1
00:01:38,229 --> 00:01:40,509
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,630
[3වන කථාංගය]

3
00:01:46,759 --> 00:01:47,280
මිස්.

4
00:01:48,070 --> 00:01:49,280
මේ පාර දුෂ්කරයි,

5
00:01:49,280 --> 00:01:50,400
සහ නායයෑම් ඇත.

6
00:01:50,400 --> 00:01:52,060
මේ පාර වලවල් වලින් පිරිලා.

7
00:01:52,120 --> 00:01:53,120
ඔයාලා ඔක්කොම තනියම.

8
00:01:53,120 --> 00:01:55,150
ඔබ වැටුණොත්,
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

9
00:01:55,150 --> 00:01:56,880
ඔබට පහසු මාර්ගයක් සොයාගත යුතුය.

10
00:01:57,479 --> 00:01:59,210
එන්න අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

11
00:02:08,030 --> 00:02:09,120
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,449
කරුණාකර මට කියන්න

13
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
අගනුවරට යන්නේ කෙසේද?

14
00:02:14,430 --> 00:02:15,400
ආපනශාලා හිමිකරු පැවසීය

15
00:02:15,400 --> 00:02:16,560
අසල තානායමක් විය.

16
00:02:16,560 --> 00:02:18,220
ඇයි අපි තවමත් එයට ළඟා නොවන්නේ?

17
00:02:18,280 --> 00:02:19,030
එක තැනක්වත් තිබුණේ නැහැ

18
00:02:19,030 --> 00:02:20,230
මඟ දිගේ විවේක ගැනීමට.

19
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
එය රතු හෝ කොළ ද?

20
00:02:27,430 --> 00:02:28,560
පොතේ පාට කියනවා

21
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
මස් ප්රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව පෙනී සිටිය යුතුය.

22
00:02:32,150 --> 00:02:33,550
ඇයි තාම වැඩ නැත්තෙ?

23
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
එය ඉක්මනින් විය යුතුය.

24
00:02:39,620 --> 00:02:42,190
[ අගනුවරට පිටතින්]

25
00:02:50,590 --> 00:02:52,470
පාර අවහිර කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? පැත්තකට යන්න!

26
00:02:52,470 --> 00:02:54,430
ඒකද
මධ්‍යම ලේකම් කාර්යාලයේ ප්‍රධාන ලිපිකරු,

27
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
සිංදු කිංබාඕ, කරත්තයේද?

28
00:02:55,360 --> 00:02:56,710
ඔයා කොහොමද පාර අවහිර කරන්නේ

29
00:02:56,710 --> 00:02:58,000
ඔබ හොඳින් දන්නා විට
කරත්තයේ කවුද?

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,400
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න තිබේ!

31
00:03:03,000 --> 00:03:03,780
[ලියාං වෙන්ජිං, චෙන් ෂි,
Zhou Yifu, Zhao Qian]

32
00:03:03,780 --> 00:03:05,180
මෙම නම් නිවැරදිද?

33
00:03:05,750 --> 00:03:06,150
ඔව්!

34
00:03:06,280 --> 00:03:06,840
ඔව්, හරියටම!

35
00:03:06,840 --> 00:03:07,710
ඒ ඔවුන්!

36
00:03:08,680 --> 00:03:10,140
මම සියලුම නම් සටහන් කර ඇත.

37
00:03:10,750 --> 00:03:11,950
ආපසු ගොස් ඔවුන්ට කියන්න:

38
00:03:11,960 --> 00:03:13,190
ඔවුන්ට අවසන් කැමැත්තක් ඇත්නම්
හෝ අවසාන වචන,

39
00:03:13,190 --> 00:03:14,400
ඔවුන්ගේ කටයුතු ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,530
කාලය පැමිණි විට,

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,210
ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් මම එන්නම්.

42
00:03:17,910 --> 00:03:18,560
කමක් නැහැ.

43
00:03:20,190 --> 00:03:21,250
කරුණාකර මට පහත් කරන්න!

44
00:03:44,630 --> 00:03:45,430
අවසාන වශයෙන් මෙන්න.

45
00:03:48,310 --> 00:03:49,510
නිලධාරීන් ඉන්නවා.

46
00:03:52,960 --> 00:03:54,820
ඔහු ත්‍යාග ආරක්ෂක නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටී.

47
00:04:11,710 --> 00:04:12,150
නවත්වන්න!

48
00:04:16,560 --> 00:04:17,160
ඔබ කරන්න

49
00:04:17,680 --> 00:04:18,880
Wei County වලින් ආවද?

50
00:04:20,600 --> 00:04:22,060
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද, සර්?

51
00:04:22,190 --> 00:04:23,720
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

52
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
අපි වෙළෙන්දෝ.

53
00:04:26,430 --> 00:04:27,120
වෙළෙන්දන්ද?

54
00:04:27,830 --> 00:04:29,600
කුමන ආකාරයේ වෙළඳාමක වෙළෙන්දෝ?

55
00:04:29,600 --> 00:04:31,720
මම අපේ ලොක්කා සමඟ ගමන් කරනවා,

56
00:04:31,950 --> 00:04:32,920
භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම.

57
00:04:32,920 --> 00:04:34,430
අපි ටර්බන්, පාට ඇඳුම් විකුණනවා,

58
00:04:34,430 --> 00:04:37,390
සෘතුමය මල් සහ පලතුරු, සපත්තු,
සපත්තු, පාත්ර සහ පිඟන්.

59
00:04:37,390 --> 00:04:39,120
ඔබ සංචාරක පදික වෙළෙන්දෙකු නම්,

60
00:04:39,390 --> 00:04:40,720
ඔබේ කරත්තය කොහෙද?

61
00:04:42,000 --> 00:04:42,870
හොල්මන් උත්සවය ළං වෙමින් තිබේ.

62
00:04:42,870 --> 00:04:44,390
අපි ඊළඟ නගරයට යාමට සැලසුම් කරමු

63
00:04:44,390 --> 00:04:45,950
පීච් සහ විලෝ ශාඛා මිලදී ගැනීමට,

64
00:04:45,950 --> 00:04:47,450
cattail කොළ, සහ පස් වර්ණ
නැවත විකිණීම සඳහා වසංගත පත්රිකා.

65
00:04:47,450 --> 00:04:48,480
කරත්තය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

66
00:04:48,480 --> 00:04:50,810
අපි නගරයට පැමිණි පසු එය සංවිධානය කරමු.

67
00:04:54,680 --> 00:04:56,610
ඔයාට තව වැඩක් තියෙනවද සර්?

68
00:04:57,430 --> 00:04:58,690
ඔන්න ඕකයි තත්වේ.

69
00:04:58,920 --> 00:05:00,750
මම ත්‍යාගශීලී ආරක්ෂකයෙක්
Dongzhou ප්‍රාන්තයෙන්.

70
00:05:00,750 --> 00:05:01,600
මම තෑග්ගක් ගත්තා

71
00:05:01,600 --> 00:05:02,950
සහ මෙතනට ආවේ කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න.

72
00:05:02,950 --> 00:05:03,560
නමුත් ඉලක්කය

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,390
එම තානායම තුළ සිදුරු විය

74
00:05:04,390 --> 00:05:05,310
සහ එළියට එන්නේ නැහැ.

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
මට ඇතුලට යන්න බෑ,

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,390
ඉතින් මම මෙතනට වෙලා බලාගෙන හිටියා.

77
00:05:08,390 --> 00:05:09,790
මෙය තව දුරටත් ඇදගෙන යන තරමට,

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,510
මම මගේ අරමුදල් හරහා වැඩි වැඩියෙන් පුළුස්සා දැමුවා.

79
00:05:11,510 --> 00:05:13,170
මට දැන් කෑම බීම අමාරුයි.

80
00:05:13,600 --> 00:05:14,310
මහත්වරුනි,

81
00:05:14,870 --> 00:05:16,530
ඔබට මට රිදී ටිකක් ණයට දිය හැකිද?

82
00:05:17,070 --> 00:05:18,160
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු දෙන්නෙමි

83
00:05:18,160 --> 00:05:20,890
මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ පසු
සහ ත්යාගය ඉල්ලා.

84
00:05:27,680 --> 00:05:28,120
මෙන්න,

85
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
මට ඇත්තේ මෙයයි.

86
00:05:30,510 --> 00:05:31,600
ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා!

87
00:05:31,950 --> 00:05:33,550
මෙයින් අඩක් ඕනෑ තරම් වනු ඇත.

88
00:05:37,230 --> 00:05:38,630
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

89
00:05:38,690 --> 00:05:38,830
[පරිපූර්ණ ආරක්ෂාවෙන්]

90
00:05:38,830 --> 00:05:39,310
එන්න.

91
00:05:39,750 --> 00:05:40,550
හරි එහෙනම්.

92
00:05:41,000 --> 00:05:41,600
ඉඩම් හිමියා!

93
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
පැමිණ අමුත්තන්ට සහභාගී වන්න!

94
00:05:43,120 --> 00:05:44,560
එනවා, එනවා!

95
00:05:45,070 --> 00:05:45,680
සර්,

96
00:05:46,070 --> 00:05:46,750
අද කෑමට සල්ලි තියෙනවද?

97
00:05:46,750 --> 00:05:49,210
[මිස් ලි]

98
00:05:50,070 --> 00:05:51,680
මගේ කනස්සල්ලෙන් අඩුම දෙය මුදල් ය.

99
00:05:51,680 --> 00:05:52,720
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබේ කුඩා ආයතනය බව

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
මම ආශා කරන දේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

101
00:05:54,630 --> 00:05:56,120
ඔබ ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන තාක් කල්,

102
00:05:56,190 --> 00:05:58,680
ඔබට මකර මස් අවශ්‍ය වුවද
අහසින්,

103
00:05:58,680 --> 00:06:00,270
මම ඔබට කොටසක් කපා දමමි.

104
00:06:11,040 --> 00:06:12,840
අනික කවුද මේ මහත්තුරු දෙන්නා?

105
00:06:15,040 --> 00:06:16,630
ඔවුන් වෙයි ප්‍රාන්තයේ විශාල වෙළඳුන්,

106
00:06:16,630 --> 00:06:17,720
ඉහළ පෙළේ අනුග්රාහකයන්.

107
00:06:18,310 --> 00:06:19,640
ඒ වගේම ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

108
00:06:21,240 --> 00:06:23,310
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද මහත්වරුනි?

109
00:06:23,510 --> 00:06:25,840
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෑමක් හෝ නවාතැන් ගැනීමටද?

110
00:06:26,120 --> 00:06:27,040
නවාතැන්.

111
00:06:27,040 --> 00:06:28,800
අපට නිස්කලංක ප්‍රධාන කාමරයක් දෙන්න.

112
00:06:31,800 --> 00:06:33,180
ඊයේ රෑ මහ වැස්ස

113
00:06:33,180 --> 00:06:34,720
දෙවන මහලේ කාමරවලට කාන්දු විය.

114
00:06:34,720 --> 00:06:36,870
1 වන මහලේ කාමරයක් කෙසේද?

115
00:06:37,190 --> 00:06:38,159
මම දෙන්නම්

116
00:06:38,240 --> 00:06:39,270
වට්ටමක්.

117
00:06:39,830 --> 00:06:41,120
වට්ටමක් නියමයි.

118
00:06:41,120 --> 00:06:42,270
ඉන්පසු එය 1 වන මහලේ සාදන්න.

119
00:06:42,270 --> 00:06:42,870
ඉඩම් හිමි,

120
00:06:43,310 --> 00:06:44,870
තැම්බූ බනිස්, මස් පයි,

121
00:06:44,870 --> 00:06:46,070
නූඩ්ල්ස් ෂීට්, පෙති කපන ලද සුප්,

122
00:06:46,070 --> 00:06:47,190
ශක්තිමත් මත්පැන් සහ හරක් මස්.

123
00:06:47,190 --> 00:06:48,120
කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න.

124
00:06:48,120 --> 00:06:49,050
අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

125
00:06:49,560 --> 00:06:50,220
කෙලින්ම!

126
00:06:50,680 --> 00:06:51,310
එන්න යාලුවනේ,

127
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
අපි ඇතුලට වාඩි වෙමු.

128
00:07:09,120 --> 00:07:10,390
ඒ ඔයා කියපු කෙනාද?

129
00:07:10,390 --> 00:07:10,800
ඔව්,

130
00:07:10,920 --> 00:07:11,600
ඒ හරියටම ඔහුය.

