1 00:02:34,893 --> 00:02:35,813 Lo logré. 2 00:02:35,853 --> 00:02:37,053 Ayúdame. 3 00:03:02,453 --> 00:03:04,133 En cualquier momento como este serás atrapado 4 00:03:04,173 --> 00:03:05,493 y cuando se vayan tendrán problemas. 5 00:03:05,533 --> 00:03:06,573 ¿Qué es ese olor? 6 00:03:06,613 --> 00:03:07,733 ¿Eres tú o él? 7 00:03:07,773 --> 00:03:09,573 No hará ninguna diferencia quién o qué eres, 8 00:03:09,613 --> 00:03:11,933 tendrán problemas. 9 00:03:15,653 --> 00:03:17,493 Bueno, vámonos entonces. Ayúdame a llevarlo allí. 10 00:03:17,533 --> 00:03:18,693 Oh, no. 11 00:03:18,733 --> 00:03:20,853 ¿Qué te pasa, hombre? ¿Tienes miedo? 12 00:03:20,893 --> 00:03:21,893 Estuve allí una vez. 13 00:03:21,933 --> 00:03:23,653 ¿De qué tienes miedo? en nombre de Dios? 14 00:03:23,693 --> 00:03:24,653 De lo que hay. 15 00:03:24,653 --> 00:03:26,453 Ahora dame mi dinero y me voy. 16 00:03:26,493 --> 00:03:28,853 Y cuando hayas bebido esto, ven a verme otra vez. 17 00:03:28,893 --> 00:03:31,493 tengo otro trabajo para ti. 18 00:03:52,853 --> 00:03:54,413 Dame un trago, rápido. 19 00:03:56,493 --> 00:03:58,093 tengo dinero 20 00:04:07,253 --> 00:04:08,413 Aquí. 21 00:04:20,973 --> 00:04:22,573 Otro. 22 00:04:26,653 --> 00:04:27,813 Buenas noches, sargento. 23 00:04:27,853 --> 00:04:29,013 Buenas noches. 24 00:04:37,973 --> 00:04:42,893 Escucha, antes de que me lleves Tengo algo que decir. 25 00:05:01,813 --> 00:05:03,613 Sí. 26 00:05:03,653 --> 00:05:05,733 Eso lo sorprendería. 27 00:05:35,853 --> 00:05:37,253 Dios mío. 28 00:05:57,333 --> 00:05:58,453 ¡Abierto! 29 00:05:59,773 --> 00:06:01,893 ¡Abierto! 30 00:06:01,933 --> 00:06:04,613 ¿Hay alguien ahí? 31 00:06:04,653 --> 00:06:05,693 Ah... 32 00:06:09,653 --> 00:06:11,573 ¿Alguien? 33 00:06:41,773 --> 00:06:44,013 Es Rut. 34 00:07:18,013 --> 00:07:19,013 Dame eso. 35 00:07:19,053 --> 00:07:19,973 ¿Eh? 36 00:07:20,013 --> 00:07:20,933 Por favor dame eso. 37 00:07:20,973 --> 00:07:22,413 - Oh, no, tú no. - Cuidadoso. 38 00:07:25,133 --> 00:07:26,933 Maldito idiota. 39 00:07:26,973 --> 00:07:31,333 Yo... no lo sé. ¿Quién eres...? 40 00:07:31,373 --> 00:07:33,933 si pudieras entender la dificultad 41 00:07:33,973 --> 00:07:35,893 en encontrar ejemplares como este. 42 00:07:35,933 --> 00:07:38,533 Me gustaría una explicación. 43 00:07:39,573 --> 00:07:41,653 Arruinado. 44 00:07:41,693 --> 00:07:43,493 Completamente arruinado. 45 00:07:43,533 --> 00:07:46,613 Una explicación... por todo esto. 46 00:07:46,653 --> 00:07:48,813 ¿Qué? 47 00:07:48,853 --> 00:07:51,333 ¿Qué pretendías hacer con todos? estos... 48 00:07:51,373 --> 00:07:55,573 ¿Partes y piezas, señor? 49 00:07:55,613 --> 00:07:56,973 Si quieres saber, 50 00:07:57,013 --> 00:07:59,373 Yo los juntaré. 51 00:07:59,373 --> 00:08:00,773 ¿Juntarlos? 52 00:08:00,813 --> 00:08:03,373 Para crear, un hombre nuevo, oficial. 53 00:08:03,413 --> 00:08:04,853 ¿Para crear? 54 00:08:04,893 --> 00:08:06,853 Un hombre nuevo. 55 00:08:10,053 --> 00:08:13,093 Estás bajo arresto por brujería. 56 00:08:15,093 --> 00:08:16,373 ¿Para qué? 57 00:08:16,413 --> 00:08:17,613 Brujería. 58 00:08:17,653 --> 00:08:21,453 Admitiste haberlo intentado resucitar a los muertos, señor. 59 00:08:21,453 --> 00:08:24,213 Sí, pero... 60 00:08:24,253 --> 00:08:26,013 Brujería, señor. 61 00:08:26,053 --> 00:08:27,173 Ven conmigo, por favor. 62 00:08:29,013 --> 00:08:30,533 Debe venir conmigo, señor. 63 00:08:32,173 --> 00:08:34,053 Simón Helder, 64 00:08:34,093 --> 00:08:37,493 fuiste declarado culpable de uno de los crímenes más viles. 65 00:08:37,533 --> 00:08:40,773 Como un joven con su educación y cultura, 66 00:08:40,813 --> 00:08:43,133 puede haber caído tan bajo 67 00:08:43,173 --> 00:08:46,573 hasta el punto de cometer actos tan asqueroso? 68 00:08:46,613 --> 00:08:48,973 ¿Esqueletos? ¿Ojos? 69 00:08:48,973 --> 00:08:51,013 Sabes, soy médico. 70 00:08:51,093 --> 00:08:52,453 No sé. 71 00:08:52,493 --> 00:08:53,893 ¿Dónde practicas? 72 00:08:55,093 --> 00:08:56,733 No veo ningún registro. 73 00:08:56,773 --> 00:08:59,173 Me dedico a la investigación. 74 00:09:00,333 --> 00:09:02,293 Por el bien de la humanidad. 75 00:09:02,333 --> 00:09:04,573 Pero estoy calificado. 76 00:09:04,613 --> 00:09:07,013 Esto hace que tu comportamiento ser aún más despreciable. 77 00:09:07,053 --> 00:09:08,293 Si no podemos confiar que al menos 78 00:09:08,333 --> 00:09:10,853 un hombre llamado "de ciencia" 79 00:09:10,893 --> 00:09:13,213 comportarse de una manera decente y 80 00:09:13,253 --> 00:09:16,133 temiendo a Dios, en quien ¿Podemos confiar? 81 00:09:16,173 --> 00:09:17,373 Todo lo que... 82 00:09:17,413 --> 00:09:19,773 Si hablas de nuevo, Aumentaré tu sentencia. 83 00:09:19,853 --> 00:09:20,933 ¿Se entiende? 84 00:09:20,973 --> 00:09:23,653 En realidad, tenemos un precedente en un caso como el suyo. 85 00:09:23,733 --> 00:09:25,453 Encontré esto hace hace unos años 86 00:09:25,493 --> 00:09:27,933 cierto barón que era sentenciado por este tribunal 87 00:09:27,973 --> 00:09:29,253 por un delito similar. 88 00:09:29,293 --> 00:09:30,573 ¿Barón? 89 00:09:30,613 --> 00:09:31,693 ¿OMS? 90 00:09:31,733 --> 00:09:33,573 Esto no es asunto tuyo. 91 00:09:33,613 --> 00:09:34,853 Frankenstein. 92 00:09:36,173 --> 00:09:37,453 Parece que escuchaste hablar de él. 93 00:09:37,493 --> 00:09:38,693 No me sorprende. 94 00:09:38,733 --> 00:09:41,893 Tengo todos tus libros... 95 00:09:41,933 --> 00:09:43,613 sus conferencias en la academia. 96 00:09:43,653 --> 00:09:47,653 Volviendo a tu caso, decidí, 97 00:09:47,693 --> 00:09:50,213 ser más tolerante, 98 00:09:50,253 --> 00:09:51,493 sentenciarte 99 00:09:51,573 --> 00:09:53,613 ser admitido en el asilo estatal 100 00:09:53,653 --> 00:09:56,813 por un periodo de 5 años 101 00:09:56,853 --> 00:09:59,333 después de eso serás examinado por una junta médica 102 00:09:59,373 --> 00:10:01,093 que dará fe de su condición mental. 103 00:10:01,133 --> 00:10:02,333 Y si, 104 00:10:02,373 --> 00:10:04,933 y sólo si, dicho informe es satisfactorio 105 00:10:04,973 --> 00:10:06,853 serás liberado. 106 00:10:28,733 --> 00:10:30,653 Mejor tú que yo, hijo. 107 00:10:36,413 --> 00:10:37,493 ¿Bien? 108 00:10:37,533 --> 00:10:38,973 Bueno, tenemos otro. para ti. 109 00:10:39,053 --> 00:10:40,173 ¿Qué es? 110 00:10:40,213 --> 00:10:41,893 Un chico. 111 00:10:41,933 --> 00:10:42,893 ¿Violento? 112 00:10:42,893 --> 00:10:43,853 Oh, no. 113 00:10:43,853 --> 00:10:44,933 Como un cordero. 114 00:10:44,973 --> 00:10:46,693 tu tambien ese es el último. 115 00:10:46,733 --> 00:10:47,813 �. 116 00:10:47,853 --> 00:10:49,173 Vale, bueno. Lo siento por eso. 117 00:10:49,213 --> 00:10:50,373 ahí estaba bien silencio por dentro. 118 00:10:50,413 --> 00:10:51,493 Pero con este todo está bien. 119 00:10:51,533 --> 00:10:53,173 Caballero, yo no sorprendería. 120 00:10:53,213 --> 00:10:54,373 Con lo peor. 121 00:10:58,093 --> 00:10:59,293 Está bien, hijo. Está aquí. 122 00:10:59,333 --> 00:11:00,773 Un lugar como en casa. 123 00:11:00,813 --> 00:11:01,933 Vamos. 124 00:11:07,053 --> 00:11:10,173 Esto no será necesario. 125 00:11:10,253 --> 00:11:12,373 Yo digo lo que se necesita aquí. 126 00:11:17,773 --> 00:11:19,293 Buena suerte, hijo. 127 00:11:29,813 --> 00:11:31,093 Realmente no será necesario. 128 00:11:31,133 --> 00:11:32,453 te cuento lo que necesita aquí. 129 00:11:32,493 --> 00:11:34,613 Sigue adelante. 130 00:11:45,253 --> 00:11:47,693 Me gustaría ver al director. 131 00:11:47,733 --> 00:11:48,973 ¿Tú qué? 132 00:11:49,013 --> 00:11:50,893 - Me gustaría ver al director. - Baja la voz. 133 00:11:50,933 --> 00:11:52,493 Escucha, no lo sé. ¿Quién diablos te crees que eres? 134 00:11:52,533 --> 00:11:54,693 no me moveré hasta que lo veas. 135 00:11:54,733 --> 00:11:57,853 Entra, entra. 136 00:11:57,893 --> 00:12:00,459 creo que tu escuchó lo que dijo. 137 00:12:07,413 --> 00:12:09,093 Ven aquí, cariño. 138 00:12:09,133 --> 00:12:11,533 Tengo algo que mostrarte. 139 00:12:11,573 --> 00:12:13,853 ¿Me dirijo al director? 140 00:12:13,893 --> 00:12:15,333 ¿Quién diablos eres tú? 141 00:12:15,373 --> 00:12:16,453 Dr. Hélder. 142 00:12:16,493 --> 00:12:19,133 ¿Un médico? 143 00:12:19,173 --> 00:12:22,493 Oh. no me dijeron Estaban enviando un médico. 144 00:12:22,573 --> 00:12:24,333 Puedo ver. 145 00:12:24,373 --> 00:12:26,853 Después de todo No es conveniente. 146 00:12:26,893 --> 00:12:28,133 Lo siento mucho. 