1
00:01:37,759 --> 00:01:40,650
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,470 --> 00:01:43,630
[Επεισόδιο 36]

3
00:01:45,039 --> 00:01:45,509
Xin Mei,

4
00:01:46,350 --> 00:01:47,150
επιστρέφει ο Λου;

5
00:01:47,920 --> 00:01:48,720
Δεν είναι εδώ.

6
00:01:49,280 --> 00:01:50,150
Δεν πήγε στην κοιλάδα Chongling

7
00:01:50,150 --> 00:01:51,400
να μεταμορφώσει την καρδιά του;

8
00:01:51,400 --> 00:01:53,509
Ο Grandmaster δεν επέστρεψε στην κοιλάδα.

9
00:01:53,509 --> 00:01:54,070
Τι;

10
00:01:54,430 --> 00:01:55,229
Ο Λου λείπει.

11
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
Με έβγαλε νοκ άουτ.

12
00:01:57,000 --> 00:01:57,560
Αφού ξύπνησα,

13
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
Πήγα στην κοιλάδα Chongling,

14
00:01:59,000 --> 00:02:00,460
μόνο για να διαπιστώσει ότι δεν πήγε ποτέ.

15
00:02:01,400 --> 00:02:02,060
Επομένως,

16
00:02:02,280 --> 00:02:03,350
από την έγνοια του,

17
00:02:03,350 --> 00:02:04,610
ήρθαμε εδώ μαζί.

18
00:02:06,200 --> 00:02:06,800
Σπιτονοικοκυρά.

19
00:02:07,590 --> 00:02:08,520
Τι μήνας είναι;

20
00:02:08,680 --> 00:02:09,560
Γιατί να έχεις τα λουλούδια έξω

21
00:02:09,560 --> 00:02:10,620
άνθισε ξαφνικά;

22
00:02:11,960 --> 00:02:12,890
Πραγματικά το έκαναν.

23
00:02:13,430 --> 00:02:15,430
Βιαζόμασταν και δεν το προσέξαμε.

24
00:02:18,190 --> 00:02:22,190
Ένας Καλλιεργητής Μεγάλης Ολοκλήρωσης
διασκορπίζει την καλλιέργειά τους.

25
00:02:35,520 --> 00:02:38,250
Οι καλλιεργητές εξασκούνται
μεταξύ ουρανού και γης,

26
00:02:38,470 --> 00:02:40,800
απορροφώντας την ουσία του ήλιου και της σελήνης.

27
00:02:40,910 --> 00:02:43,910
Διαφωνούν
με όλη τη δημιουργία για πνευματική ενέργεια.

28
00:02:44,520 --> 00:02:46,960
Αν μια μέρα φύγω από τη ζωή,

29
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
Θα διασκορπίσω την καλλιέργειά μου

30
00:02:50,000 --> 00:02:51,520
και να το επιστρέψει στον κόσμο.

31
00:02:51,680 --> 00:02:52,810
Είσαι τόσο δυνατός.

32
00:02:52,870 --> 00:02:53,710
Δεν θα πεθάνεις.

33
00:02:55,590 --> 00:02:57,750
Κανείς δεν μπορεί να ζήσει για πάντα.

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,800
Όλοι πρέπει να πεθάνουν τελικά.

35
00:03:00,240 --> 00:03:01,080
Όταν έρθει εκείνη η ώρα,

36
00:03:01,080 --> 00:03:02,910
μην κλαις.

37
00:03:03,960 --> 00:03:04,870
Κύριος!

38
00:03:17,820 --> 00:03:22,650
♪ Περνώντας μια ζωή,
Αναρωτιέμαι τι έψαξα πρώτα ♪

39
00:03:23,829 --> 00:03:28,590
♪ Τι είναι αυτό που πραγματικά επιθυμεί η καρδιά μου; ♪

40
00:03:24,280 --> 00:03:24,910
Ανώτερος.

41
00:03:25,520 --> 00:03:26,430
Καλός.

42
00:03:27,560 --> 00:03:28,430
Μεγάλος.

43
00:03:28,870 --> 00:03:30,030
Θαυμάσιος.

44
00:03:29,090 --> 00:03:32,079
♪ Βήμα-βήμα ανεβείτε την αθάνατη σκάλα ♪

45
00:03:32,500 --> 00:03:35,250
♪ Στρωμένο με αμέτρητες χαμένες ψυχές ♪

46
00:03:33,800 --> 00:03:34,750
Ανώτερος,

47
00:03:35,400 --> 00:03:38,710
Δεν διέψευσα την εμπιστοσύνη σου.

48
00:03:35,530 --> 00:03:41,480
♪ Ποιος θα τολμούσε να καταστρέψει τη σκάλα
στην αθανασία και στο τέλος του μονοπατιού; ♪

49
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Τελικά βρήκα

50
00:03:41,030 --> 00:03:42,120
το παιδί σας.

51
00:03:41,820 --> 00:03:46,780
♪ Ο ήλιος φλέγεται πάνω από τη γη ♪

52
00:03:47,800 --> 00:03:52,829
♪ Ωστόσο δεν μπορεί να ζεσταθεί
κάθε κρύο σπίτι παρακάτω ♪

53
00:03:52,850 --> 00:03:56,450
♪ Έχω ακούσει κραυγές που σχίζουν τους ουρανούς ♪

54
00:03:56,600 --> 00:03:59,420
♪ Ακούω την ντροπή του χωρισμού ♪

55
00:03:59,440 --> 00:04:02,010
♪ Αυτό το αθάνατο μονοπάτι που θαυμάζουν όλοι ♪

56
00:04:02,030 --> 00:04:04,910
♪ Μπορεί να υπάρχει, ή να μην υπάρχει ♪

57
00:04:04,940 --> 00:04:07,590
♪ Για άλλη μια φορά βλέπω
ψυχρή αδιαφορία του κόσμου ♪

58
00:04:07,620 --> 00:04:10,830
♪ Λυγίζω αυτό που λατρεύω
όλη μου τη ζωή ♪

59
00:04:10,980 --> 00:04:16,740
♪ Οι ψευδαισθήσεις και η ματαιοδοξία τυφλώνουν τα μάτια,
πώς θα μπορούσε κανείς να νοιάζεται ακόμα ♪

60
00:04:16,970 --> 00:04:19,940
♪ Για να μπορούν όλοι να μοιράζονται το ♪

61
00:04:19,750 --> 00:04:20,310
Δάσκαλε!

62
00:04:19,970 --> 00:04:22,840
♪ Ο δρόμος προς την αθανασία ♪

63
00:04:21,510 --> 00:04:22,800
Δάσκαλε!

64
00:04:22,870 --> 00:04:28,650
♪ Φοβάμαι να μην αψηφήσω
αθάνατοι νόμοι και ιερές εντολές ♪

65
00:04:23,360 --> 00:04:24,430
Δάσκαλε!

66
00:04:25,680 --> 00:04:27,040
Κύριος!

67
00:04:29,450 --> 00:04:32,350
♪ με κοροϊδεύουν
για γέλια σύγχυση ♪

68
00:04:32,510 --> 00:04:35,180
♪ Η μοναχική μου φωνή
θα αντηχεί μέσα από την κοιλάδα ♪

69
00:04:35,370 --> 00:04:38,280
♪ Μιλούν για αθάνατη χάρη
και μυστικιστικές τέχνες ♪

70
00:04:38,300 --> 00:04:41,290
♪ Υπάρχει ακόμα ίχνος
της συμπόνιας; ♪

71
00:04:41,490 --> 00:04:44,220
♪ Συνειδητοποίησε την καρδιά μου
δεν επιδιώκει προσωπικό όφελος ♪

72
00:04:44,409 --> 00:04:47,340
♪ Συνειδητοποίησε τα χέρια μου
μείνε αβρώμικος από αίμα ♪

73
00:04:47,370 --> 00:04:53,360
♪ Συνειδητοποίησε αυτή τη ζωή ακόμα,
όπως πάντα, επιδιώκει το Τάο ♪

74
00:04:55,500 --> 00:04:58,159
♪ Έχοντας δει την εκτεταμένη καταστροφή ♪

75
00:04:58,690 --> 00:05:01,500
♪ Πώς θα μπορούσα να το κοιτάξω και να το αγνοήσω; ♪

76
00:05:02,260 --> 00:05:04,440
♪ Δεν φοβάμαι να επιστρέψω στη σκόνη ♪

77
00:05:04,520 --> 00:05:07,890
♪ Περπατώ αυτό το μονοπάτι μόνος ♪

78
00:05:07,910 --> 00:05:10,690
♪ Να αφήσουμε όλους να περπατήσουν ♪

79
00:05:10,720 --> 00:05:13,650
♪ Ο δρόμος προς την αθανασία ♪

80
00:05:13,790 --> 00:05:20,330
♪ Φοβάμαι να μην αψηφήσω
αθάνατοι νόμοι και ιερές εντολές ♪

81
00:05:20,360 --> 00:05:23,980
♪ Ας τιμωρηθεί η αμαρτία,
ας καταστραφεί η επιθυμία ♪

82
00:05:24,800 --> 00:05:31,750
♪ Ωστόσο, η καρδιά δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλειφθεί ♪

83
00:05:41,370 --> 00:05:49,720
[Xin Xie Manor]

84
00:05:52,120 --> 00:05:54,159
Δεν γυρνάς πίσω

85
00:05:54,159 --> 00:05:55,240
στο σπίτι της θείας σου στην κομητεία Γουέι;

86
00:05:55,240 --> 00:05:56,640
Γιατί δεν έφυγες ακόμα;

87
00:05:57,360 --> 00:05:59,240
Αλλά δεν αντέχω να σε αφήσω, Δάσκαλε.