131
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
ඔහු ඝාතනය කළා
ප්‍රාන්ත නගරයේ,

132
00:07:13,000 --> 00:07:13,870
සහ බලධාරීන් මට නියෝග කළා

133
00:07:13,870 --> 00:07:15,200
ඔහුව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට.

134
00:07:15,310 --> 00:07:16,800
ඉදිරියට ගොස් ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න!

135
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා

136
00:07:17,920 --> 00:07:18,550
එම ඵලකයේ ලියා තිබේද?

137
00:07:18,550 --> 00:07:19,000
[Safe Haven Inn:
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතිකයි.

138
00:07:19,000 --> 00:07:19,870
ඔබ දන්නවාද මේ ස්ථානය ඇයි කියලා

139
00:07:19,870 --> 00:07:21,240
"Safe Haven Inn" ලෙස හඳුන්වන්නේද?

140
00:07:21,240 --> 00:07:22,720
මෙම නවාතැනට රීතියක් ඇත:

141
00:07:23,120 --> 00:07:23,680
ඔබ වුවත්

142
00:07:23,680 --> 00:07:25,390
අනුකම්පා විරහිත පලා යන්නෙක්,

143
00:07:25,720 --> 00:07:26,830
උසාවි අපරාධකාරයෙක්

144
00:07:26,830 --> 00:07:27,560
ධාවනය මත,

145
00:07:27,680 --> 00:07:28,950
නැත්නම් කුප්‍රකට කොල්ලකරුවෙක්

146
00:07:28,950 --> 00:07:29,750
මුහුදේ සැරිසරමින්,

147
00:07:29,750 --> 00:07:31,120
ඔබ මෙම තානායම ඇතුළු වූ පසු,

148
00:07:31,430 --> 00:07:32,760
සටන් කිරීමට අවසර නැත,

149
00:07:32,830 --> 00:07:34,230
තවද කිසිවකුට හානියක් විය යුතු නැත.

150
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕනේ
තානායම කියන ඕනෑම දෙයක් පිළිපදින්නද?

151
00:07:38,800 --> 00:07:39,870
ඔවුන් එවැනි ප්‍රකාශයක් කිරීමට නිර්භීත නම්,

152
00:07:39,870 --> 00:07:42,070
ඔවුන්ට පැහැදිලිවම එය උපස්ථ කිරීමට ක්‍රම තිබේ.

153
00:07:42,070 --> 00:07:43,000
දැක්කද

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,630
ඒ සියුමැලි පෙනුමැති ගෘහණිය
කලින් දොර ළඟද?

155
00:07:44,630 --> 00:07:46,510
ඇගේ නිවුන් තල
වේගවත් හා විනිවිද නොයන -

156
00:07:46,510 --> 00:07:47,640
සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂ.

157
00:07:48,070 --> 00:07:48,600
කියනු ලැබේ

158
00:07:49,000 --> 00:07:51,530
එයා ගෝලයෙක් කියලා
ස්විෆ්ට් බ්ලේඩ් හූ චුවාන්ගේ.

159
00:07:51,680 --> 00:07:53,240
ඔයා දන්නවනේ Swift Blade Hu Chuan නේද?

160
00:07:53,240 --> 00:07:56,100
ඔහු 8 වැනි ස්ථානයට පත් විය
ඉහළම සටන් කලාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

161
00:07:56,310 --> 00:07:58,240
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇති බව මට ආරංචි වූවත්.

162
00:08:02,120 --> 00:08:03,580
ඇණවුම් කරන්න! හරහා එනවා!

163
00:08:04,870 --> 00:08:05,360
මහත්වරුනි,

164
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
මෙන්න ඔබේ වයින්, පිඟන්,

165
00:08:06,920 --> 00:08:07,720
තැම්බූ බනිස්,

166
00:08:08,800 --> 00:08:09,430
මස් පයි,

167
00:08:10,120 --> 00:08:10,650
සහ හරක් මස්.

168
00:08:12,390 --> 00:08:13,050
උපස්ථායක,

169
00:08:13,830 --> 00:08:14,960
මමත් කාමරයකට කැමතියි,

170
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
ඔහුගේ අසලම.

171
00:08:16,750 --> 00:08:17,390
ඔහුගේ?

172
00:08:17,630 --> 00:08:19,070
හොඳයි, ඔහු නවාතැන් ගෙන සිටි මුදල් අවසන් විය
දින කිහිපයකට පෙර.

173
00:08:19,070 --> 00:08:20,680
දැන් ඌ නිකන් නූඩ්ල්ස් කනවා.

174
00:08:20,680 --> 00:08:21,800
පැය 3 ක් පවතින 1 භාජනයක් සමඟ,

175
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
ඔහු දිනකට භාජන 4 ක් ගනී.

176
00:08:23,070 --> 00:08:24,750
නූඩ්ල්ස් කුඩු බවට පත් වී ඇත,

177
00:08:24,750 --> 00:08:26,810
එහෙත් ඔහු තවමත් එම පාත්‍රයේ එල්ලී සිටියි.

178
00:08:26,870 --> 00:08:27,930
එය එසේ නම්,

179
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
මට ආපසු යාමට හැකි විය හැකිය
සහ ඉක්මනින් සාර්ථකත්වය වාර්තා කරන්න?

180
00:08:30,160 --> 00:08:30,630
ඇත්තටම?

181
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
අත්සන සහිත කෑමක් ඇණවුම් කරන්න

182
00:08:32,909 --> 00:08:33,970
සමරන්න එහෙනම්!

183
00:08:34,510 --> 00:08:35,710
අපි ඒක මගහරිමු.

184
00:08:35,789 --> 00:08:37,250
ඔබේ අත්සන කෑම වේ

185
00:08:37,320 --> 00:08:38,780
මගේ ලේ වලට ටිකක් පොහොසත්.

186
00:08:44,440 --> 00:08:45,300
ඒ උපස්ථායකයා

187
00:08:46,320 --> 00:08:47,550
අත්තක් සේ කෙට්ටු වේ.

188
00:08:48,000 --> 00:08:49,630
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Cloud-Sweeper,

189
00:08:49,630 --> 00:08:51,750
ඔහුගේ විනාශ කළ නොහැකි යකඩ අත්ලෙන් පැමිණේ.

190
00:08:51,750 --> 00:08:53,200
වසර කිහිපයකට පෙර,

191
00:08:53,200 --> 00:08:55,730
ඔහු කීර්තිමත් ගුරුවරයෙක් විය
සටන් ලෝකයේ.

192
00:08:56,000 --> 00:08:56,910
සහ කුස්සියේ,

193
00:08:56,910 --> 00:08:58,110
මාර කෝකියෙක් ඉන්නවා.

194
00:08:58,390 --> 00:08:59,910
ඔහු බාහිර සටන් කලාවේ දක්ෂයෙකි.

195
00:08:59,910 --> 00:09:00,870
ඔහුගේ ශරීරය ඉතා දැඩි ය,

196
00:09:00,870 --> 00:09:02,600
නොපෙනෙන සේ
බ්ලේඩ් සහ හෙල්ල වලට.

197
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
සාමාන්‍ය වගාකරුවන් මුහුණ දෙන විට පවා,

198
00:09:04,480 --> 00:09:06,540
ඔහුට තමා ගැන හොඳ වාර්තාවක් දිය හැකිය.

199
00:09:07,240 --> 00:09:08,000
කොහොමද ඒක

200
00:09:08,000 --> 00:09:09,360
ඔබ මේ සියල්ල හොඳින් දන්නවාද?

201
00:09:09,360 --> 00:09:10,160
දින කිහිපයකට පෙර,

202
00:09:10,480 --> 00:09:11,810
මම මෙහි මගේ ඉලක්කය නිරීක්ෂණය කළෙමි

203
00:09:12,080 --> 00:09:13,280
ඔහු පස්සෙන් ආවා.

204
00:09:13,440 --> 00:09:15,150
ඔයා වගේම මමත් විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නීති වල එක්කෝ,

205
00:09:15,150 --> 00:09:17,610
සහ මම අවසන්
ඔවුන් සමඟ රණ්ඩු වෙනවා.

206
00:09:17,840 --> 00:09:19,100
ඔබ සටනින් පැරදුණාද?

207
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
හොඳයි, මට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට නොහැකි වූවා නොවේ.

208
00:09:21,720 --> 00:09:22,980
මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටියෙමි

209
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
යක්ෂ විෂකින්

210
00:09:24,550 --> 00:09:26,840
මම නිරාවරණය වී තිබුණා
දින කිහිපයකට පෙර දඩයම් කරන අතරතුර.

211
00:09:26,840 --> 00:09:28,100
ඔබ ත්‍යාගශීලී ආරක්ෂකයෙක්,

212
00:09:28,150 --> 00:09:29,880
ඔබ යක්‍ෂ දඩයමද හසුරුවන්නේ?

213
00:09:30,320 --> 00:09:32,180
මම සියලුම වෙළඳාම් වල කොටස් ලබා ගත්තෙමි.

214
00:09:42,550 --> 00:09:43,080
අපි යමු!

215
00:09:55,550 --> 00:09:56,810
සරත් තද රතු තලය!

216
00:09:57,200 --> 00:09:59,320
මම අවුරුදු ගානක් ඔයාව හෙව්වා..

217
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
ඔබ එය ජීවත් කර ඇත!

218
00:10:04,080 --> 00:10:05,340
සරත් තද රතු තලය?

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
ඉතින් ඔයා තමයි එයාලා කතා කරන්නේ

220
00:10:07,960 --> 00:10:09,030
ඔටම් ක්‍රිම්සන් බ්ලේඩ්, ද හෙල්රීවර්-

221
00:10:09,030 --> 00:10:10,720
අංක 1
ඉහළම සටන් කලාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ!

222
00:10:10,720 --> 00:10:12,030
තරමක් කීර්තිය!

223
00:10:13,910 --> 00:10:14,840
එතකොට ඔයා කවුද?

224
00:10:15,510 --> 00:10:16,440
වසර අටකට පෙර,

225
00:10:16,630 --> 00:10:17,550
ලී කොටුවේ,

226
00:10:18,240 --> 00:10:19,630
ඔබ ජීවිත 27ක් බිලිගත්තා.

227
00:10:20,440 --> 00:10:21,480
සරත් තද රතු තලය,

228
00:10:21,480 --> 00:10:23,210
මම ඔබේ මුහුණ නොදැක්කා විය හැකිය,

229
00:10:23,360 --> 00:10:24,150
නමුත් මට මතකයි

230
00:10:24,150 --> 00:10:25,280
ඔබේ හඬ පැහැදිලිව.

231
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

232
00:10:27,870 --> 00:10:28,790
ලී කොටුව?

233
00:10:29,870 --> 00:10:31,070
ඒක තමයි මංකොල්ලකාර ගුහාව.

234
00:10:31,240 --> 00:10:32,440
ඔබ එය පිළිගත්තා පමණක්ද?

235
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
ඔව්, ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක්.

236
00:10:34,720 --> 00:10:35,240
නියමයි!

237
00:10:35,550 --> 00:10:36,510
අවම වශයෙන් ඔබට එය පිළිගැනීමට ධෛර්යයක් තිබේ -

238
00:10:36,510 --> 00:10:37,910
එය ඔබව සැබෑ මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.

239
00:10:39,030 --> 00:10:39,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

240
00:10:40,030 --> 00:10:41,560
මම ඔයාව අවුරුදු 8ක් දඩයම් කළා.

241
00:10:42,000 --> 00:10:43,750
ස්වාභාවිකවම, මම ඔබේ රුධිරය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි

242
00:10:43,750 --> 00:10:46,210
ආත්මයන් සැනසීමට
මගේ වැටුණු මිතුරන්ගෙන්.

243
00:10:46,510 --> 00:10:47,510
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

244
00:10:48,200 --> 00:10:48,860
ඇයි ඒ?

245
00:10:49,240 --> 00:10:51,440
ඔයා හිතනවද මම පස්සට යයි කියලා

246
00:10:52,000 --> 00:10:54,460
ඔබට ගෝලයන් දෙදෙනෙකු සිටින නිසා
ඔබේ පැත්තෙන්?

247
00:10:55,600 --> 00:10:56,330
ඔබට කියවිය හැකිද?

248
00:11:04,910 --> 00:11:06,240
එහි කියවෙන්නේ කුමක්ද?

249
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
සේෆ් හෙවන් ඉන්-

250
00:11:08,670 --> 00:11:10,200
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතිකයි.