147 00:12:28,173 --> 00:12:29,853 me gustaria algo información. 148 00:12:29,893 --> 00:12:32,733 ¿Información? 149 00:12:32,813 --> 00:12:34,053 Bueno, por supuesto, 150 00:12:34,093 --> 00:12:35,653 Estaría feliz de darte 151 00:12:35,693 --> 00:12:37,093 cualquier informacion es posible que desees. 152 00:12:37,133 --> 00:12:38,933 Muy feliz, naturalmente. 153 00:12:38,973 --> 00:12:40,933 Mi papeleo está retrasado. 154 00:12:40,973 --> 00:12:43,253 Hemos estado ocupados ya sabes. 155 00:12:43,293 --> 00:12:44,613 Muy, muy ocupado. 156 00:12:46,213 --> 00:12:48,773 pero estoy seguro resolveremos cualquier cosa 157 00:12:48,813 --> 00:12:50,813 entre nosotros, ¿verdad? 158 00:12:52,813 --> 00:12:55,333 ¿Quieres acompañarme a tomar una copa? 159 00:12:55,373 --> 00:12:56,613 Muy amable de tu parte. 160 00:12:56,693 --> 00:12:57,653 Gracias. 161 00:13:02,333 --> 00:13:06,213 La información que quiero Se trata del barón Frankenstein. 162 00:13:07,973 --> 00:13:09,653 ¿Frankenstein? 163 00:13:09,693 --> 00:13:10,773 Sí. 164 00:13:10,813 --> 00:13:12,413 Creo que el... 165 00:13:12,453 --> 00:13:14,333 "residió" aquí durante algún tiempo? 166 00:13:14,373 --> 00:13:19,933 Se quedó... se quedó... pero él está muerto. 167 00:13:19,973 --> 00:13:22,613 Murió hace algún tiempo. 168 00:13:22,653 --> 00:13:24,173 lo entiendo.. 169 00:13:24,213 --> 00:13:25,973 Tengo papeles que lo prueban. 170 00:13:26,013 --> 00:13:27,653 Certificado de defunción. 171 00:13:27,693 --> 00:13:29,453 Y puedes ver la tumba. 172 00:13:29,493 --> 00:13:32,053 No creo que sea necesario, 173 00:13:32,093 --> 00:13:33,493 pero gracias por su cortesía. 174 00:13:33,533 --> 00:13:34,613 Muy amable. 175 00:13:34,653 --> 00:13:36,173 Oh... no realmente. 176 00:13:37,493 --> 00:13:38,933 Mi querido amigo. 177 00:13:44,973 --> 00:13:49,773 Tu... Eres uno de ellos. 178 00:13:49,813 --> 00:13:52,333 Si por "uno de ellos" usted se refiere a "prisionero" 179 00:13:52,373 --> 00:13:54,693 Entonces... sí, lo soy. 180 00:13:54,733 --> 00:13:59,653 Tú... ¿cómo te atreves a venir aquí? 181 00:13:59,693 --> 00:14:01,893 Como...?! ¡Ernst! 182 00:14:01,933 --> 00:14:03,013 ¿Señor director? 183 00:14:03,053 --> 00:14:05,093 Que broma pensaste estar haciendo 184 00:14:05,133 --> 00:14:06,333 ¿Traerlo aquí? 185 00:14:06,373 --> 00:14:08,533 Pero le dijiste que entrara. Señor director. 186 00:14:08,613 --> 00:14:10,973 no lo sabía Era pasante, idiota. 187 00:14:11,053 --> 00:14:12,213 Lo siento, señor director. 188 00:14:12,253 --> 00:14:14,613 ¡Pues sáquenlo de aquí! ¡Afuera! ¡Afuera! 189 00:14:14,653 --> 00:14:16,573 Sí, señor director. 190 00:14:20,573 --> 00:14:24,133 Estoy rodeado de tontos. 191 00:14:24,413 --> 00:14:26,853 Te dije que no lo necesitaba. 192 00:14:26,893 --> 00:14:29,173 Tranquilo. Creo que este joven 193 00:14:29,213 --> 00:14:31,893 Necesito aprender una lección. 194 00:14:31,933 --> 00:14:34,053 Pienso en empezar el tratamiento, ¿Qué piensas? 195 00:14:34,093 --> 00:14:35,333 ¿Es obligatorio? 196 00:14:35,413 --> 00:14:36,573 Oh sí. 197 00:14:36,613 --> 00:14:38,133 Primero le damos un baño. 198 00:14:38,173 --> 00:14:40,013 Venid, preciosos. 199 00:14:40,053 --> 00:14:42,533 Y le preparamos un buen tratamiento. 200 00:14:42,573 --> 00:14:44,893 Algo que te gustará. 201 00:14:44,933 --> 00:14:46,853 Te hará reír. 202 00:14:46,933 --> 00:14:49,293 Vamos, cariño. 203 00:14:49,293 --> 00:14:51,133 Entre. 204 00:14:51,173 --> 00:14:52,373 Aquí estamos. 205 00:14:52,413 --> 00:14:54,333 Ve por ahí, cariño. 206 00:14:54,373 --> 00:14:56,133 Vamos, vamos, queridos. 207 00:14:56,173 --> 00:14:57,813 Entre. 208 00:14:57,853 --> 00:14:59,253 Ve para allá. 209 00:14:59,293 --> 00:15:01,693 Ven, ven. 210 00:15:01,773 --> 00:15:03,093 Entre. 211 00:15:03,133 --> 00:15:06,533 Te divertirás mis bellezas. 212 00:15:06,573 --> 00:15:08,133 Ven ángel, tú también. 213 00:15:08,173 --> 00:15:09,693 Ve a un lado. 214 00:15:09,733 --> 00:15:11,613 Dale al ángel una buena vista. 215 00:15:11,653 --> 00:15:13,893 Ahora ten paciencia mis bellezas. 216 00:15:13,933 --> 00:15:15,093 No pasará mucho tiempo. 217 00:15:18,573 --> 00:15:19,733 Realmente se ve extraordinario... 218 00:15:19,773 --> 00:15:21,213 Me alegro que te haya gustado. 219 00:15:21,293 --> 00:15:23,853 Siempre me imagino vestida de azul. 220 00:15:23,893 --> 00:15:26,533 Pediste un baño, ¿No lo preguntó, señor? 221 00:15:29,453 --> 00:15:32,933 Hans, dale un baño al caballero. 222 00:15:57,813 --> 00:16:00,933 Están disfrutando esto queridos? 223 00:16:00,973 --> 00:16:02,453 Te dije que les gustaría, ¿no dije? 224 00:16:04,413 --> 00:16:05,533 Mi madre solía decir 225 00:16:05,573 --> 00:16:07,613 esa limpieza es cerca de la santidad. 226 00:16:10,813 --> 00:16:13,733 Vamos muchachos darles un buen espectáculo. 227 00:16:33,213 --> 00:16:34,533 Esto es bueno, ¿no? 228 00:16:34,573 --> 00:16:36,293 Estara limpio 229 00:16:36,333 --> 00:16:37,373 muy limpio, 230 00:16:37,413 --> 00:16:39,293 y a todos nos gusta estar limpio. 231 00:16:39,333 --> 00:16:40,933 Está bien darse una ducha. 232 00:16:40,973 --> 00:16:42,333 Es muy lindo, 233 00:16:42,373 --> 00:16:43,293 si, si. 234 00:16:43,333 --> 00:16:44,933 A veces es un poco difícil pero... 235 00:16:53,653 --> 00:16:55,333 Médico. 236 00:17:01,133 --> 00:17:02,973 Regresen a sus habitaciones ahora. 237 00:17:03,013 --> 00:17:05,573 No hay nada más que ver aquí. 238 00:17:05,613 --> 00:17:06,813 Terminó. 239 00:17:06,853 --> 00:17:10,413 En silencio. No te apresures. 240 00:17:13,533 --> 00:17:15,453 ¿Sara? 241 00:17:19,413 --> 00:17:22,853 Sarah, llévalo a la mía. oficina, por favor. 242 00:17:22,893 --> 00:17:24,093 Hazlo seco, 243 00:17:24,133 --> 00:17:25,893 y poner ungüento en tus heridas. 244 00:17:25,933 --> 00:17:29,413 Me seguirás. 245 00:17:42,733 --> 00:17:44,653 Esperar. 246 00:17:48,213 --> 00:17:50,013 Qué demonios...? 247 00:17:54,293 --> 00:17:57,293 Puede que te resulte imposible espera, 248 00:17:57,333 --> 00:17:59,653 pero no te comportarás como un animal 249 00:17:59,733 --> 00:18:01,013 frente a mis pacientes. 250 00:18:01,053 --> 00:18:03,853 ¿Cómo te atreves? 251 00:18:03,893 --> 00:18:06,373 Me atrevo porque ellos Ellos son mis pacientes... 252 00:18:06,413 --> 00:18:07,773 mío, no tuyo. 253 00:18:07,813 --> 00:18:10,253 tengo responsabilidad total sobre ellos. 254 00:18:10,293 --> 00:18:12,933 Si quieres esta responsabilidad recurrir a ti 255 00:18:12,973 --> 00:18:14,893 sigue comportándote así. 256 00:18:14,933 --> 00:18:16,493 Mi querido doctor... 257 00:18:16,533 --> 00:18:19,573 Vamos, Gerda, ya puedes irte. 258 00:18:24,013 --> 00:18:25,613 Está bien. 259 00:18:25,653 --> 00:18:28,893 Está bien. Allá. 260 00:18:28,933 --> 00:18:31,493 Hans, llévate a esta joven. a tu habitación. 261 00:18:31,533 --> 00:18:33,893 Sí, señor doctor. 262 00:18:33,933 --> 00:18:35,813 Tú no. 263 00:18:35,853 --> 00:18:37,493 Quédate aquí. 264 00:18:44,053 --> 00:18:47,253 Si vuelve a suceder, Debo dejar este lugar. 265 00:18:47,293 --> 00:18:48,973 ¿Pero cómo puedes salir? 266 00:18:49,013 --> 00:18:50,053 Muy sencillo. 267 00:18:50,093 --> 00:18:52,533 Saliendo por la puerta. 268 00:18:52,573 --> 00:18:55,253 El barón está muerto, ¿recuerdas? 269 00:18:55,333 --> 00:18:56,893 Lo matamos. 270 00:18:56,933 --> 00:18:57,933 Como médico residente, 271 00:18:57,973 --> 00:18:59,853 puedo irme cuando quiera. 272 00:18:59,893 --> 00:19:02,253 Oh, mi querido Víctor, yo... 273 00:19:02,293 --> 00:19:05,213 Eh, doctor Víctor. 274 00:19:05,253 --> 00:19:08,053 No volverá a suceder. Te lo aseguro. 275 00:19:08,093 --> 00:19:10,173 Quiero decir, la chica vino Pídeme ayuda, 276 00:19:10,213 --> 00:19:12,013 y antes de darme cuenta que había pasado, ella... 277 00:19:12,053 --> 00:19:14,053 no quiero escuchar tus disculpas... 278 00:19:14,093 --> 00:19:15,093 ¿Excusas? 279 00:19:15,133 --> 00:19:16,773 Incluso si yo fuera cree en ellos. 280 00:19:16,813 --> 00:19:18,693 Vine a verte por otra razón. 281 00:19:18,733 --> 00:19:20,213 Dos de sus asesinos 282 00:19:20,293 --> 00:19:22,773 están maltratando a nuestros Acabo de llegar. 283 00:19:22,813 --> 00:19:26,293 ¿OMS? 284 00:19:26,333 --> 00:19:27,413 ¿El chico? 285 00:19:27,453 --> 00:19:29,973 Sí. ya lo había hecho advertido de antemano. 