1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.BZ

3
00:00:35,469 --> 00:00:36,570
चाल या दावत.

4
00:00:36,704 --> 00:00:37,971
ग्रेड स्कूल में,
मैं इन दोनों को जानता था

5
00:00:38,106 --> 00:00:41,275
मेरे अपार्टमेंट भवन में बच्चे
जिनका जन्म 31 अक्टूबर को हुआ था।

6
00:00:41,409 --> 00:00:42,876
वर्षों से, वे
गलती से विश्वास कर लिया

7
00:00:43,010 --> 00:00:44,578
वह कपड़े पहनना
वेशभूषा और जाना

8
00:00:44,712 --> 00:00:47,181
घर-घर जाकर भीख मांग रहे हैं
कैंडी तो हर बच्चे की होती है

9
00:00:47,315 --> 00:00:48,549
उनके जन्मदिन पर किया.

10
00:00:48,682 --> 00:00:49,483
बिली?

11
00:00:49,617 --> 00:00:51,219
आज आपका भी जन्मदिन है?

12
00:00:51,352 --> 00:00:52,086
हुंह?

13
00:00:52,220 --> 00:00:54,021
नहीं, यह 6 अप्रैल है.

14
00:00:54,155 --> 00:00:55,856
तो फिर आप क्या हैं?
क्या आप हमारी कैंडी चुरा रहे हैं?

15
00:00:55,989 --> 00:00:58,226
यह हमारा विशेष दिन है.

16
00:00:58,359 --> 00:01:00,861
फिर आपको लोग मिल गए
दिसंबर के अंत में पैदा हुआ

17
00:01:00,994 --> 00:01:02,863
हमेशा पकड़े रहना
उनका परिवार कैसे चलता है

18
00:01:02,996 --> 00:01:04,498
क्रिसमस में उनका जन्मदिन।

19
00:01:04,632 --> 00:01:06,934
क्या यह जन्मदिन है?
या क्रिसमस उपहार?

20
00:01:07,067 --> 00:01:07,935
यह दोनों है.

21
00:01:08,068 --> 00:01:08,869
तुम बहुत भाग्यशाली हो।

22
00:01:09,002 --> 00:01:10,971
आप बिल्कुल शिशु यीशु की तरह हैं।

23
00:01:11,105 --> 00:01:13,941
मुझसे प्रार्थना करो.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,043
लेकिन मैं बता दूं
आप, वैलेंटाइन के लिए

25
00:01:16,177 --> 00:01:20,548
बव्वा, अमेरिका में फरवरी में जन्मे लोग
14वाँ, यह अत्यंत ख़राब है।

26
00:01:20,681 --> 00:01:22,283
जन्मदिन की पार्टियाँ
हमेशा थीम पर आधारित होते हैं.

27
00:01:22,416 --> 00:01:24,385
कप, मेज़पोश, केक।

28
00:01:24,518 --> 00:01:25,553
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

29
00:01:25,686 --> 00:01:29,423
ओह, मुझे यह बहुत पसंद है।

30
00:01:29,557 --> 00:01:31,425
दिलों की तरह बेहतर,
क्योंकि हर उपहार तुम्हें मिलता है

31
00:01:31,559 --> 00:01:35,028
आपके शेष जीवन के लिए
एक विशाल, बदसूरत लाल वाला है

32
00:01:35,163 --> 00:01:36,597
उस पर अटक गया.

33
00:01:36,730 --> 00:01:38,899
यदि आप लड़के हैं, तो आपके पास अभी भी है
अपने प्रिय को उपहार खरीदने के लिए।

34
00:01:39,032 --> 00:01:41,302
यदि आप लड़की हैं, तो लड़के ऐसा करेंगे
कभी भी अपने लिए दो उपहार न खरीदें।

35
00:01:41,435 --> 00:01:43,304
यह ऐसा है, जैसे दो प्यारों को मार डालो
एक पत्थर से पक्षी.

36
00:01:43,437 --> 00:01:45,306
मुझे यह बहुत पसंद है।

37
00:01:45,439 --> 00:01:48,041
जब आप बूढ़े हो जाते हैं, तो कोई नहीं
आपके साथ जश्न मनाना चाहता है.

38
00:01:48,176 --> 00:01:49,510
वे उनके साथ हैं
महत्वपूर्ण अन्य,

39
00:01:49,643 --> 00:01:52,146
और बनाने की जहमत भी मत उठाना
आपको परेशान करने के लिए बहाने बनाते हैं।

40
00:01:52,280 --> 00:01:54,114
क्षमा करें, हम सब हैं
आज रात को बुक किया गया।

41
00:01:54,248 --> 00:01:55,783
रेस्तरां सबसे खराब हैं.

42
00:01:55,916 --> 00:01:58,752
के लिए कीमतें बढ़ाना
विशेष प्रियतम मेनू।

43
00:01:58,886 --> 00:02:01,322
और सर्वोत्तम प्रतिष्ठान
हमेशा बहुत अधिक बुक किया जाता है।

44
00:02:01,455 --> 00:02:03,757
पीएसएसटी. आप दोनो।

45
00:02:03,891 --> 00:02:04,925
आप हमसे बात कर रहे हैं?

46
00:02:05,058 --> 00:02:06,327
मम-हम्म.

47
00:02:06,460 --> 00:02:09,330
मेरा-- मेरा बॉयफ्रेंड
आज रात मुझसे नाता तोड़ लिया.

48
00:02:09,463 --> 00:02:10,598
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

49
00:02:10,731 --> 00:02:11,832
कोई बात नहीं।

50
00:02:11,965 --> 00:02:12,933
तुम्हें पता है, हम नहीं थे
एक दूसरे के लिए सही,

51
00:02:13,066 --> 00:02:15,002
जैसे आप दोनों स्पष्ट रूप से हैं।

52
00:02:15,135 --> 00:02:16,837
आपका यह कहना बहुत अच्छा है।

53
00:02:16,970 --> 00:02:20,941
तो मैं सोच रहा था, क्यों नहीं
तुम लोग आगे बढ़ो और ले लो

54
00:02:21,074 --> 00:02:22,510
हमारा रात्रिभोज आरक्षण।

55
00:02:22,643 --> 00:02:23,444
बहुत खूब।

56
00:02:23,577 --> 00:02:24,312
वास्तव में?

57
00:02:24,445 --> 00:02:25,479
क्या आप हमारे लिए ऐसा करेंगे?

58
00:02:25,613 --> 00:02:27,515
आपको होना ही होगा
अब तक का सबसे अच्छा इंसान.

59
00:02:27,648 --> 00:02:30,451
ओह, मैं तो बस कोशिश कर रहा हूँ
इसे आगे भुगतान करने के लिए.

60
00:02:30,584 --> 00:02:33,821
तो आप लोग किस समय थे?
खाने के बारे में सोच रहे हो?

61
00:02:33,954 --> 00:02:35,088
8:30, मेरा अनुमान है।

62
00:02:35,223 --> 00:02:35,956
ठीक है।

63
00:02:41,329 --> 00:02:43,197
50 रुपये कहो?

64
00:02:44,432 --> 00:02:47,701
तुम्हें पता है, के लिए
टूटे हुए दिल.

65
00:02:47,835 --> 00:02:50,003
उम्म, हाँ, बिल्कुल।

66
00:02:54,174 --> 00:02:55,343
अपनी शाम का आनंद लें।

67
00:02:55,476 --> 00:02:56,244
ओह।

68
00:03:00,614 --> 00:03:04,385
ओह, मुझे यह बहुत पसंद है।

69
00:03:04,518 --> 00:03:09,557
मैं ठीक हूं और मैं
इस तरह रहने की योजना बनाएं.

70
00:03:10,458 --> 00:03:12,192
मैं ठीक हूँ।

71
00:03:12,326 --> 00:03:16,129
हाँ, मैं सो रहा हूँ
रात में सचमुच अच्छा।

72
00:03:16,264 --> 00:03:17,498
चाहे कुछ भी हो--

73
00:03:17,631 --> 00:03:19,267
मुझे पता है क्या
आप सोच रहे हैं.

74
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
यह चूज़ा छोटा सा है
घटिया, स्कैल्पिंग

75
00:03:21,502 --> 00:03:23,170
रेस्तरां आरक्षण.

76
00:03:23,304 --> 00:03:24,705
हां शायद।

77
00:03:24,838 --> 00:03:28,542
लेकिन मैं जो कर रहा हूं उसके लिए कर रहा हूं
सोचना एक बहुत ही नेक कारण है.

78
00:03:28,676 --> 00:03:31,512
यह अवकाश बड़ी मात्रा में उड़ा देता है।

79
00:03:31,645 --> 00:03:33,714
मैं ख़त्म करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ
यहाँ रिश्ते,

80
00:03:33,847 --> 00:03:36,684
हालाँकि, सांख्यिकीय रूप से,
आज रात सबसे ज्यादा ब्रेकअप हुए

81
00:03:36,817 --> 00:03:38,919
पूरे कैलेंडर वर्ष के लिए.

82
00:03:39,052 --> 00:03:41,889
मैं बस अपना बनाने की कोशिश कर रहा हूं
विशेष दिन थोड़ा कम

83
00:03:42,022 --> 00:03:46,026
बाकी सभी के लिए विशेष.

84
00:03:46,159 --> 00:03:47,995
भाड़ में जाए वैलेंटाइन डे.

85
00:03:57,405 --> 00:03:58,606
टॉम और हैरियट बैंक

86
00:03:58,739 --> 00:04:00,574
भाग्यशाली विजेता हैं
इस पिछले सप्ताहांत के

87
00:04:00,708 --> 00:04:01,742
सुपर लॉटरी डॉ--

88
00:04:05,679 --> 00:04:06,914
अमेरिकी परिवार ने मुझे अनुमति दी

89
00:04:07,047 --> 00:04:11,585
घर, ऑटो के लिए बंडल करना,
और जीवन, 23% तक की बचत।

90
00:04:11,719 --> 00:04:13,454
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात,
यह मेरे प्रियजनों की मदद करता है

91
00:04:13,587 --> 00:04:15,889
लोग पूरी तरह सुरक्षित महसूस करते हैं।

92
00:04:16,023 --> 00:04:16,957
अमेरिकी परिवार बीमा.

93
00:04:22,062 --> 00:04:23,230
वह बहुत सुंदर है.

94
00:04:35,108 --> 00:04:36,143
हे माँ।

95
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
जन्मदिन मुबारक हो, मेरे
क़ीमती वैलेंटाइन.

96
00:04:38,245 --> 00:04:40,080
आपका दिन कैसा रहा?

97
00:04:40,213 --> 00:04:41,815
मुझे सब कुछ बताएं।

98
00:04:41,949 --> 00:04:43,917
क्या आपने पूरे दिन और रात नृत्य किया?

99
00:04:44,051 --> 00:04:45,486
क्या आपने चाँद पर चिल्लाया?

100
00:04:45,619 --> 00:04:49,222
मुझे बताओ तुमने कुछ किया
बहुत मज़ेदार और रोमांटिक.

101
00:04:49,357 --> 00:04:50,524
मैंने तुमसे कहा था
क्रिसमस, हम टूट गए।

102
00:04:50,658 --> 00:04:51,759
मुझे पता है।

103
00:04:51,892 --> 00:04:54,294
मुझे पता है, लेकिन आप वो
तब था, अब है.

104
00:04:54,428 --> 00:04:55,396
क्या तुम्हें मेरा उपहार मिला?

105
00:04:55,529 --> 00:04:58,165
हाँ, हाँ, मुझे मिल गया
वे यहीं हैं.

106
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
मधुमेह के लिए धन्यवाद.

107
00:04:59,933 --> 00:05:01,301
- प्रिये, ठीक है।
- नहीं, यह वह था--

108
00:05:01,435 --> 00:05:02,603
मुझे मालूम है.
मुझे माफ़ करें।

109
00:05:02,736 --> 00:05:03,804
तुम्हें पता है कि मैं
जश्न मनाने से नफरत है.

110
00:05:03,937 --> 00:05:06,340
मैं जानता हूं तुम्हें नफरत है
इस दिन को मना रहे हैं.

111
00:05:06,474 --> 00:05:07,775
अच्छा, चलो फिर से फ्रेम करें।

112
00:05:07,908 --> 00:05:09,443
यह सबसे अच्छा है
वर्ष का दिन,

113
00:05:09,577 --> 00:05:11,779
क्योंकि यही वह दिन है
वह प्यार पूरी तरह खिल चुका है।

114
00:05:11,912 --> 00:05:14,815
और यही वह दिन है जब आपका
पिता आंसुओं के साथ मेरी ओर मुड़े

115
00:05:14,948 --> 00:05:17,818
उसकी आँखों में, और उसने कहा,
यह अब तक का सबसे महान है,

116
00:05:17,951 --> 00:05:19,820
मेरे लिए सबसे आदर्श वैलेंटाइन--

117
00:05:19,953 --> 00:05:21,555
- कभी इच्छा हो सकती है.
- कभी इच्छा हो सकती है.

118
00:05:21,689 --> 00:05:22,556
और इसलिए ही यह।

119
00:05:22,690 --> 00:05:26,193
क्या आपको कार्ड मिला?

120
00:05:26,326 --> 00:05:27,495
क्योंकि आप जानते हैं,
यह निश्चित रूप से है

121
00:05:27,628 --> 00:05:30,531
उपहार का सबसे अच्छा हिस्सा.

122
00:05:30,664 --> 00:05:31,432
ठीक है।

123
00:05:31,565 --> 00:05:32,633
घबराओ मत.

124
00:05:32,766 --> 00:05:34,301
दम, दम, दम, दम.

125
00:05:34,435 --> 00:05:35,636
मुझे पता है।

126
00:05:35,769 --> 00:05:37,170
मुझे पता है आप सोचेंगे
कि मैं शीर्ष पर चला गया

127
00:05:37,304 --> 00:05:38,439
इस पर, लेकिन मैं वास्तव में--

128
00:05:38,572 --> 00:05:39,907
मुझे तुम्हारी याद आती है.

129
00:05:40,040 --> 00:05:41,509
मुझे तुम्हारी याद आती है, मेरे बच्चे।

130
00:05:41,642 --> 00:05:43,310
माँ, मुझे तुम्हें देखना अच्छा लगेगा।

131
00:05:43,444 --> 00:05:45,979
मैं वास्तव में ऐसा करूंगा, लेकिन मैं
बस, मैं अभी नहीं कर सकता।

132
00:05:46,113 --> 00:05:47,014
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

133
00:05:47,147 --> 00:05:48,649
क्या आपने-- क्या आपने
देखो यह क्या है?

134
00:05:48,782 --> 00:05:49,983
यह एक लक्जरी रिसॉर्ट है.

135
00:05:50,117 --> 00:05:51,318
यह बिल्कुल मेरे पास है.

136
00:05:51,452 --> 00:05:53,987
यह मज़ा है, सूरज, मिमोसा, शरीर।

137
00:05:54,121 --> 00:05:55,556
मेरा मतलब है, तुम्हें और क्या चाहिए?

138
00:05:55,689 --> 00:05:58,726
मैं वास्तव में इसमें शामिल नहीं हूं
संपूर्ण लाड़-प्यार और मालिश।

139
00:05:58,859 --> 00:06:02,463
सुनो, ऐसा नहीं है
पूरे एक वर्ष के लिए समाप्त,

140
00:06:02,596 --> 00:06:06,534
तो बस एक दोस्त ले आओ
या एक प्रेमी लाओ.

141
00:06:06,667 --> 00:06:08,035
मैं किसी को डेट भी नहीं कर रहा हूं.

142
00:06:08,168 --> 00:06:09,603
याद है पिताजी ने क्या कहा था?

143
00:06:09,737 --> 00:06:11,071
सप्ताह में जादू है.

144
00:06:11,204 --> 00:06:13,373
50 डॉलर भी नहीं मिलेंगे
मुझे हवाई अड्डे के लिए एक उबर मिली।

145
00:06:13,507 --> 00:06:14,307
हुंह?

146
00:06:14,442 --> 00:06:15,242
क्या?

147
00:06:15,375 --> 00:06:16,477
सुनना।

148
00:06:16,610 --> 00:06:19,413
अपनी आत्मा के प्रति खुले रहें
और आपका जीवनसाथी.

149
00:06:19,547 --> 00:06:20,681
मैं आत्मीय साथियों में विश्वास नहीं करता.

150
00:06:21,682 --> 00:06:22,483
मुझे जाना होगा।

151
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
मेरा पिज़्ज़ा यहाँ है.
ठीक है।

152
00:06:24,217 --> 00:06:25,018
तुमसे प्यार है।

153
00:06:25,152 --> 00:06:26,520
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
ठीक है।

154
00:06:26,654 --> 00:06:27,888
अलविदा।
- जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

155
00:06:28,021 --> 00:06:32,793
जन्मदिन मुबारक हो, मेरे पसंदीदा,
मेरा पसंदीदा वैलेंटाइन.

156
00:06:32,926 --> 00:06:35,095
हाय, बहुत बड़ा
रिकोटा के साथ पेपरोनी।

157
00:06:35,228 --> 00:06:36,630
मम-हम्म.

158
00:06:36,764 --> 00:06:37,898
धन्यवाद।

159
00:06:38,031 --> 00:06:39,633
ओह, रुको, नहीं, नहीं, नहीं,
यहाँ आओ, यहाँ आओ.

160
00:06:39,767 --> 00:06:41,101
पिछली बार तुम चले गए थे
और मैंने बक्सा खोला,

161
00:06:41,234 --> 00:06:43,571
और वह भर गया
अनानास और एंकोवीज़।

162
00:06:43,704 --> 00:06:44,772
ऐसा बिल्कुल नहीं था
एक गियोविनाज़ो।

163
00:06:44,905 --> 00:06:45,873
ठीक है?

164
00:06:46,006 --> 00:06:47,174
मैं कभी नहीं करूंगा
एक राक्षसीपन की अनुमति दें

165
00:06:47,307 --> 00:06:49,376
मेरे रेस्तरां में ऐसा ही है
मेरा नाम धारण करना.

166
00:06:49,510 --> 00:06:51,712
ओह, कोई मालिक जो डिलीवरी करता है?

167
00:06:51,845 --> 00:06:53,781
एक वास्तविक प्रतिबद्धता
उत्कृष्टता के लिए.

168
00:06:53,914 --> 00:06:55,516
हाँ, मैं और मेरा
जुड़वां, मिकी, इसके मालिक हो।

169
00:06:55,649 --> 00:06:58,085
हमने-- हमने डिलीवरी बॉय दिए
रात की छुट्टी ताकि वे ऐसा कर सकें

170
00:06:58,218 --> 00:06:59,319
अपने प्रियजनों के साथ रहें.

171
00:07:02,723 --> 00:07:03,924
क्या गलत?

172
00:07:04,057 --> 00:07:05,993
क्या मिकी ने सब रिकोटा किया?
फिर से मस्कारपोन के साथ?