251
00:11:10,510 --> 00:11:11,750
මෙම තානායමේ රීතිය

252
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
එය අනන්‍යතාවය හෝ නොසලකා

253
00:11:14,000 --> 00:11:15,030
පසුබිම,

254
00:11:15,320 --> 00:11:17,270
මෙම තානායම තුළ ප්‍රචණ්ඩත්වයට අවසර නැත.

255
00:11:17,270 --> 00:11:19,080
එය බිඳ දමන්න, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

256
00:11:19,390 --> 00:11:19,990
මම හරිද?

257
00:11:21,360 --> 00:11:22,160
ඔහු නිවැරදියි!

258
00:11:24,390 --> 00:11:25,600
ඔබ මට සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

259
00:11:34,630 --> 00:11:36,030
වගුව: රිදී ටේල්ස් 10 බැගින්.

260
00:11:36,030 --> 00:11:37,790
හැඳි සහ තේ කෝප්ප: ටේල් 1 බැගින්.

261
00:11:37,790 --> 00:11:39,360
පිඟන් සහ පාත්ර: ටේල්ස් දෙක බැගින්.

262
00:11:39,360 --> 00:11:41,020
මත්පැන් භාජන: ටේල්ස් හතර බැගින්.

263
00:11:41,030 --> 00:11:42,480
තේ පෝච්චි: ටේල්ස් හයක් බැගින්.

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,860
ඉතිරිය හානියට පත් නොවේ,

265
00:11:43,860 --> 00:11:45,060
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

266
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
බිල්පතේ එකතුව රිදී ටේල් 36 කි.

267
00:11:48,080 --> 00:11:48,880
කවුද ගෙවන්නේ?

268
00:11:49,240 --> 00:11:51,320
ඉඩම් හිමිය, ඔබ ලස්සනයි
පිපෙන මලක් ලෙස,

269
00:11:51,320 --> 00:11:52,980
නමුත් ඔබ එතරම් දීප්තිමත් බවක් නොපෙනේ.

270
00:11:53,150 --> 00:11:54,270
ගිහින් අහන්න -

271
00:11:54,910 --> 00:11:56,080
කොල්ලකරුවන් කරන්නේ කවදා සිටද?

272
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ගෙවන්න?

273
00:11:57,670 --> 00:11:59,510
අනිත් අයගේ නීති මට අදාල නෑ.

274
00:11:59,790 --> 00:12:00,750
නමුත් මෙන්න,

275
00:12:01,000 --> 00:12:02,550
ඔබ මගේ නීති අනුගමනය කරන්න.

276
00:12:03,360 --> 00:12:04,890
මම විකුණන්නේ ආහාර පමණක් නොවේ -

277
00:12:05,120 --> 00:12:06,030
එය ආරක්ෂාවයි.

278
00:12:07,360 --> 00:12:09,670
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට ලේ වැගිරීමට හෝ පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

279
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
ඔබ මෙම අමුත්තා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත

280
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
ඔහුගේ ආහාරය අවසන් කරයි

281
00:12:12,910 --> 00:12:14,000
සහ පිටත පියවර

282
00:12:14,320 --> 00:12:15,390
එම දොර.

283
00:12:23,510 --> 00:12:24,870
මේ මොන අපරාද තානායමක්ද?

284
00:12:24,870 --> 00:12:26,630
ඔබ මට නීති ගැන දේශන පවත්වනවාද?

285
00:12:26,630 --> 00:12:27,720
මම හැමෝම මරා දැමුවොත්?

286
00:12:27,720 --> 00:12:28,600
අද මේ අබලන් ස්ථානයේද?

287
00:12:28,600 --> 00:12:29,320
එතකොට මොකද?

288
00:12:29,840 --> 00:12:30,750
එතකොට මොකද?

289
00:12:41,080 --> 00:12:41,680
ඉඩම් හිමි,

290
00:12:41,840 --> 00:12:42,970
තීන්දුව කුමක්ද?

291
00:12:43,120 --> 00:12:44,440
උන්ව මරන්න එපා.

292
00:12:45,340 --> 00:12:46,320
අපිට වන්දි ඕන.

293
00:12:46,320 --> 00:12:47,050
තේරුණා!

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,580
සරත් තද රතු තලය,

295
00:13:08,910 --> 00:13:10,040
ඔබ අද වාසනාවන්තයි.

296
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,

297
00:13:11,870 --> 00:13:13,240
මම ඔබට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ!

298
00:13:18,870 --> 00:13:19,600
ගෙවන්න.

299
00:13:22,120 --> 00:13:23,150
මම ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

300
00:13:24,510 --> 00:13:26,080
ඔබ මෙහි නවාතැන් ගත්තේ විපතක් වළක්වා ගැනීමටයි.

301
00:13:26,080 --> 00:13:27,480
එය නොමිලේ යැයි ඔබ සිතුවාද?

302
00:13:28,790 --> 00:13:30,270
ඒ නිසා බොහෝ දෙනෙක් මෙහි නවාතැන් ගත්තා.

303
00:13:30,270 --> 00:13:32,200
ඇයි මට විතරක් චෝදනා කරන්නේ?

304
00:13:32,790 --> 00:13:34,720
ඔබ කැපී පෙනෙන සමානකමක් දරයි

305
00:13:34,720 --> 00:13:35,870
කෙනෙකුට

306
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
මම වරක් දැන සිටියෙමි.

307
00:13:37,480 --> 00:13:38,540
ඔහුගේ වාසගම ලු,

308
00:13:38,790 --> 00:13:39,920
ඔහු චිත්ර ශිල්පියෙක් විය.

309
00:13:40,320 --> 00:13:42,180
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා විය හැකිද?

310
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
මේ ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන්

311
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
සමාන විශේෂාංග බෙදාගන්න.

312
00:13:48,750 --> 00:13:49,630
ඇත්ත.

313
00:13:50,560 --> 00:13:51,970
වසර එකොළහකට පෙර,

314
00:13:52,000 --> 00:13:53,730
ඔහු ඔබට දැන් පෙනෙන ආකාරයටම පෙනුනි.

315
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
මගේ ගණන් බැලීම අනුව,

316
00:13:55,630 --> 00:13:56,480
ඔහු විය යුතුය

317
00:13:56,600 --> 00:13:58,400
මේ දවස්වල සෑහෙන්න වයසයි.

318
00:14:01,960 --> 00:14:03,600
මුළු රිදී ටේල් 36 ක් විය.

319
00:14:03,600 --> 00:14:05,460
නමුත් මම ඔබෙන් අය කරන්නේ ටේල් 30ක් පමණයි.

320
00:14:31,840 --> 00:14:33,790
සරත් තද රතු තලය!

321
00:15:10,270 --> 00:15:11,730
ඔබ ඔබේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරනවාද?

322
00:15:13,360 --> 00:15:14,790
මම ජින්මිං කඳවුරේ අණ දෙන නිලධාරියා,

323
00:15:14,790 --> 00:15:17,240
ස්විෆ්ට් අශ්වාරෝහක හමුදාවේ ජෙනරාල්
අධිරාජ්‍යයා විසින් පුද්ගලිකව පත් කරන ලදී!

324
00:15:17,240 --> 00:15:19,240
ඔබ මට විරුද්ධව අත ඔසවන්නේ කෙසේද?

325
00:15:23,270 --> 00:15:24,730
ඔබ ඔබේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරනවාද?

326
00:15:28,870 --> 00:15:29,720
මම කරනවා.

327
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
වෙයි ප්‍රාන්තයේ නොසැලකිල්ල
සාගත නඩුව -

328
00:15:31,870 --> 00:15:33,120
ඒ ලියැං වෙන්ජිං නමැති අපතයාය

329
00:15:33,120 --> 00:15:34,380
කවුද මට ඒක කරන්න නියෝග කළේ!

330
00:15:35,000 --> 00:15:36,860
ලූ සාමිවරයා හොඳ නිලධාරියෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.

331
00:15:36,870 --> 00:15:38,390
ඔහු භාවිතා කළේ ආන්තික පියවර පමණි

332
00:15:38,390 --> 00:15:39,840
ජනතාව බේරා ගැනීමට.

333
00:15:40,150 --> 00:15:41,510
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි!

334
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
ඒ පැරණි තිරිසන් ලියාං වෙන්ජිං

335
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
මට බල කළා!

336
00:15:47,630 --> 00:15:48,400
වරදකරු.

337
00:15:49,550 --> 00:15:50,860
ක්රියාත්මක කිරීම මෙයින් නියම කර ඇත!

338
00:15:50,860 --> 00:15:54,420
♪ මම අහස දෙසට යොමු කරමි,
මම හඳගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා ♪

339
00:15:54,450 --> 00:15:57,440
♪ මම ඉබාගාතේ යන අමරණීයයෙක් වීමට කැමතියි
මාරාන්තික ලෝකයේ ♪

340
00:16:20,390 --> 00:16:20,870
ලු,

341
00:16:21,440 --> 00:16:22,900
ඔබ එම ඉඩම් හිමියා දන්නවාද?

342
00:16:23,360 --> 00:16:23,750
ඔව්,

343
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
ඇය මගේ අසල්වැසියා විය.

344
00:16:25,720 --> 00:16:26,390
අසල්වැසියා?

345
00:16:28,000 --> 00:16:29,730
මට ඒක මතක නැත්තේ කොහොමද?

346
00:16:29,750 --> 00:16:31,240
ඒ කාලේ ඔයා ළඟ හිටියේ නැහැ.

347
00:16:31,240 --> 00:16:32,300
එතකොට මම කොහෙද ගියේ?

348
00:16:33,960 --> 00:16:35,760
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

349
00:16:38,120 --> 00:16:39,440
මම කොහෙද හිටියේ?

350
00:16:42,720 --> 00:16:43,670
නමුත් තවමත්,

351
00:16:44,120 --> 00:16:45,200
මම හිතන්නේ ෂින් අපූරුයි -

352
00:16:45,200 --> 00:16:46,060
යහපත් ගති ඇති,

353
00:16:46,150 --> 00:16:46,750
අව්යාජ,

354
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

355
00:16:48,200 --> 00:16:49,660
ඔබ දෙදෙනා විවාහකයි.

356
00:16:50,480 --> 00:16:51,940
එය සැබෑ විවාහයක් නොවීය.

357
00:16:52,550 --> 00:16:53,200
අපි ඒක කළා විතරයි

358
00:16:53,200 --> 00:16:54,330
රුධිර ගිවිසුමක් පිහිටුවීමට.

359
00:16:55,360 --> 00:16:56,620
ඒක ඇත්තටම වගේ

360
00:16:56,720 --> 00:16:57,910
කළගුණ නොදත් පාහරයෙකි

361
00:16:57,910 --> 00:17:00,040
ඒවා භාවිතා කිරීමෙන් පසු අන් අයව අත්හරින.

362
00:17:01,080 --> 00:17:02,200
ඔබ යුධ භූතයන්ගේ දෙමුහුන් වර්ගයකි

363
00:17:02,200 --> 00:17:03,360
සහ මානව වර්ගයා,

364
00:17:03,510 --> 00:17:04,849
පංච අකුසල් ශාපයෙන් බර වී ඇත.

365
00:17:04,849 --> 00:17:05,920
මේ දිව්‍ය දඬුවමෙන් ගැලවෙන්න

366
00:17:05,920 --> 00:17:07,000
නැවත මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස උපදින්න

367
00:17:07,000 --> 00:17:08,460
ඔබ අත්හදා බැලීම් පහක් සමත් විය යුතුය:

368
00:17:08,480 --> 00:17:10,030
සම ඉවත් කිරීම, මස් වෙනුවට,
අස්ථි අලුත් කිරීම,

369
00:17:10,030 --> 00:17:10,960
රුධිරය පිරිසිදු කිරීම,
සහ හදවත පරිවර්තනය කිරීම.

370
00:17:10,960 --> 00:17:12,790
සෑම අත්හදා බැලීමක්ම නූල් එකකින් එල්ලී ඇත
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

371
00:17:12,790 --> 00:17:14,349
ඔබ ලේ ඥාතියෙකු සොයා ගත යුතුය

372
00:17:14,349 --> 00:17:15,640
ඔබ සමඟ ලේ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට,

373
00:17:15,640 --> 00:17:17,680
ඔබේ විඥානයන් එකක් ලෙස සම්බන්ධ කිරීම,

374
00:17:17,680 --> 00:17:19,030
එබැවින් ඔබ මරණයේ දොරකඩ සිටගෙන සිටින විට,

375
00:17:19,030 --> 00:17:20,349
එම බැඳුම්කරය ඔබට ජීවන රේඛාවක් ලබා දෙනු ඇත-

376
00:17:20,349 --> 00:17:21,680
මරණය වංචා කිරීමට අවස්ථාවක්.