286 00:19:30,013 --> 00:19:31,253 Como director del asilo, 287 00:19:31,293 --> 00:19:33,333 tu eres responsable para el desempeño de su empleo, 288 00:19:33,373 --> 00:19:34,293 ¿No es eso cierto? 289 00:19:34,333 --> 00:19:36,653 Bueno, sí. I... 290 00:19:39,013 --> 00:19:40,413 Aquí. 291 00:19:45,373 --> 00:19:47,733 el medico me dijo 292 00:19:47,773 --> 00:19:50,133 que has estado maltratando uno de los pacientes. 293 00:19:50,173 --> 00:19:52,773 Te lo acabamos de dar, Un baño, señor director. 294 00:19:52,813 --> 00:19:54,613 ¿Con las mangueras? 295 00:19:56,453 --> 00:19:58,013 te multan con semana sin paga 296 00:19:58,053 --> 00:19:59,053 y perderás tus privilegios. 297 00:19:59,093 --> 00:20:00,133 Pero era Hans. 298 00:20:00,173 --> 00:20:02,373 Por eso ambos están multados. ¡Afuera! 299 00:20:13,373 --> 00:20:15,653 Es solo cuestión de mostrar quien esta a cargo. 300 00:20:17,773 --> 00:20:19,093 Bueno, ¿quieres seguirme? en un brandy? 301 00:20:19,133 --> 00:20:22,013 Pareces un poco cansado. 302 00:20:22,053 --> 00:20:24,053 no esperaba eso volverías 303 00:20:24,093 --> 00:20:25,053 tan temprano. 304 00:20:25,133 --> 00:20:26,373 Ellos tampoco. 305 00:20:26,453 --> 00:20:28,293 Bien. 306 00:20:28,413 --> 00:20:29,413 Regresé temprano 307 00:20:29,453 --> 00:20:30,933 porque no pude suministros medicos 308 00:20:30,973 --> 00:20:33,213 que pedí en Carlsbad. 309 00:20:33,253 --> 00:20:36,933 Me negaron entregarlos porque el ultimo pedido 310 00:20:37,053 --> 00:20:38,693 aún no ha sido pagado. 311 00:20:41,493 --> 00:20:44,413 Debes entender que algunos artículos 312 00:20:44,453 --> 00:20:48,613 Son... inusuales, doctor. 313 00:20:48,653 --> 00:20:50,773 Mira, el presupuesto 314 00:20:50,813 --> 00:20:53,413 que el estado generosamente danos 315 00:20:53,453 --> 00:20:56,253 � para suministros medicos comunes.... 316 00:20:56,293 --> 00:21:00,893 ungüentos, lociones, vendajes.... ese tipo de cosas. 317 00:21:00,973 --> 00:21:04,533 Pero no por el tipo de cosa enumerada aquí. 318 00:21:04,573 --> 00:21:06,653 El estado también envía dinero a 319 00:21:06,733 --> 00:21:09,093 libros para la biblioteca, libros para pacientes, 320 00:21:09,133 --> 00:21:11,613 no artículos de colección, como los de aquí. 321 00:21:11,653 --> 00:21:12,733 Como éste. 322 00:21:12,773 --> 00:21:13,733 Eh... 323 00:21:13,773 --> 00:21:15,933 �, lo entiendo. 324 00:21:15,973 --> 00:21:17,493 La factura será pagada. 325 00:21:17,533 --> 00:21:18,653 ¿Cuando? 326 00:21:18,693 --> 00:21:20,093 Mañana. 327 00:21:20,173 --> 00:21:21,493 ¿A qué hora? 328 00:21:21,533 --> 00:21:23,653 Antes del mediodía. 329 00:21:23,693 --> 00:21:26,773 ¿Esto te hará sentir satisfecho? 330 00:21:26,813 --> 00:21:28,933 ¿eres realmente luciendo muy cansado. 331 00:21:28,973 --> 00:21:30,853 Exceso de trabajo, eso es todo. 332 00:21:30,893 --> 00:21:32,293 Necesitas un asistente. 333 00:21:32,333 --> 00:21:34,493 ¿Quieres que arregle? uno para ti? 334 00:21:34,533 --> 00:21:35,933 No, gracias. 335 00:21:35,973 --> 00:21:38,333 Bueno, lo que quieras. 336 00:21:38,373 --> 00:21:39,773 Ahora bebo ese brandy. 337 00:21:39,853 --> 00:21:41,613 Ah, sígueme. Bien. 338 00:21:41,653 --> 00:21:43,373 No, no te acompañaré. 339 00:21:43,413 --> 00:21:45,173 Lo llevaré conmigo. 340 00:21:45,213 --> 00:21:46,853 Tengo trabajo que hacer. 341 00:21:57,253 --> 00:22:00,293 ¿Quién te enseñó a hacer eso? 342 00:22:02,253 --> 00:22:04,173 ¿Sara? 343 00:22:08,093 --> 00:22:10,333 ¿Cómo terminaste aquí? 344 00:22:12,813 --> 00:22:14,733 ¿No quieres hablar conmigo? 345 00:22:16,853 --> 00:22:18,053 ¿Hablas? 346 00:22:18,093 --> 00:22:19,773 No, ella no habla. 347 00:22:24,013 --> 00:22:25,773 Se la conoce como "el ángel". 348 00:22:25,813 --> 00:22:27,973 Muy adecuado. 349 00:22:31,333 --> 00:22:33,453 Está muy bien, Sara. 350 00:22:40,373 --> 00:22:42,853 Bebe esto. 351 00:22:42,893 --> 00:22:44,093 Brandy. 352 00:22:44,133 --> 00:22:45,253 El mejor. 353 00:22:45,293 --> 00:22:47,013 No hables. 354 00:22:51,093 --> 00:22:55,813 Ahora, siéntate en esa silla. cruza las piernas y relájate. 355 00:23:13,973 --> 00:23:15,853 Estoy perfectamente cuerdo. 356 00:23:15,893 --> 00:23:18,053 Yo juzgaré eso. 357 00:23:18,093 --> 00:23:20,293 Ahora mira la luz, por favor. 358 00:23:24,413 --> 00:23:26,733 Mantén los ojos abiertos. 359 00:23:37,453 --> 00:23:40,453 Ahora quiero que mires hasta la punta de mi dedo 360 00:23:40,493 --> 00:23:42,293 y síguelo con tus ojos. 361 00:24:06,493 --> 00:24:07,813 ¿Por qué estás aquí? 362 00:24:07,853 --> 00:24:09,413 ¿No es obvio? 363 00:24:10,533 --> 00:24:12,453 Solo responde mi pregunta, por favor. 364 00:24:12,493 --> 00:24:15,013 Por la misma razón que el Barón Frankenstein. 365 00:24:17,013 --> 00:24:18,573 Por favor explícate. 366 00:24:18,613 --> 00:24:21,573 A mi me sentenciaron por lo mismo tribunal y por el mismo delito: 367 00:24:21,613 --> 00:24:22,613 Brujería. 368 00:24:25,613 --> 00:24:27,493 Eres el barón Frankenstein, ¿no es así? 369 00:24:31,853 --> 00:24:34,093 Sí, lo soy. 370 00:24:38,413 --> 00:24:40,933 leí todas las obras que publicaste. 371 00:24:40,973 --> 00:24:43,413 Incluso me di cuenta algunos de sus experimentos, 372 00:24:43,533 --> 00:24:46,053 Me temo, sin mucho éxito. 373 00:24:46,093 --> 00:24:47,253 Siempre quise conocerte... 374 00:24:47,373 --> 00:24:49,093 Antes de continuar con esta conversación, 375 00:24:49,133 --> 00:24:50,933 Hay dos cosas que yo Debo explicar. 376 00:24:50,973 --> 00:24:54,253 Primero, el barón Frankenstein está muerto. 377 00:24:54,293 --> 00:24:57,853 el esta enterrado aquí atrás. 378 00:24:57,893 --> 00:24:58,893 ¿Está claro? 379 00:24:58,933 --> 00:24:59,853 Perfectamente. 380 00:24:59,893 --> 00:25:01,133 Bien. 381 00:25:01,173 --> 00:25:03,173 ¿Quién más sabe de ti? 382 00:25:03,213 --> 00:25:04,973 el director, algunos de los empleados. 383 00:25:05,013 --> 00:25:07,053 Eso no le hace sentir ¿Inseguro? 384 00:25:07,093 --> 00:25:08,853 Antes de morir, 385 00:25:08,893 --> 00:25:11,053 Barón Frankenstein escribió algunas notas 386 00:25:11,093 --> 00:25:12,813 sobre la forma en que el director y sus amigos 387 00:25:12,853 --> 00:25:15,013 dirigir la institución. 388 00:25:15,053 --> 00:25:18,493 El secreto del barón Está bien almacenado. 389 00:25:18,533 --> 00:25:20,293 ¿Entiendes esto también? 390 00:25:20,333 --> 00:25:21,413 Sí. 391 00:25:21,453 --> 00:25:23,653 ¿Cómo debería llamarte? Entonces, barón? 392 00:25:23,693 --> 00:25:25,213 Por mi nombre. Vencedor. 393 00:25:25,253 --> 00:25:27,613 Dr. Carlos Víctor. 394 00:25:27,693 --> 00:25:28,853 Entiendo. 395 00:25:28,893 --> 00:25:31,773 Y lo segundo, ¿Doctor Víctor? 396 00:25:31,853 --> 00:25:34,133 si me ayudas en mi trabajo, 397 00:25:34,173 --> 00:25:36,893 debes hacerlo con celo y devoción. 398 00:25:36,933 --> 00:25:38,333 ¿Ayudarte? 399 00:25:38,373 --> 00:25:39,973 Por lo que me dijiste, puedo suponer, 400 00:25:40,053 --> 00:25:41,333 ¿Estudiaste medicina? 401 00:25:41,373 --> 00:25:42,693 Sí, es verdad... 402 00:25:42,733 --> 00:25:44,333 ¿Has pasado el tercer año? 403 00:25:44,373 --> 00:25:45,373 Con mérito. 404 00:25:45,453 --> 00:25:47,093 Ah, felicidades. 405 00:25:47,133 --> 00:25:49,253 Entonces eres médico por derecho. 406 00:25:49,293 --> 00:25:50,373 Bien. 407 00:25:50,413 --> 00:25:53,093 ¿Puedes ayudarme con mi trabajo aquí. 408 00:25:53,133 --> 00:25:55,133 Oh...trabajo. 409 00:25:55,173 --> 00:25:57,133 soy el medico residente 410 00:25:57,173 --> 00:25:58,773 de este establecimiento. 411 00:25:58,813 --> 00:26:00,453 ¿Cómo llegué a tener esa posición? 412 00:26:00,493 --> 00:26:02,773 Es una larga historia, que te diré algún día, 413 00:26:02,813 --> 00:26:05,213 pero espera, lo haré... 414 00:26:05,253 --> 00:26:07,133 Si te encuentro digno de confianza, 415 00:26:07,213 --> 00:26:09,893 te daré mi trabajo completamente. 416 00:26:09,933 --> 00:26:10,973 A propósito, 417 00:26:11,013 --> 00:26:11,933 cual es tu nombre? 418 00:26:11,973 --> 00:26:13,053 Helder. 419 00:26:13,093 --> 00:26:14,853 Simón Helder. 420 00:26:14,893 --> 00:26:16,773 Esto hará posible para mí 421 00:26:16,813 --> 00:26:17,893 dedicar más tiempo a mi otro trabajo. 422 00:26:17,933 --> 00:26:19,733 ¿Y qué es este trabajo, barón? 423 00:26:19,773 --> 00:26:21,293 Doctor Víctor. 424 00:26:21,333 --> 00:26:24,293 Mi trabajo privado. 425 00:26:43,333 --> 00:26:48,933 Me voy... dentro de un ratito, a una velada. 