1 00:00:29,617 --> 00:00:32,367 - ¡Bien hecho! - Vamos. 2 00:00:34,242 --> 00:00:38,700 Venid todos conmigo, venid. 3 00:00:44,533 --> 00:00:47,158 ¡Apresúrate! 4 00:00:48,908 --> 00:00:53,408 - ¿Qué estamos esperando? - El sacerdote. 5 00:00:53,443 --> 00:00:58,367 no lo necesitaré donde voy. 6 00:01:06,283 --> 00:01:09,950 Llegas tarde, padre. Casi lo perdió todo. 7 00:01:09,985 --> 00:01:13,259 Lo siento, no escuché el timbre. 8 00:01:13,294 --> 00:01:16,268 No importaría. 9 00:01:16,303 --> 00:01:19,207 Señores, ¿podemos...? 10 00:01:19,242 --> 00:01:23,742 Perdón por obligarte... 11 00:01:24,117 --> 00:01:29,367 a un evento tan aburrido. 12 00:01:33,408 --> 00:01:35,123 Lo siento, padre. 13 00:01:35,158 --> 00:01:39,033 Si esto es para mí, ¿Puedes hablar más alto? 14 00:01:40,617 --> 00:01:46,158 No es que lo entienda algo. 15 00:01:48,075 --> 00:01:50,950 Nunca fui muy culto. 16 00:01:50,985 --> 00:01:53,825 No tengo tiempo para eso. 17 00:01:59,242 --> 00:02:01,373 Casi. 18 00:02:01,408 --> 00:02:04,033 Eso estuvo cerca. 19 00:02:04,068 --> 00:02:07,117 Me escapé. 20 00:02:15,075 --> 00:02:17,533 Hans! 21 00:02:20,367 --> 00:02:22,123 Hans! 22 00:02:22,158 --> 00:02:25,290 ¡Sáquenlo de aquí! 23 00:02:25,325 --> 00:02:27,783 ¡Saca a este chico de aquí! 24 00:02:27,818 --> 00:02:28,867 ¡Sáquenlo de aquí! 25 00:02:28,902 --> 00:02:30,665 ¡Sacerdote! 26 00:02:30,700 --> 00:02:33,346 ¡Fuera de aquí! 27 00:02:33,381 --> 00:02:35,992 Chico. 28 00:02:40,408 --> 00:02:42,082 Ahora. 29 00:02:42,117 --> 00:02:45,825 La cabeza es mía lo vas a cortar de todos modos. 30 00:03:22,700 --> 00:03:30,200 FRANKENSTEIN CREÓ A LA MUJER 31 00:04:34,575 --> 00:04:37,874 Hans! 32 00:04:37,909 --> 00:04:41,165 ¡Sáquenlo de aquí! 33 00:04:41,200 --> 00:04:44,867 ¡Saca a este chico de aquí! 34 00:04:44,902 --> 00:04:47,075 Hans! 35 00:05:04,659 --> 00:05:07,054 - Hans, ¿eres tú? - Sí, doctor Hertz. 36 00:05:07,089 --> 00:05:09,450 Ven rápido, Te necesito. 37 00:05:14,659 --> 00:05:17,700 Lo siento, doctor. 38 00:05:17,735 --> 00:05:19,200 Él es... 39 00:05:20,367 --> 00:05:22,575 Sí, lo eres, muchacho. 40 00:05:25,784 --> 00:05:28,034 una bebida, por el amor de Dios. 41 00:05:31,367 --> 00:05:33,159 Treinta y cinco... 42 00:05:38,909 --> 00:05:41,346 Necesitaba esto. 43 00:05:41,381 --> 00:05:43,207 Cuarenta y siete. 44 00:05:43,242 --> 00:05:45,034 Cuarenta y nueve... 45 00:05:45,069 --> 00:05:47,707 50, 51, 52... 46 00:05:47,742 --> 00:05:52,242 53, 54, 55, 56, 57... 47 00:05:55,034 --> 00:05:56,784 ¡Ahora! 48 00:06:17,367 --> 00:06:20,721 - ¿Cuánto tiempo esta vez? - Una hora. 49 00:06:20,756 --> 00:06:24,075 No te detengas Te congelará los dedos. 50 00:07:04,534 --> 00:07:06,867 Abierto. 51 00:07:20,159 --> 00:07:22,325 Cierra las puertas. 52 00:07:35,200 --> 00:07:38,200 La temperatura ambiente está bajo, enciende el fuego. 53 00:08:15,534 --> 00:08:17,742 Manténgase cerca del botón. 54 00:08:24,242 --> 00:08:26,242 Listo. 55 00:08:28,284 --> 00:08:30,700 De nuevo. De nuevo. 56 00:08:34,867 --> 00:08:38,825 De nuevo. De nuevo. De nuevo. De nuevo. 57 00:08:46,200 --> 00:08:48,165 ¿Chico? 58 00:08:48,200 --> 00:08:51,867 Está vivo. 59 00:08:51,902 --> 00:08:53,207 ¿Brandy? 60 00:08:53,242 --> 00:08:55,825 Lleva esa botella de allí. 61 00:09:19,909 --> 00:09:23,665 Aleja esto de mí. 62 00:09:23,700 --> 00:09:27,075 Está vivo. ¿Ves, Hans? Vivo. 63 00:09:31,575 --> 00:09:34,950 Por supuesto que estoy vivo. ¿No dije que viviría? 64 00:09:34,985 --> 00:09:35,874 Sí, pero... 65 00:09:35,909 --> 00:09:40,200 Hertz, siempre me sorprende tu falta de fe en mi trabajo. 66 00:09:40,235 --> 00:09:41,867 Pero estabas muerto. ¿No es así, Hans? 67 00:09:41,902 --> 00:09:43,499 Teóricamente sí. 68 00:09:43,534 --> 00:09:46,367 pero mi alma no abandonó el cuerpo. 69 00:09:47,617 --> 00:09:51,033 Pero durante una hora morí. 70 00:09:51,068 --> 00:09:54,238 ¿Fue una hora? ¿Exactamente? 71 00:09:54,273 --> 00:09:57,374 Precisamente. ¿No, Hans? 72 00:09:57,409 --> 00:10:03,300 Durante una hora, mi cuerpo murió. Pero mi alma permaneció. 73 00:10:04,784 --> 00:10:06,665 ¿Por qué? 74 00:10:06,700 --> 00:10:08,249 ¿Cómo ha ocurrido? 75 00:10:08,284 --> 00:10:12,784 Estaba atrapado en mí. 76 00:10:13,659 --> 00:10:15,534 Podría quedarse atascado para siempre? 77 00:10:17,617 --> 00:10:21,867 ¿Podría arrestarme? 78 00:10:23,784 --> 00:10:26,332 Esto es demasiado para mí. 79 00:10:26,367 --> 00:10:29,367 Sólo sé que estás aquí y está bien. 80 00:10:31,326 --> 00:10:34,013 Estás bien, ¿no? ¿Estás bien? 81 00:10:34,048 --> 00:10:36,701 - Nunca he estado mejor. - Está bien. 82 00:10:36,736 --> 00:10:38,791 Así que celebremos. 83 00:10:38,826 --> 00:10:41,846 Celebremos el éxito de la experiencia. 84 00:10:41,881 --> 00:10:44,867 quiero celebrar el éxito de tu regreso. 85 00:10:44,902 --> 00:10:47,134 Hans, el brandy. 86 00:10:47,169 --> 00:10:49,332 No, gracias. 87 00:10:49,367 --> 00:10:53,013 Conozco tu brandy. El champán sería mejor. 88 00:10:53,048 --> 00:10:56,659 ¿Champán? no tengo dinero para champán. 89 00:10:56,694 --> 00:11:01,034 - ¿El bar tiene champagne? - Sí, debe haberlo hecho. 90 00:11:01,069 --> 00:11:03,284 Entonces ve a buscar una botella. 91 00:11:04,451 --> 00:11:07,332 Así que date prisa. 92 00:11:07,367 --> 00:11:10,992 - Puedes irte, muchacho. - No pagó, señor. 93 00:11:11,027 --> 00:11:12,968 Dale dinero. 94 00:11:13,003 --> 00:11:15,435 No tengo nada. 95 00:11:15,470 --> 00:11:17,832 Gasté todo en esto. 96 00:11:17,867 --> 00:11:21,701 - Diles que pagaré más tarde. - Voy a intentarlo. 97 00:11:21,736 --> 00:11:24,617 ¿Chico? ¿Tienes un abrigo? 98 00:11:24,652 --> 00:11:25,791 No lo tengo, señor. 99 00:11:25,826 --> 00:11:28,159 Con la tormenta afuera, quédate con el mío. 100 00:11:28,194 --> 00:11:29,951 Casi no salgo. 101 00:11:41,034 --> 00:11:45,534 Una hora. Morí durante una hora. 102 00:11:46,284 --> 00:11:52,159 Mi alma no abandonó el cuerpo. ¿Por qué? 103 00:12:47,701 --> 00:12:49,499 Hola Cristina. 104 00:12:49,534 --> 00:12:52,325 Hans! ¿Dónde está mi padre? 105 00:12:52,360 --> 00:12:55,082 - Se apagó. - Volverá pronto. 106 00:12:55,117 --> 00:12:58,451 - Si lo pilla aquí... - Vine por negocios. 107 00:12:58,486 --> 00:13:01,124 - Es cierto. - ¿Qué negocio? 108 00:13:01,159 --> 00:13:05,034 el medico envio comprar champán. 109 00:13:05,069 --> 00:13:06,374 Verdadero. 110 00:13:06,409 --> 00:13:10,909 ¿Cómo pagará? ¿O pagarás por ello? 111 00:13:11,492 --> 00:13:13,492 El barón dijo que pagarás. 112 00:13:17,992 --> 00:13:19,999 ¿Qué pasa, Cristina? 113 00:13:20,034 --> 00:13:24,534 El barón. no quiero que trabajas para él. 114 00:13:24,867 --> 00:13:27,242 necesito ganar dinero, Cristina. 