173
00:07:06,126 --> 00:07:09,930
मेरा पिज़्ज़ा नक्काशीदार क्यों है?
दिल के आकार में?

174
00:07:10,063 --> 00:07:11,131
आपका क्या मतलब है?

175
00:07:11,264 --> 00:07:14,001
यह वैलेंटाइन डे है.

176
00:07:14,134 --> 00:07:15,736
तो मुझे एक मिलता है
मेरे रात्रि भोज का चौथाई

177
00:07:15,869 --> 00:07:19,306
काट दिया क्योंकि
आज 14 फ़रवरी है?

178
00:07:19,439 --> 00:07:22,409
शीश, तुम नहीं हो
रोमांटिक, मैं अनुमान लगा रहा हूँ।

179
00:07:22,543 --> 00:07:24,277
नहीं, नहीं, मुझे रोमांस पसंद है।

180
00:07:24,411 --> 00:07:25,813
मेरे पास बस एक लंबा समय है
खड़ी नफरत

181
00:07:25,946 --> 00:07:27,981
इस विशिष्ट अवकाश के लिए.

182
00:07:28,115 --> 00:07:29,449
ओह ठीक।

183
00:07:29,583 --> 00:07:31,819
आप देखिए, यह सब शुरू होता है
ग्रेड स्कूल में जब आपके पास हो

184
00:07:31,952 --> 00:07:34,755
इन्हें चमकदार बनाने के लिए
आदान-प्रदान के लिए जूते के डिब्बे

185
00:07:34,888 --> 00:07:36,790
कार्टून के स्टिकर
जानवर घोषणा कर रहे हैं

186
00:07:36,924 --> 00:07:38,926
उनका प्यार और भक्ति.

187
00:07:39,059 --> 00:07:39,827
"तुम लोमड़ी हो।"

188
00:07:39,960 --> 00:07:41,028
"कोई खरगोश तुमसे प्यार करता है।"

189
00:07:41,161 --> 00:07:43,096
"आप पूरी तरह मज़ेदार लामा हैं।"

190
00:07:43,230 --> 00:07:44,364
लामा मज़ा?

191
00:07:44,498 --> 00:07:46,166
बहुत कम प्राप्त हुआ, और
आप हारे हुए व्यक्ति के रूप में चिह्नित हैं.

192
00:07:46,299 --> 00:07:48,502
बहुत ज्यादा, और आपका
दूसरे दर्जे की फूहड़.

193
00:07:48,636 --> 00:07:50,337
और इसके साथ क्या है
चॉकलेट के नमूने?

194
00:07:50,470 --> 00:07:52,439
यह कैंडी की तरह है
उद्योग चयन आज

195
00:07:52,573 --> 00:07:55,676
उन सभी को उतारने के लिए
घृणित चॉकलेट ट्रफ़ल्स

196
00:07:55,809 --> 00:07:57,611
अंदर चेरी कीचड़ के साथ.

197
00:07:57,745 --> 00:07:59,580
जैसे, वह गंदगी भी क्या है?

198
00:07:59,713 --> 00:08:01,081
मुझे लगता है कि यह एक एंजाइम है.

199
00:08:01,214 --> 00:08:03,751
मध्य नवंबर सबसे बड़ा है
बेबी बूम क्योंकि नौ महीने

200
00:08:03,884 --> 00:08:05,485
पहले वैलेंटाइन डे था.

201
00:08:05,619 --> 00:08:09,657
लेकिन क्या आप जानते हैं क्यों मुश्किल से
आज कभी किसी का जन्म हुआ है?

202
00:08:09,790 --> 00:08:11,792
क्योंकि 9 महीने पहले
मदर्स डे था.

203
00:08:11,925 --> 00:08:13,961
देखिए, माताएं तो ऐसा ही चाहती हैं
ब्रंच करें और पास करें

204
00:08:14,094 --> 00:08:15,362
पेंच की तुलना में मिमोसा पर बाहर।

205
00:08:15,495 --> 00:08:18,131
खैर, मेरी माँ नहीं,
लेकिन मैं विषयांतर करता हूँ।

206
00:08:18,265 --> 00:08:20,968
और मुझे आरंभ भी न कराएं
उस पेटेंट दिल के आकार के लोगो पर

207
00:08:21,101 --> 00:08:21,835
वह हर चीज़ पर है.

208
00:08:21,969 --> 00:08:23,904
क्या आपने कभी असली दिल देखा है?

209
00:08:24,037 --> 00:08:26,373
यह गुलाबी रंग की तरह अधिक दिखता है
निलय के साथ एवोकैडो,

210
00:08:26,506 --> 00:08:27,608
इस तरह नहीं.

211
00:08:27,741 --> 00:08:29,543
लेकिन आपने सोचा, ओह,
लोग उल्टा प्यार करते हैं

212
00:08:29,677 --> 00:08:31,444
नीचे बट के आकार का पिज़्ज़ा।

213
00:08:31,579 --> 00:08:34,247
आप इसे कैसे नहीं तराशते?
सेंट पैट्रिक दिवस के लिए एक तिपतिया घास,

214
00:08:34,381 --> 00:08:36,049
या थैंक्सगिविंग के लिए टर्की?

215
00:08:36,183 --> 00:08:41,221
या फिर हैम और अनानास के बारे में क्या ख्याल है
योम किप्पुर के लिए डेविड का सितारा?

216
00:08:41,388 --> 00:08:44,191
मुझे नहीं लगता कि आप कर सकते हैं
उच्च छुट्टियों पर सूअर का मांस खाएँ।

217
00:08:44,625 --> 00:08:46,860
बकवास.

218
00:08:46,994 --> 00:08:47,795
भगवान, यार.

219
00:08:47,928 --> 00:08:48,896
मैं-- मैं-- मुझे क्षमा करें।

220
00:08:49,029 --> 00:08:49,830
नहीं ठीक है।

221
00:08:49,963 --> 00:08:51,364
देखो, पिज़्ज़ा घर पर है।

222
00:08:51,498 --> 00:08:52,800
नहीं, नहीं, नहीं, मैं नहीं कर सका।

223
00:08:52,933 --> 00:08:54,534
मुझे खेद है, मैं बस--

224
00:08:54,668 --> 00:08:57,537
कभी-कभी, मैं बस
जैसे जाओ, काम करो--

225
00:08:57,671 --> 00:09:00,273
आपका दिल
सही जगह पर था.

226
00:09:00,407 --> 00:09:01,709
या गलत जगह.

227
00:09:01,842 --> 00:09:03,276
क्या मैं सही हूँ

228
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
नहीं, नहीं, नहीं, रुको.

229
00:09:04,544 --> 00:09:05,713
कम से कम मुझे तो जाने दो
बस आपको एक टिप दे दूं.

230
00:09:05,846 --> 00:09:07,180
जी नहीं, धन्यवाद।
आपने मुझे पहले ही एक दे दिया है।

231
00:09:07,314 --> 00:09:08,716
कदापि कमी न करें
महिला की पेपरोनी.

232
00:09:08,849 --> 00:09:11,518
नहीं, नहीं, नहीं,
गंभीरता से, रुको.

233
00:09:11,652 --> 00:09:12,720
ओह नहीं।

234
00:09:12,853 --> 00:09:13,954
मेरे पास कोई नकदी नहीं है.

235
00:09:14,087 --> 00:09:14,955
देखो, सचमुच, यह ठीक है।

236
00:09:15,088 --> 00:09:15,856
मैं अच्छा हूँ।

237
00:09:15,989 --> 00:09:20,560
यहाँ, यहाँ, यह लो।

238
00:09:23,430 --> 00:09:24,231
क्या आपको यकीन है?

239
00:09:24,364 --> 00:09:25,298
हाँ।

240
00:09:27,434 --> 00:09:28,602
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

241
00:09:28,736 --> 00:09:29,536
मुझे माफ़ करें।

242
00:09:29,670 --> 00:09:30,570
आप अच्छे हो।

243
00:09:39,079 --> 00:09:44,117
हे भगवान, हाँ,
1,000 बार हाँ.

244
00:09:44,752 --> 00:09:47,420
इस सप्ताह
मंगेतर फैक्टर पर, बैचलर ग्रेग

245
00:09:47,554 --> 00:09:48,321
ने अपना निर्णय ले लिया है.

246
00:10:02,035 --> 00:10:04,604
ओउ.

247
00:10:04,738 --> 00:10:09,076
क्या?

248
00:10:16,116 --> 00:10:16,917
ट्रिसिया, खोलो।

249
00:10:17,050 --> 00:10:18,451
मुझे तुमसे बात करनी है.

250
00:10:18,585 --> 00:10:19,787
लड़की, उह.

251
00:10:19,920 --> 00:10:21,588
मैंने तुमसे कहा था कि हम जश्न मनाएंगे
आपका जन्मदिन कल.

252
00:10:21,722 --> 00:10:22,656
ये मुझे बाहर मिला.

253
00:10:22,790 --> 00:10:23,724
अच्छा, इसे यहाँ मत लाओ।

254
00:10:23,857 --> 00:10:24,925
यह सीवर्ल्ड नहीं है.
- क्या?

255
00:10:25,058 --> 00:10:26,359
यह गली में था.

256
00:10:26,493 --> 00:10:28,128
मैं नहीं चाहता कि यह चले
किसी कार या किसी चीज़ के द्वारा।

257
00:10:28,261 --> 00:10:29,296
इसके साथ तुम क्या करते हो?

258
00:10:29,429 --> 00:10:30,664
इसे सीवर में डाल दो
और इसे पिज्जा खिलाओ.

259
00:10:30,798 --> 00:10:31,531
कैसे है नर्क मुझे पता होना चाहिए?

260
00:10:31,665 --> 00:10:33,300
क्या आप स्टीव से पूछ सकते हैं?

261
00:10:33,433 --> 00:10:34,668
चलो भी।

262
00:10:34,802 --> 00:10:35,669
कृपया।

263
00:10:35,803 --> 00:10:36,870
यह बहुत प्यारा है।

264
00:10:37,004 --> 00:10:39,506
बेब, हमें आपकी ज़रूरत है
प्राणीशास्त्रीय विशेषज्ञता.

265
00:10:39,639 --> 00:10:40,908
अब चलो, क्या?

266
00:10:41,041 --> 00:10:43,443
बस अपना अंडरवियर पहन लो
और कृपया यहाँ से बाहर आएँ।

267
00:10:43,576 --> 00:10:44,611
यह एक आपातकाल है.

268
00:10:44,745 --> 00:10:45,879
ठीक है।

269
00:10:46,013 --> 00:10:47,848
जीना, सिर्फ इसलिए कि तुम
वैलेंटाइन डे से नफरत है,

270
00:10:47,981 --> 00:10:50,217
इसका मतलब यह नहीं है कि आपको करना होगा
इसे बाकी सभी के लिए बर्बाद कर दो।

271
00:10:50,350 --> 00:10:52,385
इसमें मुझे बहुत समय लग गया
बच्चे को नीचे लाने के लिए.

272
00:10:52,519 --> 00:10:54,621
और फिर यह मुझे भी ले गया
उसे क्रोधित करने में अधिक समय लगेगा।

273
00:10:54,755 --> 00:10:56,123
और अगर मैं उसे दे दूं
एक और सियालिस,

274
00:10:56,256 --> 00:10:57,390
वह स्ट्रोक आउट करने जा रहा है।

275
00:10:57,524 --> 00:10:58,491
मुझे माफ़ करें।

276
00:10:58,625 --> 00:10:59,993
यह लड़का नहीं है
अब कुलीन, ठीक है?

277
00:11:00,127 --> 00:11:03,163
मुझे उस बूढ़ी घोड़ी की सवारी करनी है
सीधे समाप्ति रेखा पर।

278
00:11:03,296 --> 00:11:05,298
अगर वह टूट जाता है
जुड़ना या लड़खड़ाना,

279
00:11:05,432 --> 00:11:07,334
मैं लेने जा रहा हूँ
उसकी गांड नीचे करने के लिए.

280
00:11:07,467 --> 00:11:09,669
यह सही है, वह करने वाली है
मुझे नीचे रखना होगा.

281
00:11:09,803 --> 00:11:11,571
बेहतर होगा कि हम कुछ करें, कारण
यह गोली ख़त्म होने वाली है.

282
00:11:11,705 --> 00:11:13,140
तो क्या चल रहा है?
- नमस्ते, स्टीव।

283
00:11:13,273 --> 00:11:16,143
मुझे आपकी शाम बर्बाद करने के लिए खेद है,
लेकिन मुझे यह कछुआ बाहर मिला।

284
00:11:16,276 --> 00:11:17,577
वह कछुआ नहीं है.

285
00:11:17,711 --> 00:11:20,413
ओह, तो वह है
एक बदसूरत पेकिंगीज़.

286
00:11:20,547 --> 00:11:22,015
नहीं, यह कछुआ है.

287
00:11:22,149 --> 00:11:23,516
ओह बढ़िया।

288
00:11:23,650 --> 00:11:24,818
अरे, यहाँ आओ, छोटे दोस्त।

289
00:11:24,952 --> 00:11:25,786
अरे तुम कैसे कर रहे हो?

290
00:11:25,919 --> 00:11:26,720
मुझे आगे बढ़ने दो.

291
00:11:26,854 --> 00:11:28,655
यह सुंदर है।

292
00:11:28,789 --> 00:11:30,523
बहुत खूब।

293
00:11:30,657 --> 00:11:33,393
क्या आप जानते हैं
कुछ एशियाई संस्कृतियाँ,

294
00:11:33,526 --> 00:11:36,864
ए की ओर से जन्मदिन की बधाई
कछुआ अच्छे स्वास्थ्य का प्रतीक है

295
00:11:36,997 --> 00:11:37,998
और दीर्घायु?

296
00:11:38,131 --> 00:11:39,332
ओह।

297
00:11:39,466 --> 00:11:41,601
ओह, ठीक है, तुमने उसे सुना,
जीना, अपने साँप को उड़ा दो।

298
00:11:41,735 --> 00:11:45,372
अच्छा, क्या मुझे फोन करना चाहिए?
एएसपीसीए, या वन्यजीव संरक्षण?

299
00:11:45,505 --> 00:11:46,673
ऐसा करने की कोई जरूरत नहीं है.

300
00:11:46,807 --> 00:11:47,574
हाँ, यह एक लड़का है।

301
00:11:47,707 --> 00:11:48,809
उसका नाम गस है.

302
00:11:48,942 --> 00:11:52,445
और आप कॉल कर सकते हैं
मालिक 818-555-4321 पर।

303
00:11:52,579 --> 00:11:53,546
यह अविश्वसनीय है.

304
00:11:53,680 --> 00:11:54,982
तुम्हें यह कैसे पता चला?

305
00:11:55,115 --> 00:11:57,084
क्योंकि यह लिखा है
यहीं पेट पर.

306
00:11:57,217 --> 00:11:59,452
ओह, मैं लगभग था
तुमसे प्रभावित हूँ, प्रिये।

307
00:11:59,586 --> 00:12:00,587
आप उसे वापस क्यों नहीं ले लेते?

308
00:12:00,720 --> 00:12:01,521
अलविदा, गस।

309
00:12:01,654 --> 00:12:02,455
अपना ध्यान रखना।
- अलविदा, जीना।

310
00:12:02,589 --> 00:12:03,523
- ठीक है।
- ठीक मज़ा है।

311
00:12:03,656 --> 00:12:04,524
मैं आपको बाद में देखुंगा।

312
00:12:04,657 --> 00:12:06,026
ठीक है, आप
बेहतर होगा कि आप यहां आ जाएं.

313
00:12:11,598 --> 00:12:12,399
जीना?

314
00:12:12,532 --> 00:12:13,433
ओह, हाँ, नमस्ते.

315
00:12:13,566 --> 00:12:14,367
नमस्ते।

316
00:12:14,501 --> 00:12:15,235
तुमने उसे यहीं पा लिया।

317
00:12:15,368 --> 00:12:16,837
ओह, नमस्ते.

318
00:12:16,970 --> 00:12:19,873
आपको गस का होना चाहिए
पिता, एंड्रयू?

319
00:12:20,007 --> 00:12:21,408
ओह, नहीं, हम संबंधित नहीं हैं।

320
00:12:21,541 --> 00:12:22,776
वह सिर्फ मेरा रूममेट है.

321
00:12:22,910 --> 00:12:25,378
या तुमने सोचा मेरा
फादर एंड्रयू का नाम था?

322
00:12:25,512 --> 00:12:27,580
यदि हाँ, तो नहीं, मैं नहीं हूँ
उसका पुजारी या तो.

323
00:12:27,714 --> 00:12:30,083
अरे, दोस्त, तुम्हें मेरी याद आती है?

324
00:12:30,217 --> 00:12:32,119
देखो मुझे क्या मिला, तुम्हारा पसंदीदा।

325
00:12:34,621 --> 00:12:36,189
क्या बात क्या बात?

326
00:12:36,323 --> 00:12:37,057
यह अनंत है.

327
00:12:37,190 --> 00:12:38,091
तुम्हें, यह पसंद है।

328
00:12:38,225 --> 00:12:41,128
देखो, मिमी, स्वादिष्ट।

329
00:12:41,261 --> 00:12:42,930
मम.

330
00:12:43,063 --> 00:12:45,398
मुझे लगता है कि वह भर सकता है
कल रात पिज़्ज़ा खाया।

331
00:12:45,532 --> 00:12:46,800
नहीं, वह बस-- है

332
00:12:46,934 --> 00:12:48,468
वह बस मुझ पर गुस्सा है.

333
00:12:48,601 --> 00:12:51,638
हम झगड़ पड़े और
वह हड़बड़ा कर बाहर चला गया।

334
00:12:51,771 --> 00:12:53,974
क्या, गंदा करके छोड़ दिया?
सिंक में बर्तन या कुछ और।

335
00:12:54,107 --> 00:12:56,243
नहीं, यह था
दरअसल एक लड़की के ऊपर.

336
00:12:56,376 --> 00:12:59,679
एक प्रेमी का त्रिकोण,
वह पुराना क्लिच.

337
00:12:59,813 --> 00:13:02,249
क्या वह इंसान थी या सरीसृप?

338
00:13:02,382 --> 00:13:05,953
तकनीकी रूप से, मानव, लेकिन
वास्तव में, बहुत ठंडे खून वाला।

339
00:13:06,086 --> 00:13:10,157
यह मेरी और गस की पूर्व प्रेमिका है
मालिक, वह बफ़ेलो चली गई

340
00:13:10,290 --> 00:13:11,859
और हम दोनों को अधर में छोड़ दिया।

341
00:13:11,992 --> 00:13:14,227
ओह, और कोई बच्चा नहीं
समर्थन, मैं अनुमान लगा रहा हूँ?