88
00:05:59,240 --> 00:05:59,950
Και ο Σενγκ.

89
00:06:00,040 --> 00:06:01,390
Γιατί δεν μπορείς;

90
00:06:01,390 --> 00:06:02,920
Θα επιστρέψετε σε λίγες μέρες.

91
00:06:03,160 --> 00:06:04,070
Αν δεν είμαι εδώ,

92
00:06:04,270 --> 00:06:05,480
ποιος θα σου μαγειρέψει

93
00:06:05,480 --> 00:06:06,920
Υπάρχουν εστιατόρια στην πόλη.

94
00:06:06,920 --> 00:06:08,510
Απλώς θα τη βγάλω έξω για φαγητό.

95
00:06:08,510 --> 00:06:09,800
Οποιοσδήποτε σεφ

96
00:06:09,800 --> 00:06:11,060
μαγειρεύει καλύτερα από εσάς.

97
00:06:12,240 --> 00:06:13,160
Όμως...

98
00:06:14,630 --> 00:06:15,190
Όμως...

99
00:06:15,600 --> 00:06:17,310
Να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

100
00:06:17,600 --> 00:06:19,310
Φοβάσαι λίγο;

101
00:06:23,240 --> 00:06:25,510
Είναι φυσικό να νιώθεις άγχος
για να πάω σπίτι.

102
00:06:25,510 --> 00:06:27,110
Τι να φοβάσαι;

103
00:06:29,920 --> 00:06:30,600
Κύριος.

104
00:06:31,190 --> 00:06:32,150
Αφού έφυγα από το σπίτι,

105
00:06:32,150 --> 00:06:33,409
πέθανε ο πατέρας μου.

106
00:06:33,830 --> 00:06:34,690
Όχι πολύ μετά,

107
00:06:35,270 --> 00:06:36,800
πέθανε και η μητέρα μου.

108
00:06:37,510 --> 00:06:38,310
Και αργότερα,

109
00:06:38,560 --> 00:06:39,870
οι πρεσβύτεροι της φυλής

110
00:06:40,190 --> 00:06:41,850
πέθανε το ένα μετά το άλλο.

111
00:06:41,850 --> 00:06:44,240
Μόνο εγώ έμεινα αναλλοίωτος
από τότε που έφυγα από το σπίτι.

112
00:06:44,240 --> 00:06:45,390
Μερικές φορές νιώθω

113
00:06:45,750 --> 00:06:47,150
πολύ κοντά στην κομητεία Wei,

114
00:06:47,600 --> 00:06:49,060
γιατί είναι η πατρίδα μου.

115
00:06:49,510 --> 00:06:50,720
Αλλά σε άλλες εποχές,

116
00:06:51,190 --> 00:06:52,950
αισθάνεται άγνωστο,

117
00:06:53,480 --> 00:06:55,480
γιατί είναι τελείως διαφορετικό

118
00:06:55,750 --> 00:06:57,159
από τη γενέτειρά μου στη μνήμη μου.

119
00:06:57,159 --> 00:06:58,020
Τι λέτε για αυτό;

120
00:06:58,510 --> 00:06:59,510
Πηγαίνετε πίσω πρώτος.

121
00:06:59,540 --> 00:07:01,000
Εάν αισθάνεστε άβολα,

122
00:07:01,000 --> 00:07:01,830
απλά επιστρέψτε.

123
00:07:01,830 --> 00:07:02,750
Αν κάποιος σας εκφοβίσει,

124
00:07:02,750 --> 00:07:03,430
γύρνα κι εσύ.

125
00:07:03,430 --> 00:07:05,090
Θα υπερασπίζομαι πάντα για σένα.

126
00:07:05,160 --> 00:07:06,420
Αλλά πρέπει να θυμάστε,

127
00:07:07,120 --> 00:07:09,390
Το Xin Xie Manor θα είναι πάντα το σπίτι σας.

128
00:07:10,310 --> 00:07:11,190
Για ένα άτομο,

129
00:07:11,800 --> 00:07:14,460
έχοντας ένα μέρος για να επιστρέψετε
φέρνει ψυχική ηρεμία.

130
00:07:15,600 --> 00:07:16,750
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

131
00:07:23,830 --> 00:07:24,310
Πήγαινε τώρα.

132
00:07:25,600 --> 00:07:27,000
Τότε φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

133
00:07:27,000 --> 00:07:27,680
Πήγαινε τώρα.

134
00:07:30,070 --> 00:07:30,800
φεύγω.

135
00:07:31,120 --> 00:07:31,750
Προχωρήστε.

136
00:07:35,430 --> 00:07:36,000
Δάσκαλος,

137
00:07:36,600 --> 00:07:37,510
περίμενε να γυρίσω.

138
00:07:37,510 --> 00:07:38,170
θα σας φέρω

139
00:07:38,170 --> 00:07:40,170
κρασί από άνθη ροδακινιάς. Το αγαπημένο σας.

140
00:08:25,040 --> 00:08:25,510
Εδώ.

141
00:08:26,070 --> 00:08:26,930
Πάρτε λίγη σούπα.

142
00:08:28,750 --> 00:08:29,610
Πού είναι;

143
00:08:30,040 --> 00:08:31,100
Είναι όλοι εκεί;

144
00:08:32,789 --> 00:08:33,990
Επίσης τρώνε.

145
00:08:34,630 --> 00:08:35,960
Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα.

146
00:08:48,320 --> 00:08:49,270
Στην πραγματικότητα, το ήξερα από καιρό

147
00:08:49,270 --> 00:08:51,440
ότι η ζωή του κυρίου μου
έφτανε στο τέλος του.

148
00:08:51,440 --> 00:08:52,570
Αυτή τη φορά βγήκα έξω

149
00:08:53,390 --> 00:08:54,750
να βρει το χάπι της αθανασίας

150
00:08:54,750 --> 00:08:55,880
να παρατείνει τη ζωή του.

151
00:08:56,870 --> 00:08:57,930
Αλλά δεν το περίμενα

152
00:08:58,630 --> 00:09:01,270
που όχι μόνο απέτυχα
να φέρει πίσω το χάπι της αθανασίας,

153
00:09:01,270 --> 00:09:02,390
αλλά δεν μπορούσα καν να τον δω

154
00:09:02,390 --> 00:09:03,190
μια τελευταία φορά.

155
00:09:04,600 --> 00:09:05,460
Ήταν δικό μου λάθος.

156
00:09:06,440 --> 00:09:09,100
Έπρεπε να είχα επιστρέψει
στο Xin Xie Manor νωρίτερα.

157
00:09:10,720 --> 00:09:11,780
Ήταν δικό μου λάθος.

158
00:09:12,270 --> 00:09:12,750
Αν δεν είχα

159
00:09:12,750 --> 00:09:14,010
ανάγκασε τον γάμο σου,

160
00:09:15,440 --> 00:09:16,230
δεν θα είχε καταλήξει

161
00:09:16,230 --> 00:09:16,960
όπως αυτό.

162
00:09:20,790 --> 00:09:22,650
Αυτό το θέμα δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.

163
00:09:23,240 --> 00:09:24,480
Θα σκοτώσω τον Λι Μοφού

164
00:09:25,440 --> 00:09:26,570
να εκδικηθώ τον κύριό μου.

165
00:09:28,080 --> 00:09:29,320
Θέλω επίσης όλους στην αίρεση Tianyuan

166
00:09:29,320 --> 00:09:30,840
εμπλέκονται σε αυτό το θέμα

167
00:09:32,080 --> 00:09:33,840
να λογοδοτήσουν.

168
00:09:35,870 --> 00:09:36,390
Καλά.

169
00:09:37,360 --> 00:09:38,620
Σίγουρα θα το κάνουν.

170
00:09:50,270 --> 00:09:52,130
Μετά τη μάχη στη βιβλιοθήκη Sihe,

171
00:09:52,220 --> 00:09:52,840
πέσαμε στα χέρια

172
00:09:52,840 --> 00:09:53,890
της αίρεσης Qinghong.