115 00:13:27,277 --> 00:13:29,634 - Lo sé. - Pero... 116 00:13:29,669 --> 00:13:31,957 Ya sabes lo que dicen de él. 117 00:13:31,992 --> 00:13:35,763 ¿Qué dicen de él? a tus espaldas? 118 00:13:35,798 --> 00:13:39,499 - Sabes. - No lo sé, pero me lo imagino. 119 00:13:39,534 --> 00:13:43,249 que es un monstruo, que trata con el diablo. 120 00:13:43,284 --> 00:13:45,617 Que es un hechicero, Realiza rituales de magia negra. 121 00:13:45,652 --> 00:13:49,332 - ¿Qué dicen? - Algo así. 122 00:13:49,367 --> 00:13:53,867 Dijeron que come bebes y se convierte en rana? 123 00:13:54,242 --> 00:13:56,541 Diré una cosa. 124 00:13:56,576 --> 00:14:00,284 Si tienes que elegir entre ellos y él, yo lo elijo. 125 00:14:00,319 --> 00:14:03,242 No necesitas estar enojado conmigo. 126 00:14:03,277 --> 00:14:05,367 ¿Con quién estás hablando? 127 00:14:15,492 --> 00:14:18,201 no te lo dije ¿No venir más aquí? 128 00:14:18,236 --> 00:14:19,999 Estoy aquí como cliente. 129 00:14:20,034 --> 00:14:23,909 Eso no te da el derecho para hablar con mi hija. 130 00:14:23,944 --> 00:14:26,760 Ella ya me da problemas sin... 131 00:14:26,795 --> 00:14:28,956 - ¿Qué quieres? - Champán. 132 00:14:28,991 --> 00:14:31,082 El doctor Hertz mandó buscarlo. 133 00:14:31,117 --> 00:14:33,284 - Sal de aquí. - ¿Cuál fue el problema? 134 00:14:33,319 --> 00:14:34,291 Afuera. 135 00:14:34,326 --> 00:14:37,041 - Es cierto. - El dinero. 136 00:14:37,076 --> 00:14:39,867 Él pagará. O el barón pagará. 137 00:14:39,902 --> 00:14:42,666 - Afuera. - Entonces pagaré. 138 00:14:42,701 --> 00:14:44,951 Si tienes champán, lo cual dudo... 139 00:14:44,986 --> 00:14:49,992 - ¿Con qué vas a pagar? - Por lo tanto. 140 00:14:55,909 --> 00:14:58,499 Muy bien. 141 00:14:58,534 --> 00:15:02,201 - Doce botellas. - Una botella. 142 00:15:03,409 --> 00:15:05,117 Tres. 143 00:15:07,284 --> 00:15:09,701 Tómalo o déjalo. 144 00:15:12,867 --> 00:15:15,666 Y no te acerques de mi hija. 145 00:15:15,701 --> 00:15:19,534 no quiero que ella camine con gente como tú. 146 00:15:20,492 --> 00:15:22,700 Vino. 147 00:15:22,735 --> 00:15:24,874 El mejor. 148 00:15:24,909 --> 00:15:27,846 o el mejor que puedes ofrecer. 149 00:15:27,881 --> 00:15:30,749 Sí, señores. ¿Rojo o blanco? 150 00:15:30,784 --> 00:15:35,284 Una selección, señores. ¿Cuál recomiendas? 151 00:15:36,534 --> 00:15:37,999 El blanco es muy bueno. 152 00:15:38,034 --> 00:15:41,367 El blanco es muy bueno. Excelente, nos quedará el rojo. 153 00:15:41,402 --> 00:15:44,701 Que sea bueno. A menos que quiere perder su licencia. 154 00:15:44,736 --> 00:15:47,332 Es genial, estoy seguro. 155 00:15:47,367 --> 00:15:51,201 Es bueno que lo seas o mi padre lo sabrá. 156 00:16:19,451 --> 00:16:24,909 No, queremos que tu hermosa hija te sirva. 157 00:16:27,034 --> 00:16:30,325 Señores... 158 00:16:30,360 --> 00:16:33,343 ¡Tu hija! 159 00:16:33,378 --> 00:16:36,291 Ella se fue. 160 00:16:36,326 --> 00:16:39,791 - Fuera... ¿posadero? - Sí. 161 00:16:39,826 --> 00:16:43,826 Llegué a casa temprano con dolor de cabeza. 162 00:16:43,861 --> 00:16:48,201 Entiendo. Carl. 163 00:17:27,826 --> 00:17:32,326 ¡Cristina! Precioso como un cuadro. 164 00:17:34,659 --> 00:17:39,284 Encantador, ¿no? 165 00:17:40,868 --> 00:17:43,909 - Por favor. - ¿Por favor? 166 00:17:43,944 --> 00:17:46,718 Por favor, no me molestes. 167 00:17:46,753 --> 00:17:49,458 ¿La provocaste, Johann? 168 00:17:49,493 --> 00:17:53,993 De lo contrario. Estaba alabando. 169 00:17:55,618 --> 00:17:59,534 -¿Karl? - Yo no lo provoqué. 170 00:17:59,569 --> 00:18:00,999 ¿Vio? 171 00:18:01,034 --> 00:18:02,374 El vino, señores. 172 00:18:02,409 --> 00:18:06,034 Christina tiene que servir. 173 00:18:06,069 --> 00:18:07,868 Está bien, papá. 174 00:18:19,701 --> 00:18:23,701 Dios mío. Casi lo derrama. 175 00:18:25,451 --> 00:18:31,993 Cuidado, cariño. Tu padre podría perder su licencia. 176 00:18:37,076 --> 00:18:40,909 ¿Viste cómo ella ¿Tienes un andar elegante? 177 00:18:54,201 --> 00:18:56,617 ¿Qué hiciste, perra? 178 00:18:56,652 --> 00:18:58,999 No fue porque quisiera. 179 00:18:59,034 --> 00:19:02,701 ¡Por supuesto que lo fue! ¡Apártate de mi camino! 180 00:19:04,951 --> 00:19:08,118 - ¡Disculparse! - Cuidado, Hans. 181 00:19:08,153 --> 00:19:10,909 - No seas tonto. - ¿Qué dijiste? 182 00:19:10,944 --> 00:19:14,999 Disculparse. 183 00:19:15,034 --> 00:19:17,659 escuchado ¿Qué dijo este campesino? 184 00:19:17,694 --> 00:19:20,166 ¡Lo oyeron! 185 00:19:20,201 --> 00:19:23,826 ni siquiera quiero hablar con ¡un engendro de asesino! 186 00:19:27,743 --> 00:19:31,201 ¡No, tonto! Él te aplastará. 187 00:20:19,159 --> 00:20:21,916 ¡Venir! 188 00:20:21,951 --> 00:20:24,368 ¿Están asustados ustedes tres? 189 00:20:32,909 --> 00:20:34,993 ¡No te acerques más! 190 00:20:36,201 --> 00:20:38,701 - Dame el cuchillo. - ¡No te acerques más! 191 00:20:38,736 --> 00:20:41,451 Obtendrán lo que se merecen. 192 00:20:50,284 --> 00:20:51,708 Lo mataré por esto. 193 00:20:51,743 --> 00:20:54,159 Entonces tendrás el mismo destino. que tu padre! 194 00:20:54,194 --> 00:20:56,118 ¿Quieres presentar cargos? 195 00:20:59,576 --> 00:21:02,791 - ¿Y esta confusión? - Lo conozco. 196 00:21:02,826 --> 00:21:05,201 Él regresará por la mañana para ordenar todo. 197 00:21:05,236 --> 00:21:07,208 Quiero acusarte de agresión. 198 00:21:07,243 --> 00:21:12,868 Tres hombres contra uno. No quedará bien en el tribunal. 199 00:21:15,076 --> 00:21:16,909 Olvídalo. 200 00:21:38,201 --> 00:21:41,534 Déjalo, Cristina. Vete a casa. 201 00:21:41,569 --> 00:21:44,034 Tienes que levantarte temprano mañana. 202 00:21:50,451 --> 00:21:52,159 Lo siento, papá. 203 00:21:53,409 --> 00:21:55,868 No fue tu culpa. 204 00:21:56,368 --> 00:21:59,326 Vamos, vete a la cama. 205 00:22:00,368 --> 00:22:02,993 Y no te preocupes. 206 00:22:04,826 --> 00:22:07,493 - Buenas noches, papá. - Buenas noches querida. 207 00:22:35,951 --> 00:22:38,409 Es mío, supongo. 208 00:22:41,159 --> 00:22:43,118 - Gracias. - ¿Dónde está nuestro amigo? 209 00:22:43,153 --> 00:22:45,999 Pregúntales. 210 00:22:46,034 --> 00:22:50,534 Entiendo. Buenas noches, señores. ¿Hubo una fiesta? 211 00:22:52,743 --> 00:22:54,659 ¿Qué tienes aquí? 212 00:22:55,659 --> 00:22:58,243 - Tienes que lidiar con eso. - Estoy bien. 213 00:22:58,278 --> 00:23:02,281 Sin tratamiento, esto podría empeorar. 214 00:23:02,316 --> 00:23:06,249 - ¿Qué opina, doctor? - Es feo. 215 00:23:06,284 --> 00:23:10,659 El Dr. Hertz puede tratarlo. por un pequeño precio. 216 00:23:12,076 --> 00:23:13,999 ¿Como? 217 00:23:14,034 --> 00:23:18,243 Cobra diez coronas. Pero como es una emergencia... 218 00:23:18,278 --> 00:23:22,743 puedo convencerte cargando cinco. 219 00:23:24,034 --> 00:23:26,083 Pago por adelantado. 