1
00:01:38,229 --> 00:01:40,509
[قسمت آپ کو چنتی ہے]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,630
[قسط 3]

3
00:01:46,759 --> 00:01:47,280
مس

4
00:01:48,070 --> 00:01:49,280
یہ راستہ مشکل ہے،

5
00:01:49,280 --> 00:01:50,400
اور لینڈ سلائیڈنگ ہوتی ہے۔

6
00:01:50,400 --> 00:01:52,060
یہ سڑک گڑھوں سے بھری ہوئی ہے۔

7
00:01:52,120 --> 00:01:53,120
آپ بالکل اکیلے ہیں۔

8
00:01:53,120 --> 00:01:55,150
اگر آپ گرتے ہیں،
آپ کی مدد کرنے والا کوئی نہیں ہے۔

9
00:01:55,150 --> 00:01:56,880
آپ کو ایک آسان راستہ تلاش کرنا چاہئے۔

10
00:01:57,479 --> 00:01:59,210
چلو، واپس کام پر لگتے ہیں۔

11
00:02:08,030 --> 00:02:09,120
معاف کیجئے گا حضرات۔

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,449
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟

13
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
دارالحکومت تک کیسے پہنچیں؟

14
00:02:14,430 --> 00:02:15,400
ریستوران کے مالک نے کہا

15
00:02:15,400 --> 00:02:16,560
قریب ہی ایک سرائے تھی۔

16
00:02:16,560 --> 00:02:18,220
ہم ابھی تک اس تک کیوں نہیں پہنچے؟

17
00:02:18,280 --> 00:02:19,030
ایک جگہ بھی نہیں ملی

18
00:02:19,030 --> 00:02:20,230
راستے میں آرام کرنا۔

19
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
کیا یہ سرخ ہے یا سبز؟

20
00:02:27,430 --> 00:02:28,560
کتاب کہتی ہے رنگ

21
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
گوشت کو تبدیل کرنے کے بعد ظاہر ہونا چاہئے.

22
00:02:32,150 --> 00:02:33,550
یہ ابھی تک کام کیوں نہیں کر رہا ہے؟

23
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
یہ جلد ہونا چاہئے.

24
00:02:39,620 --> 00:02:42,190
[دارالحکومت کے مضافات]

25
00:02:50,590 --> 00:02:52,470
سڑک بلاک کرنے کی ہمت کس کی ہے؟ ایک طرف ہٹو!

26
00:02:52,470 --> 00:02:54,430
کیا وہ
مرکزی سیکرٹریٹ کے ہیڈ کلرک،

27
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
گانے Qingbao، گاڑی میں؟

28
00:02:55,360 --> 00:02:56,710
تمہاری ہمت کیسے ہوئی سڑک بلاک کرنے کی۔

29
00:02:56,710 --> 00:02:58,000
جب آپ پوری طرح جانتے ہیں۔
گاڑی میں کون ہے؟

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,400
میرے پاس اس کے لیے سوالات ہیں!

31
00:03:03,000 --> 00:03:03,780
[لیانگ وینجنگ، چن زی،
Zhou Yifu، Zhao Qian]

32
00:03:03,780 --> 00:03:05,180
کیا یہ نام درست ہیں؟

33
00:03:05,750 --> 00:03:06,150
جی ہاں!

34
00:03:06,280 --> 00:03:06,840
جی ہاں، بالکل!

35
00:03:06,840 --> 00:03:07,710
یہ وہ ہیں!

36
00:03:08,680 --> 00:03:10,140
میں نے سب کے نام نوٹ کر لیے ہیں۔

37
00:03:10,750 --> 00:03:11,950
واپس جاؤ اور ان سے کہو:

38
00:03:11,960 --> 00:03:13,190
اگر ان کی کوئی آخری خواہش ہے۔
یا آخری الفاظ،

39
00:03:13,190 --> 00:03:14,400
وہ اپنے معاملات کو جلد حل کریں۔

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,530
جب وقت آتا ہے،

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,210
میں ان کی جان لینے آؤں گا۔

42
00:03:17,910 --> 00:03:18,560
ٹھیک ہے

43
00:03:20,190 --> 00:03:21,250
براہ کرم مجھے نیچے جانے دیں!

44
00:03:44,630 --> 00:03:45,430
آخر یہاں۔

45
00:03:48,310 --> 00:03:49,510
اہلکار ہیں۔

46
00:03:52,960 --> 00:03:54,820
وہ باؤنٹی گارڈ کی وردی میں ہے۔

47
00:04:11,710 --> 00:04:12,150
رکو!

48
00:04:16,560 --> 00:04:17,160
تم کرو

49
00:04:17,680 --> 00:04:18,880
وی کاؤنٹی سے آئے ہیں؟

50
00:04:20,600 --> 00:04:22,060
ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں جناب؟

51
00:04:22,190 --> 00:04:23,720
آپ کا یہاں کیا کام ہے؟

52
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
ہم سوداگر ہیں۔

53
00:04:26,430 --> 00:04:27,120
سوداگر؟

54
00:04:27,830 --> 00:04:29,600
کس قسم کی تجارت میں تاجر؟

55
00:04:29,600 --> 00:04:31,720
میں اپنے باس کے ساتھ سفر کرتا ہوں،

56
00:04:31,950 --> 00:04:32,920
سامان خریدنا اور بیچنا۔

57
00:04:32,920 --> 00:04:34,430
ہم پگڑیاں، رنگ برنگے کپڑے بیچتے ہیں،

58
00:04:34,430 --> 00:04:37,390
موسمی پھول اور پھل، جوتے،
جوتے، پیالے اور برتن۔

59
00:04:37,390 --> 00:04:39,120
اگر آپ سفر کرنے والے بیچنے والے ہیں،

60
00:04:39,390 --> 00:04:40,720
آپ کی گاڑی کہاں ہے؟

61
00:04:42,000 --> 00:04:42,870
گھوسٹ فیسٹیول قریب آ رہا ہے۔

62
00:04:42,870 --> 00:04:44,390
ہم اگلے شہر جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

63
00:04:44,390 --> 00:04:45,950
آڑو اور ولو کی شاخیں خریدنے کے لیے،

64
00:04:45,950 --> 00:04:47,450
cattail پتے، اور پانچ رنگ
دوبارہ فروخت کے لیے طاعون کے کاغذات۔

65
00:04:47,450 --> 00:04:48,480
جہاں تک گاڑی کا تعلق ہے،

66
00:04:48,480 --> 00:04:50,810
جب ہم شہر پہنچیں گے تو ہم اس کا بندوبست کریں گے۔

67
00:04:54,680 --> 00:04:56,610
کیا آپ کا مزید کام ہے جناب؟

68
00:04:57,430 --> 00:04:58,690
یہ ہے صورتحال۔

69
00:04:58,920 --> 00:05:00,750
میں ایک باونٹی گارڈ ہوں۔
ڈونگزو پریفیکچر سے۔

70
00:05:00,750 --> 00:05:01,600
میں نے ایک انعام لیا

71
00:05:01,600 --> 00:05:02,950
اور یہاں کسی کو گرفتار کرنے آیا تھا۔

72
00:05:02,950 --> 00:05:03,560
لیکن ہدف

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,390
اس سرائے میں چھپا

74
00:05:04,390 --> 00:05:05,310
اور باہر نہیں آئے گا.

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
میں اندر نہیں جا سکتا،

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,390
تو میں یہاں انتظار میں پھنس گیا ہوں۔

77
00:05:08,390 --> 00:05:09,790
یہ جتنی دیر تک چلتا ہے،

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,510
جتنا زیادہ میں نے اپنے فنڈز کے ذریعے جلایا ہے۔

79
00:05:11,510 --> 00:05:13,170
میں اب بمشکل کھانا برداشت کر سکتا ہوں۔

80
00:05:13,600 --> 00:05:14,310
حضرات،

81
00:05:14,870 --> 00:05:16,530
کیا آپ مجھے کچھ چاندی دے سکتے ہیں؟

82
00:05:17,070 --> 00:05:18,160
میں تمہیں پورا بدلہ دوں گا۔

83
00:05:18,160 --> 00:05:20,890
ایک بار جب میں مشن مکمل کر لیتا ہوں۔
اور فضل کا دعوی کریں.

84
00:05:27,680 --> 00:05:28,120
یہاں،

85
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
یہ سب میرے پاس ہے

86
00:05:30,510 --> 00:05:31,600
بہت زیادہ، بہت زیادہ!

87
00:05:31,950 --> 00:05:33,550
اس میں سے آدھا کافی ہوگا۔

88
00:05:37,230 --> 00:05:38,630
مجھے اس میں آپ کی مدد کرنے دیں۔

89
00:05:38,690 --> 00:05:38,830
[کامل حفاظت میں]

90
00:05:38,830 --> 00:05:39,310
چلو۔

91
00:05:39,750 --> 00:05:40,550
ٹھیک ہے پھر۔

92
00:05:41,000 --> 00:05:41,600
مالک مکان!

93
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
آؤ اور مہمانوں میں شرکت کرو!

94
00:05:43,120 --> 00:05:44,560
آ رہا ہے، آ رہا ہے!

95
00:05:45,070 --> 00:05:45,680
جناب،

96
00:05:46,070 --> 00:05:46,750
کیا آج آپ کے پاس کھانے کے پیسے ہیں؟

97
00:05:46,750 --> 00:05:49,210
[مسز لی]

98
00:05:50,070 --> 00:05:51,680
پیسہ میری پریشانیوں میں سب سے کم ہے۔

99
00:05:51,680 --> 00:05:52,720
میں زیادہ فکر مند ہوں۔
کہ آپ کی چھوٹی سی اسٹیبلشمنٹ

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
ہو سکتا ہے میرے پاس وہ نہ ہو جس کی میں خواہش کر رہا ہوں۔

101
00:05:54,630 --> 00:05:56,120
جب تک آپ کافی ادائیگی کرتے ہیں،

102
00:05:56,190 --> 00:05:58,680
یہاں تک کہ اگر آپ ڈریگن کا گوشت چاہتے ہیں۔
آسمانوں سے،

103
00:05:58,680 --> 00:06:00,270
میں تمہیں ایک حصہ کاٹ دوں گا۔

104
00:06:11,040 --> 00:06:12,840
اور یہ دونوں حضرات کون ہیں؟

105
00:06:15,040 --> 00:06:16,630
وہ وی کاؤنٹی کے بڑے تاجر ہیں،

106
00:06:16,630 --> 00:06:17,720
اعلی درجے کے سرپرست.

107
00:06:18,310 --> 00:06:19,640
اور وہ میرے دوست ہیں۔

108
00:06:21,240 --> 00:06:23,310
میں آپ کو کیا مخاطب کروں، حضرات؟

109
00:06:23,510 --> 00:06:25,840
کیا آپ یہاں کھانے یا رہائش کے لیے ہیں؟

110
00:06:26,120 --> 00:06:27,040
رہائش

111
00:06:27,040 --> 00:06:28,800
ہمیں ایک پرسکون پرائم روم دیں۔

112
00:06:31,800 --> 00:06:33,180
کل رات کی تیز بارش

113
00:06:33,180 --> 00:06:34,720
دوسری منزل کے کمروں میں لیک ہو گیا۔

114
00:06:34,720 --> 00:06:36,870
پہلی منزل پر ایک کمرے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

115
00:06:37,190 --> 00:06:38,159
میں تمہیں دے دوں گا۔

116
00:06:38,240 --> 00:06:39,270
ایک رعایت.

117
00:06:39,830 --> 00:06:41,120
ڈسکاؤنٹ بہت اچھا لگتا ہے۔

118
00:06:41,120 --> 00:06:42,270
پھر اسے پہلی منزل پر بنائیں۔

119
00:06:42,270 --> 00:06:42,870
مالک مکان،

120
00:06:43,310 --> 00:06:44,870
ابلی ہوئی بنس، گوشت کی پائی بھی ساتھ لائیں،

121
00:06:44,870 --> 00:06:46,070
نوڈل کی چادریں، کٹے ہوئے سوپ،

122
00:06:46,070 --> 00:06:47,190
مضبوط شراب، اور گائے کا گوشت۔

123
00:06:47,190 --> 00:06:48,120
براہ کرم اسے جلدی بنائیں۔

124
00:06:48,120 --> 00:06:49,050
ہم بھوکے مر رہے ہیں۔

125
00:06:49,560 --> 00:06:50,220
فوراً!