173
00:09:55,000 --> 00:09:55,440
Αυτοί

174
00:09:55,440 --> 00:09:57,040
θα μπορούσε να μας είχε αιχμαλωτίσει,

175
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
αλλά αντίθετα

176
00:09:58,200 --> 00:10:00,030
προσπαθούσαν να με εξαπατήσουν.

177
00:10:00,030 --> 00:10:01,090
Ήταν μόνο για να με πάρει

178
00:10:01,320 --> 00:10:02,510
για να τους βοηθήσει να μεταφράσουν

179
00:10:02,510 --> 00:10:04,750
το αρχαίο βιβλίο
γραμμένο σε σενάριο War Demon.

180
00:10:04,750 --> 00:10:07,010
Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό το βιβλίο;

181
00:10:08,440 --> 00:10:08,960
Ματιά.

182
00:10:15,910 --> 00:10:16,370
Αυτό το...

183
00:10:16,790 --> 00:10:18,320
Αυτός είναι ο σχηματισμός Wusheng!

184
00:10:18,400 --> 00:10:20,390
Τότε, οι Δαίμονες του Πολέμου
χρησιμοποίησε αυτόν τον σχηματισμό

185
00:10:20,390 --> 00:10:21,750
να ανοίξει την ουράνια σκάλα.

186
00:10:21,750 --> 00:10:22,550
Αυτό είναι σωστό.

187
00:10:22,840 --> 00:10:24,030
Wusheng Formation σημαίνει

188
00:10:24,030 --> 00:10:25,510
δημιουργώντας την ύπαρξη από το τίποτα.

189
00:10:25,510 --> 00:10:27,510
Αυτός ο σχηματισμός χρησιμοποιεί την ανθρώπινη ζωτικότητα

190
00:10:27,670 --> 00:10:29,440
για την τόνωση της ανάπτυξης των φυτών.

191
00:10:29,440 --> 00:10:30,770
Μια τρίχα μόλις τώρα

192
00:10:30,840 --> 00:10:32,510
ήταν αρκετό για να προωθήσει την ανάπτυξή του.

193
00:10:32,510 --> 00:10:33,440
Αλλά για ένα τεράστιο πνευματικό φυτό

194
00:10:33,440 --> 00:10:34,640
όπως το δέντρο Jianmu,

195
00:10:34,720 --> 00:10:35,440
απαιτεί τη θυσία

196
00:10:35,440 --> 00:10:36,500
περισσότερων ανθρώπινων ζωών

197
00:10:36,670 --> 00:10:38,070
να τονώσει την ανάπτυξή του.

198
00:10:41,030 --> 00:10:41,830
Grandmaster,

199
00:10:42,390 --> 00:10:43,600
το βιβλίο που μετέφρασες τότε

200
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
είχε και αυτόν τον σχηματισμό;

201
00:10:46,120 --> 00:10:46,960
Εκείνη την εποχή,

202
00:10:47,270 --> 00:10:48,840
διασκόρπισε τα μέρη του κειμένου

203
00:10:48,840 --> 00:10:50,480
που σχετίζονται με το σχηματισμό

204
00:10:50,840 --> 00:10:53,080
και τα έκρυψε
σε άλλες ενότητες του βιβλίου.

205
00:10:53,080 --> 00:10:53,750
Ήταν μόνο μετά,

206
00:10:53,750 --> 00:10:54,620
όταν θυμήθηκα πολλά

207
00:10:54,620 --> 00:10:55,790
ασυνεπή μέρη,

208
00:10:55,790 --> 00:10:57,050
που αόριστα μάντεψα

209
00:10:57,360 --> 00:10:58,820
ήθελε αυτόν τον σχηματισμό.

210
00:10:59,240 --> 00:11:00,440
Έχω επίσης αναρωτηθεί

211
00:11:00,440 --> 00:11:01,690
ποιος ακριβώς είναι πίσω

212
00:11:02,030 --> 00:11:02,910
Τέχνη Qinghong.

213
00:11:03,870 --> 00:11:04,870
Αργότερα, συμπέρανα

214
00:11:05,080 --> 00:11:06,270
ότι αφού επιστρέψαμε,

215
00:11:06,270 --> 00:11:08,000
η πρώτη αθάνατη αίρεση που προκάλεσε προβλήματα

216
00:11:08,000 --> 00:11:10,260
ήταν πιθανότατα ο εγκέφαλος πίσω από όλα αυτά.

217
00:11:11,320 --> 00:11:12,450
Οπότε με νοκ άουτ

218
00:11:12,600 --> 00:11:13,240
για να μάθουμε

219
00:11:13,240 --> 00:11:14,570
το άτομο πίσω τους;

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,130
Είναι η αίρεση Tianyuan.

221
00:11:18,360 --> 00:11:19,630
Αφού ανέβηκα στο βουνό,

222
00:11:19,630 --> 00:11:21,490
Βρήκα τον Bai Zongying φυλακισμένο.

223
00:11:21,720 --> 00:11:22,450
Μέσω αυτού,

224
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
Βρήκα την αλήθεια.

225
00:11:53,720 --> 00:11:55,850
Θέλουν επίσης να καλλιεργήσουν το δέντρο Jianmu;

226
00:11:56,960 --> 00:11:59,270
Τότε,
όταν οι Δαίμονες του Πολέμου μεγάλωσαν το δέντρο Jianmu,

227
00:11:59,270 --> 00:12:00,480
αν δεν ήταν
οι Δώδεκα Αθάνατες Σέχτες

228
00:12:00,480 --> 00:12:02,100
και ο Αρχιερέας της φυλής Youhu

229
00:12:02,100 --> 00:12:03,390
ενώνοντας δυνάμεις για να το καταστείλουμε,

230
00:12:03,390 --> 00:12:04,590
Φοβάμαι αυτόν τον κόσμο

231
00:12:04,630 --> 00:12:07,510
θα είχε ήδη βυθιστεί
στη δυστυχία και στα βάσανα.

232
00:12:07,510 --> 00:12:08,770
Πώς τολμούσε η αίρεση Tianyuan

233
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
κίνδυνος καθολικής καταδίκης

234
00:12:11,150 --> 00:12:12,270
και να κανω κατι τετοιο?

235
00:12:13,240 --> 00:12:14,640
Λοιπόν, το έκαναν πάντως.

236
00:12:14,750 --> 00:12:16,080
Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό;

237
00:12:16,480 --> 00:12:17,540
Χρησιμοποίησα το Sunblock

238
00:12:17,750 --> 00:12:20,150
να καταφέρει ένα βαρύ πλήγμα
στον σπόρο του δέντρου Jianmu.

239
00:12:20,320 --> 00:12:20,840
Αλλά και πάλι δεν μπορούσα

240
00:12:20,840 --> 00:12:22,170
να το καταστρέψει εντελώς.

241
00:12:22,550 --> 00:12:23,150
Επόμενο,

242
00:12:23,750 --> 00:12:25,680
σίγουρα θα αναλάβουν δράση.

243
00:12:25,870 --> 00:12:26,370
Εμείς...

244
00:12:30,150 --> 00:12:30,750
Qianqiao,

245
00:12:30,790 --> 00:12:31,590
τι φταίει;

246
00:12:31,840 --> 00:12:32,440
Qianqiao!

247
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
Qianqiao, τι συμβαίνει;

248
00:12:34,870 --> 00:12:35,460
Τι συμβαίνει;

249
00:12:35,460 --> 00:12:36,190
Lu Qianqiao!

250
00:12:36,550 --> 00:12:37,280
Lu Qianqiao!

251
00:12:37,320 --> 00:12:37,920
Qianqiao!

252
00:12:38,870 --> 00:12:39,470
Qianqiao!

253
00:12:43,550 --> 00:12:45,360
Γιατί να αναστενάζεις

254
00:12:45,550 --> 00:12:47,120
τι δεν είχες ποτέ;

255
00:12:48,270 --> 00:12:52,320
Σαν ψευδαίσθηση,
ένα όνειρο ξυπνά στο κενό.

256
00:12:53,270 --> 00:12:56,510
Δίπλα στο ομιχλώδες ποτάμι, η μουσική ανεβαίνει.

257
00:12:57,320 --> 00:13:01,870
Μόνο μετανιώνω
για να μην ξανασυναντηθούμε ποτέ.

258
00:13:07,440 --> 00:13:08,200
Νεαρός κύριε,

259
00:13:08,200 --> 00:13:09,790
που πας

260
00:13:10,510 --> 00:13:11,310
Πόλη Λανσούι.

261
00:13:12,030 --> 00:13:12,960
Πόλη Λανσούι;

262
00:13:13,550 --> 00:13:15,210
Πόλη Lanshui στο Xiangzhou...

263
00:13:15,910 --> 00:13:16,790
είναι η πατρίδα μου.