426 00:26:48,973 --> 00:26:50,413 Encontré un asistente. 427 00:26:50,413 --> 00:26:52,173 ¿Lo encontraste? ¿Dónde? 428 00:26:52,213 --> 00:26:54,093 Aquí. Dr. Hélder. 429 00:26:55,213 --> 00:26:56,853 ¿Helder? 430 00:26:56,893 --> 00:26:58,053 Eso... 431 00:26:58,093 --> 00:26:59,133 pero el... 432 00:26:59,173 --> 00:27:00,813 Es un interno, sí... 433 00:27:01,973 --> 00:27:03,893 Firmarás esto. por favor, 434 00:27:03,933 --> 00:27:06,053 aceptando su nominación. 435 00:27:06,093 --> 00:27:07,493 Pero si está loco, yo... 436 00:27:07,533 --> 00:27:09,413 El esta igual de loco tu y yo 437 00:27:09,453 --> 00:27:11,773 te estoy metiendo en una habitación cerca de mi oficina. 438 00:27:11,813 --> 00:27:13,813 ¡No puedes! 439 00:27:13,853 --> 00:27:16,213 Empezará mañana por la mañana. 440 00:27:27,693 --> 00:27:29,093 ¿Doctor Helder? 441 00:27:32,653 --> 00:27:33,573 Buen día. 442 00:27:33,613 --> 00:27:34,933 Buenos días, señor. 443 00:27:34,973 --> 00:27:36,173 Déjala tomarlo. 444 00:27:36,213 --> 00:27:38,053 Te llevaré a ver el lugar, sólo esta vez, 445 00:27:38,093 --> 00:27:39,613 Después de eso, estarás solo. 446 00:27:39,653 --> 00:27:40,693 Entiendo. 447 00:27:40,733 --> 00:27:42,573 ¿Me ayudará Sara? 448 00:27:42,613 --> 00:27:44,893 cuando ella no esta ayudándome, sí. 449 00:27:44,933 --> 00:27:47,173 Aprenderás. Aprendí. 450 00:27:53,733 --> 00:27:56,253 Aunque fueron enviados venid aquí como criminales locos, 451 00:27:56,293 --> 00:27:57,853 Encontrarás tus crímenes. 452 00:27:57,893 --> 00:28:01,213 menos obvio que sus enfermedades. 453 00:28:01,253 --> 00:28:03,173 Este caso, por ejemplo... 454 00:28:05,013 --> 00:28:06,853 Señor Müller. 455 00:28:06,893 --> 00:28:09,093 Él piensa que es Dios. 456 00:28:09,133 --> 00:28:10,693 él no es el primero pensando que, 457 00:28:10,733 --> 00:28:15,213 y no creo que sea el último. 458 00:28:17,133 --> 00:28:20,533 Y creé al hombre... 459 00:28:20,573 --> 00:28:23,653 mi imagen y semejanza. 460 00:28:23,693 --> 00:28:25,333 Buen día. 461 00:28:25,373 --> 00:28:28,013 ¿Cómo es Dios hoy? 462 00:28:28,053 --> 00:28:31,453 Dios es siempre en perfecta salud. 463 00:28:31,533 --> 00:28:32,973 Por supuesto. 464 00:28:33,013 --> 00:28:37,013 ¿Y cómo está el señor Müller? 465 00:28:37,053 --> 00:28:39,453 El brazo de Herr Muller es muy doloroso. 466 00:28:43,053 --> 00:28:46,053 Da mucho. 467 00:28:46,053 --> 00:28:49,013 Veamos qué podemos hacer para aliviarlo? 468 00:28:56,613 --> 00:28:58,573 Desperdicio completo. 469 00:29:07,973 --> 00:29:09,533 No, no, no. 470 00:29:13,773 --> 00:29:16,933 Tal vez debería tenerlo advirtió sobre este repugnante hábito. 471 00:29:16,973 --> 00:29:18,853 Sería mejor dejar a Sarah. dáselo a ella. 472 00:29:23,213 --> 00:29:26,933 Bueno, ciertamente sabe lo que está haciendo. 473 00:29:26,973 --> 00:29:29,813 Este corredor alberga mis pacientes especiales. 474 00:29:29,853 --> 00:29:32,893 debo continuar cuidándolos yo mismo. 475 00:29:32,933 --> 00:29:35,013 ¿Especiales, en qué, señor? 476 00:29:35,013 --> 00:29:37,293 En lo que me interesa. 477 00:29:37,333 --> 00:29:38,493 Entiendo. 478 00:29:38,533 --> 00:29:41,893 ¿Podré verlos? 479 00:29:41,933 --> 00:29:44,293 ¿Por qué no? 480 00:29:45,573 --> 00:29:46,653 Señor Schnieder... 481 00:29:46,693 --> 00:29:49,053 el disco rojo indica que El paciente es peligroso. 482 00:29:52,493 --> 00:29:54,333 ¿Aún te gustaría verlo? 483 00:29:54,373 --> 00:29:55,293 Ciertamente. 484 00:29:55,333 --> 00:29:56,613 ¿No podemos...? 485 00:29:56,653 --> 00:29:57,733 No te preocupes. 486 00:30:07,133 --> 00:30:08,493 Se ha ido. 487 00:30:08,533 --> 00:30:09,653 ¿Escapaste? 488 00:30:09,693 --> 00:30:10,973 Lo intentó. 489 00:30:11,013 --> 00:30:14,213 Él cayó allí sobre las rocas. 490 00:30:14,253 --> 00:30:16,213 Murió instantáneamente, ¿Supongo? 491 00:30:16,293 --> 00:30:17,653 Debe haber muerto. 492 00:30:17,693 --> 00:30:19,813 Su cuerpo era simplemente una masa informe. 493 00:30:19,853 --> 00:30:22,093 Pero se negó a morir. 494 00:30:22,133 --> 00:30:23,893 Se aferró a la vida, durante muchos días, 495 00:30:23,973 --> 00:30:25,413 aunque estaba en agonía. 496 00:30:25,453 --> 00:30:26,573 fascinante, 497 00:30:26,613 --> 00:30:28,693 Nunca había visto tanta fuerza. 498 00:30:28,773 --> 00:30:30,093 Prodigioso. 499 00:30:30,133 --> 00:30:32,093 ¿Y tu mente? 500 00:30:32,133 --> 00:30:33,053 ¿Tu mente? 501 00:30:33,093 --> 00:30:35,093 Oh no, su mente era inútil. 502 00:30:35,133 --> 00:30:37,813 No, sólo pura fuerza animal. 503 00:30:37,853 --> 00:30:39,333 Esto fue lo que lo detuvo morir. 504 00:30:39,373 --> 00:30:41,893 El instinto de autoconservación. 505 00:30:41,933 --> 00:30:44,933 Y lo extraño fue que él No quería vivir. 506 00:30:45,053 --> 00:30:46,653 Hubo una regresión. 507 00:30:46,693 --> 00:30:48,613 Era más animal que humano. 508 00:30:48,653 --> 00:30:49,853 Neolítico. 509 00:30:49,893 --> 00:30:51,653 ¿Por qué estaba él aquí? 510 00:30:51,693 --> 00:30:53,733 Tendencias homicidas. 511 00:30:53,773 --> 00:30:56,093 Estaba fascinado por vidrios rotos. 512 00:30:56,133 --> 00:30:59,133 quisiera clavar las piezas en los rostros de las personas. 513 00:30:59,173 --> 00:31:00,413 ¿Está enterrado en la espalda? 514 00:31:00,453 --> 00:31:01,413 Mmmm. 515 00:31:01,453 --> 00:31:03,653 Quizás valga la pena realizar una exhumación. 516 00:31:05,773 --> 00:31:07,853 Que descanse en paz. 517 00:31:21,133 --> 00:31:22,493 Profesor Durendel. 518 00:31:22,533 --> 00:31:24,773 Debe ser un profesional. 519 00:31:24,813 --> 00:31:25,893 Es sólo un pasatiempo. 520 00:31:25,933 --> 00:31:27,493 Para un aficionado, es brillante. 521 00:31:27,533 --> 00:31:28,573 Sin duda. 522 00:31:28,653 --> 00:31:31,333 Desafortunadamente, al estar medio sordo, 523 00:31:31,333 --> 00:31:33,733 Es incapaz de apreciar. 524 00:31:46,573 --> 00:31:49,893 Profesor, este es el Dr. Helder. 525 00:31:51,333 --> 00:31:53,053 Oh, por favor no pares. 526 00:31:53,133 --> 00:31:55,573 ¿Te gusta la música? ¿Te gusta lo que estoy jugando? 527 00:31:55,613 --> 00:31:56,653 Muy. 528 00:31:56,693 --> 00:31:58,173 Pero me temo que no puedo 529 00:31:58,213 --> 00:31:59,133 Reconocer la melodía. 530 00:31:59,173 --> 00:32:00,173 Bueno, por supuesto que no puedes. 531 00:32:00,213 --> 00:32:04,253 Yo lo llamo "El Ángel", por culpa de este. 532 00:32:05,293 --> 00:32:06,213 ¿Lo compusiste tú? 533 00:32:06,253 --> 00:32:07,853 Mmmm. 534 00:32:07,893 --> 00:32:09,253 Maestro. 535 00:32:09,293 --> 00:32:11,013 ¿Sí, doctor Víctor? 536 00:32:11,053 --> 00:32:12,453 Se me acabó el tiempo. 537 00:32:12,453 --> 00:32:13,933 Como siempre. 538 00:32:13,973 --> 00:32:15,013 Debería descansar más. 539 00:32:15,053 --> 00:32:15,973 Por el contrario, 540 00:32:16,013 --> 00:32:17,693 tú eres quien debe descansar. 541 00:32:17,733 --> 00:32:18,653 Sobrecargas tu cerebro. 542 00:32:18,733 --> 00:32:19,693 ¿I? 543 00:32:19,733 --> 00:32:20,813 Bueno, mira todo esto. 544 00:32:22,213 --> 00:32:24,573 Hermoso, ¿no? 545 00:32:24,613 --> 00:32:26,813 ¿Disfrutas de las matemáticas puras? 546 00:32:26,853 --> 00:32:28,133 ¿No? 547 00:32:28,173 --> 00:32:29,733 No, me temo que no. 548 00:32:30,693 --> 00:32:32,093 Qué vergüenza. 549 00:32:32,173 --> 00:32:34,173 Incluso más hermosa que la música, 550 00:32:34,213 --> 00:32:35,653 y casi tan hermosa 551 00:32:35,693 --> 00:32:37,933 como mi angelito aquí. 552 00:32:37,973 --> 00:32:39,253 ¿Hay algo que quieras? 553 00:32:39,293 --> 00:32:40,213 Lo de siempre. 554 00:32:40,253 --> 00:32:41,373 Mi libertad. 555 00:32:41,413 --> 00:32:43,813 Veremos qué podemos hacer al respecto. 556 00:32:43,853 --> 00:32:45,253 Trágate esto. 557 00:32:45,253 --> 00:32:46,853 Pastillas. 558 00:32:46,893 --> 00:32:47,973 ¿Para qué sirven? 559 00:32:48,013 --> 00:32:49,133 Para ayudarte a relajarte. 560 00:32:49,173 --> 00:32:50,573 No quiero. 561 00:32:50,653 --> 00:32:52,133 Tómelos ahora. 562 00:32:56,333 --> 00:32:58,053 Es un viejo truco, profesor. 563 00:32:58,093 --> 00:32:59,733 Abierto. 564 00:33:02,133 --> 00:33:03,133 Tragar. 565 00:33:06,893 --> 00:33:08,413 Abierto. 566 00:33:09,413 --> 00:33:10,613 Gracias. 567 00:33:14,853 --> 00:33:17,573 Toca muy bien, profesor. 568 00:33:17,613 --> 00:33:19,973 Gracias, gracias. 569 00:33:19,973 --> 00:33:22,853 Es una pena que no lo entiendas. 570 00:33:22,893 --> 00:33:25,253 Pura poesía, te lo aseguro. 