377
00:17:22,270 --> 00:17:23,310
ඔබට පවුලක් නැත,

378
00:17:23,310 --> 00:17:24,770
එබැවින් ඔබට යමෙකු විවාහ කර ගැනීමට සිදු විය

379
00:17:24,829 --> 00:17:26,829
මෙම රුධිර ගිවිසුම ස්ථාපිත කිරීමට.

380
00:17:28,310 --> 00:17:29,000
ඉතින් කුමක් ද?

381
00:17:29,750 --> 00:17:31,150
ඉතින්, විවාහය සැබෑවක් -

382
00:17:31,350 --> 00:17:32,640
ස්වර්ගය පවා එය හඳුනා ගනී!

383
00:17:32,640 --> 00:17:34,170
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කුමන අයිතියකින්ද?

384
00:17:34,720 --> 00:17:35,270
ඊට අමතරව,

385
00:17:35,550 --> 00:17:36,960
ෂින් හොඳ කාන්තාවක්.

386
00:17:37,400 --> 00:17:38,860
ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

387
00:17:42,880 --> 00:17:43,610
කවුද ඉන්නේ?

388
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

389
00:18:14,390 --> 00:18:16,070
ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

390
00:18:16,070 --> 00:18:18,030
ඇය ශාපයට ලක් වූ බව කියා සිටියාය
තම ස්වාමිපුරුෂයාට අවාසනාව ගෙන ඒමට

391
00:18:18,030 --> 00:18:19,880
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙකු හා විවාහ වීමට අවශ්ය විය

392
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
අවාසනාව දුරු කිරීමට -

393
00:18:21,880 --> 00:18:22,960
එබැවින් ඇය හානියක් නොකරනු ඇත

394
00:18:22,960 --> 00:18:24,290
ඇය ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනා.

395
00:18:27,200 --> 00:18:28,460
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

396
00:18:28,720 --> 00:18:29,590
මෙම විවාහය

397
00:18:29,750 --> 00:18:31,070
හුදෙක් ගනුදෙනුවක් විය.

398
00:18:31,510 --> 00:18:32,970
අපි හැමෝටම අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

399
00:18:33,070 --> 00:18:33,960
ඇය සහ මම

400
00:18:34,510 --> 00:18:35,680
නැවත කිසිදා හමු නොවේ.

401
00:18:39,270 --> 00:18:40,200
හමුවීම දුර්ලභයි

402
00:18:40,680 --> 00:18:41,750
එවැනි හොඳ කාන්තාවක්.

403
00:18:42,550 --> 00:18:43,210
මොන දුකක් ද.

404
00:18:43,830 --> 00:18:45,160
නමුත් ඇය වගා කරන්නියක් -

405
00:18:45,230 --> 00:18:46,240
ඇය දිගු ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

406
00:18:46,240 --> 00:18:48,110
සමහර විට ඔබ සමත් වූ පසු
ඉතිරි පරීක්ෂණ,

407
00:18:48,110 --> 00:18:50,040
දෛවය ඔබව නැවත එක් කළ හැකිය.

408
00:18:53,720 --> 00:18:54,850
මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

409
00:18:57,680 --> 00:18:59,080
ඔබේ මතකය නැති වී ඇත.

410
00:18:59,410 --> 00:19:02,670
පැහැදිලිවම, අපි Chongling Valley වෙත යනවා
අස්ථි අලුත් කිරීම සඳහා.

411
00:19:03,350 --> 00:19:03,790
හරි.

412
00:19:04,240 --> 00:19:05,040
අස්ථි අලුත් කිරීම.

413
00:19:07,240 --> 00:19:08,100
මාස්ටර් සරත්,

414
00:19:08,270 --> 00:19:09,070
ඔබ අවදියෙන්ද?

415
00:19:09,510 --> 00:19:10,400
ඔබ මට ගෞරව කරනවාද?

416
00:19:10,400 --> 00:19:11,660
සීතල වයින් කෝප්පයක් සමඟ?

417
00:19:14,030 --> 00:19:14,890
ප්‍රධාන සරත් සමය -

418
00:19:16,360 --> 00:19:17,560
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

419
00:19:20,960 --> 00:19:22,160
එන්න, මාස්ටර් සරත්,

420
00:19:22,480 --> 00:19:23,510
මට මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.

421
00:19:23,510 --> 00:19:24,790
මම මලකඩ-කඩුවේ අධිපති වෙමි,

422
00:19:24,790 --> 00:19:26,510
මත අංක 2 ශ්‍රේණිගත කර ඇත
ඉහළම සටන් කලාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.

423
00:19:26,510 --> 00:19:28,070
මම කලින් අන්ධයි -

424
00:19:28,400 --> 00:19:30,860
මම හඳුනා ගැනීමට අසමත් විය
ඔබේ ගෞරවනීය තත්ත්වය.

425
00:19:35,400 --> 00:19:36,480
ඔබ බඳවාගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය

426
00:19:36,480 --> 00:19:38,160
සහ ස්ථානගත කරන ලදී
බටහිර මායිමේ,

427
00:19:38,160 --> 00:19:38,790
සහ මම හිතුවා

428
00:19:38,790 --> 00:19:40,160
මට කවදාවත් ගෞරවයක් නැහැ
මේ ජීවිතයේ ඔබව හමුවීම ගැන.

429
00:19:40,160 --> 00:19:41,690
අද ඔබව මෙහි හමුවීමට

430
00:19:41,920 --> 00:19:43,120
එය සැබවින්ම වරප්රසාදයකි.

431
00:19:43,680 --> 00:19:44,540
මාස්ටර් සරත්,

432
00:19:44,720 --> 00:19:46,450
මම ඔබට තවත් ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.

433
00:19:49,200 --> 00:19:51,130
ඔබ මලකඩ කඩුවේ අධිපතියා නේද?

434
00:19:51,750 --> 00:19:52,280
හරියටම.

435
00:19:52,550 --> 00:19:54,070
දෙවැන්න මත
ඉහළම සටන් කලාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව,

436
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
මලකඩ කඩු මුදුන -

437
00:19:55,070 --> 00:19:56,000
එය මම වනු ඇත.

438
00:19:56,790 --> 00:19:58,250
එතකොට ඔබ මාස්ටර් රස්ට්ද?

439
00:20:00,400 --> 00:20:01,890
මම ද මාස්ටර් ඔටම් නොවේ.

440
00:20:01,890 --> 00:20:02,830
"සරත් තද රතු තලය"

441
00:20:02,830 --> 00:20:03,890
යනු විරුදාවලියක් පමණි.

442
00:20:05,880 --> 00:20:07,680
එය එතරම් අපහසු ලෙස ඇසීම පුදුමයක් නොවේ.

443
00:20:09,000 --> 00:20:10,200
එතකොට ඔයා මාස්ටර් බ්ලේඩ්.

444
00:20:10,200 --> 00:20:11,600
අපි තවත් කෝප්පයක් බොමු.

445
00:20:17,920 --> 00:20:18,510
සහ ඔබ, සර් -

446
00:20:18,510 --> 00:20:20,100
ඔබ මාස්ටර් බ්ලේඩ්ගේ මිතුරෙකු බැවින්,

447
00:20:20,100 --> 00:20:20,640
ඔබ සතු විය යුතුය

448
00:20:20,640 --> 00:20:22,110
ඔබම සැලකිය යුතු කුසලතා.

449
00:20:22,110 --> 00:20:24,510
මට අහන්න පුළුවන් ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම මොකක්ද කියලා
ලැයිස්තුවේ?

450
00:20:26,590 --> 00:20:28,400
මම චු යින්ග්.

451
00:20:28,790 --> 00:20:30,390
ඔබ මා ගැන අසා නැද්ද?

452
00:20:32,510 --> 00:20:33,310
මට නොතියෙනවා.

453
00:20:34,400 --> 00:20:35,440
එවිට එය විය යුතු පරිදි වේ.

454
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
මගේ හැකියාවන් නිහතමානීයි -

455
00:20:36,480 --> 00:20:37,880
මට ලැයිස්තුවේ තරාතිරමක් නැහැ.

456
00:20:39,680 --> 00:20:40,240
නියමයි.

457
00:20:46,750 --> 00:20:47,550
මාස්ටර් බ්ලේඩ්,

458
00:20:47,960 --> 00:20:48,720
අවංක වීමට,

459
00:20:49,240 --> 00:20:51,030
මගේ සියලු වසර තුළ
සටන් ලෝකයේ සැරිසරමින්,

460
00:20:51,030 --> 00:20:53,480
මට බොහෝ සුවිශේෂී දක්ෂතා හමු වී ඇත.

461
00:20:53,480 --> 00:20:55,440
ගෞරවනීය වගා වංශවල අය පවා

462
00:20:55,440 --> 00:20:57,970
කවදාවත් මට ගැහුවේ නැහැ
විශේෂයෙන් කැපී පෙනෙන ලෙස.

463
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
නමුත් ඔබ පමණක් වෙනස් ය.

464
00:21:00,750 --> 00:21:01,550
මම ඔබට සලකමි

465
00:21:01,550 --> 00:21:02,920
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ආදර්ශය ලෙස,

466
00:21:02,920 --> 00:21:04,030
මගේ දෛවෝපගත ප්‍රතිවාදියා,

467
00:21:04,400 --> 00:21:06,000
සහ මගේ එකම වටිනා විරුද්ධවාදියා!

468
00:21:08,270 --> 00:21:09,550
එවැනි දේ පැවසීමට නිදහස් වන්න -

469
00:21:09,550 --> 00:21:11,610
නමුත් අපි ඇත්තටම තල හරස් නොකරමු.

470
00:21:12,160 --> 00:21:13,750
මා කොටුවට තනිව ආරෝපණය කිරීම,

471
00:21:14,160 --> 00:21:16,270
දුෂ්ටයන් අට ඉවත් කිරීම
යාන්හුයි කන්දේ,

472
00:21:16,270 --> 00:21:18,070
කෲර පාලක ෂු ලින්ග් ඝාතනය කිරීම
Taizi ගම්මානයේ -

473
00:21:18,070 --> 00:21:18,590
සහ

474
00:21:18,920 --> 00:21:19,650
මගේ ප්රියතම -

475
00:21:20,030 --> 00:21:21,750
අමරණීය මන්දිරයට පහර දීම
Yunmen Pass දී,

476
00:21:21,750 --> 00:21:24,270
ඇල්කෙමි උදුන පෙරළීම,
සහ යක්‍ෂ වඩන්නා ඝාතනය කිරීම.

477
00:21:24,270 --> 00:21:25,330
මෙම එක් එක් ක්රියාවන්

478
00:21:25,400 --> 00:21:26,160
එය මම ඉටු කිරීමට සිහින මැවූ දෙයකි

479
00:21:26,160 --> 00:21:27,090
ඒත් කවදාවත් බැරි වුණා.

480
00:21:28,270 --> 00:21:29,730
ඒ සියල්ල අතීතයේ විය.

481
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
මම සටන් ලෝකය හැර ගියෙමි.

482
00:21:32,430 --> 00:21:33,110
ඔබ විශ්‍රාම ගියත් නැතත්

483
00:21:33,110 --> 00:21:33,970
ඔබේ සම්බන්ධයයි.

484
00:21:34,310 --> 00:21:35,270
නමුත් මගේ හදවතේ,

485
00:21:35,720 --> 00:21:37,350
මගේ ඉලක්කය ඔබ අභිබවා යාමයි

486
00:21:37,350 --> 00:21:39,950
සහ මානව වර්ගයා බවට පත් වේ
අංක 1 සටන් වීරයා.

487
00:21:41,720 --> 00:21:42,200
නියමයි!

488
00:21:42,790 --> 00:21:45,270
මම ඔබට වඩා ටිකක් පසුගාමී වුවද,

489
00:21:46,480 --> 00:21:48,210
මටත් තියෙන්නේ අසාමාන්‍ය දක්ෂතා.

490
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
අතීතයේදී, අමරණීය නිකායන් කිහිපයක්

491
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
මාව ගෝලයෙක් විදියට ගන්න හැදුවා.

492
00:21:51,200 --> 00:21:52,660
නමුත් මම හැම යෝජනාවක්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

493
00:21:53,310 --> 00:21:53,880
ඇයි?

494
00:21:54,440 --> 00:21:56,030
මෙම යුගයේ දී, වගාකරුවන්
දර්ශනය ආධිපත්‍යය දරයි.