220 00:23:26,118 --> 00:23:30,618 Mi amigo y yo vamos a cenar. ¿Puedes abrir esto para nosotros? 221 00:23:31,701 --> 00:23:33,826 Gracias. 222 00:24:02,368 --> 00:24:04,993 - Hola. - ¿Estás herido? 223 00:24:05,868 --> 00:24:09,076 Sólo en mi orgullo. Perdí la calma. 224 00:24:09,111 --> 00:24:12,284 - Lo sé. - No debería, lo sé. 225 00:24:12,319 --> 00:24:15,499 Gracias por ayudarme. 226 00:24:15,534 --> 00:24:18,534 mi comportamiento siempre me trae problemas. 227 00:24:18,569 --> 00:24:21,534 - Cualquier día me va a colgar. - No digas eso. 228 00:24:21,569 --> 00:24:23,541 ¿Por qué? 229 00:24:23,576 --> 00:24:26,388 ¿Por lo que le hicieron a mi padre? 230 00:24:26,423 --> 00:24:29,166 Como dicen, De tal palo tal hijo. 231 00:24:29,201 --> 00:24:32,368 - ¡Nunca vuelvas a decir eso! - Creo que soy como él. 232 00:24:32,403 --> 00:24:34,166 No eres como él. 233 00:24:34,201 --> 00:24:38,326 ¡Era un borracho! Robó, mató a un hombre. 234 00:24:40,076 --> 00:24:42,791 Lo sé. 235 00:24:42,826 --> 00:24:46,097 Pero no es así que lo recuerdo. 236 00:24:46,132 --> 00:24:49,368 Recuerdo a un hombre feliz y divertido. 237 00:24:49,403 --> 00:24:53,041 Siempre contaba historias... 238 00:24:53,076 --> 00:24:57,576 sobre las cosas que vemos en largos paseos por el campo. 239 00:24:57,868 --> 00:25:01,993 Creí en todo. Debe haberlo inventado todo. 240 00:25:06,701 --> 00:25:08,910 Su padre la llevaba a caminar. cuando eras niño? 241 00:25:10,285 --> 00:25:12,118 él nunca me llevó en ninguna parte. 242 00:25:13,660 --> 00:25:16,368 no le gustó para ser visto conmigo. 243 00:25:16,403 --> 00:25:19,166 Entiendo. 244 00:25:19,201 --> 00:25:22,138 Él siempre fue bueno conmigo. de lo contrario. 245 00:25:22,173 --> 00:25:25,076 Todo lo que ganas lo gastas con los médicos para mí. 246 00:25:25,111 --> 00:25:28,201 Él cree que pueden ayudar. 247 00:25:28,236 --> 00:25:30,118 ¿No lo crees? 248 00:25:32,576 --> 00:25:36,868 iremos a otro medico mañana, en Inspat. 249 00:25:36,903 --> 00:25:39,750 No ayudará. 250 00:25:39,785 --> 00:25:43,583 - ¿Te importa? - Muy. 251 00:25:43,618 --> 00:25:47,285 ¡No pienso en nada más! ¡Esto me mata! 252 00:25:47,320 --> 00:25:50,750 Sólo para ser normal, no hermoso. 253 00:25:50,785 --> 00:25:56,993 Normal, para andar por la calle. sin ocultar mi rostro. 254 00:25:59,743 --> 00:26:02,410 No hay necesidad de esconderse de mi. 255 00:26:05,410 --> 00:26:07,500 Lo sabes, ¿no? 256 00:26:07,535 --> 00:26:10,701 por favor Está empeorando las cosas. 257 00:26:11,951 --> 00:26:14,285 Te amo, Cristina. 258 00:26:14,320 --> 00:26:16,868 Por favor. 259 00:26:20,201 --> 00:26:22,535 Y creo que me amas. 260 00:26:35,326 --> 00:26:36,791 Excelente. 261 00:26:36,826 --> 00:26:39,326 Vamos, todavía tenemos que trabajar hoy. 262 00:26:40,951 --> 00:26:43,250 - ¿Aún más? - ¡Por supuesto! 263 00:26:43,285 --> 00:26:45,833 ¿Crees que mis experiencias ¿Están terminados? 264 00:26:45,868 --> 00:26:50,368 No entiendes lo que hice en los últimos seis meses? 265 00:26:50,410 --> 00:26:53,868 Lo confieso, no lo entiendo. 266 00:26:53,903 --> 00:26:56,416 Es lo que temía. 267 00:26:56,451 --> 00:26:59,660 - Excelente comida. - ¿Ya terminaron? 268 00:27:03,993 --> 00:27:06,930 - Supongo que sí. - Excelente. 269 00:27:06,965 --> 00:27:09,868 Entonces paga, por favor. 270 00:27:13,993 --> 00:27:15,993 Quédese con el cambio. 271 00:27:18,785 --> 00:27:20,576 Señores. 272 00:27:26,243 --> 00:27:28,743 Cuida esa cabeza. 273 00:27:33,910 --> 00:27:38,410 estoy temporalmente con problemas... 274 00:27:40,743 --> 00:27:42,208 financiero. 275 00:27:42,243 --> 00:27:46,014 - Entiendo. - Y mis amigos también. 276 00:27:46,049 --> 00:27:49,785 - ¿Podrías...? - Sólo hasta mañana. 277 00:27:52,035 --> 00:27:55,993 escuché la misma historia la semana pasada. 278 00:27:56,028 --> 00:27:58,951 Y todavía estoy esperando el dinero. 279 00:27:58,986 --> 00:28:00,916 Bueno... 280 00:28:00,951 --> 00:28:03,416 Si esta es tu actitud... 281 00:28:03,451 --> 00:28:07,513 tendremos para ir a otra parte. 282 00:28:07,548 --> 00:28:11,576 Haz esto. Me costará menos. 283 00:28:35,660 --> 00:28:38,500 ¡Cristina! 284 00:28:38,535 --> 00:28:45,035 aparecer en la ventana para ver su belleza! 285 00:28:48,285 --> 00:28:51,160 No, Hans. se irán pronto. 286 00:28:51,195 --> 00:28:54,041 ... su encanto. 287 00:28:54,076 --> 00:28:58,576 Dulce Christina, cara bonita. 288 00:28:58,618 --> 00:29:02,576 Bendecido con belleza lleno de gracia 289 00:29:02,611 --> 00:29:06,635 Solo en la cama virgen 290 00:29:06,670 --> 00:29:10,660 Serás virgen hasta que mueras. 291 00:29:10,695 --> 00:29:12,708 ¡No, Hans! 292 00:29:12,743 --> 00:29:16,410 en tus sueños un hombre hermoso 293 00:29:16,445 --> 00:29:20,323 Busca tu cama virgen 294 00:29:20,358 --> 00:29:24,529 No dejes que vea tu cara 295 00:29:24,564 --> 00:29:28,701 Una mirada y correrá 296 00:29:28,736 --> 00:29:32,656 ¡Podría matarlos! 297 00:29:32,691 --> 00:29:36,576 por favor no llores 298 00:29:36,785 --> 00:29:40,750 Pronto morirás 299 00:29:40,785 --> 00:29:45,285 Y del cielo caerá una estrella 300 00:29:45,701 --> 00:29:50,201 Para el ángel más feo de todos. 301 00:29:50,535 --> 00:29:57,368 Para el ángel más feo de todos. 302 00:29:59,118 --> 00:30:02,618 Olvídalo, Hans. Quiéreme. 303 00:30:02,653 --> 00:30:04,326 Quiéreme. 304 00:30:08,368 --> 00:30:12,868 Quiero una fiesta. Una hermosa fiesta. 305 00:30:13,743 --> 00:30:17,535 ¿Me puedes ayudar? 306 00:30:31,701 --> 00:30:33,785 Abrir la puerta. 307 00:31:03,326 --> 00:31:05,160 Gira esto. 308 00:31:43,202 --> 00:31:44,917 ¿Vio? 309 00:31:44,952 --> 00:31:46,333 La energía. 310 00:31:46,368 --> 00:31:49,910 La propia fuente de energía fue liberado. 311 00:31:49,945 --> 00:31:51,375 Es mágico. 312 00:31:51,410 --> 00:31:53,868 Todo lo que no entendemos Es mágico... 313 00:31:53,903 --> 00:31:55,500 hasta que entendamos. 314 00:31:55,535 --> 00:31:58,722 Para mí es mágico. Todo ello. 315 00:31:58,757 --> 00:32:01,910 hasta que entendamos y controlar. 316 00:32:16,868 --> 00:32:19,368 ¡Ayúdame rápido! 317 00:32:19,403 --> 00:32:21,910 Gira esto. 318 00:32:23,452 --> 00:32:25,368 Ten cuidado con tu mano. 319 00:32:26,910 --> 00:32:28,243 Excelente. 320 00:32:29,285 --> 00:32:31,202 ¿Excelente? 321 00:32:36,035 --> 00:32:37,952 Él se va. 322 00:33:01,993 --> 00:33:04,160 Esta noche es nuestra. 323 00:33:12,535 --> 00:33:15,514 ¿Qué queréis, señores? 324 00:33:15,549 --> 00:33:18,493 la bebida Va por cuenta de la casa. 325 00:34:49,035 --> 00:34:52,660 Salir. Sé que están ahí. 326 00:34:52,695 --> 00:34:54,785 ¡Consíguelo! 327 00:35:03,660 --> 00:35:06,285 ¡Cuidadoso! 328 00:35:38,660 --> 00:35:40,452 Mirar. 329 00:35:48,410 --> 00:35:51,542 ¿Vio? Indestructible. 