571 00:33:30,253 --> 00:33:31,773 Barón. 572 00:33:31,853 --> 00:33:34,373 Dr. Víctor, sin duda el indicado. El hombre no debería estar aquí. 573 00:33:34,413 --> 00:33:35,333 ¿Mmm? 574 00:33:35,373 --> 00:33:38,213 El maestro, el es perfectamente cuerdo. 575 00:33:38,213 --> 00:33:40,053 La próxima vez que ver al director, 576 00:33:40,093 --> 00:33:41,053 pregúntale qué pasó 577 00:33:41,093 --> 00:33:43,653 cuando el maestro lo atacó y por qué. 578 00:33:43,653 --> 00:33:45,093 ¿Ese hombrecito inofensivo? 579 00:33:45,133 --> 00:33:47,493 Cuando esté enojado, ese hombrecito inofensivo, 580 00:33:47,533 --> 00:33:50,573 Es tan salvaje como una pantera. 581 00:33:50,613 --> 00:33:52,773 Es poco probable que salga Vivo aquí. 582 00:33:52,813 --> 00:33:54,213 ¿Nunca? 583 00:33:54,213 --> 00:33:56,253 Debe haber una manera, por supuesto. 584 00:33:56,813 --> 00:33:58,333 Hay una salida. 585 00:33:58,373 --> 00:33:59,933 Probablemente. 586 00:33:59,973 --> 00:34:01,733 Señor Tarmut. 587 00:34:01,773 --> 00:34:03,813 Veo que también es peligroso. 588 00:34:03,853 --> 00:34:05,373 Lo era. 589 00:34:05,413 --> 00:34:07,293 Ya no. 590 00:34:21,093 --> 00:34:23,013 ¿Señor Tarmut? 591 00:34:24,933 --> 00:34:26,813 Sara. 592 00:34:34,853 --> 00:34:37,333 ¿Ves estas manos? 593 00:34:37,373 --> 00:34:38,773 ¿Te imaginas que sería posible 594 00:34:38,813 --> 00:34:39,893 que manos como estas podrían 595 00:34:39,973 --> 00:34:41,533 hacer este tipo de trabajo? 596 00:34:41,573 --> 00:34:44,093 No, francamente, yo No pude. 597 00:34:44,133 --> 00:34:46,613 Hace menos de tres meses, 598 00:34:46,653 --> 00:34:49,493 él todavía talló estas cosas magnificas. 599 00:34:49,533 --> 00:34:51,413 ¿Qué pasó? 600 00:34:51,453 --> 00:34:53,333 Su cerebro se atrofió rápidamente. 601 00:34:53,373 --> 00:34:55,413 Nunca te recuperes. 602 00:35:02,093 --> 00:35:03,333 Ángel, espera... 603 00:35:38,133 --> 00:35:40,013 debes irte ahora. 604 00:35:40,053 --> 00:35:42,893 Complete estos formularios... 605 00:35:42,933 --> 00:35:45,093 luego escribe las recetas. 606 00:35:45,133 --> 00:35:48,093 Ella te ayudará. 607 00:35:48,133 --> 00:35:50,373 mañana estarás trabajando por tu cuenta. 608 00:35:50,373 --> 00:35:53,253 Sara, te necesitaré en media hora. 609 00:37:53,613 --> 00:37:55,493 Oh, oscuro salvaje. 610 00:37:55,533 --> 00:37:57,453 Eres un oscuro salvaje. 611 00:38:17,953 --> 00:38:19,513 ¿Ves esas manos? 612 00:38:19,553 --> 00:38:21,273 ¿Creerías que es posible? 613 00:38:21,313 --> 00:38:24,873 ¿Que manos como esta harían eso? 614 00:38:59,153 --> 00:39:03,713 "Y habrá llanto... 615 00:39:03,753 --> 00:39:05,993 y el crujir de dientes." 616 00:40:55,313 --> 00:40:57,073 No hagas eso, Sara. 617 00:41:01,233 --> 00:41:03,073 Está bien, Sara. 618 00:41:03,153 --> 00:41:05,993 Sólo quiero saber qué hay ahí. 619 00:42:18,353 --> 00:42:21,193 Así que aquí es donde duerme. ¿Eh, Sara? 620 00:43:34,593 --> 00:43:36,593 ¿Qué crees que estás haciendo? 621 00:43:39,153 --> 00:43:42,033 Contéstame, muchacho. 622 00:43:42,033 --> 00:43:44,913 ¿Qué estás haciendo aquí? 623 00:43:44,913 --> 00:43:47,713 Escuché gritos... 624 00:43:47,753 --> 00:43:50,393 como los de un animal. 625 00:43:51,593 --> 00:43:54,433 ¡¿Bien?! 626 00:43:54,473 --> 00:43:56,153 No es su culpa. 627 00:43:56,193 --> 00:43:59,993 La sorprendí. Lo siento mucho. 628 00:44:00,033 --> 00:44:03,193 sabía que tenías un laboratorio en alguna parte. 629 00:44:03,233 --> 00:44:06,993 Sabía que no me rendiría de tu trabajo por completo... 630 00:44:06,993 --> 00:44:08,073 y no te rendiste, 631 00:44:08,113 --> 00:44:09,993 ¿Te rendiste? 632 00:44:25,753 --> 00:44:28,593 No, no me rendí. 633 00:44:30,193 --> 00:44:33,073 Y nunca me rendiré. 634 00:44:44,513 --> 00:44:46,153 Dios mío. 635 00:44:51,673 --> 00:44:54,833 Bueno, eso satisface tu ¿Curiosidad? 636 00:45:04,353 --> 00:45:07,353 Sin duda, esto debe ser el hombre neolítico del que hablabas ayer, 637 00:45:07,393 --> 00:45:08,953 el que intentó escapar. 638 00:45:08,993 --> 00:45:10,793 Señor Schneider, sí. 639 00:45:10,833 --> 00:45:13,593 No murió después saltar de tu celda? 640 00:45:13,633 --> 00:45:14,953 Murió. 641 00:45:16,873 --> 00:45:18,793 ¿Pero cómo sobrevivió? 642 00:45:18,833 --> 00:45:20,233 ¿Qué hiciste? 643 00:45:20,313 --> 00:45:23,433 Se quedó 10 días en un dolor agonizante. 644 00:45:23,473 --> 00:45:25,033 Lo senté... 645 00:45:25,073 --> 00:45:28,353 una dosis masiva que mataría un hombre corriente... 646 00:45:28,393 --> 00:45:32,473 así que lo dejé por muerto y fue sepultado. 647 00:45:32,513 --> 00:45:34,433 Y lo desenterraste. 648 00:45:34,473 --> 00:45:36,153 Lo desenterré. 649 00:45:39,353 --> 00:45:41,433 Y cuando el efecto desapareció del sedante? 650 00:45:41,473 --> 00:45:42,833 Antes de que eso sucediera, 651 00:45:42,873 --> 00:45:46,313 quité una parte el área sensorial de tu cerebro. 652 00:45:46,393 --> 00:45:48,593 Esto lo hizo olvidar tu agonía. 653 00:45:48,633 --> 00:45:50,673 E incluso lo redujo. 654 00:45:50,713 --> 00:45:53,433 Es un medio cruel pero eficaz. 655 00:45:53,473 --> 00:45:54,673 Justo. 656 00:45:54,713 --> 00:45:56,913 Los gritos, los gritos. Cosas horribles que escuché. 657 00:45:56,953 --> 00:45:58,313 No significan nada. 658 00:45:58,353 --> 00:45:59,433 Sólo que tiene hambre. 659 00:46:05,953 --> 00:46:09,193 Si es capaz de quitar los barrotes de tu celda, 660 00:46:09,233 --> 00:46:12,153 ¿Por qué no haces lo mismo? con la jaula? 661 00:46:12,193 --> 00:46:15,073 ella fue reforzada para usos especiales. 662 00:46:15,113 --> 00:46:16,753 Incluso la fuerza de Schneider 663 00:46:16,753 --> 00:46:19,753 No podría dañar nada. 664 00:46:19,833 --> 00:46:22,153 Ésas son las manos del señor Tarmut. 665 00:46:24,713 --> 00:46:26,633 ¿Por qué te imaginas eso? 666 00:46:30,033 --> 00:46:31,633 Me desperté más temprano. 667 00:46:31,673 --> 00:46:33,673 Vi su funeral. 668 00:46:38,313 --> 00:46:40,113 Eres muy observador. 669 00:46:44,153 --> 00:46:45,393 Asombroso. 670 00:46:45,473 --> 00:46:46,673 �. 671 00:46:46,713 --> 00:46:50,313 Sin embargo, un hecho ocurrido que fuiste testigo. 672 00:46:50,353 --> 00:46:51,593 algo que espero has disfrutado. 673 00:46:51,633 --> 00:46:52,953 Oh sí, lo aprecié. 674 00:46:52,993 --> 00:46:54,353 Bien. 675 00:47:02,433 --> 00:47:06,233 Bueno... tienes más algo que decir? 676 00:47:06,273 --> 00:47:08,633 Los ojos. 677 00:47:08,673 --> 00:47:12,913 Quedaron colgando de los extremos. lanza debajo de tu ventana. 678 00:47:12,953 --> 00:47:14,033 Cayó encima de ellos. 679 00:47:14,033 --> 00:47:16,473 Tus manos y varias partes. de tu cuerpo 680 00:47:16,513 --> 00:47:17,993 están echados a perder, como se puede ver. 681 00:47:18,033 --> 00:47:20,273 Limpié lo que quedó de los ojos 682 00:47:20,313 --> 00:47:22,553 y tengo la intención de reemplazarlos, eventualmente. 683 00:47:22,593 --> 00:47:24,193 Asombroso. 684 00:47:24,233 --> 00:47:26,633 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 685 00:47:26,673 --> 00:47:30,353 No hay comentarios algo constructivo que hacer? 686 00:47:31,633 --> 00:47:33,193 Bueno... 687 00:47:33,233 --> 00:47:34,513 ¿Sí? 688 00:47:37,553 --> 00:47:38,793 escuché... 689 00:47:38,833 --> 00:47:40,393 ¿Qué? 690 00:47:40,433 --> 00:47:43,753 ¿Qué escuchaste? 691 00:47:43,793 --> 00:47:46,633 que eras cirujano brillante. 692 00:47:46,673 --> 00:47:50,833 Pero creo que estas cicatrices Después de la cirugía, lo niegan. 693 00:47:53,273 --> 00:47:56,713 Lo fui y lo sigo siendo. Aquí. 694 00:48:09,033 --> 00:48:10,353 Pero estos... 695 00:48:10,393 --> 00:48:11,753 ¿ves? 696 00:48:11,793 --> 00:48:14,473 Son inútiles para cirugía completa. 697 00:48:14,513 --> 00:48:16,873 Perdieron toda sensibilidad. 698 00:48:16,913 --> 00:48:18,753 ¿Cómo sucedió esto? 699 00:48:18,793 --> 00:48:21,873 Se quemaron... por el bien de la ciencia. 700 00:48:21,913 --> 00:48:24,313 ¿Pero quién lo operó? 701 00:48:26,873 --> 00:48:28,913 ¿Sara? 702 00:48:28,953 --> 00:48:31,873 Bajo mis instrucciones. 703 00:48:31,913 --> 00:48:34,593 Ella hizo lo mejor que pudo. 704 00:48:34,633 --> 00:48:37,993 Me temo que no estoy listo. 705 00:48:39,633 --> 00:48:41,313 Lamentablemente se desintegran. 706 00:48:41,353 --> 00:48:42,953 ¿Podría yo? 707 00:48:42,993 --> 00:48:44,753 Quiero decir, estoy entrenado. 708 00:48:47,033 --> 00:48:48,713 Me dijiste que eras médico. 