495
00:21:56,030 --> 00:21:58,110
උසාවිය සහ සාමාන්‍ය ජනතාව යන දෙකම
අධ්‍යාත්මික භාවිතයේ මාර්ගයට ගරු කරන්න.

496
00:21:58,110 --> 00:21:59,480
උපතේ සිට,

497
00:21:59,830 --> 00:22:01,200
අමරණීය සංජානනය නොමැති අය

498
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
පහත් ලෙස සලකනු ලැබේ.

499
00:22:02,880 --> 00:22:04,340
මම මෙය ගැඹුරින් වැරදි ලෙස සලකමි.

500
00:22:04,640 --> 00:22:06,350
සරල, ලෞකික ජීවිතයක් වලංගු වේ.

501
00:22:06,350 --> 00:22:08,310
හුදකලා කඳු වගාව වලංගු වේ.

502
00:22:08,310 --> 00:22:10,240
ගොවිතැන, වෙළෙඳාම, වෙළෙඳාම සහ ශ්‍රමය-

503
00:22:10,240 --> 00:22:11,310
සියල්ල ජීවත් වීමට වලංගු මාර්ග වේ.

504
00:22:11,310 --> 00:22:13,440
කවද ඉඳන්ද ජීවන මාර්ගයක් කරන්නේ
ධුරාවලියක් තිබේද?

505
00:22:13,440 --> 00:22:15,040
මම මෙම අදහස බිඳ දැමීම අරමුණු කරමි.

506
00:22:15,350 --> 00:22:16,920
මට ශාන්තියට නැගීමට අවශ්‍යයි
සටන් දක්ෂතාවය හරහා

507
00:22:16,920 --> 00:22:18,070
ලෝකයට පෙන්වීමට

508
00:22:18,310 --> 00:22:21,040
වගාව නෙවෙයි කියලා
එකම ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගය.

509
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
ඔබේ සිහිනය සටන් වීරයෙකු වීම නම්,

510
00:22:23,960 --> 00:22:24,790
ඇයි ඔයා උනේ

511
00:22:24,790 --> 00:22:26,650
උසාවියට සේවය කරන ත්‍යාග මුරකරුවෙක්ද?

512
00:22:28,110 --> 00:22:29,910
සටන් වීරයෙකු වීම පහසු නැත.

513
00:22:30,030 --> 00:22:31,440
ආහාර, නවාතැන්,

514
00:22:31,830 --> 00:22:33,160
භාජන, පිඟන්,
සහ මාර්ගයේ අනෙක් සියල්ල -

515
00:22:33,160 --> 00:22:34,290
කිසිවක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත.

516
00:22:34,960 --> 00:22:36,560
මම පැත්තේ වැඩ භාර ගත්තේ නැත්නම්,

517
00:22:36,750 --> 00:22:38,950
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

518
00:22:39,350 --> 00:22:41,280
ත්‍යාග මුරකරුවෙකු එතරම් ලාභදායීද?

519
00:22:41,510 --> 00:22:42,240
නියත වශයෙන්ම.

520
00:22:43,480 --> 00:22:44,140
ඔහු දෙස බලන්න -

521
00:22:44,510 --> 00:22:46,070
දුක්ඛිත මිතුරෙකු මෙන් පෙනේ,

522
00:22:46,070 --> 00:22:48,270
එහෙත් ඔහුගේ හිස රිදී ටල් පනහක් වටිනවා.

523
00:22:48,510 --> 00:22:49,910
ඔහු කළ අපරාධය කුමක්ද?

524
00:22:50,160 --> 00:22:51,510
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

525
00:22:51,510 --> 00:22:52,370
මුදල් හිඟය,

526
00:22:52,790 --> 00:22:54,000
ඔහු ඉඩම් හිමියාගේ මුළු පවුලම මරා දැමීය.

527
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
ඔහුව කාරුණිකව රැගෙන ගිය,

528
00:22:55,160 --> 00:22:56,510
තරුණ සහ මහලු පුද්ගලයින් 7 දෙනෙකු.

529
00:22:56,510 --> 00:22:58,370
බාලයා යන්තම් අවුරුදු 3 ක් විය.

530
00:22:59,200 --> 00:23:00,860
එවිට ඔහු සැබවින්ම මරණයට සුදුසුයි.

531
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

532
00:23:01,960 --> 00:23:03,360
එයාට සල්ලි ඉවරයි.

533
00:23:03,790 --> 00:23:04,270
හේයි,

534
00:23:04,960 --> 00:23:07,030
අද නූඩ්ල්ස් වලට ගෙවන්න වෙලාව නේද?

535
00:23:07,030 --> 00:23:07,690
හරි...

536
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
මම... මම දන්නවා.

537
00:23:32,640 --> 00:23:33,370
කවුද ඉන්නේ?

538
00:23:44,480 --> 00:23:45,680
බය වෙන්න එපා මගේ ස්වාමිනි!

539
00:23:45,680 --> 00:23:47,010
ඒ පිස්සෙක් නෙවෙයි!

540
00:23:47,720 --> 00:23:48,510
හොඳයි, හොඳයි.

541
00:23:48,510 --> 00:23:49,030
නවත්වන්න!

542
00:23:49,160 --> 00:23:49,820
චලනය නොවන්න!

543
00:23:58,480 --> 00:24:00,270
මම මලකඩ-කඩුවේ අධිපති වෙමි,
Dongzhou ප්‍රාන්තයේ ත්‍යාගශීලී ආරක්ෂකයෙක්,

544
00:24:00,270 --> 00:24:01,790
Xu සාමිවරයාගේ නියෝග යටතේ ක්‍රියා කිරීම,
මාලිගා පරිපාලන අධ්‍යක්ෂ,

545
00:24:01,790 --> 00:24:03,270
චෙන් ගොං නමැති අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමටය.

546
00:24:03,270 --> 00:24:04,790
ඔබගේ නිල ඇඳුම අනුව,

547
00:24:04,790 --> 00:24:06,400
මම හිතනවා අපි සගයන් මිස සතුරන් නොවේ.

548
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
පැලංකුව ඇතුලේ තියෙන්නේ
මධ්‍යම ලේකම් කාර්යාලයේ ප්‍රධාන ලිපිකරු,

549
00:24:07,680 --> 00:24:08,280
ස්වාමීන් ගීතය,

550
00:24:08,830 --> 00:24:10,000
මෙම ප්රදේශය හරහා ගමන් කරයි

551
00:24:10,000 --> 00:24:11,750
සහ විවේක ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයමින්.

552
00:24:11,750 --> 00:24:12,610
ඔබ දන්නවද?

553
00:24:14,030 --> 00:24:14,890
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්?

554
00:24:15,440 --> 00:24:16,040
මාව අනුගමනය කරන්න.

555
00:24:23,350 --> 00:24:24,680
සේෆ් හෙවන් ඉන්-

556
00:24:25,590 --> 00:24:27,120
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතිකයි.

557
00:24:32,750 --> 00:24:33,440
නියමයි.

558
00:24:37,350 --> 00:24:38,270
මේක නරකයි.

559
00:24:38,790 --> 00:24:40,250
එම ගීතය Qingbao මෙහි ඇත,

560
00:24:40,640 --> 00:24:41,900
ඔහු ඔබව හඳුනා ගනී.

561
00:24:43,270 --> 00:24:45,000
අපේ එක්කෙනෙක් කොස්තාපල් කෙනෙක් එක්ක

562
00:24:45,550 --> 00:24:47,270
සහ අනෙකා මිය ගොස් ඇතැයි සැලකේ,

563
00:24:47,270 --> 00:24:48,600
එය කම්පනයක් නොවනු ඇත

564
00:24:49,160 --> 00:24:52,030
ඔහු දැනගත්තොත්?

565
00:24:53,880 --> 00:24:54,480
ඒක හොඳයි.

566
00:24:55,640 --> 00:24:57,170
අපි ඔහුට පිටුපා සිටිමු.

567
00:24:57,480 --> 00:24:58,410
ඔහු නොදකිනු ඇත.

568
00:25:00,440 --> 00:25:00,970
හරි.

569
00:25:09,030 --> 00:25:09,490
මාගේ ස්වාමීනි,

570
00:25:10,350 --> 00:25:11,950
ඔබ කෑමට කැමති කුමක්ද?

571
00:25:13,110 --> 00:25:14,110
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

572
00:25:14,310 --> 00:25:15,350
අතුරු කෑම ටිකක් ගේන්න,

573
00:25:15,350 --> 00:25:16,590
තැම්බූ බනිස් තහඩු දෙකක්,
සහ වයින් බඳුනක්.

574
00:25:16,590 --> 00:25:17,120
ඉක්මන් වෙන්න.

575
00:25:17,160 --> 00:25:17,820
කෙලින්ම!

576
00:25:18,880 --> 00:25:19,960
සහතිකයි, ස්වාමීනි.

577
00:25:19,960 --> 00:25:21,090
මෙම ස්ථානය පිරිසිදුයි.

578
00:25:21,270 --> 00:25:22,440
අපි කෑම කාලාම පිටත් වෙමු...

579
00:25:22,440 --> 00:25:23,900
ගැටළු නොතිබිය යුතුය.

580
00:25:26,000 --> 00:25:27,270
පිටත සෝදිසියෙන් සිටීමට ආරක්ෂකයින් 2ක් පවරන්න.

581
00:25:27,270 --> 00:25:28,400
ආහාර වේල සඳහා මාරුවීම් මාරු කරන්න!

582
00:25:28,400 --> 00:25:29,130
තේරුණා!

583
00:25:31,310 --> 00:25:32,770
ඔබේ භෝජන සංග්‍රහය භුක්ති විඳින්න, ස්වාමීනි.

584
00:25:35,440 --> 00:25:36,100
උපස්ථායක,

585
00:25:37,240 --> 00:25:38,310
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

586
00:25:38,310 --> 00:25:39,350
එය නරක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න -

587
00:25:39,350 --> 00:25:40,810
මම හෙට ඒක එකතු කරන්නම්.

588
00:25:41,200 --> 00:25:43,600
ඔබ සිතන්නේ මෙය අච්චාරු දමන භාජනයක් බවයි
සුදුළූණු සඳහා?

589
00:25:47,480 --> 00:25:48,270
ඇත්තෙන්ම සර්.

590
00:25:48,270 --> 00:25:49,270
මොනවා කිව්වත්.

591
00:25:50,350 --> 00:25:50,810
මාගේ ස්වාමීනි,

592
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
ඔබට ආහාර රුචිය නොමැති වුවද,
කරුණාකර යමක් කන්න උත්සාහ කරන්න.

593
00:25:52,720 --> 00:25:53,270
අපිට තාම තියෙනවා

594
00:25:53,270 --> 00:25:54,680
අද රෑ ඉදිරි ගමනක්.

595
00:25:54,680 --> 00:25:55,400
මගේ බඩ ගැට වල -

596
00:25:55,400 --> 00:25:56,030
මට කටක් ගිලින්න බැහැ.

597
00:25:56,030 --> 00:25:56,960
ඔබ සැම ඉදිරියට යන්න.

598
00:25:57,000 --> 00:25:57,880
කරුණාකරලා කන්න.

599
00:25:59,680 --> 00:26:00,160
මාගේ ස්වාමීනි,

600
00:26:00,160 --> 00:26:01,960
ඔබ යම් දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දෙනවාද?

601
00:26:05,030 --> 00:26:06,240
මම මලකඩ-කඩුවේ අධිපති වෙමි,

602
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
Dongzhou ප්‍රාන්තයේ ත්‍යාග ආරක්ෂකයෙක්,

603
00:26:07,400 --> 00:26:09,130
නඩු සඳහා විශේෂීකරණය
අනිත් අයට විසඳන්න බැහැ.

604
00:26:09,130 --> 00:26:10,680
ඔබේ නඩුව සරලව කෙටුම්පත් කරන්න
විධිමත් පෙත්සමක් ලෙස,

605
00:26:10,680 --> 00:26:12,070
එය Dongzhou ප්‍රාන්තය සමඟ ගොනු කරන්න,

606
00:26:12,070 --> 00:26:13,000
සහ ත්‍යාගයක් නියම කරන්න.

607
00:26:13,030 --> 00:26:14,200
මම ගෙවීම් එකතු කරනවා,

608
00:26:14,200 --> 00:26:15,730
සහ ඉටු කරන ලද කාර්යය.

609
00:26:18,270 --> 00:26:20,160
Dongzhou ප්රාන්තය නම්

610
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
මෙම කාරණය හැසිරවිය හැකිය,

611
00:26:22,270 --> 00:26:23,960
මම එතරම් කලබල නොවනු ඇත.