330 00:35:51,577 --> 00:35:54,410 un campo de materia indestructible. 331 00:35:54,445 --> 00:35:56,833 Lo logramos, Hertz. 332 00:35:56,868 --> 00:36:00,833 Un campo tan fuerte que nada puede entrar. 333 00:36:00,868 --> 00:36:05,327 - Y nada puede escapar. - Barón, una pregunta. 334 00:36:07,827 --> 00:36:11,202 - ¿Para qué es esto? - ¿Para qué es esto? 335 00:36:11,237 --> 00:36:14,160 para dar vida después de la muerte, amigo. 336 00:36:14,195 --> 00:36:17,035 La vida después de la muerte, amigo. 337 00:36:17,070 --> 00:36:20,118 Conquistamos la muerte. 338 00:36:30,285 --> 00:36:34,785 todo salió Perfectamente, Hertz. 339 00:36:35,077 --> 00:36:39,160 Si quieres te lo explico todo. paso a paso. 340 00:36:39,195 --> 00:36:41,333 Por favor explique. 341 00:36:41,368 --> 00:36:45,160 En primer lugar, establecí sin duda... 342 00:36:45,195 --> 00:36:48,952 que el alma no sale del cuerpo en el momento de la muerte. 343 00:36:50,077 --> 00:36:51,743 ¿Estás de acuerdo? 344 00:36:52,702 --> 00:36:54,167 Excelente. 345 00:36:54,202 --> 00:36:58,035 En segundo lugar, Creé un campo de fuerza... 346 00:36:58,070 --> 00:37:01,844 tan fuerte que nada puede penetrarlo. 347 00:37:01,879 --> 00:37:05,618 Si nada penetra, no puede salir nada ¿verdad? 348 00:37:05,868 --> 00:37:07,250 Supongo que sí. 349 00:37:07,285 --> 00:37:10,577 No es una suposición, es un hecho. lo viste tú mismo. 350 00:37:10,612 --> 00:37:12,719 Así es. 351 00:37:12,754 --> 00:37:14,498 Te perdiste. 352 00:37:14,533 --> 00:37:16,208 ¿Dónde estoy? 353 00:37:16,243 --> 00:37:19,535 ¿Qué tiene que ver esto? ¿Cómo conquistar la muerte? 354 00:37:20,743 --> 00:37:23,167 ¿Necesito deletrearlo? 355 00:37:23,202 --> 00:37:26,702 Sí, es necesario. Soy un tonto. 356 00:37:26,737 --> 00:37:31,202 Soy un borracho tonto. 357 00:37:31,577 --> 00:37:35,167 Y hay que deletrearlo, sí. 358 00:37:35,202 --> 00:37:38,660 Morimos porque el cuerpo muere, no el alma. 359 00:37:38,695 --> 00:37:42,115 Esto es fisico no espiritual. 360 00:37:42,150 --> 00:37:45,535 El cuerpo se deteriora de alguna manera... 361 00:37:45,570 --> 00:37:48,833 pero el alma permanece viva. 362 00:37:48,868 --> 00:37:52,917 Si puedo transferir el alma... 363 00:37:52,952 --> 00:37:57,452 reparar el cuerpo dañado, y luego traerla de vuelta... 364 00:37:57,702 --> 00:37:59,993 Habré vencido a la muerte. 365 00:38:01,743 --> 00:38:03,202 ¿No es así? 366 00:38:04,702 --> 00:38:09,202 Si tú lo dices. - digo. 367 00:38:10,077 --> 00:38:13,042 Lo afirmo. 368 00:38:13,077 --> 00:38:16,118 Así debe ser. 369 00:38:16,153 --> 00:38:17,417 Mirar. 370 00:38:17,452 --> 00:38:19,535 Es casi de día. 371 00:38:21,202 --> 00:38:25,493 ¿Quieres una taza de café? 372 00:38:43,952 --> 00:38:45,869 Puedes irte. 373 00:39:26,035 --> 00:39:28,244 ¿Qué hubo? 374 00:39:36,369 --> 00:39:38,744 ¿Qué están mirando? 375 00:39:39,744 --> 00:39:42,827 - ¡Adelante! - ¿Por qué? 376 00:39:44,452 --> 00:39:46,160 Es él, señor. 377 00:39:50,160 --> 00:39:52,202 Muestra el abrigo. 378 00:39:53,577 --> 00:39:57,119 ¿Lo niegas? Testigos lo vieron usarlo. 379 00:39:57,154 --> 00:39:59,042 No niego nada. 380 00:39:59,077 --> 00:40:02,869 así que admítelo que el abrigo es tuyo. 381 00:40:04,702 --> 00:40:06,369 ¿Dónde estuviste anoche? 382 00:40:09,660 --> 00:40:13,827 - Estaba aquí. - Lo sé. Pero quiero saber dónde. 383 00:40:15,369 --> 00:40:17,875 ¿No lo has oído? 384 00:40:17,910 --> 00:40:20,785 - Escuché. - ¿Entonces? 385 00:40:20,820 --> 00:40:23,660 No me refiero. 386 00:40:27,577 --> 00:40:31,119 No me sorprende. Llévatelo. 387 00:40:31,154 --> 00:40:32,625 ¿A donde? 388 00:40:32,660 --> 00:40:37,160 - Serás acusado. - ¿Acusado? ¿De qué? 389 00:40:37,952 --> 00:40:40,035 Asesinato. 390 00:40:45,035 --> 00:40:49,334 Esto prueba, sin duda... 391 00:40:49,369 --> 00:40:53,035 que este hombre, el hijo de un asesino... 392 00:40:53,070 --> 00:40:56,792 Tu padre no es prueba de nada. 393 00:40:56,827 --> 00:41:01,327 Cómo era culpable en esta misma ciudad... 394 00:41:02,160 --> 00:41:05,722 como muchos de ustedes recuerda... 395 00:41:05,757 --> 00:41:09,285 del mismo crimen que tu hijo cometió! 396 00:41:09,369 --> 00:41:13,500 Como padre tanto hijo. 397 00:41:13,535 --> 00:41:15,827 yo llamo mi primer testigo. 398 00:41:17,077 --> 00:41:19,584 Él dijo: 'Lo voy a matar por esto'. 399 00:41:19,619 --> 00:41:24,910 - Usó esas palabras. - Dijo exactamente eso. 400 00:41:30,285 --> 00:41:32,369 ¿Reconoces este abrigo? 401 00:41:38,535 --> 00:41:39,917 Es mío. 402 00:41:39,952 --> 00:41:44,452 ¿No se lo diste a alguien? ¿Presente en este tribunal? 403 00:41:44,619 --> 00:41:46,167 ¿Lo hice? 404 00:41:46,202 --> 00:41:50,042 Sí, por supuesto, se lo di a Hans. 405 00:41:50,077 --> 00:41:53,660 Hacía mucho frío, ¿No eras así, hijo? 406 00:41:53,695 --> 00:41:55,952 no puedo hablar con el acusado. 407 00:41:55,987 --> 00:41:59,584 ¿Acusado? ¿Acusado de qué? 408 00:41:59,619 --> 00:42:02,035 - Él no... - Eso es todo. 409 00:42:07,202 --> 00:42:10,410 ¿Es el barón Victor Frankenstein? 410 00:42:10,445 --> 00:42:12,000 Soy. 411 00:42:12,035 --> 00:42:13,709 ¿Cuál es tu ocupación? 412 00:42:13,744 --> 00:42:17,202 Estoy muy ocupado, excelencia. ¿Es esto realmente necesario? 413 00:42:17,237 --> 00:42:19,709 Por favor responda la pregunta. 414 00:42:19,744 --> 00:42:22,619 - ¿Cuál es tu ocupación? - Soy médico. 415 00:42:22,654 --> 00:42:25,494 - ¿En medicina? - Medicina, física y derecho. 416 00:42:25,529 --> 00:42:28,417 Y brujería. 417 00:42:28,452 --> 00:42:31,285 Hasta donde yo sé, No existe un doctorado para la brujería. 418 00:42:31,320 --> 00:42:34,035 Pero cuando lo tienes, Estoy seguro de que estoy calificado. 419 00:42:37,994 --> 00:42:41,785 - Entonces es muy inteligente. - Sí, lo soy. 420 00:42:41,820 --> 00:42:43,209 Demasiado inteligente. 421 00:42:43,244 --> 00:42:47,744 Por favor proceda. Tengo que volver al trabajo. 422 00:42:48,577 --> 00:42:50,709 ¿Qué trabajo, barón? 423 00:42:50,744 --> 00:42:53,869 - No es asunto tuyo. - Quizás sea asunto mío. 424 00:42:53,904 --> 00:42:56,625 Su Excelencia, Simplemente puedo decir... 425 00:42:56,660 --> 00:43:01,160 que conozco al acusado desde hace meses ¿Y siempre he confiado en él? 426 00:43:01,244 --> 00:43:04,910 Diligente, trabajador, inteligente, por lo demás inteligente... 427 00:43:04,945 --> 00:43:08,302 honesto, abstemio y confianza total. 428 00:43:08,337 --> 00:43:11,625 Sé que fue acusado de asesinato. 429 00:43:11,660 --> 00:43:16,160 Como psicólogo considero extremadamente improbable... 430 00:43:16,494 --> 00:43:18,744 que cometió tal crimen. 431 00:43:18,779 --> 00:43:20,625 ¿Entonces? 432 00:43:20,660 --> 00:43:24,119 ¿Crees que conoces a un asesino? ¿solo mirándolo? 433 00:43:26,869 --> 00:43:28,375 ¡Protesta! 