709 00:48:48,753 --> 00:48:51,593 De cirugías. En realidad soy cirujano. 710 00:49:06,273 --> 00:49:07,233 ¡No! 711 00:49:07,273 --> 00:49:09,673 Nunca utilice un instrumento sucio. 712 00:49:16,673 --> 00:49:18,393 A menos que me equivoque... 713 00:49:18,433 --> 00:49:19,353 ¿Qué? 714 00:49:19,393 --> 00:49:20,753 La arteria periférica. 715 00:49:26,553 --> 00:49:28,473 No te equivocas. 716 00:49:28,553 --> 00:49:29,713 Era lo que temía. 717 00:49:29,753 --> 00:49:31,153 El ligamento estaba dañado. 718 00:49:31,193 --> 00:49:32,993 Debes volver a conectarlo.. 719 00:49:33,033 --> 00:49:33,993 Haré lo mejor que pueda. 720 00:49:34,073 --> 00:49:35,153 Lo harás correctamente. 721 00:49:35,193 --> 00:49:36,273 Ahora vámonos. 722 00:49:45,995 --> 00:49:48,892 No puedo conectar la vena y sostenerla la arteria al mismo tiempo. 723 00:49:48,835 --> 00:49:50,246 Malditas manos. 724 00:49:50,458 --> 00:49:51,358 Obtuve. 725 00:49:54,026 --> 00:49:55,903 No, se está resbalando. 726 00:49:55,904 --> 00:49:58,428 Sara, un vaso de agua. y una bandeja. 727 00:50:27,306 --> 00:50:28,189 Gracias. 728 00:50:30,701 --> 00:50:32,021 ¿Ves? 729 00:50:32,061 --> 00:50:33,981 Se puede hacer. 730 00:50:48,421 --> 00:50:49,901 Buenos días, Simón. 731 00:50:49,941 --> 00:50:53,661 ¿Crees que este color combinará? con nuestro amigo? 732 00:50:58,341 --> 00:50:59,621 Mmm... 733 00:51:29,697 --> 00:51:31,617 Excelente. Excelente. 734 00:51:31,657 --> 00:51:33,417 No podría haberlo hecho mejor. 735 00:51:33,457 --> 00:51:35,537 Ponlo dentro. 736 00:51:57,624 --> 00:52:01,264 Ahora es alrededor de una hora 737 00:52:01,304 --> 00:52:07,984 Cuando el efecto del narcótico desaparece, ya veremos. 738 00:52:08,024 --> 00:52:10,424 Espero que sea él quien lo vea. 739 00:52:10,464 --> 00:52:12,904 ¿A quién puede ver? 740 00:52:12,944 --> 00:52:14,784 Lo siento. 741 00:52:18,784 --> 00:52:20,024 Déjalo ver. 742 00:52:20,064 --> 00:52:22,264 Oh, eso me gustó. 743 00:52:23,584 --> 00:52:26,104 No me imaginaba que estaba muy divertido. 744 00:53:01,224 --> 00:53:03,824 No te quedes tan cerca. 745 00:53:03,864 --> 00:53:07,184 Un respiro y dormirás durante semanas. 746 00:53:21,984 --> 00:53:23,224 ¡No, Simón! 747 00:54:15,184 --> 00:54:16,784 Él me vio. 748 00:54:16,824 --> 00:54:19,104 Él puede ver. 749 00:54:19,144 --> 00:54:21,624 Pero lo atacó. ¿Por qué? 750 00:54:21,704 --> 00:54:23,624 Porque me tiene miedo. 751 00:54:23,664 --> 00:54:25,024 ¿Por qué debería hacerlo? 752 00:54:25,024 --> 00:54:27,384 lo mantuve vivo cuando quiso morir. 753 00:54:27,424 --> 00:54:29,944 Por eso, Simón. 754 00:54:29,984 --> 00:54:33,584 Sarah, guantes limpios. y mi abrigo, por favor. 755 00:54:35,864 --> 00:54:38,784 Ahora todo lo que necesita Es de un cerebro nuevo. 756 00:54:38,824 --> 00:54:40,984 Preferiblemente el cerebro de un genio. 757 00:54:41,024 --> 00:54:44,184 Bueno, ciertamente no No encontrarás ninguno aquí. 758 00:54:44,224 --> 00:54:47,144 Excepto, por supuesto, para del maestro. 759 00:54:47,184 --> 00:54:49,104 Pero él parece ser en plena forma. 760 00:54:49,144 --> 00:54:51,304 Puede vivir diez años o más. 761 00:54:51,344 --> 00:54:53,664 Sí, ciertamente podría hacerlo. 762 00:54:56,344 --> 00:55:00,424 No lo matarías. 763 00:55:00,464 --> 00:55:02,544 ¿Crees que haría eso? 764 00:55:04,144 --> 00:55:06,184 No. 765 00:55:06,224 --> 00:55:08,664 Pero eres tan dedicado. 766 00:55:10,544 --> 00:55:12,824 Que no sé que pensar. 767 00:55:12,864 --> 00:55:15,344 No soy un asesino, Simon. 768 00:55:22,544 --> 00:55:25,824 Está bien, maestro, Es hora de... 769 00:55:28,144 --> 00:55:29,824 No pudiste. 770 00:55:36,264 --> 00:55:39,144 No lo hiciste, ¿verdad? 771 00:55:42,544 --> 00:55:44,024 Es el maestro. 772 00:55:44,064 --> 00:55:45,464 ¿Qué? 773 00:55:45,504 --> 00:55:47,584 Se ahorcó. 774 00:55:47,624 --> 00:55:50,624 Con las cuerdas de tu violín. 775 00:55:50,664 --> 00:55:53,144 Entonces la cuestión del cerebro se nos ha solucionado. 776 00:55:53,184 --> 00:55:55,064 Tenemos que trabajar rápido. 777 00:56:39,264 --> 00:56:41,064 Listo. 778 00:56:43,384 --> 00:56:45,344 Vamos, haz la incisión. 779 00:56:45,384 --> 00:56:47,064 ¿Qué estás esperando? 780 00:58:41,276 --> 00:58:43,556 Ahora, primero... 781 00:58:43,596 --> 00:58:46,396 Levantamos el lóbulo frontal, 782 00:58:46,436 --> 00:58:48,756 y cortamos los nervios ópticos. 783 00:58:48,756 --> 00:58:50,036 Hay seis de ellos. 784 00:58:50,076 --> 00:58:51,676 Deja que los ligamentos el mayor tiempo posible 785 00:58:51,716 --> 00:58:53,916 para trasplante. 786 00:58:56,156 --> 00:58:58,596 Bien. 787 00:58:58,636 --> 00:59:00,516 Bien. 788 00:59:00,556 --> 00:59:03,476 Ahora el hemisferio cerebro izquierdo, 789 00:59:03,516 --> 00:59:05,716 y cortar los nervios craneales. 790 00:59:05,756 --> 00:59:07,876 También hay seis de ellos. 791 00:59:10,716 --> 00:59:11,836 Genial. 792 00:59:11,876 --> 00:59:12,956 Estamos bien. 793 00:59:12,996 --> 00:59:15,236 Ahora el hemisferio derecho del cerebro. 794 00:59:19,356 --> 00:59:20,916 Espléndido. 795 00:59:20,956 --> 00:59:22,996 Ahora necesitamos de tijeras. 796 00:59:23,996 --> 00:59:26,476 Y le quitaremos todo el cerebro. 797 00:59:26,516 --> 00:59:29,996 y llegamos a la columna vertebral. 798 00:59:30,036 --> 00:59:32,356 Un bonito corte limpio. 799 00:59:34,796 --> 00:59:36,076 Excelente. 800 00:59:36,116 --> 00:59:37,996 Bien. 801 00:59:42,476 --> 00:59:44,036 Excelente. 802 00:59:44,076 --> 00:59:47,036 Excelente... 803 01:00:42,196 --> 01:00:44,116 No hay ningún daño. 804 01:00:44,116 --> 01:00:45,556 Después de todo, no hay ningún daño. 805 01:00:45,596 --> 01:00:46,716 Es un tubito, ¿eh? 806 01:00:46,756 --> 01:00:48,836 Podemos deshacernos de él. 807 01:00:48,876 --> 01:00:50,676 Dejaste esto para que el maestro vio? 808 01:00:50,716 --> 01:00:52,596 Es perfecto. 809 01:00:52,636 --> 01:00:54,156 hiciste un trabajo Excelente, Simón. 810 01:00:54,196 --> 01:00:55,276 Te felicito. 811 01:00:55,316 --> 01:00:56,396 No por eso. 812 01:00:56,436 --> 01:00:58,556 Este formulario... los registros médicos del profesor... 813 01:00:58,596 --> 01:01:00,756 Lo dejaste aquí por para que él vea? 814 01:01:03,316 --> 01:01:05,196 Escribiste "incurable", 815 01:01:05,236 --> 01:01:07,316 y se fue deliberadamente en tu vista. 816 01:01:07,356 --> 01:01:09,436 Cálmate, muchacho. 817 01:01:09,476 --> 01:01:11,596 Y escucha. 818 01:01:13,516 --> 01:01:15,396 Profesor Durendel fue enviado a este lugar 819 01:01:15,436 --> 01:01:18,076 por una simple trastorno nervioso. 820 01:01:18,116 --> 01:01:22,196 Entonces algo sucedió y él cometió un ataque homicida 821 01:01:22,236 --> 01:01:24,116 contra el director. 822 01:01:24,156 --> 01:01:27,036 ¿Pero incurable? 823 01:01:28,356 --> 01:01:29,996 no pude curarlo. 824 01:01:30,036 --> 01:01:31,356 podrías tenerlo ¿curado? 825 01:01:31,396 --> 01:01:33,116 Podrías haberlo curado, 826 01:01:33,156 --> 01:01:35,196 ¿O a los demás que están aquí? 827 01:01:35,236 --> 01:01:37,596 Si crees que podría, dime como. 828 01:01:37,636 --> 01:01:38,996 Me gustaría saber. 829 01:01:39,036 --> 01:01:40,796 Por supuesto que no pude. 830 01:01:40,836 --> 01:01:42,316 Entonces él era incurable. 831 01:01:42,356 --> 01:01:44,596 Sí, pero déjalo. descúbrelo de esa manera. 832 01:01:50,516 --> 01:01:52,516 Comamos. 833 01:01:54,116 --> 01:01:55,516 Y luego trasplantaremos el cerebro. 834 01:01:55,556 --> 01:01:56,636 Esto llevará horas. 835 01:01:56,676 --> 01:01:59,196 ¿Tengo que ir a algún lado? 836 01:01:59,236 --> 01:02:00,116 Oh. 837 01:02:01,156 --> 01:02:03,076 Riñones. 838 01:02:05,236 --> 01:02:07,476 ¡Oh! Delicioso. 839 01:02:09,116 --> 01:02:10,196 Nervios ópticos. 840 01:02:10,236 --> 01:02:11,956 Sí, bien. 841 01:02:11,956 --> 01:02:13,876 Nervios craneales derechos. 842 01:02:13,876 --> 01:02:15,796 Te estás convirtiendo en un experto. 843 01:02:15,796 --> 01:02:18,036 Nervios craneales izquierdos. 844 01:02:18,076 --> 01:02:20,076 Bien. 845 01:02:20,116 --> 01:02:21,556 Cortando la arteria. 846 01:02:21,556 --> 01:02:24,276 Ahora, corta la columna vertebral. 847 01:02:28,716 --> 01:02:31,156 Lo logró. 848 01:02:37,236 --> 01:02:39,756 Sarah, usa tu trapeador aquí. por favor. 849 01:02:39,796 --> 01:02:42,316 Oh. 850 01:02:43,356 --> 01:02:46,556 Ahora... 851 01:02:46,596 --> 01:02:49,436 invertir el procedimiento. 852 01:02:54,716 --> 01:02:58,036 Primero, conecte el columna vertebral. 