1
00:01:37,770 --> 00:01:40,610
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,740
[Επεισόδιο 38]

3
00:02:08,360 --> 00:02:09,090
Senior Bai.

4
00:02:09,910 --> 00:02:11,110
Αν η καρδιά είναι δεμένη,

5
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
ανεξάρτητα από το πόσο ψηλά είναι το βασίλειό σας

6
00:02:12,960 --> 00:02:14,430
ή πόσο ισχυρή είναι η δύναμή σου,

7
00:02:14,430 --> 00:02:15,490
δεν θα είσαι ευχαριστημένος.

8
00:02:16,750 --> 00:02:17,880
Αν η καρδιά είναι ελεύθερη,

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,490
όλα είναι δωρεάν,

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
ακόμα κι αν πέσει το βασίλειό σου,

11
00:02:23,190 --> 00:02:25,050
δεν έχεις αθάνατη αντίληψη,

12
00:02:25,400 --> 00:02:26,460
ή είσαι θνητός.

13
00:02:28,120 --> 00:02:29,190
Αν η προφητεία του Τρελού Ταοϊστή

14
00:02:29,190 --> 00:02:29,800
είναι αλήθεια

15
00:02:30,520 --> 00:02:32,470
ότι μεταξύ αυτών που γεννήθηκαν στις 9 Σεπτεμβρίου,

16
00:02:32,470 --> 00:02:33,870
υπάρχει πραγματικά ένας σωτήρας,

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,980
τότε πιστεύω αυτό το άτομο

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,000
πρέπει να είσαι εσύ.

19
00:03:26,800 --> 00:03:28,840
S-S-Senior Bai.

20
00:03:29,710 --> 00:03:30,680
Senior Bai.

21
00:03:31,750 --> 00:03:32,960
Senior Bai!

22
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
Καλή απαλλαγή.

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
Του άξιζε!

24
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
Θέλεις να πεθάνεις κι εσύ;

25
00:03:57,960 --> 00:04:00,470
Θέλω να πεθάνεις δίπλα στον Senior Bai!

26
00:04:35,430 --> 00:04:36,360
Τι συνέβη;

27
00:04:38,680 --> 00:04:40,870
Κάποιος έχει ενεργοποιήσει
ο Σχηματισμός Ορεινής Φύλαξης

28
00:04:40,870 --> 00:04:43,420
και απομόνωσε αυτό το μέρος
από τον έξω κόσμο.

29
00:04:43,420 --> 00:04:45,080
Χωρίς νέα πρόσληψη ζωτικότητας,

30
00:04:45,270 --> 00:04:46,530
το θεϊκό δέντρο Jianmu

31
00:04:46,560 --> 00:04:47,890
δεν μπορεί να συνεχίσει να μεγαλώνει.

32
00:04:49,430 --> 00:04:50,120
θα πάω.

33
00:06:11,680 --> 00:06:13,140
Ακόμα και με τόσο λίγη δύναμη,

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,950
με κάλεσες.

35
00:06:17,310 --> 00:06:18,240
Νιώθεις άσχημα,

36
00:06:19,310 --> 00:06:20,360
και αισθάνομαι άσχημα.

37
00:06:23,430 --> 00:06:24,630
Το πήρα απόφαση,

38
00:06:25,270 --> 00:06:26,670
και πρέπει να σε ενημερώσω.

39
00:06:29,310 --> 00:06:30,710
Αλήθεια το αποφάσισες;

40
00:06:32,510 --> 00:06:33,120
έχω.

41
00:06:37,430 --> 00:06:38,390
Τότε απλά κάντε το.

42
00:06:39,750 --> 00:06:40,409
Από εδώ και πέρα,

43
00:06:41,720 --> 00:06:43,180
Δεν θα είμαι πια ο εαυτός μου.

44
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
Και δεν θα έχω τις αναμνήσεις μου.

45
00:06:46,720 --> 00:06:48,050
Είμαι απλά ένα κομμάτι ξύλο.

46
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
Επειδή κέρδισα τη δύναμή σου,

47
00:06:51,430 --> 00:06:53,090
Είμαι σε θέση να περπατήσω σε αυτόν τον κόσμο.

48
00:06:54,070 --> 00:06:56,200
Για να μπορέσω να δω αυτόν τον όμορφο κόσμο,

49
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Είμαι πολύ ικανοποιημένος.

50
00:06:59,270 --> 00:07:00,120
Σας ευχαριστώ.

51
00:07:02,030 --> 00:07:04,160
Είτε έχεις τις αναμνήσεις σου είτε όχι,

52
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
σίγουρα θα ξανασυναντηθούμε.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,720
ελπίζω

54
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
θα ξαναβρεθούμε στο μέλλον.

55
00:07:11,240 --> 00:07:12,680
Και μετά πες μου

56
00:07:14,160 --> 00:07:15,690
τα πράγματα που ξέχασα.

57
00:07:35,230 --> 00:07:36,960
Επιτέλους επέστρεψες.

58
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
Το ήξερα.

59
00:07:40,050 --> 00:07:40,970
Κανένας

60
00:07:41,159 --> 00:07:43,680
μπορεί να αντισταθεί στην υπέρτατη δύναμη.

61
00:07:45,020 --> 00:07:45,900
Τώρα,

62
00:07:46,390 --> 00:07:48,240
για τι ήρθες;

63
00:07:50,430 --> 00:07:51,560
Χρειάζομαι δύναμη.

64
00:07:53,560 --> 00:07:54,430
Είναι έτσι;

65
00:07:54,870 --> 00:07:55,680
Δεν είναι αυτό που είπες

66
00:07:55,680 --> 00:07:57,240
τελευταία φορά.

67
00:07:58,070 --> 00:07:58,920
Είπες

68
00:07:59,250 --> 00:08:01,420
ήθελες να δεις το χρώμα του ουρανού,

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,830
να δοκιμάσετε νόστιμο φαγητό,

70
00:08:04,430 --> 00:08:05,920
κοιμήσου ήσυχος,

71
00:08:06,160 --> 00:08:07,830
νιώθω πόνο,

72
00:08:08,480 --> 00:08:10,270
και σαν απλοί άνθρωποι,

73
00:08:10,480 --> 00:08:12,070
περάσουν από τον κύκλο της ζωής και του θανάτου,

74
00:08:12,070 --> 00:08:14,480
ζώντας μια ειρηνική και σταθερή ζωή.

75
00:08:15,120 --> 00:08:15,720
Γιατί;

76
00:08:16,160 --> 00:08:17,390
Το μετανιώνεις;

77
00:08:18,120 --> 00:08:20,190
Είχες αρκετή από μια συνηθισμένη ζωή;

78
00:08:21,560 --> 00:08:22,390
Τότε,

79
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
τι θελεις τωρα

80
00:08:25,660 --> 00:08:26,860
Υπέρτατη δύναμη;

81
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
Υψηλότερη κατάσταση;

82
00:08:28,870 --> 00:08:29,950
Ή θέλεις,

83
00:08:30,270 --> 00:08:32,110
σαν τους προγόνους σου,

84
00:08:32,470 --> 00:08:33,880
να χρησιμοποιήσει την απόλυτη εξουσία

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,799
να βασιλεύει πάνω από όλα τα ζωντανά

86
00:08:36,080 --> 00:08:38,120
και να γίνει ο κύριος αυτού του κόσμου;

87
00:08:38,630 --> 00:08:40,030
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

88
00:08:41,080 --> 00:08:41,720
Όχι.

89
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
Όχι;

90
00:08:46,210 --> 00:08:47,340
Πήρα την επιθυμία μου

91
00:08:47,510 --> 00:08:49,040
και έζησε μια συνηθισμένη ζωή.