126
00:06:50,680 --> 00:06:51,310
آؤ یار،

127
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
چلو اندر بیٹھتے ہیں.

128
00:07:09,120 --> 00:07:10,390
کیا وہ آدمی ہے جس کا آپ نے ذکر کیا ہے؟

129
00:07:10,390 --> 00:07:10,800
ہاں،

130
00:07:10,920 --> 00:07:11,600
یہ بالکل وہی ہے.

131
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
اس نے قتل کیا۔
پریفیکچرل سٹی میں،

132
00:07:13,000 --> 00:07:13,870
اور حکام نے مجھے حکم دیا۔

133
00:07:13,870 --> 00:07:15,200
اسے انصاف کے کٹہرے میں لانے کے لیے۔

134
00:07:15,310 --> 00:07:16,800
آگے بڑھو اور اسے گرفتار کرو، پھر!

135
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
تم نہیں دیکھتے کیا ہے؟

136
00:07:17,920 --> 00:07:18,550
اس تختی پر لکھا ہے؟

137
00:07:18,550 --> 00:07:19,000
سیف ہیون ان:
آپ کی حفاظت کی ضمانت ہے۔

138
00:07:19,000 --> 00:07:19,870
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ جگہ کیوں ہے؟

139
00:07:19,870 --> 00:07:21,240
کیا "Safe Haven Inn" کہا جاتا ہے؟

140
00:07:21,240 --> 00:07:22,720
اس سرائے کا ایک اصول ہے:

141
00:07:23,120 --> 00:07:23,680
چاہے آپ ہو

142
00:07:23,680 --> 00:07:25,390
ایک بے رحم مفرور،

143
00:07:25,720 --> 00:07:26,830
ایک عدالتی مجرم

144
00:07:26,830 --> 00:07:27,560
بھاگتے ہوئے،

145
00:07:27,680 --> 00:07:28,950
یا ایک بدنام ڈاکو؟

146
00:07:28,950 --> 00:07:29,750
سمندروں میں گھومنا،

147
00:07:29,750 --> 00:07:31,120
اس سرائے میں داخل ہونے کے بعد

148
00:07:31,430 --> 00:07:32,760
لڑائی کی اجازت نہیں

149
00:07:32,830 --> 00:07:34,230
اور کسی کو نقصان نہ پہنچایا جائے۔

150
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
اور ہم صرف کرنے والے ہیں
سرائے جو کہتی ہے مانو؟

151
00:07:38,800 --> 00:07:39,870
اگر وہ ایسا دعویٰ کرنے کی جرأت کرتے ہیں۔

152
00:07:39,870 --> 00:07:42,070
ان کے پاس واضح طور پر اس کا بیک اپ لینے کا ذریعہ ہے۔

153
00:07:42,070 --> 00:07:43,000
کیا آپ نے دیکھا؟

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,630
وہ نازک سی نظر آنے والی لینڈ لیڈی
دروازے سے پہلے؟

155
00:07:44,630 --> 00:07:46,510
اس کے جڑواں بلیڈ
تیز اور ناقابل تسخیر ہیں-

156
00:07:46,510 --> 00:07:47,640
مکمل طور پر ماہر.

157
00:07:48,070 --> 00:07:48,600
کہا جاتا ہے۔

158
00:07:49,000 --> 00:07:51,530
کہ وہ ایک شاگرد ہے۔
سوئفٹ بلیڈ Hu Chuan کی.

159
00:07:51,680 --> 00:07:53,240
آپ سوئفٹ بلیڈ ہو چوان کو جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟

160
00:07:53,240 --> 00:07:56,100
وہ 8ویں نمبر پر تھے۔
ٹاپ مارشل آرٹسٹوں کی فہرست میں۔

161
00:07:56,310 --> 00:07:58,240
حالانکہ میں نے سنا ہے کہ اس کا انتقال ہو گیا ہے۔

162
00:08:02,120 --> 00:08:03,580
آرڈر کریں! کے ذریعے آ رہا ہے!

163
00:08:04,870 --> 00:08:05,360
حضرات،

164
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
یہ ہیں آپ کی شرابیں، برتن،

165
00:08:06,920 --> 00:08:07,720
ابلی ہوئی بنس،

166
00:08:08,800 --> 00:08:09,430
گوشت کے پکوان،

167
00:08:10,120 --> 00:08:10,650
اور گائے کا گوشت.

168
00:08:12,390 --> 00:08:13,050
اٹینڈنٹ،

169
00:08:13,830 --> 00:08:14,960
مجھے بھی ایک کمرہ چاہیے،

170
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
اس کے بالکل قریب۔

171
00:08:16,750 --> 00:08:17,390
اس کا؟

172
00:08:17,630 --> 00:08:19,070
خیر، اس کے پاس رہنے کے پیسے ختم ہو گئے۔
دن پہلے

173
00:08:19,070 --> 00:08:20,680
اب وہ سادہ نوڈلز کھاتا ہے۔

174
00:08:20,680 --> 00:08:21,800
1 کٹوری کے ساتھ 3 گھنٹے تک،

175
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
وہ ایک دن میں 4 پیالے لیتا ہے۔

176
00:08:23,070 --> 00:08:24,750
نوڈلز مشک میں بدل گئے،

177
00:08:24,750 --> 00:08:26,810
پھر بھی وہ اس پیالے سے چمٹا ہوا ہے۔

178
00:08:26,870 --> 00:08:27,930
اگر ایسا ہے تو

179
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
میں واپس آنے کے قابل ہو سکتا ہوں۔
اور جلد ہی کامیابی کی اطلاع دیں؟

180
00:08:30,160 --> 00:08:30,630
واقعی؟

181
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
ایک دستخطی ڈش آرڈر کریں۔

182
00:08:32,909 --> 00:08:33,970
پھر منانے کے لیے!

183
00:08:34,510 --> 00:08:35,710
آئیے اسے چھوڑ دیں۔

184
00:08:35,789 --> 00:08:37,250
آپ کے دستخطی برتن ہیں۔

185
00:08:37,320 --> 00:08:38,780
میرے خون کے لیے تھوڑا بہت امیر۔

186
00:08:44,440 --> 00:08:45,300
وہ خدمتگار

187
00:08:46,320 --> 00:08:47,550
ایک ٹہنی کے طور پر پتلی ہے.

188
00:08:48,000 --> 00:08:49,630
اس کا عرفی نام کلاؤڈ سویپر ہے،

189
00:08:49,630 --> 00:08:51,750
اس کی ناقابل شکست لوہے کی ہتھیلیوں سے آرہا ہے۔

190
00:08:51,750 --> 00:08:53,200
چند سال پہلے،

191
00:08:53,200 --> 00:08:55,730
وہ ایک مشہور ماسٹر تھا
مارشل دنیا میں.

192
00:08:56,000 --> 00:08:56,910
اور کچن میں،

193
00:08:56,910 --> 00:08:58,110
ایک بھاری باورچی ہے.

194
00:08:58,390 --> 00:08:59,910
وہ بیرونی مارشل آرٹس کا ماہر ہے۔

195
00:08:59,910 --> 00:09:00,870
اس کا جسم بہت سخت ہے،

196
00:09:00,870 --> 00:09:02,600
گویا یہ ناقابل تسخیر تھا۔
بلیڈ اور نیزوں کو.

197
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
یہاں تک کہ جب عام کاشتکاروں کا سامنا کرنا پڑتا ہے،

198
00:09:04,480 --> 00:09:06,540
وہ اپنا اچھا حساب دے سکتا ہے۔

199
00:09:07,240 --> 00:09:08,000
یہ کیسا ہے؟

200
00:09:08,000 --> 00:09:09,360
کہ تم یہ سب اچھی طرح جانتے ہو؟

201
00:09:09,360 --> 00:09:10,160
کچھ دن پہلے،

202
00:09:10,480 --> 00:09:11,810
میں نے یہاں اپنے ہدف کو ٹریک کیا۔

203
00:09:12,080 --> 00:09:13,280
اور اس کے پیچھے آیا۔

204
00:09:13,440 --> 00:09:15,150
آپ کی طرح، میں نے یقین نہیں کیا
ان کے قوانین میں یا تو

205
00:09:15,150 --> 00:09:17,610
اور میں ختم ہو گیا
ان کے ساتھ لڑائی میں

206
00:09:17,840 --> 00:09:19,100
کیا آپ لڑائی ہار گئے؟

207
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
ٹھیک ہے، ایسا نہیں تھا کہ میں انہیں ہرا نہیں سکتا تھا۔

208
00:09:21,720 --> 00:09:22,980
میں اب بھی ٹھیک ہو رہا تھا۔

209
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
ایک شیطان ٹاکسن سے

210
00:09:24,550 --> 00:09:26,840
مجھے بے نقاب کیا گیا تھا
کچھ دن پہلے ایک شیطان کا شکار کرتے ہوئے

211
00:09:26,840 --> 00:09:28,100
تم ایک فضل محافظ ہو،

212
00:09:28,150 --> 00:09:29,880
پھر بھی آپ شیطان کے شکار کو بھی سنبھالتے ہیں؟

213
00:09:30,320 --> 00:09:32,180
میں نے تمام تجارتوں کے بٹس اٹھا لیے ہیں۔

214
00:09:42,550 --> 00:09:43,080
چلو!

215
00:09:55,550 --> 00:09:56,810
خزاں کرمسن بلیڈ!

216
00:09:57,200 --> 00:09:59,320
میں نے ان سالوں میں تجھے ڈھونڈا ہے

217
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
اور آپ اسے زندہ کر رہے ہیں!

218
00:10:04,080 --> 00:10:05,340
خزاں کرمسن بلیڈ؟

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
تو تم وہی ہو جسے وہ کہتے ہیں۔

220
00:10:07,960 --> 00:10:09,030
خزاں کرمسن بلیڈ، ہیلریور-

221
00:10:09,030 --> 00:10:10,720
نمبر 1
ٹاپ مارشل آرٹسٹوں کی فہرست میں!

222
00:10:10,720 --> 00:10:12,030
کافی شہرت!

223
00:10:13,910 --> 00:10:14,840
پھر تم کون ہو؟

224
00:10:15,510 --> 00:10:16,440
آٹھ سال پہلے،

225
00:10:16,630 --> 00:10:17,550
لی فورٹ میں،

226
00:10:18,240 --> 00:10:19,630
آپ نے 27 جانیں لے لیں۔

227
00:10:20,440 --> 00:10:21,480
خزاں کرمسن بلیڈ،

228
00:10:21,480 --> 00:10:23,210
میں نے شاید تیرا چہرہ نہ دیکھا ہو

229
00:10:23,360 --> 00:10:24,150
لیکن مجھے یاد ہے

230
00:10:24,150 --> 00:10:25,280
آپ کی آواز واضح طور پر.

231
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
آپ اس سے انکار نہیں کر سکتے۔

232
00:10:27,870 --> 00:10:28,790
لئی قلعہ۔

233
00:10:29,870 --> 00:10:31,070
یہ وہ ڈاکو اڈہ ہے۔

234
00:10:31,240 --> 00:10:32,440
کیا آپ نے ابھی اسے تسلیم کیا؟

235
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
ہاں، یہ واقعی میرا کام تھا۔

236
00:10:34,720 --> 00:10:35,240
بہت اچھا!