853 01:03:05,636 --> 01:03:06,956 ¿Cuánto tiempo? 854 01:03:06,996 --> 01:03:08,076 ¿Tiempo? 855 01:03:08,116 --> 01:03:10,236 Entonces lo sabemos. 856 01:03:11,836 --> 01:03:14,236 Diez días. 857 01:03:14,276 --> 01:03:18,076 Diez días a partir de hoy, y ya veremos... 858 01:03:18,116 --> 01:03:19,516 seguro. 859 01:03:19,556 --> 01:03:21,516 Se necesitará todo esto para ¿Puedo recuperarme? 860 01:03:22,556 --> 01:03:23,476 Necesitas dormir un poco. 861 01:03:23,516 --> 01:03:24,716 Te lo mereces. 862 01:03:24,756 --> 01:03:25,676 si pudiera llegar a mi cama 863 01:03:25,716 --> 01:03:27,236 sin caer boca abajo al suelo. 864 01:03:27,276 --> 01:03:30,196 ¿Simón? 865 01:03:30,236 --> 01:03:32,236 Gracias. 866 01:04:03,756 --> 01:04:05,996 Diez días. 867 01:04:06,956 --> 01:04:10,156 Si tenemos éxito, 868 01:04:10,196 --> 01:04:13,076 cada sacrificio tendrá Yo lo valgo. 869 01:05:45,036 --> 01:05:47,036 Ayúdame. 870 01:06:18,196 --> 01:06:19,516 ¿Maestro? 871 01:06:31,676 --> 01:06:33,876 ¿Maestro? 872 01:06:33,916 --> 01:06:35,716 Mírame. 873 01:06:43,916 --> 01:06:45,316 ¿Quién soy yo, Maestro? 874 01:06:53,356 --> 01:06:55,236 ¿Quién soy yo? 875 01:06:57,076 --> 01:07:00,516 Doctor Víctor. 876 01:07:00,556 --> 01:07:03,556 Lo hicimos. 877 01:07:03,596 --> 01:07:04,836 ¿Y este chico? 878 01:07:07,196 --> 01:07:10,676 Dr. Hélder. 879 01:07:12,556 --> 01:07:13,636 ¿Y quién es este? 880 01:07:13,676 --> 01:07:17,316 Ángel. 881 01:07:17,356 --> 01:07:19,396 El ángel. 882 01:07:22,956 --> 01:07:24,356 ¿Cómo te llamas? 883 01:07:27,796 --> 01:07:30,276 Düren... Durendel. 884 01:07:30,316 --> 01:07:31,996 Sí. 885 01:07:34,596 --> 01:07:37,716 Te suicidaste, Profesor Durendel, 886 01:07:37,756 --> 01:07:39,556 pero salvé tu cerebro, 887 01:07:39,596 --> 01:07:42,916 y le di un cuerpo nuevo. 888 01:07:42,956 --> 01:07:44,236 Lo hicimos. 889 01:07:44,236 --> 01:07:45,196 Funcionó. 890 01:07:45,196 --> 01:07:46,876 Lo hicimos. 891 01:07:46,956 --> 01:07:48,596 Y lo hicimos... para nosotros tres. 892 01:07:48,636 --> 01:07:49,556 No, lo hiciste. 893 01:07:49,596 --> 01:07:52,196 Barón Frankenstein... nadie más. 894 01:07:52,236 --> 01:07:54,636 Nadie había hecho esto antes. 895 01:07:54,676 --> 01:07:55,956 Nadie en todo el mundo. 896 01:07:55,996 --> 01:07:58,516 Ahora tal vez acepten 897 01:07:58,556 --> 01:08:00,316 y entender lo que yo trató de alcanzar? 898 01:08:00,356 --> 01:08:01,276 ¡Por supuesto que lo harán! 899 01:08:01,356 --> 01:08:02,836 Brindemos por eso. 900 01:08:17,636 --> 01:08:19,516 ¿Por qué...? 901 01:08:19,556 --> 01:08:21,476 ¿Por qué? 902 01:08:23,956 --> 01:08:26,236 Al barón Frankenstein, 903 01:08:26,276 --> 01:08:28,156 Creador del hombre. 904 01:08:28,196 --> 01:08:30,556 - ¿Creador? - ¿Qué otra cosa? 905 01:08:30,596 --> 01:08:33,916 El hombre que está allí no existió, tú lo creaste. 906 01:08:33,956 --> 01:08:36,836 El cuerpo de un hombre y mente de otro. 907 01:08:39,556 --> 01:08:41,516 Creador del hombre. 908 01:09:32,996 --> 01:09:35,996 debemos empezar a ejercite su cerebro, profesor... 909 01:09:36,036 --> 01:09:37,116 Mantenlo atento. 910 01:09:37,156 --> 01:09:38,556 Ahora estos problemas están más allá 911 01:09:38,596 --> 01:09:40,396 de mi dominio de las matemáticas, 912 01:09:40,436 --> 01:09:44,236 pero, sin duda, para ti Será muy fácil. 913 01:09:44,276 --> 01:09:47,156 Simón, tiza. 914 01:09:54,196 --> 01:09:57,276 Mis manos. 915 01:09:57,316 --> 01:09:59,076 Aprenderás a utilizarlos. 916 01:09:59,116 --> 01:10:01,996 no puedo... No puedo. 917 01:10:02,036 --> 01:10:03,836 ¡Usted debe! 918 01:10:03,876 --> 01:10:06,676 aprenderás a úsalos. 919 01:10:06,716 --> 01:10:08,876 tu poseías el cerebro de un genio, 920 01:10:08,916 --> 01:10:11,796 y las manos de un artesano. 921 01:10:12,836 --> 01:10:14,276 Es una combinación maravillosa. 922 01:10:14,316 --> 01:10:16,556 debes practicar la coordinacion... 923 01:10:16,676 --> 01:10:20,516 un poco cada día. 924 01:10:20,556 --> 01:10:22,476 Ahora... 925 01:10:22,476 --> 01:10:24,276 Inténtalo de nuevo. 926 01:10:31,276 --> 01:10:34,436 ¿Qué estás haciendo? 927 01:10:34,476 --> 01:10:37,476 ¿Por qué estás escribiendo asi? 928 01:10:40,236 --> 01:10:42,076 ¿Cuál es el problema con usted, profesor? 929 01:10:42,116 --> 01:10:43,556 Hambre. 930 01:10:43,596 --> 01:10:45,036 Comerás más tarde. 931 01:10:45,076 --> 01:10:49,276 Ahora haz lo que te digo y práctica. 932 01:11:02,316 --> 01:11:05,316 Sarah, tráele comida. 933 01:11:28,156 --> 01:11:30,396 Doctor Víctor. 934 01:11:34,236 --> 01:11:37,076 No me siento bien señor? 935 01:11:37,116 --> 01:11:39,956 Fallamos, Simón. 936 01:11:39,996 --> 01:11:41,876 ¿Qué quieres decir? 937 01:11:41,916 --> 01:11:44,116 Bueno, al menos fallé. 938 01:11:44,156 --> 01:11:45,876 El cuerpo no aceptó el nuevo cerebro. 939 01:11:45,916 --> 01:11:47,796 Lo estás rechazando. 940 01:11:47,836 --> 01:11:50,156 En algunos días, él podrá... 941 01:11:50,196 --> 01:11:52,636 entonces el cerebro comenzará deteriorarse, 942 01:11:52,676 --> 01:11:54,556 decadencia, y finalmente... 943 01:11:54,596 --> 01:11:56,276 se transformará en nada. 944 01:11:56,396 --> 01:11:59,316 El hombre se convertirá en vegetal, 945 01:11:59,356 --> 01:12:01,956 y luego morirá. 946 01:12:01,996 --> 01:12:03,796 Otro fracaso. 947 01:12:03,836 --> 01:12:06,516 No estás seguro. 948 01:12:06,556 --> 01:12:10,876 Personalmente no creo que sea eso lo que está pasando. 949 01:12:10,916 --> 01:12:13,796 El cerebro puede necesitar más tiempo 950 01:12:13,836 --> 01:12:15,916 para ajustar. 951 01:12:15,956 --> 01:12:17,476 Debes tener paciencia. 952 01:12:17,516 --> 01:12:19,076 Ah, paciencia. 953 01:12:19,116 --> 01:12:22,116 Sí, paciencia. 954 01:12:22,236 --> 01:12:24,836 Estás terriblemente cansado. 955 01:12:24,876 --> 01:12:26,596 Acostarse. 956 01:12:26,636 --> 01:12:28,116 Haré las rondas y entonces volveré 957 01:12:28,156 --> 01:12:29,156 y lo estaré vigilando. 958 01:12:29,196 --> 01:12:32,516 Sin discusión. 959 01:12:34,356 --> 01:12:36,276 Quizás un poco... 960 01:12:55,236 --> 01:12:57,156 Sara. 961 01:13:01,516 --> 01:13:03,436 ¿Sara? 962 01:13:12,556 --> 01:13:13,996 Sara. 963 01:13:17,996 --> 01:13:20,316 Lo siento. 964 01:13:32,516 --> 01:13:34,236 Estoy aquí, Sara. 965 01:13:34,276 --> 01:13:35,676 Ve a descansar. 966 01:13:35,716 --> 01:13:37,636 Usa mi habitación. 967 01:14:21,036 --> 01:14:22,116 ¡Maestro! 968 01:15:15,756 --> 01:15:18,076 Pongámoslo dentro de la jaula. 969 01:15:18,116 --> 01:15:23,196 ambos tenemos razon Y mal, Simón. 970 01:15:23,236 --> 01:15:25,756 Pensé que el cuerpo Estaba rechazando el cerebro. 971 01:15:25,796 --> 01:15:26,836 Pero no lo es. 972 01:15:26,876 --> 01:15:28,916 El cuerpo esta dominando el cerebro. 973 01:15:28,956 --> 01:15:31,236 Te dije cómo Schneider Solía matar, ¿recuerdas? 974 01:15:31,276 --> 01:15:32,196 Con cristales rotos. 975 01:15:32,236 --> 01:15:33,476 La vista desde el cristal 976 01:15:33,516 --> 01:15:35,196 desencadenó esta reacción. 977 01:15:35,236 --> 01:15:36,156 Entonces fallamos. 978 01:15:36,196 --> 01:15:37,516 Oh, no, no fallamos... 979 01:15:37,556 --> 01:15:38,476 y no fallaremos. 980 01:15:38,516 --> 01:15:40,316 Todavía hay una manera de tenemos éxito. 981 01:15:40,356 --> 01:15:42,316 Incluso en este estado el cerebro sigue funcionando... 982 01:15:42,356 --> 01:15:43,436 Sí. 983 01:15:43,476 --> 01:15:45,156 Y tu cuerpo es muy fuerte... 984 01:15:45,196 --> 01:15:46,596 cada músculo en melodía perfecta. 985 01:15:46,636 --> 01:15:47,796 Sí. 986 01:15:47,836 --> 01:15:50,236 si pudiéramos capturar la esencia del hombre, 987 01:15:50,276 --> 01:15:51,476 antes de que sea demasiado tarde... 988 01:15:51,516 --> 01:15:52,676 ¿La esencia? 989 01:15:52,716 --> 01:15:56,356 Si todo pudiera... renacer sin manchas. 990 01:15:56,396 --> 01:15:58,476 Si una nueva versión de tu verdadero yo 991 01:15:58,516 --> 01:15:59,436 fue creado. 992 01:15:59,476 --> 01:16:00,396 ¿Como? 993 01:16:00,436 --> 01:16:02,596 De la manera normal... procreando. 994 01:16:02,636 --> 01:16:03,716 No hablas en serio. 995 01:16:03,756 --> 01:16:05,516 ¿Qué sugieres? 996 01:16:07,516 --> 01:16:08,876 ¿Pero con quién? 997 01:16:10,756 --> 01:16:11,716 Sara. 998 01:16:11,756 --> 01:16:13,516 ¿Sara? 999 01:16:13,516 --> 01:16:14,836 Ella no es anormal 1000 01:16:14,876 --> 01:16:16,796 ni física ni mentalmente. 