92
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
έχω δει

93
00:08:50,960 --> 00:08:51,910
ο γαλάζιος ουρανός

94
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
και τα πιο όμορφα χρώματα

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,000
στον κόσμο.

96
00:08:56,120 --> 00:08:57,780
Έχω δοκιμάσει νόστιμο φαγητό,

97
00:08:58,390 --> 00:08:59,650
μπορεί να κοιμηθεί ήσυχος,

98
00:09:00,750 --> 00:09:02,080
και είχαν ευτυχία.

99
00:09:02,200 --> 00:09:02,960
Από εδώ και πέρα,

100
00:09:03,630 --> 00:09:05,080
πώς να σε απευθυνθώ;

101
00:09:05,870 --> 00:09:06,840
Δεν μπορώ να σε αποκαλώ Λόρδο Λου

102
00:09:06,840 --> 00:09:08,630
ή ο κύριος Λου πια.

103
00:09:09,390 --> 00:09:10,190
Από εδώ και πέρα λοιπόν,

104
00:09:10,670 --> 00:09:11,730
Θα σε φωνάξω αυτό.

105
00:09:12,550 --> 00:09:13,270
Qianqiao.

106
00:09:14,840 --> 00:09:15,510
Qianqiao.

107
00:09:17,150 --> 00:09:19,350
Η καλλιέργειά σας ήταν στάσιμη πριν,

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,270
έτσι ήθελες

109
00:09:20,270 --> 00:09:21,730
ζήστε στην κομητεία Wei μαζί μου.

110
00:09:21,840 --> 00:09:22,700
Τώρα που είσαι

111
00:09:22,870 --> 00:09:24,440
ένας Αναγεννώμενος καλλιεργητής Ψυχής,

112
00:09:24,910 --> 00:09:26,240
έχεις αλλάξει γνώμη;

113
00:09:26,240 --> 00:09:26,720
Οχι.

114
00:09:27,440 --> 00:09:29,270
Θέλω ακόμα να ζήσω
στην κομητεία Wei μαζί σας.

115
00:09:29,270 --> 00:09:30,360
Όταν έρθει η ώρα,

116
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
θα ανοίξουμε κλινική.

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,850
Θεραπεύεις ασθενείς και σώζεις ανθρώπους,

118
00:09:32,850 --> 00:09:33,670
και θα σε βοηθήσω

119
00:09:33,670 --> 00:09:34,550
από το πλάι.

120
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
Δεν το είπες αυτό,

121
00:09:37,240 --> 00:09:38,320
αφού τελειώσει η μοίρα

122
00:09:38,320 --> 00:09:39,480
του Curse of Five Deficiencies,

123
00:09:39,480 --> 00:09:41,080
θα μπορούσατε να πιείτε το καλύτερο κρασί

124
00:09:41,510 --> 00:09:43,310
και να έχετε το πιο νόστιμο φαγητό

125
00:09:43,440 --> 00:09:45,770
στο μεγαλύτερο εστιατόριο της πρωτεύουσας;

126
00:09:46,130 --> 00:09:46,660
Αν και

127
00:09:46,670 --> 00:09:48,440
δεν έχει τελειώσει ακόμα τελείως,

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
σήμερα είναι τα γενέθλιά σου.

129
00:09:51,200 --> 00:09:52,730
Έτσι το ετοίμασα μόνος μου.

130
00:09:54,510 --> 00:09:55,150
Μακάρι

131
00:09:55,360 --> 00:09:56,890
να είσαι σαν λουλούδια και φύλλα,

132
00:09:57,000 --> 00:09:57,930
χρόνο με το χρόνο,

133
00:09:58,600 --> 00:10:00,130
μοιράζοντας το ανοιξιάτικο αεράκι.

134
00:10:00,840 --> 00:10:02,960
Να αγαπάτε για πάντα τη χαρά
της άνοιξης με χαμόγελο,

135
00:10:02,960 --> 00:10:06,160
και να κατοικήσει στον κόσμο
ως διαχρονικό, μακροζωικό αθάνατο.

136
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
Έχω επίσης έναν εραστή, φίλους,

137
00:10:11,120 --> 00:10:11,780
και οικογένεια.

138
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
Σχεδόν ζω

139
00:10:13,200 --> 00:10:15,330
τη σταθερή ζωή ενός απλού ανθρώπου.

140
00:10:16,360 --> 00:10:17,490
Είμαι πολύ ικανοποιημένος.

141
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
Το άτομο που είμαι τώρα

142
00:10:20,360 --> 00:10:21,690
θέλει να τα προστατεύσει όλα.

143
00:10:22,320 --> 00:10:23,550
Προστατεύω;

144
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
Είμαι σε μπελάδες.

145
00:10:26,630 --> 00:10:27,840
Χρειάζομαι μεγάλη δύναμη

146
00:10:28,030 --> 00:10:29,290
για να τα προστατέψει όλα αυτά.

147
00:10:30,200 --> 00:10:31,530
Πρέπει να καταλάβεις.

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Για να γίνεις τέλειος πολεμικός δαίμονας,

149
00:10:34,440 --> 00:10:37,030
πρέπει να θυσιάσεις όλες σου τις αναμνήσεις.

150
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
Οι καλοί ή οι κακοί.

151
00:10:40,200 --> 00:10:41,930
Τα τρυφερά ή τα επώδυνα.

152
00:10:42,440 --> 00:10:44,700
Θα γίνεις ένας εντελώς νέος άνθρωπος.

153
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
Δεν θα είσαι πια εσύ.

154
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
Ένα άτομο

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,960
διαμορφώνεται

156
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
από προηγούμενες εμπειρίες.

157
00:10:52,910 --> 00:10:54,240
Χάνοντας τη μνήμη σας

158
00:10:54,460 --> 00:10:55,670
σημαίνει το πρωτότυπο εσύ

159
00:10:55,670 --> 00:10:58,080
έχει εξαφανιστεί τελείως.

160
00:10:59,320 --> 00:11:01,380
Δεν θα αγαπάς πλέον την αγαπημένη σου,

161
00:11:01,550 --> 00:11:03,720
ούτε να τα λατρεύεις πια όλα αυτά.

162
00:11:03,750 --> 00:11:05,350
Ακόμα κι αν οι αναμνήσεις μου έχουν φύγει,

163
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
ακόμα κι αν έχω φύγει,

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,390
όσο αυτή η καρδιά είναι εδώ,

165
00:11:09,390 --> 00:11:10,590
όλα μένουν.

166
00:11:11,790 --> 00:11:13,390
Σαν πεθαμένο πεύκο,

167
00:11:14,510 --> 00:11:16,640
ανεξάρτητα από το πόσοι νέοι βλαστοί μεγαλώνουν,

168
00:11:16,670 --> 00:11:18,530
δεν μπορεί ποτέ να γίνει λεύκα.

169
00:11:18,870 --> 00:11:19,550
πιστεύω

170
00:11:20,320 --> 00:11:22,050
ένας τέλειος πολεμικός δαίμονας με δύναμη,

171
00:11:22,120 --> 00:11:23,650
ακόμα και χωρίς όλες τις αναμνήσεις,

172
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
θα κάνει ακόμα

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,250
το σωστό.

174
00:11:38,150 --> 00:11:40,200
Εσείς και οι πρόγονοί σας

175
00:11:40,630 --> 00:11:41,960
δεν είναι τα ίδια.

176
00:11:43,550 --> 00:11:46,750
Ελπίζω να τα καταφέρεις.

177
00:11:47,510 --> 00:11:48,120
Σας ευχαριστώ.

178
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
Αφού σηκώθηκε το Ghost Covering Eyes μου,

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,310
Ξαφνικά κατάλαβα κάτι.