434 00:43:28,410 --> 00:43:32,327 lo veo extremadamente improbable que cometió el crimen. 435 00:43:32,362 --> 00:43:34,827 ¿Pero no imposible? 436 00:43:37,827 --> 00:43:40,952 No, no imposible. 437 00:43:45,702 --> 00:43:49,660 Yo diría que tiene ¿un temperamento violento? 438 00:43:49,695 --> 00:43:52,334 Con seguridad. 439 00:43:52,369 --> 00:43:58,202 Cuando pierde la calma, ¿Crees que es capaz de matar? 440 00:44:00,869 --> 00:44:03,535 no pongas palabras en boca del testigo. 441 00:44:03,570 --> 00:44:06,750 Reformularé la pregunta. 442 00:44:06,785 --> 00:44:09,702 ¿Qué clase de hombre diría ¿quién es él? 443 00:44:09,737 --> 00:44:11,702 - Un asesino. - Gracias. 444 00:44:11,737 --> 00:44:14,369 Caso cerrado. 445 00:44:16,035 --> 00:44:19,660 ¿Dónde estabas en ese momento? 446 00:44:22,077 --> 00:44:28,660 Entonces tendré que asumir quien se encontraba en la escena del crimen. 447 00:44:33,369 --> 00:44:35,500 Muy bien. 448 00:44:35,535 --> 00:44:37,827 El jurado tiene la palabra. 449 00:44:42,869 --> 00:44:45,160 Culpable. 450 00:44:50,494 --> 00:44:54,702 Será guillotinado mañana al amanecer. 451 00:44:58,702 --> 00:45:01,792 ¿No entiendes que esto ¿Es esta nuestra oportunidad? 452 00:45:01,827 --> 00:45:03,994 Tendríamos que esperar años. por una igualdad de oportunidades. 453 00:45:04,029 --> 00:45:06,500 Está justo frente a nosotros. 454 00:45:06,535 --> 00:45:09,285 - ¿Por qué dudas? - Esto no está bien. 455 00:45:09,320 --> 00:45:12,035 ¿Bien? ¿Qué es correcto? tiene que ver con esto? 456 00:45:12,070 --> 00:45:13,500 Está condenado. 457 00:45:13,535 --> 00:45:16,619 Mañana estará muerto. Guillotinado y enterrado. 458 00:45:16,654 --> 00:45:18,619 ¡Esto es terrible! 459 00:45:18,654 --> 00:45:19,792 Bien. 460 00:45:19,827 --> 00:45:22,542 Bien, ¿qué hacemos? 461 00:45:22,577 --> 00:45:27,077 Reservemos su alma. Arriba, en el laboratorio. 462 00:45:28,202 --> 00:45:32,661 Quiero el cuerpo aquí alguna vez después de la ejecución. 463 00:45:33,327 --> 00:45:36,167 Una hora. ¿Él entiende? 464 00:45:36,202 --> 00:45:38,626 ¿Cómo conseguiré el cuerpo? 465 00:45:38,661 --> 00:45:41,417 convencer a un carcelero para prestártelo. 466 00:45:41,452 --> 00:45:44,869 - Por motivos médicos. - No puedo pedirle que haga eso. 467 00:45:44,904 --> 00:45:48,334 ¿Preguntar? ¡No preguntes, exige! 468 00:45:48,369 --> 00:45:51,223 Eras médico aquí. durante 30 años, ¿no? 469 00:45:51,258 --> 00:45:54,042 debe saber algo sobre todos en la ciudad. 470 00:45:54,077 --> 00:45:58,577 Utilice este conocimiento. Todo el mundo tiene algo que ocultar. 471 00:45:59,994 --> 00:46:02,827 Cuando tienes el alma, ¿Qué harás? 472 00:46:02,862 --> 00:46:05,661 lo transferiré a otro cuerpo. 473 00:46:05,696 --> 00:46:08,077 ¿Qué cuerpo? 474 00:46:09,077 --> 00:46:11,536 Los cuerpos son fáciles para lograr, almas, no. 475 00:46:11,571 --> 00:46:13,411 Veo que no lo entiendes. 476 00:46:19,869 --> 00:46:22,036 ¿No le vas a pedir permiso? 477 00:46:22,071 --> 00:46:23,292 ¿Para qué? 478 00:46:23,327 --> 00:46:26,598 Quizás quiera tu alma. Allá arriba. 479 00:46:26,633 --> 00:46:29,869 Él no lo sabrá hasta que sea demasiado tarde. 480 00:46:29,904 --> 00:46:31,911 Y él puede negarse. 481 00:46:58,911 --> 00:47:00,952 Voy. 482 00:47:12,161 --> 00:47:13,917 ¿Eres tú? 483 00:47:13,952 --> 00:47:16,911 No puedo pagarlo. 484 00:47:18,327 --> 00:47:21,917 Hace tres meses que no me pagan. 485 00:47:21,952 --> 00:47:25,202 no se como puedo hacerlo la siguiente comida. 486 00:47:25,237 --> 00:47:27,161 No pareces tener hambre. 487 00:47:27,196 --> 00:47:31,202 Gases. Son gases. 488 00:47:32,952 --> 00:47:35,036 ¿Qué quiere, doctor? 489 00:47:36,536 --> 00:47:38,744 Quiero que hagas algo por mí. 490 00:47:38,779 --> 00:47:41,327 Esto no es nada nuevo. 491 00:47:43,452 --> 00:47:45,667 ¿Qué es? 492 00:47:45,702 --> 00:47:48,869 cuando ejecutan el chico mañana... 493 00:47:48,904 --> 00:47:51,709 Quiero su cuerpo. 494 00:47:51,744 --> 00:47:56,244 - Sólo por una hora. - ¿Para qué quieres su cuerpo? 495 00:47:56,702 --> 00:48:00,209 No importa. Lo quiero, eso es todo. 496 00:48:00,244 --> 00:48:04,744 tiene algo que ver con el barón Frankenstein. 497 00:48:04,911 --> 00:48:08,390 Eres su amigo, ¿no? 498 00:48:08,425 --> 00:48:11,869 No quiero tener nada que ver con él. 499 00:48:13,702 --> 00:48:18,619 Recuerda a esa chica en Inspat? 500 00:48:20,119 --> 00:48:21,959 ¿Qué chica? 501 00:48:21,994 --> 00:48:26,661 La bonita. que cambio idea de repente. 502 00:48:30,661 --> 00:48:35,161 Ella me había provocado. Resolviste todo, ¿no? 503 00:48:37,452 --> 00:48:41,119 - ¿Le dijiste eso a tu esposa? - ¿Estás loco? 504 00:48:41,154 --> 00:48:45,869 Y cuando volviste, ¿Qué dijiste? 505 00:48:47,369 --> 00:48:52,327 - Fue envenenamiento. - ¿Le dijiste eso a tu esposa? 506 00:48:56,911 --> 00:49:00,994 - ¿A dónde quieres llegar? - Quiero el cuerpo. 507 00:49:46,119 --> 00:49:48,494 ¡Mirar! ¡Una ejecución! 508 00:49:49,744 --> 00:49:52,202 ¡Date prisa, la vamos a perder! 509 00:49:53,286 --> 00:49:55,369 Parece un niño joven. 510 00:49:55,404 --> 00:49:58,452 ¡Más rápido! 511 00:50:04,202 --> 00:50:05,292 Hans! 512 00:50:05,327 --> 00:50:07,952 no hay nadie ¿quién puede ayudarte? 513 00:50:10,702 --> 00:50:12,661 Nadie. 514 00:50:13,911 --> 00:50:15,494 Muy bien. 515 00:51:55,244 --> 00:51:56,834 Aquí lo tienes. 516 00:51:56,869 --> 00:51:59,786 Iré a buscarlo esta noche. 517 00:52:01,202 --> 00:52:03,160 No lo arruinará. 518 00:52:03,195 --> 00:52:05,119 No, por favor vete. 519 00:52:08,869 --> 00:52:13,036 - ¿Qué es ese ruido? - Nada, nada. Puedes irte. 520 00:52:21,827 --> 00:52:24,286 ¡Barón! 521 00:52:26,619 --> 00:52:29,369 - Está aquí. - Excelente. 522 00:52:29,404 --> 00:52:32,119 Llevémoslo arriba. 523 00:56:22,619 --> 00:56:24,668 Pregunta quién es. 524 00:56:24,703 --> 00:56:27,869 - ¿Quién es? - ¿Podemos hablar con el médico? 525 00:56:27,904 --> 00:56:30,036 Oculta esto primero. 526 00:56:36,994 --> 00:56:39,161 Listo, contesta. 527 00:56:52,494 --> 00:56:56,869 Se ahogó, doctor. ¿Puedes hacer algo? 528 00:57:07,536 --> 00:57:11,959 ¿Hacer lo? 529 00:57:11,994 --> 00:57:13,793 Lo siento, no puedo hacer nada. 530 00:57:13,828 --> 00:57:16,786 Dr. Hertz y yo haremos nuestro mejor esfuerzo. 531 00:57:19,203 --> 00:57:21,578 Tráela adentro. 532 00:57:35,869 --> 00:57:38,703 - No puedo hacer nada. - Quizás sí. 533 00:57:38,738 --> 00:57:39,953 Nuestro amigo volverá a vivir... 534 00:57:39,988 --> 00:57:42,762 entonces nosotros... 535 00:57:42,797 --> 00:57:45,041 ¿En su cuerpo? 536 00:57:45,076 --> 00:57:47,286 ¿Por qué no? 537 00:57:48,619 --> 00:57:51,668 Ella esta deforme. 538 00:57:51,703 --> 00:57:53,828 No participaré en esto. 539 00:57:53,863 --> 00:57:56,533 Tal vez sea solo un coágulo de sangre. 540 00:57:56,568 --> 00:57:59,203 Nada que no puedas ordenar. 541 00:57:59,238 --> 00:58:01,293 ¿I? 542 00:58:01,328 --> 00:58:04,501 Bajo mi mando... 543 00:58:04,536 --> 00:58:07,536 en seis meses, Será nueva, Hertz. 544 00:58:07,571 --> 00:58:10,411 Aún mejor. 545 00:58:15,369 --> 00:58:17,786 Listo. 546 00:59:30,786 --> 00:59:33,786 - Tranquilizarse. - Está bien, cariño. 547 00:59:37,870 --> 00:59:40,870 ¿Ve, doctor? Tu trabajo manual. 548 00:59:40,905 --> 00:59:42,168 Puedes estar orgulloso. 549 00:59:42,203 --> 00:59:45,286 mi trabajo, sino tu cerebro. 550 00:59:46,578 --> 00:59:48,578 Cuídalo. 551 00:59:49,536 --> 00:59:51,828 Su cabello cambió de color. 552 00:59:56,328 --> 00:59:59,626 Sarou. 553 00:59:59,661 --> 01:00:02,661 La cara está bien. Veamos si puede caminar. 554 01:00:02,696 --> 01:00:07,161 Aún no. Ella todavía sufre el shock. 555 01:00:08,036 --> 01:00:09,828 Mañana entonces. 556 01:00:09,863 --> 01:00:11,620 Por favor. 557 01:00:12,620 --> 01:00:14,036 ¿Quién soy yo? 558 01:00:18,161 --> 01:00:19,543 Chica... 559 01:00:19,578 --> 01:00:23,120 Hagamos algunas pruebas. Manténgase alerta. 560 01:00:23,155 --> 01:00:24,828 Venir. 561 01:00:29,370 --> 01:00:31,328 ¿Sentiste algún dolor? 562 01:00:31,363 --> 01:00:32,543 No. 563 01:00:32,578 --> 01:00:35,286 - ¿Ninguna molestia? - No. 564 01:00:35,321 --> 01:00:36,460 Excelente. 565 01:00:36,495 --> 01:00:38,661 - Acuéstate, por favor. - Barón... 566 01:00:40,036 --> 01:00:41,786 por favor puedo preguntarte una cosa? 567 01:00:41,821 --> 01:00:44,411 - ¿Qué? - ¿Puedo ver mi cara? 568 01:00:44,446 --> 01:00:47,043 ¿Ver? ¿Por qué? 569 01:00:47,078 --> 01:00:49,168 Quiero saber como soy. 570 01:00:49,203 --> 01:00:52,995 Las cicatrices desaparecieron. No te preocupes. Acostarse. 571 01:01:09,786 --> 01:01:11,751 ¿Cuándo me lo vas a decir? 572 01:01:11,786 --> 01:01:15,932 - ¿Decir qué? - Quien soy. 573 01:01:15,967 --> 01:01:20,043 De donde vengo, ¿Cómo terminé aquí? 574 01:01:20,078 --> 01:01:23,870 Su nombre es Cristina y es una niña sana. 575 01:01:23,905 --> 01:01:26,578 Eso es todo lo que necesitas saber por ahora. 576 01:01:26,613 --> 01:01:28,620 Descansar. 577 01:01:41,745 --> 01:01:44,995 Vamos, no tengas miedo. 578 01:01:55,036 --> 01:01:56,870 ¿Quién soy yo? 579 01:01:59,745 --> 01:02:03,536 Es una chica encantadora, cariño. 580 01:02:12,870 --> 01:02:17,078 - ¿Adónde crees que vas? - Para salir. ¡Es un hermoso día! 581 01:02:17,113 --> 01:02:21,245 no saldrás de casa sin mi permiso. 582 01:02:21,280 --> 01:02:23,536 - Pero barón... - No es para irse... 583 01:02:23,571 --> 01:02:24,793 hasta que yo lo diga. 584 01:02:24,828 --> 01:02:28,036 - Fue mi culpa, barón. - Sin duda. 585 01:02:31,161 --> 01:02:34,036 necesitaré la habitación por mi trabajo... 586 01:02:34,071 --> 01:02:36,345 ¿Puedes bajar aquí? 587 01:02:36,380 --> 01:02:38,620 El doctor Hertz le ayudará. 588 01:02:51,078 --> 01:02:53,418 Cristina, cariño. 589 01:02:53,453 --> 01:02:56,036 hay una cosa ¿Qué necesito decirte...? 590 01:02:56,071 --> 01:02:57,960 sobre ti... 591 01:02:57,995 --> 01:03:02,203 y sobre él... el barón. Dijo que no lo dijera... 592 01:03:02,238 --> 01:03:06,703 pero lo necesito, para que puede entenderlo... 593 01:03:07,203 --> 01:03:09,543 ¿Se trata de quién soy? 594 01:03:09,578 --> 01:03:12,828 todavía no puedo hacer eso decirte. 595 01:03:12,863 --> 01:03:14,870 Ven y siéntate. 596 01:03:20,911 --> 01:03:23,126 Ahora... 597 01:03:23,161 --> 01:03:27,661 ¿Cuándo llegaste aquí? No era como es ahora. 598 01:03:28,411 --> 01:03:31,578 Su cara era lleno de cicatrices. 599 01:03:31,613 --> 01:03:35,491 Y su cuerpo quedó deformado. 600 01:03:35,526 --> 01:03:39,370 él te hizo como es ahora. 601 01:03:39,405 --> 01:03:41,085 ¿Pero cómo? 602 01:03:41,120 --> 01:03:42,751 Brillante cirugía. 603 01:03:42,786 --> 01:03:45,835 Increíblemente brillante. 604 01:03:45,870 --> 01:03:48,328 - Pero sus manos... - Las manos eran mías. 605 01:03:48,363 --> 01:03:52,001 Pero seguí cada uno movimiento ordenado. 606 01:03:52,036 --> 01:03:56,495 Cristina, ese hombre tiene un gran poder. 607 01:03:56,703 --> 01:04:01,953 Una enorme cantidad de conocimiento. A veces ni siquiera lo entiendo. 608 01:04:03,745 --> 01:04:06,932 pero el es un hombre maravilloso. 609 01:04:06,967 --> 01:04:10,120 - Hercios... - Ya voy, barón. 610 01:04:42,911 --> 01:04:46,501 - No es seguro. - No tengo ni idea. 611 01:04:46,536 --> 01:04:50,078 Pero necesitamos ser preparado para los riesgos. 612 01:04:50,113 --> 01:04:53,036 La prueba será interesante. e informativo. 613 01:04:53,071 --> 01:04:55,710 eso es suficiente para mi para hacerlo. 614 01:04:55,745 --> 01:04:58,370 Por favor di cuando estar preparado. 615 01:04:58,405 --> 01:05:00,161 creo que podría ser en media hora. 616 01:05:13,370 --> 01:05:17,411 Cristina... te daré mostrar algo. 617 01:05:17,446 --> 01:05:21,453 Cuando lo veas dilo todo. eso te viene a la mente. 618 01:05:21,488 --> 01:05:23,491 ¿Harás esto? 619 01:05:23,526 --> 01:05:25,495 Excelente. 620 01:05:48,828 --> 01:05:50,168 ¿Papá? 621 01:05:50,203 --> 01:05:54,161 - ¿Qué dijiste? - ¡Papá! 622 01:05:55,745 --> 01:05:59,370 Él recuerda a su padre. en la guillotina. 623 01:05:59,405 --> 01:06:03,828 - ¿Él? - Hans, ¿todavía no lo entiendes? 624 01:06:04,536 --> 01:06:07,370 su alma es en su cuerpo. 625 01:06:07,405 --> 01:06:09,168 No todo el tiempo. 626 01:06:09,203 --> 01:06:13,119 No todo el tiempo. Necesito hacer más pruebas. 627 01:06:13,154 --> 01:06:17,036 Ahora ella está durmiendo. Fue un shock para ella. 628 01:06:17,120 --> 01:06:20,703 Ella no entiende lo que está sucediendo. 629 01:06:20,738 --> 01:06:22,828 Está desconcertada. 630 01:08:04,045 --> 01:08:05,545 ¿Qué hubo? 631 01:08:06,503 --> 01:08:08,128 Nada. 632 01:08:08,163 --> 01:08:09,718 ¿Nada? 633 01:08:09,753 --> 01:08:14,045 - Parece que viste un fantasma. - Ya dije que no es nada. 634 01:08:15,962 --> 01:08:21,462 ¿Qué tal si tomamos ¿más vino? ¿Señor? 635 01:08:36,920 --> 01:08:39,337 Vamos, una ronda más. 636 01:08:39,372 --> 01:08:41,292 Doble o nada. 637 01:08:41,327 --> 01:08:43,177 Nada, me voy a casa. 638 01:08:43,212 --> 01:08:45,003 cual es el problema contigo? 639 01:08:45,038 --> 01:08:48,468 ¿Problema... conmigo? 640 01:08:48,503 --> 01:08:53,753 No tengo ningún problema. 641 01:08:53,788 --> 01:08:59,003 - Todo está bien. - Antón, cálmate. 642 01:09:00,670 --> 01:09:03,593 ¿Calmarme? 643 01:09:03,628 --> 01:09:07,753 Bueno, no me voy a casa. Tomaré otro trago. 644 01:09:07,788 --> 01:09:12,253 Señor, uno más. Mis amigos tienen que irse. 645 01:09:15,003 --> 01:09:17,128 Déjalo. 646 01:09:24,253 --> 01:09:28,295 no lo olvides para orar. 647 01:09:32,003 --> 01:09:34,968 Mirar. Aquí tienes un truco. 648 01:09:35,003 --> 01:09:38,128 Toma una carta. Cualquier carta. 649 01:09:44,587 --> 01:09:47,212 ¿Qué le pasa a la gente? 650 01:09:51,878 --> 01:09:53,962 ¡Dios mío! 651 01:09:54,837 --> 01:09:56,468 Ya es tarde. 652 01:09:56,503 --> 01:09:58,385 No quiero irme. 653 01:09:58,420 --> 01:10:02,885 - Sal de aquí. - No hagas eso. 654 01:10:02,920 --> 01:10:06,753 - Se lo diré a mi padre. - Irse. 655 01:10:34,533 --> 01:10:37,178 Hola quien eres? 656 01:10:37,213 --> 01:10:39,789 ¿Importa? 657 01:10:39,824 --> 01:10:44,324 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Es eso relevante? 658 01:10:45,533 --> 01:10:49,428 No, no lo creo. 659 01:10:49,463 --> 01:10:53,324 Nunca la he visto aquí. 660 01:11:05,449 --> 01:11:09,574 - Eres muy hermosa. - Eso es lo que dicen... 661 01:11:09,609 --> 01:11:13,699 ¿Y quién te lo dice? Hombres, supongo... 662 01:11:17,116 --> 01:11:21,616 Supongo... que tienes muchos hombres... 663 01:11:22,949 --> 01:11:26,991 Y tú... debes tener muchas mujeres... 664 01:11:27,026 --> 01:11:28,741 Por supuesto. 665 01:11:30,824 --> 01:11:33,533 - ¿Quieres venir conmigo? - ¿Adónde? 666 01:11:33,568 --> 01:11:35,998 En cualquier lugar. 667 01:11:36,033 --> 01:11:38,908 Hay una casa vacía en la esquina. 668 01:11:44,158 --> 01:11:46,866 Podemos ir allí. 669 01:11:46,901 --> 01:11:49,574 ¿Dónde entonces? 670 01:11:51,199 --> 01:11:53,241 No sé. 671 01:11:59,866 --> 01:12:01,824 Está bien. 672 01:12:03,908 --> 01:12:05,699 Está bien. 673 01:12:12,616 --> 01:12:16,164 Ya sabes... 674 01:12:16,199 --> 01:12:18,616 Conocí al residente aquí. 675 01:12:18,651 --> 01:12:20,133 ¿Cómo era ella? 676 01:12:20,168 --> 01:12:22,454 Fue feo. 677 01:12:22,489 --> 01:12:24,741 Todo pastel. 678 01:12:34,074 --> 01:12:36,533 no te creo ser real. 679 01:12:37,783 --> 01:12:39,408 Soy real. 680 01:12:41,158 --> 01:12:43,248 Pruébalo. 681 01:12:43,283 --> 01:12:47,178 Lo probaré... en un minuto. 682 01:12:47,213 --> 01:12:51,074 - ¿Adónde vas? - Cámbiame. 683 01:12:55,616 --> 01:12:59,449 No creo que sea real. 684 01:12:59,484 --> 01:13:02,199 Creo que es un espejismo. 685 01:13:05,616 --> 01:13:07,908 Un espejismo. 686 01:13:09,533 --> 01:13:14,908 Un espejismo en el medio de mi vida árida. 687 01:13:16,783 --> 01:13:19,741 ¿Puedes ayudarme? ¿quitarte las botas? 688 01:13:21,491 --> 01:13:23,575 ¿Puedes oírme? 689 01:13:28,908 --> 01:13:30,658 ¿Está ahí? 690 01:13:38,741 --> 01:13:42,866 donde estas escondido? 691 01:13:49,700 --> 01:13:52,366 Si me estás engañando... 692 01:14:01,575 --> 01:14:03,616 Matar... 693 01:14:04,533 --> 01:14:07,450 Matar, matar, matar... 694 01:14:19,325 --> 01:14:20,658 Desayuno. 695 01:14:22,991 --> 01:14:27,075 ¡Ah, y con empanadillas! 696 01:14:27,110 --> 01:14:29,206 Te adoro. 697 01:14:29,241 --> 01:14:32,428 cuando termine ¿puedes ayudarme? 698 01:14:32,463 --> 01:14:35,616 Christina, tráeme el desayuno. 699 01:14:41,450 --> 01:14:42,908 Ya voy. 700 01:14:42,943 --> 01:14:44,366 ¿Vienes? 701 01:14:45,450 --> 01:14:49,908 Por qué, no puedo dormir. 702 01:14:49,943 --> 01:14:51,866 Me quedaré aquí. 703 01:14:56,366 --> 01:14:58,866 Toma otro vino. 704 01:14:58,901 --> 01:15:01,366 No quiero más vino. 705 01:15:04,200 --> 01:15:06,783 carlos... 706 01:15:06,818 --> 01:15:09,696 ¿Quién lo hizo? 707 01:15:09,731 --> 01:15:12,575 ¿Quién lo mató? 708 01:15:12,610 --> 01:15:14,158 Antonio... 709 01:15:15,325 --> 01:15:18,075 Dios lo sabe. 710 01:15:18,110 --> 01:15:20,825 Sí, Dios lo sabe. 711 01:15:25,950 --> 01:15:30,825 ¿Crees que fue un castigo? Una venganza... 712 01:15:32,450 --> 01:15:34,533 por lo que hizo... 713 01:15:35,783 --> 01:15:39,116 - Por lo que hicimos. - Callarse la boca. 714 01:15:39,151 --> 01:15:42,825 - No me digas... - Cállate. 715 01:15:44,200 --> 01:15:46,075 Me voy. 716 01:15:49,866 --> 01:15:51,991 Buenas noches. 717 01:16:11,491 --> 01:16:13,575 ¿Me puedes ayudar? 718 01:16:15,783 --> 01:16:17,866 Puedo intentarlo. 719 01:16:20,241 --> 01:16:23,658 yo iba a Inspat y perdí al entrenador. 720 01:16:23,693 --> 01:16:25,616 Sólo hay otro mañana por la mañana. 721 01:16:27,450 --> 01:16:30,158 me quedaré aquí y te hago compañía. 722 01:16:30,193 --> 01:16:32,081 Es muy amable. 723 01:16:32,116 --> 01:16:36,325 Eso dicen. ¿Quieres una bebida? 724 01:16:36,360 --> 01:16:38,408 Por favor... 725 01:16:49,491 --> 01:16:52,450 Llamaré al posadero. 726 01:16:53,366 --> 01:16:58,158 Señor... señor... 727 01:17:00,075 --> 01:17:02,331 Creo que ya se fue a dormir. 728 01:17:02,366 --> 01:17:06,866 - Aquí. - Eres muy amable. 729 01:17:07,200 --> 01:17:11,700 - ¿No es demasiado trabajo? - ¿Trabajar? Por supuesto que no. 730 01:17:12,533 --> 01:17:14,658 Es un placer. 731 01:17:21,866 --> 01:17:24,658 Que torpe, lo siento... 732 01:17:39,116 --> 01:17:44,158 Mi falda... Necesito limpiar la mancha... 733 01:17:45,283 --> 01:17:48,991 - ¿Limpiar? - Es sólo un momento. 734 01:17:49,026 --> 01:17:52,700 Voy para allá. Toma un vino. 735 01:18:29,491 --> 01:18:35,075 Mátalo... Mátalo, mátalo, Christina. 736 01:18:54,200 --> 01:18:57,366 Oh, querida, no deberías estar haciendo esto. 737 01:18:57,401 --> 01:18:58,623 Déjamelo a mí. 738 01:18:58,658 --> 01:19:00,790 Es para hacer tu café con el mío. 739 01:19:00,825 --> 01:19:04,991 Bueno, pero no deberías sigue cortando leña. 740 01:19:16,658 --> 01:19:18,741 - Mi amigo... - Lo sé. 741 01:19:18,776 --> 01:19:20,946 Está muerto. 742 01:19:20,981 --> 01:19:23,507 Hans... 743 01:19:23,542 --> 01:19:26,100 Regresó. 744 01:19:26,135 --> 01:19:29,271 Hans... 745 01:19:29,306 --> 01:19:32,408 ¡Ha vuelto! 746 01:19:34,325 --> 01:19:39,075 Regresó de la tumba. Alguien lo trajo de vuelta. 747 01:19:51,825 --> 01:19:53,950 ¿Qué está sucediendo? 748 01:19:54,783 --> 01:19:57,415 ¿Cómo se atreven? Sal de aquí. 749 01:19:57,450 --> 01:20:00,283 Barón Frankenstein, queremos hablar contigo. 750 01:20:00,318 --> 01:20:02,116 Estoy ocupado. 751 01:20:04,450 --> 01:20:08,741 Amenazan con quemar la casa si no hablas con ellos. 752 01:20:16,575 --> 01:20:19,908 El nombre del asesino era escrito con sangre. 753 01:20:19,943 --> 01:20:22,367 ¿Cuál era el nombre? 754 01:20:22,402 --> 01:20:23,825 Hans. 755 01:20:26,658 --> 01:20:29,082 Por eso interrumpieron mi trabajo? 756 01:20:29,117 --> 01:20:33,533 - ¿Para hablar de esta fantasía? - Sé que es culto. 757 01:20:33,568 --> 01:20:36,408 Pero hay cosas que Ni siquiera hombres educados... 758 01:20:36,443 --> 01:20:39,248 puede entender. 759 01:20:39,283 --> 01:20:42,242 ¿Estás sugiriendo que él cobró vida... 760 01:20:42,277 --> 01:20:43,832 ¿por brujería? 761 01:20:43,867 --> 01:20:45,248 Tú dijiste eso, no yo. 762 01:20:45,283 --> 01:20:47,742 créeme que tengo practicaba brujería? 763 01:20:47,777 --> 01:20:50,082 No sabemos qué estás haciendo aquí. señor. 764 01:20:50,117 --> 01:20:52,492 Sólo sabemos que hemos oído ruidos extraños. 765 01:20:52,527 --> 01:20:54,325 Y hemos visto luces extrañas... 766 01:20:54,360 --> 01:20:56,415 en medio de la noche. 767 01:20:56,450 --> 01:20:59,117 - Estoy perdiendo el tiempo. - Tiene que escucharme, señor... 768 01:20:59,152 --> 01:21:02,117 o tomaré medidas. 769 01:21:02,152 --> 01:21:03,915 ¿Qué quieres decir? 770 01:21:03,950 --> 01:21:06,283 Es un delito utilizar la brujería. 771 01:21:06,318 --> 01:21:08,617 Como usted bien sabe, señor. 772 01:21:08,652 --> 01:21:10,617 ¿Me quemarás? 773 01:21:13,783 --> 01:21:15,748 - Entiendo... - Señores, les aseguro... 774 01:21:15,783 --> 01:21:18,242 Esto no tiene nada que ver con Con usted, doctor. 775 01:21:18,277 --> 01:21:19,915 Esto es entre el barón y nosotros. 776 01:21:19,950 --> 01:21:22,492 ¿Qué puedo hacer para ¿Convencerlo de que está equivocado? 777 01:21:22,527 --> 01:21:23,998 ¿Mostrarle el cuerpo? 778 01:21:24,033 --> 01:21:27,595 Si muestra su vaso ¿Estarás satisfecho? 779 01:21:27,630 --> 01:21:31,158 - ¿Qué quieres decir? - Lo desenterraré. 780 01:21:33,950 --> 01:21:36,742 Se ha quitado la funda. 781 01:21:42,533 --> 01:21:44,283 Ahí está. 782 01:21:45,950 --> 01:21:47,908 ¿Dónde está la cabeza? 783 01:21:50,867 --> 01:21:53,575 Hice lo que me pediste que hiciera. 784 01:21:56,700 --> 01:21:58,742 ¿Qué debo hacer ahora? 785 01:21:58,777 --> 01:22:02,613 Debes matar a Johann. 786 01:22:02,648 --> 01:22:06,450 Mátalo, mátalo... 787 01:22:21,575 --> 01:22:23,825 Ella estaba aquí. La vi por la mañana. 788 01:22:26,200 --> 01:22:28,846 - ¿Durmió aquí? - No lo sé, era muy temprano. 789 01:22:28,881 --> 01:22:31,492 - ¿Qué estabas haciendo? - Cortar leña. 790 01:22:31,527 --> 01:22:33,488 Nos engañó. 791 01:22:33,523 --> 01:22:35,415 Hans está vivo. 792 01:22:35,450 --> 01:22:38,325 el esta en su cuerpo y quiere venganza. 793 01:22:40,617 --> 01:22:44,742 tenemos que correr antes de que muera el tercero. 794 01:22:46,617 --> 01:22:48,582 ¿Sí? 795 01:22:48,617 --> 01:22:50,867 ¿Qué deseas? 796 01:22:50,902 --> 01:22:53,117 ¡Detener! ¡Detener! 797 01:22:53,152 --> 01:22:56,075 ¡Detener! 798 01:23:10,617 --> 01:23:13,575 ¿Se va muy lejos, señor? 799 01:23:17,992 --> 01:23:21,082 ¿Cómo puedo hacerles entender? 800 01:23:21,117 --> 01:23:24,825 No es para mi beneficio, Es para el tuyo. 801 01:23:24,860 --> 01:23:27,165 Nuestro hombre está ahí fuera. 802 01:23:27,200 --> 01:23:29,117 Necesito llegar antes que ella. matar de nuevo. 803 01:23:29,152 --> 01:23:31,790 - ¿El suyo? -Christina Cleeve. 804 01:23:31,825 --> 01:23:34,617 - ¿De qué estás hablando? - Es cierto. 805 01:23:34,652 --> 01:23:37,207 La pura verdad. Ella está viva. 806 01:23:37,242 --> 01:23:39,707 Está vivo, pero el alma. No es de ella. 807 01:23:39,742 --> 01:23:43,325 Pertenece al joven Hans Bernard. Lo sentenciaste a muerte. 808 01:23:43,360 --> 01:23:46,117 Pero parece que lo consiguieron. el hombre equivocado. 809 01:23:46,152 --> 01:23:49,582 Antón... Karl... 810 01:23:49,617 --> 01:23:52,283 - Ambos están muertos. - Exactamente. 811 01:23:52,318 --> 01:23:54,446 - ¿Y Juan? - Lo vi por la mañana. 812 01:23:54,481 --> 01:23:56,540 tomando el entrenador para Inspat. 813 01:23:56,575 --> 01:24:00,012 ¿Qué quieres decir? toda esta locura? 814 01:24:00,047 --> 01:24:03,450 Mejor explique, señor. Desde el principio. 815 01:24:14,908 --> 01:24:18,033 ¿Quieres una copa de vino? 816 01:24:18,068 --> 01:24:21,158 Quizás... Es muy amable. 817 01:24:21,193 --> 01:24:23,742 Sí quiero. 818 01:24:25,617 --> 01:24:27,332 Ya sabes... 819 01:24:27,367 --> 01:24:29,908 No puedo recordar... 820 01:24:31,033 --> 01:24:33,325 ¿Pero no nos conocemos? 821 01:24:36,908 --> 01:24:40,415 Sí. 822 01:24:40,450 --> 01:24:42,290 Bebe tu vino. 823 01:24:42,325 --> 01:24:45,533 tal vez ayude para hacerle recordar. 824 01:24:50,367 --> 01:24:53,617 Quieres que creamos en todas estas tonterías? 825 01:24:53,652 --> 01:24:55,457 ¿Crees que somos tontos? 826 01:24:55,492 --> 01:24:58,846 Él está diciendo la verdad. Con seguridad. 827 01:24:58,881 --> 01:25:02,200 Por lo tanto, podemos aprender tu búsqueda. 828 01:25:02,235 --> 01:25:04,832 ¿Y qué? 829 01:25:04,867 --> 01:25:06,617 ¿Vas a destruirlo? 830 01:25:06,652 --> 01:25:08,332 Si es necesario. 831 01:25:08,367 --> 01:25:10,950 Supongo que en nombre de la justicia. 832 01:25:13,033 --> 01:25:15,158 ¡Consíguelo! 833 01:25:37,117 --> 01:25:40,832 Muy bien... me rindo. 834 01:25:40,867 --> 01:25:45,783 - ¿Quién eres? - Te lo diré más tarde. 835 01:25:47,117 --> 01:25:49,367 Mucho después. 836 01:26:09,575 --> 01:26:14,200 ¿No me dirás tu nombre? 837 01:26:15,283 --> 01:26:17,325 Droga. 838 01:26:19,700 --> 01:26:20,832 ¿Qué pasa, cochero? 839 01:26:20,867 --> 01:26:23,450 Un caballo perdió su herradura. 840 01:26:23,485 --> 01:26:25,075 Droga. 841 01:26:26,367 --> 01:26:29,165 - ¿Cuánto tiempo tardará? - No sé. 842 01:26:29,200 --> 01:26:32,283 Sé dónde estamos. Podemos caminar. 843 01:26:32,318 --> 01:26:34,415 Por allá... 844 01:26:34,450 --> 01:26:39,200 - Bueno, si estás seguro... - Tengo. 845 01:26:44,117 --> 01:26:46,408 Podemos hacer un picnic. 846 01:26:51,242 --> 01:26:53,367 Gracias. 847 01:26:57,033 --> 01:26:59,908 Oh, mi sombrerera. 848 01:27:14,533 --> 01:27:17,033 Sígueme. 849 01:27:29,617 --> 01:27:31,415 Hace calor. 850 01:27:31,450 --> 01:27:35,075 ¿Quieres descansar un poco? 851 01:27:36,992 --> 01:27:39,200 Allá. 852 01:28:04,617 --> 01:28:06,659 ¿Tienes hambre? 853 01:28:08,617 --> 01:28:11,159 Pásame la canasta. 854 01:28:23,575 --> 01:28:25,742 ¡Alto! 855 01:28:34,909 --> 01:28:37,290 ¿Quieres más? 856 01:28:37,325 --> 01:28:40,700 Otro beso... primero. 857 01:28:45,534 --> 01:28:49,534 Ahora... por favor. 858 01:29:02,575 --> 01:29:06,534 ¿Realmente quieres saber ¿Quién soy yo, Juan? 859 01:29:08,159 --> 01:29:11,554 ¿Cómo sabes mi nombre? 860 01:29:11,589 --> 01:29:14,950 Soy Christina Cleeve. 861 01:29:34,617 --> 01:29:37,784 Hiciste lo que debías, Cristina. 862 01:29:37,819 --> 01:29:39,784 Ahora puedes descansar... 863 01:29:39,819 --> 01:29:42,200 en paz. 864 01:30:16,492 --> 01:30:18,249 Detener. 865 01:30:18,284 --> 01:30:20,749 Escuche lo que tengo que decir. 866 01:30:20,784 --> 01:30:23,659 No fuiste tú quien mató esos jóvenes. 867 01:30:23,694 --> 01:30:26,534 no sabias que estaba haciendo. 868 01:30:26,569 --> 01:30:29,034 Déjame decirte quien eres tu 869 01:30:29,069 --> 01:30:30,624 Sé quién soy. 870 01:30:30,659 --> 01:30:34,075 - Por favor. - Y sé lo que debo hacer. 871 01:30:34,110 --> 01:30:36,617 Perdóname.