1001 01:16:16,836 --> 01:16:18,236 Tu mudez no es congénita. 1002 01:16:18,276 --> 01:16:19,756 Fue causado por un shock traumático... 1003 01:16:19,796 --> 01:16:20,916 Eso es todo. 1004 01:16:20,956 --> 01:16:22,756 Esto la hizo discurso perdido. 1005 01:16:22,796 --> 01:16:23,716 ¿Cuál fue el shock? 1006 01:16:26,156 --> 01:16:27,756 Tu padre lo intentó violarla. 1007 01:16:34,076 --> 01:16:37,236 Estabas consciente de esto y no hizo nada? 1008 01:16:37,276 --> 01:16:39,156 Otro shock podría hazla hablar de nuevo, 1009 01:16:39,196 --> 01:16:42,956 pero tus necesidades como mujer todavía puede estar satisfecho. 1010 01:16:42,996 --> 01:16:44,676 Bueno, ¿qué dices? 1011 01:16:44,716 --> 01:16:45,716 Creo que estás loco. 1012 01:16:45,756 --> 01:16:47,676 Probablemente. 1013 01:16:47,716 --> 01:16:49,356 Debo admitir, Nunca me he sentido tan feliz, 1014 01:16:49,396 --> 01:16:51,276 en toda mi vida... no desde... 1015 01:16:51,316 --> 01:16:53,796 Oh, eso fue hace hace mucho tiempo. 1016 01:16:53,836 --> 01:16:55,316 ¿Vas a algún lado? 1017 01:16:55,356 --> 01:16:57,036 Para Sara. 1018 01:16:57,076 --> 01:16:58,876 ¿Por qué? 1019 01:16:58,916 --> 01:17:01,236 Como médico, Puedo entender tus razones, 1020 01:17:01,356 --> 01:17:03,156 pero no puedes disociar la ciencia de la humanidad 1021 01:17:03,236 --> 01:17:04,916 hasta este punto. 1022 01:17:04,956 --> 01:17:07,396 La llevaré al director. para protegerla. 1023 01:17:07,436 --> 01:17:08,676 - ¿Señor Klauss? - Sí. 1024 01:17:08,716 --> 01:17:10,196 ¡Ay, muchacho! 1025 01:17:10,236 --> 01:17:12,436 Él es su padre. 1026 01:17:12,476 --> 01:17:13,916 ¿Su padre? 1027 01:17:13,956 --> 01:17:15,876 Por eso el profesor Durendel lo atacó. 1028 01:17:15,916 --> 01:17:18,756 Él descubrió lo que había terminado con Sarah. 1029 01:17:18,796 --> 01:17:22,036 Y por eso también Puedo hacer lo que quiera aquí... 1030 01:17:22,076 --> 01:17:24,836 Porque yo también lo sé. 1031 01:17:24,876 --> 01:17:26,676 Por supuesto, No te habías dado cuenta de eso. 1032 01:17:26,716 --> 01:17:28,716 No. 1033 01:17:28,756 --> 01:17:31,716 Hace una diferencia, ¿no? 1034 01:17:31,756 --> 01:17:33,476 Sí, hace la diferencia. 1035 01:17:33,516 --> 01:17:35,756 Me alegro que hayas estuvo de acuerdo conmigo. 1036 01:17:35,796 --> 01:17:37,036 Bueno, ahora... 1037 01:17:37,076 --> 01:17:40,236 ¿Prevé algún problema? 1038 01:17:40,276 --> 01:17:42,236 El profesor... él no la tocaría. 1039 01:17:42,276 --> 01:17:44,356 Bueno, tal vez no, en circunstancias normales, 1040 01:17:44,396 --> 01:17:46,756 pero bajo la influencia ciertas drogas... 1041 01:17:46,796 --> 01:17:49,156 Tengo que ir a la ciudad. 1042 01:17:49,196 --> 01:17:50,716 No hagas nada estúpido, ¿estás bien? 1043 01:17:54,236 --> 01:17:56,156 Estoy seguro de que no lo harás. 1044 01:18:16,316 --> 01:18:17,236 Maestro. 1045 01:18:17,276 --> 01:18:19,956 Profesor Durendel. 1046 01:18:21,916 --> 01:18:23,756 ¿Me entiendes? 1047 01:18:29,316 --> 01:18:33,516 El Dr. Víctor tiene un plan que Te involucra a ti y a Sarah. 1048 01:18:35,476 --> 01:18:38,676 No entiendes lo que Yo digo, ¿no? 1049 01:18:41,036 --> 01:18:43,556 Ay dios mío. 1050 01:18:43,596 --> 01:18:45,156 Hambre. 1051 01:18:45,196 --> 01:18:46,116 ¿Qué? 1052 01:18:47,116 --> 01:18:49,556 Hambre. 1053 01:18:49,596 --> 01:18:52,876 Está bien. Yo te daré de comer. 1054 01:20:50,036 --> 01:20:51,476 Déjalo ir. 1055 01:21:12,996 --> 01:21:14,356 Hablaste. 1056 01:21:16,396 --> 01:21:17,836 Simón, busca ayuda. 1057 01:21:17,876 --> 01:21:19,676 Sara, ¡tú lo dijiste! 1058 01:21:19,716 --> 01:21:21,396 Ahora, Simón. Ahora. 1059 01:21:33,756 --> 01:21:35,236 Está enojado. 1060 01:21:35,276 --> 01:21:36,436 Está enojado ahora. 1061 01:21:36,476 --> 01:21:38,396 Quiere venganza. 1062 01:21:38,436 --> 01:21:42,796 Vas a. Lo tendrás, mi belleza. 1063 01:22:25,876 --> 01:22:31,036 Todos los días, una plaga lo afligirá. 1064 01:22:31,076 --> 01:22:33,516 Ha terminado. 1065 01:22:33,556 --> 01:22:36,756 Está sucio. 1066 01:22:36,796 --> 01:22:38,996 Vive solo. 1067 01:23:03,636 --> 01:23:06,316 Vamos, lárgate. 1068 01:23:06,356 --> 01:23:07,556 ¡Tráelos de vuelta! 1069 01:23:07,596 --> 01:23:08,996 ¡Hay un monstruo suelto! 1070 01:23:16,196 --> 01:23:18,476 Bueno ahora aceptas 1071 01:23:18,516 --> 01:23:20,156 ¿Un trago, querida? 1072 01:23:20,196 --> 01:23:21,836 ¿Coñac, champán? 1073 01:23:21,876 --> 01:23:23,996 Me dijiste que me llevarías para ver... 1074 01:23:24,036 --> 01:23:26,396 ¿Los locos? Y lo haremos. 1075 01:23:26,436 --> 01:23:29,836 Algunas de tus locuras Son muy divertidos, créeme. 1076 01:23:29,876 --> 01:23:33,676 Pero primero... un tragocito, ¿eh? 1077 01:23:35,156 --> 01:23:36,716 - ¿No tienes miedo? - ¿Mmm? 1078 01:23:36,756 --> 01:23:39,276 Quiero decir, con ellos a tu alrededor. 1079 01:23:39,316 --> 01:23:41,236 Oh, no. No precisamente. 1080 01:23:43,156 --> 01:23:44,436 ¿Qué diablos es...? 1081 01:23:44,476 --> 01:23:45,596 ¿Qué en nombre de Dios...? 1082 01:23:45,636 --> 01:23:46,836 - Un monstruo, señor. - ¿Qué? 1083 01:23:46,876 --> 01:23:48,556 En el cementerio, destrozando las tumbas. 1084 01:23:48,596 --> 01:23:49,556 ¡¿Qué?! 1085 01:23:59,596 --> 01:24:01,676 ¡Dios en el cielo! 1086 01:24:12,436 --> 01:24:13,956 Yo... 1087 01:24:13,996 --> 01:24:15,876 Estoy aterrorizado. 1088 01:24:15,956 --> 01:24:18,196 Mi carruaje está afuera... ponlo ahí. 1089 01:24:18,236 --> 01:24:19,876 Envíala a casa. 1090 01:24:22,996 --> 01:24:25,916 Tú y los demás, toma las armas. 1091 01:24:25,956 --> 01:24:27,076 Armaos. 1092 01:24:27,116 --> 01:24:28,196 ahora sal 1093 01:24:28,236 --> 01:24:30,276 y destruir esa cosa. 1094 01:24:30,356 --> 01:24:32,036 Bueno, ¿qué son ustedes? ¡¿espera?! 1095 01:24:32,076 --> 01:24:33,396 La llave de la revista, señor. 1096 01:24:33,396 --> 01:24:35,676 Oh. Sí. 1097 01:24:43,036 --> 01:24:44,676 Y no vuelvas hasta... 1098 01:24:44,716 --> 01:24:48,276 que fue destruido... sea lo que sea. 1099 01:24:54,516 --> 01:24:56,956 Tomamos las armas. 1100 01:24:56,996 --> 01:24:58,956 Destruye al monstruo. 1101 01:24:58,996 --> 01:25:01,516 Mejor usa esto antes de que seamos destruidos. 1102 01:25:27,516 --> 01:25:30,116 Tu... 1103 01:25:30,156 --> 01:25:31,756 y Ángel. 1104 01:25:40,196 --> 01:25:42,636 Tu... 1105 01:25:42,676 --> 01:25:43,916 y Ángel. 1106 01:26:18,959 --> 01:26:20,599 Fuego. 1107 01:26:55,279 --> 01:26:56,999 Él la matará. 1108 01:27:37,719 --> 01:27:39,239 ¡Silencio! 1109 01:27:57,959 --> 01:28:00,679 Regresen a sus habitaciones. 1110 01:28:00,679 --> 01:28:03,679 No hay nada que ver aquí. 1111 01:28:03,719 --> 01:28:05,719 Se acabo. 1112 01:28:11,039 --> 01:28:12,959 Terminó. 1113 01:28:15,839 --> 01:28:18,319 Ahora puedes usar la manguera. 1114 01:28:20,999 --> 01:28:22,879 Mantenlo limpio. 1115 01:28:38,119 --> 01:28:40,359 Ay, Simón... bien. 1116 01:28:40,399 --> 01:28:42,079 Ayúdame aquí, ¿quieres? 1117 01:28:42,119 --> 01:28:43,879 tenemos mucho trabajo adelante. 1118 01:28:43,919 --> 01:28:46,159 He estado pensando en eso salió mal. 1119 01:28:46,199 --> 01:28:49,479 Mucha confianza en la cirugía, poco en bioquímica. 1120 01:28:49,479 --> 01:28:51,999 Ahora bien, Reinhauser es muy interesante este punto... 1121 01:28:52,039 --> 01:28:53,319 ¿Dónde estábamos? 1122 01:28:53,359 --> 01:28:54,399 Oh, sí, estuvimos aquí. 1123 01:28:54,439 --> 01:28:55,799 Puedes leer lo que dice. 1124 01:28:55,839 --> 01:28:57,919 La criatura está muerta. Destruido. 1125 01:28:57,959 --> 01:28:59,879 ¿Mmm? Bueno, esto no es es importante. 1126 01:28:59,879 --> 01:29:01,759 Eso fue lo mejor que podría haberte pasado. 1127 01:29:01,799 --> 01:29:03,679 Ya no nos era útil, o para ti mismo. 1128 01:29:03,719 --> 01:29:06,399 Pero... la próxima vez... 1129 01:29:06,439 --> 01:29:08,479 ¿La próxima vez? 1130 01:29:08,519 --> 01:29:10,559 ¡Por supuesto! 1131 01:29:10,599 --> 01:29:12,639 discutiremos los detalles más tarde. 1132 01:29:12,679 --> 01:29:14,119 Ahora, 1133 01:29:14,159 --> 01:29:16,799 Deberíamos arreglar este lugar y así empezar de nuevo. 1134 01:29:16,839 --> 01:29:19,119 Bueno, necesitaremos de un nuevo material, naturalmente. 1135 01:29:19,159 --> 01:29:21,959 Herr Adler del 106, tal vez. 1136 01:29:21,999 --> 01:29:25,439 ¿No? Oh, bueno, no importa. 1137 01:29:25,479 --> 01:29:27,359 Hay mucho tiempo para decide eso. 1138 01:29:29,679 --> 01:29:31,839 Mucho tiempo.