342
00:13:14,361 --> 00:13:16,229
फिर, हम सिर्फ रूममेट हैं।

343
00:13:16,363 --> 00:13:18,966
सही।

344
00:13:19,099 --> 00:13:21,168
तो उसने शहर कब छोड़ा?

345
00:13:21,301 --> 00:13:22,269
एक वर्ष से अधिक समय पहले.

346
00:13:22,402 --> 00:13:23,803
लेकिन हर जोड़ा
महीनों, वह कोशिश करता है

347
00:13:23,937 --> 00:13:26,173
यार्ड से बाहर निकलने का रास्ता खोदने के लिए
और वह उसकी खोज में लग जाता है।

348
00:13:26,306 --> 00:13:27,107
अरे!

349
00:13:27,240 --> 00:13:29,242
यह बहुत दुखद है, मैं रो सकता हूं।

350
00:13:29,376 --> 00:13:30,377
अरे हां।

351
00:13:30,510 --> 00:13:32,479
खैर, कछुए
इंसानों की तरह नहीं हैं.

352
00:13:32,612 --> 00:13:36,349
जब बात आती है तो वे अथक होते हैं
प्यार करना, और वे कभी हार नहीं मानते।

353
00:13:36,483 --> 00:13:38,018
दिल क्या चाहता है
दिल चाहता है.

354
00:13:38,151 --> 00:13:40,353
और स्पष्ट रूप से, यह
लड़का जाहिर है

355
00:13:40,487 --> 00:13:42,289
एक सुंदर लड़की की तलाश है.

356
00:13:43,690 --> 00:13:47,260
उम्म, आपका इनाम, महोदया।

357
00:13:47,394 --> 00:13:49,096
लेने के लिए धन्यवाद
उसकी इतनी अच्छी देखभाल.

358
00:13:49,229 --> 00:13:53,200
हालाँकि त्वरित टिप, पिज़्ज़ा
वास्तव में अधिकतर कछुआ बात है

359
00:13:53,333 --> 00:13:55,268
किशोर उत्परिवर्ती अनुनय.

360
00:13:55,402 --> 00:13:56,503
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, मैं नहीं कर सका।

361
00:13:56,636 --> 00:13:58,105
वह बिल्कुल भी परेशान नहीं था.

362
00:13:58,238 --> 00:13:58,972
वास्तव में?

363
00:13:59,106 --> 00:14:00,040
ठीक है।

364
00:14:01,942 --> 00:14:04,377
तो फिर देने के बारे में क्या ख्याल है
मैं तुम्हारे लिए रात का खाना खरीदूंगा?

365
00:14:04,511 --> 00:14:06,513
लानत है, तुम तेज़ थे।

366
00:14:06,646 --> 00:14:08,015
हाँ, ठीक है, मैं
वह गस से प्राप्त करें।

367
00:14:08,148 --> 00:14:09,116
मुझे माफ़ करें।

368
00:14:09,249 --> 00:14:10,483
मैंने तो पूछा ही नहीं
अगर आप सिंगल होते.

369
00:14:10,617 --> 00:14:11,919
हाँ, और आप
मान लिया क्योंकि मैंने खर्च किया

370
00:14:12,052 --> 00:14:14,054
मेरा वैलेंटाइन डे
कूड़ेदान के माध्यम से खुदाई करना

371
00:14:14,187 --> 00:14:16,689
कि मैं अनासक्त हो जाऊँ।

372
00:14:16,823 --> 00:14:20,327
हाँ, यह मेरे मन में आया।

373
00:14:20,460 --> 00:14:23,596
तो, आप क्या कहते हैं,
पोर्टाबेलो 8:00 बजे है?

374
00:14:23,730 --> 00:14:25,698
क्या यह किसी तरह का घोटाला है
जहाँ आप किसी पालतू जानवर की दुकान पर जाते हैं,

375
00:14:25,832 --> 00:14:27,200
और आप एक खरीदते हैं
कछुओं का झुंड,

376
00:14:27,334 --> 00:14:29,302
और अपना नाम लिखें और
उनके पेट पर नंबर,

377
00:14:29,436 --> 00:14:31,504
और फिर उन सभी को रिहा कर दो
पूरे शहर में, स्कोर करने की आशा में

378
00:14:31,638 --> 00:14:33,606
एक के साथ कुछ तारीख
भोला पशु प्रेमी?

379
00:14:33,740 --> 00:14:34,807
आपका मतलब रेंगना है?

380
00:14:34,942 --> 00:14:36,543
हाँ, हाँ, क्या आप हैं?
किसी प्रकार का रेंगना?

381
00:14:36,676 --> 00:14:39,312
ओह, नहीं, नहीं, मेरा मतलब एक समूह था
कछुओं की प्रजाति को रेंगना कहा जाता है।

382
00:14:39,446 --> 00:14:44,017
जहाँ तक लापता पालतू जानवर का सवाल है,
नहीं, मैं उतना चतुर नहीं हूँ।

383
00:14:44,151 --> 00:14:46,553
ना ही मैं बर्दाश्त कर सकता हूं
इतना अंतहीन.

384
00:14:46,686 --> 00:14:48,021
तो क्या तुम मेरे साथ नहीं खेल रहे हो?

385
00:14:48,155 --> 00:14:51,758
मैं कोई खिलाड़ी नहीं हूं,
स्काउट का सम्मान.

386
00:14:51,891 --> 00:14:53,860
लेकिन तकनीकी रूप से, मैं हूँ
कोई स्काउट भी नहीं, इसलिए।

387
00:14:53,994 --> 00:14:55,162
- न ही कोई पुजारी.
- नहीं.

388
00:14:55,295 --> 00:14:56,229
मम.

389
00:14:58,531 --> 00:14:59,799
ठीक है, हाँ.

390
00:14:59,933 --> 00:15:00,733
क्यों नहीं?

391
00:15:00,867 --> 00:15:01,969
हाँ?

392
00:15:02,102 --> 00:15:03,370
- मैं आज रात पोर्टोबेलो कर सकता हूँ।
- यह एक डेट है।

393
00:15:03,503 --> 00:15:04,237
यह एक डेट है।

394
00:15:04,371 --> 00:15:06,373
ठीक है, फिर मैं तुमसे मिलूंगा।

395
00:15:06,506 --> 00:15:09,376
हालाँकि, यदि आपको इगुआना मिलता है
इस पर मेरी जानकारी के साथ,

396
00:15:09,509 --> 00:15:10,810
जब मैं 10 साल का था तब मैंने उसे खो दिया।

397
00:15:10,944 --> 00:15:13,346
और हाँ, मैंने उसे सेट किया था
आकर्षित करने की आशा में स्वतंत्र

398
00:15:13,480 --> 00:15:14,614
आठवीं कक्षा की हॉटियाँ।

399
00:15:14,747 --> 00:15:15,615
मैं नजर रखूंगा.

400
00:15:15,748 --> 00:15:16,516
ठीक है।

401
00:15:16,649 --> 00:15:18,085
ठीक है।

402
00:15:18,218 --> 00:15:19,219
अलविदा, गस।

403
00:15:19,352 --> 00:15:20,920
हम हैं
सब ठीक हो जायेगा.

404
00:15:21,054 --> 00:15:25,125
हम सब होने जा रहे हैं
ठीक है, हाँ, बिलकुल ठीक।

405
00:15:25,258 --> 00:15:29,262
हम सब होने जा रहे हैं
ठीक है, हाँ, बिलकुल ठीक।

406
00:15:29,396 --> 00:15:32,265
बैकमेन,
दो की पार्टी, बैकमेन।

407
00:15:34,901 --> 00:15:36,103
अरे, चलो बस
मेज ले लो.

408
00:15:36,236 --> 00:15:37,070
वे स्पष्ट रूप से यहाँ नहीं हैं.

409
00:15:37,204 --> 00:15:38,438
हम अपना कुछ समय बचा सकते हैं।

410
00:15:38,571 --> 00:15:39,606
ओह, मूर्ख मत बनो.

411
00:15:39,739 --> 00:15:40,940
यह बेईमानी होगी.

412
00:15:43,510 --> 00:15:45,178
बैकमेन के लिए आखिरी कॉल।

413
00:15:47,047 --> 00:15:49,749
बनाना चाहिए था
एक आरक्षण.

414
00:15:53,153 --> 00:15:57,757
उम्म, हाँ.

415
00:15:57,890 --> 00:16:00,193
मैं रेडर्स का कट्टर प्रशंसक हूं।

416
00:16:00,327 --> 00:16:01,261
खोये हुए सन्दूक का?

417
00:16:01,394 --> 00:16:02,495
मैं भी।

418
00:16:02,629 --> 00:16:04,331
हालाँकि, मैं अभी भी सोचता हूँ
वह अंतिम धर्मयुद्ध है

419
00:16:04,464 --> 00:16:07,200
मेरी पसंदीदा इंडियाना जोन्स फिल्म।

420
00:16:07,334 --> 00:16:11,804
नहीं, नहीं, हमलावरों,
फुटबॉल टीम.

421
00:16:11,938 --> 00:16:16,043
ओह, ठीक है, हाँ, ओह, हाँ।

422
00:16:16,176 --> 00:16:16,943
क्या आप उन्हें जानते हैं?

423
00:16:17,077 --> 00:16:18,345
क्या आप खेलों में रुचि रखते हैं?

424
00:16:18,478 --> 00:16:20,580
क्या आप विचार करते हैं?
किसी खेल पर काम करना?

425
00:16:20,713 --> 00:16:22,015
मैं नहीं करता.

426
00:16:22,149 --> 00:16:23,650
तो नहीं।

427
00:16:23,783 --> 00:16:27,854
ठीक है ठीक है।

428
00:16:27,987 --> 00:16:31,858
क्या करें?
क्या आपको अपना पिज़्ज़ा पसंद है?

429
00:16:31,991 --> 00:16:34,527
ओह, ठीक है, यह है
एक फ़्रांसीसी रेस्तरां.

430
00:16:34,661 --> 00:16:36,196
मुझे नहीं लगता कि वे
यहाँ पिज़्ज़ा खाओ.

431
00:16:36,329 --> 00:16:37,364
मुझे पता है कि।

432
00:16:37,497 --> 00:16:39,166
बस, तुम्हारा क्या है
पसंदीदा पिज़्ज़ा टॉपिंग?

433
00:16:39,299 --> 00:16:40,633
ओह, सामान्य तौर पर जैसा?

434
00:16:40,767 --> 00:16:42,135
हाँ।

435
00:16:42,269 --> 00:16:44,604
ओह, हाँ, ठीक है, यह है
स्वादिष्ट लकड़ी जलाने वाला ओवन

436
00:16:44,737 --> 00:16:47,540
पश्चिम की ओर स्थापना
जिसमें नाशपाती, बकरी पनीर,

437
00:16:47,674 --> 00:16:49,609
अरुगुला पिज़्ज़ा पाई
फूलगोभी के साथ

438
00:16:49,742 --> 00:16:52,712
परत जो कि बिल्कुल दिव्य है।

439
00:16:52,845 --> 00:16:54,547
पिज़्ज़ा पाई।

440
00:16:54,681 --> 00:16:55,548
आपकी शराब, सर.

441
00:16:55,682 --> 00:16:57,184
ओह, बढ़िया, शराब।

442
00:16:57,317 --> 00:16:59,519
यह कुछ ऐसा है जिस पर मेरा विश्वास है
हम दोनों आपस में प्यार साझा कर सकते हैं।

443
00:16:59,652 --> 00:17:01,321
- यह बहुत अच्छा है।
- हाँ।

444
00:17:02,122 --> 00:17:03,223
इसे भरें, अच्छा सर।

445
00:17:08,027 --> 00:17:09,662
ओह, थोड़ा सा--बस--

446
00:17:09,796 --> 00:17:11,030
ओह, ठीक है.

447
00:17:11,164 --> 00:17:12,865
मेरे लिए बस एक सामान्य डालना।

448
00:17:12,999 --> 00:17:18,037
हाँ, बस-- और बस
नियमित औंस.

449
00:17:18,305 --> 00:17:19,106
धन्यवाद।

450
00:17:19,239 --> 00:17:20,039
हाँ।

451
00:17:20,173 --> 00:17:23,543
खैर, गस को।

452
00:17:23,676 --> 00:17:24,677
गस को, हाँ।

453
00:17:29,048 --> 00:17:30,250
यह एक धीमी सिपर है.

454
00:17:33,186 --> 00:17:35,955
क्या आप नोट्स की तरह बता सकते हैं
मक्खन का और--

455
00:17:36,089 --> 00:17:37,890
मैं शराब उठा रहा हूं.

456
00:17:38,024 --> 00:17:40,227
हाँ हाँ हाँ।

457
00:17:40,360 --> 00:17:42,028
खैर, रात्रि भोज के लिए धन्यवाद।

458
00:17:42,162 --> 00:17:45,765
आप एक ढोंगी नहीं थे, और अंदर
बिल्कुल भी खिलाड़ी नहीं

459
00:17:45,898 --> 00:17:46,866
बिलकुल.

460
00:17:46,999 --> 00:17:50,303
मुझे लगता है कि इसकी सराहना करें।

461
00:17:50,437 --> 00:17:53,906
तो क्या हमें दोबारा ऐसा करना चाहिए?

462
00:17:54,040 --> 00:17:55,675
ठीक है, हाँ, हो सकता है।

463
00:17:55,808 --> 00:17:57,110
- ठीक है, आपके पास मेरा नंबर है।
- मम-हम्म।

464
00:17:57,244 --> 00:17:59,045
और पुनः धन्यवाद
मेरे छोटे को खोजने के लिए--

465
00:17:59,179 --> 00:18:00,513
- अपनी जेबें खाली करो!
- वाह, अरे!

466
00:18:00,647 --> 00:18:01,414
- अब!
- ठीक है, मुझे खेद है।

467
00:18:01,548 --> 00:18:02,649
मैं-- मैंने आपकी बात नहीं सुनी।

468
00:18:02,782 --> 00:18:04,016
अरे, यार, हमारे पास एक है
घर पर युवा कछुआ

469
00:18:04,151 --> 00:18:05,051
उसे उसके माँ और पिताजी की जरूरत है।

470
00:18:06,386 --> 00:18:07,420
- क्या आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है?
- नहीं, नहीं, नहीं।

471
00:18:07,554 --> 00:18:08,655
-हुंह!
- नहीं, नहीं, नहीं, सर,

472
00:18:08,788 --> 00:18:11,023
- आप बॉस हैं.
- यहाँ, मेरा बटुआ ले लो।

473
00:18:11,158 --> 00:18:12,091
आप मेरा फ़ोन ले सकते हैं.

474
00:18:12,225 --> 00:18:13,293
मेरी घड़ी ले लो.

475
00:18:13,426 --> 00:18:14,961
क्या आप कृपया अनुमति देंगे
महिला अपना सामान रखती है?

476
00:18:15,094 --> 00:18:16,062
और पर्स.

477
00:18:16,196 --> 00:18:17,464
आओ आओ,
मेरे सूअर का मांस पदक ले लो.

478
00:18:17,597 --> 00:18:18,565
वे बहुत अच्छे हैं.

479
00:18:18,698 --> 00:18:19,766
वे तले हुए थे
जंगली मशरूम के साथ

480
00:18:19,899 --> 00:18:20,933
और सफ़ेद वाइन में कमी।

481
00:18:21,067 --> 00:18:22,435
मुझे तुम्हारा नहीं चाहिए
लानत है बचा हुआ।

482
00:18:22,569 --> 00:18:23,336
बस मुझे पर्स दे दो।

483
00:18:23,470 --> 00:18:24,271
देखो--

484
00:18:24,404 --> 00:18:25,438
अरे, अरे, अरे, रुको, यार।

485
00:18:25,572 --> 00:18:27,274
मुझे लगता है कि मैं तुम्हें जानता हूं.

486
00:18:27,407 --> 00:18:28,408
तुम क्या बकवास करते हो.

487
00:18:28,541 --> 00:18:29,942
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
स्पोर्ट्स बार से

488
00:18:30,076 --> 00:18:31,278
चार्जर्स गेम में डाउनटाउन।

489
00:18:31,411 --> 00:18:33,613
मुझे लगता है कि हमने हाई-फाइव किया
जब रेडर्स जीत गए.

490
00:18:33,746 --> 00:18:35,615
असल में, यार, मैं
सोचो हमने गले लगाया.

491
00:18:37,417 --> 00:18:38,551
कौन सा स्पोर्ट्स बार?

492
00:18:38,685 --> 00:18:39,986
आप क्या सोचते हैं हम कैसे हैं?
इस साल करने जा रहे हैं?

493
00:18:40,119 --> 00:18:41,488
मुझे लगता है हम जा रहे हैं
प्लेऑफ़ में गहराई तक जाएं

494
00:18:41,621 --> 00:18:44,357
यदि हम द्वितीयक को ठीक कर सकते हैं, लेकिन
हमें एक मजबूत सुरक्षा की आवश्यकता है जो कर सके

495
00:18:44,491 --> 00:18:45,758
जैक जैसे प्राप्तकर्ताओं को दंडित करें--

496
00:18:45,892 --> 00:18:46,659
टैटम.

497
00:18:46,793 --> 00:18:47,894
बिल्कुल, दोस्त, हत्यारा।

498
00:18:48,027 --> 00:18:50,363
यदि उस आदमी ने तुम्हें मारा, तो तुम
वापस नहीं आ रहे हैं.

499
00:18:50,497 --> 00:18:52,799
संख्या 32, क्षेत्र का भाग.

500
00:18:52,932 --> 00:18:54,667
वह आदमी बकरी था.

501
00:18:54,801 --> 00:18:56,503
यह बकवास है कि वह है
हॉल ऑफ फ़ेम में नहीं.

502
00:18:56,636 --> 00:18:57,837
- बिल्कुल बकवास।
- बकवास।

503
00:18:57,970 --> 00:18:59,038
एकदम बकवास.

504
00:18:59,172 --> 00:19:00,740
ठीक है, ठीक है, हाँ,
मुझे लगता है आप लोग जा सकते हैं.

505
00:19:00,873 --> 00:19:01,974
- यहाँ।
- क्या?

506
00:19:02,108 --> 00:19:03,976
लेकिन मैं 20 के लिए रख रहा हूं
खुद.

507
00:19:04,110 --> 00:19:05,178
हाँ, हाँ, बिल्कुल।

508
00:19:05,312 --> 00:19:06,979
ज़रूर, हाँ, जैसे ले लो
जितना तुम चाहो उतना.

509
00:19:07,113 --> 00:19:08,114
धन्यवाद।

510
00:19:08,248 --> 00:19:10,217
अरे, अरे, आशीर्वाद दीजिये
तुम, यार, गंभीरता से।

511
00:19:10,350 --> 00:19:12,552
और भगवान अल डेविस, आरआईपी को आशीर्वाद दें।

512
00:19:12,685 --> 00:19:13,620
रेडर नेशन.

513
00:19:13,753 --> 00:19:14,487
रेडर नेशन.