612
00:26:25,590 --> 00:26:27,000
කොහොමද දෙයක් තිබ්බේ
Dongzhou ප්‍රාන්තය පවා

613
00:26:27,000 --> 00:26:27,860
කළමනාකරණය කළ නොහැකිද?

614
00:26:30,030 --> 00:26:31,160
ඔබ සමඟ අවංකව සිටීමට,

615
00:26:31,350 --> 00:26:32,550
මම දෙවන ස්ථානයට පත්වෙමි

616
00:26:32,550 --> 00:26:33,590
ඉහළම සටන් කලාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ,

617
00:26:33,590 --> 00:26:35,110
සහ මගේ කඩු කලාව පරිපූර්ණත්වයට පැමිණ ඇත.

618
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
වන්දිය නිවැරදි වන තාක්,

619
00:26:36,110 --> 00:26:37,770
ඕනෑම කාරණයක් සාකච්ඡා කළ හැක.

620
00:26:40,550 --> 00:26:42,150
මේක සල්ලි ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

621
00:26:42,920 --> 00:26:44,680
ඔබ අංක 2 නම් කමක් නැත
ඉහළම සටන් කලාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

622
00:26:44,680 --> 00:26:45,830
ඉහළම ශ්‍රේණිගත රණශූරයා වුවද,

623
00:26:45,830 --> 00:26:47,160
සරත් තද රතු තලය, මෙහි විය,

624
00:26:47,160 --> 00:26:49,820
ඔහු එක් පියවරක වැටෙනු ඇත
මෙම විරුද්ධවාදියාට එරෙහිව.

625
00:26:54,010 --> 00:26:55,070
හරි, හරි.

626
00:27:02,510 --> 00:27:03,640
තව කොච්චර දුරද

627
00:27:03,640 --> 00:27:04,570
Xihe කඳවුරට?

628
00:27:05,000 --> 00:27:05,920
එය ලීටර් 100 ට වඩා අඩුය.

629
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
අපි රාත්‍රිය පුරා ගමන් කළොත්,

630
00:27:06,960 --> 00:27:07,920
අපි උදේට එන්නම්.

631
00:27:07,920 --> 00:27:09,110
අපි Xihe කඳවුරට ළඟා වූ පසු,

632
00:27:09,110 --> 00:27:09,570
මාගේ ස්වාමීනි,

633
00:27:09,790 --> 00:27:11,390
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

634
00:27:11,590 --> 00:27:13,320
මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව සුළුපටුයි.

635
00:27:13,550 --> 00:27:14,510
ලියං සාමිවරයා

636
00:27:14,610 --> 00:27:15,640
Xihe කඳවුරේ හමුදා අණ කළේය

637
00:27:15,640 --> 00:27:16,830
නගරය තුළට.

638
00:27:17,200 --> 00:27:18,550
ගැටලුව වන්නේ,
ඔහු තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි

639
00:27:18,550 --> 00:27:20,030
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල බව.

640
00:27:20,030 --> 00:27:21,760
Xihe Camp උනත් වැඩක් නැ...

641
00:27:24,200 --> 00:27:25,830
එය ඔබ අමනාප වූවා විය හැක

642
00:27:25,830 --> 00:27:27,560
අමරණීය නිකායක කෙනෙක්ද?

643
00:27:30,350 --> 00:27:31,160
අමරණීය නිකායන්ගෙන් ඒ වඩන්නන්

644
00:27:31,160 --> 00:27:32,350
කලාතුරකින් මතු වේ -

645
00:27:32,750 --> 00:27:34,750
ඔවුන් හුදකලා වීමට කැප වෙති
කඳුකරයේ තපස් පුහුණුව.

646
00:27:34,750 --> 00:27:36,030
ඔබ ඒවා තරණය කළේ කෙසේද?

647
00:27:36,830 --> 00:27:38,270
දින 6කට පමණ පෙර,

648
00:27:40,440 --> 00:27:43,750
මට නැවත අගනුවරට එන ලෙස නියෝග කළා
මගේ රාජකාරි වාර්තා කිරීමට.

649
00:27:44,480 --> 00:27:46,880
අතරමගදී මාව පැහැරගෙන ගියා
කාන්තා වගාකරුවෙකු විසිනි.

650
00:27:46,880 --> 00:27:47,510
ඇය කීවාය

651
00:27:47,960 --> 00:27:49,490
අපි එකට වැඩ කළා කියලා

652
00:27:50,200 --> 00:27:51,830
තම ස්වාමිපුරුෂයා කොටු කිරීමට,

653
00:27:52,830 --> 00:27:55,030
ලු හුවායි, ඔහුගේ වැරදි මරණයට මඟ පාදයි.

654
00:27:59,590 --> 00:28:00,110
අපොයි නෑ.

655
00:28:00,790 --> 00:28:03,720
ඔහුට අමරණීය ෂින් ගැන කතා කළ නොහැක,
ඔහුට හැකිද?

656
00:28:03,720 --> 00:28:05,310
Wei County කේස් එක ගැන මට ආරංචි වුණා.

657
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
හැමෝම හිමිකම් කිව්වා

658
00:28:06,590 --> 00:28:08,480
ලු හුවායි ධාන්‍ය වෙළෙන්දන් සමඟ හවුල් විය,

659
00:28:08,480 --> 00:28:10,350
ඔහු ඇමතීම
දූෂිත නිලධාරියෙක් සහ නීච දුෂ්ඨයෙක්.

660
00:28:10,350 --> 00:28:11,590
නමුත් මම හැම විටම විශ්වාස කළා

661
00:28:11,590 --> 00:28:13,110
පාලනය කිරීමට බව,
කෙනෙකුට බෝධිසත්ව හදවතක් අවශ්‍යයි -

662
00:28:13,110 --> 00:28:15,000
එහෙත් ද අකුණු සැර අධිෂ්ඨානයකි.

663
00:28:15,000 --> 00:28:16,460
පාසි බීජ පිපෙන්නේ නැත.

664
00:28:16,640 --> 00:28:18,550
ලු හුවායි දූෂණයට සැබවින්ම නැඹුරු වූවා නම්,

665
00:28:18,550 --> 00:28:19,680
වෙයි ප්‍රාන්තයේ මිනිසුන්ට කෙසේ විය හැකිද?

666
00:28:19,680 --> 00:28:21,200
සියල්ල හොඳින් අවසන් වී තිබේද?

667
00:28:21,200 --> 00:28:22,920
ඔබ නුවණින් කතා කරන්න.

668
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
නමුත් එය ඇත්තක් නම්,

669
00:28:24,590 --> 00:28:25,030
එවිට වගා කරන්නාට ඇත

670
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
සියල්ලන් මරා දැමුවා
ඇයට Wei ප්‍රාන්තයේදී හැකි විය.

671
00:28:27,160 --> 00:28:29,270
අගනුවර දක්වාම එය හඹා යන්නේ ඇයි?

672
00:28:29,270 --> 00:28:30,930
සහ හරියටම "ඔවුන්" කවුද?

673
00:28:31,030 --> 00:28:32,360
ඔබ කලින් සඳහන් කළාද?

674
00:28:34,510 --> 00:28:34,970
මාගේ ස්වාමීනි,

675
00:28:36,240 --> 00:28:37,500
වයින් ආත්මයන් ඔසවා තැබිය හැකිය,

676
00:28:37,830 --> 00:28:39,290
නමුත් වරදකාරී හැඟීම යටපත් කළ නොහැක.

677
00:28:39,680 --> 00:28:40,880
තව බිව්වොත්,

678
00:28:41,110 --> 00:28:42,040
ඔබ බීමත්ව සිටිනු ඇත.

679
00:28:48,830 --> 00:28:50,030
මීට වසර භාගයකට පමණ පෙර,

680
00:28:50,920 --> 00:28:52,780
වෙයි ප්‍රාන්තයට අධික වර්ෂාවක් පතිත විය.

681
00:28:53,680 --> 00:28:56,440
යොන්ග් කලාපයේ ප්‍රාන්ත නවයම
විනාශ කරන ලදී.

682
00:28:56,440 --> 00:28:57,550
හැමෝම විශ්වාස කළා

683
00:28:58,160 --> 00:28:59,620
එය ස්වභාවික විපතක් විය.

684
00:28:59,880 --> 00:29:00,590
ඇත්ත වශයෙන්ම,

685
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
එය මිනිසා විසින් සාදන ලදී.

686
00:29:07,200 --> 00:29:07,960
දූෂණය?

687
00:29:08,820 --> 00:29:09,540
ඔව්.

688
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
ඔවුන් පිදුරු සමඟ ගල් වෙනුවට

689
00:29:12,400 --> 00:29:13,550
ඒවා මඩවලින් ආලේප කර,

690
00:29:13,550 --> 00:29:15,550
පසුව ඒවා ගං ඉවුරේ ඉදි කළා.

691
00:29:17,110 --> 00:29:18,790
මේ වගේ මහ වැස්සක් ආවම

692
00:29:20,750 --> 00:29:22,510
කිසිවකට එය වළක්වා ගත නොහැක.

693
00:29:23,640 --> 00:29:25,310
ප්‍රාන්ත නවයේ සෑම වේල්ලක්ම

694
00:29:26,030 --> 00:29:28,590
වේ ප්‍රාන්තය අවට කඩා වැටුණි.

695
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
ගණන් කළ නොහැකි ධාන්‍ය වගාවන් විනාශ විය.

696
00:29:32,960 --> 00:29:34,480
එය නින්දිතයි!

697
00:29:36,160 --> 00:29:37,560
සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දිතයි!

698
00:29:46,160 --> 00:29:47,270
ඒ අපාගත නිලධාරීන්

699
00:29:47,270 --> 00:29:48,640
සියලු දොස් පැවරුවා

700
00:29:48,830 --> 00:29:49,480
Lu Huai මත,

701
00:29:49,480 --> 00:29:51,270
ස්ථානගතව සිටි

702
00:29:51,440 --> 00:29:52,840
ඒ කාලේ වේලි ළඟ.

703
00:29:54,110 --> 00:29:55,550
වෙන මගක් තිබුණේ නැහැ.

704
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
සාමාන්‍ය ජනතාව පිළිතුරු ඉල්ලා සිටියේ,

705
00:29:58,310 --> 00:29:59,370
බලගතු සිටියදී

706
00:29:59,640 --> 00:30:00,720
මහජන හැඟීම් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළේය

707
00:30:00,720 --> 00:30:01,920
සහ තත්වය ස්ථාවර කරන්න.

708
00:30:01,920 --> 00:30:03,240
කෙනෙකුට සිදු විය

709
00:30:03,240 --> 00:30:04,370
වරදට උර දෙන්න.

710
00:30:06,310 --> 00:30:08,920
ලු හුවායි අණට අකීකරු වී ඇත-

711
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
ඔහු වැළකී සිටියේය

712
00:30:12,550 --> 00:30:14,200
වහාම ධාන්‍ය මිල පාලනය කරන්න

713
00:30:14,200 --> 00:30:16,460
වෙළඳුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සහ සැපයුම සහතික කිරීමට.

714
00:30:16,720 --> 00:30:17,240
මට කියන්න,

715
00:30:17,680 --> 00:30:18,880
ඔබ එම තනතුරේ සිටියා නම්,

716
00:30:18,880 --> 00:30:20,350
ඔබ නිලධාරීන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද?

717
00:30:20,350 --> 00:30:21,310
කවුද බොරු කළේ

718
00:30:21,310 --> 00:30:22,440
රෙගුලාසි වලට අනුකූල වීම

719
00:30:22,440 --> 00:30:23,400
හෝ Lu Huai සමඟ,

720
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
මහජන සහයෝගය අහිමි වූ

721
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
තවමත් සියලු අවධානය යොමු වී තිබේද?

722
00:30:31,200 --> 00:30:32,530
මම එකක්වත් තෝරා ගන්නේ නැහැ.

723
00:30:33,720 --> 00:30:35,580
මම ඒ වගාකරු කළා වගේ කරන්නම්-

724
00:30:36,200 --> 00:30:37,860
සටන අගනුවරට ගෙන යන්න.

725
00:30:43,240 --> 00:30:45,200
ලු හුවායි හිරගෙදරට ගෙනියන්න.

726
00:30:47,720 --> 00:30:48,440
ලූ සාමිවරයා,

727
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

728
00:31:00,350 --> 00:31:01,720
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!

729
00:31:02,030 --> 00:31:03,510
-දූෂිත නිලධාරියා!
- ඔහුව මරන්න!