180
00:11:56,840 --> 00:11:57,480
Τι είναι αυτό;

181
00:11:59,080 --> 00:12:00,030
κατάλαβα

182
00:12:00,510 --> 00:12:01,790
Μου αρέσεις ακόμα περισσότερο.

183
00:12:05,440 --> 00:12:06,510
Αν μια μέρα,

184
00:12:07,480 --> 00:12:09,670
χτυπιέσαι επίσης από το Ghost Covering Eyes,

185
00:12:09,670 --> 00:12:10,320
θα με ξεχάσεις

186
00:12:10,320 --> 00:12:11,240
εντελώς

187
00:12:11,390 --> 00:12:12,850
και δεν με θυμάσαι καθόλου;

188
00:12:13,270 --> 00:12:14,530
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

189
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
Κι αν;

190
00:12:44,550 --> 00:12:45,150
Sheng.

191
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
Δεν είμαι αυτή.

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
Κενό Στάδιο.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,120
Το βασίλειό σας βελτιώθηκε

194
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
αρκετά γρήγορα.

195
00:13:02,670 --> 00:13:03,240
Ναί.

196
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
Αλλιώς πώς να σε σκοτώσω

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,840
να εκδικηθεί τον Sheng;

198
00:13:09,120 --> 00:13:11,000
Είμαι μέσα στο σώμα της τώρα.

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,790
Σκοτώνοντας με

200
00:13:13,390 --> 00:13:14,510
σημαίνει να τη σκοτώσεις.

201
00:13:15,510 --> 00:13:17,440
Δεν είστε τόσο κολλητές όσο οι αδερφές;

202
00:13:17,840 --> 00:13:18,970
Αντέχεις να το κάνεις;

203
00:13:19,550 --> 00:13:20,320
Ερχομαι.

204
00:13:21,870 --> 00:13:22,960
Βγες από το σώμα της.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,680
Παιδαριώδης.

206
00:13:27,150 --> 00:13:28,210
Βγες από το σώμα της!

207
00:14:20,080 --> 00:14:21,200
Junior Jiang!

208
00:14:28,360 --> 00:14:29,390
Σκοτώστε τον!

209
00:14:54,080 --> 00:14:55,870
Junior Jiang!

210
00:15:31,120 --> 00:15:32,360
Πολεμώντας μαζί μου,

211
00:15:32,630 --> 00:15:34,360
όμως τολμάς να αποσπαστείς;

212
00:16:03,870 --> 00:16:05,360
Τι πρέπει να κάνουμε;

213
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
Έχετε τη δύναμη του Void Stage,

214
00:16:08,550 --> 00:16:11,150
αλλά μπορείς μόνο
να χτυπηθείς με τα χέρια δεμένα.

215
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
Δεν είσαι καταδικασμένος να πεθάνεις;

216
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

217
00:16:18,150 --> 00:16:19,880
Είστε η ανώτερη αδερφή του Sheng.

218
00:16:20,150 --> 00:16:22,270
Λογικά θα έπρεπε να με λες θεία.

219
00:16:22,910 --> 00:16:24,080
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ασεβής

220
00:16:24,080 --> 00:16:25,910
όταν βλέπεις έναν γέροντα;

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,880
Δεν σου αξίζει να είσαι μεγαλύτερος.

222
00:16:29,120 --> 00:16:30,180
Χειρότερο από τα θηρία,

223
00:16:30,550 --> 00:16:31,870
φέρνεις καταστροφή στους απογόνους σου.

224
00:16:31,870 --> 00:16:33,800
Αρχικά ήταν πολύ υπάκουη.

225
00:16:34,510 --> 00:16:37,150
Υποθέτω ότι πρέπει να το πήρε
κακές συνήθειες από εσάς.

226
00:16:37,150 --> 00:16:39,320
Πώς να σε τιμωρήσω;

227
00:16:47,360 --> 00:16:48,080
Sheng.

228
00:16:49,120 --> 00:16:50,000
Sheng.

229
00:16:58,390 --> 00:16:59,790
Αυτό το επαναστατημένο παιδί.

230
00:17:00,150 --> 00:17:01,950
Τόλμησες πραγματικά να μου αντισταθείς.

231
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
Σκέφτεσαι να κρύβεσαι στην πνευματική θάλασσα

232
00:17:03,930 --> 00:17:05,730
σημαίνει ότι δεν μπορώ να σου κάνω τίποτα;

233
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
Sheng.

234
00:17:19,690 --> 00:17:21,440
Τρεις προς τα αριστερά, 7 προς τα δεξιά.
9 στο στέμμα, 1 κάτω από τα πόδια.

235
00:17:21,440 --> 00:17:23,109
Δύο και 4 ως ώμοι, 6 και 8 ως άκρα.

236
00:17:23,109 --> 00:17:26,040
Πέντε κατοικούν στο κεντρικό παλάτι,
γεμίζοντας τον πυρήνα του.

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,369
Μπείτε στον διαλογισμό.

238
00:17:41,270 --> 00:17:41,880
Σενγκ;

239
00:17:43,240 --> 00:17:43,830
Σενγκ;

240
00:17:45,160 --> 00:17:45,830
Σενγκ;

241
00:17:47,720 --> 00:17:48,310
Σενγκ;

242
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
Σενγκ;

243
00:17:52,920 --> 00:17:53,550
Σενγκ;

244
00:17:54,400 --> 00:17:54,960
Αρχαιότερος!

245
00:18:04,730 --> 00:18:07,130
[Η πνευματική θάλασσα του Σενγκ]

246
00:18:05,310 --> 00:18:05,880
Σενγκ;

247
00:18:08,000 --> 00:18:08,550
Σενγκ;

248
00:18:10,400 --> 00:18:10,920
Σενγκ;

249
00:18:14,550 --> 00:18:15,070
Sheng.

250
00:18:19,550 --> 00:18:20,240
Αρχαιότερος.

251
00:18:21,200 --> 00:18:22,130
Είσαι καλά;

252
00:18:24,830 --> 00:18:25,680
Είμαι καλά.

253
00:18:38,950 --> 00:18:39,750
Δεν πέθανε.

254
00:18:40,200 --> 00:18:40,920
Μετατράπηκε σε κοράκι με αίμα,

255
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
κρύφτηκα μέσα μου,

256
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
και έλεγχε το σώμα μου.

257
00:18:44,880 --> 00:18:46,480
Αυτός που σου επιτέθηκε νωρίτερα

258
00:18:46,480 --> 00:18:47,210
ήταν και αυτός.

259
00:18:47,830 --> 00:18:48,510
ξέρω.

260
00:18:50,240 --> 00:18:52,030
Τι κι αν ξέρεις;

261
00:18:52,680 --> 00:18:53,610
Θέλω τη ζωή σου!

262
00:19:09,750 --> 00:19:10,400
Σιν Μέι.

263
00:19:11,510 --> 00:19:12,030
Sheng.

264
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
Παλιά κουρτίνα,

265
00:19:19,920 --> 00:19:20,400
πεθάνεις!

266
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
Μεγάλη Στάδιο Ολοκλήρωσης.

267
00:19:37,460 --> 00:19:38,040
Αυτό που δουλεύει ο Li Mofu

268
00:19:38,040 --> 00:19:39,590
δεν είναι κακό.

269
00:19:40,680 --> 00:19:43,310
Χρήση καλλιεργητή
αθάνατη αντίληψη ως τονωτικό

270
00:19:43,310 --> 00:19:44,570
είναι τόσο σπουδαία μέθοδος.

271
00:19:45,070 --> 00:19:47,000
Γιατί δεν το είχα σκεφτεί αυτό πριν;

272
00:19:50,680 --> 00:19:51,440
Σενγκ,

273
00:19:52,550 --> 00:19:54,270
είσαι πραγματικά καλό μου παιδί.