237
00:10:35,550 --> 00:10:36,510
کم از کم آپ میں یہ تسلیم کرنے کی ہمت ہے-

238
00:10:36,510 --> 00:10:37,910
جو آپ کو ایک حقیقی آدمی بناتا ہے۔

239
00:10:39,030 --> 00:10:39,960
تم کیا چاہتے ہو؟

240
00:10:40,030 --> 00:10:41,560
میں نے آپ کو 8 سال سے شکار کیا ہے۔

241
00:10:42,000 --> 00:10:43,750
قدرتی طور پر، میں آپ کے خون کو استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں

242
00:10:43,750 --> 00:10:46,210
روحوں کو مطمئن کرنے کے لیے
میرے گرے ہوئے دوستوں کی

243
00:10:46,510 --> 00:10:47,510
تم مجھے مار نہیں سکتے۔

244
00:10:48,200 --> 00:10:48,860
ایسا کیوں ہے؟

245
00:10:49,240 --> 00:10:51,440
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں پیچھے ہٹ جاؤں گا؟

246
00:10:52,000 --> 00:10:54,460
صرف اس لیے کہ آپ کے پاس 2 لاچار ہیں۔
آپ کی طرف سے؟

247
00:10:55,600 --> 00:10:56,330
کیا آپ پڑھ سکتے ہیں؟

248
00:11:04,910 --> 00:11:06,240
وہاں کیا پڑھتا ہے؟

249
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
سیف ہیون ان -

250
00:11:08,670 --> 00:11:10,200
آپ کی حفاظت کی ضمانت ہے۔

251
00:11:10,510 --> 00:11:11,750
اس سرائے کا قاعدہ

252
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
یہ شناخت سے قطع نظر یا

253
00:11:14,000 --> 00:11:15,030
پس منظر،

254
00:11:15,320 --> 00:11:17,270
اس سرائے میں تشدد کی اجازت نہیں ہے۔

255
00:11:17,270 --> 00:11:19,080
اسے توڑ دو، اور آپ کو اس پر افسوس ہوگا۔

256
00:11:19,390 --> 00:11:19,990
کیا میں ٹھیک ہوں؟

257
00:11:21,360 --> 00:11:22,160
وہ درست ہے!

258
00:11:24,390 --> 00:11:25,600
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ پر طنز کیا؟

259
00:11:34,630 --> 00:11:36,030
میز: ہر ایک چاندی کے 10 ٹیل۔

260
00:11:36,030 --> 00:11:37,790
چمچ اور چائے کے کپ: 1 ٹیل فی پیس۔

261
00:11:37,790 --> 00:11:39,360
پلیٹیں اور پیالے: ہر ایک دو تلیں۔

262
00:11:39,360 --> 00:11:41,020
شراب کے برتن: ہر ایک چار عدد۔

263
00:11:41,030 --> 00:11:42,480
ٹیپوٹس: چھ ٹیل ہر ایک۔

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,860
باقی نقصان نہیں پہنچا،

265
00:11:43,860 --> 00:11:45,060
تو میں آپ سے چارج نہیں کروں گا۔

266
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
اس بل میں چاندی کی 36 تالوں تک رقم ہے۔

267
00:11:48,080 --> 00:11:48,880
کون ادا کر رہا ہے؟

268
00:11:49,240 --> 00:11:51,320
مالک مکان، آپ اتنی ہی خوبصورت ہیں۔
کھلتے پھول کی طرح

269
00:11:51,320 --> 00:11:52,980
لیکن آپ زیادہ روشن نہیں لگتے۔

270
00:11:53,150 --> 00:11:54,270
جا کر پوچھیں-

271
00:11:54,910 --> 00:11:56,080
ڈاکو کب سے کرتے ہیں

272
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
کسی چیز کے لئے ادائیگی کرتے ہیں؟

273
00:11:57,670 --> 00:11:59,510
دوسروں کے اصولوں سے مجھے کوئی سروکار نہیں ہے۔

274
00:11:59,790 --> 00:12:00,750
لیکن یہاں،

275
00:12:01,000 --> 00:12:02,550
تم میرے اصولوں پر عمل کرو۔

276
00:12:03,360 --> 00:12:04,890
میں جو بیچتا ہوں وہ صرف کھانا نہیں ہے۔

277
00:12:05,120 --> 00:12:06,030
یہ حفاظت ہے.

278
00:12:07,360 --> 00:12:09,670
اگر تم میں سے کوئی خونریزی یا بدلہ چاہتا ہے۔

279
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
آپ اس مہمان کا انتظار کریں گے۔

280
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
اپنا کھانا ختم کرتا ہے

281
00:12:12,910 --> 00:12:14,000
اور باہر کے قدم

282
00:12:14,320 --> 00:12:15,390
وہ دروازہ

283
00:12:23,510 --> 00:12:24,870
یہ کیسی لعنتی سرائے ہے؟

284
00:12:24,870 --> 00:12:26,630
کیا آپ مجھے قواعد کے بارے میں لیکچر دے رہے ہیں؟

285
00:12:26,630 --> 00:12:27,720
اگر میں سب کو ذبح کر دوں

286
00:12:27,720 --> 00:12:28,600
آج اس گندی جگہ میں؟

287
00:12:28,600 --> 00:12:29,320
پھر کیا؟

288
00:12:29,840 --> 00:12:30,750
پھر کیا؟

289
00:12:41,080 --> 00:12:41,680
مالک مکان،

290
00:12:41,840 --> 00:12:42,970
فیصلہ کیا ہے

291
00:12:43,120 --> 00:12:44,440
انہیں مت مارو۔

292
00:12:45,340 --> 00:12:46,320
ہمیں معاوضے کی ضرورت ہے۔

293
00:12:46,320 --> 00:12:47,050
سمجھ گیا!

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,580
خزاں کرمسن بلیڈ،

295
00:13:08,910 --> 00:13:10,040
آپ آج خوش قسمت ہیں.

296
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
اگلی بار ملیں گے،

297
00:13:11,870 --> 00:13:13,240
میں آپ پر آسان نہیں ہوں گا!

298
00:13:18,870 --> 00:13:19,600
ادا کرو۔

299
00:13:22,120 --> 00:13:23,150
میں کیوں ادا کروں؟

300
00:13:24,510 --> 00:13:26,080
آپ نے تباہی سے بچنے کے لیے یہاں پناہ لی۔

301
00:13:26,080 --> 00:13:27,480
کیا آپ نے سوچا کہ یہ مفت تھا؟

302
00:13:28,790 --> 00:13:30,270
اتنے لوگوں نے یہاں پناہ لی۔

303
00:13:30,270 --> 00:13:32,200
مجھ پر صرف الزام کیوں لگایا جا رہا ہے؟

304
00:13:32,790 --> 00:13:34,720
آپ ایک حیرت انگیز مشابہت رکھتے ہیں۔

305
00:13:34,720 --> 00:13:35,870
کسی کو

306
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
میں ایک بار جانتا تھا.

307
00:13:37,480 --> 00:13:38,540
اس کی کنیت لو تھی،

308
00:13:38,790 --> 00:13:39,920
اور وہ ایک مصور تھا۔

309
00:13:40,320 --> 00:13:42,180
کیا آپ اس سے واقف ہو سکتے ہیں؟

310
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
اس دنیا میں بہت سے لوگ

311
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
اسی طرح کی خصوصیات کا اشتراک کریں.

312
00:13:48,750 --> 00:13:49,630
سچ ہے۔

313
00:13:50,560 --> 00:13:51,970
گیارہ سال پہلے،

314
00:13:52,000 --> 00:13:53,730
وہ بالکل ویسا ہی لگ رہا تھا جیسا آپ اب کرتے ہیں۔

315
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
میرے حساب سے،

316
00:13:55,630 --> 00:13:56,480
وہ ہونا چاہئے

317
00:13:56,600 --> 00:13:58,400
ان دنوں کافی پرانے ہیں.

318
00:14:01,960 --> 00:14:03,600
کل 36 تولہ چاندی تھی،

319
00:14:03,600 --> 00:14:05,460
لیکن میں آپ سے صرف 30 ٹیل وصول کروں گا۔

320
00:14:31,840 --> 00:14:33,790
خزاں کرمسن بلیڈ!

321
00:15:10,270 --> 00:15:11,730
کیا آپ اپنے جرم کا اعتراف کرتے ہیں؟

322
00:15:13,360 --> 00:15:14,790
میں جن منگ کیمپ کا کمانڈر ہوں،

323
00:15:14,790 --> 00:15:17,240
سوئفٹ کیولری کے جنرل
ذاتی طور پر شہنشاہ کی طرف سے مقرر!

324
00:15:17,240 --> 00:15:19,240
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ پر ہاتھ اٹھانے کی؟

325
00:15:23,270 --> 00:15:24,730
کیا آپ اپنے جرم کا اعتراف کرتے ہیں؟

326
00:15:28,870 --> 00:15:29,720
میں کرتا ہوں۔

327
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
وی کاؤنٹی میں غفلت
قحط کیس-

328
00:15:31,870 --> 00:15:33,120
یہ وہ بدمعاش لیانگ وینجنگ تھا۔

329
00:15:33,120 --> 00:15:34,380
جس نے مجھے ایسا کرنے کا حکم دیا!

330
00:15:35,000 --> 00:15:36,860
میں جانتا تھا کہ لارڈ لو ایک اچھا اہلکار ہے۔

331
00:15:36,870 --> 00:15:38,390
اس نے صرف انتہائی اقدام کیا۔

332
00:15:38,390 --> 00:15:39,840
لوگوں کو بچانے کے لیے.

333
00:15:40,150 --> 00:15:41,510
لیکن میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا!

334
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
وہ پرانا جانور لیانگ وینجنگ

335
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
مجھے مجبور کیا!

336
00:15:47,630 --> 00:15:48,400
قصوروار۔

337
00:15:49,550 --> 00:15:50,860
پھانسی کا حکم ہے

338
00:15:50,860 --> 00:15:54,420
♪ میں آسمان کی طرف اشارہ کرتا ہوں،
میں چاند سے سوال کرتا ہوں ♪

339
00:15:54,450 --> 00:15:57,440
♪ میں ایک آوارہ امر بننا پسند کروں گا۔
فانی دنیا میں ♪

340
00:16:20,390 --> 00:16:20,870
لو،

341
00:16:21,440 --> 00:16:22,900
کیا آپ اس مالک مکان کو جانتے ہیں؟

342
00:16:23,360 --> 00:16:23,750
ہاں،

343
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
وہ میری پڑوسی ہوا کرتی تھی۔

344
00:16:25,720 --> 00:16:26,390
پڑوسی

345
00:16:28,000 --> 00:16:29,730
مجھے یہ کیسے یاد نہیں؟

346
00:16:29,750 --> 00:16:31,240
اس دوران آپ آس پاس نہیں تھے۔

347
00:16:31,240 --> 00:16:32,300
پھر میں کہاں گیا؟

348
00:16:33,960 --> 00:16:35,760
مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ آپ کہاں تھے؟

349
00:16:38,120 --> 00:16:39,440
میں کہاں تھا؟

350
00:16:42,720 --> 00:16:43,670
لیکن پھر بھی،

351
00:16:44,120 --> 00:16:45,200
میرے خیال میں Xin شاندار ہے-

352
00:16:45,200 --> 00:16:46,060
نیک طبیعت،

353
00:16:46,150 --> 00:16:46,750
حقیقی،

354
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
اور سب سے اہم،

355
00:16:48,200 --> 00:16:49,660
تم دونوں شادی شدہ ہو.

356
00:16:50,480 --> 00:16:51,940
یہ حقیقی شادی نہیں تھی۔

357
00:16:52,550 --> 00:16:53,200
ہم نے ابھی ایسا ہی کیا۔

358
00:16:53,200 --> 00:16:54,330
خون کا معاہدہ بنانے کے لیے۔

359
00:16:55,360 --> 00:16:56,620
واقعی ایسا لگتا ہے۔

360
00:16:56,720 --> 00:16:57,910
ایک ناشکرا بدمعاش

361
00:16:57,910 --> 00:17:00,040
جو دوسروں کو استعمال کرنے کے بعد چھوڑ دیتا ہے۔

362
00:17:01,080 --> 00:17:02,200
آپ جنگی شیطانوں کا ایک ہائبرڈ ہیں۔

363
00:17:02,200 --> 00:17:03,360
اور نسل انسانی،

364
00:17:03,510 --> 00:17:04,849
پانچ کمیوں کی لعنت سے بوجھل۔

365
00:17:04,849 --> 00:17:05,920
اس عذاب الٰہی سے بچنے کے لیے

366
00:17:05,920 --> 00:17:07,000
اور انسان بن کر دوبارہ جنم لیں،

367
00:17:07,000 --> 00:17:08,460
آپ کو پانچ آزمائشوں کو پاس کرنا ہوگا:

368
00:17:08,480 --> 00:17:10,030
جلد کا بہانا، گوشت کی جگہ لینا،
ہڈیوں کی تجدید،

369
00:17:10,030 --> 00:17:10,960
خون صاف کرنے والا،
اور دل کو بدلنا۔

370
00:17:10,960 --> 00:17:12,790
ہر آزمائش ایک دھاگے سے لٹکتی ہے۔
زندگی اور موت کے درمیان.

371
00:17:12,790 --> 00:17:14,349
آپ کو خون کے رشتہ دار کو تلاش کرنا ہوگا۔

372
00:17:14,349 --> 00:17:15,640
آپ کے ساتھ خون کا معاہدہ کرنے کے لیے،

373
00:17:15,640 --> 00:17:17,680
اپنے شعور کو ایک سے جوڑنا،

374
00:17:17,680 --> 00:17:19,030
تو جب تم موت کے دروازے پر کھڑے ہو،

375
00:17:19,030 --> 00:17:20,349
وہ بانڈ آپ کو زندگی کی لکیر دے سکتا ہے-

376
00:17:20,349 --> 00:17:21,680
موت کو دھوکہ دینے کا موقع

377
00:17:22,270 --> 00:17:23,310
آپ کا کوئی خاندان نہیں ہے،

378
00:17:23,310 --> 00:17:24,770
تو آپ کو کسی سے شادی کرنی پڑی۔

379
00:17:24,829 --> 00:17:26,829
اس خونی معاہدے کو قائم کرنے کے لیے۔

380
00:17:28,310 --> 00:17:29,000
تو کیا؟

381
00:17:29,750 --> 00:17:31,150
تو، شادی حقیقی ہے-

382
00:17:31,350 --> 00:17:32,640
جنت بھی اسے پہچانتی ہے!

383
00:17:32,640 --> 00:17:34,170
تم کس حق سے انکار کرتے ہو؟

384
00:17:34,720 --> 00:17:35,270
اس کے علاوہ،

385
00:17:35,550 --> 00:17:36,960
زین ایک اچھی عورت ہے۔

386
00:17:37,400 --> 00:17:38,860
تم اسے کیوں رد کر رہے ہو؟

387
00:17:42,880 --> 00:17:43,610
وہاں کون ہے؟

388
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
وہ کہاں گئے؟

389
00:18:14,390 --> 00:18:16,070
وہ کسی اور کی محبت میں گرفتار ہے۔

390
00:18:16,070 --> 00:18:18,030
اس نے دعویٰ کیا کہ وہ لعنتی ہے۔
اس کے شوہر کے لئے بدقسمتی لانے کے لئے

391
00:18:18,030 --> 00:18:19,880
اور سزائے موت کے قیدی سے شادی کرنا چاہتا تھا۔

392
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
بد نصیبی کو دور کرنے کے لیے-

393
00:18:21,880 --> 00:18:22,960
تاکہ وہ نقصان نہ پہنچائے۔

394
00:18:22,960 --> 00:18:24,290
جس سے وہ واقعی پیار کرتی ہے۔

395
00:18:27,200 --> 00:18:28,460
مجھے اس کا علم نہیں تھا۔

396
00:18:28,720 --> 00:18:29,590
یہ شادی

397
00:18:29,750 --> 00:18:31,070
صرف ایک سودا تھا.

398
00:18:31,510 --> 00:18:32,970
ہم میں سے ہر ایک کو وہی مل گیا جس کی ہمیں ضرورت تھی۔

399
00:18:33,070 --> 00:18:33,960
وہ اور میں کریں گے۔

400
00:18:34,510 --> 00:18:35,680
دوبارہ کبھی نہیں ملنا.

401
00:18:39,270 --> 00:18:40,200
ملنا نایاب ہے۔

402
00:18:40,680 --> 00:18:41,750
اتنی اچھی عورت.

403
00:18:42,550 --> 00:18:43,210
کتنے افسوس کی بات ہے۔

404
00:18:43,830 --> 00:18:45,160
لیکن وہ کاشتکار ہے-

405
00:18:45,230 --> 00:18:46,240
وہ لمبی زندگی جیے گا۔

406
00:18:46,240 --> 00:18:48,110
شاید آپ کے گزر جانے کے بعد
باقی آزمائشیں،

407
00:18:48,110 --> 00:18:50,040
قسمت آپ کو دوبارہ اکٹھا کر سکتی ہے۔

408
00:18:53,720 --> 00:18:54,850
اب کیا پلان ہے؟

409
00:18:57,680 --> 00:18:59,080
تم اپنی یادداشت کھو چکے ہو۔

410
00:18:59,410 --> 00:19:02,670
ظاہر ہے، ہم چونگلنگ ویلی جاتے ہیں۔
ہڈیوں کی تجدید کے لیے۔

411
00:19:03,350 --> 00:19:03,790
ٹھیک ہے۔

412
00:19:04,240 --> 00:19:05,040
ہڈیوں کی تجدید۔

413
00:19:07,240 --> 00:19:08,100
ماسٹر خزاں،

414
00:19:08,270 --> 00:19:09,070
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

415
00:19:09,510 --> 00:19:10,400
کیا آپ میری عزت کریں گے؟

416
00:19:10,400 --> 00:19:11,660
ایک کپ ٹھنڈی شراب کے ساتھ؟

417
00:19:14,030 --> 00:19:14,890
ماسٹر خزاں-

418
00:19:16,360 --> 00:19:17,560
وہ آپ کو بلا رہا ہے۔

419
00:19:20,960 --> 00:19:22,160
آؤ، ماسٹر خزاں،

420
00:19:22,480 --> 00:19:23,510
مجھے اپنا تعارف ٹھیک سے کرنے دو۔

421
00:19:23,510 --> 00:19:24,790
میں زنگ آلود تلوار کا رب ہوں،

422
00:19:24,790 --> 00:19:26,510
پر نمبر 2 درجہ بندی
سرفہرست مارشل آرٹسٹوں کی فہرست۔

423
00:19:26,510 --> 00:19:28,070
میں پہلے اندھا تھا-

424
00:19:28,400 --> 00:19:30,860
میں پہچاننے میں ناکام رہا۔
آپ کی معزز حیثیت.

425
00:19:35,400 --> 00:19:36,480
میں نے سنا ہے کہ آپ نے بھرتی کیا تھا۔

426
00:19:36,480 --> 00:19:38,160
اور تعینات تھے۔
مغربی سرحد پر،

427
00:19:38,160 --> 00:19:38,790
اور میں نے سوچا

428
00:19:38,790 --> 00:19:40,160
مجھے کبھی عزت نہیں ملے گی۔
اس زندگی میں آپ سے ملنے کا۔

429
00:19:40,160 --> 00:19:41,690
آج یہاں آپ سے ملنے کے لیے

430
00:19:41,920 --> 00:19:43,120
واقعی ایک اعزاز ہے.

431
00:19:43,680 --> 00:19:44,540
ماسٹر خزاں،

432
00:19:44,720 --> 00:19:46,450
میں آپ کو ایک اور ٹوسٹ پیش کرتا ہوں۔

433
00:19:49,200 --> 00:19:51,130
آپ مورچا تلوار کے رب ہیں، ٹھیک ہے؟

434
00:19:51,750 --> 00:19:52,280
بالکل۔

435
00:19:52,550 --> 00:19:54,070
دوسری پر
سرفہرست مارشل آرٹسٹوں کی فہرست،

436
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
مورچا تلوار کی چوٹی-

437
00:19:55,070 --> 00:19:56,000
وہ میں ہوں گا.

438
00:19:56,790 --> 00:19:58,250
کیا آپ ماسٹر زنگ ہیں، پھر؟

439
00:20:00,400 --> 00:20:01,890
میں ماسٹر آٹم بھی نہیں ہوں۔

440
00:20:01,890 --> 00:20:02,830
"خزاں کرمسن بلیڈ"

441
00:20:02,830 --> 00:20:03,890
صرف ایک حرف ہے.

442
00:20:05,880 --> 00:20:07,680
کوئی تعجب نہیں کہ یہ بہت عجیب لگ رہا تھا.

443
00:20:09,000 --> 00:20:10,200
پھر آپ ماسٹر بلیڈ ہیں۔

444
00:20:10,200 --> 00:20:11,600
آئیے ایک اور کپ پیتے ہیں۔

445
00:20:17,920 --> 00:20:18,510
اور آپ صاحب

446
00:20:18,510 --> 00:20:20,100
چونکہ آپ ماسٹر بلیڈ کے دوست ہیں،

447
00:20:20,100 --> 00:20:20,640
آپ کے پاس ہونا ضروری ہے

448
00:20:20,640 --> 00:20:22,110
اپنے آپ کو کافی مہارت.

449
00:20:22,110 --> 00:20:24,510
میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کی درجہ بندی کیا ہے؟
فہرست میں؟

450
00:20:26,590 --> 00:20:28,400
میں چو ینگ ہوں۔

451
00:20:28,790 --> 00:20:30,390
کیا تم نے کبھی میرے بارے میں نہیں سنا؟

452
00:20:32,510 --> 00:20:33,310
میرے پاس نہیں ہے۔

453
00:20:34,400 --> 00:20:35,440
پھر وہی ہے جیسا کہ ہونا چاہیے۔

454
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
میری صلاحیتیں معمولی ہیں-

455
00:20:36,480 --> 00:20:37,880
فہرست میں میرا کوئی درجہ نہیں ہے۔

456
00:20:39,680 --> 00:20:40,240
بہت اچھا

457
00:20:46,750 --> 00:20:47,550
ماسٹر بلیڈ،

458
00:20:47,960 --> 00:20:48,720
بے تکلف ہونا،

459
00:20:49,240 --> 00:20:51,030
میرے تمام سالوں میں
مارشل دنیا میں گھومنا،

460
00:20:51,030 --> 00:20:53,480
میں نے بہت سے غیر معمولی صلاحیتوں کا سامنا کیا ہے.

461
00:20:53,480 --> 00:20:55,440
یہاں تک کہ معزز کاشتی قبیلوں سے تعلق رکھنے والے

462
00:20:55,440 --> 00:20:57,970
مجھے کبھی نہیں مارا
خاص طور پر قابل ذکر.

463
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
لیکن آپ اکیلے مختلف ہیں۔

464
00:21:00,750 --> 00:21:01,550
میں آپ کا خیال رکھتا ہوں۔

465
00:21:01,550 --> 00:21:02,920
میری زندگی بھر کے رول ماڈل کے طور پر،

466
00:21:02,920 --> 00:21:04,030
میرا مقدر حریف

467
00:21:04,400 --> 00:21:06,000
اور میرا واحد قابل حریف!

468
00:21:08,270 --> 00:21:09,550
بلا جھجھک ایسی باتیں کہنے میں

469
00:21:09,550 --> 00:21:11,610
لیکن آئیے حقیقت میں بلیڈ کو کراس نہیں کرتے ہیں۔

470
00:21:12,160 --> 00:21:13,750
ما فورٹ میں سولو چارج کرنا،

471
00:21:14,160 --> 00:21:16,270
آٹھ ھلنایکوں کو ختم کرنا
یانہوئی پہاڑ پر،

472
00:21:16,270 --> 00:21:18,070
ظالم سو لنگ کو پھانسی دینا
تائیزی گاؤں میں-

473
00:21:18,070 --> 00:21:18,590
اور

474
00:21:18,920 --> 00:21:19,650
میرا پسندیدہ-

475
00:21:20,030 --> 00:21:21,750
امر کی جاگیر پر حملہ کرنا
یون مین پاس پر،

476
00:21:21,750 --> 00:21:24,270
کیمیا کی بھٹی کو گرانا،
اور شیطانی کاشتکار کو قتل کرنا۔

477
00:21:24,270 --> 00:21:25,330
ان اعمال میں سے ہر ایک

478
00:21:25,400 --> 00:21:26,160
میں نے پورا کرنے کا خواب دیکھا ہے۔

479
00:21:26,160 --> 00:21:27,090
لیکن کبھی نہیں کر سکا.

480
00:21:28,270 --> 00:21:29,730
یہ سب ماضی میں تھے۔

481
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
میں مارشل دنیا کو پیچھے چھوڑ آیا ہوں۔

482
00:21:32,430 --> 00:21:33,110
چاہے آپ ریٹائر ہو چکے ہوں یا نہیں۔

483
00:21:33,110 --> 00:21:33,970
آپ کا معاملہ ہے.

484
00:21:34,310 --> 00:21:35,270
لیکن میرے دل میں،

485
00:21:35,720 --> 00:21:37,350
میرا مقصد آپ کو پیچھے چھوڑنا ہے۔

486
00:21:37,350 --> 00:21:39,950
اور انسانی نسل بنیں
نمبر 1 مارشل ہیرو۔

487
00:21:41,720 --> 00:21:42,200
بہت اچھا!

488
00:21:42,790 --> 00:21:45,270
اگرچہ میں آپ سے تھوڑا پیچھے رہوں،

489
00:21:46,480 --> 00:21:48,210
میں بھی غیر معمولی صلاحیتوں کا مالک ہوں۔

490
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
واپس دن میں، کئی لافانی فرقے

491
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
مجھے شاگرد بنانے کی کوشش کی،

492
00:21:51,200 --> 00:21:52,660
لیکن میں نے ہر پیشکش کو ٹھکرا دیا۔

493
00:21:53,310 --> 00:21:53,880
کیوں؟

494
00:21:54,440 --> 00:21:56,030
اس دور میں کاشتکار
منظر پر غلبہ.

495
00:21:56,030 --> 00:21:58,110
عدالت اور عام لوگ دونوں
روحانی مشق کے راستے کا احترام کریں۔

496
00:21:58,110 --> 00:21:59,480
پیدائش سے،

497
00:21:59,830 --> 00:22:01,200
جن میں لافانی ادراک کی کمی ہے۔

498
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
کمتر سمجھے جاتے ہیں۔

499
00:22:02,880 --> 00:22:04,340
مجھے یہ گہرا عیب لگتا ہے۔

500
00:22:04,640 --> 00:22:06,350
ایک سادہ، دنیاوی زندگی درست ہے۔

501
00:22:06,350 --> 00:22:08,310
ویران پہاڑ کی کاشت درست ہے۔

502
00:22:08,310 --> 00:22:10,240
کھیتی باڑی، تجارت، تجارت اور مزدوری-

503
00:22:10,240 --> 00:22:11,310
تمام زندہ رہنے کے طریقے ہیں۔

504
00:22:11,310 --> 00:22:13,440
زندگی کا ایک طریقہ کب سے کرتا ہے۔
ایک درجہ بندی ہے؟

505
00:22:13,440 --> 00:22:15,040
میرا مقصد اس تصور کو توڑنا ہے۔

506
00:22:15,350 --> 00:22:16,920
میں مقدسیت پر چڑھنا چاہتا ہوں۔
مارشل صلاحیت کے ذریعے

507
00:22:16,920 --> 00:22:18,070
دنیا کو دکھانے کے لیے

508
00:22:18,310 --> 00:22:21,040
وہ کاشت نہیں ہے
واحد صحیح راستہ.

509
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
اگر آپ کا خواب مارشل ہیرو بننا ہے،

510
00:22:23,960 --> 00:22:24,790
تم کیوں بن گئے

511
00:22:24,790 --> 00:22:26,650
ایک فضل گارڈ عدالت کی خدمت کر رہا ہے؟

512
00:22:28,110 --> 00:22:29,910
مارشل ہیرو بننا آسان نہیں ہے۔

513
00:22:30,030 --> 00:22:31,440
کھانا، رہائش،

514
00:22:31,830 --> 00:22:33,160
پیالے، پلیٹیں،
اور سڑک پر باقی سب کچھ -

515
00:22:33,160 --> 00:22:34,290
کچھ بھی مفت نہیں آتا.

516
00:22:34,960 --> 00:22:36,560
اگر میں نے سائیڈ نوکریاں نہ لی،

517
00:22:36,750 --> 00:22:38,950
میں خود کو زندہ رکھنے کا متحمل نہیں تھا۔

518
00:22:39,350 --> 00:22:41,280
کیا باؤنٹی گارڈ اتنا منافع بخش ہے؟

519
00:22:41,510 --> 00:22:42,240
بالکل۔

520
00:22:43,480 --> 00:22:44,140
اسے دیکھو-

521
00:22:44,510 --> 00:22:46,070
ایک قابل رحم آدمی لگتا ہے،

522
00:22:46,070 --> 00:22:48,270
پھر بھی اس کے سر کی قیمت 50 تولہ چاندی ہے۔

523
00:22:48,510 --> 00:22:49,910
اس نے کیا جرم کیا؟

524
00:22:50,160 --> 00:22:51,510
وہ ایک ناامید جوئے کا عادی ہے۔

525
00:22:51,510 --> 00:22:52,370
پیسے کی کمی،

526
00:22:52,790 --> 00:22:54,000
اس نے زمیندار کے پورے خاندان کو قتل کر دیا،

527
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
جس نے اسے مہربانی سے اندر لے لیا تھا

528
00:22:55,160 --> 00:22:56,510
کل 7 افراد، جوان اور بوڑھے۔

529
00:22:56,510 --> 00:22:58,370
سب سے چھوٹا صرف 3 سال کا تھا۔

530
00:22:59,200 --> 00:23:00,860
پھر وہ واقعی موت کا مستحق ہے۔

531
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
یہ طویل نہیں ہو گا.

532
00:23:01,960 --> 00:23:03,360
اس کے پاس پیسے تقریبا ختم ہو چکے ہیں۔

533
00:23:03,790 --> 00:23:04,270
ارے،

534
00:23:04,960 --> 00:23:07,030
آج کے نوڈلز کی ادائیگی کا وقت ہے، ہے نا؟

535
00:23:07,030 --> 00:23:07,690
ٹھیک ہے...

536
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
میں... میں جانتا ہوں۔

537
00:23:32,640 --> 00:23:33,370
وہاں کون ہے؟

538
00:23:44,480 --> 00:23:45,680
مت ڈرو میرے رب!

539
00:23:45,680 --> 00:23:47,010
یہ وہ پاگل عورت نہیں ہے!

540
00:23:47,720 --> 00:23:48,510
اچھا، اچھا۔

541
00:23:48,510 --> 00:23:49,030
رکو!

542
00:23:49,160 --> 00:23:49,820
حرکت نہ کرو!

543
00:23:58,480 --> 00:24:00,270
میں زنگ آلود تلوار کا رب ہوں،
ڈونگژو پریفیکچر کا ایک باونٹی گارڈ،

544
00:24:00,270 --> 00:24:01,790
لارڈ سو کے حکم کے تحت کام کرنا،
محل انتظامیہ کے ڈائریکٹر،

545
00:24:01,790 --> 00:24:03,270
مجرم چن گانگ کو پکڑنے کے لیے۔

546
00:24:03,270 --> 00:24:04,790
آپ کی سرکاری وردی کو دیکھتے ہوئے،

547
00:24:04,790 --> 00:24:06,400
میرا خیال ہے کہ ہم اتحادی ہیں، دشمن نہیں۔

548
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
پالکی کے اندر ہے۔
مرکزی سیکرٹریٹ کے ہیڈ کلرک،

549
00:24:07,680 --> 00:24:08,280
لارڈ گانا،

550
00:24:08,830 --> 00:24:10,000
اس علاقے سے گزر رہا ہے۔

551
00:24:10,000 --> 00:24:11,750
اور آرام کرنے کے لیے محفوظ جگہ کی تلاش میں۔

552
00:24:11,750 --> 00:24:12,610
کیا آپ کسی کو جانتے ہیں؟

553
00:24:14,030 --> 00:24:14,890
ایک محفوظ جگہ؟

554
00:24:15,440 --> 00:24:16,040
میرے پیچھے چلو۔

555
00:24:23,350 --> 00:24:24,680
سیف ہیون ان -

556
00:24:25,590 --> 00:24:27,120
آپ کی حفاظت کی ضمانت ہے۔

557
00:24:32,750 --> 00:24:33,440
بہت اچھا

558
00:24:37,350 --> 00:24:38,270
یہ بری بات ہے۔

559
00:24:38,790 --> 00:24:40,250
وہ گانا چنگ باؤ یہاں ہے،

560
00:24:40,640 --> 00:24:41,900
اور وہ آپ کو پہچانتا ہے۔

561
00:24:43,270 --> 00:24:45,000
ہم میں سے ایک کانسٹیبل ہونے کے ساتھ

562
00:24:45,550 --> 00:24:47,270
اور دوسرا مردہ سمجھا جاتا ہے،

563
00:24:47,270 --> 00:24:48,600
کیا یہ ایک جھٹکا نہیں ہوگا؟

564
00:24:49,160 --> 00:24:52,030
اگر اسے پتہ چل جائے؟

565
00:24:53,880 --> 00:24:54,480
یہ ٹھیک ہے۔

566
00:24:55,640 --> 00:24:57,170
ہم اس کے پاس اپنی پیٹھ رکھیں گے۔

567
00:24:57,480 --> 00:24:58,410
وہ نوٹس نہیں کرے گا۔

568
00:25:00,440 --> 00:25:00,970
ٹھیک ہے

569
00:25:09,030 --> 00:25:09,490
میرے رب،

570
00:25:10,350 --> 00:25:11,950
آپ کیا کھانے کو ترجیح دیں گے؟

571
00:25:13,110 --> 00:25:14,110
کچھ بھی ٹھیک ہے۔

572
00:25:14,310 --> 00:25:15,350
چند سائیڈ ڈشز لاؤ،

573
00:25:15,350 --> 00:25:16,590
ابلی ہوئی بنوں کی دو پلیٹیں،
اور شراب کا ایک برتن۔

574
00:25:16,590 --> 00:25:17,120
جلدی کرو۔

575
00:25:17,160 --> 00:25:17,820
فوراً!

576
00:25:18,880 --> 00:25:19,960
یقین رکھو، میرے رب.

577
00:25:19,960 --> 00:25:21,090
یہ جگہ صاف ہے۔

578
00:25:21,270 --> 00:25:22,440
ہم کھانے کے فوراً بعد روانہ ہوں گے-

579
00:25:22,440 --> 00:25:23,900
کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے.

580
00:25:26,000 --> 00:25:27,270
باہر نگرانی کے لیے 2 گارڈز مقرر کریں۔

581
00:25:27,270 --> 00:25:28,400
کھانے کے لیے شفٹوں کو گھمائیں!

582
00:25:28,400 --> 00:25:29,130
سمجھ گیا!

583
00:25:31,310 --> 00:25:32,770
اپنے کھانے کا لطف اٹھائیں، میرے رب۔

584
00:25:35,440 --> 00:25:36,100
اٹینڈنٹ،

585
00:25:37,240 --> 00:25:38,310
کیا آپ اسے میرے لیے محفوظ کر سکتے ہیں؟

586
00:25:38,310 --> 00:25:39,350
اسے خراب نہ ہونے دیں-

587
00:25:39,350 --> 00:25:40,810
میں اسے کل جمع کروں گا۔

588
00:25:41,200 --> 00:25:43,600
آپ کو لگتا ہے کہ یہ اچار کا برتن ہے۔
لہسن کے لیے؟

589
00:25:47,480 --> 00:25:48,270
یقیناً جناب۔

590
00:25:48,270 --> 00:25:49,270
جو بھی کہو۔

591
00:25:50,350 --> 00:25:50,810
میرے رب،

592
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
یہاں تک کہ اگر آپ کو بھوک نہیں ہے،
براہ کرم کچھ کھانے کی کوشش کریں۔

593
00:25:52,720 --> 00:25:53,270
ہمارے پاس اب بھی ہے۔

594
00:25:53,270 --> 00:25:54,680
آج رات آگے ایک طویل سفر۔

595
00:25:54,680 --> 00:25:55,400
میرا پیٹ گرہوں میں ہے-

596
00:25:55,400 --> 00:25:56,030
میں ایک کاٹنے کو نگل نہیں سکتا۔

597
00:25:56,030 --> 00:25:56,960
آپ سب آگے بڑھیں۔

598
00:25:57,000 --> 00:25:57,880
پلیز، کھاؤ۔

599
00:25:59,680 --> 00:26:00,160
میرے رب،

600
00:26:00,160 --> 00:26:01,960
کیا آپ کو کسی مشکل کا سامنا ہے؟

601
00:26:05,030 --> 00:26:06,240
میں زنگ آلود تلوار کا رب ہوں،

602
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
ڈونگزو پریفیکچر سے ایک فضل گارڈ،

603
00:26:07,400 --> 00:26:09,130
مقدمات میں مہارت
دوسرے حل نہیں کر سکتے۔

604
00:26:09,130 --> 00:26:10,680
بس اپنے کیس کا مسودہ تیار کریں۔
ایک رسمی درخواست کے طور پر،

605
00:26:10,680 --> 00:26:12,070
اسے ڈونگزو پریفیکچر کے ساتھ فائل کریں،

606
00:26:12,070 --> 00:26:13,000
اور ایک انعام مقرر کریں.

607
00:26:13,030 --> 00:26:14,200
میں ادائیگی جمع کرتا ہوں،

608
00:26:14,200 --> 00:26:15,730
اور کام پورا ہوا.

609
00:26:18,270 --> 00:26:20,160
اگر Dongzhou پریفیکچر

610
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
اس معاملے کو سنبھال سکتا ہے،

611
00:26:22,270 --> 00:26:23,960
میں اتنی پریشان نہیں ہوں گی۔

612
00:26:25,590 --> 00:26:27,000
کچھ کیسے ہو سکتا ہے۔
یہاں تک کہ ڈونگ زو پریفیکچر

613
00:26:27,000 --> 00:26:27,860
انتظام نہیں کر سکتے؟

614
00:26:30,030 --> 00:26:31,160
آپ کے ساتھ بے تکلف ہونا،

615
00:26:31,350 --> 00:26:32,550
میں دوسرے نمبر پر ہوں۔

616
00:26:32,550 --> 00:26:33,590
ٹاپ مارشل آرٹسٹوں کی فہرست میں،

617
00:26:33,590 --> 00:26:35,110
اور میرا تلوار کا فن کمال کو پہنچ گیا ہے۔

618
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
جب تک معاوضہ صحیح ہے،

619
00:26:36,110 --> 00:26:37,770
کسی بھی معاملے پر بات چیت کی جا سکتی ہے۔

620
00:26:40,550 --> 00:26:42,150
یہ پیسے کی بات نہیں ہے۔

621
00:26:42,920 --> 00:26:44,680
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ نمبر 2 ہیں۔
ٹاپ مارشل آرٹسٹوں کی فہرست میں۔

622
00:26:44,680 --> 00:26:45,830
یہاں تک کہ اگر خود اعلی درجے کا جنگجو،

623
00:26:45,830 --> 00:26:47,160
خزاں کے کرمسن بلیڈ، یہاں تھے،

624
00:26:47,160 --> 00:26:49,820
وہ ایک ہی حرکت میں گر جائے گا۔
اس مخالف کے خلاف

625
00:26:54,010 --> 00:26:55,070
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

626
00:27:02,510 --> 00:27:03,640
کتنا دور ہے۔

627
00:27:03,640 --> 00:27:04,570
Xihe کیمپ میں؟

628
00:27:05,000 --> 00:27:05,920
یہ 100 li سے کم ہے۔

629
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
اگر ہم رات بھر سفر کریں،

630
00:27:06,960 --> 00:27:07,920
ہم صبح تک پہنچ جائیں گے۔

631
00:27:07,920 --> 00:27:09,110
ایک بار جب ہم Xihe کیمپ پہنچ گئے،

632
00:27:09,110 --> 00:27:09,570
میرے رب،

633
00:27:09,790 --> 00:27:11,390
آپ مکمل طور پر محفوظ رہیں گے.

634
00:27:11,590 --> 00:27:13,320
میری ذاتی حفاظت معمولی ہے۔

635
00:27:13,550 --> 00:27:14,510
لارڈ لیانگ

636
00:27:14,610 --> 00:27:15,640
Xihe کیمپ کے فوجیوں کو حکم دیا

637
00:27:15,640 --> 00:27:16,830
شہر میں

638
00:27:17,200 --> 00:27:18,550
مسئلہ یہ ہے کہ
وہ سمجھ نہیں رہا تھا

639
00:27:18,550 --> 00:27:20,030
کہ یہ بالکل بیکار تھا.

640
00:27:20,030 --> 00:27:21,760
اگر Xihe کیمپ بھی بیکار ہے ...

641
00:27:24,200 --> 00:27:25,830
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ آپ نے ناراض کیا ہو؟

642
00:27:25,830 --> 00:27:27,560
ایک لافانی فرقے سے کوئی؟

643
00:27:30,350 --> 00:27:31,160
لافانی فرقوں سے وہ کاشتکار

644
00:27:31,160 --> 00:27:32,350
شاذ و نادر ہی ابھرتے ہیں-

645
00:27:32,750 --> 00:27:34,750
وہ خود کو الگ تھلگ کرنے کے لیے وقف کرتے ہیں۔
پہاڑوں میں سنتی مشق

646
00:27:34,750 --> 00:27:36,030
آپ نے انہیں کیسے عبور کیا؟

647
00:27:36,830 --> 00:27:38,270
تقریباً 6 دن پہلے،

648
00:27:40,440 --> 00:27:43,750
مجھے دارالحکومت واپس جانے کا حکم دیا گیا۔
اپنے فرائض کی اطلاع دینے کے لیے۔

649
00:27:44,480 --> 00:27:46,880
راستے میں مجھے اغوا کر لیا گیا۔
ایک خاتون کاشتکار کے ذریعہ۔

650
00:27:46,880 --> 00:27:47,510
کہنے لگا

651
00:27:47,960 --> 00:27:49,490
کہ ہم نے مل کر کام کیا تھا۔

652
00:27:50,200 --> 00:27:51,830
اپنے شوہر کو فریب دینا،

653
00:27:52,830 --> 00:27:55,030
لو ہوا، اس کی غلط موت کا باعث بنی۔

654
00:27:59,590 --> 00:28:00,110
اوہ نہیں

655
00:28:00,790 --> 00:28:03,720
وہ امر زن کے بارے میں بات نہیں کر سکتا تھا،
کیا وہ

656
00:28:03,720 --> 00:28:05,310
میں نے وی کاؤنٹی کیس کے بارے میں سنا ہے۔

657
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
سب نے دعویٰ کیا۔

658
00:28:06,590 --> 00:28:08,480
لو ہوا نے اناج کے تاجروں کے ساتھ ملی بھگت کی،

659
00:28:08,480 --> 00:28:10,350
اسے بلا رہا ہے
ایک بدعنوان اہلکار اور بدمعاش۔

660
00:28:10,350 --> 00:28:11,590
لیکن میں نے ہمیشہ یقین کیا ہے۔

661
00:28:11,590 --> 00:28:13,110
کہ حکومت کرنا،
کسی کو بودھی ستوا کے دل کی ضرورت ہے-

662
00:28:13,110 --> 00:28:15,000
ابھی تک بھی ایک گرج کے عزم.

663
00:28:15,000 --> 00:28:16,460
کائی کے بیج نہیں کھلتے۔

664
00:28:16,640 --> 00:28:18,550
اگر لو ہوا واقعی بدعنوانی پر تلے ہوئے تھے،

665
00:28:18,550 --> 00:28:19,680
وی کاؤنٹی کے لوگ کیسے

666
00:28:19,680 --> 00:28:21,200
بالکل اچھی طرح سے ختم ہو چکے ہیں؟

667
00:28:21,200 --> 00:28:22,920
تم سمجھداری سے بولو۔

668
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
لیکن اگر یہ سچ تھا،

669
00:28:24,590 --> 00:28:25,030
پھر کاشتکار کے پاس ہوگا۔

670
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
سب کو ذبح کر دیا
وہ وی کاؤنٹی میں کر سکتی تھی۔

671
00:28:27,160 --> 00:28:29,270
دارالحکومت تک اس کا پیچھا کیوں؟

672
00:28:29,270 --> 00:28:30,930
اور اصل میں "وہ" کون ہیں

673
00:28:31,030 --> 00:28:32,360
آپ نے پہلے ذکر کیا؟

674
00:28:34,510 --> 00:28:34,970
میرے رب،

675
00:28:36,240 --> 00:28:37,500
شراب روح کو بڑھا سکتی ہے،

676
00:28:37,830 --> 00:28:39,290
لیکن یہ جرم کو غرق نہیں کر سکتا۔

677
00:28:39,680 --> 00:28:40,880
اگر آپ مزید پیتے ہیں،

678
00:28:41,110 --> 00:28:42,040
تم نشے میں ہو گے.

679
00:28:48,830 --> 00:28:50,030
تقریباً ڈیڑھ سال پہلے،

680
00:28:50,920 --> 00:28:52,780
وی کاؤنٹی میں شدید بارش ہوئی۔

681
00:28:53,680 --> 00:28:56,440
یونگ خطے کی تمام نو کاؤنٹیز
تباہ ہو گئے.

682
00:28:56,440 --> 00:28:57,550
سب مان گئے۔

683
00:28:58,160 --> 00:28:59,620
یہ ایک قدرتی آفت تھی.

684
00:28:59,880 --> 00:29:00,590
سچ میں،

685
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
یہ انسان ساختہ تھا.

686
00:29:07,200 --> 00:29:07,960
کرپشن؟

687
00:29:08,820 --> 00:29:09,540
جی ہاں

688
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
انہوں نے پتھروں کو بھوسے سے بدل دیا۔

689
00:29:12,400 --> 00:29:13,550
اور انہیں مٹی سے لپیٹ دیا،

690
00:29:13,550 --> 00:29:15,550
پھر انہیں دریا کے کنارے بنایا۔

691
00:29:17,110 --> 00:29:18,790
ایک بار ایسی تیز بارش آ جائے

692
00:29:20,750 --> 00:29:22,510
کچھ بھی نہیں روک سکتا.

693
00:29:23,640 --> 00:29:25,310
نو کاؤنٹیوں میں ہر ڈیم

694
00:29:26,030 --> 00:29:28,590
وی کاؤنٹی کے ارد گرد منہدم.

695
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
اناج کے بے شمار کھیت تباہ ہو گئے۔

696
00:29:32,960 --> 00:29:34,480
یہ قابل نفرت ہے!

697
00:29:36,160 --> 00:29:37,560
بالکل حقیر!

698
00:29:46,160 --> 00:29:47,270
ان لعنتی اہلکاروں پر

699
00:29:47,270 --> 00:29:48,640
سارا الزام لگا دیا

700
00:29:48,830 --> 00:29:49,480
لو ہوا پر،

701
00:29:49,480 --> 00:29:51,270
جو تعینات تھا۔

702
00:29:51,440 --> 00:29:52,840
اس وقت ڈیموں کے قریب۔

703
00:29:54,110 --> 00:29:55,550
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں تھا۔

704
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
عام لوگوں نے جواب مانگ لیا

705
00:29:58,310 --> 00:29:59,370
جبکہ طاقتور

706
00:29:59,640 --> 00:30:00,720
عوامی جذبات کو کنٹرول کرنے کی کوشش کی۔

707
00:30:00,720 --> 00:30:01,920
اور صورتحال کو مستحکم کریں۔

708
00:30:01,920 --> 00:30:03,240
کسی کو کرنا پڑا

709
00:30:03,240 --> 00:30:04,370
الزام کندھے پر ڈالو.

710
00:30:06,310 --> 00:30:08,920
اور لو ہوا نے حکم کی نافرمانی کی تھی۔

711
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
اس نے گریز کیا

712
00:30:12,550 --> 00:30:14,200
اناج کی قیمتوں کو فوری کنٹرول کیا جائے۔

713
00:30:14,200 --> 00:30:16,460
تاجروں کو راغب کرنے اور فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے۔

714
00:30:16,720 --> 00:30:17,240
بتاؤ،

715
00:30:17,680 --> 00:30:18,880
اگر آپ اس پوزیشن میں ہوتے

716
00:30:18,880 --> 00:30:20,350
کیا آپ حکام کا ساتھ دیں گے؟

717
00:30:20,350 --> 00:30:21,310
جنہوں نے جھوٹ بولا

718
00:30:21,310 --> 00:30:22,440
قواعد و ضوابط کی تعمیل

719
00:30:22,440 --> 00:30:23,400
یا لو ہوا کے ساتھ،

720
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
جو عوامی حمایت سے محروم ہو گئے۔

721
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
ابھی تک تمام توجہ مبذول کرائی؟

722
00:30:31,200 --> 00:30:32,530
میں دونوں کا انتخاب نہیں کروں گا۔

723
00:30:33,720 --> 00:30:35,580
میں وہی کروں گا جیسا کہ اس کاشتکار نے کیا تھا-

724
00:30:36,200 --> 00:30:37,860
لڑائی کو دارالحکومت تک لے جائیں۔

725
00:30:43,240 --> 00:30:45,200
لو ہوا کو جیل میں لے جائیں۔

726
00:30:47,720 --> 00:30:48,440
لارڈ لو،

727
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
اس طرح، براہ مہربانی.

728
00:31:00,350 --> 00:31:01,720
- اسے مار ڈالو!
- اسے مار ڈالو!

729
00:31:02,030 --> 00:31:03,510
- کرپٹ اہلکار!
- اسے مار ڈالو!

730
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
بھاڑ میں جاؤ!

731
00:31:04,790 --> 00:31:07,720
- تم ایک خوفناک موت مرو!
- ایک بری موت مرو!

732
00:31:07,750 --> 00:31:08,440
اب اسے مار ڈالو!

733
00:31:08,440 --> 00:31:10,110
اس کرپٹ اہلکار کو مارو!

734
00:31:10,440 --> 00:31:11,110
اسے مار ڈالو!

735
00:31:12,590 --> 00:31:13,550
اسے مار ڈالو!

736
00:31:14,110 --> 00:31:15,970
اب اس کرپٹ اہلکار کو مار ڈالو!

737
00:31:16,110 --> 00:31:17,830
لڑائی کو دارالحکومت تک لے جائیں؟

738
00:31:20,350 --> 00:31:21,750
آپ کاشتکار نہیں ہیں-

739
00:31:21,960 --> 00:31:23,750
آپ ان کو کیسے شکست دے سکتے ہیں؟

740
00:31:23,750 --> 00:31:25,720
کیا بے عملی ہی اس کا جواب ہونا چاہیے۔
کیونکہ کام ناممکن لگتا ہے؟

741
00:31:25,720 --> 00:31:27,550
جہاں ظلم ہو،
ہمیں مداخلت کرنی چاہیے!

742
00:31:27,550 --> 00:31:29,160
یہاں تک کہ اگر میرا سر ٹوٹ جائے اور خون بہہ جائے،

743
00:31:29,160 --> 00:31:29,790
یہاں تک کہ اگر میرے پاؤں

744
00:31:29,790 --> 00:31:31,550
کبھی بھی دارالحکومت کے دروازوں کو عبور نہ کریں-

745
00:31:31,550 --> 00:31:32,410
جب تک میں عمل کرتا ہوں،

746
00:31:32,470 --> 00:31:33,870
کوئی اس کی گواہی دے گا.

747
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
ایک دس بتاتا ہے اور دس سو بتاتا ہے۔

748
00:31:35,400 --> 00:31:36,110
اگر ان سو میں سے

749
00:31:36,110 --> 00:31:37,400
ایک شخص ابھرتا ہے جو میرے عزم کا اظہار کرتا ہے،

750
00:31:37,400 --> 00:31:39,070
وہ شاہی عدالت پر حملہ کریں گے۔

751
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
اگر کوئی اور اٹھے تو

752
00:31:40,070 --> 00:31:42,240
وہ سامنے کھڑے ہوں گے
شہنشاہ خود.

753
00:31:42,240 --> 00:31:43,300
میں ماننے سے انکاری ہوں۔

754
00:31:43,310 --> 00:31:44,830
اتنی بڑی ناانصافی

755
00:31:44,830 --> 00:31:46,630
بس مٹی میں ریزہ ریزہ کیا جا سکتا ہے-

756
00:31:46,750 --> 00:31:49,350
میں قبول کرنے سے انکاری ہوں۔
یہ کبھی نہیں الٹ جائے گا!

757
00:31:52,830 --> 00:31:54,890
ایسی عظیم راستبازی، یودقا!

758
00:31:56,400 --> 00:31:57,460
میں تمہارے برابر نہیں ہوں۔

759
00:32:01,310 --> 00:32:02,110
بے شک،

760
00:32:03,750 --> 00:32:05,240
جب میں پکڑا گیا،

761
00:32:05,590 --> 00:32:07,070
میں نے بھی ناراضگی محسوس کی۔

762
00:32:08,240 --> 00:32:09,900
جب میں نے ان 4 ناموں کا انکشاف کیا،

763
00:32:10,030 --> 00:32:11,510
میں خوف سے بھر گیا۔

764
00:32:12,110 --> 00:32:13,160
لیکن آج،

765
00:32:13,590 --> 00:32:15,270
آپ کے الفاظ سن کر، جنگجو،

766
00:32:16,200 --> 00:32:17,830
میرے دل کو سکون ملا ہے۔

767
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
ہر شکایت کا اپنا ذریعہ ہے
اور ہر قرض کا اس کا مقروض ہے۔

768
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
جو بے گناہوں کو پھنساتے ہیں۔

769
00:32:22,880 --> 00:32:24,680
یقینی طور پر ایک برا انجام ملے گا!

770
00:32:25,850 --> 00:32:28,570
اس نے کہا جب وہ پہلے
دارالحکومت چلا گیا

771
00:32:29,150 --> 00:32:30,810
لو ہوا کی بے گناہی کی استدعا کرنا،

772
00:32:31,160 --> 00:32:33,090
ہر اپیل بغیر کسی نشان کے ڈوب گئی۔

773
00:32:34,270 --> 00:32:35,670
کیا یہ نام درست ہیں؟

774
00:32:35,920 --> 00:32:36,450
اور پھر؟

775
00:32:38,350 --> 00:32:39,160
پھر...

776
00:32:40,030 --> 00:32:41,550
میں پیچھے بھاگا۔

777
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
پوری رفتار سے دارالحکومت کی طرف

778
00:32:42,750 --> 00:32:44,810
اور معاملہ عدالت میں پیش کیا۔

779
00:32:44,830 --> 00:32:45,480
لیکن کوئی نہیں۔

780
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
مجھ پر یقین کیا

781
00:32:47,110 --> 00:32:48,350
انہوں نے ماننے سے انکار کر دیا۔

782
00:32:48,350 --> 00:32:50,920
کہ ایک کاشتکار
فانی معاملات میں مداخلت کرے گا۔

783
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
اس سے بھی زیادہ، وہ یقین نہیں کر سکتے تھے

784
00:32:52,240 --> 00:32:52,880
کہ کوئی بھی کر سکتا ہے

785
00:32:52,880 --> 00:32:54,000
اہلکاروں کا سر قلم کر دیا

786
00:32:54,030 --> 00:32:55,240
دارالحکومت کے تحت

787
00:32:55,310 --> 00:32:56,680
بھاری محافظ.

788
00:32:58,720 --> 00:32:59,790
اس رات تک،

789
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
لارڈ زاؤ

790
00:33:01,790 --> 00:33:03,350
سالگرہ کی ضیافت کی میزبانی کر رہا تھا۔
اپنی رہائش گاہ پر،

791
00:33:03,350 --> 00:33:05,680
جس میں لاتعداد عہدیداران نے شرکت کی۔

792
00:33:05,790 --> 00:33:06,480
کئی چکروں کے بعد

793
00:33:06,480 --> 00:33:07,830
مشروبات کی،

794
00:33:08,960 --> 00:33:11,160
تلوار کی توانائی میں اچانک اضافہ ہوا،

795
00:33:12,000 --> 00:33:13,160
اور لارڈ زاؤ کا سر

796
00:33:14,550 --> 00:33:15,440
چلا گیا تھا

797
00:33:15,830 --> 00:33:17,920
تلوار کی توانائی
حملہ آور کا سراغ لگائے بغیر-

798
00:33:17,920 --> 00:33:19,550
یہ اس کاشتکار کا کام تھا۔

799
00:33:19,550 --> 00:33:22,000
لیکن یہ صرف شروعات تھی۔

800
00:33:23,640 --> 00:33:25,110
2 گھنٹے سے بھی کم وقت میں،

801
00:33:26,070 --> 00:33:28,200
شمالی ضلع سے خبر آئی:

802
00:33:28,680 --> 00:33:30,200
لارڈ چاؤ،

803
00:33:30,200 --> 00:33:32,460
شاہی محافظوں کی تہوں سے محفوظ،

804
00:33:32,640 --> 00:33:35,100
اس کا گلا کٹا ہوا تھا
تلوار کے ایک وار سے۔

805
00:33:43,640 --> 00:33:44,480
وہاں کون جاتا ہے؟

806
00:33:44,480 --> 00:33:46,440
میں لی ہوانگ ہوں، کا کپتان
ناردرن آفس کیپٹل گارڈز۔

807
00:33:46,440 --> 00:33:47,920
میں یہاں شہنشاہ کے حکم سے آیا ہوں۔

808
00:33:47,920 --> 00:33:50,520
میں پوچھ سکتا ہوں اگر ایک
گاڑی میں لارڈ چاؤ ہے؟

809
00:33:52,550 --> 00:33:53,010
میرے رب،

810
00:33:53,440 --> 00:33:55,770
یہ ناردرن آفس کیپٹل گارڈز ہے۔

811
00:33:56,350 --> 00:33:56,830
میرے رب؟

812
00:33:57,920 --> 00:33:58,520
لارڈ چاؤ؟

813
00:34:01,920 --> 00:34:04,520
یہ اس کی صحیح خدمت کرتا ہے!
ایک اچھی طرح سے مستحق موت!

814
00:34:05,110 --> 00:34:06,240
ہزار کٹوتیوں سے موت کے مقابلے،

815
00:34:06,240 --> 00:34:08,440
ایک بلیڈ اس کے لیے بہت قابل رحم تھا۔

816
00:34:09,280 --> 00:34:10,630
فہرست میں شامل افراد

817
00:34:10,630 --> 00:34:12,400
ترتیب میں ایک ایک کرکے مر گئے۔

818
00:34:13,000 --> 00:34:14,760
تیسرا اہلکار، لارڈ چن،

819
00:34:15,000 --> 00:34:16,320
بے چین ہو گیا.

820
00:34:17,440 --> 00:34:19,800
کا بھی انتظار کیے بغیر
ایک شاہی فرمان،

821
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
وہ شہر سے بھاگ گیا

822
00:34:21,920 --> 00:34:23,070
بھاری حفاظت کے تحت

823
00:34:23,070 --> 00:34:25,070
اور جنمنگ کیمپ میں پناہ لی۔

824
00:34:34,760 --> 00:34:35,550
قصوروار۔

825
00:34:36,670 --> 00:34:37,929
جملہ : پھانسی

826
00:34:38,659 --> 00:34:39,550
جب عدالت اپنی ذمہ داری میں ناکام ہو جاتی ہے۔

827
00:34:39,550 --> 00:34:41,800
انصاف کی چادر
راستبازی بحال کرے گا.

828
00:34:41,800 --> 00:34:42,920
آپ بطور عہدیدار،

829
00:34:42,920 --> 00:34:44,760
اپیلوں کو روکا اور سچ کو دبایا-

830
00:34:44,760 --> 00:34:46,960
تم میرے ساتھ شراب بانٹنے کے لائق نہیں ہو!

831
00:34:47,550 --> 00:34:48,280
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

832
00:34:50,480 --> 00:34:51,679
رہنے دو... رہنے دو۔

833
00:34:53,110 --> 00:34:54,150
50 ٹیل فی جار۔

834
00:34:54,550 --> 00:34:55,480
اب بھی پی رہے ہیں؟

835
00:34:55,760 --> 00:34:56,690
وہ مہنگا؟

836
00:34:56,920 --> 00:34:58,360
یہ سرائے حفاظت فروخت کرتی ہے۔

837
00:34:58,710 --> 00:34:59,840
آپ نے بعد میں یہاں پناہ مانگی۔

838
00:34:59,840 --> 00:35:00,920
ایسی ہنگامہ آرائی کرنا-

839
00:35:00,920 --> 00:35:02,510
یقینا قیمت زیادہ ہے.

840
00:35:02,510 --> 00:35:03,630
کیوں کرے گا میرے رب

841
00:35:03,630 --> 00:35:05,000
اس کی حفاظت کے لئے آپ کی حفاظت کی ضرورت ہے؟

842
00:35:05,000 --> 00:35:05,440
وہ عورت،

843
00:35:05,440 --> 00:35:07,480
ایک کاشتکار مداخلت کے طور پر
فانی معاملات میں،

844
00:35:07,480 --> 00:35:08,630
اس کی روح کا حلف توڑ دیا ہے۔

845
00:35:08,630 --> 00:35:10,070
اور لامحالہ ردعمل کا سامنا کرنا پڑے گا۔

846
00:35:10,070 --> 00:35:11,030
چاہے وہ اس سے بچ جائے۔

847
00:35:11,030 --> 00:35:12,160
غیر یقینی رہتا ہے.