514
00:19:14,621 --> 00:19:16,823
रेडर नेशन.

515
00:19:16,956 --> 00:19:19,759
क्या बकवास है?

516
00:19:19,892 --> 00:19:22,995
आह, सवारी करो या मरो।

517
00:19:23,129 --> 00:19:24,297
जीवन भर के लिए हमलावर।

518
00:19:24,431 --> 00:19:25,398
चांदी और काला हमेशा के लिए.

519
00:19:25,532 --> 00:19:26,666
हाँ।

520
00:19:26,799 --> 00:19:28,201
वे सूअर के मांस के पदक,
क्या मैं अब भी उन्हें पा सकता हूँ?

521
00:19:28,335 --> 00:19:29,502
- हाँ, कृपया उन्हें ले लें।
- मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

522
00:19:29,636 --> 00:19:31,471
उन्हे ले जाओ।

523
00:19:31,604 --> 00:19:32,805
वाह!

524
00:19:32,939 --> 00:19:34,207
वह था-- क्या आप ठीक हैं?

525
00:19:34,341 --> 00:19:35,174
हाँ, मैं ठीक हूँ।

526
00:19:35,308 --> 00:19:36,476
क्या आप ठीक हैं?

527
00:19:36,609 --> 00:19:38,878
हाँ, मेरा मतलब है, मैं अभी भी हूँ
हिल रहा है, लेकिन वाह, अहसास

528
00:19:39,011 --> 00:19:40,513
यहाँ एक एड्रेनालाईन रश है।
- ठीक है।

529
00:19:40,647 --> 00:19:41,414
वाह!

530
00:19:41,548 --> 00:19:42,949
आसान, चरवाहे.

531
00:19:43,082 --> 00:19:44,150
क्या आप करना यह चाहते हैं
रात को सोने जाना?

532
00:19:44,284 --> 00:19:45,385
या शायद आप कर सकते हैं
कुछ मिठाई लाओ

533
00:19:45,518 --> 00:19:46,986
और यह सारी ऊर्जा ख़त्म कर देंगे?

534
00:19:47,119 --> 00:19:49,155
मुझे समझ आ रहा है कि आप
कुछ ऊर्जा से चलना चाहता हूँ.

535
00:19:49,289 --> 00:19:50,523
- हाँ।
- आइसक्रीम?

536
00:19:50,657 --> 00:19:51,724
क्या आप कुछ लेने जाना चाहते हैं?
आइसक्रीम या कुछ और?

537
00:19:51,858 --> 00:19:52,659
ठीक है, बढ़िया, बढ़िया.

538
00:19:52,792 --> 00:19:53,693
ठीक है।

539
00:19:53,826 --> 00:19:54,594
यहाँ से बाहर हो जाओ।

540
00:19:54,727 --> 00:19:55,495
ठीक है।

541
00:19:55,628 --> 00:19:56,396
चलो भी।

542
00:19:56,529 --> 00:19:57,330
हमलावर.

543
00:19:57,464 --> 00:19:58,197
हमलावर, यार.

544
00:20:05,805 --> 00:20:08,074
मेरा मतलब है, क्या किस्मत है!

545
00:20:08,207 --> 00:20:09,809
वह आपके लिए निहित है
टीम, और आपके पास था

546
00:20:09,942 --> 00:20:11,378
उससे पिछली मुलाकात.

547
00:20:11,511 --> 00:20:12,645
यह अविश्वसनीय है.

548
00:20:12,779 --> 00:20:15,147
मैंने वह कभी नहीं देखा था
मेरे जीवन में पहले लड़का।

549
00:20:15,282 --> 00:20:17,717
नहीं, नहीं, नहीं, लेकिन आपके पास था
संपूर्ण विस्तृत हाथ मिलाना,

550
00:20:17,850 --> 00:20:19,185
और रेडर नेशन।

551
00:20:19,319 --> 00:20:21,621
हाँ, हाँ, हाँ, मैंने देखा
उसकी गर्दन पर ढाल का टैटू,

552
00:20:21,754 --> 00:20:23,723
और मैंने मान लिया कि वह था
रेडर नेशन का सदस्य।

553
00:20:23,856 --> 00:20:24,957
तो--

554
00:20:25,091 --> 00:20:27,026
हम पतित होते हैं, हम
खून चांदी और काला.

555
00:20:27,159 --> 00:20:30,430
एक सेकंड रुकें,
तुम झूठ बोल रहे थे?

556
00:20:30,563 --> 00:20:32,064
हाँ, हाँ, मैं था।

557
00:20:32,198 --> 00:20:33,366
डाँग.

558
00:20:33,500 --> 00:20:35,201
मैं अब और भी अधिक प्रभावित हूं.

559
00:20:38,305 --> 00:20:40,039
आज रात काफ़ी ठंड है.

560
00:20:40,172 --> 00:20:41,073
यहाँ।

561
00:20:45,512 --> 00:20:49,015
आप दिलचस्प हैं,
थोड़ा खतरनाक,

562
00:20:49,148 --> 00:20:54,186
मुझे लगता है, लेकिन बहुत,
बहुत दिलचस्प.

563
00:20:56,323 --> 00:20:58,124
तो मैं तुम्हें डराता हूँ?

564
00:20:58,257 --> 00:21:01,894
ओह, हाँ, बहुत ज्यादा।

565
00:21:11,338 --> 00:21:13,473
तुम मुझे कल फ़ोन करोगे?

566
00:21:13,606 --> 00:21:15,675
और शायद,
उसके अगले दिन--

567
00:21:19,746 --> 00:21:21,814
और उसके बाद वाला
वह भी, वास्तव में।

568
00:21:28,988 --> 00:21:33,292
चलिए इसे लेते हैं
आगे देखिए इसके पीछे क्या है,

569
00:21:33,426 --> 00:21:36,996
सबको बताओ क्या हो रहा है.

570
00:21:37,129 --> 00:21:42,168
आइए एक साथ दौड़ें, क्योंकि हम
एक हैं, क्योंकि हम एक हैं,

571
00:21:42,902 --> 00:21:43,870
हाँ, हम एक हैं।

572
00:21:44,003 --> 00:21:47,640
हम बस जी रहे हैं
हमारा, हमारा, हमारा सपना।

573
00:21:47,774 --> 00:21:49,141
अंतरिक्ष में उड़ना--

574
00:21:49,275 --> 00:21:51,811
बेब, आपका नाश्ता तैयार है।

575
00:21:51,944 --> 00:21:55,014
कॉफ़ी, कृपया।

576
00:21:55,147 --> 00:21:57,484
अंदर जाने की कोशिश करने जा रहा हूं
आज सुबह पाँच मील।

577
00:21:57,617 --> 00:21:58,818
कोई रुचि?
- नहीं.

578
00:21:58,951 --> 00:21:59,852
ठीक है.

579
00:21:59,986 --> 00:22:01,421
ओह, किसानों का बाज़ार
मैं कब वापस आऊंगा?

580
00:22:01,554 --> 00:22:03,155
खैर, खेल तो है
1:00 बजे, लेकिन हो सकता है

581
00:22:03,289 --> 00:22:04,824
क्या हम बाद में कोई फिल्म देखने जा सकते हैं?

582
00:22:04,957 --> 00:22:07,794
ब्लेड रनर पर है
70 मिलीमीटर में नई कला.

583
00:22:07,927 --> 00:22:10,363
नहीं, नहीं, अब और नहीं
रेट्रो '80 के दशक का कबाड़।

584
00:22:10,497 --> 00:22:12,198
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, यह
भविष्य में किसी का सेट।

585
00:22:12,331 --> 00:22:14,000
यह किस वर्ष होता है?

586
00:22:14,133 --> 00:22:15,802
2019, लानत है।

587
00:22:15,935 --> 00:22:17,704
नहीं, बेब, नहीं, अगर
हम बाहर जा रहे हैं,

588
00:22:17,837 --> 00:22:20,440
मैं जाना चाहता हूँ जैसे, ए
बड़ा, मोटा, चिकना बर्गर,

589
00:22:20,573 --> 00:22:23,142
और कुछ नया देखने जाओ.

590
00:22:23,275 --> 00:22:24,511
यह क्या है?

591
00:22:24,644 --> 00:22:26,979
एक प्रारंभिक जन्मदिन
आश्चर्य, शायद.

592
00:22:27,113 --> 00:22:28,047
इसे खोलो.

593
00:22:31,050 --> 00:22:33,553
आपके पास वह हमारे पास है
पिछले वर्ष के लिए फ्रिज,

594
00:22:33,686 --> 00:22:35,555
तो मैंने तुम्हें इकट्ठा किया
वास्तव में जाने की इच्छा हो रही है

595
00:22:35,688 --> 00:22:37,189
उस आलीशान होटल और स्पा में।

596
00:22:37,323 --> 00:22:38,891
और यह आपके पास है
माँ की जगह, है ना?

597
00:22:39,025 --> 00:22:40,727
सही।

598
00:22:40,860 --> 00:22:43,830
तो आपने खर्च करने के बारे में सोचा
मेरी माँ के साथ छुट्टियों का समय

599
00:22:43,963 --> 00:22:45,665
जन्मदिन का एक अच्छा उपहार होगा.

600
00:22:45,798 --> 00:22:47,667
और वैलेंटाइन का उपहार.

601
00:22:47,800 --> 00:22:50,703
देखिए, ग्रीस सबसे अधिक में से एक है
दुनिया में रोमांटिक जगहें.

602
00:22:50,837 --> 00:22:52,071
और क्या आपको नहीं लगता
अब समय आ गया है कि मैं

603
00:22:52,204 --> 00:22:54,474
अपनी माँ से व्यक्तिगत रूप से मिले?

604
00:22:54,607 --> 00:22:57,209
मैंने यह वादा किया था
मैं उससे मिलने जाऊंगा.

605
00:22:57,343 --> 00:23:00,046
और, हाँ, मैंने नहीं देखा है
उसे, जैसे, तीन साल में।

606
00:23:00,179 --> 00:23:03,082
हाँ, हम प्राचीन देखेंगे
खंडहर, सुंदर समुद्रतट,

607
00:23:03,215 --> 00:23:05,017
माउंट ओलिंप.

608
00:23:05,151 --> 00:23:09,589
मेरा विश्वास करो, यह है
बहुत अच्छा होने वाला है.

609
00:23:09,722 --> 00:23:10,957
किसान बाज़ार, इसके बारे में सोचें।

610
00:23:11,090 --> 00:23:12,759
आइए
इसे चालू करो, जाओ।

611
00:23:12,892 --> 00:23:14,594
चलो इसे हासिल करते है।

612
00:23:14,727 --> 00:23:16,763
आइए इसे आगे बढ़ाएं, आगे बढ़ें।

613
00:23:16,896 --> 00:23:18,498
चलो इसे हासिल करते है।

614
00:23:18,631 --> 00:23:21,534
उह, टोफू।

615
00:23:21,668 --> 00:23:22,869
क्या आप थोड़ा टोफू चाहते हैं?

616
00:23:23,002 --> 00:23:23,936
कुल।

617
00:23:28,575 --> 00:23:30,209
मेरे पास छुट्टियों के दिन हैं.

618
00:23:30,342 --> 00:23:32,512
मैं नहीं जानता, यह है
बस एक लंबी उड़ान।

619
00:23:32,645 --> 00:23:34,814
काश कोई ऐसा करता
मुझे ग्रीस ले चलो.

620
00:23:34,947 --> 00:23:38,518
पिछली छुट्टियों पर मैं गया था
फीनिक्स में एक कोलन क्लिनिक।

621
00:23:38,651 --> 00:23:40,453
आपके पास कितना समय है
दो एक साथ रहे?

622
00:23:40,587 --> 00:23:42,354
यह हमारा ही होगा
साल की सालगिरह.

623
00:23:42,489 --> 00:23:44,524
यह वैसा ही है, जैसे आपका
सबसे लंबा रिश्ता.

624
00:23:44,657 --> 00:23:46,092
यह प्रभावशाली है,
आप पर विचार करते हुए

625
00:23:46,225 --> 00:23:48,160
दो के पास बिल्कुल है
कुछ भी समान नहीं.

626
00:23:48,294 --> 00:23:49,796
रुको, मैंने सोचा
आपको एंड्रयू पसंद आया.

627
00:23:49,929 --> 00:23:51,230
मैं उसे पसंद करता हूं.

628
00:23:51,363 --> 00:23:55,434
वह मधुर है, दयालु है,
मज़ाकिया, ऐसा नहीं लगता कि पी.एफ

629
00:23:55,568 --> 00:23:58,304
चांग एक अच्छा रेस्टोरेंट है।

630
00:23:58,437 --> 00:23:59,438
मैं उस लड़के से प्यार करता हूँ.

631
00:23:59,572 --> 00:24:01,941
सवाल यह है कि क्या आप?

632
00:24:02,074 --> 00:24:03,743
हां, हां।

633
00:24:03,876 --> 00:24:07,847
ठीक है, तो हमारे पास वही नहीं है
फिल्मों या संगीत में रुचि,

634
00:24:07,980 --> 00:24:11,283
और वह केवल वही खाता है
घृणित, जैविक, पौष्टिक

635
00:24:11,417 --> 00:24:12,719
बकवास.

636
00:24:12,852 --> 00:24:15,488
लेकिन, ट्रिश, मैं साथ रहा हूँ
बहुत सारे जहरीले, भावनात्मक रूप से

637
00:24:15,622 --> 00:24:17,590
अनुपलब्ध लोग
वह बन गया

638
00:24:17,724 --> 00:24:19,325
मुझसे भी बड़े झूठे।

639
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
असंभव।

640
00:24:20,927 --> 00:24:24,831
और मेरे बारे में ऐसा क्या है?
बस इन हारे हुए लोगों को आकर्षित करता है?

641
00:24:24,964 --> 00:24:26,599
खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि
आप टालने वाले हैं.

642
00:24:26,733 --> 00:24:29,636
मैं जानता था कि आप सुन रहे थे.

643
00:24:29,769 --> 00:24:30,570
मैं क्या हूँ?

644
00:24:30,703 --> 00:24:31,704
टालनेवाला.

645
00:24:31,838 --> 00:24:33,740
ठीक है, देखो, यह एक है
बुरे व्यवहार का पैटर्न

646
00:24:33,873 --> 00:24:38,611
यह एक व्यक्ति की विशेषता है
जिसमें आत्मीयता की कमी है,

647
00:24:38,745 --> 00:24:40,479
निकटता, भेद्यता.

648
00:24:40,613 --> 00:24:41,814
किसी ने भी नहीं आपसे पूछा।

649
00:24:44,283 --> 00:24:45,284
लड़की, तुम्हें क्या हो गया है?

650
00:24:45,417 --> 00:24:46,819
आपने लगभग दस्तक दे दी है
लेगो पर--

651
00:24:46,953 --> 00:24:49,589
नहीं, वह सही है, वह सही है,
लेकिन एंड्रयू अलग है.

652
00:24:49,722 --> 00:24:52,959
वह भरोसेमंद है
और वह विश्वसनीय है.

653
00:24:53,092 --> 00:24:54,126
वह एक कीपर है।

654
00:24:54,260 --> 00:24:56,362
और मैं दो सप्ताह में 30 वर्ष का हो जाऊंगा।

655
00:24:56,495 --> 00:24:58,831
तो हम बात कर रहे हैं
जैसे, शादी?

656
00:24:58,965 --> 00:25:00,266
यह सामने आ गया है.

657
00:25:00,399 --> 00:25:03,636
खैर, आप जानते हैं, ग्रीस है
पांचवां सबसे लोकप्रिय प्रस्ताव

658
00:25:03,770 --> 00:25:05,204
दुनिया में गंतव्य.

659
00:25:05,337 --> 00:25:07,874
मेरा मतलब है, ठीक उसके बाद, आप
मिल गया-- आपको सेंट्रल पार्क मिल गया,

660
00:25:08,007 --> 00:25:09,642
तुम्हें एफिल मिल गया
टॉवर, ब्रुकलीन

661
00:25:09,776 --> 00:25:11,210
पुल, और ग्रांड कैन्यन।

662
00:25:13,379 --> 00:25:15,648
क्या आप मैन्सप्लेनिंग रोक सकते हैं,
और यहाँ आओ, और मेरी मदद करो

663
00:25:15,782 --> 00:25:17,684
कृपया ये मोज़े हटा दें?

664
00:25:17,817 --> 00:25:20,052
ठीक है, मैं ख़त्म हो जाऊँगा
वहाँ एक सेकंड में.

665
00:25:20,186 --> 00:25:21,854
मैं जो कहता हूं वह करता है.

666
00:25:21,988 --> 00:25:22,989
हालाँकि, मैं आपसे शर्त लगाता हूँ कि वह सही है।

667
00:25:23,122 --> 00:25:24,090
वह प्रपोज करने जा रहा है.

668
00:25:24,223 --> 00:25:25,725
नहीं.

669
00:25:25,858 --> 00:25:28,260
ठीक है, लेकिन अगर उसने ऐसा किया, तो करूंगा
यह इतनी बुरी बात होगी?

670
00:25:28,394 --> 00:25:31,397
मेरा मतलब है, जब तक यह है
मेरे वास्तविक जन्मदिन पर नहीं.

671
00:25:31,530 --> 00:25:33,365
ठीक है, वी-डे।

672
00:25:33,499 --> 00:25:35,635
हाँ, ओह, मैं शटर लगाता हूँ
विचार पर

673
00:25:35,768 --> 00:25:38,370
एक और मील का पत्थर होने का
उस भयानक तारीख पर.

674
00:25:38,504 --> 00:25:40,272
ठीक है, आप बस
उसे बताना होगा.

675
00:25:40,406 --> 00:25:41,641
और कहो क्या?

676
00:25:41,774 --> 00:25:44,210
कृपया प्रस्ताव न रखें
मुझे मेरे जन्मदिन पर/सबसे ज्यादा

677
00:25:44,343 --> 00:25:45,645
साल का रोमांटिक दिन?

678
00:25:45,778 --> 00:25:47,279
हाँ, ठीक है, बस
उसे समझाओ

679
00:25:47,413 --> 00:25:51,584
कि 14 फरवरी अंधकारमय है
आपके ठंडे, मृत हृदय पर ट्यूमर।

680
00:25:51,718 --> 00:25:56,422
तुम्हें पता है, बस मुझ पर एक एहसान करो,
क्या आप उसे प्रपोज़ नहीं करते, ठीक है?

681
00:25:56,555 --> 00:25:58,490
यह एक आदमी के लिए मनोबल गिराने वाली बात है।

682
00:25:58,625 --> 00:26:00,727
मुझे क्षमा करें, प्रिये, मुझे पता है
आप उसके प्रति संवेदनशील हैं।

683
00:26:00,860 --> 00:26:02,729
मैं आप से प्यार करता हूँ स्वीटी।

684
00:26:02,862 --> 00:26:04,897
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन
यह निश्चित रूप से एक ट्रिगर है।

685
00:26:05,031 --> 00:26:05,832
उसकी बात मत सुनो.