274
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
Σκέφτηκα αρχικά

275
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
που γεννούσε ένα κοριτσάκι τότε

276
00:19:57,680 --> 00:19:59,310
οφειλόταν στην αποτυχία των δυνάμεών μου.

277
00:20:00,640 --> 00:20:02,110
Μέχρι που μπήκα στο σώμα σου,

278
00:20:02,110 --> 00:20:03,070
κατάλαβα

279
00:20:04,310 --> 00:20:06,000
ότι είσαι σαν εμένα,

280
00:20:06,680 --> 00:20:08,940
και οι δύο γεννημένοι με έμφυτο πνευματικό σώμα.

281
00:20:10,880 --> 00:20:11,440
Καλός.

282
00:20:11,460 --> 00:20:12,550
Αυτό είναι πολύ καλό.

283
00:20:16,030 --> 00:20:18,230
Ο υπολογισμός του Crazy Taoist ήταν σωστός.

284
00:20:18,750 --> 00:20:20,440
Έχω όντως απόγονο

285
00:20:20,440 --> 00:20:21,900
που μπορεί να ανέβει στη θεότητα.

286
00:20:22,000 --> 00:20:22,860
Και αυτό το άτομο

287
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
είσαι εσύ.

288
00:20:26,270 --> 00:20:27,200
Είναι κρίμα

289
00:20:27,400 --> 00:20:30,160
ότι η αθάνατη μοίρα σου
έχει υποκλαπεί από εμένα.

290
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
Θα αναλάβω το σώμα σου,

291
00:20:32,470 --> 00:20:33,830
αναζητήστε το μεγάλο Τάο,

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,290
και να γίνεις αθάνατος.

293
00:20:35,450 --> 00:20:37,030
Θα ζήσω όσο οι ουρανοί

294
00:20:37,030 --> 00:20:38,310
και λάμπει σαν τον ήλιο.

295
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Ένα ζώο σαν εσένα

296
00:20:40,720 --> 00:20:42,250
θέλει να ανέβει στη θεότητα;

297
00:20:42,270 --> 00:20:43,130
Στα όνειρά σου!

298
00:20:44,440 --> 00:20:45,700
Δεν καταλαβαίνεις.

299
00:20:46,240 --> 00:20:47,160
Νομίζεις ότι όλοι οι θεοί

300
00:20:47,160 --> 00:20:48,920
είναι δίκαιοι και άγιοι;

301
00:20:50,200 --> 00:20:51,060
Μην είσαι ανόητος.

302
00:20:51,830 --> 00:20:53,480
Η μόνη διαφορά
μεταξύ θεών και ανθρώπων

303
00:20:53,480 --> 00:20:54,110
είναι απλά

304
00:20:54,110 --> 00:20:55,960
το επίπεδο της δύναμής τους.

305
00:20:57,160 --> 00:20:57,960
Σενγκ,

306
00:20:58,550 --> 00:21:00,280
στην πραγματικότητα, δεν είμαστε διαφορετικοί.

307
00:21:00,880 --> 00:21:01,790
Είμαι διαφορετικός!

308
00:21:02,640 --> 00:21:03,550
Είμαι διαφορετικός.

309
00:21:04,030 --> 00:21:04,480
Sheng.

310
00:21:04,480 --> 00:21:05,340
Είμαι διαφορετικός.

311
00:21:05,510 --> 00:21:06,750
Δεν έχει νόημα να του μιλάς.

312
00:21:06,750 --> 00:21:07,810
Είσαι διαφορετικός.

313
00:21:09,480 --> 00:21:10,400
Είμαι διαφορετικός.

314
00:21:10,750 --> 00:21:11,270
Δικαίωμα.

315
00:21:11,920 --> 00:21:12,980
Είσαι διαφορετικός.

316
00:21:15,640 --> 00:21:16,350
Θυμάσαι το ποίημα

317
00:21:16,350 --> 00:21:17,400
Μας είπε ο Δάσκαλος;

318
00:21:20,200 --> 00:21:21,930
«Όλα τα πράγματα πρέπει να τελειώσουν...

319
00:21:22,500 --> 00:21:24,830
μόνο όταν δύει ο ήλιος
ανατέλλει το φεγγάρι».

320
00:21:25,350 --> 00:21:27,150
«Καθώς κατεβαίνω το μονοπάτι του βουνού,

321
00:21:27,270 --> 00:21:28,920
άλλοι θα σηκωθούν ακόμα για να το ανέβουν».

322
00:21:28,920 --> 00:21:29,480
Δικαίωμα.

323
00:21:30,680 --> 00:21:32,240
Ας τον στείλουμε κάτω!

324
00:21:33,680 --> 00:21:34,400
Καλά.

325
00:22:09,750 --> 00:22:10,510
Σενγκ!

326
00:22:23,070 --> 00:22:23,880
Ανώτερος,

327
00:22:24,240 --> 00:22:25,000
βγες έξω!

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,270
Σενγκ!

329
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Σενγκ!

330
00:22:41,720 --> 00:22:42,400
Sheng.

331
00:22:42,790 --> 00:22:43,400
Σενγκ!

332
00:22:45,070 --> 00:22:45,790
Ανώτερος,

333
00:22:46,110 --> 00:22:46,680
βιαστείτε.

334
00:22:47,070 --> 00:22:47,920
Σκότωσε με.

335
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Χάνω τον έλεγχο πάνω του.

336
00:22:53,920 --> 00:22:54,720
Αν βγει,

337
00:22:54,750 --> 00:22:55,830
θα πεθάνουμε όλοι!

338
00:22:56,110 --> 00:22:56,830
Sheng.

339
00:23:01,000 --> 00:23:01,590
Όχι.

340
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
Ανώτερος, βιάσου!

341
00:23:04,110 --> 00:23:04,830
Όχι.

342
00:23:05,350 --> 00:23:06,110
Δεν υπάρχει τρόπος.

343
00:23:08,590 --> 00:23:09,640
Lord of Rust-Sword,

344
00:23:09,640 --> 00:23:10,270
είναι το σπαθί σου

345
00:23:10,270 --> 00:23:12,590
απλά σκραπ σιδήρου για τον τεμαχισμό των λαχανικών;

346
00:23:12,590 --> 00:23:14,000
Κάντο! Σκότωσε με!

347
00:23:22,390 --> 00:23:23,340
λυπάμαι.

348
00:23:32,430 --> 00:23:33,240
Ανώτερος,

349
00:23:33,550 --> 00:23:34,310
κάντε το.

350
00:23:34,830 --> 00:23:36,360
Δεν αντέχω πολύ περισσότερο.

351
00:23:39,000 --> 00:23:39,750
Ανώτερος,

352
00:23:40,510 --> 00:23:41,350
κάντε το.

353
00:23:55,270 --> 00:23:57,550
Κάντε το. Κάντε το.

354
00:23:59,880 --> 00:24:01,550
Κάντο, Πρεσβύτερος!

355
00:24:21,790 --> 00:24:22,400
Sheng.

356
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Σενγκ! Σενγκ!

357
00:24:30,910 --> 00:24:31,540
Sheng.

358
00:24:31,960 --> 00:24:32,550
Sheng.

359
00:24:33,110 --> 00:24:33,830
Sheng.

360
00:24:36,680 --> 00:24:37,720
Ανώτερος,

361
00:24:38,480 --> 00:24:39,350
μην κλαις.

362
00:24:39,370 --> 00:24:39,890
Sheng.

363
00:24:39,920 --> 00:24:40,890
Μην κλαις.