264
00:13:20,790 --> 00:13:22,390
Γέροντα κύριε, γιατί γελάτε;

265
00:13:22,390 --> 00:13:24,050
Λες ότι είναι η πατρίδα σου,

266
00:13:24,360 --> 00:13:26,420
αλλά δεν μπορείς καν να πάρεις το όνομα σωστά.

267
00:13:27,120 --> 00:13:29,200
Παλαιότερα ονομαζόταν Λανσούι Τάουν.

268
00:13:29,790 --> 00:13:31,590
Αλλά αργότερα, σε μια επαρχιακή εξέταση,

269
00:13:31,870 --> 00:13:34,000
3 μελετητές από εκείνο το μέρος
πέρασε σε ένα μόνο χρόνο,

270
00:13:34,000 --> 00:13:35,630
έτσι μετονομάστηκε σε Sanyuan Town.

271
00:13:35,630 --> 00:13:36,890
Έχουν περάσει πολλά χρόνια.

272
00:13:37,270 --> 00:13:39,870
Δεν είσαι σπίτι για πολύ καιρό,
έχεις;

273
00:13:40,080 --> 00:13:41,940
Πράγματι, έχει περάσει αρκετός καιρός.

274
00:13:41,950 --> 00:13:44,880
Αυτή τη φορά λοιπόν
πας σπίτι να επισκεφτείς τους γονείς σου;

275
00:13:46,270 --> 00:13:47,930
Οι γονείς μου πέθαναν νωρίς.

276
00:13:48,200 --> 00:13:49,330
Όσο για τους συγγενείς μου,

277
00:13:49,390 --> 00:13:51,240
Δεν έχω επικοινωνήσει μαζί τους για πολύ καιρό.

278
00:13:51,240 --> 00:13:52,870
Δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανοί.

279
00:13:52,870 --> 00:13:55,030
Δεν ξέρεις το όνομα της πατρίδας σου,

280
00:13:55,030 --> 00:13:57,270
ούτε αν οι συγγενείς σου
είναι ακόμα ζωντανοί.

281
00:13:57,270 --> 00:13:59,470
Αν οι γονείς και οι συγγενείς σου έχουν φύγει,

282
00:13:59,960 --> 00:14:00,760
μπορεί εκείνο το μέρος

283
00:14:00,840 --> 00:14:02,840
εξακολουθεί να θεωρείται η πατρίδα σας;

284
00:14:03,000 --> 00:14:04,510
Γιατί γυρνάς πίσω;

285
00:14:05,670 --> 00:14:06,930
Τότε πού νομίζεις

286
00:14:07,550 --> 00:14:08,630
πρέπει να πάω;

287
00:14:10,150 --> 00:14:11,950
Το μονοπάτι από το οποίο ήρθες είναι αόρατο,

288
00:14:12,320 --> 00:14:14,450
και ο τελικός προορισμός είναι άγνωστος.

289
00:14:15,200 --> 00:14:18,480
Οι εγκόσμιες υποθέσεις είναι πάντα απρόβλεπτες,
περνώντας ψυχρά.

290
00:14:18,480 --> 00:14:21,670
Ποιος νοιάζεται για την άνοδο και την πτώση;

291
00:14:22,390 --> 00:14:24,000
Περπάτησε το δικό σου μονοπάτι.

292
00:14:24,440 --> 00:14:26,100
Πηγαίνετε στον τελικό προορισμό σας.

293
00:14:26,790 --> 00:14:28,320
Περπάτησε το δικό σου μονοπάτι.

294
00:14:29,390 --> 00:14:31,240
Μεταβείτε στον τελικό προορισμό σας.

295
00:14:41,520 --> 00:14:44,270
[Η πνευματική θάλασσα του Τζιν Λουν]

296
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Ξανακοιμήσου.

297
00:15:04,320 --> 00:15:05,730
Σας τηλεφωνώ εδώ και χρόνια.

298
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
Τι γλυκό όνειρο είδες;

299
00:15:07,080 --> 00:15:07,600
εγω...

300
00:15:07,790 --> 00:15:09,080
Το ονειρεύτηκα

301
00:15:09,480 --> 00:15:12,080
Πήγα σε ένα πολύ μυστηριώδες μέρος.

302
00:15:13,080 --> 00:15:14,010
Πού πήγες;

303
00:15:15,000 --> 00:15:16,230
Οπου;

304
00:15:16,510 --> 00:15:17,790
Πού πήγα;

305
00:15:18,360 --> 00:15:19,150
Πού πήγα;

306
00:15:19,150 --> 00:15:19,960
Πού πάω;

307
00:15:21,240 --> 00:15:22,080
Πού πάω;

308
00:15:22,840 --> 00:15:24,510
Οι γονείς σου μόλις πέθαναν.

309
00:15:24,510 --> 00:15:25,970
Που πας πάλι;

310
00:15:26,270 --> 00:15:27,670
Ποια είναι τα σχέδιά σας στη συνέχεια;

311
00:15:28,080 --> 00:15:28,550
Δεν μπορείς

312
00:15:28,550 --> 00:15:30,150
συνέχισε να με ακολουθείς έτσι.

313
00:15:30,360 --> 00:15:32,290
Δεν έχετε πράγματα που θέλετε να κάνετε

314
00:15:32,390 --> 00:15:33,720
ή μέρη που θέλετε να πάτε;

315
00:15:57,240 --> 00:15:58,550
Πού είναι ο τελικός σου

316
00:15:59,390 --> 00:16:01,150
προορισμός;

317
00:16:22,000 --> 00:16:22,750
Κύριος;

318
00:16:27,440 --> 00:16:30,440
Δεν έγινες ποτέ μέλος της αίρεσης,
οπότε γιατί να με αποκαλείς Δάσκαλο;

319
00:16:33,390 --> 00:16:34,390
Να σε ρωτήσω,

320
00:16:35,150 --> 00:16:38,150
έμεινες στους πρόποδες του βουνού
για πολλή ώρα εκείνη τη μέρα

321
00:16:38,150 --> 00:16:40,270
αλλά τελικά δεν προέκυψε.

322
00:16:41,510 --> 00:16:42,790
Γιατί ήταν αυτό;

323
00:16:44,790 --> 00:16:46,320
Οι επιθυμίες μου ήταν πολύ δυνατές,

324
00:16:46,600 --> 00:16:48,200
και ο πόθος μου είχε τυφλώσει τα μάτια.

325
00:16:48,550 --> 00:16:50,210
Δεν μπορούσα να δω το μονοπάτι μπροστά.

326
00:16:50,840 --> 00:16:51,910
νομίζεις

327
00:16:52,630 --> 00:16:54,200
τι σε σταμάτησε πραγματικά

328
00:16:54,680 --> 00:16:55,710
ήταν λαγνεία;

329
00:16:56,320 --> 00:16:57,980
Παρακαλώ διαφώτισε με, Δάσκαλε.

330
00:16:59,440 --> 00:17:01,200
Όλα τα ντάρμα είναι χωρίς εαυτό.

331
00:17:01,390 --> 00:17:03,190
Όλα τα πράγματα επιστρέφουν στην ηρεμία.

332
00:17:04,000 --> 00:17:05,349
Τι είναι το κενό;

333
00:17:06,160 --> 00:17:07,420
Χωρίς λόγια, χωρίς σκέψεις.

334
00:17:08,030 --> 00:17:09,359
Χωρίς υποθέσεις, χωρίς υποθέσεις.

335
00:17:09,829 --> 00:17:10,760
Τίποτα να κερδίσει.

336
00:17:11,550 --> 00:17:13,079
Χωρίς διαμάχη, χωρίς εμφάνιση.

337
00:17:13,160 --> 00:17:14,359
Οι σοφοί δεν διαφωνούν.

338
00:17:14,510 --> 00:17:16,349
Όταν το στόμα ανοίγει, το πνεύμα σκορπίζεται.

339
00:17:16,349 --> 00:17:18,510
όταν η γλώσσα κινείται, προκύπτουν διαφωνίες.

340
00:17:18,510 --> 00:17:19,569
Αυτό είναι «χωρίς λόγια».

341
00:17:20,310 --> 00:17:21,569
Όταν ένα καθαρό μυαλό ανακατεύεται,

342
00:17:22,099 --> 00:17:24,400
τα πέντε δηλητήρια
και επτά συναισθήματα σβήνουν.

343
00:17:24,400 --> 00:17:26,829
Κακές σκέψεις και αυταπάτες
μην μπαίνεις στο μυαλό.

344
00:17:26,829 --> 00:17:28,089
Αυτό είναι «χωρίς σκέψεις».

345
00:17:28,240 --> 00:17:29,310
Καλός.

346
00:17:30,270 --> 00:17:31,110
Προχωρώ.

347
00:17:32,150 --> 00:17:33,680
Το μυαλό δεν προσκολλάται σε μορφές.

348
00:17:33,680 --> 00:17:35,010
Μην μένεις στο παρελθόν.