730
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
අපායට යන්න!

731
00:31:04,790 --> 00:31:07,720
- ඔබට දරුණු මරණයක් වේවා!
- කාලකණ්ණි මරණයක් මැරෙන්න!

732
00:31:07,750 --> 00:31:08,440
දැන් ඔහුව මරන්න!

733
00:31:08,440 --> 00:31:10,110
ඒ දූෂිත නිලධාරියා මරා දමන්න!

734
00:31:10,440 --> 00:31:11,110
ඔහුව මරන්න!

735
00:31:12,590 --> 00:31:13,550
ඔහුව මරන්න!

736
00:31:14,110 --> 00:31:15,970
ඒ දූෂිත නිලධාරියා දැන් මරා දමන්න!

737
00:31:16,110 --> 00:31:17,830
සටන අගනුවරට ගෙනියන්නද?

738
00:31:20,350 --> 00:31:21,750
ඔබ වගා කරන්නෙකු නොවේ -

739
00:31:21,960 --> 00:31:23,750
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැක්කේ කෙසේද?

740
00:31:23,750 --> 00:31:25,720
අකර්මන්‍යතාවය සාධාරණ පිළිතුර විය යුතුය
කාර්යය කළ නොහැකි බව පෙනෙන නිසා?

741
00:31:25,720 --> 00:31:27,550
අසාධාරණයක් වෙන තැන,
අපි මැදිහත් විය යුතුයි!

742
00:31:27,550 --> 00:31:29,160
ඔළුව කඩාගෙන ලේ ගලන්න ගියත්..

743
00:31:29,160 --> 00:31:29,790
මගේ පාද පවා

744
00:31:29,790 --> 00:31:31,550
කිසි විටෙකත් අගනුවර දොරටු තරණය නොකරන්න -

745
00:31:31,550 --> 00:31:32,410
මම ක්රියා කරන තාක් කල්,

746
00:31:32,470 --> 00:31:33,870
කවුරුහරි එය සාක්ෂි දරනු ඇත.

747
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
එක්කෙනෙක් දහයට කියනවා, දහයකට කියනවා සියයකට.

748
00:31:35,400 --> 00:31:36,110
ඒ සිය දෙනා අතර නම්,

749
00:31:36,110 --> 00:31:37,400
මගේ අධිෂ්ඨානය බෙදා ගන්නා එක් පුද්ගලයෙක් මතු වේ,

750
00:31:37,400 --> 00:31:39,070
ඔවුන් අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට පහර දෙනු ඇත.

751
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
තවත් කෙනෙක් නැඟිටිනවා නම්,

752
00:31:40,070 --> 00:31:42,240
ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටිනු ඇත
අධිරාජයා ම ය.

753
00:31:42,240 --> 00:31:43,300
මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

754
00:31:43,310 --> 00:31:44,830
එවැනි දැවැන්ත අසාධාරණයක්

755
00:31:44,830 --> 00:31:46,630
හුදෙක් දූවිලි බවට තලා දැමිය හැක-

756
00:31:46,750 --> 00:31:49,350
මම පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එය කිසිදා පෙරළා නොයනු ඇත!

757
00:31:52,830 --> 00:31:54,890
එවැනි උතුම් දැහැමි, රණශූර!

758
00:31:56,400 --> 00:31:57,460
මම ඔබට සමාන නොවෙමි.

759
00:32:01,310 --> 00:32:02,110
ඇත්ත වශයෙන්ම,

760
00:32:03,750 --> 00:32:05,240
මා අල්ලා ගත් විට,

761
00:32:05,590 --> 00:32:07,070
මටත් දැනුනේ අමනාපයක්.

762
00:32:08,240 --> 00:32:09,900
මම ඒ නම් 4 හෙළි කළ විට,

763
00:32:10,030 --> 00:32:11,510
මම භීතියෙන් පිරී ගියෙමි.

764
00:32:12,110 --> 00:32:13,160
නමුත් අද,

765
00:32:13,590 --> 00:32:15,270
ඔබේ වචන ඇසීම, රණශූරයා,

766
00:32:16,200 --> 00:32:17,830
මගේ සිතට සාමය ලැබී ඇත.

767
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
සෑම දුක්ගැනවිල්ලකටම එහි මූලාශ්‍රය ඇත,
සෑම ණයකටම එහි ණයගැතියෙක් සිටී.

768
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
අහිංසකයන්ව කොටු කරන අය

769
00:32:22,880 --> 00:32:24,680
නියත වශයෙන්ම කාලකණ්ණි අවසානයකට මුහුණ දෙනු ඇත!

770
00:32:25,850 --> 00:32:28,570
ඇය කලින් කීවාය
අගනුවරට ගියා

771
00:32:29,150 --> 00:32:30,810
ලු හුවායි ගේ නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කිරීමට,

772
00:32:31,160 --> 00:32:33,090
සෑම අභියාචනයක්ම හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගිලී ගියේය.

773
00:32:34,270 --> 00:32:35,670
මෙම නම් නිවැරදිද?

774
00:32:35,920 --> 00:32:36,450
ඊළගට?

775
00:32:38,350 --> 00:32:39,160
එතකොට...

776
00:32:40,030 --> 00:32:41,550
මම ආපසු දිව ගියෙමි

777
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
සම්පූර්ණ වේගයෙන් අගනුවරට

778
00:32:42,750 --> 00:32:44,810
සහ අධිකරණයට කරුණු වාර්තා කළේය.

779
00:32:44,830 --> 00:32:45,480
ඒත් කවුරුත් නෑ

780
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
මාව විශ්වාස කළා.

781
00:32:47,110 --> 00:32:48,350
ඔවුන් පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා

782
00:32:48,350 --> 00:32:50,920
ගොවියෙක් කියලා
මාරාන්තික කටයුතුවලට මැදිහත් වනු ඇත.

783
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
ඊටත් වඩා, ඔවුන්ට විශ්වාස කළ නොහැකි විය

784
00:32:52,240 --> 00:32:52,880
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි බව

785
00:32:52,880 --> 00:32:54,000
නිලධාරීන්ගේ හිස ගසා දමයි

786
00:32:54,030 --> 00:32:55,240
අගනුවර යටතේ

787
00:32:55,310 --> 00:32:56,680
දැඩි ආරක්ෂක.

788
00:32:58,720 --> 00:32:59,790
එදා රෑ වෙනකම්,

789
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
සාඕ සාමිවරයා

790
00:33:01,790 --> 00:33:03,350
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වමින් සිටියේය
ඔහුගේ නිවසේ,

791
00:33:03,350 --> 00:33:05,680
ගණන් කළ නොහැකි නිලධාරීන් පැමිණ සිටියහ.

792
00:33:05,790 --> 00:33:06,480
වට කිහිපයකට පසු

793
00:33:06,480 --> 00:33:07,830
බීම වර්ග,

794
00:33:08,960 --> 00:33:11,160
කඩු ශක්තියේ හදිසි රැල්ලක් දැල්වීය,

795
00:33:12,000 --> 00:33:13,160
සහ සාඕ සාමිවරයාගේ හිස

796
00:33:14,550 --> 00:33:15,440
ගිහින් තිබුනා.

797
00:33:15,830 --> 00:33:17,920
කඩු ශක්තිය
ප්‍රහාරකයාගේ හෝඩුවාවක් නොමැතිව-

798
00:33:17,920 --> 00:33:19,550
ඒක ඒ ගොවියාගේ වැඩක්.

799
00:33:19,550 --> 00:33:22,000
නමුත් එය ආරම්භය පමණි.

800
00:33:23,640 --> 00:33:25,110
පැය 2කට අඩු කාලයකදී,

801
00:33:26,070 --> 00:33:28,200
උතුරු දිස්ත්‍රික්කයෙන් ප්‍රවෘත්තිය පැමිණියේය.

802
00:33:28,680 --> 00:33:30,200
චෞ සාමිවරයා,

803
00:33:30,200 --> 00:33:32,460
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක ස්ථර වලින් ආරක්ෂා කර ඇත,

804
00:33:32,640 --> 00:33:35,100
ඔහුගේ බෙල්ල කැපුවා
තනි කඩු පහරකින්.

805
00:33:43,640 --> 00:33:44,480
කවුද එතනට යන්නේ?

806
00:33:44,480 --> 00:33:46,440
මම ලී Huang, කපිතාන්
උතුරු කාර්යාල අගනුවර ආරක්ෂකයින්.

807
00:33:46,440 --> 00:33:47,920
මම මෙතන ඉන්නේ අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගයෙන්.

808
00:33:47,920 --> 00:33:50,520
එක නම් මම අහන්නද
කරත්තයේ ඉන්නේ ෂෝ සාමිවරයාද?

809
00:33:52,550 --> 00:33:53,010
මාගේ ස්වාමීනි,

810
00:33:53,440 --> 00:33:55,770
එය උතුරු කාර්යාලයේ අගනුවර ආරක්ෂකයින් ය.

811
00:33:56,350 --> 00:33:56,830
මගේ ස්වාමීනි?

812
00:33:57,920 --> 00:33:58,520
චෞ සාමිවරයා?

813
00:34:01,920 --> 00:34:04,520
එය ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි!
සුදුසු මරණයක්!

814
00:34:05,110 --> 00:34:06,240
දහසක් කැපුම්වලින් මරණයට සාපේක්ෂව,

815
00:34:06,240 --> 00:34:08,440
තනි තලයක් ඔහුට දයාවන්ත විය.

816
00:34:09,280 --> 00:34:10,630
ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්

817
00:34:10,630 --> 00:34:12,400
එකින් එක පිළිවෙළට මැරුණා.

818
00:34:13,000 --> 00:34:14,760
තුන්වන නිලධාරියා, චෙන් සාමිවරයා,

819
00:34:15,000 --> 00:34:16,320
වියරු වැටුණා.

820
00:34:17,440 --> 00:34:19,800
බලන් ඉන්නෙත් නැතුව
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්,

821
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
ඔහු නගරයෙන් පලා ගියේය

822
00:34:21,920 --> 00:34:23,070
දැඩි ආරක්ෂාව යටතේ

823
00:34:23,070 --> 00:34:25,070
සහ ජින්මිං කඳවුරේ රැකවරණය ලැබුවා.

824
00:34:34,760 --> 00:34:35,550
වරදකරු.

825
00:34:36,670 --> 00:34:37,929
වාක්යය: ක්රියාත්මක කිරීම.

826
00:34:38,659 --> 00:34:39,550
උසාවිය තම රාජකාරිය පැහැර හරින විට,

827
00:34:39,550 --> 00:34:41,800
යුක්තියේ තලය
ධර්මිෂ්ඨකම යළි පිහිටුවනු ඇත.

828
00:34:41,800 --> 00:34:42,920
ඔබ, නිලධාරියෙකු ලෙස,

829
00:34:42,920 --> 00:34:44,760
අභියාචනා අත්හිටුවා සත්‍යය යටපත් කළේය-

830
00:34:44,760 --> 00:34:46,960
ඔබ මා සමඟ වයින් බෙදා ගැනීමට නුසුදුසුයි!

831
00:34:47,550 --> 00:34:48,280
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

832
00:34:50,480 --> 00:34:51,679
එය වේවා ... එය වේවා.

833
00:34:53,110 --> 00:34:54,150
භාජනයකට ටේල් 50 ක්.

834
00:34:54,550 --> 00:34:55,480
තාම බොනවාද?

835
00:34:55,760 --> 00:34:56,690
ඒ මිල අධිකද?

836
00:34:56,920 --> 00:34:58,360
මෙම තානායම ආරක්ෂිතව විකුණනු ලැබේ.

837
00:34:58,710 --> 00:34:59,840
ඔබ පසුව මෙහි රැකවරණය පැතුවා

838
00:34:59,840 --> 00:35:00,920
එවැනි කැළඹීමක් අවුස්සමින්-

839
00:35:00,920 --> 00:35:02,510
ඇත්ත වශයෙන්ම මිල වැඩි වේ.

840
00:35:02,510 --> 00:35:03,630
ඇයි මගේ ස්වාමීනි

841
00:35:03,630 --> 00:35:05,000
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යද?

842
00:35:05,000 --> 00:35:05,440
එම කාන්තාව,

843
00:35:05,440 --> 00:35:07,480
වගාකරුවෙකු මැදිහත් වීමක් ලෙස
මරණීය කටයුතුවලදී,

844
00:35:07,480 --> 00:35:08,630
ඇයගේ ආත්ම දිවුරුම කඩ කර ඇත

845
00:35:08,630 --> 00:35:10,070
සහ අනිවාර්යයෙන්ම පසුබෑමට ලක් වනු ඇත.

