1 00:00:28,228 --> 00:00:32,033 - Sme sami? 2 00:00:34,002 --> 00:00:34,968 - Debbie. 3 00:00:41,609 --> 00:00:43,074 Poď dievča. 4 00:00:43,076 --> 00:00:47,178 Sme len jediní svojho druhu, 5 00:00:47,180 --> 00:00:49,649 jedna paralelná rarita v vesmír ničoho? 6 00:00:51,886 --> 00:00:53,051 Náš vesmír bol asi 70 000-krát dlhšie 7 00:00:53,053 --> 00:00:55,421 než máme my. 8 00:00:56,858 --> 00:00:58,792 Poď dievča, poď. 9 00:01:02,429 --> 00:01:07,567 Kam si sakra šiel? 10 00:01:11,906 --> 00:01:13,240 Potrebujem sa sústrediť. 11 00:01:15,275 --> 00:01:17,011 Jeden chybný pohyb a uh 12 00:01:18,980 --> 00:01:20,913 teoreticky by som mohol premeniť na temnú hmotu 13 00:01:20,915 --> 00:01:23,716 alebo sa jednoducho zmením na prach. 14 00:01:25,820 --> 00:01:26,986 Radšej to nebudem zisťovať. 15 00:01:40,835 --> 00:01:41,868 Do pekla. 16 00:02:15,036 --> 00:02:17,436 Debbie? 17 00:03:50,631 --> 00:03:51,731 - Ľudia sa boja. 18 00:03:51,733 --> 00:03:53,099 Uskutočnilo sa viac ako 300 pozorovaní. 19 00:03:53,101 --> 00:03:55,300 NASA sa teraz zapojila. 20 00:03:55,302 --> 00:03:56,836 - Neviem či môžete si to vypočuť tu. 21 00:03:56,838 --> 00:03:58,336 Ozýva sa bzučivý zvuk 22 00:03:58,338 --> 00:04:00,005 a videl som hovno na oblohe 23 00:04:00,007 --> 00:04:02,808 to nevyzerá ako každý vrtuľník 24 00:04:02,810 --> 00:04:04,944 alebo mám lietadlo kurva kedy videl. 25 00:04:04,946 --> 00:04:05,578 - My začali dostávať správy 26 00:04:05,580 --> 00:04:08,047 asi pred tromi týždňami, 27 00:04:08,049 --> 00:04:09,380 a NASA bola schopná potvrdiť čo videli, 28 00:04:09,382 --> 00:04:12,250 čo je neidentifikovaný objekt 29 00:04:12,252 --> 00:04:14,620 prichádza pomaly k obežnej dráhe Zeme. 30 00:04:14,622 --> 00:04:15,688 - A ak existuje UFO tam hore, 31 00:04:15,690 --> 00:04:18,090 nevieme čo to je. 32 00:04:18,092 --> 00:04:19,225 - Vidíme tieto veci s alebo bez kamier. 33 00:04:19,227 --> 00:04:20,425 Sú tu, to je fakt. 34 00:04:20,427 --> 00:04:22,094 čo s tým robíme? 35 00:04:22,096 --> 00:04:23,261 - Toto cestovalo naľahko rokov dostať k nám, 36 00:04:23,263 --> 00:04:25,030 čo znamená, že čokoľvek robíme, 37 00:04:25,032 --> 00:04:27,233 už sme za loptou. 38 00:04:27,235 --> 00:04:29,668 - Vidíš mňa a moju rodinu myslieť si, že je to znamenie 39 00:04:29,670 --> 00:04:33,205 od nich, že nás, vyvolených tie, budú čoskoro zvýšené. 40 00:04:33,207 --> 00:04:34,840 - Nebyť tým chlapom. 41 00:04:34,842 --> 00:04:36,542 Viem, že sme všetci vystrašený práve teraz, 42 00:04:36,544 --> 00:04:39,344 ale naozaj som vystrašiť, dobre? 43 00:04:39,346 --> 00:04:41,881 - Nie je dôvod na paniku. 44 00:04:41,883 --> 00:04:44,950 Nevideli sme žiadne dôkazy že objekt je nepriateľský. 45 00:04:44,952 --> 00:04:47,753 - Máme problémy smerom k tejto planéte. 46 00:04:47,755 --> 00:04:48,854 - V podstate len tak nejako dostať sa von z mesta 47 00:04:48,856 --> 00:04:50,823 hneď ako budem môcť. 48 00:04:50,825 --> 00:04:52,390 ja fakt neviem co kurva sa to deje. 49 00:04:52,392 --> 00:04:53,324 Neviem čo všetko ježibaby robia, 50 00:04:53,326 --> 00:04:55,027 ale ak toto pozeráš, 51 00:04:55,029 --> 00:04:56,595 asi by si mal skúsiť dostať sa von z mesta. 52 00:04:56,597 --> 00:04:57,730 - NASA pokračuje vyšetrovať 53 00:04:57,732 --> 00:05:00,032 a oslovíme verejnosť 54 00:05:00,034 --> 00:05:02,802 s akýmikoľvek zisteniami, ktoré môžeme naraziť, keď postupujeme. 55 00:05:53,688 --> 00:05:54,687 - A či sú to Číňania, 56 00:05:54,689 --> 00:05:56,487 či sú to mimozemšťania 57 00:05:56,489 --> 00:05:57,957 alebo čo to do pekla je, 58 00:05:57,959 --> 00:06:00,593 musíme prevziať zodpovednosť. 59 00:06:00,595 --> 00:06:02,496 Potrebujeme vyhrať. 60 00:06:04,565 --> 00:06:06,765 - No ja by varoval kohokoľvek 61 00:06:06,767 --> 00:06:08,200 proti myšlienke vyhrať a prehrať v tejto situácii. 62 00:06:08,202 --> 00:06:10,135 Myslím, že najdôležitejšia vec 63 00:06:10,137 --> 00:06:12,470 že to dokážeme všetci je len zostať pokojný. 64 00:06:12,472 --> 00:06:14,840 Nie je dôvod na paniku. 65 00:06:14,842 --> 00:06:18,244 Nevideli sme žiadne dôkazy že objekt je nepriateľský. 66 00:06:18,246 --> 00:06:20,212 - Máme veci smerujúci k tejto planéte 67 00:06:20,214 --> 00:06:22,681 a ty hovoríš aby sme zostali pokojní? 68 00:06:22,683 --> 00:06:24,449 Párkrát sa zhlboka nadýchnite? 69 00:06:24,451 --> 00:06:26,384 Je toto hodina jogy? 70 00:06:26,386 --> 00:06:28,821 Nie, toto je skutočný život. 71 00:06:28,823 --> 00:06:31,590 Musíme vziať nejaká akcia tu. 72 00:06:31,592 --> 00:06:34,760 Musíme sa postaviť a brániť túto krajinu. 73 00:06:34,762 --> 00:06:37,029 Bráňte túto planétu. 74 00:06:37,031 --> 00:06:40,366 Prevezmite tu vedenie ako vždy sme robili 75 00:06:40,368 --> 00:06:44,136 v celej histórii tejto krajiny. 76 00:06:44,138 --> 00:06:45,871 - Vieš, že budem vždy ti daj za pravdu. 77 00:06:45,873 --> 00:06:48,040 Ak mám pravdu, budem povedať, že mám pravdu. 78 00:06:48,042 --> 00:06:49,942 Ak sa mýlim, urobím to povedať, že sa mýlim. 79 00:06:51,279 --> 00:06:53,879 V tomto som sa mýlil, ľudia. 80 00:06:53,881 --> 00:06:56,916 Zdá sa, že sú tam predmety... 81 00:07:00,888 --> 00:07:02,487 Hej, toto je Chloe. 82 00:07:02,489 --> 00:07:03,722 Zanechajte prosím správu a ja ti zavolám späť. 83 00:07:05,159 --> 00:07:06,792 - Hej, prepáč zmeškaný hovor. 84 00:07:06,794 --> 00:07:08,861 Práve som v uprostred niečoho. 85 00:07:08,863 --> 00:07:10,829 Hm, môžeš zavolať späť, prosím? 86 00:07:10,831 --> 00:07:12,332 Chcem hovoriť s Bennym a tebou. 87 00:07:14,201 --> 00:07:17,269 Dobre, čoskoro sa porozprávame. 88 00:07:17,271 --> 00:07:19,405 - Tieto veci prichádzajú smerom k zemeguli. 89 00:07:19,407 --> 00:07:22,341 V tomto bode, čo si? urobíš to, doktor? 90 00:07:22,343 --> 00:07:24,311 - V poriadku... 91 00:07:31,018 --> 00:07:32,685 - Hej cudzinec. 92 00:07:32,687 --> 00:07:33,786 Ako dlho si tu? 93 00:07:33,788 --> 00:07:36,322 - Asi hodinu. ty? 94 00:07:36,324 --> 00:07:37,424 - Práve som prišiel včera večer. 95 00:07:38,759 --> 00:07:40,127 - Vidím, že ste sa cítili ako doma. 96 00:07:52,039 --> 00:07:54,373 - Takže veci musia byť blázon pre teba práve teraz 97 00:07:54,375 --> 00:07:57,409 so všetkými mimozemskými vecami UFO. 98 00:07:57,411 --> 00:07:59,413 - Pravdepodobne áno byť keby som mal prácu. 99 00:08:00,581 --> 00:08:02,181 Financovanie bolo prerušené. 100 00:08:02,183 --> 00:08:05,384 - Sakra Casey, prepáč. 101 00:08:05,386 --> 00:08:07,786 - Majú väčší záujem 102 00:08:07,788 --> 00:08:10,089 pri zameraní sa na zbrane rozvoj, vaše územie. 103 00:08:10,091 --> 00:08:11,824 - Správne. 104 00:08:11,826 --> 00:08:12,891 Už je to naozaj dávno. 105 00:08:12,893 --> 00:08:15,794 Dostal som sa von ako pred tromi rokmi. 106 00:08:15,796 --> 00:08:19,132 - Oh. Tak to je dobre, nie? 107 00:08:20,201 --> 00:08:21,001 Hej, ako sa má Chloe? 108 00:08:23,037 --> 00:08:26,805 - Ona uh- rozdelili sme sa asi pred dvoma rokmi. 109 00:08:26,807 --> 00:08:30,776 - Oh, prepáč, Benny? 110 00:08:30,778 --> 00:08:31,678 - No, nie je tu. 111 00:08:33,881 --> 00:08:35,347 Ja, on je dobrý. 112 00:08:35,349 --> 00:08:37,282 Minulý týždeň mal 10 rokov. 113 00:08:37,284 --> 00:08:38,519 Je super šikovný. 114 00:08:43,724 --> 00:08:46,191 - Kedy naposledy hovoril si s otcom? 115 00:08:46,193 --> 00:08:48,529 - Nepamätám si. ty? 116 00:08:49,497 --> 00:08:50,664 - Možno o rok. 117 00:08:52,800 --> 00:08:53,899 Bože, ani som to neurobil vedieť, že chýbal. 118 00:08:53,901 --> 00:08:56,201 - Áno, ani ja. 119 00:08:56,203 --> 00:08:57,803 Práve som dostal papier z cesty. 120 00:08:57,805 --> 00:08:59,938 - Áno, videl som. 121 00:08:59,940 --> 00:09:02,309 - Je to jednoducho vyrobené je to skutočné, vieš? 122 00:09:07,882 --> 00:09:09,848 Tento dom je taký starý 123 00:09:09,850 --> 00:09:12,184 vydávalo to zvuky odkedy som sem prišiel. 124 00:09:12,186 --> 00:09:13,886 - Bude toho treba veľa fungovať, ak si to niekto kúpi. 125 00:09:13,888 --> 00:09:15,187 - Takže to chceš predať? 