349
00:17:35,160 --> 00:17:36,110
Παρελθόν και μέλλον -

350
00:17:36,680 --> 00:17:37,610
μην πάτε ούτε μείνετε.

351
00:17:38,480 --> 00:17:39,680
Αυτό είναι «καμία τήρηση».

352
00:17:40,160 --> 00:17:41,350
Όσο για «καμία υπόθεση»—

353
00:17:42,790 --> 00:17:44,750
ο νους είναι εγγενώς καθαρός και άχρωμος.

354
00:17:44,750 --> 00:17:46,920
Είναι μόνο απλοί άνθρωποι
που δένουν τον εαυτό τους.

355
00:17:46,920 --> 00:17:48,520
Αν το μυαλό μου είναι σαν μια ήρεμη λίμνη,

356
00:17:49,200 --> 00:17:51,260
τότε όλα τα πράγματα λύνονται εύκολα.

357
00:17:52,310 --> 00:17:54,170
Και τι γίνεται με το "Nothing to gain;"

358
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Όλα τα έμβια όντα

359
00:17:55,960 --> 00:17:57,510
και όλα τα πράγματα δεν είναι παρά σκόνη
μπροστά στα μάτια.

360
00:17:57,510 --> 00:17:58,840
Το μυαλό δεν αναζητά τίποτα,

361
00:17:59,440 --> 00:18:01,480
οπότε φυσικά δεν υπάρχει τίποτα να κερδίσεις.

362
00:18:01,480 --> 00:18:03,960
Αλλά γεννήθηκες με τα πάντα.

363
00:18:04,510 --> 00:18:05,750
Οικογενειακοί δεσμοί,

364
00:18:06,110 --> 00:18:07,720
πλούτος, υπόβαθρο,

365
00:18:08,110 --> 00:18:09,000
και αυτό

366
00:18:09,590 --> 00:18:11,590
χρυσό δαχτυλίδι στο μπράτσο σου.

367
00:18:15,790 --> 00:18:17,790
Αυτή η γυναίκα δεν είναι η θλίψη σου,

368
00:18:18,000 --> 00:18:20,440
αλλά μια κοφτερή λεπίδα

369
00:18:20,460 --> 00:18:22,880
που κόβει τις ομίχλες
της αυταπάτης σου.

370
00:18:22,880 --> 00:18:23,440
Δάσκαλος,

371
00:18:24,480 --> 00:18:25,610
Δεν καταλαβαίνω.

372
00:18:27,640 --> 00:18:28,440
Άνθρωποι

373
00:18:28,750 --> 00:18:30,830
έλα σε αυτόν τον κόσμο γυμνός,

374
00:18:31,370 --> 00:18:33,610
περπάτα μέσα από αυτό,

375
00:18:33,960 --> 00:18:37,000
και τελικά να φύγει γυμνός.

376
00:18:37,400 --> 00:18:40,000
Ο τελικός προορισμός όλων των πραγμάτων

377
00:18:40,830 --> 00:18:42,640
είναι μια λέξη - τίποτα.

378
00:18:43,270 --> 00:18:44,960
Αυτή είναι η ελευθερία

379
00:18:45,510 --> 00:18:48,170
μιας άπειρης ύπαρξης
πέρα από τη ζωή και τον θάνατο,

380
00:18:48,350 --> 00:18:50,830
υπερβαίνοντας τον χρόνο και τον χώρο.

381
00:18:51,750 --> 00:18:53,070
Μα από τότε που γεννήθηκες

382
00:18:53,120 --> 00:18:55,180
με ένα λουλούδι λωτού στο μέτωπό σου,

383
00:18:55,310 --> 00:18:57,040
κουβαλώντας έναν βαθύ θησαυρό,

384
00:18:57,110 --> 00:18:59,570
πώς μπορείς
να περπατήσετε ελαφρά σε αυτόν τον κόσμο;

385
00:19:02,880 --> 00:19:04,000
Τζιν Λουν,

386
00:19:04,310 --> 00:19:07,070
έχετε βυθιστεί βαθιά εδώ και δεκαετίες.

387
00:19:07,590 --> 00:19:09,640
Ακόμα δεν το έχεις καταλάβει

388
00:19:09,670 --> 00:19:11,020
ποιο μονοπάτι να ακολουθήσω;

389
00:19:11,960 --> 00:19:13,830
Σκεφτείτε προσεκτικά.

390
00:19:14,880 --> 00:19:16,480
Πού είναι αλήθεια

391
00:19:17,440 --> 00:19:19,750
ψέμα προορισμού;

392
00:20:02,510 --> 00:20:03,110
Τζιν Λουν.

393
00:20:06,750 --> 00:20:07,400
Ξέρεις

394
00:20:07,400 --> 00:20:08,530
που πας

395
00:20:15,880 --> 00:20:17,340
Έχετε αποφασίσει;

396
00:20:18,030 --> 00:20:19,160
Που πας,

397
00:20:19,750 --> 00:20:20,480
δεν θα είμαι.

398
00:20:23,440 --> 00:20:25,000
Παλιά σε έβλεπα σαν παζλ

399
00:20:26,240 --> 00:20:27,500
που ήθελα να λύσω.

400
00:20:28,550 --> 00:20:29,750
Αλλά όσο πιο βαθιά πήγαινα,

401
00:20:30,530 --> 00:20:32,530
τόσο πιο δύσκολο ήταν να ελέγξω τον εαυτό μου.

402
00:20:33,750 --> 00:20:34,240
Σενγκ,

403
00:20:35,550 --> 00:20:37,010
Κάποτε νοιαζόμουν πραγματικά για σένα.

404
00:20:37,350 --> 00:20:38,350
Δεν θα το αρνηθώ.

405
00:20:42,870 --> 00:20:43,870
Αλλά το άφησα να φύγει.

406
00:20:46,720 --> 00:20:47,980
Χωρίς λόγια, χωρίς σκέψεις.

407
00:20:48,790 --> 00:20:50,120
Χωρίς υποθέσεις, χωρίς υποθέσεις.

408
00:20:50,550 --> 00:20:51,480
Τίποτα να κερδίσει.

409
00:20:54,000 --> 00:20:55,860
Δεν πρέπει να είσαι η θλίψη μου,

410
00:20:57,070 --> 00:20:58,730
ούτε τα δεσμά που με παγιδεύουν.

411
00:21:01,680 --> 00:21:03,480
Το μόνο πράγμα που με παγιδεύει πραγματικά

412
00:21:05,510 --> 00:21:06,510
είμαι ο εαυτός μου.

413
00:21:13,230 --> 00:21:14,160
Τι είδες;

414
00:21:17,200 --> 00:21:17,640
Μου.

415
00:21:18,480 --> 00:21:19,400
Ένα γυμνό εγώ,

416
00:21:20,350 --> 00:21:21,550
χωρίς συνημμένα.

417
00:21:22,240 --> 00:21:23,640
Λοιπόν, πού πηγαίνετε;

418
00:21:24,110 --> 00:21:25,030
Η καρδιά μου δεν έχει επιθυμίες.

419
00:21:24,190 --> 00:21:28,130
♪ Τιμή και ντροπή.
φήμες και προκαταλήψεις ♪

420
00:21:25,680 --> 00:21:26,540
Είμαι το κενό.

421
00:21:26,960 --> 00:21:28,160
Όπου με χρειάζονται,

422
00:21:28,680 --> 00:21:29,480
εκεί θα είμαι.

423
00:21:28,920 --> 00:21:32,320
♪ Ο καθένας έχει τη δική του άποψη ♪

424
00:21:32,960 --> 00:21:36,780
♪ Δάχτυλα επικαλυμμένα με αίμα
και έφεραν καταστροφές ♪

425
00:21:34,880 --> 00:21:35,750
Δεν έχω τίποτα,

426
00:21:36,400 --> 00:21:37,450
όμως έχω τα πάντα.

427
00:21:36,810 --> 00:21:40,040
♪ Ποτέ δεν ήμουν αυτό που ήθελα ♪

428
00:21:38,830 --> 00:21:39,750
Από εδώ και πέρα,

429
00:21:40,330 --> 00:21:44,170
♪ Ο υπέροχος τρόπος σβήνει,
πολιορκημένος από μυστηριώδεις παγίδες ♪

430
00:21:40,340 --> 00:21:41,420
σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο,

431
00:21:42,110 --> 00:21:43,000
τίποτα δεν μπορεί

432
00:21:43,000 --> 00:21:44,530
σταμάτα άλλο τα βήματά μου.

433
00:21:45,040 --> 00:21:48,790
♪ Ποιος τολμά να θεραπεύσει τη ζωή και τον θάνατο
ως τίποτα; ♪

434
00:21:48,820 --> 00:21:52,540
♪ Εν ριπή οφθαλμού, το σώμα
καταρρέει και η ψυχή καταστρέφεται ♪

435
00:21:52,560 --> 00:21:57,540
♪ Η φωτιά αρχίζει να μαίνεται σε όλη τη γη ♪

436
00:21:58,310 --> 00:22:00,350
♪ Τι νομίζεις ότι είναι ♪

437
00:22:00,380 --> 00:22:02,660
♪ Ο πιο εντυπωσιακός αποχαιρετισμός
στον κόσμο; ♪

438
00:22:03,030 --> 00:22:06,160
♪ Η ατελείωτη σφαγή και σφαγές ♪

439
00:22:07,000 --> 00:22:10,950
♪ Μην περιμένετε μέχρι αυτό το λεπτό χιόνι
στις μαρκίζες ♪

440
00:22:10,980 --> 00:22:14,200
♪ Λευκαίνει τα μαλλιά ενός νεαρού άνδρα
πριν το μετανιώσεις ♪

441
00:22:14,760 --> 00:22:16,500
♪ Πότε νομίζεις ♪

442
00:22:16,520 --> 00:22:18,950
♪ Η αιματηρή διαμάχη θα φτάσει στο τέλος της; ♪

443
00:22:18,980 --> 00:22:22,300
♪ Καίγομαι για να το αποδείξω
χωρίς να κοιτάξω πίσω ♪

444
00:22:22,850 --> 00:22:26,820
♪ Κρατώντας την πρωινή λάμψη στο χέρι,
Ζωγραφίζω τον κόσμο ♪

445
00:22:26,850 --> 00:22:33,030
♪ Το φως της αυγής
φωτίζει τον απέραντο ουρανό ♪

446
00:22:58,960 --> 00:23:00,510
Ο πρεσβύτερος αδελφός Bai έφυγε τρέχοντας;

447
00:23:00,510 --> 00:23:01,680
Δεν θα μπορούσαν να έχουν πάει μακριά.

448
00:23:01,680 --> 00:23:02,640
Θα πάρω μερικούς άντρες κάτω από το βουνό

449
00:23:02,640 --> 00:23:03,550
και φέρε τα πίσω.

450
00:23:03,550 --> 00:23:04,480
Δεν υπάρχει ανάγκη.

451
00:23:05,750 --> 00:23:06,750
Είναι πεπρωμένο.

452
00:23:08,920 --> 00:23:10,550
Ας πάμε με τη ροή.

453
00:23:13,510 --> 00:23:14,840
Πάλι βήχεις;

454
00:23:18,030 --> 00:23:19,290
Πιες λίγο νερό πρώτα.

455
00:23:27,790 --> 00:23:29,050
Προετοιμάστε πινέλο και μελάνι.

456
00:23:29,750 --> 00:23:30,830
Για ποιο λόγο;

457
00:23:33,830 --> 00:23:35,790
Θα γράψω στους ανώτερους θείους

458
00:23:36,510 --> 00:23:37,920
και γέροντες κάθε αθάνατης αίρεσης.

459
00:23:37,920 --> 00:23:38,720
Να τους γράψω;

460
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
Θα το αποκαλύψω αυτό.

461
00:23:42,160 --> 00:23:43,760
Ο Δάσκαλος ενεργεί ηθελημένα,

462
00:23:44,270 --> 00:23:46,480
αδιαφορώντας για όλα τα έμβια όντα
στον κόσμο.

463
00:23:46,480 --> 00:23:47,640
Το μόνο σχέδιο τώρα

464
00:23:49,540 --> 00:23:51,840
είναι να μαζέψεις δυνάμεις
όλων των αθάνατων αιρέσεων

465
00:23:51,840 --> 00:23:53,050
να τον σταματήσει.

466
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
Αξιότιμοι ανώτεροι θείοι και πρεσβύτεροι,

467
00:23:59,880 --> 00:24:01,940
Li Mofu, ο ηγέτης της αίρεσης Tianyuan,

468
00:24:02,790 --> 00:24:05,450
σκοπεύει να χρησιμοποιήσει σκοτεινές τέχνες
να μεγαλώσει το δέντρο Jianmu,

469
00:24:05,750 --> 00:24:07,400
ανεβείτε την ουράνια σκάλα για άλλη μια φορά,

470
00:24:07,400 --> 00:24:09,060
και ανοίξτε ξανά την Ουράνια Πύλη.

471
00:24:10,030 --> 00:24:12,510
Βλέπει όλα τα ζωντανά όντα ως μυρμήγκια.

472
00:24:13,070 --> 00:24:14,790
η αλαζονεία του είναι ακραία.

473
00:24:16,350 --> 00:24:18,110
Η τραγική μάχη του Pinghu

474
00:24:19,070 --> 00:24:21,470
είναι κάτι που δεν τολμάμε να ξεχάσουμε
ακόμη και σήμερα.

475
00:24:21,790 --> 00:24:23,450
Εάν το δέντρο Jianmu αναβιώσει,

476
00:24:23,680 --> 00:24:25,720
ο κόσμος θα αντιμετωπίσει την καταστροφή

477
00:24:26,070 --> 00:24:27,400
και ατελείωτο βάσανο.

478
00:24:28,510 --> 00:24:30,570
Ελπίζω όλοι να δώσετε ένα χέρι βοήθειας

479
00:24:31,440 --> 00:24:33,480
για να σώσει τον λαό από αυτή την κρίση.

480
00:24:34,030 --> 00:24:35,490
Σας παρακαλώ ειλικρινά

481
00:24:35,880 --> 00:24:37,680
και περιμένω την ευνοϊκή απάντησή σας.

482
00:24:38,350 --> 00:24:39,310
Σέκτα Τιανγιουάν,

483
00:24:40,350 --> 00:24:41,310
Bai Zongying.

484
00:26:14,830 --> 00:26:15,630
Είσαι ξύπνιος;

485
00:26:17,110 --> 00:26:18,200
είπε ο Δρ Ζου Γιου

486
00:26:18,720 --> 00:26:20,830
ότι χρησιμοποιήσατε το Sunblock για πάρα πολύ καιρό

487
00:26:20,830 --> 00:26:22,720
και απορροφήθηκε πάρα πολύ
της αντιστρεπτικής του δύναμης,

488
00:26:22,720 --> 00:26:24,590
που το σώμα σου δεν μπορούσε να αντέξει,

489
00:26:25,070 --> 00:26:26,330
προκαλώντας την αντίδραση.

490
00:26:26,960 --> 00:26:28,510
Ο μεσημβρινός της καρδιάς σας έχει καταστραφεί.

491
00:26:28,510 --> 00:26:30,570
Πρέπει να αναρρώσετε το συντομότερο δυνατό.

492
00:26:32,470 --> 00:26:33,400
Τι πρέπει να κάνω;

493
00:26:35,110 --> 00:26:36,830
Προετοιμαστείτε για τη μεταμόρφωση της καρδιάς
αμέσως

494
00:26:36,830 --> 00:26:39,230
και να γίνει ένας συνηθισμένος άνθρωπος εντελώς.

495
00:26:41,270 --> 00:26:42,600
Δεν είναι καλό αυτό;

496
00:26:43,200 --> 00:26:44,000
Η μεταμόρφωση της καρδιάς ήταν αρχικά

497
00:26:44,000 --> 00:26:44,960
στο σχέδιό σας.

498
00:26:45,540 --> 00:26:46,870
Και ο Ζου Γιου και οι άλλοι

499
00:26:46,960 --> 00:26:48,620
προετοιμάζονται ήδη για αυτό.

500
00:26:49,310 --> 00:26:50,350
Μετά από αυτή τη μεταμόρφωση της καρδιάς,

501
00:26:50,350 --> 00:26:52,080
θα ελευθερωθείς από την κατάρα.

502
00:26:52,790 --> 00:26:54,050
Μπορούμε να ζήσουμε μια καλή ζωή.

503
00:26:57,310 --> 00:26:58,030
Qianqiao,

504
00:26:58,830 --> 00:26:59,640
μην ανησυχείς.

505
00:27:00,880 --> 00:27:02,240
Τι πρέπει να σε νοιάζει περισσότερο αυτή τη στιγμή

506
00:27:02,240 --> 00:27:03,030
είναι ο εαυτός σου.

507
00:27:04,000 --> 00:27:05,660
Δεν θέλω να ρισκάρεις,

508
00:27:05,830 --> 00:27:07,200
ούτε θέλω να εγκαταλείψεις

509
00:27:07,200 --> 00:27:08,480
η μακροχρόνια επιθυμία σου

510
00:27:09,400 --> 00:27:10,550
για κάποια λεγόμενη αίσθηση του δικαίου καθήκοντος

511
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
να σώσει τον κόσμο.

512
00:27:12,400 --> 00:27:13,510
Είμαι πολύ πεισματάρης.

513
00:27:14,400 --> 00:27:16,000
Θέλω μόνο τους ανθρώπους που μου αρέσουν

514
00:27:16,160 --> 00:27:16,970
και νοιάζονται για

515
00:27:17,750 --> 00:27:18,880
να είσαι ασφαλής,

516
00:27:19,640 --> 00:27:20,970
υγιείς και να ζήσετε πολύ.