846
00:35:10,070 --> 00:35:11,030
ඇය එයින් බේරී සිටියත්

847
00:35:11,030 --> 00:35:12,160
අවිනිශ්චිතව පවතී.

848
00:35:12,360 --> 00:35:13,440
ඇය එසේ කළත්,

849
00:35:13,710 --> 00:35:14,480
අධිකරණය දැනටමත් ඇත

850
00:35:14,480 --> 00:35:15,590
යැවූ ලිපි
ප්‍රධාන අමරණීය නිකායන් වෙත-

851
00:35:15,590 --> 00:35:17,120
ඔව්හු නිකම් නොසිටිති.

852
00:35:17,550 --> 00:35:19,070
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් පැමිණි පසු,

853
00:35:19,070 --> 00:35:20,760
ඇගේ ජීවිතය එහි අවසානය කරා ළඟා වනු ඇත.

854
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
ඇති.

855
00:35:23,360 --> 00:35:25,150
මගෙන් ඇහුවොත් මේ ගොවියෝ

856
00:35:25,150 --> 00:35:26,760
කරදර මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

857
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
අධිරාජයා නියෝගයක් නිකුත් කළ යුතුය

858
00:35:28,320 --> 00:35:30,110
පොදු ජනයා තහනම් කිරීම
වගාව පුරුදු කිරීමෙන්.

859
00:35:30,110 --> 00:35:32,190
ඒ විදියට හැමෝම
සමාන පදනමක් මත පවතී.

860
00:35:32,190 --> 00:35:33,440
ගැටළු ඇති වුවද,

861
00:35:33,440 --> 00:35:36,100
ඔවුන් උත්සන්න නොවනු ඇත
පාලනයෙන් ඔබ්බට, හරිද?

862
00:35:40,630 --> 00:35:41,760
ස්වාමීනි, පරිස්සම් වන්න!

863
00:35:54,920 --> 00:35:56,190
මේසයේ මිල ටේල් 10 කි.

864
00:35:56,190 --> 00:35:57,590
ඔබට අද වන්දි ගෙවීමට නොහැකි නම්,

865
00:35:57,590 --> 00:35:58,250
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

866
00:35:58,960 --> 00:36:00,710
මේ තානායම දාලා යන්න.

867
00:36:17,580 --> 00:36:18,080
ලිහිල් දිවක්

868
00:36:18,080 --> 00:36:19,280
[ජියැං ජි, ලින්ජි කන්ද]

869
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
විපතට ආරාධනා කරයි.

870
00:36:22,400 --> 00:36:22,930
යන්න එපා.

871
00:36:23,400 --> 00:36:24,730
ඔබ ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත.

872
00:36:25,670 --> 00:36:27,070
මගේ අවංක සමාව.

873
00:36:33,510 --> 00:36:34,030
මගේ බාල සහෝදරිය ආවේගශීලීයි

874
00:36:34,030 --> 00:36:35,440
[ලින් මුහාන්, ලින්ජි කන්ද]

875
00:36:35,440 --> 00:36:36,650
සහ අඩු අත්දැකීම් ඇත
මිනිසුන්ට මුහුණ දීම.

876
00:36:36,650 --> 00:36:37,850
ඇයට සංයමයක් නැත -

877
00:36:38,070 --> 00:36:40,230
ඔබට එය ඔබේ හදවතින් සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇයට සමාව දෙන්න, මැඩම්.

878
00:36:40,230 --> 00:36:42,590
මම සියලු හානි ආවරණය කරමි.

879
00:36:46,030 --> 00:36:47,510
ඇය වැරදි නැහැ නේද?

880
00:36:47,880 --> 00:36:49,110
ඔබ වගා කරන්නන්

881
00:36:49,110 --> 00:36:50,770
ඇත්තෙන්ම කරදර උල්පතකි.

882
00:36:51,280 --> 00:36:53,190
එය ස්නායුවකට පහර දෙනවාද?

883
00:36:53,400 --> 00:36:54,670
ඒක නිසා මරන්න තරම් ලැජ්ජද?

884
00:36:54,670 --> 00:36:56,760
Zuo Yingying, ඔබ මෙහි සිටින බැවින්,

885
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
ඔබම පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

886
00:36:58,760 --> 00:36:59,480
හමුවීමේ තේරුම කුමක්ද

887
00:36:59,480 --> 00:37:00,590
ඔබ සියල්ල කරන විට

888
00:37:00,610 --> 00:37:01,870
ප්‍රචණ්ඩත්වය තර්ජනයක්ද?

889
00:37:02,510 --> 00:37:03,070
අපි ඇවිදින්නෙමු

890
00:37:03,070 --> 00:37:04,230
විවිධ මාර්ග.

891
00:37:04,670 --> 00:37:05,480
මට නිකන් ඇහුනා

892
00:37:05,480 --> 00:37:06,190
දැහැමි මාර්ගය

893
00:37:06,190 --> 00:37:07,720
නිර්භීත කනිෂ්ඨයෙකු බිහි කර ඇත,

894
00:37:07,840 --> 00:37:09,770
අගනුවරට තනිවම පහර දීමට නිර්භීත,

895
00:37:09,780 --> 00:37:11,440
ඒ වගේම දර්ශනය බලන්න ආවා.

896
00:37:11,800 --> 00:37:13,110
කවුද මුලින්ම දැනගත්තේ

897
00:37:13,110 --> 00:37:14,480
මම සාක්ෂිකරුවෙක් විය

898
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
මේ කොටියා දෂ්ට කරනවාද?

899
00:37:16,440 --> 00:37:17,150
ලින් මුහාන්,

900
00:37:17,510 --> 00:37:18,920
ඇයට එතරම් භයානක කෝපයක් ඇත,

901
00:37:18,920 --> 00:37:20,590
එහෙත් ඔබ දිනපතා ඇය වෙත ඇලී සිටින්න.

902
00:37:21,910 --> 00:37:24,750
ඔබට ඇය සඳහා උණුසුම් පමණක් තිබේද?

903
00:37:24,770 --> 00:37:25,630
නීච වන්චී!

904
00:37:48,260 --> 00:37:50,810
[Zuo Yingying, Qinghong නිකාය]

905
00:37:51,590 --> 00:37:52,480
ලින් මුහාන්,

906
00:37:53,230 --> 00:37:54,890
ඔබ ඇයව පාලනය කර ගත යුතුයි.

907
00:37:55,280 --> 00:37:56,150
එසේ නොමැතිනම්,

908
00:37:56,800 --> 00:37:58,230
යමෙකු මිය යනු ඇත.

909
00:38:25,560 --> 00:38:28,330
[ජින් ලූන්]

910
00:38:36,030 --> 00:38:36,830
අමරණීය Zuo,

911
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
ටිකක් වෙලා ගියා.

912
00:38:38,880 --> 00:38:39,840
ජින් ලූන්,

913
00:38:40,840 --> 00:38:43,030
වගා කරනවා වෙනුවට
Tianyin කඳුකරයේ,

914
00:38:43,030 --> 00:38:44,400
ඇයි ඔයා පමා වෙන්නේ

915
00:38:44,400 --> 00:38:45,030
ඔවුන් සමඟ?

916
00:38:45,880 --> 00:38:46,740
ඔබේ ස්වාමියා ඇත

917
00:38:47,230 --> 00:38:49,430
ඔබව ගෝලයෙකු ලෙස නොපිළිගැනීමට තීරණය කළා -

918
00:38:49,880 --> 00:38:52,540
ඔබව වළක්වයි
හැඟීම් කපා හැරීමේ මාර්ගය?

919
00:38:52,920 --> 00:38:53,800
ඊටත් වඩා හොඳයි!

920
00:38:54,320 --> 00:38:56,120
මේ තාපස චර්යාව අත්හරින්න.

921
00:38:56,160 --> 00:38:57,190
මා සමඟ කාන්තාරයට ආපසු යන්න

922
00:38:57,190 --> 00:38:58,520
සහ නිදහසේ වින්දනය කරන්න.

923
00:38:59,920 --> 00:39:00,720
මායාකාරිය!

924
00:39:03,070 --> 00:39:04,000
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

925
00:39:04,440 --> 00:39:06,110
කොහෙද නන්ගොං
සූර්ය සහ චන්ද්‍ර ගුහාවෙන්ද?

926
00:39:06,110 --> 00:39:07,150
ඇහෙන්නේ නැද්ද?

927
00:39:08,030 --> 00:39:09,440
ඒ පෝසර් එක වෙලා

928
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
ඔහුගේ නළාව වසර ගණනාවක් පිටත වාදනය කරයි.

929
00:39:21,130 --> 00:39:22,780
[නන්ගොං ගුහොං, සූර්ය සහ චන්ද්‍ර ගුහාව]

930
00:39:34,880 --> 00:39:36,130
ඒ ආඩම්බරය,

931
00:39:36,440 --> 00:39:37,710
තවමත් ඉතා කුඩායි.

932
00:39:39,000 --> 00:39:40,060
ඇති, ඔබ සැමට.

933
00:39:40,280 --> 00:39:41,710
ඔබේ සුරතාන්තය පාලනය කරන්න -

934
00:39:42,160 --> 00:39:43,820
අපට සහභාගී වීමට ව්‍යාපාර තිබේ.

935
00:39:45,960 --> 00:39:48,020
ඔබ අගනුවර සිට පැමිණි නිලධාරියෙක්ද?

936
00:39:51,190 --> 00:39:52,900
අපි අපේ ස්වාමිවරුන් විසින් පිටත් කර යවා ඇත

937
00:39:52,900 --> 00:39:53,750
වගාකරු අල්ලා ගැනීමට
අගනුවර

938
00:39:53,750 --> 00:39:54,880
නීති කඩපු අය.

939
00:39:55,070 --> 00:39:56,550
නමුත් මෙතරම් කාලයක් හුදකලාව සිටි,

940
00:39:56,550 --> 00:39:57,480
අපට මාර්ගය අමතක වී ඇත.

941
00:39:57,480 --> 00:39:58,280
මම අහන්නද

942
00:39:58,590 --> 00:40:00,390
අගනුවර මෙතැනින් කොපමණ දුරද?

943
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න!

944
00:40:05,630 --> 00:40:06,440
ඉතින් ඔයා

945
00:40:06,670 --> 00:40:08,550
සියලුම වගාකරුවන්

946
00:40:08,550 --> 00:40:10,010
Lingji කන්දෙන්?

947
00:40:10,670 --> 00:40:12,550
මම ලින් මුහාන්,

948
00:40:12,710 --> 00:40:14,550
ලින්ජි කන්දේ තරුණ ස්වාමියා.

949
00:40:14,550 --> 00:40:16,210
මගේ පසෙකින් මගේ බාල සහෝදරිය,

950
00:40:16,400 --> 00:40:16,930
ජියැං ජී.

951
00:40:21,510 --> 00:40:22,880
මම ජින් ලූන්, අනුබද්ධ නොවූ වගාකරුවෙක්.

952
00:40:22,880 --> 00:40:23,590
සහ පිටත එක

953
00:40:23,590 --> 00:40:25,050
සංගීතය තලයක් ලෙස භාවිතා කරන

954
00:40:25,190 --> 00:40:27,650
Nangong Guhong වේ
සූර්ය සහ චන්ද්‍ර ගුහාවේ.

955
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
එය තරමක් අශිෂ්ටයි

956
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
කාන්තාවකගේ නමක් ඇසීමට

957
00:40:36,030 --> 00:40:37,320
එසේ හදිසියේ.

958
00:40:39,110 --> 00:40:40,800
මෙම අමරණීය කාන්තාව Zuo Yingying ලෙස හැඳින්වේ.

959
00:40:40,800 --> 00:40:43,200
උතුරු Xiang හි Cyan-Rainbow නිකායෙන්.

960
00:40:43,480 --> 00:40:45,880
දැන් ඔබ සියලු දෙනාම වගාකරුවන් ලෙස සලකන බව
පැමිණ ඇත,

961
00:40:45,880 --> 00:40:48,280
මට යම් තරමක සහනයක් දැනෙනවා.

962
00:40:48,590 --> 00:40:49,510
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

963
00:40:49,510 --> 00:40:51,030
ඔය හොර ගොවියා ඉක්මනට අරන් යන්නද?

964
00:40:51,030 --> 00:40:51,560
ඒ විදියට,

965
00:40:51,960 --> 00:40:53,760
මට තවත් බියෙන් ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත.