1
00:01:38,120 --> 00:01:40,580
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,680
[2 වැනි කථාංගය]

3
00:01:52,430 --> 00:01:53,070
ලු හුවායි.

4
00:01:53,560 --> 00:01:55,870
හෙට අනිද්දා ඔයාව මරනවා.

5
00:01:55,870 --> 00:01:56,430
ඔබේ නඩුව වුවද

6
00:01:56,430 --> 00:01:58,039
විසින් උත්සාහ කරන ලදී
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියම

7
00:01:58,039 --> 00:02:00,000
තීන්දුව දැනටමත් ගල් ගැසී ඇත,

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
ක්රියා පටිපාටිය අනුව,

9
00:02:01,510 --> 00:02:02,680
මට තවමත් ඇසීමට ඇත්තේ:

10
00:02:03,640 --> 00:02:04,310
ලූ සාමිවරයා,

11
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට යම් දුක් ගැනවිලි තිබේද?

12
00:02:06,560 --> 00:02:07,760
හෝ අභියාචනා කිරීමට කිසියම් නඩුවක් තිබේද?

13
00:02:09,710 --> 00:02:10,240
නැත.

14
00:02:12,360 --> 00:02:13,190
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

15
00:02:13,360 --> 00:02:15,080
මම මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙකු සමඟ විවාහ වීමටද ඉඩ ඇත

16
00:02:15,080 --> 00:02:17,150
මා වටා ඇති negative ණ ශක්තිය දුරු කිරීමට.

17
00:02:17,150 --> 00:02:18,430
මමත් සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්

18
00:02:18,430 --> 00:02:19,890
ඔහුගේ පවුලට වන්දි ගෙවීමට.

19
00:02:20,960 --> 00:02:22,090
නමුත් අවාසනාවකට,

20
00:02:22,240 --> 00:02:23,170
ඔහුට පවුලක් නැත,

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,690
ඥාතීන් හෝ මිතුරන් පවා නොවේ.

22
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
ඇත්තටම මේ ස්වාමීන් වහන්සේ ලු

23
00:02:28,430 --> 00:02:29,760
ඉස්සර තරමක් විනීතයි.

24
00:02:30,310 --> 00:02:31,680
තරමක් කම්මැලි වුවත්,

25
00:02:31,840 --> 00:02:33,300
ඔහු නිලධාරියෙකු ලෙස සාධාරණ විය.

26
00:02:33,590 --> 00:02:35,590
ඔහු මෙහි වේ ප්‍රාන්තයේ වැඩ කරමින් සිටී
අවුරුදු 5ක් හෝ 6ක් සඳහා

27
00:02:35,590 --> 00:02:37,590
කිසිවිටෙක සිවිල් වැසියන්ට පීඩා නොකළේය.

28
00:02:38,300 --> 00:02:39,210
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

29
00:02:39,240 --> 00:02:40,570
ඔහුට හදිසියේම මාර්ගය අහිමි විය

30
00:02:40,630 --> 00:02:42,690
සහ එවැනි දරුණු අපරාධයක් කළා.

31
00:02:43,310 --> 00:02:44,710
මම ඔහුගේ නිවසට ගියා.

32
00:02:44,910 --> 00:02:46,840
එය ඉතා හිස් විය

33
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
සහ තරමක් සරලයි.

34
00:02:48,430 --> 00:02:49,800
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ,

35
00:02:49,800 --> 00:02:50,710
පවුලක් නොමැතිව,

36
00:02:51,190 --> 00:02:52,430
මොකක්ද වැඩේ
මෙතරම් මුදල් වංචා කරනවාද?

37
00:02:52,430 --> 00:02:53,630
එය ඔහුට කුමක් විය හැකිද?

38
00:02:53,630 --> 00:02:54,590
කව්ද දන්නේ?

39
00:02:56,120 --> 00:02:57,800
ඒකයි මට එහෙම හැඟීමක් තියෙන්නේ

40
00:02:57,800 --> 00:02:59,680
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

41
00:02:59,680 --> 00:03:00,810
වැඩිය හිතන්න එපා.

42
00:03:01,430 --> 00:03:03,320
ඔබ දැනටමත් අමරණීය නිකායට සම්බන්ධ වී ඇත.

43
00:03:03,320 --> 00:03:04,560
ඔබ මේවාට සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි

44
00:03:04,560 --> 00:03:05,710
ලෞකික කාරණා.

45
00:03:06,360 --> 00:03:08,890
ඔබට සම්බන්ධ වී තිබුණේ දින කිහිපයක් පමණි
ඔහු සමඟ.

46
00:03:09,030 --> 00:03:10,830
වැඩිය දැනගන්න ඕන නෑ,

47
00:03:10,870 --> 00:03:13,130
එය ඔබව ගෙන නොඑන පිණිස ය
අනවශ්ය කරදර.

48
00:03:24,390 --> 00:03:27,010
[වේයි ප්‍රාන්ත රජය]

49
00:03:27,680 --> 00:03:28,630
මෙම නඩුව

50
00:03:28,800 --> 00:03:30,750
එතරම් දරුණු දඬුවමක් අවශ්‍ය නොවීය.

51
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
එය නිසා පමණක් විය

52
00:03:31,750 --> 00:03:33,940
ලියාං සාමිවරයා සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස ඔහු අවධාරනය කළේය

53
00:03:33,940 --> 00:03:35,400
ඒක මෙහෙම ඉවරයි කියලා.

54
00:03:36,079 --> 00:03:38,520
ඔහු ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති නම්
විධිමත් පෙත්සමක්

55
00:03:38,520 --> 00:03:39,850
සහ ඔහුගේ වැරදි පිළිගන්න,

56
00:03:40,340 --> 00:03:42,140
එවිට ඔහුට දඬුවම් කළත්

57
00:03:42,190 --> 00:03:42,850
හිස ගසා දැමීම,

58
00:03:43,400 --> 00:03:46,329
එය තවමත් වඩා හොඳ වනු ඇත
කප්පාදු 1000 කින් මරණය.

59
00:03:48,360 --> 00:03:48,870
මාගේ ස්වාමීනි.

60
00:03:50,430 --> 00:03:52,190
ඔබ කාරුණික හදවතකි, ස්වාමීනි.

61
00:03:52,710 --> 00:03:54,430
ලු හුවායි තමයි අසාධාරණ වෙන්නේ.

62
00:03:54,430 --> 00:03:56,310
ඔහු බේරීමට තරම් වාසනාවන්ත වුවද
මෙම අවස්ථාවේදී,

63
00:03:56,310 --> 00:03:57,710
ඔහු ඊළඟට බේරෙන්නේ නැත.

64
00:03:58,079 --> 00:03:59,130
ලු හුවායි

65
00:03:59,310 --> 00:04:00,120
අනාථයෙකි.

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,910
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඉක්මනින් මිය ගියා,

67
00:04:01,910 --> 00:04:03,570
ඔහුට වෙනත් නෑදෑයන් නැත.

68
00:04:03,910 --> 00:04:05,640
ඔහු පැමිණියේ මායිම් හමුදාවෙන්.

69
00:04:05,870 --> 00:04:06,620
හමුදා කුසලතා කිහිපයක් උපයා ගැනීමෙන් පසුව

70
00:04:06,620 --> 00:04:07,770
දේශසීමාවේ,

71
00:04:07,910 --> 00:04:08,750
ඔහුව යමෙකු විසින් නිර්දේශ කරන ලදී

72
00:04:08,750 --> 00:04:10,610
පසුව වෙයි ප්‍රාන්තයට පත් කරන ලදී.

73
00:04:11,910 --> 00:04:12,680
එය මෙහි සඳහන් වන්නේ ඇයි

74
00:04:12,680 --> 00:04:13,810
ඔහුට තවමත් පවුලක් තිබේද?

75
00:04:14,960 --> 00:04:16,750
මෙය අලුතින් පටිගත කරන ලදී
දින කිහිපයකට පෙර.

76
00:04:16,750 --> 00:04:18,190
ඔහු මෑතකදී විවාහ විය,

77
00:04:18,360 --> 00:04:20,120
වෙයි ප්‍රාන්තයේ කාන්තාවකට.

78
00:04:20,120 --> 00:04:21,180
ඇගේ වාසගම Xin.

79
00:04:25,160 --> 00:04:28,280
[මැඩම් ලු, නී ෂින්. ඉතිරිය නොදනී.]

80
00:04:28,680 --> 00:04:29,750
මෙන්න සර්ගේ කෑම.

81
00:04:29,750 --> 00:04:30,550
කරුණාකර රසවිඳින්න.

82
00:04:30,630 --> 00:04:31,490
ඔබ අසා තිබේද?

83
00:04:31,600 --> 00:04:33,330
Lu Huai ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි.

84
00:04:33,950 --> 00:04:34,830
මගෙන් ඇහුවොත් ලු හුවායි

85
00:04:34,830 --> 00:04:36,230
එය තමා මතට ගෙන ආවේය.

86
00:04:36,270 --> 00:04:37,480
ඔහු එම යුධමය කුසලතාවයන් කිහිපය භාවිතා කළේය

87
00:04:37,480 --> 00:04:38,560
නිල තනතුරක් උදුරා ගැනීමට,

88
00:04:38,560 --> 00:04:39,870
එහෙත් ඔහු කෘතඥතාව පළ කළේ නැත.

89
00:04:39,870 --> 00:04:41,680
ඒ වෙනුවට ඔහු හවුල් විය
දූෂිත වෙළෙන්දෝ

90
00:04:41,680 --> 00:04:42,720
සහ ධාන්ය මිල ඉහළ ගියේය,

91
00:04:42,720 --> 00:04:44,480
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්ගේ මරණයට හේතු වේ!

92
00:04:44,480 --> 00:04:45,940
මුදල් හදවත දූෂණය කරයි.

93
00:04:46,000 --> 00:04:47,400
ඔහුට එවැනි දේවල් කිරීමට,

94
00:04:47,600 --> 00:04:48,159
කවුද දන්නේ

95
00:04:48,360 --> 00:04:49,960
ඔහු එයින් කොපමණ ලාභයක් ලැබුවාද?

96
00:04:50,120 --> 00:04:51,920
ස්තූතියි, ලියං සාමිවරයා
නුවණැති විය

97
00:04:52,040 --> 00:04:54,070
ඔහුට දඬුවම් කළේය
කපා 1000කින් මරණයට.

98
00:04:54,070 --> 00:04:54,680
ඒක ඇත්තටම

99
00:04:54,870 --> 00:04:55,850
යුක්තිය ඉටුවීම ගැන සතුටුයි.

100
00:04:55,850 --> 00:04:56,800
එය ඇත්තෙන්ම තෘප්තිමත්!

101
00:04:56,800 --> 00:04:57,530
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

102
00:04:58,000 --> 00:04:59,600
උපස්ථායක, කරුණාකර බිල්පත!

103
00:05:00,830 --> 00:05:02,750
ඔය මහත්තයෝ හිතාගෙන ඉන්නේ
හොඳින් උගත් විද්වතුන්,

104
00:05:02,750 --> 00:05:03,820
තවමත් ඔබ විමර්ශනය නොකරන්න
කරුණු පිටුපස ඇති සත්‍යය.

105
00:05:03,820 --> 00:05:04,360
[ටැං යූ]

106
00:05:04,360 --> 00:05:05,870
ඔබ අන් අය පවසන දේ පමණක් නැවත නැවතත් කරන්න,

107
00:05:05,870 --> 00:05:07,040
බල්ලන් මෙන් සෙවනැලිවලට බුරමින්,

108
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
ඔබට තවමත් මෙහි වාඩි වීමට ශක්තියක් ඇත

109
00:05:08,310 --> 00:05:10,070
හරිම ලැජ්ජ නැතුව කතා කරනවා.

110
00:05:10,360 --> 00:05:11,480
එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

111
00:05:11,480 --> 00:05:12,560
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

112
00:05:12,560 --> 00:05:13,690
ඔයාලා, ඇත්තෙන්ම.

113
00:05:13,830 --> 00:05:15,240
මෝඩ රැලක්
නීතිය නොදැන,

114
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
හරි දේ වැරදි කියන්න බැහැ

115
00:05:16,160 --> 00:05:17,800
සහ විචක්ෂණ හැකියාවක් නැත
ප්‍රඥාවන්තයා මෝඩයන්ගෙන්.

116
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
ඔයා කව්ද?

117
00:05:18,920 --> 00:05:20,750
අපි නිකම්
මෙතන අනියම් සංවාදයක්.

118
00:05:20,750 --> 00:05:22,430
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

119
00:05:22,430 --> 00:05:23,720
ඔයා කියන දේ වැරදියි,

120
00:05:23,720 --> 00:05:24,950
මට ඒක අහගෙන ඉන්න බෑ.

121
00:05:24,950 --> 00:05:25,810
දරාගන්න බැරිද?

122
00:05:26,160 --> 00:05:27,000
ඒක වෙන්න පුළුවන්

123
00:05:27,270 --> 00:05:29,190
ඔබ ආධාරකරුවෙකි
ඒ දූෂිත නිලධාරියා

124
00:05:29,190 --> 00:05:30,270
සහ ඔබේ ප්‍රධානියා මිය යාමට ආසන්න බැවින්,

125
00:05:30,270 --> 00:05:31,390
ඔයා බයට එහෙම කිව්වද?

126
00:05:31,390 --> 00:05:32,450
දූෂිත නිලධාරියෙක්ද?

127
00:05:32,750 --> 00:05:33,950
ඔබ දෙස බලන්න -

128
00:05:34,040 --> 00:05:34,830
නූගත්, සුළු, ඊර්ෂ්යා

129
00:05:34,830 --> 00:05:36,360
හොඳ-නොකට-

130
00:05:36,390 --> 00:05:37,560
මිනිසුන් පවා ඔබට කැමති බව
කිරීමට සමත් විය

131
00:05:37,560 --> 00:05:38,480
ඒ ගංවතුරෙන් බේරෙන්න

132
00:05:38,480 --> 00:05:39,120
බව පෙන්වයි

133
00:05:39,830 --> 00:05:41,560
ඔහු තවමත් ගිජු නොවීය.

134
00:05:44,120 --> 00:05:44,520
ඔබ...

135
00:05:46,120 --> 00:05:46,600
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

136
00:05:46,600 --> 00:05:47,090
මිස්!

137
00:05:47,140 --> 00:05:47,560
අපි එකට බොන්නෙමු.

138
00:05:47,560 --> 00:05:47,830
කරුණාකර බිල්පත පියවන්න.

139
00:05:47,830 --> 00:05:48,890
හරි, හරි.

140
00:05:49,870 --> 00:05:50,930
කරුණාකර නැවත එන්න.

141
00:05:52,360 --> 00:05:54,690
එන්න බලන්න!
අප සතුව ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න!

142
00:06:09,730 --> 00:06:10,790
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

143
00:06:11,000 --> 00:06:12,330
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

144
00:06:13,000 --> 00:06:14,120
ඔයාද මිසිස් ලු,

145
00:06:16,310 --> 00:06:17,640
ලු හුවායි සාමිවරයාගේ බිරිඳ?

146
00:06:18,800 --> 00:06:19,330
ඔව් මමයි.

147
00:06:20,220 --> 00:06:21,040
නිලධාරීන්, මම අහන්නම්

148
00:06:21,040 --> 00:06:22,240
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

149
00:06:22,600 --> 00:06:23,310
අනිද්දා

150
00:06:23,310 --> 00:06:24,510
ඔහුගේ මරණ දණ්ඩනය දවසයි.

151
00:06:24,630 --> 00:06:25,510
නීති රීති අනුව,

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,510
පවුලේ සාමාජිකයන්ට බන්ධනාගාරයට පැමිණිය හැකිය
අවසන් වරට

153
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
ඔවුන්ගේ අවසන් සමුගැනීම සඳහා.

154
00:06:27,510 --> 00:06:29,160
එය හෙට සවස 7ට නොවැඩි විය යුතුය.

155
00:06:29,160 --> 00:06:30,290
කාලය අතපසු නොකරන්න.

156
00:06:31,270 --> 00:06:32,330
අවසන් සමුගැනීම...

157
00:06:36,270 --> 00:06:37,800
ඔයා යනවා කිව්වා නේද?

158
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
ඔව්, මම යනවා.

159
00:06:39,100 --> 00:06:41,190
මම කාර්යයන් අවසන් කර නැත
මගේ ස්වාමියා මට පැවරුවා,

160
00:06:41,190 --> 00:06:42,790
මට තවත් ප්‍රමාද කළ නොහැක.

161
00:06:43,630 --> 00:06:44,890
මම මල හොයාගත්තා.

162
00:06:45,159 --> 00:06:46,090
මම එහි සිටියදී,

163
00:06:46,159 --> 00:06:47,620
මම තරුණ යාචකයන් 2 දෙනෙකු වෙත දිව ගියෙමි.

164
00:06:47,800 --> 00:06:49,240
නිවස හිස් බව ඔවුන් දැක ඇති

165
00:06:49,240 --> 00:06:50,000
සහ ඇතුලට ගියා.

166
00:06:50,360 --> 00:06:52,090
මට ගිහින් එයාලව එලවන්න ඕනද?

167
00:06:52,870 --> 00:06:53,670
කරදර වෙන්න එපා.

168
00:06:54,040 --> 00:06:55,570
ගේ කොහොමත් කුලියට දීලා.

169
00:06:55,750 --> 00:06:56,830
කාලය පැමිණි විට,

170
00:06:56,830 --> 00:06:58,560
ඉඩම් හිමියා එය ආපසු ගනු ඇත.

171
00:06:59,920 --> 00:07:01,450
මේ මොන වගේ මලක්ද?

172
00:07:03,510 --> 00:07:04,480
සැඟවුණු හෘද ඕකිඩ්.

173
00:07:04,480 --> 00:07:05,740
සැඟවුණු ඕකිඩ්?

174
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
කවදාවත් අහලා නැහැ.

175
00:07:08,430 --> 00:07:09,030
මාර්ගය වන විට,

176
00:07:09,830 --> 00:07:11,510
ඔබ බටහිර මායිමේ සිට බව මට ආරංචි විය.

177
00:07:11,510 --> 00:07:12,310
ඒ නිසා මම වටපිටාවේ ඇහුවා

178
00:07:12,310 --> 00:07:13,680
ඔබේ කලාපයෙන් සමහර සිරිත් විරිත්.

179
00:07:13,680 --> 00:07:15,870
ඔවුන් පවසන්නේ පුද්ගලයෙකු බවයි
නව ඇඳුම්වල තැන්පත් කළ යුතුය

180
00:07:15,870 --> 00:07:17,360
මරණින් මතු ජීවිතයට සුමට ගමනක් යාමට,

181
00:07:17,360 --> 00:07:18,750
නැවත සතුන් ලෙස ඉපදීමෙන් වළකින්න

182
00:07:18,750 --> 00:07:21,410
ඒ වගේම ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඊළඟ ජීවිතයේ.

183
00:07:21,920 --> 00:07:22,480
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

184
00:07:22,480 --> 00:07:23,830
ඔබ කැමති වර්ණ සහ මෝස්තර,

185
00:07:23,830 --> 00:07:24,870
ඉතින් මම සෙට් එකක් හැදුවා

186
00:07:24,950 --> 00:07:26,410
මගේම රසය අනුව.

187
00:07:30,240 --> 00:07:30,970
ගොඩාක් ස්තූතියි.

188
00:07:32,360 --> 00:07:33,620
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

189
00:07:34,430 --> 00:07:35,120
අවශ්ය නැහැ.

190
00:07:35,870 --> 00:07:37,870
අවසානයේදී, මම වෙන කිසිවක් නොවෙමි
කොහොමත් ඇට ගොඩකි.

191
00:07:37,870 --> 00:07:40,800
යමක් මා වටා එතෙන තාක්,
එය ප්රමාණවත්ය.

192
00:07:42,159 --> 00:07:42,820
කන්න වෙලාව.

193
00:07:47,480 --> 00:07:48,630
මේ ඔබේ අවසන් ආහාරයයි.

194
00:07:48,630 --> 00:07:50,430
ඔබේ අවසන් ගමන සඳහා හොඳින් කන්න.

195
00:07:56,920 --> 00:07:57,720
නිකම්ම නිකම්.

196
00:08:00,800 --> 00:08:02,060
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

197
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
මට කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

198
00:08:09,070 --> 00:08:09,560
ලූ සාමිවරයා,

199
00:08:10,270 --> 00:08:11,480
ඇත්තටම අසාධාරණයක් නැද්ද?

200
00:08:11,480 --> 00:08:12,510
ඔබේ නඩුවේදී?

201
00:08:14,480 --> 00:08:16,010
මහජන මතය කතා කළා.

202
00:08:16,310 --> 00:08:18,170
යම් අසාධාරණයක් විය හැක්කේ කෙසේද?

203
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
මට දැනෙන්න උදව් කරන්න බැහැ

204
00:08:20,270 --> 00:08:21,600
ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

205
00:08:23,310 --> 00:08:25,120
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය
එයම මගේ අපරාධ තීරණය කළා

206
00:08:25,120 --> 00:08:27,040
මට දඬුවම් කළා
කපා 1000කින් මරණයට.

207
00:08:27,040 --> 00:08:28,840
වාරණයන්ගෙන් ස්මාරක 100 කට වඩා

208
00:08:29,040 --> 00:08:29,870
ඉදිරිපත් කර ඇත

209
00:08:29,870 --> 00:08:31,270
මට දෝෂාභියෝගයක්

210
00:08:31,390 --> 00:08:32,549
සහ එහි සිටින සාමාන්‍ය ජනතාව

211
00:08:32,549 --> 00:08:33,200
හැමෝම මට ශාප කරනවා

212
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
කෑදර සහ ද්‍රෝහී මිනිසෙකු ලෙස.

213
00:08:35,669 --> 00:08:36,799
ඔබ ඒ සියල්ල අසා ඇත,

214
00:08:37,030 --> 00:08:38,360
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් සිතන්නේ

215
00:08:38,720 --> 00:08:39,850
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයිද?

216
00:08:40,510 --> 00:08:41,720
මහජන ඝෝෂාව අවුල් විය හැක
හරි වැරදි.

217
00:08:41,720 --> 00:08:43,520
බල්ලෙකුට නරක නමක් දී ඔහුව එල්ලන්න.

218
00:08:43,549 --> 00:08:45,200
අපි වැඩිය ඇසුරු නොකළත්,

219
00:08:45,200 --> 00:08:46,910
ඔබ සමාන නොවන බව මට හැඟේ

220
00:08:46,910 --> 00:08:48,840
එතන ඔයා ගැන මොනවද කියන්නේ.

221
00:08:48,840 --> 00:08:49,670
ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්

222
00:08:49,670 --> 00:08:50,870
කෑදර සහ බියගුලු,

223
00:08:51,080 --> 00:08:53,270
ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලගෙන එන්න ඇති නේද?

224
00:08:53,270 --> 00:08:54,790
සියල්ලට පසු, ලෝකයේ ඇස් හමුවේ,

225
00:08:54,790 --> 00:08:56,050
මමත් වගා කරන්නෙක්.

226
00:08:56,750 --> 00:08:57,480
එපා ඔයා...

227
00:08:58,480 --> 00:08:59,360
ජීවත් වීමට අවශ්යද?

228
00:09:01,120 --> 00:09:03,440
ඔබට යමෙකුගේ මුහුණ දැනගත හැකිය
නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත නොවේ.

229
00:09:03,440 --> 00:09:05,360
ඔයා මාව දන්නේ ටික දවසයි.

230
00:09:05,360 --> 00:09:07,690
ඉතින් ඔබට කොපමණ විය හැකිද
මම ගැන දන්නවද?

231
00:09:10,870 --> 00:09:12,530
අනිත් අයව ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්න එපා.

232
00:09:13,270 --> 00:09:14,720
මිනිස් හදවත ද්‍රෝහීයි -

233
00:09:14,720 --> 00:09:16,270
වඩා සංකීර්ණ සහ අනපේක්ෂිත

234
00:09:16,270 --> 00:09:17,960
වගා කටයුතු වලට වඩා.

235
00:09:17,960 --> 00:09:19,020
එය සෑම විටම වඩා හොඳය

236
00:09:19,320 --> 00:09:20,180
පරෙස්සම් විය යුතුය.

237
00:09:27,440 --> 00:09:28,500
පරක්කු වෙනවා.

238
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

239
00:09:47,900 --> 00:09:50,540
[Xin Xie Manor]

240
00:10:21,730 --> 00:10:25,900
[Sheng, Xin Xie Manor]

241
00:10:26,240 --> 00:10:27,390
මට තවමත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ

242
00:10:27,390 --> 00:10:28,150
මෙතන බලාගන්න,

243
00:10:28,150 --> 00:10:29,910
ඉතින් මට ආපහු එන්න ටිකක් වෙලා යයි.

244
00:10:29,910 --> 00:10:30,390
එසේම,

245
00:10:30,440 --> 00:10:32,000
ෂෙන්ග් ඉතා කීකරු හා හොඳින් හැසිරෙන අයෙකි.

246
00:10:32,000 --> 00:10:33,030
ඔබ ඇයව කුපිත නොකරන්නේ නම්,

247
00:10:33,030 --> 00:10:34,480
ඇය ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොකරනු ඇත.

248
00:10:34,480 --> 00:10:36,120
ඔයාලා දෙන්නා ගෙදර හොදින් ඉන්නවා

249
00:10:36,360 --> 00:10:37,890
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

250
00:10:38,840 --> 00:10:39,960
මට තවමත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ

251
00:10:39,960 --> 00:10:40,790
මෙතන බලාගන්න,

252
00:10:40,790 --> 00:10:42,550
ඉතින් මට ආපහු එන්න ටිකක් වෙලා යයි.

253
00:10:42,550 --> 00:10:43,000
එසේම,

254
00:10:43,120 --> 00:10:44,670
ෂෙන්ග් ඉතා කීකරු හා හොඳින් හැසිරෙන අයෙකි.

255
00:10:44,670 --> 00:10:45,630
ඔබ ඇයව කුපිත නොකරන්නේ නම්,

256
00:10:45,630 --> 00:10:47,360
ඇය ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොකරනු ඇත.

257
00:10:49,600 --> 00:10:54,390
♪ සඳ පායන, දීප්තිමත් හා සාධාරණයි ♪

258
00:10:54,670 --> 00:10:59,270
♪ සුන්දර සුන්දරත්වයක්, මෘදු හා දුර්ලභ ♪

259
00:10:59,790 --> 00:11:03,630
♪ ඇය මගේ කරදර සනසයි,
නොසන්සුන් හදවත ♪

260
00:11:04,600 --> 00:11:05,180
♪ ඉතා අලංකාර සහ දීප්තිමත් ♪

261
00:11:05,180 --> 00:11:08,520
[මැඩම් මල්]

262
00:11:09,030 --> 00:11:11,150
♪ මෘදු සහ පැද්දෙන ♪

263
00:11:23,910 --> 00:11:25,550
චොන්ග්ලිං නිම්නය
පෙති රස බැලීමේ තරඟය

264
00:11:25,550 --> 00:11:26,880
තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

265
00:11:27,510 --> 00:11:28,150
එසේ වේවා.

266
00:11:28,630 --> 00:11:31,430
මම වැස්සෙන් නවාතැන් ගන්නෙමි
අද රෑ තානායමේදී.

267
00:11:37,080 --> 00:11:37,750
අවදි වන්න.

268
00:11:38,600 --> 00:11:39,270
දැන් අවදි වන්න.

269
00:11:45,550 --> 00:11:46,280
සමාවෙන්න...

270
00:11:46,550 --> 00:11:47,390
[අ]

271
00:11:47,390 --> 00:11:48,150
යන්න.

272
00:11:51,200 --> 00:11:52,270
ඉක්මන් කරලා යන්න.

273
00:11:59,750 --> 00:12:01,440
එළියේ වහින්නයි හදන්නේ.

274
00:12:01,840 --> 00:12:03,300
මිස් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

275
00:12:04,930 --> 00:12:06,460
මගේ නිහතමානී තානායම අබලන් වැඩි නිසා වෙන්න පුළුවන්

276
00:12:06,460 --> 00:12:08,120
ඔබේ ප්‍රමිතීන් සපුරාලීමට, මිස්?

277
00:12:08,790 --> 00:12:10,510
මට මගේ අශ්වයාට කෑම දෙන්න අමතක වුණා.

278
00:12:11,000 --> 00:12:12,460
මට ඒක කරන්න කෙනෙක් එවන්න පුළුවන්.

279
00:12:12,550 --> 00:12:14,810
එය ඔබම කිරීමට මම ඔබට කරදර කරන්නේ කෙසේද?

280
00:12:15,000 --> 00:12:15,480
An,

281
00:12:15,910 --> 00:12:16,440
යන්න ඒක කරන්න.

282
00:12:21,440 --> 00:12:22,570
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

283
00:12:27,910 --> 00:12:29,170
ඔබේ දෑත් ඉතා සීතලයි.

284
00:12:29,510 --> 00:12:30,810
මම ඔබට උණුසුම් වයින් ටිකක් ගෙන එන්නම්

285
00:12:30,810 --> 00:12:31,760
ඔබව උණුසුම් කිරීමට.

286
00:12:48,120 --> 00:12:50,480
වයින්... වයින්...

287
00:12:50,720 --> 00:12:51,670
වයින්!

288
00:12:52,240 --> 00:12:53,000
ඉඩම් හිමි,

289
00:12:53,360 --> 00:12:54,480
කරුණාකර තවත් භාජන 2 ක්.

290
00:12:55,440 --> 00:12:56,390
නියම වයින්.

291
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
එයා තමයි.

292
00:12:58,580 --> 00:13:05,200
[Fulai Inn]

293
00:13:22,440 --> 00:13:23,360
ඉක්මනට මාත් එක්ක එන්න.

294
00:13:23,360 --> 00:13:25,030
ඇයි? කොහේටද?

295
00:13:25,510 --> 00:13:27,240
බොන එක නවත්තලා මාත් එක්ක එන්න.

296
00:13:27,440 --> 00:13:29,170
මම තවම මගේ වයින් අවසන් කර නැත.

297
00:13:29,510 --> 00:13:30,460
මා සමඟ එන්න, ඔබ.

298
00:13:30,460 --> 00:13:31,790
බලා සිටියාට සමාවෙන්න සර්.

299
00:13:32,360 --> 00:13:33,960
නියම වයින් එනවා.

300
00:13:40,440 --> 00:13:42,170
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, සර්.

301
00:13:44,790 --> 00:13:45,590
කරුණාකර රසවිඳින්න.

302
00:13:50,960 --> 00:13:52,090
මෙන්න වයින් එනවා.

303
00:13:55,390 --> 00:13:56,870
ඔබේ කරුණාවට ස්තූතියි, ඉඩම් හිමියා,

304
00:13:56,870 --> 00:13:57,870
නමුත් මම බොන්නේ නැහැ.

305
00:13:58,390 --> 00:13:59,480
මෙම වයින් ශරීරය පමණක් උණුසුම් කරයි.

306
00:13:59,480 --> 00:14:00,810
එය ඔබව මත් නොකරනු ඇත.

307
00:14:01,510 --> 00:14:03,370
මෙම වයින් ඔබව මත් කරන්නේ නැත.

308
00:14:03,550 --> 00:14:05,480
ඒක තමයි හොඳ වයින් කියලා ඔයා දන්නේ.

309
00:14:12,140 --> 00:14:13,800
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ටිකක් බොන්න.

310
00:14:14,600 --> 00:14:15,910
මම හිතන්නේ මම තවමත් සමත් වේවි.

311
00:14:15,910 --> 00:14:16,840
ඉදිරියට එන්න.

312
00:14:26,350 --> 00:14:27,600
මගේ නින්දට බාධා කරන්නේ කවුද?

313
00:14:27,600 --> 00:14:30,140
[මලකඩ ස්වාමියා-කඩුව, ත්‍යාගශීලී ආරක්ෂකයා
Dongzhou ප්‍රාන්තයේ]

314
00:14:34,240 --> 00:14:35,570
සර් ඉන්න කැමති නම්.

315
00:14:35,750 --> 00:14:37,480
උඩුමහලේ සුවපහසු ඇඳන් ඇත.

316
00:14:37,480 --> 00:14:38,630
ඔබට ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

317
00:14:38,630 --> 00:14:40,910
අපට පිරිනැමීමට වැහි කබා සහ කුඩ තිබේ.

318
00:14:40,910 --> 00:14:42,630
කොහොමද ඔයා ගිහින් මගේ බාල්කයේ නිදාගත්තේ

319
00:14:42,630 --> 00:14:44,150
වචනයක්වත් නොකියා?

320
00:14:44,670 --> 00:14:47,330
එය කිසිසේත්ම හැසිරීම නොවේ
මහත්මයෙක් නේද?

321
00:14:48,240 --> 00:14:49,200
මම නිලධාරියෙක්,

322
00:14:49,600 --> 00:14:50,520
මහත්මයෙක් නොවේ.

323
00:14:50,520 --> 00:14:51,390
මම ඇඳේ නිදාගන්න කැමති නැහැ,

324
00:14:51,390 --> 00:14:53,320
වැස්සේ එළියට යෑම මට සතුටක් ද නැත.

325
00:14:53,390 --> 00:14:54,990
මට අවශ්‍ය වන්නේ උණුසුම් වයින් උගුරක් පමණි.

326
00:15:02,600 --> 00:15:03,270
ඉඩම් හිමි,

327
00:15:03,560 --> 00:15:05,360
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක බොන්න එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

328
00:15:09,080 --> 00:15:09,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

329
00:15:10,150 --> 00:15:11,950
ඔබ මට මේ ගෞරවය දෙන්නේ නැද්ද?

330
00:15:12,080 --> 00:15:14,280
මට ඔබේ සතුරා වීමට අදහසක් නැත.

331
00:15:15,120 --> 00:15:16,050
අවාසනාවන්ත ලෙස,

332
00:15:16,600 --> 00:15:18,720
කවුරුහරි ඔබව වාර්තා කර ඇත
Dongzhou ප්‍රාන්තයට,

333
00:15:18,720 --> 00:15:20,240
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබට බඩගිනියි කියා

334
00:15:20,240 --> 00:15:21,670
කාගෙ හරි සැමියෙක් කාලා.

335
00:15:21,670 --> 00:15:23,030
මම ආවේ ත්‍යාගය ගන්න.

336
00:15:23,030 --> 00:15:24,550
අද මේ විපතට මම බයයි

337
00:15:24,550 --> 00:15:25,950
ඔබට ගැලවිය නොහැකි එකකි.

338
00:15:26,360 --> 00:15:27,560
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

339
00:15:47,330 --> 00:15:47,840
ඔබ,

340
00:15:48,250 --> 00:15:49,650
අර බේබද්දා අරන් යන්න!

341
00:15:55,600 --> 00:15:56,200
අවදි වන්න!

342
00:15:57,240 --> 00:15:57,970
මා සමග එන්න!

343
00:16:20,150 --> 00:16:21,150
ටිකක් වාඩි වෙන්න.

344
00:16:57,440 --> 00:16:59,000
මම හිතුවේ සර්පයෙක් හෝ ගෝනුස්සෙක් කියලා,

345
00:16:59,000 --> 00:17:01,130
නමුත් එය රතු හිස සහිත සෙන්ටිපීඩයක් පමණි.

346
00:17:04,510 --> 00:17:05,569
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

347
00:17:06,200 --> 00:17:07,510
Celestial Stem Ding, භූමික ශාඛා Si,

348
00:17:07,510 --> 00:17:10,109
මූලද්රව්ය පහ භ්රමණය
යින් ගිනි අවශ්යයි.

349
00:17:13,270 --> 00:17:14,069
සිත්ගන්නා සුළුය.

350
00:17:14,390 --> 00:17:16,720
මම හිතුවේ නෑ ඔයා වගා කරන කෙනෙක් කියලා.

351
00:17:51,070 --> 00:17:52,670
ඇත්තටම එය මායාවක්ද?

352
00:17:59,160 --> 00:17:59,830
ඒක මරුද?

353
00:18:01,790 --> 00:18:02,850
හොඳයි, මම ඇතුලට ගියා.

354
00:18:02,940 --> 00:18:05,000
ඇත්ත වශයෙන්ම මට හුදු දෝෂයක් ඉවත් කළ හැකිය.

355
00:18:07,580 --> 00:18:09,070
මට උගේ ඔළුව ආපහු ගන්න බැරි නිසා,

356
00:18:09,070 --> 00:18:10,150
hairpin එකක් කරනු ඇත.

357
00:18:10,640 --> 00:18:12,550
ඔයා කිව්වේ ත්‍යාගය ඉල්ලන්න ආවා කියලා,

358
00:18:12,550 --> 00:18:14,030
ඔබ නිල ඇඳුමකින් සැරසී සිටී.

359
00:18:14,030 --> 00:18:15,760
ඔබ රජයේ නිලධාරියෙක්ද?

360
00:18:18,590 --> 00:18:20,320
මම මගේ නම සහ කීර්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

361
00:18:20,320 --> 00:18:21,480
මම ත්‍යාගශීලී ආරක්ෂකයෙක්
Dongzhou ප්‍රාන්තය,

362
00:18:21,480 --> 00:18:23,080
Rust-Sword-Sword ලෙස හැඳින්වේ.

363
00:18:23,680 --> 00:18:25,340
මම Xin Xie Manor හි Xin Mei.

364
00:18:26,790 --> 00:18:28,640
ඔබ සාමාන්‍ය වගාකරුවෙක්
සාමාන්ය දක්ෂතා සමඟ

365
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
සහ සාමාන්‍ය සටන් කුසලතා,

366
00:18:30,200 --> 00:18:31,850
ඒත් ඔයාට ටිකක් කලබලයි,

367
00:18:31,850 --> 00:18:32,880
ඇතුල් වීමට නිර්භීතයි
මේ වගේ පොඩි පොඩි තානායමක්

368
00:18:32,880 --> 00:18:33,790
මැද හරියේ.

369
00:18:33,790 --> 00:18:35,110
මම ඇතුලට ආවා විතරයි
වැස්සෙන් නවාතැන් ගැනීමට.

370
00:18:35,110 --> 00:18:36,710
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

371
00:18:37,550 --> 00:18:38,750
එබැවින් එය නිර්භීතකම නොවේ,

372
00:18:38,910 --> 00:18:40,310
නමුත් ඒ වෙනුවට මෝඩකම.

373
00:18:40,310 --> 00:18:40,710
ඔබ...

374
00:18:45,030 --> 00:18:47,360
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, රණශූරයා.

375
00:18:48,550 --> 00:18:50,210
ඔබට ඇත්තටම මට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

376
00:18:50,510 --> 00:18:51,570
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

377
00:18:51,760 --> 00:18:52,830
මම මේ සෙන්ටිපීඩ් යක්‍ෂයා ලුහුබැඳ ගියෙමි

378
00:18:52,830 --> 00:18:53,920
ලීටර් 300 කට වඩා,

379
00:18:54,440 --> 00:18:55,840
මගේ සපත්තු දිරා ගොස් ඇත.

380
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

381
00:19:01,480 --> 00:19:03,880
මගේ ස්වාමියා මට ටිකක් දුන්නා
මම කන්දෙන් පිටත් වූ විට,

382
00:19:03,880 --> 00:19:04,640
නමුත් දැන්

383
00:19:04,720 --> 00:19:06,250
මම ඒ සියල්ලම පාහේ වියදම් කර ඇත්තෙමි.

384
00:19:08,830 --> 00:19:10,830
ඉඩම් හිමියනි, මම අශ්වයාට කෑම දුන්නා ...

385
00:19:28,880 --> 00:19:30,810
දැන් අපි දන්නවා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගත යුතු දේ.

386
00:19:32,590 --> 00:19:34,320
ගින්නක් ඇති කිරීමට දර ටිකක් ගන්න.

387
00:19:34,320 --> 00:19:35,350
මෙම කාමරය සීතල හා තෙත් වේ.

388
00:19:35,350 --> 00:19:36,150
මම කැටි වෙනවා.

389
00:19:54,000 --> 00:19:56,070
මේ පුංචි හාවා යක්ෂයා
කිසිවෙකුට හානියක් කර නැත.

390
00:19:56,070 --> 00:19:56,930
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

391
00:19:57,550 --> 00:19:59,280
බයෙන් වෙව්ලනවා.

392
00:19:59,720 --> 00:20:00,160
යන්න.

393
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
ඇයි ඒකට යන්න දුන්නේ?

394
00:20:08,550 --> 00:20:09,680
මිනිසෙක් වුවත්, යක්ෂයෙක් වුවත්,

395
00:20:09,680 --> 00:20:10,920
සෑම විටම හොඳ සහ නරක ඇත,
හරි වැරදි.

396
00:20:10,920 --> 00:20:12,440
මේ පුංචි හාවා
වරදක් කරලා නෑ

397
00:20:12,440 --> 00:20:13,840
එබැවින් ඔබ එය රිදවිය යුතු නැත.

398
00:20:14,480 --> 00:20:14,960
හොඳයි.

399
00:20:15,400 --> 00:20:17,000
ඒ හැම උත්සාහයක්ම නිකම්ම.

400
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
මිස් වගාකරු,

401
00:20:21,750 --> 00:20:22,810
ඔබට සපත්තු සකස් කළ හැකිද?

402
00:20:23,550 --> 00:20:24,030
නැත.

403
00:20:25,650 --> 00:20:26,550
ඔබට කිසිම කුසලතාවක් නැත,

404
00:20:26,550 --> 00:20:28,010
තවමත් ඔබ තනිවම ගමන් කිරීමට එඩිතරද?

405
00:20:28,790 --> 00:20:30,190
ඔබත් වගා කරන කෙනෙක්ද?

406
00:20:30,550 --> 00:20:32,210
ඔයා කවදාවත් මගේ නම අහලා නැද්ද?

407
00:20:34,830 --> 00:20:36,790
මට දෙවැනි තැන
ඉහළම සටන් කලාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ,

408
00:20:36,790 --> 00:20:38,520
"Lord of Rust-Sword" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

409
00:20:39,030 --> 00:20:39,820
මම මනුෂ්‍යයෙක්,

410
00:20:40,030 --> 00:20:41,030
වගා කරන්නෙකු නොවේ.

411
00:20:41,590 --> 00:20:42,720
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,

412
00:20:42,720 --> 00:20:43,750
නපුරු ආත්ම සමඟ සටන් කිරීමට හැකි වීම

413
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
නිකම් මරු ලෙස.

414
00:20:46,110 --> 00:20:46,830
ඇත්ත වශයෙන්.

415
00:20:47,350 --> 00:20:49,000
මම සාන්තුවරය සාක්ෂාත් කර ගැනීම අරමුණු කරමි
සටන් කලාව හරහා.

416
00:20:49,000 --> 00:20:50,830
මගේ දිව්‍යමය කඩුව කොපුව ගැලවූ පසු,

417
00:20:50,830 --> 00:20:52,110
යක්ෂයන් හෝ භූතයන් නැත,

418
00:20:52,400 --> 00:20:53,590
පවා නැත
අමරණීය නිකාය වගා කරන්නන්,

419
00:20:53,590 --> 00:20:54,920
මට තරගයක් වේවි.

420
00:21:01,640 --> 00:21:02,440
ඔබ අවදියෙන්.

421
00:21:05,790 --> 00:21:06,720
වතුර ටිකක් ගන්න.

422
00:21:15,310 --> 00:21:16,240
ස්තුතියි මිස්.

423
00:21:17,790 --> 00:21:19,000
මම කලින් බීලා හිටියේ.

424
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
මම තුෂ්නිම්භූතව පානය කළෙමි,

425
00:21:21,000 --> 00:21:22,860
දැන් මගේ බඩ ඉදිමිලා වගේ.

426
00:21:22,920 --> 00:21:24,050
ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.

427
00:21:27,200 --> 00:21:27,930
විද්වත්තුමනි.

428
00:21:28,830 --> 00:21:29,720
ඔබට මුදල් තිබේද?

429
00:21:29,720 --> 00:21:30,160
සල්ලිද?

430
00:21:38,200 --> 00:21:38,730
ඔව්, මම කරනවා.

431
00:21:39,070 --> 00:21:40,640
මම අගනුවරට යනවා
අධිරාජ්‍ය විභාගය සඳහා,

432
00:21:40,640 --> 00:21:42,440
මම සංචාරක අරමුදල් ටිකක් ගෙනාවා.

433
00:21:45,030 --> 00:21:45,550
බලන්න,

434
00:21:46,350 --> 00:21:48,010
අගනුවරට යන මාර්ගය භයානකයි.

435
00:21:48,010 --> 00:21:48,920
ඔබම ආරක්ෂකයෙකු ලබා ගත යුතුය

436
00:21:48,920 --> 00:21:50,520
ඔබව අගනුවරට රැගෙන යාමට.

437
00:21:52,350 --> 00:21:53,680
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

438
00:21:53,680 --> 00:21:54,740
මම ගෙනාපු සල්ලි

439
00:21:54,960 --> 00:21:56,420
එය මට පමණක් ප්‍රමාණවත් වේ.

440
00:22:14,240 --> 00:22:15,300
මම නිදාගන්න යනවා.

441
00:22:15,310 --> 00:22:16,240
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

442
00:22:23,350 --> 00:22:25,010
වතුරට ස්තුතියි මිස්.

443
00:22:25,070 --> 00:22:26,270
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

444
00:22:27,100 --> 00:22:27,860
ඇත්ත වශයෙන්ම,

445
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

446
00:22:30,640 --> 00:22:31,790
එදා හෙයාන් අවන්හලේදී,

447
00:22:31,790 --> 00:22:33,190
අපි කෙටි හමුවීමක් කළා.

448
00:22:33,640 --> 00:22:34,770
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

449
00:22:36,350 --> 00:22:37,680
ඔබට අවංකවම, සර්,

450
00:22:37,680 --> 00:22:39,010
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

451
00:22:40,000 --> 00:22:40,640
එදා මට ඇහුණා

452
00:22:40,640 --> 00:22:41,880
ඔයා කියපු දෙයින්

453
00:22:42,480 --> 00:22:43,940
තව තියෙනවා වගේ කියලා

454
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
ලු සාමිවරයාගේ නඩුවට.

455
00:22:45,350 --> 00:22:46,080
ඒක ඇත්තද?

456
00:22:47,750 --> 00:22:50,200
ඔයා දන්නවද ලු, මිස්?

457
00:22:52,350 --> 00:22:53,680
ඔබ Wei ප්‍රාන්තයෙන්ද?

458
00:22:54,070 --> 00:22:54,590
ඔව්,

459
00:22:55,350 --> 00:22:57,160
ඒත් මම ගොඩක් කාලෙකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

460
00:22:57,160 --> 00:22:58,510
මම මෑතකදී නැවත පැමිණියෙමි.

461
00:22:58,510 --> 00:22:59,550
එතකොට මොකද හිතෙන්නේ

462
00:22:59,550 --> 00:23:01,010
Wei County හි වෙනස් වී තිබේද?

463
00:23:02,070 --> 00:23:02,960
මම හිතන්නේ

464
00:23:03,510 --> 00:23:05,720
බොහෝ සැලකිය යුතු වෙනස්කම් නොමැත.

465
00:23:05,720 --> 00:23:06,480
ඒක අමුතුයි.

466
00:23:07,030 --> 00:23:08,480
මාස හයකට පෙර මහා ගංවතුර,

467
00:23:08,480 --> 00:23:10,000
මාස 2ක නොනවතින වර්ෂාවත් සමඟ,

468
00:23:10,000 --> 00:23:10,930
Yong කලාපයේ ප්‍රාන්ත 9ටම බලපෑවේය.

469
00:23:10,930 --> 00:23:11,790
බිත්ති කඩා වැටිලා,

470
00:23:11,790 --> 00:23:13,440
පවුල් පිටින් හැඬුවා, ගණන් කරන්න බැරි තරම් මිනිස්සු මැරුණා.

471
00:23:13,440 --> 00:23:14,270
Caomen ප්‍රාන්තයේ,

472
00:23:14,270 --> 00:23:15,030
Jiangping ප්රාන්තය

473
00:23:15,030 --> 00:23:16,090
සහ ලිෂාන් ප්‍රාන්තය,

474
00:23:16,110 --> 00:23:17,270
පැතලි ඉඩම් ගංගා බවට පත් විය,

475
00:23:17,270 --> 00:23:19,200
පහත් ප්‍රදේශ අඩි 10 කට වඩා ගැඹුරට ජලයෙන් යටවී ඇත

476
00:23:19,200 --> 00:23:21,310
සහ ගණන් කළ නොහැකි නිලධාරීන්ගේ නිවාස
සහ සාමාන්‍ය ජනයා කඩා වැටුණි.

477
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
අද පවා,

478
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
තවමත් ජීවිතයේ සලකුණු කිහිපයක් තිබේ,

479
00:23:23,640 --> 00:23:24,480
කහ වැලි සහ වියළී ගිය තණකොළ පමණි,

480
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
විශාල මුඩු බිමක්.

481
00:23:25,750 --> 00:23:27,840
වෙයි ප්‍රාන්තය මෙතරම් සමෘද්ධිමත්ව පැවතිය හැක්කේ කෙසේද?

482
00:23:27,840 --> 00:23:28,760
සමහරවිට

483
00:23:28,790 --> 00:23:30,250
වෙයි ප්‍රාන්තයේ ගංවතුර

484
00:23:30,310 --> 00:23:32,440
අනෙක් ප්‍රාන්තවල මෙන් දරුණු නොවේද?

485
00:23:32,830 --> 00:23:34,070
Wei County පිහිටා ඇත්තේ පහත් ප්‍රදේශයක ය

486
00:23:34,070 --> 00:23:35,170
සහ කාඕ ගඟට මායිම් වේ.

487
00:23:35,170 --> 00:23:36,800
එහි තත්ත්වය ඊටත් වඩා නරක ය

488
00:23:36,830 --> 00:23:37,830
අනෙකුත් ප්රාන්තවලට වඩා.

489
00:23:37,830 --> 00:23:39,490
එසේනම් එය නොනැසී පැවතුනේ ඇයි?

490
00:23:40,000 --> 00:23:40,550
ඇයි?

491
00:23:41,070 --> 00:23:42,470
ඒ ලෝ ලෝඩ් නිසා.

492
00:23:43,920 --> 00:23:45,380
ලූ සාමිවරයා වැඩ භාරගත් දා සිට,

493
00:23:45,400 --> 00:23:47,000
ඔහු නිතරම අවධානය යොමු කර ඇත්තේ කණු අලුත්වැඩියා කිරීමටය

494
00:23:47,000 --> 00:23:48,070
සහ බැමි ශක්තිමත් කිරීම.

495
00:23:48,070 --> 00:23:49,350
ගංවතුර පැමිණි විට,

496
00:23:49,350 --> 00:23:50,480
ඔහු හැකියාව ඇති අයට පෞද්ගලිකව පවා නායකත්වය දුන්නේය.

497
00:23:50,480 --> 00:23:52,720
දිවා රෑ වැඩ,
එය මෙම උත්සාහය හරහා පමණි

498
00:23:52,720 --> 00:23:55,250
වෙයි ප්‍රාන්තයේ ජීවනෝපාය බව
සංරක්ෂණය කරන ලදී.

499
00:23:56,990 --> 00:23:58,050
එතකොට ඒ කියන්නේ

500
00:23:58,550 --> 00:23:59,680
ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය ආඥාව නොතකා හැරීම -

501
00:23:59,680 --> 00:24:01,030
ධාන්‍ය මිල පාලනය කිරීම ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම -

502
00:24:01,030 --> 00:24:02,090
සියල්ල ක්‍රියාවක් පමණක්ද?

503
00:24:02,590 --> 00:24:03,650
ඒ කොටස ඇත්ත.

504
00:24:07,240 --> 00:24:08,780
මුලදී, ප්රාන්ත 9
ඒකාබද්ධව නියෝග කළේය

505
00:24:08,780 --> 00:24:10,750
වෙළෙන්දන්ට තහනම් බව
ධාන්‍ය මිල වැඩි කිරීම.

506
00:24:10,750 --> 00:24:12,440
ඩූ එකකට වෙන් 100 ට වැඩි ඕනෑම ධාන්ය වර්ගයක්

507
00:24:12,440 --> 00:24:13,570
වෙළඳාම් කළ නොහැකි විය.

508
00:24:13,750 --> 00:24:14,480
නමුත් ස්වාමි ලු

509
00:24:14,640 --> 00:24:16,000
හරියටම විරුද්ධ දේ කළා.

510
00:24:16,310 --> 00:24:17,240
ඔහු ධාන්‍ය මිල වැඩි කළේය

511
00:24:17,240 --> 00:24:18,440
dou එකකට wen 180 දක්වා.

512
00:24:19,400 --> 00:24:21,160
මිනිස්සුන්ට කන්න බැරි වුණා,

513
00:24:21,160 --> 00:24:22,960
එබැවින් ස්වභාවිකවම ඔවුන් ඔහුව අමනාප විය.

514
00:24:23,370 --> 00:24:24,500
එසේනම් ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

515
00:24:25,000 --> 00:24:26,480
මිනිස්සු කියන විදියට ඇත්තද

516
00:24:27,400 --> 00:24:28,090
ඔහු ගත් බව ...

517
00:24:28,090 --> 00:24:30,420
ධාන්‍ය වෙළෙන්දන්ගෙන් අල්ලස් ගත්තද?

518
00:24:32,330 --> 00:24:34,330
මුලදී මටත් එහෙම හිතුනා.

519
00:24:34,750 --> 00:24:36,510
හැබැයි පොඩ්ඩක් බලන්න
අනෙක් ප්‍රාන්ත 8

520
00:24:36,510 --> 00:24:37,720
ධාන්‍ය මිල සීමා කළා කියලා.

521
00:24:37,720 --> 00:24:39,270
වෙළෙන්දන්ට වැඩි මිලට විකිණීමට නොහැකි විය.

522
00:24:39,270 --> 00:24:41,320
ඒ නිසා ඔවුන් හුදෙක් තම ධාන්‍ය රැස් කර ගත්හ

523
00:24:41,350 --> 00:24:42,440
සහ කිසිවක් විකිණීම ප්රතික්ෂේප කළේය,

524
00:24:42,440 --> 00:24:44,570
එය Yong කලාපයට ප්‍රවාහනය කිරීම පමනක් නොව.

525
00:24:45,170 --> 00:24:47,590
ජනතාවට පමණක් හැකි විය
ගෙදර බඩගින්නේ මැරෙනවා.

526
00:24:47,590 --> 00:24:48,640
ප්‍රාන්ත 9 අතර,

527
00:24:48,640 --> 00:24:50,590
Wei County වලට පමණක් අවසර ඇත
ඉහළ මිලට ධාන්ය අලෙවිය.

528
00:24:50,590 --> 00:24:51,250
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

529
00:24:51,400 --> 00:24:53,600
ධාන්‍ය වෙළෙන්දෝ වෙයි ප්‍රාන්තයට රොක් වූහ.

530
00:24:53,820 --> 00:24:55,350
හිඟකම අගය වැඩි කරයි.

531
00:24:55,350 --> 00:24:56,480
වැඩිපුර ධාන්‍ය ලබා ගත හැකි වීමත් සමඟ,

532
00:24:56,480 --> 00:24:58,120
ඇත්තටම මිල අඩු වුණා.

533
00:24:58,120 --> 00:24:59,070
කරදර ගත්ත අය විතරයි

534
00:24:59,070 --> 00:25:00,720
සමීපව විමර්ශනය කිරීම සැලකිය හැකිය

535
00:25:00,720 --> 00:25:01,960
Wei County හි ඉහළ මිලක් සහිත ධාන්ය බව

536
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
විකුණනු ලැබුවේ මාස 2 කට අඩු කාලයකට පමණි.

537
00:25:04,160 --> 00:25:05,090
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

538
00:25:05,240 --> 00:25:06,750
ඔහු ඇත්තටම කළේ හොඳ දෙයක්ද?

539
00:25:06,750 --> 00:25:08,210
ඇත්තෙන්ම එය හොඳ දෙයක් විය.

540
00:25:08,480 --> 00:25:09,880
ඒත් මිනිස්සුන්ට මතකයි විතරයි

541
00:25:10,110 --> 00:25:11,590
ඔහු මුලින් ධාන්‍ය මිල ඉහළ දැමූ බව,

542
00:25:11,590 --> 00:25:12,920
ඔවුන් කුසගින්න ඇති කරයි,

543
00:25:13,480 --> 00:25:15,940
ලොකු පින්තූරයක් තේරුම් නොගෙන.

544
00:25:16,920 --> 00:25:18,380
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය සම්බන්ධයෙන්,

545
00:25:19,110 --> 00:25:21,310
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ
මේ ව්‍යසනයේදී බඩගින්නේ මැරෙනවා,

546
00:25:21,310 --> 00:25:22,970
ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට යමෙකු අවශ්‍ය විය.

547
00:25:23,750 --> 00:25:24,350
නමුත්...

548
00:25:25,550 --> 00:25:27,680
ඒ ලෝඩ් ලු ගේ දඩුවම මට තාමත් දැනෙනවා

549
00:25:27,830 --> 00:25:29,430
ඉතා ඉක්මනින් තීරණය කරන ලදී.

550
00:25:29,800 --> 00:25:30,960
අතීතයේ දී, අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය

551
00:25:30,960 --> 00:25:32,550
නිලධාරීන්ට දඬුවම් නියම කර තිබුණි
1,000 කපා හැරීමට පෙර මරණය,

552
00:25:32,550 --> 00:25:34,160
නමුත් එවැනි අමානුෂික සහ කුරිරු දඬුවමක්

553
00:25:34,160 --> 00:25:36,040
සාමාන්යයෙන් පියවරෙන් පියවර වාර්තා කිරීමට සිදු විය-

554
00:25:36,040 --> 00:25:37,640
ප්‍රාන්තයෙන් සහ ප්‍රාන්තයෙන්
අගනුවර දක්වා,

555
00:25:37,640 --> 00:25:39,350
අධිරාජ්යයා එය අනුමත කරන තුරු.

556
00:25:39,350 --> 00:25:39,750
තවමත්...

557
00:25:39,960 --> 00:25:41,110
එහෙත් ලූ සාමිවරයාගේ අපරාධය තීරණය විය

558
00:25:41,110 --> 00:25:42,510
මාස භාගයකට අඩු කාලයකදී.

559
00:25:43,310 --> 00:25:44,710
එය ඇත්තෙන්ම වේගවත් විය.

560
00:25:47,160 --> 00:25:48,890
ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්ත නම්,

561
00:25:48,920 --> 00:25:49,510
එතකොට ඇයි ලෝ ලෝඩ් නොකලේ

562
00:25:49,510 --> 00:25:51,440
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ප්‍රකාශ කරන්නද?

563
00:25:52,350 --> 00:25:54,150
ප්‍රාන්ත 9 ඒකාබද්ධව,

564
00:25:54,390 --> 00:25:56,680
සියල්ල කතා කිරීම සහ ක්‍රියා කිරීම
එකම playbook එකෙන්.

565
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
අඩුපාඩු සොයා ගත නොහැක.

566
00:25:58,310 --> 00:25:59,370
මේ වගේ වෙලාවක,

567
00:25:59,400 --> 00:26:00,680
වෙනස් ලෙස ක්රියා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

568
00:26:00,680 --> 00:26:02,480
කැපී පෙනෙන එකක් බවට පත් වේ -

569
00:26:02,480 --> 00:26:03,400
දඩයක්කාරයා.

570
00:26:07,590 --> 00:26:08,920
ඔහුට හැරවිය හැක්කේ කාටද?

571
00:26:10,270 --> 00:26:11,110
යුක්තිය සඳහා?

572
00:26:13,310 --> 00:26:14,770
ඇත්තටම එහෙම නම්,

573
00:26:15,880 --> 00:26:16,940
කොච්චර අසාධාරණයක්ද කියලා

574
00:26:17,240 --> 00:26:18,770
ලු සාමිවරයා දුක් විඳින්නට ඇතිද?

575
00:26:32,960 --> 00:26:33,440
ලූ සාමිවරයා,

576
00:26:34,480 --> 00:26:36,010
ඇත්තටම අසාධාරණයක් නැද්ද?

577
00:26:36,030 --> 00:26:37,070
ඔබේ නඩුවේදී?

578
00:26:39,680 --> 00:26:41,210
මහජන මතය කතා කළා.

579
00:26:41,480 --> 00:26:43,340
යම් අසාධාරණයක් විය හැක්කේ කෙසේද?

580
00:26:44,510 --> 00:26:46,170
අනිත් අයව ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්න එපා.

581
00:26:46,790 --> 00:26:48,400
මිනිස් හදවත ද්‍රෝහීයි -

582
00:26:48,400 --> 00:26:49,960
වඩා සංකීර්ණ සහ අනපේක්ෂිත

583
00:26:49,960 --> 00:26:51,820
වගා කටයුතු වලට වඩා.

584
00:26:52,310 --> 00:26:53,370
එය සෑම විටම වඩා හොඳය

585
00:26:53,720 --> 00:26:54,580
පරෙස්සම් විය යුතුය.

586
00:27:34,200 --> 00:27:34,790
ලු හුවායි,

587
00:27:35,310 --> 00:27:36,170
එය යාමට කාලයයි.

588
00:27:58,380 --> 00:28:02,380
♪ දෛවයේ සැලසුමට හසු වී,
මම මගේ ආත්මය සොයමි ♪

589
00:28:02,760 --> 00:28:05,740
♪ වළක්වා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත කරනවාද? ♪

590
00:28:05,770 --> 00:28:07,490
♪ මගේ තලය පිරිසිදුව පවතී,
දූවිලි වලින් නොගැලපෙන ♪

591
00:28:07,510 --> 00:28:11,490
♪ එහෙත් එය දහස් ගණනක් යුද්ධ අවුලුවා ඇත

592
00:28:13,620 --> 00:28:16,800
♪ ආත්මය පරිභෝජනය කරයි, අස්ථි නැවත සාදන ලදී-
මම ඒ සියල්ල පිළිගන්නවා ♪

593
00:28:16,900 --> 00:28:20,630
♪ වේදනාව නිවස ලෙස වැළඳ ගැනීම,
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැවත ඉපදේ ♪

594
00:28:20,970 --> 00:28:23,310
♪ මගේ ඉතිරි දවස් වෙළඳාම් කිරීමට පමණි
මිනිසෙකු ලෙස එක් සැබෑ ජීවිතයක් සඳහා ♪

595
00:28:23,310 --> 00:28:25,840
එය ඇත්තෙන්ම තෘප්තිමත් ය
යුක්තිය ඉටුවනු දැකීමට!

596
00:28:27,990 --> 00:28:31,660
♪ ශක්තිමත් වයින් මා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා බීමත් රාත්‍රීන් ♪

597
00:28:31,680 --> 00:28:34,740
♪ මගේ ආත්මය දීප්තිමත් වර්ණවලින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

598
00:28:34,770 --> 00:28:37,600
♪ දහසක් කැපුම් වේදනාවන්ට ඉඩ දෙන්න

599
00:28:37,620 --> 00:28:42,210
♪ මා ජීවත් වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස පෙනී සිටින්න

600
00:28:42,510 --> 00:28:46,110
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පුර්ණයෙන්ම ♪

601
00:28:46,130 --> 00:28:49,200
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

602
00:28:49,200 --> 00:28:49,490
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

603
00:28:49,490 --> 00:28:51,310
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

604
00:28:51,340 --> 00:28:51,750
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

605
00:28:51,750 --> 00:28:53,030
ඉක්මන් කර ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරන්න!

606
00:28:53,030 --> 00:28:54,630
එය දහවල් 3 වන කාර්තුවයි!

607
00:28:56,700 --> 00:28:57,400
♪ නිකරුනේ ජීවත් නොවන්න

608
00:28:57,400 --> 00:28:58,160
ක්රියාත්මක කරන්න!

609
00:29:31,990 --> 00:29:35,640
♪ ශක්තිමත් වයින් මා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා බීමත් රාත්‍රීන් ♪

610
00:29:35,660 --> 00:29:36,310
♪ මගේ ආත්මය දීප්තිමත් වර්ණවලින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

611
00:29:36,310 --> 00:29:37,910
මේ කෙල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

612
00:29:38,860 --> 00:29:40,830
♪ දහසක් කැපුම් වේදනාවන්ට ඉඩ දෙන්න

613
00:29:40,830 --> 00:29:41,590
ඔයා හොඳින්ද?

614
00:29:41,680 --> 00:29:46,100
♪ මා ජීවත් වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස පෙනී සිටින්න

615
00:29:46,460 --> 00:29:50,220
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පුර්ණයෙන්ම ♪

616
00:29:50,250 --> 00:29:53,180
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

617
00:29:53,550 --> 00:29:55,590
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

618
00:29:55,610 --> 00:30:00,640
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

619
00:30:00,680 --> 00:30:03,550
♪ ශක්තිමත් වයින් මා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා බීමත් රාත්‍රීන් ♪

620
00:30:03,550 --> 00:30:04,120
මග හදාගන්න!

621
00:30:04,710 --> 00:30:05,830
♪ මගේ ආත්මය දීප්තිමත් වර්ණවලින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

622
00:30:05,830 --> 00:30:06,360
මග හදාගන්න!

623
00:30:06,720 --> 00:30:07,580
මට යන්න දෙන්න!

624
00:30:07,890 --> 00:30:10,710
♪ දහසක් කැපුම් වේදනාවන්ට ඉඩ දෙන්න

625
00:30:10,730 --> 00:30:15,480
♪ මා ජීවත් වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස පෙනී සිටින්න

626
00:30:15,630 --> 00:30:19,410
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පුර්ණයෙන්ම ♪

627
00:30:19,430 --> 00:30:22,210
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

628
00:30:22,520 --> 00:30:24,360
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

629
00:30:24,390 --> 00:30:29,790
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

630
00:30:29,820 --> 00:30:35,870
♪ නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් නොවන්න,
ප්‍රසන්න ජීවන ගමනක් ♪

631
00:30:47,280 --> 00:30:48,760
ඔහු සැබවින්ම වානේ මිනිසෙක් විය.

632
00:30:49,200 --> 00:30:50,160
ඔහු මෙච්චර කාලයක් මරණ දඬුවම විඳදරාගත්තා

633
00:30:50,160 --> 00:30:51,790
එක වචනයක්වත් නොකියා.

634
00:30:51,790 --> 00:30:53,190
ඔහු කැපුම් කීයක් ගත්තාද?

635
00:30:53,550 --> 00:30:54,440
ඔබ ගණන් කළාද?

636
00:30:54,750 --> 00:30:56,200
ගැන දන්නේ නැද්ද

637
00:30:56,220 --> 00:30:57,400
අලුගෝසුවා වැන්ග්ගේ දක්ෂතා?

638
00:30:57,400 --> 00:30:59,160
කිසිවෙකුට හොඳ අවසානයක් තිබිය නොහැක
ඔහුගේ තලය යටතේ.

639
00:30:59,160 --> 00:31:00,290
තියෙන්න ඇති

640
00:31:00,440 --> 00:31:01,400
අවම වශයෙන් 1,000 කප්පාදු.

641
00:31:01,400 --> 00:31:02,510
1,000 කප්පාදු?

642
00:31:03,440 --> 00:31:05,110
එතරම් ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති කෙනෙකුට හැකිද?

643
00:31:05,110 --> 00:31:06,440
ඇත්තටම දූෂිත නිලධාරියෙක්ද?

644
00:31:06,440 --> 00:31:07,840
කාටද ඒක ස්ථිරව කියන්න පුළුවන්?

645
00:31:07,880 --> 00:31:09,440
නමුත් ඉහළ ධාන්ය මිල සැබෑ විය,

646
00:31:09,440 --> 00:31:12,500
ඒ වගේම මිනිස්සු බඩගින්නේ මැරෙන එක
සැබෑ ද විය.

647
00:31:22,550 --> 00:31:23,880
බැලීම නවත්වන්න. අපි යමු.

648
00:31:25,840 --> 00:31:27,880
[වෙයි ප්‍රාන්තය]

649
00:31:27,880 --> 00:31:28,340
මෙම...

650
00:31:28,400 --> 00:31:29,960
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ හිම වැටෙනවාද?

651
00:31:29,960 --> 00:31:30,510
එවැනි වේලාවක හිම වැටෙන විට,

652
00:31:30,510 --> 00:31:32,510
එහි තේරුම බරපතල අසාධාරණයක් සිදුවී ඇති බවයි.

653
00:31:32,510 --> 00:31:34,000
එය හිම නොවිය යුතුය
වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී.

654
00:31:34,000 --> 00:31:34,590
වෙන්නේ කුමක් ද?

655
00:31:34,590 --> 00:31:35,070
ඇත්ත වශයෙන්ම.

656
00:31:35,110 --> 00:31:37,350
වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී හිම වැටීම අදහස් විය යුතුය
විශාල අසාධාරණයක් සිදුවී ඇත.

657
00:31:37,350 --> 00:31:37,720
ඒක හරි.

658
00:31:37,720 --> 00:31:38,350
එතරම් බරයි.

659
00:31:38,350 --> 00:31:39,810
බලන්න හිම කොච්චර බරද කියලා.

660
00:31:43,240 --> 00:31:44,700
එයාට අසාධාරණයක් වෙන්න ඇති.

661
00:31:46,920 --> 00:31:48,720
දිව්‍යලෝකෙටවත් බලන් ඉන්න බෑ.

662
00:31:49,400 --> 00:31:50,200
හිම වැටෙයි.

663
00:32:10,200 --> 00:32:11,460
කන්න මොනා හරි තියෙනවා.

664
00:32:11,510 --> 00:32:13,000
බලධාරීන් ඔහුගේ සිරුරට නියෝග කළේය
මාස 3 ක් නිරාවරණය කිරීමට

665
00:32:13,000 --> 00:32:14,110
මහජන කෝපය සමනය කිරීමට.

666
00:32:14,110 --> 00:32:14,720
මේ රෑ

667
00:32:15,030 --> 00:32:16,090
දිගු වනු ඇත.

668
00:32:18,790 --> 00:32:19,450
ඔබ සිතනවාද

669
00:32:19,550 --> 00:32:21,410
ලූ සාමිවරයා වැරදි ලෙස ඝාතනය කළාද?

670
00:32:22,000 --> 00:32:23,480
ඔහුගේ පාපොච්චාරණ සියල්ල අත්සන් කර මුද්‍රා තබා ඇත,

671
00:32:23,480 --> 00:32:24,510
කළු සහ සුදු වලින් ලියා ඇත.

672
00:32:24,510 --> 00:32:26,170
අසාධාරණයක් වෙන්න බෑ.

673
00:32:26,270 --> 00:32:27,480
නමුත් අවුරුද්දේ මේ කාලයේ හිම වැටෙනවා.

674
00:32:27,480 --> 00:32:29,510
අහස් පවා ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවයට විරෝධය පළ කරයි.

675
00:32:29,510 --> 00:32:30,570
උඹ හිතනවද ලෝඩ් ලු

676
00:32:30,650 --> 00:32:31,710
ඇත්තටම අසාධාරණයක් වුණාද?

677
00:32:31,710 --> 00:32:32,710
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

678
00:32:33,750 --> 00:32:34,510
මෙම නඩුව පෞද්ගලිකව විමර්ශනය කරන ලදී

679
00:32:34,510 --> 00:32:35,550
Lord Song විසින්,

680
00:32:35,830 --> 00:32:37,350
සහ දඬුවම නියම කරන ලදී
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය මගින්.

681
00:32:37,350 --> 00:32:38,270
ඒක හරි උනත් වැරදි උනත්,

682
00:32:38,270 --> 00:32:39,680
ඉහළ නිලධාරීන් තීරණය කරනු ඇත.

683
00:32:39,680 --> 00:32:42,340
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නියෝග පිළිපැදීම පමණි
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

684
00:32:45,480 --> 00:32:46,210
කවුද ඉන්නේ?

685
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
ශරීරය කොහෙද?

686
00:33:08,240 --> 00:33:11,900
[ලු හුවායිගේ සොහොන]

687
00:33:18,510 --> 00:33:19,510
මාස්ටර් කිව්වා

688
00:33:20,000 --> 00:33:21,880
අමරණීය නිකායේ කෙනෙක් ලෙස

689
00:33:21,880 --> 00:33:23,340
උතුම් මාර්ගය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,

690
00:33:23,750 --> 00:33:25,150
මම ස්ථිරව සිටිය යුතුයි,

691
00:33:25,400 --> 00:33:26,510
මරණීය ලෝකයෙන් කිලිටි නොවූ,

692
00:33:26,510 --> 00:33:28,570
ඒ වගේම කර්ම බන්ධන වලින් නිදහස්.

693
00:33:29,350 --> 00:33:31,640
නමුත් මේ වතාවේ
මම කන්දෙන් බැස එන විට,

694
00:33:31,640 --> 00:33:32,790
මම මගේ භාරය කඩ කළෙමි

695
00:33:33,510 --> 00:33:35,720
බලෙන් බැඳලා
ඔබ සමඟ විවාහ බැඳීමක්.

696
00:33:35,720 --> 00:33:36,980
මම මගේ හදවතින්ම පසුතැවෙනවා,

697
00:33:38,160 --> 00:33:40,220
නමුත් ප්රතිවිපාක දැනටමත් සකසා ඇත

698
00:33:41,830 --> 00:33:43,030
සහ ආපසු හැරවිය නොහැක.

699
00:33:44,110 --> 00:33:45,970
මට දැන් කළ හැක්කේ ඉදිරියට යාමයි.

700
00:33:46,960 --> 00:33:47,550
ස්වාමීන් ලු.

701
00:33:48,920 --> 00:33:50,250
ඇත්තටම මට දැන් යන්න වෙනවා.

702
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
මට මගේ ස්වාමියාට බෙහෙත් ගන්න ඕන.

703
00:33:53,790 --> 00:33:54,840
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,

704
00:33:55,590 --> 00:33:57,440
මම කඩදාසි පූජා ඕනෑ තරම් පුළුස්සා දමමි
ඔබ වෙනුවෙන්

705
00:33:57,440 --> 00:33:58,310
එබැවින් ඔබට ජීවත් විය හැක

706
00:33:58,510 --> 00:34:01,000
සුවපහසුව සහ සාමකාමීව
පාතාල ලෝකයේ.

707
00:34:01,000 --> 00:34:01,640
එසේම,

708
00:34:02,050 --> 00:34:03,110
අවට වළලනු ලැබූ අය

709
00:34:03,110 --> 00:34:04,310
මගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම.

710
00:34:04,720 --> 00:34:06,320
ඔවුන් සියල්ලෝම කාරුණික හා මෘදු,

711
00:34:06,830 --> 00:34:08,190
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

712
00:34:08,400 --> 00:34:09,199
ඔබට හොඳින් සලකනවා

713
00:34:09,510 --> 00:34:10,770
සහ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

714
00:34:43,280 --> 00:34:43,670
[වේයි ප්‍රාන්ත රජය]

715
00:34:43,670 --> 00:34:44,270
බලාගන්න.

716
00:34:44,630 --> 00:34:45,230
ප්රවේසම් වන්න.

717
00:34:51,110 --> 00:34:51,590
චූ.

718
00:34:52,000 --> 00:34:53,530
ඔබ මෙහි ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියා.

719
00:34:53,550 --> 00:34:54,750
ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි?

720
00:34:54,960 --> 00:34:55,590
ඇත්ත වශයෙන්ම.

721
00:34:55,920 --> 00:34:56,850
එලියේ මිනිස්සු

722
00:34:56,920 --> 00:34:58,000
ඇතුළු වීමට සියල්ලෝම තරඟ කරති

723
00:34:58,000 --> 00:34:59,070
ඇපකාරයෙක් වෙනවා.

724
00:34:59,070 --> 00:35:00,190
එය ආරක්ෂිත කාර්යයක්, ඔබ දන්නවා -

725
00:35:00,190 --> 00:35:01,280
ජීවිතය සඳහා ස්ථාවර.

726
00:35:01,440 --> 00:35:01,840
කොහොමද...

727
00:35:01,920 --> 00:35:02,550
කොහොමද ඔයාට නිකන්

728
00:35:02,550 --> 00:35:03,950
එහෙම අයින් වෙන්න තීරණය කරනවාද?

729
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
ජීවිතය

730
00:35:05,190 --> 00:35:06,880
සෑම කෙනෙකුටම විවිධ මාර්ග තිබේ.

731
00:35:06,880 --> 00:35:08,550
මම නොසන්සුන් වැඩියි.

732
00:35:08,880 --> 00:35:10,410
මම මේ වැඩේට කැපිලා නැහැ.

733
00:35:11,630 --> 00:35:13,430
එතකොට ඔයා මොන ජොබ් එකටද කැපිලා ඉන්නේ?

734
00:35:15,030 --> 00:35:15,890
ඔයාට කියන්න බැරිද?

735
00:35:16,590 --> 00:35:17,450
මේ මුහුණත් එක්ක,

736
00:35:17,920 --> 00:35:19,520
මම ගැහැණුන් මත ජීවත් විය යුතුයි.

737
00:35:20,230 --> 00:35:20,840
හරි එහෙනම්.

738
00:35:20,840 --> 00:35:21,280
මම යනවා.

739
00:35:21,280 --> 00:35:21,810
හරි.

740
00:35:21,920 --> 00:35:22,400
ප්රවේසම් වන්න.

741
00:35:22,400 --> 00:35:23,000
ප්රවේසම් වන්න.

742
00:35:27,280 --> 00:35:28,800
චූ! චූ!

743
00:35:28,960 --> 00:35:29,670
චූ!

744
00:35:29,670 --> 00:35:31,280
යන්න එපා, චූ! යන්න එපා!

745
00:35:31,280 --> 00:35:33,000
චූ, යන්න එපා!

746
00:35:33,480 --> 00:35:35,510
චූ, යන්න එපා!

747
00:35:36,710 --> 00:35:37,550
යන්න එපා!

748
00:35:58,770 --> 00:36:01,050
[ලු හුවායිගේ සොහොන]

749
00:36:04,760 --> 00:36:06,360
ඔබ කොපමණ වේලාවක් අවදිව සිටියාද?

750
00:36:07,360 --> 00:36:08,110
දවස් 3ක් විතර.

751
00:36:10,280 --> 00:36:11,690
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ නිසා,

752
00:36:11,690 --> 00:36:14,150
තිබී ඇත
එක එක බොන පාටියක්.

753
00:36:14,150 --> 00:36:15,950
මම කුමක් කියන්නද? මම ජනප්‍රියයි විතරයි.

754
00:36:16,880 --> 00:36:17,800
යක්ෂයෙකු සඳහා,

755
00:36:18,030 --> 00:36:21,030
ඔබ ඇත්තටම කැපවී සිටින්නේ මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස හැසිරීමට,
ඔයා නේද?

756
00:36:21,060 --> 00:36:21,760
ඇත්ත වශයෙන්.

757
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි දිගටම යමු.

758
00:37:01,590 --> 00:37:03,110
ඔබ සිතන්නේ ජින්කියුගේ වැන්ග් පවුලයි

759
00:37:03,110 --> 00:37:04,630
ඇත්ත වශයෙන්ම වගාකරුවන්ගේ පවුලක්ද?

760
00:37:04,630 --> 00:37:06,150
වැන්ග් පවුලේ තරුණ ස්වාමියා ය

761
00:37:06,150 --> 00:37:07,270
ඇත්තටම වගාකරුවෙක්ද?

762
00:37:07,270 --> 00:37:08,400
ඇත්තෙන්ම ඒක ඇත්ත.

763
00:37:08,480 --> 00:37:09,550
මම ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ගැන අසා ඇත්තෙමි

764
00:37:09,550 --> 00:37:11,030
Nascent Soul වගාකරුවෙකු ඇතුළත් විය.

765
00:37:11,030 --> 00:37:11,960
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීයයි.

766
00:37:11,960 --> 00:37:13,490
Nascent Soul වවන්නෙක්ද?

767
00:37:14,320 --> 00:37:16,650
ළඟම නැද්ද
දේවත්වයට නැඟීම?

768
00:37:17,550 --> 00:37:19,190
ඔබට පැහැදිලිවම තේරෙන්නේ නැත.

769
00:37:19,190 --> 00:37:20,710
අමරණීය නිකායේ වගා කරන්නන්

770
00:37:20,710 --> 00:37:22,240
ක්ෂේත්ර 10 කට බෙදා ඇත:

771
00:37:22,590 --> 00:37:24,000
Qi වගාව, පදනම ගොඩනැගීම,

772
00:37:24,000 --> 00:37:25,920
ගෝල්ඩන් කෝර්, නසන්ට් සෝල්, ගුහා හිස්,

773
00:37:25,920 --> 00:37:27,230
ආත්මය ප්රක්ෂේපණය, ඒකාබද්ධ කිරීම,

774
00:37:27,230 --> 00:37:28,960
මහා සම්පූර්ණ කිරීම, පීඩා තරණය,

775
00:37:28,960 --> 00:37:30,000
සහ දේවතා පරිවර්තනය.

776
00:37:30,000 --> 00:37:31,600
නමුත් දේව-භූත යුද්ධයේ සිට,

777
00:37:31,960 --> 00:37:33,110
ස්වර්ගීය ඉණිමඟ කඩා වැටුණා,

778
00:37:33,110 --> 00:37:35,510
සහ ලෝකයේ ආත්මික ශක්තිය
එන්න එන්නම හිඟ වී ඇත,

779
00:37:35,510 --> 00:37:37,280
වගා කරනවා
වෙන කවරදාටත් වඩා දුෂ්කර ය.

780
00:37:37,280 --> 00:37:39,710
Tribulation Crossing ගැන නොකියාම බැරිය
හෝ දේවත්වය පරිවර්තනය,

781
00:37:39,710 --> 00:37:41,400
ගුහා හිස් පවා
සහ Soul Projection වගාකරුවන්

782
00:37:41,400 --> 00:37:42,550
සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

783
00:37:43,590 --> 00:37:44,880
මේ දවස්වල තියෙනවා නම්

784
00:37:45,440 --> 00:37:47,170
නිකායක නසන්ට් සෝල් වගා කරන්නෙකු,

785
00:37:47,170 --> 00:37:49,170
ඔවුන්ට මුළු කලාපයම පාලනය කළ හැකිය.

786
00:37:49,320 --> 00:37:51,510
ජින්කියුගේ වැන්ග් පවුල
ඉස්සර ඉතින් කීර්තිමත්

787
00:37:51,510 --> 00:37:54,370
එයාලට කරදර කරන්නේවත් නැහැ කියලා
අපි වගේ මිනිස්සු.

788
00:37:55,070 --> 00:37:56,380
එය පසුව පමණි

789
00:37:56,690 --> 00:37:57,760
ඔවුන්ගේ නසන්ට් සෝල් මුතුන් මිත්තන්

790
00:37:57,760 --> 00:37:58,440
අභාවප්‍රාප්ත විය

791
00:37:58,800 --> 00:37:59,960
එයාලගේ පවුල මෙහෙම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

792
00:37:59,960 --> 00:38:01,100
මමත් එහෙම අහලා තියෙනවා

793
00:38:01,230 --> 00:38:02,280
වැන්ග් පවුලේ මෙම පරම්පරාව

794
00:38:02,280 --> 00:38:03,840
පැවත එන්නන් නැත
අමරණීය සංජානනය සමඟ.

795
00:38:03,840 --> 00:38:05,070
වැන්ග් පවුලේ තරුණ ස්වාමියා පවා

796
00:38:05,070 --> 00:38:06,440
යනු ද සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි.

797
00:38:06,440 --> 00:38:07,440
මම දන්නේ නැති බව.

798
00:38:08,110 --> 00:38:10,110
කොහොම හරි යුධ භූතයෝ ඔක්කොම මැරිලා.

799
00:38:10,280 --> 00:38:11,920
සහ යූහු වංශය බැස නොයනු ඇත
කඳුකරයෙන්.

800
00:38:11,920 --> 00:38:13,420
අමරණීය නිකාය දොළහ
දැන් සියලු බලය ඇත.

801
00:38:13,420 --> 00:38:14,760
අධිරාජ්යයා පවා

802
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
ඔවුන්ට ගෞරවය පෙන්විය යුතුයි.

803
00:38:17,760 --> 00:38:18,280
මහත්වරුනි,

804
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
මෙන්න ඔබේ වයින්.

805
00:38:19,440 --> 00:38:20,240
කරුණාකර රසවිඳින්න.

806
00:38:23,840 --> 00:38:24,370
එකක් ඕනද?

807
00:38:24,720 --> 00:38:25,320
නාහ්.

808
00:38:26,000 --> 00:38:27,330
නිකන් බොනවා, කෑම නැද්ද?

809
00:38:27,880 --> 00:38:28,360
ඔව්,

810
00:38:28,840 --> 00:38:30,480
නිකන් බොනවා, කෑමක් නෑ.

811
00:38:30,840 --> 00:38:32,000
ඔයා මාව දන්නවා.

812
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
ඉතින් ඔයාට තාම කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

813
00:38:44,960 --> 00:38:45,480
හූ.

814
00:38:45,840 --> 00:38:46,640
විවේකයක් ගන්න.

815
00:38:46,800 --> 00:38:47,590
එන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

816
00:38:47,590 --> 00:38:48,030
හරි හරී.

817
00:38:49,280 --> 00:38:50,670
මාර්ගය රළුය. ප්රවේසම් වන්න.

818
00:38:50,670 --> 00:38:52,960
මේ අසමාන මාර්ගය සමතලා කළ යුතුයි.

819
00:38:54,040 --> 00:38:55,440
එසේ නොමැති නම්, යමෙකු වැටිය හැකිය
සහ ඔවුන්ගේ දත් කඩා,

820
00:38:55,440 --> 00:38:57,030
ඒවගේම කවුරුත් එයාලව බලාගන්න යන්නේ නෑ.

821
00:38:57,030 --> 00:38:58,760
මාව බලාගන්න මගේ බිරිඳ ඉන්නවා.

822
00:39:09,110 --> 00:39:09,800
Xin Mei.

823
00:39:11,000 --> 00:39:11,550
ස්තුතියි

824
00:39:12,150 --> 00:39:13,550
මාව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ වූ නිසා.

825
00:39:14,710 --> 00:39:15,320
ස්වාමීන් ලු.

826
00:39:16,280 --> 00:39:17,880
ඔබට වෙනත් පැතුම් තිබේද?

827
00:39:19,670 --> 00:39:20,400
ඔබේ බිරිඳ ලෙස,

828
00:39:21,030 --> 00:39:22,890
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

829
00:39:25,960 --> 00:39:26,920
මට තාමත් ඒක දැනෙනවා

830
00:39:27,030 --> 00:39:28,110
ලු සාමිවරයාගේ දඬුවම

831
00:39:28,110 --> 00:39:29,710
ඉතා ඉක්මනින් තීරණය කරන ලදී.

832
00:39:29,800 --> 00:39:30,840
අතීතයේ දී, අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය

833
00:39:30,840 --> 00:39:32,400
නිලධාරීන්ට දඬුවම් නියම කර තිබුණි
1,000 කපා හැරීමට පෙර මරණය,

834
00:39:32,400 --> 00:39:33,880
නමුත් එවැනි අමානුෂික සහ කුරිරු දඬුවමක්

835
00:39:33,880 --> 00:39:35,630
සාමාන්යයෙන් පියවරෙන් පියවර වාර්තා කිරීමට සිදු විය-

836
00:39:35,630 --> 00:39:37,230
ප්‍රාන්තයෙන් සහ ප්‍රාන්තයෙන්
අගනුවර දක්වා,

837
00:39:37,230 --> 00:39:38,760
අධිරාජ්යයා එය අනුමත කරන තුරු.

838
00:39:38,760 --> 00:39:39,160
තවමත්...

839
00:39:39,440 --> 00:39:40,460
ඒත් ලු සාමිවරයාගේ අපරාධය

840
00:39:40,460 --> 00:39:42,520
මාස භාගයකට අඩු කාලයකදී තීරණය කරන ලදී.

841
00:39:42,550 --> 00:39:42,960
නැත.

842
00:39:43,190 --> 00:39:45,050
මේ කාරණය මෙහෙම ඉවර කරන්න බැහැ.

843
00:39:48,190 --> 00:39:48,710
මිස්.

844
00:39:49,510 --> 00:39:50,710
මේ පාර දුෂ්කරයි,

845
00:39:50,710 --> 00:39:51,840
සහ නායයෑම් ඇත.

846
00:39:51,840 --> 00:39:53,500
මේ පාර වලවල් වලින් පිරිලා.

847
00:39:53,560 --> 00:39:54,550
ඔයාලා ඔක්කොම තනියම.

848
00:39:54,550 --> 00:39:56,590
ඔබ වැටුණොත්,
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

849
00:39:56,590 --> 00:39:58,320
ඔබට පහසු මාර්ගයක් සොයාගත යුතුය.

850
00:39:58,920 --> 00:40:00,650
එන්න අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

851
00:40:09,480 --> 00:40:10,550
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

852
00:40:10,550 --> 00:40:11,880
කරුණාකර මට කියන්න

853
00:40:12,000 --> 00:40:12,880
අගනුවරට යන්නේ කෙසේද?