848
00:35:12,360 --> 00:35:13,440
یہاں تک کہ اگر وہ کرتی ہے،

849
00:35:13,710 --> 00:35:14,480
عدالت پہلے ہی ہے

850
00:35:14,480 --> 00:35:15,590
بھیجے گئے خطوط
بڑے لافانی فرقوں کو-

851
00:35:15,590 --> 00:35:17,120
وہ خاموشی سے کھڑے نہیں ہوں گے۔

852
00:35:17,550 --> 00:35:19,070
ایک بار جب ان کے نمائندے پہنچ گئے،

853
00:35:19,070 --> 00:35:20,760
اس کی زندگی اپنے انجام کو پہنچ جائے گی۔

854
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
کافی

855
00:35:23,360 --> 00:35:25,150
مجھ سے پوچھو تو یہ کاشتکار

856
00:35:25,150 --> 00:35:26,760
مصیبت کے سوا کچھ نہیں.

857
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
شہنشاہ ایک فرمان جاری کرے۔

858
00:35:28,320 --> 00:35:30,110
عام لوگوں کو منع کرنا
کاشت کی مشق سے۔

859
00:35:30,110 --> 00:35:32,190
اس طرح، سب
برابری کی بنیاد پر رہتا ہے۔

860
00:35:32,190 --> 00:35:33,440
مسائل پیدا ہونے کے باوجود

861
00:35:33,440 --> 00:35:36,100
وہ نہیں بڑھیں گے
کنٹرول سے باہر، ٹھیک ہے؟

862
00:35:40,630 --> 00:35:41,760
میرے رب، ہوشیار رہو!

863
00:35:54,920 --> 00:35:56,190
میز کی قیمت 10 ٹیل ہے۔

864
00:35:56,190 --> 00:35:57,590
اگر آپ آج ہرجانہ ادا نہیں کر سکتے،

865
00:35:57,590 --> 00:35:58,250
تم نہیں کرو گے

866
00:35:58,960 --> 00:36:00,710
اس سرائے کو چھوڑ دو

867
00:36:17,580 --> 00:36:18,080
ایک ڈھیلی زبان

868
00:36:18,080 --> 00:36:19,280
[جیانگ جی، لنگجی پہاڑ]

869
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
تباہی کو دعوت دیتا ہے۔

870
00:36:22,400 --> 00:36:22,930
مت جاؤ۔

871
00:36:23,400 --> 00:36:24,730
تم اس کے لئے کوئی مقابلہ نہیں ہو.

872
00:36:25,670 --> 00:36:27,070
میری مخلصانہ معذرت۔

873
00:36:33,510 --> 00:36:34,030
میری جونیئر بہن متاثر کن ہے۔

874
00:36:34,030 --> 00:36:35,440
[لن موہن، لنگجی ماؤنٹین]

875
00:36:35,440 --> 00:36:36,650
اور بہت کم تجربہ ہے
انسانوں کا مقابلہ کرنا۔

876
00:36:36,650 --> 00:36:37,850
اس میں تحمل کا فقدان ہے-

877
00:36:38,070 --> 00:36:40,230
مجھے امید ہے کہ آپ اسے اپنے دل میں ڈھونڈ سکتے ہیں۔
اسے معاف کرنا، میڈم۔

878
00:36:40,230 --> 00:36:42,590
میں تمام نقصانات کو پورا کروں گا۔

879
00:36:46,030 --> 00:36:47,510
وہ غلط نہیں ہے، ہے نا؟

880
00:36:47,880 --> 00:36:49,110
تم کاشتکاروں

881
00:36:49,110 --> 00:36:50,770
واقعی مصیبت کا ایک ذریعہ ہیں.

882
00:36:51,280 --> 00:36:53,190
کیا یہ اعصاب پر حملہ کرتا ہے؟

883
00:36:53,400 --> 00:36:54,670
کیا آپ کو اس پر مارنے میں اتنی شرم آتی ہے؟

884
00:36:54,670 --> 00:36:56,760
زوو ینگینگ، جب سے آپ یہاں ہیں،

885
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
اپنے آپ کو کیوں نہیں دکھاتے؟

886
00:36:58,760 --> 00:36:59,480
ملاقات کا کیا فائدہ

887
00:36:59,480 --> 00:37:00,590
جب آپ سب کرتے ہیں۔

888
00:37:00,610 --> 00:37:01,870
کیا تشدد کا خطرہ ہے؟

889
00:37:02,510 --> 00:37:03,070
ہم چلتے ہیں۔

890
00:37:03,070 --> 00:37:04,230
مختلف راستے.

891
00:37:04,670 --> 00:37:05,480
میں نے صرف سنا

892
00:37:05,480 --> 00:37:06,190
صالح راستہ

893
00:37:06,190 --> 00:37:07,720
ایک جرات مند جونیئر پیدا کیا تھا،

894
00:37:07,840 --> 00:37:09,770
اکیلے دارالحکومت پر حملہ کرنے کی ہمت،

895
00:37:09,780 --> 00:37:11,440
اور تماشا دیکھنے آیا۔

896
00:37:11,800 --> 00:37:13,110
جو پہلی بات جانتا تھا۔

897
00:37:13,110 --> 00:37:14,480
میں گواہ تھا

898
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
یہ شیرنی کاٹ رہی ہے؟

899
00:37:16,440 --> 00:37:17,150
لن موہن،

900
00:37:17,510 --> 00:37:18,920
اس کا مزاج اتنا بھیانک ہے،

901
00:37:18,920 --> 00:37:20,590
پھر بھی آپ ہر روز اس سے چپکے رہتے ہیں۔

902
00:37:21,910 --> 00:37:24,750
کیا آپ کے پاس صرف اس کے لیے گرمیاں ہیں؟

903
00:37:24,770 --> 00:37:25,630
تم ناپاک وینچ!

904
00:37:48,260 --> 00:37:50,810
[Zuo Yingying، Qinghong فرقہ]

905
00:37:51,590 --> 00:37:52,480
لن موہن،

906
00:37:53,230 --> 00:37:54,890
آپ کو اسے چیک میں رکھنا چاہئے۔

907
00:37:55,280 --> 00:37:56,150
ورنہ،

908
00:37:56,800 --> 00:37:58,230
کوئی مر جائے گا.

909
00:38:25,560 --> 00:38:28,330
[جن لُن]

910
00:38:36,030 --> 00:38:36,830
لافانی زوو،

911
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
یہ ایک وقت ہو گیا ہے.

912
00:38:38,880 --> 00:38:39,840
جن لُن،

913
00:38:40,840 --> 00:38:43,030
کاشت کرنے کے بجائے
تیانین پہاڑ پر،

914
00:38:43,030 --> 00:38:44,400
آپ کیوں دیر کر رہے ہیں

915
00:38:44,400 --> 00:38:45,030
ان کے ساتھ؟

916
00:38:45,880 --> 00:38:46,740
آپ کا آقا ہے۔

917
00:38:47,230 --> 00:38:49,430
آپ کو شاگرد تسلیم نہ کرنے کا فیصلہ کیا

918
00:38:49,880 --> 00:38:52,540
آپ کو روکنے سے
جذبات کو توڑنے کا راستہ؟

919
00:38:52,920 --> 00:38:53,800
اس سے بھی بہتر!

920
00:38:54,320 --> 00:38:56,120
اس سنتی عمل کو چھوڑ دو۔

921
00:38:56,160 --> 00:38:57,190
میرے ساتھ صحرا میں لوٹ آؤ

922
00:38:57,190 --> 00:38:58,520
اور آزادی میں شامل ہوں.

923
00:38:59,920 --> 00:39:00,720
جادوگرنی!

924
00:39:03,070 --> 00:39:04,000
تم سب یہاں ہو

925
00:39:04,440 --> 00:39:06,110
نانگونگ کہاں ہے؟
شمسی اور قمری غار سے؟

926
00:39:06,110 --> 00:39:07,150
کیا آپ سن نہیں سکتے؟

927
00:39:08,030 --> 00:39:09,440
وہ پوزر رہا ہے۔

928
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
عمروں سے باہر اپنی بانسری بجا رہا ہے۔

929
00:39:21,130 --> 00:39:22,780
[نانگونگ گوہونگ، شمسی اور قمری غار]

930
00:39:34,880 --> 00:39:36,130
وہ تمام غرور،

931
00:39:36,440 --> 00:39:37,710
پھر بھی اتنا چھوٹا

932
00:39:39,000 --> 00:39:40,060
بہت ہو گیا، آپ سب۔

933
00:39:40,280 --> 00:39:41,710
اپنی آغوش میں لگام -

934
00:39:42,160 --> 00:39:43,820
ہمارے پاس شرکت کرنے کا کاروبار ہے۔

935
00:39:45,960 --> 00:39:48,020
کیا آپ دارالحکومت کے ایک اہلکار ہیں؟

936
00:39:51,190 --> 00:39:52,900
ہمیں ہمارے آقاؤں نے بھیجا ہے۔

937
00:39:52,900 --> 00:39:53,750
کاشتکار کو پکڑنے کے لیے
دارالحکومت میں

938
00:39:53,750 --> 00:39:54,880
جس نے قوانین کو توڑا۔

939
00:39:55,070 --> 00:39:56,550
لیکن اتنی دیر تک تنہائی میں رہنے کے بعد،

940
00:39:56,550 --> 00:39:57,480
ہم راستہ بھول گئے ہیں.

941
00:39:57,480 --> 00:39:58,280
میں پوچھ سکتا ہوں۔

942
00:39:58,590 --> 00:40:00,390
دارالحکومت یہاں سے کتنی دور ہے؟

943
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
راستہ بنائیں، براہ مہربانی!

944
00:40:05,630 --> 00:40:06,440
تو تم ہو

945
00:40:06,670 --> 00:40:08,550
تمام کاشتکار

946
00:40:08,550 --> 00:40:10,010
لنگجی پہاڑ سے؟

947
00:40:10,670 --> 00:40:12,550
میں لن موہن ہوں،

948
00:40:12,710 --> 00:40:14,550
لنگجی ماؤنٹین کا نوجوان ماسٹر۔

949
00:40:14,550 --> 00:40:16,210
میرے پاس میری چھوٹی بہن ہے،

950
00:40:16,400 --> 00:40:16,930
جیانگ جی۔

951
00:40:21,510 --> 00:40:22,880
میں جن لُن ہوں، ایک غیر منسلک کاشتکار۔

952
00:40:22,880 --> 00:40:23,590
اور باہر والا

953
00:40:23,590 --> 00:40:25,050
جو موسیقی کو بلیڈ کی طرح چلاتا ہے۔

954
00:40:25,190 --> 00:40:27,650
نانگونگ گوہونگ ہے۔
شمسی اور قمری غار کا۔

955
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
یہ بلکہ غیر اخلاقی ہے۔

956
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
کسی خاتون کا نام پوچھنا

957
00:40:36,030 --> 00:40:37,320
تو اچانک.

958
00:40:39,110 --> 00:40:40,800
اس لافانی خاتون کو زوو ینگ ینگ کہتے ہیں،

959
00:40:40,800 --> 00:40:43,200
شمالی ژیانگ کے سیان-رینبو فرقے سے۔

960
00:40:43,480 --> 00:40:45,880
اب جب کہ آپ سب کاشتکاروں کا احترام کرتے ہیں۔
پہنچ چکے ہیں،

961
00:40:45,880 --> 00:40:48,280
میں کسی حد تک اطمینان محسوس کرتا ہوں۔

962
00:40:48,590 --> 00:40:49,510
کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں۔

963
00:40:49,510 --> 00:40:51,030
اس بدمعاش کاشتکار کو جلدی سے لے جاؤ؟

964
00:40:51,030 --> 00:40:51,560
اس طرح،

965
00:40:51,960 --> 00:40:53,760
مجھے مزید خوف میں نہیں جینا پڑے گا۔