364
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
Τι πρέπει να κάνουμε;

365
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
Πώς μπορώ να σε σώσω;

366
00:24:44,350 --> 00:24:45,680
Τι μπορώ να κάνω για να σε σώσω;

367
00:24:46,240 --> 00:24:46,830
Σενγκ,

368
00:24:47,240 --> 00:24:48,750
Δεν μπορώ να σε σώσω.

369
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
Sheng.

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,680
Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος για μένα.

371
00:24:54,590 --> 00:24:56,200
Έχω εκδικηθεί τον εαυτό μου.

372
00:24:57,240 --> 00:24:59,310
Η Xia Xuanzi είναι τελικά νεκρή.

373
00:25:00,400 --> 00:25:02,130
Δεν έχω μετανιώσει.

374
00:25:03,400 --> 00:25:05,120
Σενγκ, μην το λες αυτό.

375
00:25:05,720 --> 00:25:06,960
Μην το λες αυτό.

376
00:25:08,400 --> 00:25:09,310
Αρχαιότερος.

377
00:25:11,440 --> 00:25:13,770
Δεν πίστευα σε φαντάσματα ή θεούς πριν,

378
00:25:14,160 --> 00:25:15,790
αλλά αφού σε γνώρισα,

379
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
Άρχισα να πιστεύω.

380
00:25:19,310 --> 00:25:20,440
Πάντα νιώθω

381
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
ότι αν υπάρχουν αληθινά θεοί

382
00:25:22,160 --> 00:25:23,830
σε αυτόν τον κόσμο,

383
00:25:25,400 --> 00:25:26,350
πρέπει να είναι

384
00:25:26,350 --> 00:25:28,070
όπως και εσύ, Σενιόρ.

385
00:25:34,510 --> 00:25:35,270
Sheng.

386
00:25:36,790 --> 00:25:37,520
Μην κοιμάσαι.

387
00:25:38,400 --> 00:25:39,530
θα σε πάω σπίτι.

388
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Ας επιστρέψουμε στο Xin Xie Manor.

389
00:25:42,350 --> 00:25:43,160
Πάμε σπίτι,

390
00:25:43,350 --> 00:25:44,000
εντάξει;

391
00:25:44,830 --> 00:25:45,510
Sheng.

392
00:25:46,790 --> 00:25:47,720
Μην κλαις.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,920
Μην κλαις, Σενιόρ.

394
00:25:52,550 --> 00:25:53,480
Αρχαιότερος.

395
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
Εγώ πραγματικά,

396
00:25:58,240 --> 00:26:00,240
πραγματικά δεν αντέχω να σε αφήσω.

397
00:26:03,590 --> 00:26:05,830
Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι.

398
00:26:18,240 --> 00:26:18,960
Sheng.

399
00:26:19,930 --> 00:26:23,240
♪ Άκου την κατάρα του Gu
μετατραπεί σε κραυγές για βοήθεια ♪

400
00:26:23,300 --> 00:26:27,210
♪ αιματοβαμμένο χέρι, σπαθί τραβηγμένο ♪

401
00:26:23,510 --> 00:26:24,310
Sheng.

402
00:26:27,230 --> 00:26:30,710
♪ Παγιδευμένος στο σπήλαιο Qianyan ♪

403
00:26:28,200 --> 00:26:29,550
Σενγκ!

404
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Σενγκ! Σενγκ!

405
00:26:30,730 --> 00:26:34,210
♪ Ακόμη και η κόλαση πρέπει να απελευθερωθεί από το ♪

406
00:26:35,340 --> 00:26:38,510
♪ Με κάθε χτύπημα μίσους ♪

407
00:26:36,070 --> 00:26:38,350
Σενγκ! Σενγκ!

408
00:26:38,540 --> 00:26:42,550
♪ Αφήστε το να γίνει ένα στιλέτο που φοράω ♪

409
00:26:42,580 --> 00:26:44,820
♪ Δεν χρειάζεται να μου δείξεις έλεος εκεί ♪

410
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
♪ Άσε με να πάρω κάθε χτύπημα ♪

411
00:26:50,300 --> 00:26:54,400
♪ Σύρετε τις πληγές μου στον κούφιο δρόμο ♪

412
00:26:54,420 --> 00:26:57,700
♪ Θα μαδήσω το πάθος
κλειδωμένη στο μέτωπό μου ♪

413
00:26:57,730 --> 00:27:01,090
♪ Στην άκρη των βουνών,
Μαζεύω πυγολαμπίδες τώρα ♪

414
00:27:00,350 --> 00:27:01,590
Σενγκ!

415
00:27:01,120 --> 00:27:05,270
♪ Κάψε με, δεν νιώθω πόνο ♪

416
00:27:03,350 --> 00:27:04,790
Όχι!

417
00:27:05,310 --> 00:27:06,890
♪ Πιστεύω ότι ο Παράδεισος τα βλέπει όλα ♪\

418
00:27:06,920 --> 00:27:09,180
♪ Η οργή του λάμπει πάνω στους δαίμονες ♪

419
00:27:09,360 --> 00:27:12,740
♪ Μα ποιος θα μου δείξει έλεος; ♪

420
00:27:12,770 --> 00:27:14,290
♪ Πιστεύω ότι είμαι αθώος ♪

421
00:27:14,310 --> 00:27:19,620
♪ Μετατράπηκε σε σκόνη και σκορπίστηκε μακριά ♪

422
00:27:20,360 --> 00:27:21,940
♪ Δέχομαι την ευθύνη του
πολυάριθμες κατηγορίες ♪

423
00:27:21,970 --> 00:27:24,430
♪ Δεν προσφέρω καμία άμυνα ♪

424
00:27:24,660 --> 00:27:27,560
♪ Για να προστατέψω αυτό που πιστεύω ότι αξίζει τον κόπο ♪

425
00:27:27,740 --> 00:27:29,380
♪ Παραδέχομαι την καρδιά μου
είναι τόσο σκληρό όσο το σίδερο και η πέτρα ♪

426
00:27:29,410 --> 00:27:32,220
♪ Φώναξέ με κρύο αν πρέπει ♪

427
00:27:32,250 --> 00:27:35,250
♪ Θα τα ρισκάρω όλα ♪

428
00:27:36,960 --> 00:27:37,550
Ανώτερος,

429
00:27:38,480 --> 00:27:40,070
Δεν θέλω να ανέβω στον ουρανό,

430
00:27:40,070 --> 00:27:41,730
ούτε θέλω να είμαι αθάνατος.

431
00:27:48,270 --> 00:27:50,200
Θέλω απλώς να μείνω στο Xin Xie Manor.

432
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
Σας αρέσει ο Lu Qianqiao;

433
00:27:53,750 --> 00:27:55,310
Αν σου αρέσει, ας είναι.

434
00:27:55,310 --> 00:27:56,640
Δεν τον συμπαθούσα πριν

435
00:27:56,750 --> 00:27:58,610
επειδή η δύναμή του ήταν πολύ δυνατή,

436
00:27:58,640 --> 00:28:00,270
και φοβόμουν ότι θα πληγωθείς.

437
00:28:00,270 --> 00:28:01,790
Τώρα είναι απλώς

438
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
ένας καλλιεργητής στο Ίδρυμα,

439
00:28:02,790 --> 00:28:04,390
και θα συνεχίσει να πέφτει.

440
00:28:04,440 --> 00:28:05,700
Δεν μπορεί να με νικήσει καθόλου.

441
00:28:06,110 --> 00:28:07,270
Αν σε αποτύχει,

442
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
Θα τον σκοτώσω με το σπαθί μου.

443
00:28:10,200 --> 00:28:10,920
Αρχαιότερος.

444
00:28:11,680 --> 00:28:13,340
Ας επιστρέψουμε στο Xin Xie Manor.

445
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
Θέλω να πάω σπίτι.

446
00:28:15,720 --> 00:28:17,590
Τα ψάρια που μεγαλώσαμε στη λίμνη πέρυσι

447
00:28:17,590 --> 00:28:18,850
θα πρέπει να είναι παχουλό μέχρι τώρα.

448
00:28:19,830 --> 00:28:21,560
Θέλω να φάω το ψητό ψάρι σου.

449
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
Ας επιστρέψουμε στο Xin Xie Manor, εντάξει;

450
00:28:45,070 --> 00:28:46,130
Θέλεις να πεθάνεις κι εσύ;

451
00:28:46,310 --> 00:28:47,160
Θάνατος;

452
00:28:48,310 --> 00:28:49,590
Γιατί να φοβάσαι τον θάνατο;

453
00:28:50,550 --> 00:28:51,480
Σε αυτή τη μάχη,

454
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
δεν έχουν πεθάνει αρκετοί άνθρωποι;

455
00:28:55,350 --> 00:28:56,000
Δάσκαλος,

456
00:28:56,640 --> 00:28:57,350
Junior,

457
00:28:58,440 --> 00:28:59,500
συμμαθητές,

458
00:28:59,790 --> 00:29:01,030
και αθώους ανθρώπους

459
00:29:02,070 --> 00:29:04,000
όλοι πέθαναν λόγω της φιλοδοξίας σου.

460
00:29:05,240 --> 00:29:06,900
Έχετε βλάψει τόσους πολλούς ανθρώπους.

461
00:29:07,400 --> 00:29:09,110
Δεν πρέπει αυτός που αξίζει τον θάνατο

462
00:29:09,110 --> 00:29:10,070
τα περισσότερα είσαι εσύ;

463
00:29:21,510 --> 00:29:23,160
Ο αφέντης σου
ήταν ένας καλλιεργητής Μεγάλης Ολοκλήρωσης.

464
00:29:23,160 --> 00:29:24,310
Ούτε αυτός δεν μπορούσε να με νικήσει.

465
00:29:24,310 --> 00:29:25,240
Μπορείτε;

466
00:29:25,440 --> 00:29:27,310
Ακόμα κι αν δεν μπορώ, πρέπει να παλέψω!

467
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

468
00:30:11,960 --> 00:30:13,090
Lord of Rust-Sword,

469
00:30:13,550 --> 00:30:14,550
θυμάσαι τι αφέντη σου

470
00:30:14,550 --> 00:30:15,640
σου είπε;

471
00:30:16,110 --> 00:30:16,920
Στη ζωή σου,

472
00:30:17,550 --> 00:30:19,010
πρέπει να ταξιδέψετε 60.000 li,

473
00:30:19,270 --> 00:30:21,930
σήκωσε το σπαθί σου ενάντια στους εχθρούς
99.000 φορές,

474
00:30:22,030 --> 00:30:24,160
-και βγάλτε αίμα 36.000 φορές
-Και βγάλτε αίμα 36.000 φορές

475
00:30:24,160 --> 00:30:25,960
-πριν σβήσει η σκουριά
-Πριν εξαφανιστεί η σκουριά

476
00:30:25,960 --> 00:30:29,690
-και επανεμφανίζεται το θείο φως!
-Και επανεμφανίζεται το θείο φως!

477
00:31:20,590 --> 00:31:21,320
πέτυχα.

478
00:31:22,000 --> 00:31:22,730
πέτυχα.

479
00:31:23,000 --> 00:31:23,730
τα κατάφερα!

480
00:32:47,350 --> 00:32:48,160
Αν ήξερα ότι θα το έκανες

481
00:32:48,160 --> 00:32:49,420
προκαλέσει μια τέτοια καταστροφή,

482
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Δεν έπρεπε να σε αφήσω

483
00:32:51,240 --> 00:32:52,770
αφήστε ζωντανή την αίρεση Tianyuan.

484
00:32:56,720 --> 00:32:58,580
Μπορεί ένας άνθρωπος του οποίου το σπαθί έχει σπάσει

485
00:32:58,790 --> 00:32:59,750
ακόμα παλεύουμε;

486
00:33:01,880 --> 00:33:04,010
Ένα άτομο με σπασμένο σπαθί μπορεί να πολεμήσει,

487
00:33:04,640 --> 00:33:06,920
αλλά ένα άτομο με ραγισμένη καρδιά
δύσκολα μπορεί να κερδίσει.

488
00:33:06,920 --> 00:33:07,830
Sect Master,

489
00:33:08,830 --> 00:33:10,160
θες να γίνεις θεός,

490
00:33:10,840 --> 00:33:12,790
αλλά ξέρεις τι είναι θεός;

491
00:33:17,200 --> 00:33:18,400
Ο Χου Γι κατέρριψε 9 ήλιους

492
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
για να απαλλάξει τους ανθρώπους από την ξηρασία.

493
00:33:21,350 --> 00:33:22,400
Ο Κουαφού χάθηκε,

494
00:33:23,330 --> 00:33:25,120
αλλά το σώμα του μετατράπηκε σε κόσμο

495
00:33:25,120 --> 00:33:26,650
να ευλογήσει όλα τα έμβια όντα.

496
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Ήταν άνθρωποι.

497
00:33:29,270 --> 00:33:30,400
Ήταν ατρόμητοι,

498
00:33:30,440 --> 00:33:31,170
θαρραλέος,

499
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
και δίκαιος,

500
00:33:33,940 --> 00:33:35,860
τιμάται ως θεοί από τον κόσμο.

501
00:33:38,350 --> 00:33:39,480
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

502
00:33:40,310 --> 00:33:41,720
Είσαι εγωιστής,

503
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
μοχθηρό και αδίστακτο.

504
00:33:44,440 --> 00:33:46,100
Δεν σέβεσαι τους αδύναμους

505
00:33:46,920 --> 00:33:48,380
και καμία φροντίδα για τους ανθρώπους.

506
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
Με τέτοια καρδιά,

507
00:33:51,560 --> 00:33:53,200
σου αξίζει να γίνεις θεός;

508
00:33:53,200 --> 00:33:53,790
Σκάσε!

509
00:33:55,070 --> 00:33:56,160
Γιατί είστε όλοι σας

510
00:33:56,160 --> 00:33:57,440
τόσο ενοχλητικό;

511
00:33:57,790 --> 00:33:59,310
Πρώτα ο Μπάι και τώρα εσύ.

512
00:33:59,920 --> 00:34:00,790
Πάντα μου μιλάς για

513
00:34:00,790 --> 00:34:02,750
η λεγόμενη ηθική
του απλού λαού.

514
00:34:02,750 --> 00:34:03,440
Ξέρεις

515
00:34:03,440 --> 00:34:04,770
πόσο γελοίο το μονοπάτι

516
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
επιμένεις είναι;

517
00:34:08,550 --> 00:34:09,670
Αλήθεια πιστεύεις

518
00:34:10,760 --> 00:34:13,100
είναι επειδή η ουράνια σκάλα
αποκόπτεται

519
00:34:13,100 --> 00:34:14,960
ότι δεν μπορείς να ανέβεις στη θεότητα;

520
00:34:16,210 --> 00:34:17,460
Έχετε σκεφτεί ποτέ

521
00:34:18,440 --> 00:34:19,969
ότι αν η ουράνια σκάλα

522
00:34:20,630 --> 00:34:22,230
και οι θεότητες ήταν ακόμα εδώ,

523
00:34:23,370 --> 00:34:26,190
θα σε χτυπούσαν μόνο
με ουράνιους κεραυνούς,

524
00:34:26,190 --> 00:34:27,790
να σε κάψει με ουράνια φωτιά,

525
00:34:28,070 --> 00:34:30,030
καταστρέψει εντελώς την ψυχή σου,

526
00:34:31,400 --> 00:34:33,530
και να σε καταδικάσει σε αιώνια καταδίκη;

527
00:34:49,840 --> 00:34:50,710
Πρόστιμο.

528
00:34:51,810 --> 00:34:54,190
Είχες την ευκαιρία να ζήσεις,
όμως το αρνήθηκες.

529
00:34:54,190 --> 00:34:55,790
Αφού είσαι τόσο πρόθυμος να πεθάνεις,

530
00:34:56,480 --> 00:34:57,680
Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου.

531
00:35:28,760 --> 00:35:31,970
♪ Με μάτια γεμάτα δάκρυα,
αντιμετωπίζουμε την έρημη άγρια φύση ♪

532
00:35:32,000 --> 00:35:34,660
♪ Χίλιοι σωροί από μαραμένα κόκαλα ♪

533
00:35:34,900 --> 00:35:37,650
♪ Οι ταπεινοί, με θνητή σάρκα,
πρώτη πορεία ♪

534
00:35:37,670 --> 00:35:40,220
♪ Όλα προσφέρθηκαν σε θυσία ♪

535
00:35:41,150 --> 00:35:44,330
♪ Να χτίσουμε τη σκάλα προς τους ουρανούς ♪

536
00:35:44,870 --> 00:35:47,310
♪ Σφυρηλάτηση μιας αθάνατης εμμονής ♪

537
00:35:47,980 --> 00:35:52,590
♪ Η λεπίδα είναι βαμμένη με αίμα,
και με αμέτρητα δάκρυα ♪

538
00:35:53,550 --> 00:35:56,190
♪ Οι σπίθες βράζουν,
και οι δαίμονες τρέχουν αχαλίνωτες ♪

539
00:35:54,480 --> 00:35:55,280
Lu Qianqiao.

540
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
♪ Ουρανός και γη
καταστρέφονται μαζί ♪

541
00:35:59,450 --> 00:36:01,030
♪ Γνωρίζοντας βαθιά ότι οι απλοί άνθρωποι ♪

542
00:36:01,100 --> 00:36:04,790
♪ Είναι μια ανέγγιχτη αδυναμία ♪

543
00:36:05,760 --> 00:36:09,130
♪ Μην γυρίσεις πίσω
στον πόνο του παρελθόντος ♪

544
00:36:09,450 --> 00:36:12,210
♪ Η απρόσεκτη δολοφονία δεν πρέπει να γίνει ♪

545
00:36:10,320 --> 00:36:11,150
Lu Qianqiao!

546
00:36:12,510 --> 00:36:17,430
♪ Με καθαρή συνείδηση, μεγαλειώδες πνεύμα
υπερισχύει το μεγαλείο του ουρανού ♪

547
00:36:22,490 --> 00:36:23,340
Είσαι θεός;

548
00:36:27,320 --> 00:36:29,780
Πράγματι το έχεις κάνει
γίνετε τέλειος πολεμικός δαίμονας.

549
00:36:30,550 --> 00:36:31,880
Τι θα κάνεις;

550
00:36:32,230 --> 00:36:33,360
Είμαι εδώ για να σε σκοτώσω.

551
00:36:38,030 --> 00:36:40,280
♪ Ρωτάω τους Εννέα Ουρανούς:
ποιος είναι ο σκοπός αυτής της ζωής; ♪

552
00:36:40,310 --> 00:36:43,100
♪ Με τη σπονδυλική μου στήλη ως μνημείο,
Δεν θα γονατίσω ποτέ ♪

553
00:36:44,070 --> 00:36:46,170
♪ Αν και αυτή η ζωή να είναι άθλια,
Δεν θα βυθιστώ τόσο χαμηλά ♪

554
00:36:46,190 --> 00:36:49,010
♪ Ως να γίνεις μαριονέτα της μοίρας ♪

555
00:37:00,710 --> 00:37:01,440
Βλέπετε;

556
00:37:02,110 --> 00:37:03,550
Αυτή είναι η δύναμη ενός θεού.

557
00:37:02,880 --> 00:37:05,520
♪ Οι σπίθες βράζουν,
και οι δαίμονες τρέχουν αχαλίνωτες ♪

558
00:37:05,190 --> 00:37:06,000
Αφού έχεις

559
00:37:05,830 --> 00:37:07,830
♪ Ουρανός και γη
καταστρέφονται μαζί ♪

560
00:37:06,000 --> 00:37:07,530
γίνε ένας τέλειος πολεμικός δαίμονας,

561
00:37:08,000 --> 00:37:09,630
πρέπει να ξαναχτίσεις την ουράνια σκάλα

562
00:37:08,780 --> 00:37:10,360
♪ Γνωρίζοντας βαθιά ότι οι απλοί άνθρωποι ♪

563
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
και φτάσε στην Ουράνια Πύλη μαζί μου.

564
00:37:10,430 --> 00:37:14,120
♪ Είναι μια ανέγγιχτη αδυναμία ♪

565
00:37:11,150 --> 00:37:12,480
Η ντροπή του Τέλειου Πολεμικού Δαίμονα

566
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
δεν έχει ξεπλυθεί.

567
00:37:13,760 --> 00:37:15,090
Και η κατάρα του Τέλειου Πολεμικού Δαίμονα

568
00:37:15,090 --> 00:37:18,470
♪ Μην γυρίσεις πίσω
στον πόνο του παρελθόντος ♪

569
00:37:15,110 --> 00:37:16,640
ούτε έχει σπάσει.

570
00:37:17,280 --> 00:37:19,550
Εσύ... πρέπει να ανέβεις στους ουρανούς.

571
00:37:18,780 --> 00:37:21,540
♪ Η απρόσεκτη δολοφονία δεν πρέπει να γίνει ♪

572
00:37:20,030 --> 00:37:21,440
Το μέλλον σας πρέπει να είναι στο θεϊκό βασίλειο.

573
00:37:21,440 --> 00:37:23,590
Δεν πρέπει να σπαταλάς τη ζωή σου
στο θνητό βασίλειο.

574
00:37:21,840 --> 00:37:26,760
♪ Με καθαρή συνείδηση, μεγαλειώδες πνεύμα
υπερισχύει το μεγαλείο του ουρανού ♪

575
00:37:23,880 --> 00:37:25,340
Αυτά είναι τα τελευταία σου λόγια;

576
00:37:27,360 --> 00:37:29,610
♪ Ρωτάω τους Εννέα Ουρανούς:
ποιος είναι ο σκοπός αυτής της ζωής; ♪

577
00:37:29,640 --> 00:37:32,430
♪ Με τη σπονδυλική μου στήλη ως μνημείο,
Δεν θα γονατίσω ποτέ ♪

578
00:37:33,400 --> 00:37:35,500
♪ Αν και αυτή η ζωή να είναι άθλια,
Δεν θα βυθιστώ τόσο χαμηλά ♪

579
00:37:35,520 --> 00:37:38,340
♪ Ως να γίνεις μαριονέτα της μοίρας ♪

580
00:37:39,470 --> 00:37:41,820
♪ Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής;
Να τραβήξω τη λεπίδα μου και να σκοτώσω το κακό ♪

581
00:37:41,850 --> 00:37:45,070
♪ Ακόμα κι αν γίνω σκόνη,
Δεν θα μετανιώσω ♪

582
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Μετά πεθάνεις.

583
00:37:45,990 --> 00:37:47,990
♪ Με τη θέλησή μου,
Θα φέρω πίσω τον ήλιο και το φεγγάρι ♪

584
00:37:48,060 --> 00:37:51,010
♪ Και επαναφέρετε την καθαρή λάμψη
στο θνητό βασίλειο ♪

585
00:37:51,770 --> 00:37:55,130
♪ Αντί να σκύψω την πλάτη μου
να ζητήσω συγγνώμη στους Ουρανούς ♪

586
00:37:55,370 --> 00:37:58,120
♪ Θα ξαναέγραφα νωρίτερα
αυτή η μοιραία συμφορά ♪

587
00:37:58,300 --> 00:38:00,830
♪ Απαιτώ την ιστορία
ακολουθώ τη δική μου επιθυμία ♪

588
00:38:01,050 --> 00:38:03,640
♪ Να χρησιμεύσει ως το τελικό συμπέρασμα ♪

589
00:38:04,200 --> 00:38:06,440
♪ Ρωτάω τους Εννέα Ουρανούς:
ποιος είναι ο σκοπός αυτής της ζωής; ♪

590
00:38:06,480 --> 00:38:09,270
♪ Με τη σπονδυλική μου στήλη ως μνημείο,
Δεν θα γονατίσω ποτέ ♪

591
00:38:10,230 --> 00:38:12,330
♪ Αν και αυτή η ζωή να είναι άθλια,
Δεν θα βυθιστώ τόσο χαμηλά ♪

592
00:38:12,360 --> 00:38:15,180
♪ Ως να γίνεις μαριονέτα της μοίρας ♪

593
00:38:16,310 --> 00:38:18,660
♪ Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής;
Να τραβήξω τη λεπίδα μου και να σκοτώσω το κακό ♪

594
00:38:18,680 --> 00:38:21,910
♪ Ακόμα κι αν γίνω σκόνη,
Δεν θα μετανιώσω ♪

595
00:38:22,830 --> 00:38:24,830
♪ Με τη θέλησή μου,
Θα φέρω πίσω τον ήλιο και το φεγγάρι ♪

596
00:38:24,890 --> 00:38:27,840
♪ Και επαναφέρετε την καθαρή λάμψη
στο θνητό βασίλειο ♪

597
00:38:28,650 --> 00:38:32,010
♪ Αντί να σκύψω την πλάτη μου
να ζητήσω συγγνώμη στους Ουρανούς ♪

598
00:38:32,210 --> 00:38:34,950
♪ Θα ξαναέγραφα νωρίτερα
αυτή η μοιραία συμφορά ♪

599
00:38:35,140 --> 00:38:37,660
♪ Απαιτώ την ιστορία
ακολουθώ τη δική μου επιθυμία ♪

600
00:38:37,880 --> 00:38:40,480
♪ Να χρησιμεύσει ως το τελικό συμπέρασμα ♪

601
00:38:54,030 --> 00:38:54,650
Έτσι,

602
00:38:55,070 --> 00:38:56,730
να γίνεις τέλειος πολεμικός δαίμονας,

603
00:38:56,960 --> 00:38:58,290
κάποιος πρέπει να πληρώσει το τίμημα.

604
00:38:59,110 --> 00:38:59,910
Αυτό είναι σωστό.

605
00:39:00,480 --> 00:39:01,540
Ένας τέλειος πολεμικός δαίμονας

606
00:39:01,590 --> 00:39:03,780
χρειάζεται να θυσιάσουν όλες τις αναμνήσεις τους.

607
00:39:03,780 --> 00:39:04,840
Από εκεί και πέρα,

608
00:39:05,070 --> 00:39:06,330
τα πάντα στο παρελθόν

609
00:39:06,550 --> 00:39:08,280
θα εξαφανιστεί σαν καπνός.

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,320
Τα αγαπημένα

611
00:39:10,550 --> 00:39:12,280
και πολύτιμους ανθρώπους και πράγματα

612
00:39:12,480 --> 00:39:14,150
όλα θα διαγραφούν

613
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
και να μην ανακληθούν ποτέ ξανά.

614
00:39:17,590 --> 00:39:19,110
Με άλλα λόγια,

615
00:39:19,590 --> 00:39:20,650
ένας τέλειος πολεμικός δαίμονας

616
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
είναι ένα εντελώς νέο άτομο,

617
00:39:24,320 --> 00:39:24,960
ένα άτομο

618
00:39:25,880 --> 00:39:27,150
χωρίς παρελθόν.

619
00:39:28,280 --> 00:39:32,210
♪ Τιμή και ντροπή.
φήμες και προκαταλήψεις ♪

620
00:39:31,800 --> 00:39:32,320
Όχι.

621
00:39:33,010 --> 00:39:36,410
♪ Ο καθένας έχει τη δική του άποψη ♪

622
00:39:37,040 --> 00:39:40,870
♪ Δάχτυλα επικαλυμμένα με αίμα
και έφεραν καταστροφές ♪

623
00:39:40,890 --> 00:39:44,130
♪ Ποτέ δεν ήμουν αυτό που ήθελα ♪

624
00:39:43,660 --> 00:39:44,580
Lu Qianqiao.

625
00:39:44,420 --> 00:39:48,260
♪ Ο υπέροχος τρόπος σβήνει,
πολιορκημένος από μυστηριώδεις παγίδες ♪

626
00:39:46,710 --> 00:39:47,760
Lu Qianqiao!

627
00:39:49,120 --> 00:39:52,880
♪ Ποιος τολμά να θεραπεύσει τη ζωή και τον θάνατο
ως τίποτα; ♪

628
00:39:52,900 --> 00:39:56,620
♪ Εν ριπή οφθαλμού, το σώμα
καταρρέει και η ψυχή καταστρέφεται ♪

629
00:39:56,650 --> 00:40:01,620
♪ Η φωτιά αρχίζει να μαίνεται σε όλη τη γη ♪

630
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Lu Qianqiao!

631
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
♪ Τι νομίζεις ότι είναι ♪

632
00:40:04,460 --> 00:40:06,750
♪ Ο πιο εντυπωσιακός αποχαιρετισμός
στον κόσμο; ♪

633
00:40:07,110 --> 00:40:10,250
♪ Η ατελείωτη σφαγή και σφαγές ♪

634
00:40:07,480 --> 00:40:08,440
Lu Qianqiao!

635
00:40:11,080 --> 00:40:15,040
♪ Μην περιμένετε μέχρι αυτό το λεπτό χιόνι
στις μαρκίζες ♪

636
00:40:15,060 --> 00:40:18,290
♪ Λευκαίνει τα μαλλιά ενός νεαρού άνδρα
πριν το μετανιώσεις ♪

637
00:40:15,070 --> 00:40:16,880
Lu Qianqiao!

638
00:40:18,840 --> 00:40:20,580
♪ Πότε νομίζεις ♪

639
00:40:20,600 --> 00:40:23,040
♪ Η αιματηρή διαμάχη θα φτάσει στο τέλος της; ♪

640
00:40:23,060 --> 00:40:26,380
♪ Καίγομαι για να το αποδείξω
χωρίς να κοιτάξω πίσω ♪

641
00:40:26,930 --> 00:40:30,910
♪ Κρατώντας την πρωινή λάμψη στο χέρι,
Ζωγραφίζω τον κόσμο ♪

642
00:40:29,230 --> 00:40:30,480
Lu Qianqiao!

643
00:40:30,940 --> 00:40:37,120
♪ Το φως της αυγής
φωτίζει τον απέραντο ουρανό ♪

644
00:40:36,150 --> 00:40:37,190
Lu Qianqiao!

645
00:40:37,440 --> 00:40:38,440
Μην πας!

646
00:40:38,670 --> 00:40:40,800
Είμαι η Xin Mei! Γύρνα πίσω!

647
00:40:42,190 --> 00:40:44,110
Lu Qianqiao!