517
00:27:22,400 --> 00:27:23,720
Πρέπει λοιπόν να γίνεις καλύτερος.

518
00:27:27,510 --> 00:27:28,160
θα.

519
00:28:08,790 --> 00:28:10,350
Τον περίμενες όλη μέρα.

520
00:28:10,350 --> 00:28:11,030
Φύγε τώρα.

521
00:28:11,480 --> 00:28:12,810
Δεν θα έρθει να σε δει.

522
00:28:14,110 --> 00:28:15,770
Έχω κάτι να του πω.

523
00:28:16,230 --> 00:28:17,100
Πες μου τότε.

524
00:28:17,680 --> 00:28:18,640
θα περάσω

525
00:28:18,640 --> 00:28:19,970
τα ακριβή σου λόγια προς αυτόν.

526
00:28:27,200 --> 00:28:28,730
Τι θέλεις να του πεις;

527
00:28:30,160 --> 00:28:30,750
Δεν χρειάζεται.

528
00:28:31,350 --> 00:28:32,640
Όλα όσα θέλω να πω

529
00:28:32,640 --> 00:28:33,830
βρίσκεται σε αυτό το κουτί.

530
00:28:52,110 --> 00:28:52,590
Αρχαιότερος.

531
00:28:54,070 --> 00:28:55,800
Αρνείται ακόμα να φύγει;

532
00:28:55,830 --> 00:28:57,560
Μου ζήτησε να σου το δώσω.

533
00:29:24,350 --> 00:29:26,310
Αυτή είναι η δεσμευτική της ζωής Gu.

534
00:29:27,110 --> 00:29:29,030
Σου εμπιστεύτηκε τη ζωή της.

535
00:29:29,830 --> 00:29:31,750
Είτε ζει είτε πεθαίνει

536
00:29:33,030 --> 00:29:35,640
εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.

537
00:29:52,480 --> 00:29:53,550
Το αποδέχτηκε.

538
00:29:55,640 --> 00:29:57,480
Τώρα όμως έχει φτάσει στη φώτιση

539
00:29:57,480 --> 00:29:59,070
και πήρε το μονοπάτι της απόσπασης,

540
00:29:59,070 --> 00:30:00,680
αποστασιοποιώντας τον εαυτό του από τις εγκόσμιες υποθέσεις.

541
00:30:00,680 --> 00:30:01,920
Μου ζήτησε να σου πω...

542
00:30:01,920 --> 00:30:02,830
Όλο το παρελθόν,

543
00:30:03,440 --> 00:30:05,100
αν και ακόμα ζωντανό στο μυαλό μου,

544
00:30:05,920 --> 00:30:07,180
αισθάνεται σαν μια ψευδαίσθηση

545
00:30:07,920 --> 00:30:09,720
όταν το βλέπει κανείς με γαλήνια καρδιά.

546
00:30:10,960 --> 00:30:12,560
Η αγάπη και το μίσος δεν αφήνουν ίχνη.

547
00:30:12,680 --> 00:30:13,940
Το παρελθόν είναι σαν καπνός,

548
00:30:14,750 --> 00:30:16,010
διασκορπίζεται εντελώς

549
00:30:16,680 --> 00:30:17,920
στον άνεμο.

550
00:30:24,110 --> 00:30:25,200
Ο δεσμός σου τελείωσε.

551
00:30:25,680 --> 00:30:26,680
Πρέπει να πάτε τώρα.

552
00:30:30,100 --> 00:30:30,700
Α, σωστά.

553
00:30:31,440 --> 00:30:32,830
Είπε ότι τα ουράνια ζώδια είναι ασυνήθιστα.

554
00:30:32,830 --> 00:30:34,490
Θα έχει καταιγίδα απόψε.

555
00:30:34,880 --> 00:30:36,940
Μου ζήτησε να σου δώσω αυτή την ομπρέλα.

556
00:30:45,590 --> 00:30:46,190
Σας ευχαριστώ.

557
00:31:41,680 --> 00:31:42,240
Χαθείτε!

558
00:31:42,880 --> 00:31:43,440
Χαθείτε!

559
00:31:50,400 --> 00:31:50,930
Χαθείτε!

560
00:31:51,270 --> 00:31:51,750
Κίνηση!

561
00:31:55,790 --> 00:31:56,310
Κίνηση!

562
00:31:56,830 --> 00:31:58,400
Φύγε από το σώμα μου!

563
00:32:28,830 --> 00:32:30,000
Σενγκ,

564
00:32:30,480 --> 00:32:32,550
δεν μπορείς να μου αντισταθείς.

565
00:32:32,720 --> 00:32:33,550
Βγαίνω!

566
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
Φύγε από το σώμα μου!

567
00:32:35,960 --> 00:32:37,110
Είμαι ο πατέρας σου.

568
00:32:38,070 --> 00:32:40,070
Σου έδωσα τη ζωή σου.

569
00:32:40,720 --> 00:32:41,400
Σήμερα,

570
00:32:42,000 --> 00:32:44,480
αφιέρωσε μου τη σάρκα και το αίμα σου,

571
00:32:48,070 --> 00:32:49,830
και βοήθησε την ψυχή μου να ξεκουραστεί εδώ

572
00:32:50,480 --> 00:32:52,030
έτσι μπορώ να ξαναγεννηθώ.

573
00:33:35,950 --> 00:33:43,910
[Βεράντα Rainwatch]

574
00:33:55,960 --> 00:33:56,440
Πατέρα.

575
00:33:58,110 --> 00:33:59,640
Λάβατε το γράμμα;

576
00:34:01,750 --> 00:34:02,510
Bai Zongying

577
00:34:03,240 --> 00:34:04,960
θα διακινδύνευε το κύρος της αίρεσης Tianyuan

578
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
για να εκθέσει τον Li Mofu.

579
00:34:06,550 --> 00:34:07,750
Αυτό δεν μπορεί να είναι ψευδές.

580
00:34:21,280 --> 00:34:23,210
Μόλις χτιστεί η ουράνια σκάλα,

581
00:34:23,760 --> 00:34:25,760
η καταστροφή θα πέσει στον κόσμο.

582
00:34:25,760 --> 00:34:26,620
Το ανθρώπινο βασίλειο

583
00:34:27,190 --> 00:34:29,989
σίγουρα θα βυθιστεί
στη δυστυχία και στα βάσανα.

584
00:34:30,400 --> 00:34:32,030
θα πάρω κόσμο
στο βουνό Τιανγιουάν τώρα

585
00:34:32,030 --> 00:34:33,290
να συναντηθούμε με τον Τζούνιορ.

586
00:34:34,030 --> 00:34:34,670
Περιμένετε.

587
00:34:40,000 --> 00:34:41,730
Αυτή η μάχη θα είναι επικίνδυνη,

588
00:34:41,800 --> 00:34:43,400
και το μέλλον είναι αβέβαιο.

589
00:34:44,110 --> 00:34:44,570
Πατέρας.

590
00:34:45,550 --> 00:34:47,320
Αυτή η μάχη αφορά τον απλό λαό.

591
00:34:47,320 --> 00:34:49,510
Ως Δάσκαλος της αίρεσης των νέων
του όρους Lingji,

592
00:34:49,510 --> 00:34:50,320
είναι καθήκον μου.

593
00:34:59,480 --> 00:35:01,880
Δεν σε άφησα να ξεσκεπάσεις
για πολλά χρόνια.

594
00:35:03,800 --> 00:35:04,930
Ξεκινήστε αμέσως

595
00:35:05,310 --> 00:35:07,180
και πορεία προς το βουνό Τιανγιουάν.

596
00:35:07,670 --> 00:35:08,150
Ναί.

597
00:35:15,480 --> 00:35:16,540
Ανώτερος Xia Xuanzi,

598
00:35:16,960 --> 00:35:19,020
Ο αρχηγός της αίρεσης μας θα ήθελε να σας δει.

599
00:35:20,760 --> 00:35:21,490
Οδηγήστε το δρόμο.

600
00:36:19,400 --> 00:36:21,110
Έχω ακούσει εδώ και καιρό ότι εσύ

601
00:36:21,510 --> 00:36:22,640
είναι καλοί στη χρήση του Gu.

602
00:36:23,150 --> 00:36:24,680
Πώς κατέληξες έτσι;

603
00:36:26,230 --> 00:36:27,840
Άφησα την επιφυλακή μου για μια στιγμή

604
00:36:27,840 --> 00:36:30,640
και δημιουργήθηκε,
και το φυσικό μου σώμα καταστράφηκε.

605
00:36:30,640 --> 00:36:32,550
Το αρχέγονο πνεύμα μου
μπορεί να διαμένει μόνο προσωρινά

606
00:36:32,550 --> 00:36:34,000
σε αυτό το σώμα.

607
00:36:34,710 --> 00:36:35,800
Όταν καταστρέφω

608
00:36:35,800 --> 00:36:37,480
η ψυχή αυτού του σώματος,

609
00:36:37,710 --> 00:36:39,670
Θα το αναλάβω πλήρως

610
00:36:40,230 --> 00:36:41,960
και να επιστρέψω στην κορυφή μου.

611
00:36:42,440 --> 00:36:44,230
Αυτή είναι η κόρη σου.

612
00:36:45,280 --> 00:36:46,800
Είσαι πραγματικά άκαρδος.

613
00:36:47,070 --> 00:36:48,930
Αν μιλάμε για άκαρδο,

614
00:36:49,070 --> 00:36:50,710
Δεν μπορώ να συγκριθώ μαζί σου.

615
00:36:51,440 --> 00:36:53,300
Ως επικεφαλής όλων των αθάνατων αιρέσεων,

616
00:36:53,510 --> 00:36:55,510
στα παρασκήνια, στην πραγματικότητα...

617
00:36:56,920 --> 00:36:57,760
Συνεχίστε.

618
00:36:58,710 --> 00:36:59,480
Έχω κρυφτεί μέσα

619
00:36:59,480 --> 00:37:01,070
Η πνευματική θάλασσα του Σενγκ,

620
00:37:01,690 --> 00:37:03,750
πολεμώντας την για τον έλεγχο του σώματός της.

621
00:37:04,150 --> 00:37:05,550
Τότε στη Βόρεια Σιάνγκ,

622
00:37:05,960 --> 00:37:06,800
εγώ εν συντομία

623
00:37:06,800 --> 00:37:08,190
ξύπνησε για λίγο

624
00:37:08,670 --> 00:37:10,110
και έμαθε για όλη την ιστορία

625
00:37:10,110 --> 00:37:11,110
της αίρεσης Qinghong.

626
00:37:11,890 --> 00:37:13,820
Όσο για την αθάνατη αίρεση πίσω από αυτό,

627
00:37:14,320 --> 00:37:15,980
Δεν σκέφτηκα κανέναν άλλον.

628
00:37:17,110 --> 00:37:18,280
Βλέποντάς σας σήμερα,

629
00:37:18,670 --> 00:37:20,670
η εικασία μου ήταν όντως σωστή.

630
00:37:31,840 --> 00:37:32,710
Ο αρχηγός της αίρεσης Λι,

631
00:37:33,340 --> 00:37:35,340
Ήρθα με ειλικρίνεια.

632
00:37:36,150 --> 00:37:38,550
Είσαι ακόμα
δεν θα μου πεις την αληθεια?

633
00:37:41,920 --> 00:37:44,050
Λένε οι άνθρωποι της Εταιρείας Wushuang

634
00:37:44,320 --> 00:37:45,880
ότι η κατάρρευση της ουράνιας σκάλας

635
00:37:45,880 --> 00:37:47,480
και η αναχώρηση των θεών

636
00:37:47,480 --> 00:37:49,630
είναι το μεγαλύτερο έλεος του θείου γένους.

637
00:37:49,630 --> 00:37:51,510
Αλλά αν και είναι έλεος για τους θνητούς,

638
00:37:51,510 --> 00:37:53,170
είναι καθαρή εγκατάλειψη

639
00:37:53,320 --> 00:37:54,920
από εμάς τα αθάνατα μέλη της αίρεσης.

640
00:37:55,840 --> 00:37:57,770
Έκοψαν το μονοπάτι για την Ανάληψη,

641
00:37:57,800 --> 00:37:59,000
σκοπεύοντας να παγιδεύσει την αθάνατη αίρεση

642
00:37:59,000 --> 00:38:00,600
στον θνητό κόσμο για πάντα.

643
00:38:01,360 --> 00:38:02,420
Συνάδελφος Ταοϊστή Xia,

644
00:38:03,320 --> 00:38:04,580
είστε ειδικός στο Gu.

645
00:38:05,590 --> 00:38:07,480
Θα πρέπει να ξέρετε τι συμβαίνει

646
00:38:07,630 --> 00:38:09,280
όταν τοποθετείται μια ομάδα σφαλμάτων

647
00:38:09,760 --> 00:38:10,760
σε ένα σφραγισμένο βάζο.

648
00:38:11,760 --> 00:38:14,090
Αυτή είναι μια σφαγή για τις αθάνατες αιρέσεις.

649
00:38:14,510 --> 00:38:16,960
Δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε
και να περιμένεις τον θάνατο.

650
00:38:16,960 --> 00:38:18,020
Συνάδελφος Ταοϊστή Xia,

651
00:38:18,070 --> 00:38:19,470
είσαι διατεθειμένος να έρθεις μαζί μου

652
00:38:20,280 --> 00:38:21,810
να ανοίξει ξανά την Ουράνια Πύλη

653
00:38:21,960 --> 00:38:23,400
και ανεβαίνω στη θεότητα;

654
00:38:25,800 --> 00:38:27,000
Τι θέλεις να κάνεις;

655
00:38:27,550 --> 00:38:28,800
Αναπτύξτε το δέντρο Jianmu

656
00:38:29,280 --> 00:38:30,940
και ανοίξτε ξανά την Ουράνια Πύλη.

657
00:38:33,110 --> 00:38:34,800
Τι τρελό.

658
00:38:50,480 --> 00:38:51,230
Ωστόσο,

659
00:38:52,230 --> 00:38:53,360
μου αρέσει.

660
00:38:57,320 --> 00:38:57,840
Καλός.

661
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
Είναι πραγματικά πολύ λίγοι

662
00:38:59,360 --> 00:39:00,800
έξυπνοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο.

663
00:39:00,800 --> 00:39:02,550
Οι περισσότεροι είναι υποκριτές και ανόητοι,

664
00:39:02,550 --> 00:39:03,810
ακατάλληλος για μεγάλες εργασίες.

665
00:39:04,400 --> 00:39:05,440
Συνάδελφος Ταοϊστή Xia,

666
00:39:05,440 --> 00:39:06,550
έχετε και τις δύο φιλοδοξίες

667
00:39:06,550 --> 00:39:07,280
και ικανότητα.

668
00:39:07,710 --> 00:39:09,110
Μου μοιάζεις.

669
00:39:09,630 --> 00:39:11,160
Αυτός είναι ένας δρόμος αιματοχυσίας.

670
00:39:11,510 --> 00:39:12,360
ελπίζω

671
00:39:12,630 --> 00:39:14,830
κάποιος μπορεί να παλέψει μαζί μου.

672
00:39:19,670 --> 00:39:20,730
Συνάδελφος Ταοϊστή Xia,

673
00:39:21,360 --> 00:39:22,820
είσαι διατεθειμένος να έρθεις μαζί μου;

674
00:39:27,710 --> 00:39:29,440
Γιατί όχι;

675
00:40:18,320 --> 00:40:19,670
άργησα. άργησα.

676
00:40:22,670 --> 00:40:23,510
Sect Master Lin,

677
00:40:23,510 --> 00:40:24,570
συγχωρέστε με.

678
00:40:25,210 --> 00:40:26,270
Δεν έχει Lingxu Sect

679
00:40:26,280 --> 00:40:27,760
ήταν πάντα της αίρεσης Tianyuan

680
00:40:27,760 --> 00:40:28,710
λακέι;

681
00:40:30,480 --> 00:40:32,670
Γιατί είσαι εδώ σήμερα;

682
00:40:33,320 --> 00:40:35,110
Θέλω την αθανασία,

683
00:40:35,360 --> 00:40:37,320
αλλά περιφρονώ τη χρήση τέτοιων μεθόδων

684
00:40:37,550 --> 00:40:39,080
με αντάλλαγμα τη δική μου ζωή.

685
00:40:39,360 --> 00:40:40,840
Αν αψηφούσα τη φυσική τάξη,

686
00:40:40,840 --> 00:40:43,640
Δεν θα μπορούσα να αντιμετωπίσω τους ιδρυτές μας
αφού πεθάνω.

687
00:40:43,920 --> 00:40:45,250
Αυτό ακούγεται εύκολο να ειπωθεί.

688
00:40:45,620 --> 00:40:47,880
Φοβάμαι ότι
εάν το ξόρκι του δέντρου Jianmu είναι ενεργοποιημένο,

689
00:40:47,880 --> 00:40:49,010
δεδομένης της κακής σου τύχης,

690
00:40:49,400 --> 00:40:50,280
μπορεί να πεθάνεις.

691
00:40:52,090 --> 00:40:52,570
Εσύ...

692
00:41:11,070 --> 00:41:11,880
Δεσποινίς Σιν,

693
00:41:12,440 --> 00:41:13,640
είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.

694
00:41:14,150 --> 00:41:15,550
Μπορείς να δικαιολογηθείς.

695
00:41:23,230 --> 00:41:23,920
Μην ανησυχείς.