126 00:09:15,189 --> 00:09:16,123 - Ty nie? 127 00:09:18,225 --> 00:09:19,226 Teda, mohli sme obaja použiť peniaze, nie? 128 00:09:21,796 --> 00:09:23,063 - Ako dlho plánuješ zostať? 129 00:09:24,565 --> 00:09:25,332 - Neviem. 130 00:09:29,103 --> 00:09:31,071 Polícia našla niet po ňom ani stopy? 131 00:09:32,173 --> 00:09:34,206 Chcem sa tu poobzerať. 132 00:09:34,208 --> 00:09:35,941 Pozrite sa, aký bol otec pracuje sa, vieš? 133 00:09:35,943 --> 00:09:38,643 - Tak sa vyklepte. 134 00:11:47,074 --> 00:11:49,808 - Dobre. ty chceš ideš nájsť ešte jednu? 135 00:11:49,810 --> 00:11:51,276 - Nie, musím odísť zajtra skoro. 136 00:11:51,278 --> 00:11:52,844 - Čo? prečo? 137 00:11:52,846 --> 00:11:54,780 - Keď sa vrátim. - Dobre 138 00:11:54,782 --> 00:11:55,615 - Si si istý? vieš dobre šoférovať? 139 00:11:55,617 --> 00:11:56,248 - Áno, šoférujem v pohode. 140 00:11:56,250 --> 00:11:57,250 - Si si istý? 141 00:11:58,052 --> 00:11:59,552 - Prestaň, som v poriadku. 142 00:11:59,554 --> 00:12:00,653 - Môžeme zavolať auto, ktoré poznáte? 143 00:12:00,655 --> 00:12:02,387 - Áno, narodil som sa, aby som šoféroval. 144 00:12:02,389 --> 00:12:02,821 Posaďte sa a položte zapnite si bezpečnostný pás. 145 00:12:02,823 --> 00:12:04,790 - Oh zlatko. 146 00:12:04,792 --> 00:12:07,092 - Takže za posledný mesiac 147 00:12:07,094 --> 00:12:07,392 vyskytla sa aj seizmická situácia činnosť, ktorá prebieha. 148 00:12:07,394 --> 00:12:09,027 Veľa zemetrasení. 149 00:12:09,029 --> 00:12:11,230 Veľa ľudí prišli o svoje domovy. 150 00:12:11,232 --> 00:12:12,864 - No dobre Penelope, nie som geológ. 151 00:12:12,866 --> 00:12:15,234 Moje srdce evidentne vyhaslo 152 00:12:15,236 --> 00:12:16,669 tým, ktorí prehrali ich životy a ich domovy - 153 00:12:16,671 --> 00:12:18,505 - Miluješ to, však? 154 00:12:22,776 --> 00:12:23,877 - Ja áno. 155 00:12:42,029 --> 00:12:43,930 Do riti? čo sa stalo? 156 00:12:46,400 --> 00:12:47,434 čo je to? 157 00:12:48,869 --> 00:12:50,837 - Nemám ani potuchy. 158 00:12:52,373 --> 00:12:53,405 Vydrž. 159 00:12:53,407 --> 00:12:54,373 - Nie, zlatko. 160 00:12:54,375 --> 00:12:55,642 - Nie, nie, nie. 161 00:12:55,644 --> 00:12:57,277 Len tam zostaň. 162 00:13:01,716 --> 00:13:03,316 - Uf, môj telefón. 163 00:13:16,930 --> 00:13:17,898 Preboha. 164 00:13:30,477 --> 00:13:31,511 Kevin? Kevin? 165 00:13:35,849 --> 00:13:36,716 Kevin. 166 00:13:40,722 --> 00:13:42,689 Kevin. Kevin nasadni do auta. 167 00:13:45,560 --> 00:13:47,327 Kevin, nastúp do auta. 168 00:13:50,998 --> 00:13:52,097 si v poriadku? 169 00:13:52,099 --> 00:13:53,500 - Áno, som v poriadku. 170 00:13:54,368 --> 00:13:55,768 - Čo sa stalo? 171 00:13:55,770 --> 00:13:57,337 - Neviem. 172 00:14:05,045 --> 00:14:07,114 - Alebo možno by som mal šoférovať. 173 00:14:09,016 --> 00:14:10,550 - Dozorcovia, človek. Počuješ ma? 174 00:14:10,552 --> 00:14:12,284 Nie mierotvorca. 175 00:14:12,286 --> 00:14:15,588 Nie, nie, nie. Strážcovia mieru so S. 176 00:14:15,590 --> 00:14:16,689 Šialený Trident II, človeče. 177 00:14:16,691 --> 00:14:18,791 Pozrite sa okolo seba. 178 00:14:18,793 --> 00:14:19,692 Sme v strede z ničoho, človeče. 179 00:14:19,694 --> 00:14:20,325 Vidíš nejakú skurvenú vodu? 180 00:14:20,327 --> 00:14:23,128 Nie 181 00:14:23,130 --> 00:14:24,229 Kam do pekla pôjdeš schovať sa do ponorky, človeče? 182 00:14:24,231 --> 00:14:25,565 Počuješ ma, Danny? 183 00:14:25,567 --> 00:14:26,833 - Áno, počujem. 184 00:14:26,835 --> 00:14:28,867 Len to už nie je môj problém. 185 00:14:28,869 --> 00:14:29,736 - Áno, myslím, človeče. 186 00:14:31,939 --> 00:14:33,806 Každopádne, ako sa veci majú ísť von, čo? 187 00:14:33,808 --> 00:14:35,941 Cítiš sa lepšie? 188 00:14:35,943 --> 00:14:37,710 - Naozaj nie. Ale Casey sa dnes objavil. 189 00:14:37,712 --> 00:14:39,444 Miesto chce predať. 190 00:14:39,446 --> 00:14:40,979 - Naozaj? 191 00:14:40,981 --> 00:14:42,080 No stojí to za niečo? 192 00:14:42,082 --> 00:14:44,249 - Pravdepodobne nie. 193 00:14:44,251 --> 00:14:44,751 - Tak jej to povedz potom môže ísť jesť hovno. 194 00:14:44,753 --> 00:14:46,351 Čo poviete na to? 195 00:14:46,353 --> 00:14:48,286 Myslím, premýšľajte o tom. 196 00:14:48,288 --> 00:14:49,722 Vieš, ona ide MIA na vás tri roky 197 00:14:49,724 --> 00:14:51,022 a potom sa vráti 198 00:14:51,024 --> 00:14:52,224 a myslí si, že môže ísť ďalej 199 00:14:52,226 --> 00:14:53,492 a poviem ti čo máš robiť? 200 00:14:53,494 --> 00:14:55,160 Nie, nie, nie, v žiadnom prípade. 201 00:14:55,162 --> 00:14:55,795 Jeb na to. To nie pracovať týmto spôsobom. 202 00:14:55,797 --> 00:14:58,865 - Ahoj. Môžem vojsť? 203 00:14:58,867 --> 00:15:00,700 - Mikey, musím ísť. 204 00:15:00,702 --> 00:15:01,900 Zavolám ti späť. 205 00:15:01,902 --> 00:15:03,403 Povedz Stacey ahoj za mňa. 206 00:15:10,210 --> 00:15:12,712 - Je to Benny? Je taký dospelý. 207 00:15:15,015 --> 00:15:18,119 - Áno, to je asi všetko Už ho vidím. 208 00:15:19,654 --> 00:15:22,387 - Čo sa stalo? 209 00:15:22,389 --> 00:15:25,290 - Po Chloe a ja oženil sa a narodil sa Benny, 210 00:15:25,292 --> 00:15:28,293 žijeme na základni, Dostal som sa do nehody. 211 00:15:28,295 --> 00:15:31,163 Hádam nejaké veci tu hore dostal zakódovaný. 212 00:15:31,165 --> 00:15:32,699 Predčasne ma prepustili. 213 00:15:34,935 --> 00:15:35,969 Potom sa veci zotmeli. 214 00:15:37,971 --> 00:15:39,539 To všetko je stále a pre mňa trochu zahmlené, 215 00:15:39,541 --> 00:15:42,143 ale rozdelila sa a- 216 00:15:43,678 --> 00:15:46,244 - Si v poriadku, ako fyzicky? 217 00:15:46,246 --> 00:15:49,582 - Dobre, už chápem tieto znamenajú bolesti hlavy. 218 00:15:49,584 --> 00:15:52,518 Veľa vecí zabúdam. 219 00:15:52,520 --> 00:15:54,252 - Znie to ako otec. 220 00:15:54,254 --> 00:15:55,253 - Áno, aspoň mohol si spomenúť 221 00:15:55,255 --> 00:15:56,589 veci, ktoré chcel. 222 00:15:58,693 --> 00:16:00,526 Niečo ako niekto, koho poznám. 223 00:16:00,528 --> 00:16:02,294 - To je fér. 224 00:16:02,296 --> 00:16:04,797 - Vieš, snažil som sa volanie, veľa. 225 00:16:04,799 --> 00:16:06,331 - Áno, viem. 226 00:16:06,333 --> 00:16:09,636 Práve som bol zaneprázdnený. prepáč. 227 00:16:10,638 --> 00:16:11,705 - Zaneprázdnený? 228 00:16:16,243 --> 00:16:17,242 Pozri, ak chceš predať dom, 229 00:16:17,244 --> 00:16:20,513 Nebudem sa ťa snažiť zastaviť. 230 00:16:20,515 --> 00:16:24,684 Ale vieš, nemám mali stabilnú životnú situáciu 231 00:16:26,554 --> 00:16:28,253 a toto miesto je ako hodinu od Chloe 232 00:16:28,255 --> 00:16:29,622 a Benny mohol prísť tu cez víkendy 233 00:16:29,624 --> 00:16:31,558 a ja neviem. 234 00:16:36,731 --> 00:16:37,630 - Možno máš pravdu. 235 00:16:41,335 --> 00:16:43,703 Keď som hľadal cez otcove veci, 236 00:16:43,705 --> 00:16:46,007 Prisahám, že som cítil on tam, jeho prítomnosť. 237 00:16:48,208 --> 00:16:49,675 Stále je tu tak či onak 238 00:16:49,677 --> 00:16:52,512 alebo nie úplne preč. 239 00:16:53,648 --> 00:16:54,714 Ak to má zmysel. 240 00:17:01,923 --> 00:17:04,058 Každopádne som práve prišiel o prácu. 241 00:17:05,192 --> 00:17:07,325 Žiadne peniaze, nie je kam ísť. 242 00:17:07,327 --> 00:17:09,929 Takže predpokladám, že si zostal pri mne, zatiaľ. 243 00:17:14,002 --> 00:17:15,069 - Noc. 244 00:18:20,835 --> 00:18:22,267 - Dobré ráno. 245 00:18:22,269 --> 00:18:24,171 - Dobré ráno. ako si sa vyspal? 246 00:18:25,673 --> 00:18:26,304 - Hovno. 247 00:18:26,306 --> 00:18:27,241 - Cítim to. 248 00:18:30,243 --> 00:18:31,212 - Myslím, že by sme mali hľadaj ho. 249 00:18:33,347 --> 00:18:35,782 Dan, otec pracoval na niečom. 250 00:18:38,086 --> 00:18:40,151 Čo ak niečo také našiel nemal nájsť? 251 00:18:40,153 --> 00:18:41,386 Nemôžeme sa len tak ľahko vzdať. 252 00:18:41,388 --> 00:18:44,325 Čo si o tom myslíš? 253 00:18:46,861 --> 00:18:48,229 - Myslím, že otec presne kde má byť. 254 00:18:57,038 --> 00:18:58,269 - Kam ideš? 255 00:18:58,271 --> 00:18:59,273 - Musím vybaviť nejaké úlohy. 256 00:19:35,109 --> 00:19:36,343 - Ráno fešák. 257 00:19:37,679 --> 00:19:39,111 - Čo sa stalo minulú noc? 258 00:19:39,113 --> 00:19:40,478 - Príliš veľa sme pili. 259 00:19:40,480 --> 00:19:42,347 Vyhodili ma Maggie's Tavern. 260 00:19:42,349 --> 00:19:44,150 - Šoféroval som? 261 00:19:44,152 --> 00:19:45,052 - Trochu. 262 00:19:46,921 --> 00:19:48,286 Hej, tak ja idem k mojej sestre dnes 263 00:19:48,288 --> 00:19:49,220 ale zajtra sa vrátim, dobre? 264 00:19:49,222 --> 00:19:50,188 - Sakra. presne tak. 265 00:19:50,190 --> 00:19:51,025 - Budem ti chýbať? 266 00:19:52,060 --> 00:19:53,160 - Áno. 267 00:20:12,446 --> 00:20:13,713 - Zvládneš to? 268 00:20:13,715 --> 00:20:16,015 - Áno. Táto prekliata kocovina. 269 00:20:16,017 --> 00:20:17,051 - Sakra. Sakra 270 00:20:30,497 --> 00:20:34,133 čo sa dnes deje? 271 00:20:34,135 --> 00:20:37,069 - Idem k Jasonovi. 272 00:20:37,071 --> 00:20:38,470 - No, opustili sme naše karta otvorená včera večer 273 00:20:38,472 --> 00:20:40,472 ak idete k Maggie 274 00:20:40,474 --> 00:20:43,175 - Áno. Nie, nie sme. 275 00:20:43,177 --> 00:20:44,977 Ale môžem ti ho zohnať. 276 00:20:44,979 --> 00:20:46,013 - Ďakujem. 277 00:21:01,162 --> 00:21:02,628 - Jamie, si to ty? 278 00:21:02,630 --> 00:21:05,530 - Čo? nepočujem ťa. 279 00:21:15,877 --> 00:21:17,311 si v poriadku? 280 00:21:44,539 --> 00:21:47,039 počuješ to? 281 00:22:17,505 --> 00:22:18,605 čo to bolo? 282 00:22:21,008 --> 00:22:23,544 - Hm? Bolo to - ja nepočul som ťa, 283 00:22:28,149 --> 00:22:30,184 - Znelo to ako zemetrasenie. 284 00:22:33,087 --> 00:22:34,388 - Áno. Niečo mi spadlo. 285 00:22:40,294 --> 00:22:42,196 - Pamätáš si tú vec? včera večer na ceste? 286 00:22:45,066 --> 00:22:47,066 - Vieš, prepáč. 287 00:22:47,068 --> 00:22:48,701 Myslím, že si nepamätám všetko hneď. 288 00:22:48,703 --> 00:22:50,435 Len moja hlava je trochu... 289 00:22:50,437 --> 00:22:52,639 len naozaj zlá kocovina. 290 00:22:54,407 --> 00:22:55,476 - Dobre. 291 00:22:58,145 --> 00:22:59,313 Môžete sa uistiť, že stále získať kartu od Maggie's? 292 00:23:00,214 --> 00:23:01,614 - Čo? 293 00:23:01,616 --> 00:23:03,317 - Karta, z Maggie's. 294 00:23:06,554 --> 00:23:07,887 - Áno. Áno, môžem- 295 00:23:09,857 --> 00:23:12,292 Môžem získať kartu od Maggie's. 296 00:25:28,396 --> 00:25:30,662 - Vydrž, vydrž. 297 00:25:30,664 --> 00:25:33,098 Máme citát z správca NASA, 298 00:25:33,100 --> 00:25:35,167 Frances Petersonová. 299 00:25:35,169 --> 00:25:37,269 Ona to hovorí čokoľvek je tam vonku, 300 00:25:37,271 --> 00:25:38,637 či je to benígne - 301 00:25:38,639 --> 00:25:39,540 - Veríš týmto sračkám? 302 00:25:41,442 --> 00:25:43,842 - Neviem. 303 00:25:43,844 --> 00:25:45,244 - Pozor, kurvy pokusy aby sa vytvorila nejaká para 304 00:25:45,246 --> 00:25:47,079 na internete. 305 00:25:47,081 --> 00:25:48,414 Ďalší? 306 00:25:48,416 --> 00:25:49,449 - Áno. 307 00:25:51,252 --> 00:25:53,252 - To všetko je a rozptýlenie vieš. 308 00:25:53,254 --> 00:25:55,320 Takto to začína. 309 00:25:55,322 --> 00:25:57,322 Si zaneprázdnený hľadaním 310 00:25:57,324 --> 00:25:59,625 a kradnú naše práva nižšie 311 00:25:59,627 --> 00:26:02,227 a nikoho to nezaujíma 312 00:26:02,229 --> 00:26:05,898 lebo sa boja niektorí si vymysleli kraviny. 313 00:26:05,900 --> 00:26:06,767 - Možno. 314 00:26:11,338 --> 00:26:13,506 - Ahoj Kevin, ako sa cítiš? 315 00:26:13,508 --> 00:26:15,474 Boli ste v zriedkavých forma minulú noc, 316 00:26:15,476 --> 00:26:16,809 si tu pre svoju kartu? 317 00:26:16,811 --> 00:26:18,310 - Áno, ďakujem. 318 00:26:18,312 --> 00:26:19,912 - Ona je poklad 319 00:26:19,914 --> 00:26:20,479 ale ona nič nevie o armáde 320 00:26:20,481 --> 00:26:21,880 a naše schopnosti. 321 00:26:21,882 --> 00:26:23,782 Úprimne povedané, že - 322 00:26:23,784 --> 00:26:25,150 - Vlastne predtým Ethan uzavrieš to, 323 00:26:25,152 --> 00:26:28,320 jeden si vezmem viac piva prosím. 324 00:26:28,322 --> 00:26:29,588 - Malý psík je tu pre vás. 325 00:26:29,590 --> 00:26:30,756 Máš to. 326 00:26:30,758 --> 00:26:33,291 - Ďakujem veľmi pekne. 327 00:26:43,104 --> 00:26:44,237 - Čo je to? 328 00:26:45,339 --> 00:26:48,139 - Ďakujem. 329 00:27:03,757 --> 00:27:05,691 - Si v poriadku, človeče? 330 00:27:05,693 --> 00:27:08,195 - Áno, mám sa dobre, ako sa máš? 331 00:27:17,138 --> 00:27:19,640 Kde si kurva, Bradach. 332 00:27:21,610 --> 00:27:24,643 - Počkaj, ty si len povedať Bradach? 333 00:27:24,645 --> 00:27:26,411 - Prepáčte, že je neskoro. 334 00:27:26,413 --> 00:27:28,246 Ďakujem za pivo. 335 00:27:30,718 --> 00:27:32,919 - Asshole opäť nechal svoju kartu. 336 00:27:36,157 --> 00:27:38,724 - Dovoľte mi položiť vám otázku. 337 00:27:38,726 --> 00:27:40,627 poznáš chlapa? menom Ian Bradach? 338 00:27:40,629 --> 00:27:43,296 - Ian Bradach. Áno. 339 00:27:45,299 --> 00:27:47,768 Starý chlap, prišli policajti pri hľadaní ho. 340 00:27:49,870 --> 00:27:51,338 Myslím, že som čítal v správy, ktoré odovzdal. prečo? 341 00:27:54,408 --> 00:27:57,711 - Len som zvedavý. Prečítajte si o ňom v novinách. 342 00:28:00,414 --> 00:28:01,548 - Nie starať sa o svetelné roky. 343 00:28:01,550 --> 00:28:03,882 Na tomto roku im záleží. 344 00:28:06,987 --> 00:28:08,687 - To môže to byť dron, vieš, 345 00:28:08,689 --> 00:28:10,289 od nejakého decka ich susedstvo 346 00:28:10,291 --> 00:28:13,192 môže to byť vták. 347 00:28:13,194 --> 00:28:14,359 - Tak hovoríš nemusíme byť pripravení? 348 00:28:14,361 --> 00:28:15,894 - Buď pripravený na čo? 349 00:28:18,165 --> 00:28:19,932 - Môže kolonizovať nás. 350 00:28:19,934 --> 00:28:22,100 Mohlo by to prísť ovládnuť náš svet. 351 00:28:22,102 --> 00:28:24,937 Čo robíš pripraviť nás na to? 352 00:28:24,939 --> 00:28:27,774 Teda, ešte raz, nemáme dokonca aj vedieť, čo je tam vonku 353 00:28:43,424 --> 00:28:46,124 - Kde sakra to prišlo z? 354 00:28:46,126 --> 00:28:48,327 - Nie, nie, nie. 355 00:28:48,329 --> 00:28:49,161 Hovorím len ako náš, naše šišky v našich očiach, 356 00:28:49,163 --> 00:28:51,296 ako keby neboli veľmi silné. 357 00:28:51,298 --> 00:28:53,499 Ako, viete, tvoríme technológie v tomto svete 358 00:28:53,501 --> 00:28:56,235 aby sme veci skutočne videli 359 00:28:56,237 --> 00:28:58,837 že my osobne nemôžeme vidieť voľným okom. 360 00:28:58,839 --> 00:29:01,373 Takže my máme, vy ved radar a sonar 361 00:29:01,375 --> 00:29:04,043 a ďalšie technológie tam vonku aby nám pomohol vidieť veci, 362 00:29:14,255 --> 00:29:15,022 - Bradach. 363 00:29:16,156 --> 00:29:17,624 čo? 364 00:29:17,626 --> 00:29:18,992 Kde je Bradach? 365 00:29:20,894 --> 00:29:23,928 Neviem kto sakra Bradach je, človeče. 366 00:29:39,880 --> 00:29:40,947 Bradach. 367 00:29:45,687 --> 00:29:47,054 Kde je Bradach? 368 00:29:50,391 --> 00:29:51,458 ja neviem. 369 00:29:56,698 --> 00:29:59,131 Drž sa mimo moju hlavu chlape. Stop. 370 00:29:59,133 --> 00:30:00,667 Som pekný chlap, len... 371 00:30:48,382 --> 00:30:50,550 - Vyzerá to ako niečo vybuchol tu. 372 00:30:50,552 --> 00:30:52,719 - Pozrite sa na tieto veci. 373 00:30:52,721 --> 00:30:54,721 Otec musel byť pracuje na niečom obrovskom. 374 00:30:54,723 --> 00:30:57,657 - Áno, je to trochu strašidelné. 375 00:30:57,659 --> 00:30:59,525 - Preto mám ten trojzubec. 376 00:30:59,527 --> 00:31:01,093 - To je vidlička. 377 00:31:01,095 --> 00:31:05,197 - Čokoľvek. 378 00:31:05,199 --> 00:31:08,602 - Teraz zase fajčíš? čo ti je? 379 00:31:10,270 --> 00:31:12,404 Tak som hľadal nad otcovými poznámkami. 380 00:31:12,406 --> 00:31:14,339 Prišiel som sem, hacknutý do jeho počítača 381 00:31:14,341 --> 00:31:15,842 a našiel som celok kopa video denníkov, 382 00:31:15,844 --> 00:31:17,476 všetko o tom, čo robil. 383 00:31:17,478 --> 00:31:19,077 - Oh, nabúrali ste sa. 384 00:31:19,079 --> 00:31:20,513 - Uhádol som heslo. 385 00:31:20,515 --> 00:31:21,481 - A čo to bolo? 386 00:31:23,484 --> 00:31:24,384 - Moje narodeniny. 387 00:31:25,219 --> 00:31:27,787 - Správne. 388 00:31:27,789 --> 00:31:28,755 - Dan, myslím, že toto mohol mať čo robiť 389 00:31:28,757 --> 00:31:29,655 so všetkým ostatným, čo sa deje. 390 00:31:29,657 --> 00:31:31,125 UFO, to všetko. 391 00:31:32,126 --> 00:31:33,760 - To je skvelé. 392 00:31:33,762 --> 00:31:34,661 Bavte sa s tým. 393 00:31:42,069 --> 00:31:43,468 - Ahoj dosiahol si Kevina. 394 00:31:43,470 --> 00:31:44,604 Uh prosím nechajte a správu po pípnutí 395 00:31:44,606 --> 00:31:45,837 a ja sa ti ozvem. 396 00:31:47,241 --> 00:31:48,608 - Ahoj Kevin Jason. Čo do pekla? 397 00:31:48,610 --> 00:31:50,610 Mal som sa s tebou stretnúť o šiestej. 398 00:31:50,612 --> 00:31:51,645 Dobre, prídem. 399 00:31:52,913 --> 00:31:54,781 Vlastne už som tu. 400 00:31:54,783 --> 00:31:56,649 Uvidíme sa v druhom debile. 401 00:31:56,651 --> 00:31:57,784 Kev-O, Kevin. 402 00:32:03,123 --> 00:32:05,425 Dobre, idem Nestrieľajte ma. 403 00:32:09,396 --> 00:32:10,164 Kev? Yoh! 404 00:32:12,099 --> 00:32:13,800 Oh, pozeráš televíziu. 405 00:32:13,802 --> 00:32:16,034 Dobre. Chýbal som vám v televízii, čo? 406 00:32:16,036 --> 00:32:18,070 Radšej byť niečím dobrým. 407 00:32:19,607 --> 00:32:20,105 I heard that Pam's got a great special offer 408 00:32:20,107 --> 00:32:20,972 on pelicans right now. 409 00:32:20,974 --> 00:32:21,908 Prisahám Bohu. 410 00:32:25,713 --> 00:32:28,080 Why you by yourself? 411 00:32:33,688 --> 00:32:34,654 Kev? Kev. 412 00:32:49,069 --> 00:32:49,869 - I was watching. 413 00:32:49,871 --> 00:32:50,870 - Sakra. 414 00:32:53,608 --> 00:32:55,741 Thought you were dead človek. čo sa ti stalo? 415 00:32:55,743 --> 00:32:58,578 - To je smiešna otázka. 416 00:32:58,580 --> 00:32:59,813 Hilarious actually. 417 00:33:02,684 --> 00:33:05,952 All the things around us that we don't know, 418 00:33:05,954 --> 00:33:07,554 that we don't see. 419 00:33:10,959 --> 00:33:13,459 rozosmieva ma. 420 00:33:15,663 --> 00:33:17,763 - Kevin? Kevin? 421 00:33:17,765 --> 00:33:19,297 Nevyzeráš tak dobre. ty- 422 00:33:19,299 --> 00:33:21,601 Musím ťa dostať nemocnica, dobre? 423 00:33:21,603 --> 00:33:25,671 - To nie je dôležité. to je začiatok konca. 424 00:33:25,673 --> 00:33:27,540 Vieš to, však? 425 00:33:27,542 --> 00:33:29,241 - Kev, neviem na čom si 426 00:33:29,243 --> 00:33:30,543 ale musíš makať von z toho, dobre? 427 00:33:30,545 --> 00:33:31,611 - A ty si? 428 00:33:33,313 --> 00:33:37,449 - To vážne? to je ja. To je Jason. 429 00:33:37,451 --> 00:33:38,518 - Jason. 430 00:33:41,054 --> 00:33:42,922 Je tu človek, Bradach. 431 00:33:46,126 --> 00:33:47,827 Musím nájsť tohto muža. 432 00:33:51,431 --> 00:33:54,000 - Dovoľ mi, aby som ťa dostal trochu vody, dobre. 433 00:33:54,002 --> 00:33:55,868 Kev, Kevin. 434 00:33:55,870 --> 00:33:57,570 Zlomil som si ruku, Kev. 435 00:33:58,740 --> 00:34:00,171 Kevin. 436 00:34:00,173 --> 00:34:02,675 - Takže ho nepoznáš? 437 00:34:02,677 --> 00:34:05,176 - Neviem čo peklo o ktorom hovoríš. 438 00:34:05,178 --> 00:34:06,344 Bože. Do riti. 439 00:34:06,346 --> 00:34:07,947 Kevin, Kevin, prosím. 440 00:34:49,156 --> 00:34:51,089 - Do riti si to urobil? 441 00:34:51,091 --> 00:34:52,190 - Bolo to nevyhnutné. 442 00:34:52,192 --> 00:34:54,894 - Nie, nebolo to potrebné. 443 00:34:54,896 --> 00:34:56,596 Nebolo to nutné. 444 00:35:05,405 --> 00:35:07,907 Vypadni z mojej posratej hlavy chlape. 445 00:35:38,673 --> 00:35:40,372 Hej, toto je Chloe. 446 00:35:40,374 --> 00:35:43,776 Zanechajte prosím správu a ja ti zavolám späť. 447 00:35:43,778 --> 00:35:47,379 - Hej, len dúfam, že ťa chytím predtým, ako ste išli spať. 448 00:35:47,381 --> 00:35:48,781 Asi si mi chýbal. 449 00:35:50,118 --> 00:35:52,052 Zavolajte späť, prosím. 450 00:36:05,833 --> 00:36:08,868 - Dnes je dátum 11. apríla 2022. 451 00:36:08,870 --> 00:36:11,537 Bolo to skromné dnes vykročte. 452 00:36:11,539 --> 00:36:13,739 Prvýkrát som ver, že som to dokázal 453 00:36:13,741 --> 00:36:16,174 formálne merať skutočné gravitačné abnormality 454 00:36:16,176 --> 00:36:18,678 ktoré som si všimol. 455 00:36:18,680 --> 00:36:21,346 Stred ktorého je približne 1,2 kilometra 456 00:36:21,348 --> 00:36:23,816 severne od domu 457 00:36:23,818 --> 00:36:26,053 kde zákon univerzálnosti proste gravitácia- 458 00:36:27,421 --> 00:36:29,454 No proste to nejde. 459 00:36:29,456 --> 00:36:31,557 Čo však funguje, 460 00:36:31,559 --> 00:36:33,358 je to, čo predbežne volám 461 00:36:33,360 --> 00:36:35,362 Bradachov zákon temnej hmoty. 462 00:36:46,741 --> 00:36:47,773 - Ahoj ty počuješ to hučanie? 463 00:36:47,775 --> 00:36:49,240 - Áno. 464 00:36:49,242 --> 00:36:50,211 Toto by ste možno chceli vidieť. 465 00:37:00,188 --> 00:37:01,486 - Musím sa ísť pozrieť. 466 00:37:01,488 --> 00:37:02,188 - Vydrž, vydrž. 467 00:37:02,190 --> 00:37:03,257 - Čo? 468 00:37:04,324 --> 00:37:05,992 - Idem s. 469 00:37:12,365 --> 00:37:13,933 Prosím, povedzte, že nie sme chystá vidieť mimozemšťana. 470 00:37:13,935 --> 00:37:15,733 - Neviem. 471 00:37:30,283 --> 00:37:31,150 - Čo to robíš? 472 00:37:31,152 --> 00:37:32,952 - Pri bližšom pohľade. 473 00:37:41,428 --> 00:37:43,430 - Casey, vráť sa do auta. 474 00:37:52,206 --> 00:37:53,240 Casey. 475 00:38:05,753 --> 00:38:06,786 Casey. 476 00:38:18,431 --> 00:38:20,034 - Dan, Dan. Dan. 477 00:38:54,502 --> 00:38:55,902 Hej, si hore. 478 00:38:56,904 --> 00:38:58,304 - Čo sa stalo? 479 00:38:58,306 --> 00:38:59,573 - Dobrá otázka. 480 00:39:02,844 --> 00:39:04,577 Ako sa máš? 481 00:39:04,579 --> 00:39:05,612 - Nie skvelé. 482 00:39:10,350 --> 00:39:11,517 - Takže som stále snaží sa prísť na to 483 00:39:11,519 --> 00:39:12,985 čo tam otec robil. 484 00:39:12,987 --> 00:39:13,953 Našiel som tento stroj. 485 00:39:13,955 --> 00:39:14,887 - Ahoj Casey. 486 00:39:16,489 --> 00:39:17,857 Musíme prestať, dobre. 487 00:39:19,994 --> 00:39:21,894 - Dan, to je otcova práca. 488 00:39:21,896 --> 00:39:26,166 - Správne. Je to jeho práca a je preč. 489 00:39:27,635 --> 00:39:30,068 Musíme ísť ďalej. 490 00:39:36,344 --> 00:39:38,145 - Som rád, že si v poriadku. 491 00:39:48,122 --> 00:39:50,990 - Po nahraní za posledných 12 mesiacov. 492 00:39:50,992 --> 00:39:54,392 Zistil som to prekvapivo je tam vzor, 493 00:39:54,394 --> 00:39:55,928 skoro ako morzeovka. 494 00:39:57,965 --> 00:40:00,699 A to aj napriek mojej túžbe zostať pri zemi, 495 00:40:00,701 --> 00:40:02,534 myšlienka komunikovať s inými svetmi 496 00:40:02,536 --> 00:40:04,037 ide mi hlavou. 497 00:40:05,973 --> 00:40:08,342 ja neviem. Možno toto je niečo iné. 498 00:40:12,980 --> 00:40:14,846 Uvidíme. 499 00:41:29,123 --> 00:41:29,722 Ahoj, toto je Chloe. 500 00:41:29,724 --> 00:41:32,123 Zanechajte prosím správu. 501 00:42:05,559 --> 00:42:06,627 - Ahoj. 502 00:42:08,763 --> 00:42:09,628 Si v poriadku? 503 00:42:09,630 --> 00:42:10,697 - Áno. 504 00:42:12,767 --> 00:42:14,867 - Trochu prihrejem pizza. Chcete nejaké? 505 00:42:14,869 --> 00:42:16,136 - Nie, mám sa dobre. dakujem. 506 00:42:45,299 --> 00:42:47,668 - Kevin. Čo sa tam stalo? 507 00:42:49,403 --> 00:42:50,304 - Čo sa tu stalo? 508 00:42:51,972 --> 00:42:54,575 Tento svet je tak sakramentsky horúci. 509 00:42:55,544 --> 00:42:56,476 - Si v poriadku? 510 00:42:58,846 --> 00:43:00,579 - Poznáte tohto muža? 511 00:43:00,581 --> 00:43:02,714 - No ja- kto? 512 00:43:02,716 --> 00:43:04,284 neviem co hovoríš o. 513 00:43:06,954 --> 00:43:09,354 - Povedal som, že poznáte tohto muža? 514 00:43:09,356 --> 00:43:12,159 - Preboha. Kevin čo sa ti stalo. 515 00:43:13,727 --> 00:43:15,562 - Jamie. Nájdite tohto muža. 516 00:43:18,232 --> 00:43:19,766 - Neviem čo si... 517 00:43:22,336 --> 00:43:23,735 Kevin, musíme sa dostať si hneď preč. 518 00:43:32,980 --> 00:43:33,814 - Jamie? 519 00:43:34,949 --> 00:43:35,782 - Áno? 520 00:43:40,254 --> 00:43:43,156 - Stalo sa toho veľa že nevieš. 521 00:43:44,526 --> 00:43:46,259 - Potrebujete lekára. 522 00:43:48,729 --> 00:43:50,829 - Už je neskoro že. Nevadí. 523 00:43:50,831 --> 00:43:52,399 - Kevin. milujem ťa. 524 00:43:54,569 --> 00:43:57,137 Dobre. Len- len dovoľ mi pomôcť ti. 525 00:43:58,939 --> 00:44:01,274 - Môžete mi pomôcť nájdením tohto muža. 526 00:44:05,880 --> 00:44:09,214 - Myslím, myslím si to môže, môže byť mŕtvy. 527 00:44:09,216 --> 00:44:11,450 - Nie. 528 00:44:11,452 --> 00:44:12,417 - Kevin, ja neviem čo hovoríš. 529 00:44:12,419 --> 00:44:13,452 Hovoríš, že ešte žije? 530 00:44:13,454 --> 00:44:14,454 Ja, ja nie- 531 00:44:22,062 --> 00:44:25,365 - Je dôležité, aby ste nájdi mi tohto muža. 532 00:44:28,102 --> 00:44:31,905 - Dobre. Ak naozaj myslíš že ti môže pomôcť, ja. 533 00:44:43,284 --> 00:44:45,051 - Skvelé? 534 00:45:10,177 --> 00:45:10,977 - Nájdite ho. 535 00:45:15,349 --> 00:45:17,550 - Dešifrujte signály 536 00:45:17,552 --> 00:45:19,686 a postupujte podľa pokynov celkom dôkladne, 537 00:45:19,688 --> 00:45:21,588 bude toto všetko činiť niečo? 538 00:45:21,590 --> 00:45:23,356 Urobíme prvý kontakt? 539 00:45:25,192 --> 00:45:27,392 My musíme a oni musia stretnúť sa s mierom. 540 00:45:27,394 --> 00:45:29,896 Tento súbor. Tento vírus. 541 00:45:31,098 --> 00:45:32,265 Dúfam, že to zaručuje. 542 00:45:34,636 --> 00:45:36,335 Môj kolega Dr. Henry S Lymanom sme sa dlho rozprávali 543 00:45:36,337 --> 00:45:39,806 o veľkom filtri a jeho blížiaci sa príchod. 544 00:45:41,643 --> 00:45:43,343 Moja najväčšia ľútosť... 545 00:45:46,847 --> 00:45:48,915 ...je, ak som akýmkoľvek spôsobom zodpovedný. 546 00:46:41,335 --> 00:46:43,603 - Daniel, Daniel 547 00:46:46,073 --> 00:46:47,607 - Case, si to ty? 548 00:46:52,346 --> 00:46:53,380 Casey. 549 00:46:59,086 --> 00:47:00,919 - Daniel. 550 00:47:08,663 --> 00:47:10,097 - Hej, hej. 551 00:47:12,701 --> 00:47:14,568 - Daniel. 552 00:47:37,191 --> 00:47:38,924 - Daniel. 553 00:47:38,926 --> 00:47:40,827 - Case, si to ty? 554 00:47:42,229 --> 00:47:43,097 Casey. 555 00:48:00,849 --> 00:48:03,450 - Casey, zobuď sa, zobuď sa Casey. 556 00:48:18,800 --> 00:48:19,933 Ahoj. Hej, hej. 557 00:48:22,670 --> 00:48:24,537 Zobuď sa, zobuď sa Casey. 558 00:48:31,646 --> 00:48:33,813 - Daniel. Daniel. 559 00:48:35,983 --> 00:48:37,684 - Čo to robíš? 560 00:48:44,526 --> 00:48:46,160 Dan? Daj mi nôž? 561 00:48:49,864 --> 00:48:50,596 si v poriadku? 562 00:48:50,598 --> 00:48:52,197 - Áno. 563 00:48:52,199 --> 00:48:54,135 - Myslím, že si bol námesačný. 564 00:48:56,571 --> 00:48:58,003 Viem, že hovoria nikdy zobudiť niekoho počas ich- 565 00:48:58,005 --> 00:49:01,073 - Casey, prestaň. Zastavte sa na sekundu. 566 00:49:11,218 --> 00:49:13,185 - Takže najprv symbol na verande, 567 00:49:13,187 --> 00:49:15,454 čo hovoríš že si to urobil. 568 00:49:15,456 --> 00:49:17,189 Potom ten na stole čo som ťa videl robiť? 569 00:49:17,191 --> 00:49:18,825 - Nepamätám si, že by som to robil. 570 00:49:21,596 --> 00:49:23,228 - Je niečo také? mohlo ti to spôsobiť... 571 00:49:23,230 --> 00:49:26,800 - Casey. Cítil som ho tam. 572 00:49:27,836 --> 00:49:31,436 Otec, jeho prítomnosť. 573 00:49:31,438 --> 00:49:34,541 Presne ako ste povedali predtým že bol v dome. 574 00:49:42,182 --> 00:49:43,817 Našli ste niečo v stodola, ktorá by mohla mať- 575 00:50:06,808 --> 00:50:10,977 Dobre. to je všetko? 576 00:50:10,979 --> 00:50:11,845 Palecový disk? 577 00:50:14,047 --> 00:50:16,181 - Zapojme to. 578 00:50:20,588 --> 00:50:22,487 - Čo je to? 579 00:50:22,489 --> 00:50:24,758 - Virtuálny základný súbor môže byť čokoľvek. 580 00:50:26,761 --> 00:50:31,029 - Počkaj, prestaň. Otec bol jasne to skrýva. 581 00:50:31,031 --> 00:50:33,533 Pravdepodobne z nejakého dôvodu. 582 00:50:33,535 --> 00:50:35,668 Možno by sme mali byť a trochu opatrnejší. 583 00:50:38,071 --> 00:50:39,839 - Máš pravdu. prepáč. 584 00:50:43,210 --> 00:50:45,678 - Teraz som bol prijímanie, dešifrovanie 585 00:50:45,680 --> 00:50:48,615 a povedal nasledujúci pokyny viac ako rok. 586 00:50:50,417 --> 00:50:53,020 Dnes verím Zašiel som príliš ďaleko. 587 00:50:55,590 --> 00:50:57,590 Zariadenie, tma zdalo sa, že receptor hmoty 588 00:50:57,592 --> 00:50:59,026 aby sa nakrátko otvorili nejaký druh, no, 589 00:51:01,461 --> 00:51:03,963 nejaký portál do iného sveta, 590 00:51:06,266 --> 00:51:08,099 wh-wh- či už je paralelný rozmer, 591 00:51:08,101 --> 00:51:10,068 mimozemský alebo niečo iné. 592 00:51:10,070 --> 00:51:11,138 neviem. 593 00:51:12,507 --> 00:51:15,173 Ja- ja- cítim sa unavený 594 00:51:15,175 --> 00:51:19,712 a nie celkom tak prehľadný, ako by som chcel. 595 00:51:22,817 --> 00:51:26,986 Môj zmysel pre čas má stať sa v najlepšom prípade chaotickým. 596 00:51:28,221 --> 00:51:31,958 Najhoršie je, že Debbie chýba. 597 00:51:35,162 --> 00:51:39,133 Myslím, že to je niečo alebo nejaké veci, 598 00:51:41,201 --> 00:51:44,971 bytosti prešli do nášho sveta. 599 00:51:46,206 --> 00:51:47,740 Niečo je. 600 00:51:52,379 --> 00:51:54,048 Je tu niečo zlé. 601 00:52:34,656 --> 00:52:37,023 - Ahoj. 602 00:52:37,025 --> 00:52:38,758 - Hej, potrebujem trochu vybehnúť. 603 00:52:38,760 --> 00:52:41,362 vrátim sa neskôr, ale urob mi láskavosť. 604 00:52:42,630 --> 00:52:45,330 Našiel som nejaké veci. Divné veci. 605 00:52:45,332 --> 00:52:48,801 Len buďte opatrní dom, dobre? 606 00:52:50,938 --> 00:52:51,971 - Áno, dobre. 607 00:52:53,741 --> 00:52:56,508 - Skvelé. Uvidíme sa neskôr. 608 00:53:03,985 --> 00:53:06,217 - Casey Bradach? 609 00:53:06,219 --> 00:53:08,721 - Ahoj. Áno. Dr. Lyman. 610 00:53:08,723 --> 00:53:10,556 - Tvoj otec bol môj najbližší mentor. 611 00:53:10,558 --> 00:53:11,957 Je mi to ľúto čo sa mu stalo. 612 00:53:11,959 --> 00:53:13,391 Ďakujem za stretnutie ja v takom krátkom čase. 613 00:53:13,393 --> 00:53:15,062 Máme toho veľa na diskusiu. 614 00:53:30,210 --> 00:53:32,211 - Hm, je niekto doma? 615 00:53:39,987 --> 00:53:41,386 Dobrý deň, pane. 616 00:53:41,388 --> 00:53:42,989 - Bradach. 617 00:53:44,959 --> 00:53:45,691 - Máte nejakú predstavu? čo sa mu stalo? 618 00:53:45,693 --> 00:53:48,060 Spomenul niečo? 619 00:53:48,062 --> 00:53:50,097 - Nie. Nie. Bohužiaľ my roky nehovoril. 620 00:53:51,899 --> 00:53:54,667 No dôvod ja požiadal o stretnutie s tebou, 621 00:53:54,669 --> 00:53:57,670 Chcel som diskutovať o symboly vo vašom e-maile. 622 00:53:57,672 --> 00:53:59,972 - Hm, nemôžem vidíme sa tam. 623 00:53:59,974 --> 00:54:03,210 - Viem, nie som veľký fanúšik prekliateho slnka. 624 00:54:04,377 --> 00:54:06,979 ty si Bradach? 625 00:54:06,981 --> 00:54:09,849 - Nie, prepáč. môj volá sa Davis Mason. 626 00:54:09,851 --> 00:54:11,483 Som tu, aby som hovoril o Ježišovi Kristus, váš Pán a Spasiteľ. 627 00:54:11,485 --> 00:54:14,452 - Už ste niekedy počuli superhlboký vrt Kola? 628 00:54:14,454 --> 00:54:17,322 Je to sovietsky vrtný projekt, 629 00:54:17,324 --> 00:54:19,290 polostrov Kola nejakých 50 rokov dozadu. 630 00:54:19,292 --> 00:54:23,028 Cieľom bolo kopať hlbšie ako kedykoľvek predtým vykopané, 631 00:54:23,030 --> 00:54:24,964 ale miestni, volali je to „Studňa do pekla“. 632 00:54:26,901 --> 00:54:28,701 Príčina všetkých tých výkrikov stúpa na povrch. 633 00:54:28,703 --> 00:54:30,301 Poznáte veci mestskej legendy. 634 00:54:30,303 --> 00:54:32,705 - Ako viete, koniec sa blíži. 635 00:54:32,707 --> 00:54:34,439 Lúč z neba ďalej túto stranu vytrhnutia. 636 00:54:34,441 --> 00:54:36,208 Kniha Zjavenie naznačuje - 637 00:54:36,210 --> 00:54:38,244 - Čo vieš? o konci? 638 00:54:38,246 --> 00:54:39,979 - No, viem, ak hľadáš spasenie, môžeme ti pomôcť. 639 00:54:39,981 --> 00:54:42,313 - Dostanú päť míľ dole 640 00:54:42,315 --> 00:54:44,084 a objavia ich desiatky 2 miliardy rokov staré fosílie. 641 00:54:45,853 --> 00:54:47,019 Väčšina z nich je jednobunkové organizmy, 642 00:54:47,021 --> 00:54:49,255 začiatky života na zemi. 643 00:54:49,257 --> 00:54:52,059 Hovorí sa však 644 00:54:54,962 --> 00:54:56,463 keď mali málo hlbšie našli viac. 645 00:54:58,733 --> 00:55:00,331 Teraz majú tieto fotky bol väčšinou zdiskreditovaný, 646 00:55:00,333 --> 00:55:03,769 ale unikli 647 00:55:03,771 --> 00:55:07,740 a preskúmané niektorými z excentrickejších členov 648 00:55:07,742 --> 00:55:09,109 vedeckej komunity. 649 00:55:10,845 --> 00:55:11,545 - Spasenie? Nie 650 00:55:14,782 --> 00:55:16,749 - Pane, keby ste mi dali chvíľa tvojho času- 651 00:55:16,751 --> 00:55:18,751 - Odkazoval môj otec si vo veľkom filtri. 652 00:55:18,753 --> 00:55:21,520 prečo? 653 00:55:21,522 --> 00:55:23,589 - Je tu expirácia dátum pre každú civilizáciu, 654 00:55:23,591 --> 00:55:24,525 kdekoľvek vo vesmíre. 655 00:55:26,994 --> 00:55:28,694 To je môj názor je to jediné vysvetlenie 656 00:55:28,696 --> 00:55:30,197 prečo nemáme zatiaľ nadviazal prvý kontakt. 657 00:55:31,498 --> 00:55:33,434 Váš otec celkom nesúhlasil. 658 00:55:35,736 --> 00:55:38,838 - Máš pravdu. Koniec je blízko. 659 00:55:41,309 --> 00:55:43,008 - Viete ako dlho vesmír už existuje? 660 00:55:43,010 --> 00:55:44,911 14 miliárd rokov. 661 00:55:47,248 --> 00:55:49,215 A zem? Viete ako? Zem dlho existuje? 662 00:55:49,217 --> 00:55:50,649 - 4,5 miliardy. 663 00:55:50,651 --> 00:55:54,153 - Správne? A ľudia - 664 00:55:54,155 --> 00:55:55,254 Ako dlho sme tu boli. 665 00:55:55,256 --> 00:55:57,890 - 200 000 rokov. 666 00:55:57,892 --> 00:55:59,126 - A pozrite sa, čo všetko máme za ten čas zrealizovaný. 667 00:56:00,427 --> 00:56:02,329 Industrializácia, vesmírne lety, 668 00:56:04,165 --> 00:56:06,098 a my sme sotva viac ako malá špecifikácia 669 00:56:06,100 --> 00:56:07,066 o histórii našej planéty. 670 00:56:07,068 --> 00:56:09,301 Ani nevieme 671 00:56:09,303 --> 00:56:10,703 ak sme prví civilizácia tu na zemi. 672 00:56:10,705 --> 00:56:14,139 - Tvoj vyhynutie sa blíži. 673 00:56:14,141 --> 00:56:14,974 - Takže keď sa pozriete všetko, čo sme dosiahli 674 00:56:14,976 --> 00:56:16,410 za taký krátky čas, 675 00:56:18,512 --> 00:56:20,646 ako by to bolo možné že akákoľvek civilizácia 676 00:56:20,648 --> 00:56:22,648 odkiaľkoľvek vo vesmíre, 677 00:56:22,650 --> 00:56:23,916 ešte nemáte prvý kontakt? 678 00:56:26,854 --> 00:56:28,589 - To nič zľaknúť sa. 679 00:56:31,959 --> 00:56:33,394 - Pretože majú všetko sa skončí. 680 00:56:34,795 --> 00:56:37,395 - To je len kurz. 681 00:56:37,397 --> 00:56:40,366 - Teraz, tvoj otec, 682 00:56:40,368 --> 00:56:42,301 myslel si, že existuje niečo, čo sme nevideli. 683 00:56:42,303 --> 00:56:43,035 Nevidieť. 684 00:56:43,037 --> 00:56:43,936 - Temná hmota? 685 00:56:52,680 --> 00:56:56,849 - Čo ešte robíš? Vieš o konci Davis? 686 00:56:56,851 --> 00:56:58,619 - Myslel si, že ak my mohol som to vidieť, nasledovať to, 687 00:57:00,922 --> 00:57:02,021 otvorilo by to dvere k pochopeniu častí 688 00:57:02,023 --> 00:57:04,156 vesmíru by sme nikdy ani nevidel. 689 00:57:04,158 --> 00:57:05,357 Komunikujte s formami života 690 00:57:05,359 --> 00:57:07,693 cez vákuum priestoru a času 691 00:57:07,695 --> 00:57:10,996 to nikdy nebolo vážne uvažované predtým. 692 00:57:10,998 --> 00:57:13,499 - A- vlastne pane, ja- Ja- Mal by som ísť. 693 00:57:13,501 --> 00:57:16,669 - Prečo? ja nemôžem ťa pustiť. 694 00:57:16,671 --> 00:57:19,605 - Najprv tomu veril kontakt bol jediný spôsob 695 00:57:19,607 --> 00:57:21,041 zastaviť náš vlastný dátum zániku. 696 00:57:23,476 --> 00:57:24,378 - Pane, ja-ja- 697 00:57:30,751 --> 00:57:31,984 - Tak čo sa mu stalo? 698 00:57:34,355 --> 00:57:37,256 - Tá slečna Bradachová je odpoveď 699 00:57:37,258 --> 00:57:39,293 bohužiaľ nemám. 700 00:57:40,728 --> 00:57:41,595 - Ešte jedna vec. 701 00:57:43,197 --> 00:57:44,364 Vieš kto bola Debbie? 702 00:57:45,465 --> 00:57:48,334 - Debbie. 703 00:57:48,336 --> 00:57:51,538 Debbie bol pes tvojho otca a veľmi ju miloval. 704 00:57:55,142 --> 00:57:56,775 - Tak si myslím, že otec chcel použiť vírus 705 00:57:56,777 --> 00:57:58,544 v palcovej jednotke, aby ste sa uistili 706 00:57:58,546 --> 00:58:01,114 ktoré sme urobili ako prvé kontakt s mimozemšťanmi. 707 00:58:04,218 --> 00:58:07,019 - Vieme, že on bolo tam ako všetko? 708 00:58:07,021 --> 00:58:08,253 - To vážne? 709 00:58:08,255 --> 00:58:09,456 - Áno. vážne. 710 00:58:11,225 --> 00:58:12,992 Nerozumieš. 711 00:58:12,994 --> 00:58:15,160 Po nehode, nebolo mi dobre. 712 00:58:15,162 --> 00:58:17,663 Viete, jeden spúšťač a Točila by som niekoľko dní. 713 00:58:17,665 --> 00:58:20,666 No, čo keby nebolo len nehoda? 714 00:58:20,668 --> 00:58:22,668 Čo keby bolo niečo genetické? 715 00:58:22,670 --> 00:58:24,336 Vieš, teraz náš mŕtvy otec 716 00:58:24,338 --> 00:58:25,771 a tento vírus je snažiac sa nás všetkých zabiť. 717 00:58:25,773 --> 00:58:28,073 - Nie, pozri, ja- 718 00:58:28,075 --> 00:58:29,541 Dnes som stretol tohto chlapa. On bol otcovým priateľom. 719 00:58:29,543 --> 00:58:31,477 Povedal, že symboly, ktoré si urobil- 720 00:58:31,479 --> 00:58:34,014 - Casey prestaň. Prosím, prestaň. 721 00:58:35,783 --> 00:58:38,519 Je preč, dobre? Je preč. 722 00:58:39,453 --> 00:58:41,520 - Je to náš otec. 723 00:58:41,522 --> 00:58:43,657 - Nie, bol tvoj otec. Sotva moja. 724 00:58:44,759 --> 00:58:45,759 A vy ste ten, kto hovorí. 725 00:58:47,828 --> 00:58:49,294 Množstvo časov že som ti skúšal zavolať 726 00:58:49,296 --> 00:58:51,163 aby som ti povedal, čo sa deje 727 00:58:51,165 --> 00:58:53,133 alebo len vidieť ako robila moja sestra. 728 00:58:54,435 --> 00:58:57,002 Si ako on. 729 00:58:57,004 --> 00:58:58,704 Nemôžete vykročiť preč na jednu sekundu 730 00:58:58,706 --> 00:59:00,305 vidieť, čo je správne pred vami. 731 00:59:00,307 --> 00:59:02,474 - Povedal som, že ma to mrzí. 732 00:59:02,476 --> 00:59:04,111 - Casey. To je jedno. 733 00:59:07,882 --> 00:59:09,716 Sotva som ho poznal. A sotva ma poznal. 734 00:59:11,819 --> 00:59:14,053 Jediné, čo chcem, je uistiť sa 735 00:59:14,055 --> 00:59:15,622 Nerobím to isté kurva chyba s mojim synom. 736 00:59:47,755 --> 00:59:51,356 - Tak to chceš aj ja choď tam s tebou alebo- 737 00:59:51,358 --> 00:59:54,093 - Nie, nie. 738 00:59:54,095 --> 00:59:55,727 Len potrebujem, aby si bol blízko v prípade, že sa niečo stane. 739 00:59:55,729 --> 00:59:56,630 - Skopírujte to. 740 01:00:00,968 --> 01:00:04,104 - Ak ste ho videli, tak vy by vedel, prečo si tu. 741 01:00:07,708 --> 01:00:09,643 - Si si istý, že nechceš? aby som tam šiel s tebou? 742 01:00:11,045 --> 01:00:12,779 - Nie, potrebujem ho vypočuť. 743 01:00:48,015 --> 01:00:50,617 - Odmietnuť prijať že toto je koniec. 744 01:00:50,619 --> 01:00:51,818 Dnes večer nám to prines. 745 01:00:54,355 --> 01:00:56,423 ja neviem. The hodiny boli nastavené. 746 01:00:57,725 --> 01:00:59,391 Ak sú moje výpočty správne, 747 01:00:59,393 --> 01:01:03,295 nedeľa 23. októbra o 6:32, 748 01:01:03,297 --> 01:01:07,267 vidia znamenie a oni prídu. 749 01:01:08,469 --> 01:01:09,836 Prežijeme. 750 01:01:11,939 --> 01:01:13,206 pôjdeme ďalej. 751 01:01:57,652 --> 01:01:58,552 - Casey? 752 01:02:13,200 --> 01:02:14,234 - Kevin? 753 01:02:15,503 --> 01:02:18,036 - Poď dole, prosím. 754 01:02:18,038 --> 01:02:21,073 - Môžeme sa tu porozprávať? 755 01:02:21,075 --> 01:02:23,877 Našiel som toho muža hľadal si. 756 01:02:25,346 --> 01:02:26,780 - Moja koža. Bolí to. 757 01:02:29,984 --> 01:02:33,985 The tu dole sa cíti dobre. 758 01:02:49,504 --> 01:02:51,336 - Preboha. 759 01:02:51,338 --> 01:02:52,272 - Povedz mi. 760 01:02:55,109 --> 01:02:58,678 - Takže tvoj- tvoj priateľ žil na farme 761 01:02:58,680 --> 01:03:00,413 na okraji mesta. 762 01:03:02,283 --> 01:03:05,452 Je... je mŕtvy, ale Ja- mám adresu. 763 01:03:07,354 --> 01:03:08,421 - Casey. 764 01:03:16,564 --> 01:03:19,565 - Bradach. 765 01:03:19,567 --> 01:03:20,600 - Casey. 766 01:03:21,770 --> 01:03:23,569 - Ty si Bradach? 767 01:03:23,571 --> 01:03:25,638 - Kde je Casey? 768 01:03:25,640 --> 01:03:28,273 - Casey je v bezpečí. 769 01:03:28,275 --> 01:03:30,842 Zdá sa, že je oveľa viac vítajúci hostiteľ ako vy. 770 01:03:30,844 --> 01:03:32,578 - Poznali ste nášho otca? 771 01:03:32,580 --> 01:03:34,580 - Ja áno. 772 01:03:34,582 --> 01:03:36,416 - Smrť je konštrukt. 773 01:03:40,120 --> 01:03:43,557 Okrem toho je toho oveľa viac smrť, než môžeme vidieť. 774 01:03:46,360 --> 01:03:49,362 - Naozaj nemôžem vidieť čokoľvek, zlatko. 775 01:03:52,132 --> 01:03:54,166 - Čas sa kráti. 776 01:03:54,168 --> 01:03:56,301 Čoskoro to tu bude. 777 01:03:56,303 --> 01:03:58,538 - Čo tu bude čoskoro? 778 01:03:58,540 --> 01:03:59,506 - Koniec. 779 01:04:02,577 --> 01:04:04,409 - Čo to znamená? 780 01:04:04,411 --> 01:04:06,211 si mimozemšťan? 781 01:04:06,213 --> 01:04:07,081 - Nie. 782 01:04:07,848 --> 01:04:09,416 - Čo si? 783 01:04:19,426 --> 01:04:20,627 - Pomôže to? 784 01:04:22,530 --> 01:04:25,063 - Milióny rokov predtým sme my entity, 785 01:04:25,065 --> 01:04:27,734 sa vyvinuli za našimi fyzickými formami 786 01:04:27,736 --> 01:04:30,570 a uložili sme sa mimo čas a priestor. 787 01:04:30,572 --> 01:04:31,504 - Entity? 788 01:04:32,973 --> 01:04:34,906 - Temná hmota, ako to nazývaš. 789 01:04:34,908 --> 01:04:37,609 - Čo sa stalo Kevin? 790 01:04:49,356 --> 01:04:50,590 - Kevin, Kevin. 791 01:05:03,638 --> 01:05:07,440 - Tvoj otec, Bradach dovolil nám na tvoju planétu. 792 01:05:08,909 --> 01:05:10,810 - Čo tým myslíš, ten koniec? 793 01:05:11,880 --> 01:05:13,446 - Prišlo to s nami. 794 01:05:18,753 --> 01:05:19,686 - Zálohujte. 795 01:05:22,557 --> 01:05:23,590 Sakra. 796 01:05:24,893 --> 01:05:26,426 Späť do prdele. 797 01:05:27,796 --> 01:05:30,095 - Zaberie to. 798 01:05:30,097 --> 01:05:32,430 Chce to náš koniec a bude to tvoje. 799 01:05:37,639 --> 01:05:40,740 - Preboha! Ježiš Kristus! 800 01:05:40,742 --> 01:05:42,675 - Mimozemšťania? 801 01:05:42,677 --> 01:05:47,179 - Nie. Vstane. 802 01:05:48,583 --> 01:05:50,683 - Čo si? 803 01:05:50,685 --> 01:05:52,153 - Ako to zastavíme? 804 01:05:58,693 --> 01:05:59,859 - Ja som koniec. 805 01:06:05,999 --> 01:06:07,667 - symbol mieru, 806 01:06:09,069 --> 01:06:12,070 potom príde pomoc zhora. 807 01:06:12,072 --> 01:06:14,039 Oni sú jedinou nádejou. 808 01:06:14,041 --> 01:06:15,009 - SZO? SZO? 809 01:06:20,481 --> 01:06:21,514 Casey. 810 01:06:23,918 --> 01:06:24,951 - Prestaň. Stop. 811 01:06:46,406 --> 01:06:47,074 - Prečo? 812 01:06:56,551 --> 01:06:57,584 - Je mi to ľúto. 813 01:07:56,878 --> 01:07:57,844 - Ďakujem. 814 01:08:01,114 --> 01:08:03,117 - Nič si nepamätáš? 815 01:08:12,060 --> 01:08:14,826 - Musím ti niečo ukázať. 816 01:08:19,934 --> 01:08:20,900 - Sakra. 817 01:08:23,170 --> 01:08:24,737 - Myslím, že otec otvorili portál 818 01:08:24,739 --> 01:08:26,606 k starodávnej mimozemská bytosť 819 01:08:26,608 --> 01:08:29,008 a že ktokoľvek hovoril s 820 01:08:29,010 --> 01:08:32,213 alebo čokoľvek cez čo hovoril snažím sa nám pomôcť. 821 01:08:33,548 --> 01:08:34,914 - Tak čo to kurva je? 822 01:08:37,952 --> 01:08:39,919 - Jednoznačne portál nechaj niečo iné v niečom zlom. 823 01:08:43,591 --> 01:08:45,758 Povedal si, že ti to povedalo ja bol lepší hostiteľ ako vy. 824 01:08:45,760 --> 01:08:46,793 - Áno. 825 01:08:48,261 --> 01:08:50,295 - Preberá živé veci. 826 01:08:50,297 --> 01:08:52,765 To je to, čo to je. 827 01:08:52,767 --> 01:08:54,734 - Ale kto? Myslím pre všetkých vieme, otec bol sám. 828 01:08:56,904 --> 01:08:57,837 - Debbie. 829 01:08:57,839 --> 01:08:59,204 - Kto je Debbie? 830 01:08:59,206 --> 01:09:00,873 - V jednom z otcových video denníkov, 831 01:09:00,875 --> 01:09:02,407 povedal, že Debbie zmizol. 832 01:09:02,409 --> 01:09:03,810 Debbie bola jeho pes. 833 01:09:05,813 --> 01:09:07,914 - Oh. Dobre. 834 01:09:11,052 --> 01:09:15,021 Ja len, myslím, že ja videl som tu Debbie- 835 01:09:15,023 --> 01:09:17,222 Čo bývala Debbie v lese skôr. 836 01:09:17,224 --> 01:09:18,058 - Oh. - Áno. 837 01:09:20,028 --> 01:09:24,031 - Hrubý. Je toho viac. 838 01:09:34,942 --> 01:09:36,876 - Hovoríš mi, že otec nejako komunikoval s 839 01:09:36,878 --> 01:09:38,978 civilizácia, ktorá tam bola Zem pred miliónmi rokov, 840 01:09:38,980 --> 01:09:41,881 a to je to, čo vlastní ja a potom ty, 841 01:09:41,883 --> 01:09:43,415 a povedali mu to zajtra ráno môže byť- 842 01:09:43,417 --> 01:09:44,950 - Skvelý filter. 843 01:09:44,952 --> 01:09:46,484 - A to je? 844 01:09:46,486 --> 01:09:48,088 - Dátum nášho zániku. 845 01:09:52,292 --> 01:09:53,693 - Musíme nahrať vírus, zdieľaj ho, 846 01:09:53,695 --> 01:09:55,761 zabráňte nám na nich útočiť. 847 01:09:55,763 --> 01:09:58,164 Potom musíme zapnite stroj. 848 01:09:58,166 --> 01:09:59,832 To je pozvanie. 849 01:09:59,834 --> 01:10:02,034 - Len premýšľaj to na sekundu. 850 01:10:02,036 --> 01:10:04,770 Ako vieme, že my dá sa tomu vôbec veriť? 851 01:10:04,772 --> 01:10:06,739 Teda, čo ak toto sú len mimozemšťania, 852 01:10:06,741 --> 01:10:08,808 oklamať nás dole a všetkých nás zabije. 853 01:10:08,810 --> 01:10:09,675 Bohužiaľ, Dr. Morie, 854 01:10:09,677 --> 01:10:11,711 musíme vás prerušiť. 855 01:10:11,713 --> 01:10:13,979 ACN získala exkluzívne zábery 856 01:10:13,981 --> 01:10:16,615 z mesta na severe štátu New York s názvom Dillí. 857 01:10:16,617 --> 01:10:18,584 Radi by sme varovali našich divákov 858 01:10:18,586 --> 01:10:20,052 že tieto zábery sú mimoriadne graficky. 859 01:10:20,054 --> 01:10:21,954 - Oh, ahojte chlapci. 860 01:10:21,956 --> 01:10:22,555 Je to Emily Black. Som tu s Wesom. 861 01:10:22,557 --> 01:10:24,990 - Čo to kurva je? 862 01:10:24,992 --> 01:10:27,793 - Hm, dobre, takže ideme len autom 863 01:10:27,795 --> 01:10:32,099 a ja len budem ukáž, pozri toto. 864 01:10:34,535 --> 01:10:36,902 - Jen, myslím, že my by sa mal otočiť. 865 01:10:36,904 --> 01:10:39,171 - Ja- Nie. My určite nemôže sa otočiť. 866 01:10:39,173 --> 01:10:40,271 Netuším, čo to je. 867 01:10:40,273 --> 01:10:41,807 Neviem, či je to muž 868 01:10:41,809 --> 01:10:43,277 alebo ak je to tak zviera alebo podobne - 869 01:10:44,746 --> 01:10:46,013 - Dobrý deň? 870 01:10:49,117 --> 01:10:50,384 - Je to skutočné? 871 01:10:59,527 --> 01:11:00,261 Dobre. Stačí sa ho dotknúť. 872 01:11:00,828 --> 01:11:01,428 Bože môj. 873 01:11:02,196 --> 01:11:03,030 Bože môj. 874 01:11:03,363 --> 01:11:04,496 ja musim... 875 01:11:04,699 --> 01:11:05,765 - Sakra. 876 01:11:41,936 --> 01:11:45,303 - UFO, ktoré sme si všimli nejaké tri roky 877 01:11:45,305 --> 01:11:46,340 skôr ako to urobil niekto iný. 878 01:11:49,744 --> 01:11:51,476 Tak som sa sústredil snaží sa prísť na to 879 01:11:51,478 --> 01:11:52,479 čo sa tam vonku dialo. 880 01:11:54,615 --> 01:11:55,982 Na ničom inom nezáležalo. 881 01:11:58,052 --> 01:12:00,154 Sotva som spal, ledva som jedol. 882 01:12:02,489 --> 01:12:03,490 Len pracuj. 883 01:12:08,062 --> 01:12:12,264 A po tom všetkom tieto posledné dni mi ukázali 884 01:12:12,266 --> 01:12:13,600 že nič neviem, 885 01:12:18,940 --> 01:12:20,407 okrem toho, že som bol hrozná sestra. 886 01:12:25,146 --> 01:12:29,216 Veľmi mi na tebe záleží Dan. 887 01:12:35,756 --> 01:12:37,122 - Vieš, že som prišiel tu hľadáš 888 01:12:37,124 --> 01:12:40,594 akási normálnosť, určitú stabilitu 889 01:12:42,997 --> 01:12:44,565 dostať sa preč všetko od neho. 890 01:12:46,801 --> 01:12:49,602 - Miloval ťa Dan, viac ako vieš. 891 01:12:49,604 --> 01:12:52,306 - Včera večer tam bol. 892 01:12:53,674 --> 01:12:55,342 Cítil som vo svojom srdci a... 893 01:12:59,547 --> 01:13:01,648 - Dan, musíš počuť jeho hlas naposledy. 894 01:13:03,551 --> 01:13:05,519 Myslím, že odkedy som sem prišiel, 895 01:13:07,922 --> 01:13:08,921 to je všetko čo mám hľadal. 896 01:13:14,427 --> 01:13:18,599 - Čokoľvek to bolo, čokoľvek je, zabilo ho to. 897 01:13:21,135 --> 01:13:22,534 Otec bol veľa vecí, 898 01:13:22,536 --> 01:13:24,471 ale nebol to zlý vedec. 899 01:13:37,885 --> 01:13:39,186 - Tak čo chceš robiť? 900 01:13:41,822 --> 01:13:45,591 - Do riti. kde začneme? 901 01:13:45,593 --> 01:13:47,492 - Najprv veci, 902 01:13:47,494 --> 01:13:48,894 musíme dokončiť dať to dokopy. 903 01:13:48,896 --> 01:13:50,495 Myslím, že bol takmer hotovo. 904 01:13:50,497 --> 01:13:51,365 - Dobre. Máme mal asi tri hodiny. 905 01:13:53,734 --> 01:13:55,634 - Počkaj na vírus, urob máš ešte povolenie? 906 01:13:55,636 --> 01:13:57,569 - Absolútne nie. 907 01:13:57,571 --> 01:14:00,340 - Sakra. A čo Mikey? 908 01:14:02,009 --> 01:14:03,342 - Vedel som to, človeče. 909 01:14:03,344 --> 01:14:05,077 Povedal som ti. Nepovedal som ti to? 910 01:14:05,079 --> 01:14:06,946 Kámo, pozri si toto. 911 01:14:06,948 --> 01:14:08,747 Práve včera som počul Hernandez 912 01:14:08,749 --> 01:14:10,182 naráža na nového seržanta. 913 01:14:10,184 --> 01:14:12,184 Áno, frajer by nemlčal. 914 01:14:12,186 --> 01:14:14,620 On, bol, bol chváliť sa niektorými, 915 01:14:14,622 --> 01:14:17,089 nejaké posraté zásoby bojových hlavíc. 916 01:14:17,091 --> 01:14:21,827 Kámo, povedal zajtra, zajtra Danny. 917 01:14:21,829 --> 01:14:24,063 Toto všetko je naše jadrová vojna, človeče. 918 01:14:24,065 --> 01:14:25,664 Všetci zomrieme. 919 01:14:25,666 --> 01:14:27,800 - Takže pomôžeš? 920 01:14:27,802 --> 01:14:29,969 - Sakra, áno, budem pomôcť. Si robíš srandu? 921 01:14:29,971 --> 01:14:31,969 Poďme. 922 01:15:01,268 --> 01:15:02,169 - Ježiš. 923 01:15:13,414 --> 01:15:15,314 - Dobre, poď. 924 01:15:15,316 --> 01:15:16,782 - Počkaj, nie. musím dokončite jeho zapojenie. 925 01:15:16,784 --> 01:15:17,783 - Budete tu v poriadku? 926 01:15:17,785 --> 01:15:18,751 - Kam ideš? 927 01:15:18,753 --> 01:15:19,486 - Musím zavolať. 928 01:15:29,096 --> 01:15:30,696 Hej, toto je Chloe. 929 01:15:30,698 --> 01:15:32,331 Zanechajte prosím správu a ja ti zavolám späť. 930 01:15:32,333 --> 01:15:34,501 Ahoj Chloe, to som ja. 931 01:15:35,603 --> 01:15:36,537 Viem, že je neskoro. 932 01:15:39,173 --> 01:15:41,708 Len som ti to chcel povedať Chýbate mi chlapci, obaja. 933 01:15:43,077 --> 01:15:44,645 A chcem, aby to Benny vedel. 934 01:15:46,680 --> 01:15:50,551 A dúfam, že je šťastný a nadšený. 935 01:15:52,453 --> 01:15:53,587 Vie koľko znamená pre mňa. 936 01:15:56,525 --> 01:15:58,891 Zajtra to môže byť iné. 937 01:15:58,893 --> 01:16:01,061 Tak mu len povedz, že ho milujem. 938 01:16:30,191 --> 01:16:31,258 - Dobrý deň? 939 01:16:35,196 --> 01:16:36,361 Dan. 940 01:16:36,363 --> 01:16:38,730 - Áno. 941 01:16:38,732 --> 01:16:40,799 - Kde si? 942 01:16:40,801 --> 01:16:42,703 - Som vnútri, prečo? 943 01:16:54,281 --> 01:16:55,914 čo sa deje 944 01:16:55,916 --> 01:16:57,784 - Niečo je tam vonku. 945 01:19:51,959 --> 01:19:53,125 - Si v poriadku? 946 01:19:53,127 --> 01:19:54,594 - Áno. Kam šiel? 947 01:19:54,596 --> 01:19:56,061 - Koho to zaujíma? Je takmer 6:30. 948 01:19:56,063 --> 01:19:57,796 - Dostal som prihlasovacie meno info od Mikeyho. 949 01:19:57,798 --> 01:19:59,064 Urobím a hotspot z môjho telefónu 950 01:19:59,066 --> 01:19:59,599 a nahrajte súbor vírus zo stodoly. 951 01:19:59,601 --> 01:20:01,867 - Dan. 952 01:20:01,869 --> 01:20:03,335 - Keď je čas odpáliť stroj. 953 01:20:03,337 --> 01:20:04,570 - Dan, musím sa dostať von do stroja. 954 01:20:04,572 --> 01:20:07,173 - Počkaj, kým sa vrátim. 955 01:20:32,634 --> 01:20:34,001 Poď, poď. 956 01:20:38,640 --> 01:20:40,373 - Bradach. 957 01:20:50,217 --> 01:20:53,553 - Casey, ak môžeš zapnuté, urobte to teraz. 958 01:20:54,855 --> 01:20:56,922 - Dobre. Si v poriadku. 959 01:20:56,924 --> 01:20:58,523 - Áno. 960 01:21:02,930 --> 01:21:05,498 - Naozaj vieš nič, ty áno? 961 01:21:07,101 --> 01:21:09,634 - Dostal som nápad. 962 01:21:16,977 --> 01:21:18,511 čo chceš? 963 01:21:23,551 --> 01:21:27,587 - Som tu, aby som zabezpečil prirodzený poriadok, vaše vyhynutie. 964 01:21:33,193 --> 01:21:35,762 Stáva sa to každá civilizácia. 965 01:21:38,666 --> 01:21:39,866 A bude to bolieť. 966 01:21:52,146 --> 01:21:53,912 - Čo si? 967 01:21:53,914 --> 01:21:56,416 - Nie som nič iné ako posol. 968 01:22:03,792 --> 01:22:06,224 - Dan, mám to. 969 01:22:06,226 --> 01:22:09,130 - Niet pomoci. Nikto neprichádza. 970 01:22:15,235 --> 01:22:17,604 - Casey, choď. Opravte stroj. 971 01:22:30,050 --> 01:22:31,717 - Ste všetci? správne? čo sa deje 972 01:22:31,719 --> 01:22:32,986 - Si sám. 973 01:22:38,860 --> 01:22:39,859 - Dan. Dan. 974 01:22:41,629 --> 01:22:45,066 - Budete s nimi bojovať. 975 01:22:46,133 --> 01:22:50,770 -A obaja prehráte. 976 01:22:51,972 --> 01:22:54,674 A ty budeš... 977 01:22:55,008 --> 01:22:58,079 ...všetci zomrú. 978 01:22:58,445 --> 01:22:59,479 - Do riti. 979 01:23:02,983 --> 01:23:05,552 - Dan, čo sa deje na? kde si? 980 01:23:08,823 --> 01:23:09,889 Do pekla Dan. 981 01:23:17,632 --> 01:23:19,064 Dan, čo sa deje? si v poriadku? 982 01:23:19,066 --> 01:23:20,734 Dan, poď. 983 01:23:22,604 --> 01:23:23,503 Dan! 984 01:23:25,740 --> 01:23:27,640 - Ty naivný človek. 985 01:23:45,392 --> 01:23:48,494 - Choď preč od mojej sestry ty starý skurvy syn. 986 01:24:10,785 --> 01:24:12,919 - Si v poriadku? 987 01:24:12,921 --> 01:24:14,188 - Už mi bolo lepšie. 988 01:24:16,290 --> 01:24:17,322 - Môžete to opraviť? 989 01:24:17,324 --> 01:24:18,958 - Áno, myslím. 990 01:24:24,899 --> 01:24:26,197 - Čo je to? 991 01:24:26,199 --> 01:24:27,801 - Neviem. 992 01:24:32,172 --> 01:24:33,107 - Sakra. 993 01:24:35,510 --> 01:24:36,609 Stúpa. 994 01:24:39,079 --> 01:24:41,212 - Čo budeme robiť? 995 01:24:41,214 --> 01:24:42,882 - Dostaneme pomoc. 996 01:24:42,884 --> 01:24:44,082 Môžem opraviť stroj, 997 01:24:44,084 --> 01:24:46,184 ale detonátor je rozbitý. 998 01:24:46,186 --> 01:24:47,787 V stodole je ešte jeden. 999 01:24:47,789 --> 01:24:48,721 - Pôjdem. 1000 01:24:49,557 --> 01:24:50,590 - Počkaj. 1001 01:24:53,728 --> 01:24:55,096 - Ľúbim ťa. 1002 01:24:55,763 --> 01:24:56,963 - Aj ja ťa milujem. 1003 01:25:04,237 --> 01:25:05,738 Dostali sme toto. 1004 01:25:05,740 --> 01:25:06,806 - Dobre. 1005 01:25:08,943 --> 01:25:12,578 - Komunikácia s iný svet, iný čas, 1006 01:25:12,580 --> 01:25:14,215 Zvládol som to vytiahnuť to najlepšie, 1007 01:25:15,415 --> 01:25:16,850 učiť sa od nich. 1008 01:25:24,391 --> 01:25:27,059 Je to tiež prinesené 1009 01:25:27,061 --> 01:25:28,761 - Casey. kde to je? 1010 01:25:31,264 --> 01:25:33,264 - Dan, už je skoro čas. 1011 01:25:33,266 --> 01:25:35,035 - Viem. kde to je? 1012 01:25:37,505 --> 01:25:40,573 - Žiadna iná rozbuška neexistuje. 1013 01:25:40,575 --> 01:25:42,541 - Ale prečo sa zdá. 1014 01:25:42,543 --> 01:25:44,844 - Musím to urobiť ručne. 1015 01:25:44,846 --> 01:25:46,646 - Casey, nie. 1016 01:25:46,648 --> 01:25:48,014 Že v každom svete, 1017 01:25:48,016 --> 01:25:50,248 sú takí, ktorí chcú... 1018 01:25:50,250 --> 01:25:53,987 ktorí požadujú históriu opakovať sa. 1019 01:25:54,956 --> 01:25:56,056 - Casey nie. 1020 01:25:57,859 --> 01:26:00,027 - Bol tam. ja cítil som v srdci. 1021 01:26:01,763 --> 01:26:03,963 - Cítim ho aj Dan, je tu. 1022 01:26:06,000 --> 01:26:07,201 On je temná hmota. 1023 01:26:09,302 --> 01:26:09,869 Vidia znamenie 1024 01:26:09,871 --> 01:26:11,737 - Casey. 1025 01:26:11,739 --> 01:26:13,238 A oni prídu 1026 01:26:13,240 --> 01:26:14,941 Prežijeme. 1027 01:26:15,877 --> 01:26:16,943 pôjdeme ďalej. 1028 01:26:46,574 --> 01:26:49,909 - Dan, musíš počuť jeho hlas naposledy. 1029 01:26:54,182 --> 01:26:56,083 Myslím, že odkedy som sem prišiel, 1030 01:26:59,319 --> 01:27:01,953 to je všetko čo mám hľadal. 1031 01:27:37,491 --> 01:27:38,958 - Ocko? 1032 01:27:40,895 --> 01:27:42,429 - Casey. 1033 01:28:03,551 --> 01:28:04,683 - Dr. Dominik, 1034 01:28:04,685 --> 01:28:05,319 čo sa stalo dnes ráno? 1035 01:28:07,387 --> 01:28:09,188 - Okolo 6:30 dnes ráno, 1036 01:28:09,190 --> 01:28:11,257 nejaké sme zažili fenomenálna seizmická aktivita 1037 01:28:11,259 --> 01:28:13,626 čo malo za následok an erupcie do našej atmosféry 1038 01:28:13,628 --> 01:28:15,094 ktorá zafarbila oblohu na červeno. 1039 01:28:15,096 --> 01:28:16,796 Sčervenanie bolo neskôr rozptýlené 1040 01:28:16,798 --> 01:28:18,396 príchodom modrý zdroj energie 1041 01:28:18,398 --> 01:28:20,733 aj zo severnej časti štátu New York. 1042 01:28:20,735 --> 01:28:23,235 V tomto bode, celá mriežka sa zrútila. 1043 01:28:23,237 --> 01:28:25,938 Čo vám môžem povedať, je že plná svetelná sila 1044 01:28:25,940 --> 01:28:28,707 amerického vojenské stánky pripravené. 1045 01:28:28,709 --> 01:28:29,975 - Môže potvrdíte alebo vyvrátite 1046 01:28:29,977 --> 01:28:32,377 že naša zbraň systémy sú stále nefunkčné? 1047 01:28:35,850 --> 01:28:37,983 - Hm, sme pomaly sa vracia, 1048 01:28:37,985 --> 01:28:42,988 ale ako teraz vieš, nech mám jasno. 1049 01:28:42,990 --> 01:28:45,492 Toto je náš deň zistíme, že nie sme sami. 1050 01:28:47,662 --> 01:28:50,328 Naša budúcnosť ľudí možno nikdy... 1051 01:28:50,330 --> 01:28:52,599 nikdy nebude rovnaký. 1052 01:28:54,035 --> 01:28:57,371 Toto je prvý kontakt.