686
00:26:05,965 --> 00:26:06,699
उसे यह पसंद है।

687
00:26:21,413 --> 00:26:25,584
स्वर्ग, स्वर्ग.

688
00:26:25,718 --> 00:26:28,154
पिछली बार जब हम थे
यहां टॉयलेट हुआ ओवरफ्लो

689
00:26:28,287 --> 00:26:30,489
और यह बिल्कुल पूरी तरह से
हमारा सामान बर्बाद कर दिया.

690
00:26:30,623 --> 00:26:32,024
मैं इतना सुनने के लिए माफी चाहता हूँ।

691
00:26:32,158 --> 00:26:33,559
आपका प्रवास कब था?

692
00:26:33,693 --> 00:26:36,462
हम हमेशा इनका ध्यान रखते हैं
हमारे सिस्टम में दुर्घटनाओं के प्रकार.

693
00:26:36,595 --> 00:26:37,563
ओह, ओह, अच्छा, मैंने नहीं किया--

694
00:26:37,697 --> 00:26:39,331
मैं नहीं चाहता था
किसी को भी निकाल दो,

695
00:26:39,465 --> 00:26:40,967
इसलिए मैंने इसे नीचे की ओर रखा।

696
00:26:41,100 --> 00:26:42,434
हाँ, जीना ही सब कुछ है
विवेकशील होने के बारे में.

697
00:26:42,568 --> 00:26:43,803
मैं बस यही चाहता हूं
सुनिश्चित करें कि हम हैं

698
00:26:43,936 --> 00:26:45,872
ठीक उसी कमरे में नहीं
पिछली बार की तरह, आप जानते हैं,

699
00:26:46,005 --> 00:26:47,740
बुरी यादें.

700
00:26:47,874 --> 00:26:49,642
खैर, तुम मेरे कमरे में हो।

701
00:26:49,776 --> 00:26:53,646
हालाँकि, दरबान ने ऐसा किया
अपग्रेड के बारे में कुछ कहें

702
00:26:53,780 --> 00:26:54,881
हमारी अगली यात्रा पर.

703
00:26:55,014 --> 00:26:55,748
उह.

704
00:26:55,882 --> 00:26:56,983
हालाँकि, यह आवश्यक नहीं है।

705
00:26:57,116 --> 00:26:59,418
नहीं, नहीं, नहीं, ज़रूरी नहीं.

706
00:26:59,551 --> 00:27:01,954
देखिए, हमारे पास वाटरप्रूफ है
सामान अब, देखा?

707
00:27:02,088 --> 00:27:03,956
और मुझे यकीन है कि आप
लोगों ने भाप से सफाई कर ली है

708
00:27:04,090 --> 00:27:07,626
कालीन से मल बाहर.

709
00:27:07,760 --> 00:27:12,131
उम्म, मुझे लगता है, हाँ, मैं
एक सुइट उपलब्ध है

710
00:27:12,264 --> 00:27:13,499
तीसरी मंजिल पर.
- ओह अदभुत।

711
00:27:13,632 --> 00:27:14,466
- महान।
- महान।

712
00:27:14,600 --> 00:27:15,668
महान।

713
00:27:15,802 --> 00:27:17,136
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
यह तो आपकी उदारता है।

714
00:27:17,269 --> 00:27:18,504
- कोई परेशानी की बात नहीं।
- धन्यवाद।

715
00:27:18,637 --> 00:27:20,639
और मुझे इसके बारे में बताओ
सुइट, क्या इसका कोई दृश्य है?

716
00:27:20,773 --> 00:27:23,676
बेब, तुम क्यों नहीं?
जाओ आराम करो, और मैं करूँगा

717
00:27:23,810 --> 00:27:25,144
हमें जाँचना समाप्त करें, ठीक है?
- ठीक है।

718
00:27:25,277 --> 00:27:26,612
कृपया?
मुझे यह मिल गया।

719
00:27:26,746 --> 00:27:28,214
मैं हमें एक अच्छा कमरा दिलवा दूंगा.
- अच्छा कमरा, ठीक है।

720
00:27:28,347 --> 00:27:29,148
धन्यवाद।

721
00:27:29,281 --> 00:27:30,516
धन्यवाद।

722
00:27:30,649 --> 00:27:32,151
तो, केवल दृश्य.

723
00:27:32,284 --> 00:27:36,122
और क्या आप शायद एक भेज सकते हैं?
किसी भी संयोग से ब्लेंडर?

724
00:27:36,255 --> 00:27:36,989
नहीं.

725
00:27:37,123 --> 00:27:38,991
ठीक है.

726
00:27:39,125 --> 00:27:43,395
यह कहां है
जब भावना ख़त्म हो जाए तो जाएं?

727
00:27:46,632 --> 00:27:51,003
मैं कार में वापस आ गया हूं
रेडियो चालू होने के साथ.

728
00:27:55,607 --> 00:27:58,644
अरे, अरे, अरे, ख़त्म
यहाँ, यहाँ पर, यहाँ ऊपर।

729
00:27:58,778 --> 00:27:59,545
अरु तुम।

730
00:27:59,678 --> 00:28:00,813
मुझे?

731
00:28:00,947 --> 00:28:02,982
हे भगवान, मैंने नहीं किया
आपसे यहां मिलने की उम्मीद है.

732
00:28:03,115 --> 00:28:03,883
आप कैसे हैं?

733
00:28:04,016 --> 00:28:07,419
उम्म, अच्छा, मुझे लगता है।

734
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
यह जगह
अद्भुत है, हुह?

735
00:28:10,022 --> 00:28:11,958
हाँ, हाँ, हाँ, बिल्कुल।

736
00:28:12,091 --> 00:28:13,960
हाँ, मैं नहीं कर सकता
बहुत धन्यवाद.

737
00:28:14,093 --> 00:28:17,196
आइए मैं आपके लिए एक पेय खरीदूं
बाद में, कई पेय, हुह?

738
00:28:17,329 --> 00:28:18,364
ठीक है शायद बाद में।

739
00:28:18,497 --> 00:28:19,265
ठीक है।

740
00:28:19,398 --> 00:28:20,199
आपको आसपास पाता हूं।

741
00:28:20,332 --> 00:28:22,134
ठीक है।

742
00:28:22,268 --> 00:28:23,736
ठीक है, हम पूरी तरह तैयार हैं।

743
00:28:23,870 --> 00:28:24,670
वह लड़का कौन था?

744
00:28:24,804 --> 00:28:25,905
कोई विचित्र सुराग नहीं.

745
00:28:26,038 --> 00:28:27,173
हुंह, बिलकुल ठीक।

746
00:28:27,306 --> 00:28:28,174
यह जगह बहुत बढ़िया है.

747
00:28:28,307 --> 00:28:29,275
हाँ, हम करेंगे?

748
00:28:29,408 --> 00:28:30,342
हाँ।

749
00:28:32,278 --> 00:28:33,179
धन्यवाद।

750
00:28:33,312 --> 00:28:35,147
एक अच्छा लें।

751
00:28:35,281 --> 00:28:38,417
खैर, हमारे पास कुछ घंटे पहले हैं
हमें आपकी माँ के पास रहना होगा।

752
00:28:38,550 --> 00:28:39,518
झपकी लेना चाहते हैं?

753
00:28:39,651 --> 00:28:40,753
हम वरिष्ठ नागरिक क्या हैं?

754
00:28:40,887 --> 00:28:42,021
ओह।

755
00:28:42,154 --> 00:28:43,756
बेब, क्या तुम्हें अपना एहसास है?
अभी-अभी उस आदमी को 50 टिप दी

756
00:28:43,890 --> 00:28:44,824
दो बैग लाने के लिए यूरो?

757
00:28:44,957 --> 00:28:46,192
क्या?
मैंने किया.

758
00:28:46,325 --> 00:28:47,093
हाँ।

759
00:28:47,226 --> 00:28:48,560
हाँ, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।

760
00:28:48,694 --> 00:28:50,629
और आपका भोला स्वभाव है
वास्तव में मैं तुम्हारे प्रेम में क्यों पड़ गया,

761
00:28:50,763 --> 00:28:52,031
लेकिन आपको अधिक सावधान रहना होगा।

762
00:28:52,164 --> 00:28:53,599
बहुत सारे हैं
वहाँ चालाक चोर आदमी हैं।

763
00:28:53,732 --> 00:28:55,768
पहले की तरह वो कैबी
पूरी तरह से फट गया होगा

764
00:28:55,902 --> 00:28:57,203
यदि मैंने अंदर कदम नहीं रखा होता तो तुम चले जाते।

765
00:28:57,336 --> 00:28:59,538
मुझे नहीं पता कि मैं था या नहीं
उस कैब वाले ने उसे छीन लिया।

766
00:28:59,671 --> 00:29:00,706
नहीं, वह था.

767
00:29:00,840 --> 00:29:02,174
और फिर औरत
जिसने पक्षी को मिटा दिया

768
00:29:02,308 --> 00:29:04,944
पहले अपनी शर्ट उतारो,
वह एक जेबकतरे थी, प्रिये।

769
00:29:05,077 --> 00:29:06,445
यह एक क्लासिक घोटाले की तरह है.

770
00:29:06,578 --> 00:29:07,379
हाँ।

771
00:29:07,513 --> 00:29:08,614
नहीं.

772
00:29:08,747 --> 00:29:10,082
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ,
लेकिन आप वही हैं जो वे हैं

773
00:29:10,216 --> 00:29:13,385
एक अत्यंत आसान चिह्न को कॉल करें.

774
00:29:13,519 --> 00:29:15,721
ख़ैर, शायद मैं हूँ
बस एक निंदक नहीं

775
00:29:15,855 --> 00:29:17,089
ऐसा कौन सोचता है
हर कोई मुझे पाने के लिए बाहर है

776
00:29:17,223 --> 00:29:18,357
और हर समय मुझसे झूठ बोलती रहती है।

777
00:29:18,490 --> 00:29:19,792
मेरा मतलब है, फिर से,
मुझे कभी कोई समस्या नहीं हुई

778
00:29:19,926 --> 00:29:21,560
मैं खुद एक सच्चा इंसान हूं।

779
00:29:21,693 --> 00:29:23,262
माफ़ करें?

780
00:29:23,395 --> 00:29:26,398
मेरा मतलब है, जैसे, शायद अभी
कि आप 30 वर्ष के हो रहे हैं, आप

781
00:29:26,532 --> 00:29:27,433
शायद कोशिश करना चाहें-- हो सकता है--

782
00:29:31,370 --> 00:29:35,441
अरे, अगर मैं अपना डाल दूं तो कैसा रहेगा
सामान हटाओ, और तुम्हारे लिए एक पेय ले आओ,

783
00:29:35,574 --> 00:29:37,043
और आप इसके पास लेट सकते हैं
पूल करो और मेरा इंतज़ार करो?

784
00:29:37,176 --> 00:29:38,077
क्या यह अच्छा लगता है?

785
00:29:38,210 --> 00:29:40,579
ठीक है।

786
00:29:40,712 --> 00:29:43,382
मुझे तुमसे प्यार है।

787
00:30:03,735 --> 00:30:05,872
अरे, अरे, मैं
सोचा कि वह तुम हो.

788
00:30:06,005 --> 00:30:07,306
ओह, तुम्हें अवश्य आना चाहिए
यहाँ हर समय.

789
00:30:07,439 --> 00:30:09,075
क्या आपके पास कोई अच्छा है?
रेस्टोरेंट की सिफ़ारिशें?

790
00:30:09,208 --> 00:30:11,710
ओह, मुझे लगता है कि तुम मेरे पास हो
किसी और के साथ भ्रमित.

791
00:30:11,844 --> 00:30:13,645
यह वास्तव में मेरा है
द्वीप पर पहली बार।

792
00:30:13,779 --> 00:30:15,181
ओह, तुम्हें मेरी याद नहीं आती?

793
00:30:15,314 --> 00:30:17,349
जॉनी गियोविनाज़ो.

794
00:30:17,483 --> 00:30:18,951
जियोविनाज़ो का पिज़्ज़ेरिया।

795
00:30:19,085 --> 00:30:21,687
ओह, हाँ, हाँ, हाँ,
आप मालिक हैं, ठीक है,

796
00:30:21,820 --> 00:30:23,155
आप और आपका--आपका जुड़वां?

797
00:30:23,289 --> 00:30:24,556
हाँ, मिकी, हाँ।

798
00:30:24,690 --> 00:30:27,026
और मेरे होने का कारण तुम हो
इस मस्त छुट्टी पर,

799
00:30:27,159 --> 00:30:29,261
मेरा मतलब है, मेरा पहला
द्वीप साहसिक,

800
00:30:29,395 --> 00:30:30,829
उस एक समय को छोड़कर
मैं स्टेटन द्वीप गया

801
00:30:30,963 --> 00:30:31,998
मेरे चचेरे भाई की शादी के लिए.

802
00:30:32,131 --> 00:30:32,899
यह सब ठीक था।

803
00:30:33,032 --> 00:30:34,266
स्वागत सुंदर था.

804
00:30:34,400 --> 00:30:36,702
उन्होंने पूरा काम किया
जैसे, नीले कार्नेशन्स में

805
00:30:36,835 --> 00:30:38,470
और क्रेप पेपर, था
यह बड़ी चॉकलेट

806
00:30:38,604 --> 00:30:40,006
केंद्र में फव्वारा.

807
00:30:40,139 --> 00:30:41,307
आप एक पर मार्शमैलो डाल सकते हैं
छड़ी, इसे चॉकलेट में डुबोएं।

808
00:30:41,440 --> 00:30:42,875
पकड़ना। मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है
शादी के बारे में.

809
00:30:43,009 --> 00:30:45,111
रुको, मैं क्या कह रहा हूँ?
आपकी छुट्टियों का कारण/

810
00:30:45,244 --> 00:30:48,847
ओह, आपकी सलाह, $5,000 का उपहार
इस अद्भुत रिसॉर्ट का कार्ड।

811
00:30:48,981 --> 00:30:50,049
यह बहुत उदार था.

812
00:30:50,182 --> 00:30:52,551
रुको, रुको, मैंने अब क्या किया?

813
00:30:52,684 --> 00:30:54,653
हाँ, मैंने यह सोचा
एक घोटाला हो सकता है, जैसे, मैं

814
00:30:54,786 --> 00:30:56,889
कुछ के माध्यम से बैठना होगा
12 घंटे का टाइमशेयर सेमिनार,

815
00:30:57,023 --> 00:30:58,457
लेकिन यह जगह वैध है.
धन्यवाद।

816
00:30:58,590 --> 00:30:59,625
मुझे इससे प्यार है।

817
00:30:59,758 --> 00:31:03,129
मैं टिप क्यों दूंगा
$20 पिज़्ज़ा पर $5,000?

818
00:31:03,262 --> 00:31:04,496
वही जो मैने कहा।

819
00:31:04,630 --> 00:31:06,565
और फिर मिकी ने सोचा,
शायद आप होटल के लिए काम करते हैं,

820
00:31:06,698 --> 00:31:09,068
और आप मुफ़्त देते हैं दूर रहें
हर समय, और क्या नहीं।

821
00:31:09,201 --> 00:31:11,570
नहीं, नहीं, नहीं, वह एक था
मेरी माँ की ओर से जन्मदिन का उपहार.

822
00:31:11,703 --> 00:31:13,039
मैंने सोचा कि ऐसा था
$50 का उपहार कार्ड.

823
00:31:13,172 --> 00:31:13,940
ओह।

824
00:31:14,073 --> 00:31:15,474
ओ ओ?

825
00:31:15,607 --> 00:31:17,043
तुम एक भयंकर चोर हो.
- मैं नहीं हूँ।

826
00:31:17,176 --> 00:31:18,710
देखो, मैंने सोचा कि अगर कुछ भी हो,
यदि आप इसे वापस चाहते हैं,

827
00:31:18,844 --> 00:31:19,745
आपने दुकान पर फोन कर दिया होता.

828
00:31:19,878 --> 00:31:21,180
तुम्हें पता है, मैंने पूरे साल इंतजार किया।

829
00:31:21,313 --> 00:31:23,149
अगर मैंने इसका उपयोग नहीं किया होता तो
सप्ताह, यह समाप्त हो गया होगा.

830
00:31:23,282 --> 00:31:24,416
अरे, जीना, वे
जुनून फल है.

831
00:31:24,550 --> 00:31:25,751
ओह नहीं।

832
00:31:25,884 --> 00:31:27,286
देखो, देखो, मैं करूँगा
इसे आप पर निर्भर करता है.

833
00:31:27,419 --> 00:31:30,422
एक टॉपिंग पिज़्ज़ा मुफ़्त के बारे में क्या ख़याल है
पेय खरीद के साथ एक वर्ष के लिए?

834
00:31:30,556 --> 00:31:31,857
नहीं, नहीं, ठीक है, ऐसा है
मेरा बॉयफ्रेंड आ रहा है.

835
00:31:31,991 --> 00:31:33,359
कृपया उसे मत बताएं
हमारी उदार टिप के बारे में.

836
00:31:33,492 --> 00:31:34,593
हमारे पास बस एक पूरा था
इस बारे में लड़ो.

837
00:31:34,726 --> 00:31:35,694
नमस्ते।

838
00:31:35,827 --> 00:31:36,895
हाय जानू।

839
00:31:37,029 --> 00:31:38,897
उम्म, तो यह निकला
मुझे यह बहुत पता था

840
00:31:39,031 --> 00:31:40,599
लॉबी में जोर से अजनबी।

841
00:31:40,732 --> 00:31:42,168
वह उसका पुराना दोस्त है
पड़ोस.

842
00:31:42,301 --> 00:31:43,535
जॉनी गियोविनाज़ो.
आप कैसे हैं?

843
00:31:43,669 --> 00:31:44,436
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

844
00:31:44,570 --> 00:31:46,338
एंड्रयू, बढ़िया.

845
00:31:46,472 --> 00:31:47,273
आपसे भी मिलकर खुशी हुई।

846
00:31:47,406 --> 00:31:48,740
आप जीना को कब से जानते हैं?

847
00:31:48,874 --> 00:31:51,710
जीना, ओह, हम चलते हैं
वापस, जैसे, ग्रेड स्कूल।

848
00:31:51,843 --> 00:31:52,611
वाह!

849
00:31:52,744 --> 00:31:53,612
यह कुछ इतिहास है.

850
00:31:53,745 --> 00:31:54,680
अरे हां।

851
00:31:54,813 --> 00:31:55,982
हाँ, ठीक है, यह था
आपको देखकर बहुत अच्छा लगा.

852
00:31:56,115 --> 00:31:57,516
दूसरी कक्षा, तुम्हें पता है,
वह एक वैलेंटाइन लिखती है

853
00:31:57,649 --> 00:31:58,550
मेरे छोटे जूते के डिब्बे में.

854
00:31:58,684 --> 00:31:59,952
इस पर एक कार्टून लामा है।

855
00:32:00,086 --> 00:32:01,287
जीना, तुम्हें याद है इसमें क्या कहा गया था?

856
00:32:01,420 --> 00:32:02,154
मम-मम, मम-मम।

857
00:32:02,288 --> 00:32:03,389
चलो, हाँ, तुम करते हो।

858
00:32:03,522 --> 00:32:04,723
मुझे याद नहीं
इसने क्या कहा, नहीं.

859
00:32:04,856 --> 00:32:07,426
इसमें कहा गया, "जॉनी, मुझे लगता है
तुम पूरी तरह मज़ेदार लामा हो।"

860
00:32:09,128 --> 00:32:10,229
वह मनमोहक है.

861
00:32:10,362 --> 00:32:11,763
और आप लोग रहे हैं
दोस्त तब से?

862
00:32:11,897 --> 00:32:13,432
ओह, हाँ, असली
करीब, सचमुच करीब.

863
00:32:13,565 --> 00:32:14,533
जीना, तुम्हारे पिताजी कैसे हैं?

864
00:32:14,666 --> 00:32:15,634
अभी भी मृत.

865
00:32:15,767 --> 00:32:17,103
हाँ, हाँ, वह है
मैंने क्या सोचा.

866
00:32:17,236 --> 00:32:18,737
और तुम्हारी माँ, क्या वह अभी भी है?
मैं तुम्हें वह बहुमूल्य उपहार दे रहा हूँ

867
00:32:18,870 --> 00:32:19,805
आपके जन्मदिन के लिए कार्ड?

868
00:32:19,938 --> 00:32:21,173
- हाँ.
- बहुत खूब।

869
00:32:21,307 --> 00:32:23,009
तुम्हें याद है कि यह है
उसका जन्मदिन कल?

870
00:32:23,142 --> 00:32:24,443
मेरा मतलब है, मुझे लगता है
भूलना मुश्किल है,

871
00:32:24,576 --> 00:32:26,612
जैसा कि वैलेंटाइन डे पर होता है.

872
00:32:26,745 --> 00:32:28,714
वैलेंटाइन डे, यह सही है।

873
00:32:28,847 --> 00:32:29,781
वह उससे नफरत करती है.

874
00:32:29,915 --> 00:32:30,882
ये मुझे याद है
एक बार-- आप करेंगे

875
00:32:31,017 --> 00:32:32,184
इस कहानी से प्यार है,
एंडी-- उसे एक चादर मिली

876
00:32:32,318 --> 00:32:33,485
दिल के आकार का केक.

877
00:32:33,619 --> 00:32:35,487
वह बहुत पागल थी, वह
शेटलैंड में इसे चकमा दिया

878
00:32:35,621 --> 00:32:36,422
टट्टू उसकी माँ ने उसे पा लिया।

879
00:32:36,555 --> 00:32:37,956
वह तो जीना है.

880
00:32:38,090 --> 00:32:40,192
हे भगवान, वह बात
सारा ठंडाई खा लिया,

881
00:32:40,326 --> 00:32:42,928
चीनी से पागल हो गया
भीड़, बच्चों के एक झुंड को रौंद डाला,

882
00:32:43,062 --> 00:32:44,330
एक झुंड पर हमला किया
भोजन, उपहार,

883
00:32:44,463 --> 00:32:46,098
और फिर इसने एक छेद कर दिया
ठीक बाउंस हाउस में.

884
00:32:46,232 --> 00:32:47,633
यह एक छोटे की तरह था
बकिंग ब्रोंको।

885
00:32:47,766 --> 00:32:48,567
नहीं.

886
00:32:48,700 --> 00:32:49,635
ऐसा सचमुच हुआ?

887
00:32:49,768 --> 00:32:50,569
अरे हां।

888
00:32:50,702 --> 00:32:51,737
हाँ, मुझे ऐसा लगता है
सचमुच हुआ.

889
00:32:51,870 --> 00:32:53,405
- बहुत खूब।
- हाँ।

890
00:32:53,539 --> 00:32:55,474
ठीक है, जॉनी, ठीक है, यह
देखकर सचमुच बहुत अच्छा लगा--

891
00:32:55,607 --> 00:32:57,343
अरे, जॉनी, हमें मिल गया
कल की कुछ बड़ी योजनाएँ,

892
00:32:57,476 --> 00:32:59,678
लेकिन आपके पास कुछ है तो कैसा रहेगा?
जन्मदिन की लड़की के साथ नाश्ता

893
00:32:59,811 --> 00:33:01,013
इससे पहले कि हम उड़ान भरें?

894
00:33:01,147 --> 00:33:02,381
अरे नहीं।

895
00:33:02,514 --> 00:33:03,749
तुम्हें पता है, मैं सोच नहीं सकता
न करने का एक ही कारण।

896
00:33:03,882 --> 00:33:04,850
वास्तव में?
वास्तव में?

897
00:33:04,983 --> 00:33:06,518
आप एक भी नहीं देखते
कारण आप ऐसा क्यों नहीं करेंगे?

898
00:33:06,652 --> 00:33:08,487
ठीक है, बढ़िया, बढ़िया।

899
00:33:08,620 --> 00:33:10,356
कहो, डाइनिंग हॉल में 8:00 बजे?

900
00:33:10,489 --> 00:33:11,790
8:00 बजे हैं.

901
00:33:11,923 --> 00:33:13,592
ठीक है, मैं पकड़ लूँगा
आप बाद में, जेना।

902
00:33:13,725 --> 00:33:15,127
हमने यही कहा है
वह प्राथमिक स्तर पर वापस आ गई है।

903
00:33:15,261 --> 00:33:16,495
ज्यना?
आप मजाक कर रहे हो।

904
00:33:17,896 --> 00:33:19,365
- ठीक है, अब अलविदा।
- बाद में।

905
00:33:19,498 --> 00:33:20,466
अलविदा, अलविदा.

906
00:33:20,599 --> 00:33:21,333
ज्यना.

907
00:33:21,467 --> 00:33:23,235
मैं उसे पसंद करती हूँ।

908
00:33:23,369 --> 00:33:24,170
ज्यना.

909
00:33:27,373 --> 00:33:29,341
विस्फोट हो रहा था
हर जगह टाइल.

910
00:33:29,475 --> 00:33:31,710
और न केवल वह करती है
हमारे मकान मालिक से इसे ठीक करवाओ,

911
00:33:31,843 --> 00:33:33,479
हमें एक महीने के लिए मुफ्त किराया मिला।

912
00:33:33,612 --> 00:33:34,780
हाँ, यह पूरी तरह से उसकी गलती थी।

913
00:33:34,913 --> 00:33:37,983
वह मेरी गीगी है.

914
00:33:38,117 --> 00:33:39,518
मेरा मतलब है, तब से
वह एक बच्ची है,

915
00:33:39,651 --> 00:33:42,388
वह एक रोमांच-साधक रही है
और एक विश्व स्तरीय BSer।

916
00:33:42,521 --> 00:33:44,390
यह पूरी तरह सच नहीं है.

917
00:33:44,523 --> 00:33:45,391
यह?

918
00:33:45,524 --> 00:33:46,258
नहीं.

919
00:33:46,392 --> 00:33:47,559
नहीं, नहीं, हाँ, हाँ।

920
00:33:47,693 --> 00:33:50,262
अच्छा, अच्छा,
बचपन की बात करें तो,

921
00:33:50,396 --> 00:33:52,464
क्या तुमने अपनी माँ को यह बताया?
हम आपके पुराने स्कूल में पहुंचे

922
00:33:52,598 --> 00:33:53,399
दोस्त, जॉनी?

923
00:33:53,532 --> 00:33:54,766
जॉनी?

924
00:33:54,900 --> 00:33:57,636
जॉनी, हाँ, जॉनी
गियोविनाज़ो, दूसरी कक्षा से।

925
00:33:57,769 --> 00:33:58,704
आपको जॉनी याद है.

926
00:33:58,837 --> 00:34:01,373
दूसरी कक्षा, हम्म,
जॉनी, मैं नहीं--

927
00:34:01,507 --> 00:34:02,641
उस नाम की घंटी नहीं बजती.

928
00:34:02,774 --> 00:34:04,576
वह नाम बजेगा
बेल, गियोविनाज़ो, नहीं।

929
00:34:04,710 --> 00:34:06,545
ख़ैर, वे इसे कैसे बताते हैं,
वे चोरों जैसे मोटे थे।

930
00:34:06,678 --> 00:34:07,646
मम-मम.

931
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
वह एकमात्र व्यक्ति
गीगी करीब थी

932
00:34:09,481 --> 00:34:12,651
उसके पिता थे, और वह
फुटबॉल कार्ड संग्रह.

933
00:34:12,784 --> 00:34:14,153
माँ, जॉनी, आप--

934
00:34:14,286 --> 00:34:17,523
जॉनी, जॉनी, जॉनी, जॉनी,
आप-- आपको जॉनी याद है।

935
00:34:17,656 --> 00:34:21,593
मुझे दूसरा याद है
ग्रेड, मेलचर बच्चा।

936
00:34:21,727 --> 00:34:24,663
और तुमने उस पर प्रहार किया
विफ़ल बॉल बल्ला.

937
00:34:24,796 --> 00:34:25,931
विफ़ल क्या है?

938
00:34:26,064 --> 00:34:28,834
आपने कहा कि उसने पहना हुआ था
एक डेनवर ब्रोंकोस जर्सी,

939
00:34:28,967 --> 00:34:30,269
और तुमने उसे खून से लथपथ नाक दे दी।

940
00:34:31,337 --> 00:34:32,871
अरे बाप रे।

941
00:34:33,004 --> 00:34:33,939
अरे बाप रे।

942
00:34:34,072 --> 00:34:35,441
मुझे वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहिए
उस पर हंसो.

943
00:34:35,574 --> 00:34:36,608
लेकिन, आप जानते हैं, यह मज़ेदार था।

944
00:34:36,742 --> 00:34:37,776
नहीं, मुझे यह पता है
आप जॉनी को जानते हैं.

945
00:34:37,909 --> 00:34:39,111
वह मेरे सबसे अच्छे दोस्त की तरह थे।'

946
00:34:39,245 --> 00:34:40,045
ओह।

947
00:34:40,179 --> 00:34:41,547
आपने बहुत अधिक शराब पी ली है.

948
00:34:41,680 --> 00:34:44,250
ओह मुझे माफ करें?

949
00:34:44,383 --> 00:34:46,585
मैंने-- मैंने भी किया है
खूब शराब पी।

950
00:34:46,718 --> 00:34:48,387
हाँ, मेरे पास है
डेढ़ गिलास.

951
00:34:48,520 --> 00:34:50,156
हाँ, हमारे पास सब कुछ है
बहुत ज्यादा शराब पी ली थी.

952
00:34:50,289 --> 00:34:52,758
मैं बाथरूम जाने जा रहा हूँ
होटल जाने से पहले.

953
00:34:52,891 --> 00:34:53,859
ठीक है।

954
00:34:56,762 --> 00:34:57,729
थोड़ा टॉप ऑफ चाहते हैं?

955
00:34:57,863 --> 00:34:58,630
अहां।

956
00:34:58,764 --> 00:35:00,599
ओके यहां।

957
00:35:00,732 --> 00:35:01,733
वेंडी, मैं सोच रहा था--

958
00:35:01,867 --> 00:35:02,934
ठीक है.

959
00:35:03,068 --> 00:35:04,069
डू-डू-डू-डू, किनारा--
- ओह, ज़रूर।

960
00:35:04,203 --> 00:35:05,304
- किनारा, किनारा।
- हाँ।

961
00:35:05,437 --> 00:35:06,572
अच्छा--

962
00:35:06,705 --> 00:35:09,074
क्या आप शायद मुझे बता सकते हैं
युवा जीना के बारे में और अधिक?

963
00:35:09,208 --> 00:35:12,611
वह कभी उसके बारे में बात नहीं करती
दोस्त, या उसके पिता, या--

964
00:35:12,744 --> 00:35:15,281
वह पापा की लड़की थी.

965
00:35:15,414 --> 00:35:17,449
वे चोरों जैसे मोटे थे।

966
00:35:17,583 --> 00:35:18,717
एक शुरू होगा एक
सोचा, और फिर

967
00:35:18,850 --> 00:35:20,652
दूसरा उसे ख़त्म कर देगा.

968
00:35:20,786 --> 00:35:23,455
उन्हें मसालेदार सरसों पसंद नहीं थी, इसलिए
उसे मसालेदार सरसों पसंद नहीं थी।

969
00:35:23,589 --> 00:35:26,725
यह बिल्कुल वैसा ही था
बात की, तुम्हें पता है?

970
00:35:26,858 --> 00:35:31,830
यह था - यह वास्तव में कुचलने वाला है
कि वह यहाँ देखने के लिए नहीं है

971
00:35:32,898 --> 00:35:34,533
वह महिला जो वह बन रही है।

972
00:35:34,666 --> 00:35:35,634
सही।

973
00:35:38,337 --> 00:35:41,973
खैर, मैं की बात कर रहा हूँ
एक छोटा सा प्रश्न है

974
00:35:42,107 --> 00:35:43,275
जो मैं आपसे पूछना चाहता हूं.

975
00:35:59,124 --> 00:36:00,559
हम साथ चलेंगे
शैंपेन, लेकिन उन्होंने कहा

976
00:36:00,692 --> 00:36:02,494
प्रोसेको जैसा है, बुनियादी, इसलिए मैं--

977
00:36:02,628 --> 00:36:03,629
नहीं, मुझे नहीं पता था.

978
00:36:03,762 --> 00:36:05,864
ओह, अरे, तुम्हें पता है,
मुझे शायद चाहिए

979
00:36:05,997 --> 00:36:07,333
सुविधाओं का भी उपयोग करें.

980
00:36:07,466 --> 00:36:08,534
हाँ, ठीक है, जाओ
सुविधाओं के लिए.

981
00:36:08,667 --> 00:36:09,835
हाँ देवियों, क्षमा करें।

982
00:36:09,968 --> 00:36:11,303
हाँ।

983
00:36:11,437 --> 00:36:16,308
ये हैं
सबसे अच्छे दिन हम हमेशा याद रखेंगे।

984
00:36:17,476 --> 00:36:18,777
क्या चल रहा है?

985
00:36:18,910 --> 00:36:19,645
क्या?

986
00:36:19,778 --> 00:36:21,347
आप चमक रहे हैं.

987
00:36:21,480 --> 00:36:22,214
नहीं.

988
00:36:22,348 --> 00:36:23,515
हाँ, आप हैं.

989
00:36:23,649 --> 00:36:26,552
नहीं, मेरी त्वचा में बस एक है
प्राकृतिक, स्वस्थ चमक।

990
00:36:26,685 --> 00:36:27,953
माँ, उसने तुमसे क्या कहा?

991
00:36:28,086 --> 00:36:28,887
कुछ नहीं।

992
00:36:29,020 --> 00:36:30,689
वह बहुत सुंदर है.

993
00:36:30,822 --> 00:36:32,258
वह अच्छा है.

994
00:36:32,391 --> 00:36:34,159
ओह बकवास।

995
00:36:34,293 --> 00:36:35,361
ओह बकवास।

996
00:36:35,494 --> 00:36:36,795
उन्होंने आपसे आपका आशीर्वाद मांगा?

997
00:36:36,928 --> 00:36:38,630
मैं नहीं जानता कि तुम क्या बोलते हो।

998
00:36:39,130 --> 00:36:40,266
हे भगवान, ओह
मेरे भगवान, हे भगवान.

999
00:36:40,399 --> 00:36:41,533
क्या वह प्रपोज़ करने वाला है?
- नहीं.

1000
00:36:41,667 --> 00:36:42,501
- कल.
- नहीं.

1001
00:36:42,634 --> 00:36:43,635
वैलेंटाइन डे पर.

1002
00:36:43,769 --> 00:36:45,337
नहीं, नहीं, उह-उह,
ग़लत, [त्रुटि ध्वनि]।

1003
00:36:45,471 --> 00:36:46,438
धत तेरी कि।

1004
00:36:46,572 --> 00:36:47,906
तुमने बताया क्यों नहीं?
उसे बस इंतज़ार करना होगा,

1005
00:36:48,039 --> 00:36:49,608
जैसे, एक दिन तुम्हें यह पता चल जाएगा
मुझे यह पसंद नहीं आएगा?

1006
00:36:49,741 --> 00:36:51,410
मैं नहीं चाहता कि ऐसा हो
वैलेंटाइन डे पर, माँ.

1007
00:36:51,543 --> 00:36:53,379
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि उसके पास है
कुछ रोमांटिक योजना बनाई?

1008
00:36:53,512 --> 00:36:54,413
मुझें नहीं पता।

1009
00:36:54,546 --> 00:36:55,914
- तुम्हें पता है.
- नहीं - नहीं।

1010
00:36:56,047 --> 00:36:56,915
तुम्हें पता है, माँ.

1011
00:36:57,048 --> 00:36:58,850
यहाँ वह आता है.

1012
00:36:58,984 --> 00:37:01,353
ठीक है, बेब,
बाहर जाने के लिए तैयार हैं?

1013
00:37:01,487 --> 00:37:02,254
हाँ।

1014
00:37:02,388 --> 00:37:03,922
ठीक है।

1015
00:37:04,055 --> 00:37:06,024
वेंडी, आशा है कि जल्द ही आपसे मुलाकात होगी।

1016
00:37:06,157 --> 00:37:06,925
हाँ बेशक।

1017
00:37:07,058 --> 00:37:07,959
जल्द मिलेंगे।

1018
00:37:08,093 --> 00:37:09,160
मेरा मतलब है, क्यों होगा
मैं तुम्हें जल्द ही देखूंगा?

1019
00:37:09,295 --> 00:37:10,362
मुझे नहीं पता क्यों
मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा.

1020
00:37:10,496 --> 00:37:11,563
मुझे आपसे जल्द ही मिलना अच्छा लगेगा।

1021
00:37:11,697 --> 00:37:13,399
लेकिन फिर, आप
जानिए, इतनी जल्दी क्यों?

1022
00:37:13,532 --> 00:37:14,500
जो भी हो.

1023
00:37:14,633 --> 00:37:15,434
यह सब अंदर ले लो.

1024
00:37:15,567 --> 00:37:16,935
इसे अंतिम बनाना है.

1025
00:37:17,068 --> 00:37:18,304
भावना में खोया हुआ.

1026
00:37:18,437 --> 00:37:19,271
यह बहुत तेजी से चला गया है.

1027
00:37:19,405 --> 00:37:20,238
ठीक है।

1028
00:37:20,372 --> 00:37:21,273
ठीक है।

1029
00:37:21,407 --> 00:37:23,241
अलविदा, माँ.

1030
00:37:23,375 --> 00:37:24,343
मैं तुम्हें मार दूंगा।

1031
00:37:24,476 --> 00:37:26,077
अपने पास रखो

1032
00:37:26,211 --> 00:37:28,280
एक बहुत ही खास जन्मदिन.

1033
00:37:28,414 --> 00:37:29,448
जब आप गाते हैं तो अच्छा नहीं लगता.

1034
00:37:29,581 --> 00:37:31,350
तुमसे प्यार है।

1035
00:37:31,483 --> 00:37:32,217
शुभ रात्रि।

1036
00:37:32,351 --> 00:37:33,118
अलविदा, वेंडी।

1037
00:37:55,941 --> 00:37:57,108
ओह, आप सही थे.

1038
00:37:57,242 --> 00:37:57,976
फिर कहा।

1039
00:37:58,109 --> 00:37:58,977
रुको, किस बारे में?

1040
00:37:59,110 --> 00:38:00,446
वह प्रपोज करने जा रहा है.

1041
00:38:00,579 --> 00:38:01,847
बधाई हो।

1042
00:38:01,980 --> 00:38:03,615
वह प्रपोज करने जा रहा है
आज कभी कभी.

1043
00:38:03,749 --> 00:38:05,784
सेंटोरिनी द्वीप, ओह, यार।

1044
00:38:05,917 --> 00:38:08,153
ओह, क्या आप जानते हैं
फ़िरोज़ा पर सूर्यास्त

1045
00:38:08,286 --> 00:38:09,955
एजियन सागर पौराणिक है?

1046
00:38:10,088 --> 00:38:12,658
ये कैसा है आप तो इतना जानते हैं
रोमांटिक स्थलों के बारे में,

1047
00:38:12,791 --> 00:38:15,126
फिर भी, तुम मुझे ले गए
हमारे 20वें के लिए Applebee?

1048
00:38:15,260 --> 00:38:17,228
खैर, रोमियो यहाँ सोचता है कि वह है
इसे सूर्यास्त के समय करने जा रहा हूँ।

1049
00:38:17,363 --> 00:38:18,129
मुझे पता है।

1050
00:38:18,263 --> 00:38:18,997
मुझे पता है।

1051
00:38:19,130 --> 00:38:20,666
मुझे वह आभास हो रहा है।

1052
00:38:21,900 --> 00:38:22,868
बेहतर होगा जल्दी करो,
बेब, अगर तुम चाहो

1053
00:38:23,001 --> 00:38:24,302
नाव रवाना होने से पहले खाना।

1054
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
हाँ, लगभग पूरा हो गया, प्रिये।

1055
00:38:25,737 --> 00:38:29,608
ओह, मुझे बस करना ही होगा
उसे पूरे दिन व्यस्त रखें.

1056
00:38:29,741 --> 00:38:32,778
शायद मुझे अभी बताना चाहिए
उसे बताया कि मेरे पास रन हैं।

1057
00:38:32,911 --> 00:38:35,313
उसे जानकर तो वह फिसल ही जाएगा
पेप्टो के एक चम्मच पर अंगूठी.

1058
00:38:35,447 --> 00:38:36,782
ओह, हाँ,
अंगूठी छिपाना

1059
00:38:36,915 --> 00:38:38,784
कुछ मायनों में, वह क्लासिक है।

1060
00:38:38,917 --> 00:38:40,185
ओह, बेहतर होगा कि आप रुकें
बांसुरी से दूर

1061
00:38:40,318 --> 00:38:42,988
शैंपेन या फैंसी पैराफिट्स का।

1062
00:38:43,121 --> 00:38:45,657
ठीक है, ठीक है, ठीक है, मुझे शुभकामनाएं दें।

1063
00:38:45,791 --> 00:38:46,758
ठीक है, गुड लक।

1064
00:38:46,892 --> 00:38:49,094
और अगर आपको जरूरत है
कुछ भी, हमें संदेश भेजें।

1065
00:38:49,227 --> 00:38:49,961
कॉल मत करो.

1066
00:38:50,095 --> 00:38:51,997
हम शायद सेक्स कर रहे होंगे.

1067
00:38:52,130 --> 00:38:53,264
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

1068
00:38:53,399 --> 00:38:54,299
धन्यवाद।

1069
00:38:56,702 --> 00:38:59,104
ऐसा लगता है जैसे जीना जा रही है
एक और वैलेंटाइन डे बर्बाद करो.

1070
00:38:59,237 --> 00:39:00,506
मेरा मतलब है, यह बहुत बर्बादी है।

1071
00:39:00,639 --> 00:39:02,641
मम-हम्म.

1072
00:39:02,774 --> 00:39:05,310
तो मेरे कैसे हैं
छोटे आदमी क्या कर रहे हैं?

1073
00:39:05,444 --> 00:39:08,514
ठीक है, आपके छोटे आदमी ऐसा नहीं करते
इनमें से कोई भी चीज़ खाना चाहते हैं.

1074
00:39:08,647 --> 00:39:10,849
तो मैं जो सोच रहा हूं वह है, मैं
हो सकता है कि मैं उसके लिए कुछ चीजें ले आऊं,

1075
00:39:10,982 --> 00:39:14,986
और इस छोटे आदमी को कुछ दिलाओ
क्रीमयुक्त पालक, तुम्हें पता है,

1076
00:39:15,120 --> 00:39:16,688
कुछ खास
वैलेंटाइन डे के लिए.

1077
00:39:16,822 --> 00:39:18,056
हाँ, आप क्यों नहीं?
कुछ विशेष करो

1078
00:39:18,189 --> 00:39:19,357
कछुए के लिए?

1079
00:39:19,491 --> 00:39:21,660
आप फिजूलखर्ची क्यों नहीं करते और
उसे एप्पलबी के पास ले जाओ?

1080
00:39:21,793 --> 00:39:22,928
शायद मैं करूँगा।

1081
00:39:23,061 --> 00:39:25,831
क्योंकि Applebee's एक है
पांच सितारा रेस्तरां,

1082
00:39:25,964 --> 00:39:27,866
और वह सर्वश्रेष्ठ का हकदार है।

1083
00:39:27,999 --> 00:39:29,034
मुझें नहीं पता।

1084
00:39:29,167 --> 00:39:30,669
मैंने बात नहीं की है
उसे इतना सब कुछ.

1085
00:39:30,802 --> 00:39:32,938
वह और उसका जुड़वां भाई
इस पिज़्ज़ेरिया के मालिक हैं

1086
00:39:33,071 --> 00:39:34,005
पड़ोस में.

1087
00:39:34,139 --> 00:39:35,206
ओह, कोई अच्छा?

1088
00:39:35,340 --> 00:39:36,307
हाँ, मुझे कैल्ज़ोन पसंद है।

1089
00:39:36,442 --> 00:39:37,876
हम्म.

1090
00:39:38,009 --> 00:39:39,711
मुझे वहां बैठने की क्या जरूरत है?
दिखावा करो कि हम दोस्त-दोस्त हैं?

1091
00:39:39,845 --> 00:39:41,212
मुझे आश्चर्य है कि वह महिला कौन है.

1092
00:39:41,346 --> 00:39:43,181
मैं नहीं जानता, शायद
उसकी प्रेमिका, शायद?

1093
00:39:43,314 --> 00:39:44,550
निश्चित रूप से इस पर जा रहे हैं.

1094
00:39:44,683 --> 00:39:46,017
मैं स्पा जाना चाहता हूँ.

1095
00:39:46,151 --> 00:39:46,918
आप मुझसे वादा किये।

1096
00:39:47,052 --> 00:39:48,253
आपने मुझसे आराम करने का वादा किया था।

1097
00:39:48,386 --> 00:39:49,921
वाह, वह बहुत उग्र है.

1098
00:39:50,055 --> 00:39:51,256
मैं बैठना नहीं चाहता
और नाश्ता करो

1099
00:39:51,389 --> 00:39:52,424
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिसे मैं नहीं जानता।

1100
00:39:52,558 --> 00:39:56,562
अरे, एंड्रयू, जीना,
यह मिकी है.

1101
00:39:56,695 --> 00:39:57,996
वह मेरी है--

1102
00:39:58,129 --> 00:40:00,098
प्रेमिका, जाहिर है,
क्योंकि अगर वह आपकी सहोदर होती

1103
00:40:00,231 --> 00:40:01,467
या ऐसा कुछ
वह, हमारे पास होगा

1104
00:40:01,600 --> 00:40:04,369
पहले मिल चुके हैं क्योंकि हम मिल चुके हैं
एक दूसरे को बहुत समय से जानते हैं,

1105
00:40:04,503 --> 00:40:05,236
बहुत लंबा.

1106
00:40:05,370 --> 00:40:06,271
दोस्त?

1107
00:40:06,404 --> 00:40:08,974
मैं उसकी गर्लफ्रेंड नहीं हूं.

1108
00:40:09,107 --> 00:40:10,776
हम्म?

1109
00:40:10,909 --> 00:40:12,511
मैं उसकी मंगेतर हूं.

1110
00:40:12,644 --> 00:40:14,513
ओह यह महान है।

1111
00:40:14,646 --> 00:40:15,447
बधाई हो।

1112
00:40:15,581 --> 00:40:17,082
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1113
00:40:17,215 --> 00:40:18,149
धन्यवाद।

1114
00:40:18,283 --> 00:40:20,952
तो, जॉनी, जीना
मुझसे कहता है कि तुम्हारे पास पिज़्ज़ा है

1115
00:40:21,086 --> 00:40:22,120
अपने जुड़वां भाई के साथ पार्लर.

1116
00:40:22,253 --> 00:40:23,622
हा, मेरी इच्छा है.

1117
00:40:23,755 --> 00:40:25,023
मै शर्त लगा लूँ आप करतें है।

1118
00:40:25,156 --> 00:40:27,258
और हम-- हम वास्तव में हैं
बस इमारत को पट्टे पर दे रहा हूँ।

1119
00:40:27,392 --> 00:40:28,359
ओह, ओह, मैं देख रहा हूँ।

1120
00:40:28,494 --> 00:40:29,595
और तुम्हारे बारे में क्या, मिक्की?

1121
00:40:29,728 --> 00:40:31,396
आप इसके लिए क्या करते हैं?
जीवित, अगर मैं पूछूँ?

1122
00:40:31,530 --> 00:40:32,831
- मैं एक सुपरमॉडल हूं।
- अरे वाह।

1123
00:40:32,964 --> 00:40:34,399
- ओह।
- नहीं आप नहीं हैं।

1124
00:40:34,533 --> 00:40:35,300
मैं भी।

1125
00:40:35,433 --> 00:40:36,434
हास्यास्पद मत बनो.

1126
00:40:36,568 --> 00:40:38,103
आपका हेयर कट हास्यास्पद है.

1127
00:40:38,236 --> 00:40:39,270
दोस्तों, दोस्तों, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

1128
00:40:39,404 --> 00:40:41,473
वह-- वह बस है
एक नियमित मॉडल.

1129
00:40:41,607 --> 00:40:43,074
ऐसा कोई नहीं जो आप कर सकें
गूगल करो और समझो

1130
00:40:43,208 --> 00:40:44,643
कभी नहीं किया है
वास्तविक अभियान.

1131
00:40:44,776 --> 00:40:45,744
अभी तक नहीं।

1132
00:40:45,877 --> 00:40:48,246
मैंने अभी-अभी मॉडलिंग ख़त्म की है
फ्रांस में स्कूल,

1133
00:40:48,379 --> 00:40:50,916
और मैं निर्णय लेने का प्रयास कर रहा हूं
किस एजेंसी के साथ हस्ताक्षर करना है.

1134
00:40:51,049 --> 00:40:53,118
ओह, ठीक है, मुझे यकीन है
आप बहुत सफल होंगे.

1135
00:40:53,251 --> 00:40:54,385
आप स्पष्ट रूप से हैं
काफी सुंदर

1136
00:40:54,520 --> 00:40:55,821
वोग के कवर पर होना.

1137
00:40:55,954 --> 00:40:58,557
ओह, दया करो।

1138
00:40:58,690 --> 00:40:59,491
हां, हां।

1139
00:40:59,625 --> 00:41:00,659
ठीक है, जयकार, सभी को।

1140
00:41:00,792 --> 00:41:01,960
प्रोत्साहित करना।

1141
00:41:04,996 --> 00:41:06,798
बहुत खूब।

1142
00:41:06,932 --> 00:41:08,634
मिकी, शायद आप ऐसा चाहते हैं
उन पर आराम करो?

1143
00:41:08,767 --> 00:41:10,602
और आप धक्का देना चाह सकते हैं
यह पैनकेक आपके बट तक है।

1144
00:41:10,736 --> 00:41:11,503
यह एक लालागाइट है.

1145
00:41:11,637 --> 00:41:12,904
मैं जानता हूं कि यह लैलागाइट है।

1146
00:41:13,038 --> 00:41:14,405
तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता क्या
एक फ्रिकिंग लालागाइट है?

1147
00:41:14,540 --> 00:41:15,907
हम नहीं हैं
ब्लॉक में वापस--

1148
00:41:16,041 --> 00:41:16,808
यह एक ग्रीक पैनकेक है--
यह गबगूल नहीं है--

1149
00:41:16,942 --> 00:41:17,643
ग्रीक पैनकेक, तुम गोरिल्ला।

1150
00:41:17,776 --> 00:41:19,144
भगवान, मुझे इसके लिए खेद है।

1151
00:41:19,277 --> 00:41:21,279
ओह, नहीं, नहीं, नहीं,
हमें अपना उचित हिस्सा मिला है

1152
00:41:21,412 --> 00:41:22,881
प्रेमी की तकरार का भी.

1153
00:41:23,014 --> 00:41:24,883
ठीक है, प्रेमियों.

1154
00:41:25,016 --> 00:41:26,985
हाँ, आप जानते हैं, हमने-- हमने किया है
बहुत समय साथ बिताया,

1155
00:41:27,118 --> 00:41:29,220
लेकिन बहुत ज़्यादा छुट्टी पर नहीं।

1156
00:41:29,354 --> 00:41:30,622
यह वास्तव में हमारा पहली बार है।

1157
00:41:30,756 --> 00:41:32,023
हमारे पास कभी नहीं था
एक कमरा साझा करने के लिए.

1158
00:41:32,157 --> 00:41:33,391
वास्तव में?

1159
00:41:33,525 --> 00:41:35,627
क्योंकि आपके पास अभी भी है
वह भयानक खर्राटों की समस्या,

1160
00:41:35,761 --> 00:41:36,528
ठीक है, जॉन?

1161
00:41:36,662 --> 00:41:37,829
फिर भी समझ गया, ज्याना।

1162
00:41:37,963 --> 00:41:39,665
हाँ, एंड्रयू, मैं
स्लीप एप्निया हो गया.

1163
00:41:39,798 --> 00:41:40,866
यह सबसे ख़राब है.

1164
00:41:40,999 --> 00:41:42,133
उसे अंदर सोने का मौका मिलता है
मास्टर बेडरूम,

1165
00:41:42,267 --> 00:41:43,869
और मुझे बंक मारनी पड़ी
नीचे, ठीक है, मिकी?

1166
00:41:44,002 --> 00:41:44,970
हुंह?

1167
00:41:45,103 --> 00:41:47,372
ओह, हाँ, निश्चित रूप से,
सुअर जैसा लगता है.

1168
00:41:48,840 --> 00:41:51,476
तुम्हें पता है, वे कहते हैं
छुट्टियाँ मनाना एक लिटमस है

1169
00:41:51,610 --> 00:41:53,011
रिश्तों के लिए परीक्षण.

1170
00:41:53,144 --> 00:41:56,214
जैसे, करीबी तिमाहियों,
और यात्रा का दबाव

1171
00:41:56,347 --> 00:41:59,017
आपको स्पष्ट जानकारी दे सकता है
आपकी अनुकूलता की तस्वीर,

1172
00:41:59,150 --> 00:42:01,352
और आशा है, पाओगे
अगर तुम दोनों बाहर हो

1173
00:42:01,486 --> 00:42:02,654
लंबी अवधि के लिए तैयार हैं.

1174
00:42:02,788 --> 00:42:03,922
बिल्कुल।

1175
00:42:04,055 --> 00:42:05,924
जैसे, यदि एक व्यक्ति चाहे
खंडहर इमारतों को देखने के लिए--

1176
00:42:06,057 --> 00:42:07,092
प्राचीन खंडहर.

1177
00:42:07,225 --> 00:42:08,093
और दूसरा
व्यक्ति आनंद लेना चाहता है

1178
00:42:08,226 --> 00:42:09,861
ए की विलासिता
पांच सितारा रिसॉर्ट,

1179
00:42:09,995 --> 00:42:11,262
तो उन्हें उसे जाने देना चाहिए।

1180
00:42:11,396 --> 00:42:13,665
एक, मुझे लगता है रिज़ॉर्ट का
यह जितना महंगा है,

1181
00:42:13,799 --> 00:42:16,201
और दो, मैं चाहता हूँ
कुछ संस्कृति देखें.

1182
00:42:16,334 --> 00:42:18,203
मेरा मतलब है, मैंने कभी नहीं छोड़ा
देश पहले.

1183
00:42:18,336 --> 00:42:20,071
मैंने कभी नहीं देखा
कोई दूसरा देश भी नहीं.

1184
00:42:20,205 --> 00:42:21,840
खैर, फ्रांस को छोड़कर।

1185
00:42:21,973 --> 00:42:24,509
मैंने फ़्रांस कभी नहीं देखा।

1186
00:42:24,643 --> 00:42:26,477
मॉडलिंग स्कूल.

1187
00:42:26,612 --> 00:42:31,216
मेरा मतलब यह है कि मैंने कभी नहीं छोड़ा
छात्रावास, कक्षा को छोड़कर

1188
00:42:31,349 --> 00:42:32,651
या पुस्तकालय.

1189
00:42:32,784 --> 00:42:37,789
अधिकतर मैं पढ़ाई कर रहा था
और थीसिस पेपर लिखना।

1190
00:42:38,156 --> 00:42:39,057
पेरिस में?

1191
00:42:39,190 --> 00:42:40,125
इस पर विश्वास करना कठिन है.

1192
00:42:40,258 --> 00:42:41,126
वह वाकई में।

1193
00:42:41,259 --> 00:42:44,562
बोल रहा हूँ
आश्चर्य का,

1194
00:42:44,696 --> 00:42:46,665
जन्मदिन मुबारक हो--

1195
00:42:46,798 --> 00:42:47,532
ओह, नहीं.

1196
00:42:47,666 --> 00:42:48,600
आपको।

1197
00:42:48,734 --> 00:42:49,534
हर कोई।

1198
00:42:49,668 --> 00:42:50,702
जन्मदिन की शुभकामनाएँ--

1199
00:42:50,836 --> 00:42:51,870
उसका नाम जीना है.

1200
00:42:52,003 --> 00:42:53,071
आपको।

1201
00:42:53,204 --> 00:42:57,676
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय जीना।

1202
00:42:57,809 --> 00:43:00,578
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

1203
00:43:02,714 --> 00:43:04,549
मुझे लगता है आप जा रहे हैं
भराई पसंद करने के लिए.

1204
00:43:04,683 --> 00:43:07,285
मुझे इतना डर ​​लग रहा है।

1205
00:43:07,418 --> 00:43:08,586
यह सुनिश्चित करें
वास्तव में गुजरता है.

1206
00:43:08,720 --> 00:43:10,221
हां, मैं काट रहा हूं।

1207
00:43:10,355 --> 00:43:12,858
हाँ।

1208
00:43:12,991 --> 00:43:14,159
यह स्ट्रॉबेरी है, आपकी पसंदीदा।

1209
00:43:14,292 --> 00:43:15,560
ओह।

1210
00:43:15,694 --> 00:43:17,729
हाँ, मैंने उन्हें रखवाया
वहाँ असली स्ट्रॉबेरी हैं।

1211
00:43:17,863 --> 00:43:20,265
हे भगवान, यह अद्भुत है।

1212
00:43:20,398 --> 00:43:22,901
ओह, ओह, यह बहुत अच्छा है।

1213
00:43:23,034 --> 00:43:24,302
मुझे इससे प्यार है।
- अरे नहीं।

1214
00:43:24,435 --> 00:43:26,037
हम्म?
सब कुछ ठीक?

1215
00:43:26,171 --> 00:43:27,038
नहीं, यह ट्रिसिया है।

1216
00:43:27,172 --> 00:43:28,139
वह कहती है, गस बीमार है।

1217
00:43:28,273 --> 00:43:29,708
- अरे नहीं।
- अच्छा, गस कौन है?

1218
00:43:29,841 --> 00:43:30,608
हमारा रूममेट.

1219
00:43:30,742 --> 00:43:31,576
बेहतर होगा कि मैं घर फोन कर लूं।

1220
00:43:31,710 --> 00:43:32,911
- हाँ हाँ हाँ।
- ठीक है।

1221
00:43:33,044 --> 00:43:34,412
ओह, प्रिये, क्यों
तुम मत जाओ ले जाओ

1222
00:43:34,545 --> 00:43:36,114
यह बाहर कहाँ शांत है?
- क्या तुम लोगों को कोई आपत्ति है?

1223
00:43:36,247 --> 00:43:37,515
मुझे माफ़ करें।
यह बस एक सेकंड होगा.

1224
00:43:37,649 --> 00:43:39,284
ठीक है, प्रिये, मुझे आशा है कि गस ठीक है।

1225
00:43:39,417 --> 00:43:40,652
मुझे खेद है आपका
रूममेट बीमार है.

1226
00:43:40,786 --> 00:43:41,953
वह कितने समय से बीमार हैं?

1227
00:43:42,087 --> 00:43:44,155
ओह, गस शानदार स्थिति में है
80 साल के व्यक्ति के लिए आकार।

1228
00:43:44,289 --> 00:43:45,056
वह सब मैं ही था.

1229
00:43:45,190 --> 00:43:46,825
मेरे एक पड़ोसी ने एक संदेश भेजा था।

1230
00:43:46,958 --> 00:43:49,094
ठीक है, गियोविनाज़ो, यहाँ है
क्या होने वाला है.

1231
00:43:49,227 --> 00:43:50,896
देखिये वो खूबसूरत
आदमी वहीं है?

1232
00:43:51,029 --> 00:43:52,831
वह योजना बना रहा है
आज मुझे प्रपोज़ कर रहा हूँ.

1233
00:43:52,964 --> 00:43:53,865
बधाई हो।

1234
00:43:53,999 --> 00:43:55,333
नहीं, जो हम
होने नहीं दे सकते.

1235
00:43:55,466 --> 00:43:56,234
क्यों?

1236
00:43:56,367 --> 00:43:57,769
क्योंकि यह वैलेंटाइन डे है.

1237
00:43:57,903 --> 00:43:59,738
उह, रुको, क्या?

1238
00:43:59,871 --> 00:44:01,807
मैं जो सोच रहा हूं वह हम हैं
एंड्रयू को विचलित रखने की जरूरत है

1239
00:44:01,940 --> 00:44:03,608
अगले 15 घंटों तक.

1240
00:44:03,742 --> 00:44:04,743
लड़की, मैं तुम्हें जानता भी नहीं।

1241
00:44:04,876 --> 00:44:06,277
मुझे यकीन नहीं है कि मैं हूं
झूठ बोलने में सहज।

1242
00:44:06,411 --> 00:44:07,645
क्योंकि आप इसे चूसते हैं।

1243
00:44:07,779 --> 00:44:08,546
मैं चूसता हूँ?

1244
00:44:08,680 --> 00:44:09,647
तुम चूसते हो.

1245
00:44:09,781 --> 00:44:11,549
मॉडलिंग स्कूल में
फ़्रांस?

1246
00:44:11,683 --> 00:44:14,085
अच्छा, क्या उसके पास कोई तरल पदार्थ है?
नाक या सांस लेने में कोई परेशानी?

1247
00:44:14,219 --> 00:44:15,486
क्या वह सुस्त व्यवहार कर रहा है?

1248
00:44:15,620 --> 00:44:18,389
मेरा मतलब है, वह नहीं है
हमेशा सुस्त?

1249
00:44:18,523 --> 00:44:20,158
धँसी हुई आँखें, सूजी हुई पलकें।

1250
00:44:20,291 --> 00:44:22,527
धँसी हुई आँखें और
सूजी हुई पलकें.

1251
00:44:22,660 --> 00:44:23,862
इस मे से कौन हैं?

1252
00:44:23,995 --> 00:44:26,497
उम्म, दोनों?

1253
00:44:26,631 --> 00:44:28,099
ठीक है, ठीक है, ठीक है,
हमारी चाबियाँ आपके पास हैं.

1254
00:44:28,233 --> 00:44:29,367
तो एक बार आप पता लगा लें
दवा,

1255
00:44:29,500 --> 00:44:32,303
बस मुझे तुरंत वापस कॉल करें.

1256
00:44:32,437 --> 00:44:34,639
मेरा इरादा आपको जल्दबाज़ी करने का नहीं है,
लेकिन नाव यात्रा 20 में निकलती है।

1257
00:44:34,773 --> 00:44:37,342
ओह, प्रिये, मुझे नहीं पता।

1258
00:44:37,475 --> 00:44:39,477
मैं सचमुच चिंतित हूं
समुद्र में सेल सेवा।

1259
00:44:39,610 --> 00:44:41,112
और मुझे वास्तव में ऐसा करना चाहिए
स्टीव और ट्रिश चलें

1260
00:44:41,246 --> 00:44:42,513
गस के उपचार के माध्यम से.
- हाँ।

1261
00:44:42,647 --> 00:44:43,882
उन्हें इसकी आवश्यकता हो सकती है
उसे पशुचिकित्सक के पास ले जाएँ।

1262
00:44:44,015 --> 00:44:45,483
हे भगवान, हाँ, बिल्कुल।

1263
00:44:45,616 --> 00:44:47,786
आप जो भी करना चाहते हैं
आज, बेब, मैं खेल रहा हूँ।

1264
00:44:47,919 --> 00:44:49,320
गस प्राथमिकता है.
- हाँ?

1265
00:44:49,454 --> 00:44:50,188
हाँ।

1266
00:44:50,321 --> 00:44:51,890
मुझें नहीं पता।

1267
00:44:52,023 --> 00:44:54,492
हेय, मेरे पास एक विचार है।

1268
00:44:54,625 --> 00:44:56,027
देखो, उसने भुगतान किया
इस पूरी छुट्टी.

1269
00:44:56,161 --> 00:44:57,595
कम से कम हम तो कर सकते थे
उसे एक दिन देना है.

1270
00:44:57,729 --> 00:44:59,130
वह आपकी तरह ही अजीब है।

1271
00:44:59,264 --> 00:45:00,698
मेरा मतलब है, जिसके पास है
80 वर्षीय रूममेट?

1272
00:45:00,832 --> 00:45:01,599
वे यहाँ हैं।

1273
00:45:01,733 --> 00:45:02,834
हे लोगों।

1274
00:45:02,968 --> 00:45:04,002
मैं बर्बाद नहीं करना चाहता
आपका वैलेंटाइन डे,

1275
00:45:04,135 --> 00:45:05,503
लेकिन हमारे पास एक है
आपके लिए प्रस्ताव.

1276
00:45:05,636 --> 00:45:06,972
मैं कुछ नहीं कर रहा हूँ
बीमार यूनानी तांडव.

1277
00:45:07,105 --> 00:45:08,339
- इसे बंद करो.
- ठीक है।

1278
00:45:08,473 --> 00:45:10,508
आप लोग क्या महसूस करते हैं?
दिन के लिए बँटवारा?

1279
00:45:10,641 --> 00:45:12,844
हमने जॉनी के बाद से सोचा
दृश्य देखना चाहता था,

1280
00:45:12,978 --> 00:45:14,880
वह मेरा ले सकता है
क्रूज पर सीट.

1281
00:45:15,013 --> 00:45:16,848
और, मिकी, आप कर सकते हैं
हमारा स्पा वाउचर लें।

1282
00:45:16,982 --> 00:45:19,284
हाँ, विचार आपका है
आरामदेह मालिश करा सकते हैं

1283
00:45:19,417 --> 00:45:21,386
जबकि जॉनी और जीना
पुराने समय को याद करो

1284
00:45:21,519 --> 00:45:22,520
और द्वीपों की जाँच करें।

1285
00:45:22,653 --> 00:45:23,521
हाँ।

1286
00:45:23,654 --> 00:45:25,056
क्या आपको यकीन है?

1287
00:45:25,190 --> 00:45:27,759
हाँ, और आज की गतिविधियाँ,
वैसे, क्या सब मुझ पर निर्भर हैं, ठीक है?

1288
00:45:27,893 --> 00:45:30,361
मैं नहीं चाहता कि मेरी लड़की हो
उसके जन्मदिन पर तनावग्रस्त होना,

1289
00:45:30,495 --> 00:45:32,397
मुझे गति देखना
सुइट के आसपास.

1290
00:45:32,530 --> 00:45:34,265
आप सचमुच होंगे
मुझ पर बहुत बड़ा उपकार कर रहे हैं.

1291
00:45:34,399 --> 00:45:35,733
यह वास्तव में होगा
अच्छा ध्यान भटकाना.

1292
00:45:35,867 --> 00:45:38,469
अच्छा, मुझे लगता है हम दे सकते हैं
हमारी छुट्टियों के एक दिन तक।

1293
00:45:38,603 --> 00:45:40,071
हाँ, मुझे लगता है
वह ठीक हो जाएगा.

1294
00:45:40,205 --> 00:45:41,773
हाँ, और फिर
आज रात, उसके बाद,

1295
00:45:41,907 --> 00:45:44,776
आप मुझे रिसॉर्ट में मिलेंगे
पेय के लिए 11:00 बजे आँगन?

1296
00:45:44,910 --> 00:45:48,046
हाँ, हाँ, या शायद आधी रात,
अगर हम थोड़ा देर से चल रहे हैं।

1297
00:45:48,179 --> 00:45:49,547
सुनने में सही प्रतीत होता है।

1298
00:45:49,680 --> 00:45:50,548
लाड़-प्यार पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकती.

1299
00:45:51,549 --> 00:45:52,350
ठीक है।

1300
00:45:52,483 --> 00:45:53,418
ठीक है।

1301
00:45:56,587 --> 00:45:57,923
क्या आप निश्चित हैं?
क्या आप इससे सहमत हैं?

1302
00:45:58,056 --> 00:46:00,358
हाँ, हाँ, बेब, वे हैं
हमारी तरह अच्छी जगह पर नहीं.

1303
00:46:00,491 --> 00:46:01,592
वे कुछ जगह का उपयोग कर सकते थे.

1304
00:46:01,726 --> 00:46:03,962
और इसके अलावा, कल है
हमारी एक साल की सालगिरह।

1305
00:46:04,095 --> 00:46:06,264
यही वह दिन है जब मैं
सच में जश्न मनाना चाहता हूँ.

1306
00:46:06,397 --> 00:46:07,298
ठीक है।

1307
00:46:07,432 --> 00:46:08,199
ठीक है?

1308
00:46:08,333 --> 00:46:10,601
ठीक है।

1309
00:46:10,735 --> 00:46:12,904
गस ठीक हो जाएगा.

1310
00:46:13,038 --> 00:46:14,305
सब ठीक हो जायेगा।
- ठीक है।

1311
00:46:14,439 --> 00:46:15,941
- ठीक है।
- ठीक है ठीक है।

1312
00:46:18,509 --> 00:46:19,610
ठीक है।

1313
00:46:19,744 --> 00:46:20,946
सभी बार मिल गए.

1314
00:46:29,387 --> 00:46:31,823
देखो, इसे पीछे धकेलते हुए
एंड्रयू के लिए दिन अच्छी बात है.

1315
00:46:31,957 --> 00:46:33,859
यह दिन हमेशा से है
कुछ बुरा जूजू था.

1316
00:46:33,992 --> 00:46:35,426
मुझें नहीं पता।

1317
00:46:35,560 --> 00:46:39,664
अभी भी थोड़ा मूर्खतापूर्ण लगता है, जैसे,
इसमें और भी बहुत कुछ होना है।

1318
00:46:39,797 --> 00:46:41,666
नहीं, नहीं, कुछ नहीं.

1319
00:46:41,799 --> 00:46:45,270
मैं बस-- मैं पाना नहीं चाहता
कल 12:01 तक लगे रहेंगे।

1320
00:46:45,403 --> 00:46:49,174
और तब तक, चलिए बस करते हैं
इसे हमारे दिमाग से निकाल दो,

1321
00:46:49,307 --> 00:46:51,242
मेरी आज़ादी के अंतिम दिन का आनंद उठाओ।

1322
00:46:51,376 --> 00:46:54,412
नमस्ते, क्या आप लोग परवाह करेंगे
एक गिलास शैंपेन के लिए?

1323
00:46:54,545 --> 00:46:58,149
कछुआ का है
गधा निर्विवाद?

1324
00:46:58,283 --> 00:46:59,851
मुझ पर आपका कितना एहसान है, मिस?

1325
00:46:59,985 --> 00:47:02,120
खाना-पीना सब कुछ है
नवविवाहितों के लिए नि:शुल्क.

1326
00:47:02,253 --> 00:47:03,088
ओह।

1327
00:47:03,221 --> 00:47:04,522
आप यह सुनिए,
श्रीमती गियोविनाज़ो?

1328
00:47:04,655 --> 00:47:08,860
मुझे यकीन है, मेरे
मधुर, प्रिय पति.

1329
00:47:08,994 --> 00:47:10,996
और बकवास ट्रेन
ठीक साथ चलता रहता है।

1330
00:47:11,129 --> 00:47:13,331
मम-हम्म.

1331
00:47:13,464 --> 00:47:15,300
मैं पहले ही भूल गया था
यह वैलेंटाइन डे है.

1332
00:47:15,433 --> 00:47:17,635
दिल के आकार का
ब्रुशेट्टा, महोदया?

1333
00:47:20,872 --> 00:47:23,541
अच्छा लग रहा है।

1334
00:47:23,674 --> 00:47:24,475
हाँ।

1335
00:47:24,609 --> 00:47:25,776
अहां।

1336
00:47:25,911 --> 00:47:27,812
स्टीव ने रगड़ने की कोशिश की
उसके मुँह में मरहम,

1337
00:47:27,946 --> 00:47:30,281
लेकिन गुस्सी बस डालता रहता है
उसका सिर वापस उसके खोल में।

1338
00:47:30,415 --> 00:47:31,983
बस स्टीव, बस डाल दो
यह आपकी उंगली पर है,

1339
00:47:32,117 --> 00:47:33,318
और बस इसे वहां ठूंस दो।

1340
00:47:33,451 --> 00:47:34,585
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, ऐसा मत करो.

1341
00:47:34,719 --> 00:47:36,487
गस की चोंच चबा जायेगी
उसकी उंगली साफ हो गई.

1342
00:47:36,621 --> 00:47:38,856
ओह, ठीक है, ऐसा मत करो।

1343
00:47:38,990 --> 00:47:39,724
नहीं, उन्होंने कहा कि ऐसा मत करो.

1344
00:47:39,857 --> 00:47:40,959
तुम्हें पता है क्या?

1345
00:47:41,092 --> 00:47:42,160
हम करने जा रहे हैं
इसे मलाशय में लागू करने के लिए.

1346
00:47:42,293 --> 00:47:45,396
उह, आपके पास होने वाला है
इसे उसके बट में चिपकाने के लिए।

1347
00:47:45,530 --> 00:47:46,898
रुको, क्यों?
मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

1348
00:47:47,032 --> 00:47:48,099
वह बीमार भी नहीं है.

1349
00:47:48,233 --> 00:47:49,767
शश, करो
क्या आप चाहते हैं कि एंड्रयू सुनें?

1350
00:47:49,901 --> 00:47:52,703
दोस्तों, एक होने की जरूरत है
त्वरित प्रहार, त्वरित प्रहार।

1351
00:47:52,837 --> 00:47:53,939
बस अंदर और बाहर जाओ.

1352
00:47:54,072 --> 00:47:54,872
क्या आपको यकीन है?

1353
00:47:55,006 --> 00:47:56,374
हम यह जीना के लिए कर रहे हैं, ठीक है?

1354
00:47:56,507 --> 00:47:58,576
क्या आप बस पसंद कर सकते हैं, खत्म हो जाओ
अपने आप को और अपनी उंगली छड़ी

1355
00:47:58,709 --> 00:48:00,078
कछुए की गुदा में?

1356
00:48:00,211 --> 00:48:02,347
दोस्तों, कृपया सुनें
मेरे लिए, अंदर और बाहर,

1357
00:48:02,480 --> 00:48:04,615
अन्यथा, गुदा बंद हो जाएगा।

1358
00:48:04,749 --> 00:48:05,783
अब वह क्या है?

1359
00:48:05,917 --> 00:48:07,018
वाह!

1360
00:48:07,152 --> 00:48:11,189
थोड़ा--

1361
00:48:12,523 --> 00:48:13,624
दोस्तों, क्या सब कुछ ठीक है?

1362
00:48:14,859 --> 00:48:15,626
स्टीव?

1363
00:48:17,628 --> 00:48:18,696
मैंने अभी वह तम्बू खरीदा है।

1364
00:48:20,531 --> 00:48:21,366
क्या गस ठीक है?

1365
00:48:21,499 --> 00:48:22,400
दोस्तो।

1366
00:48:25,170 --> 00:48:26,904
और आप दोनों कैसे मिले?

1367
00:48:27,038 --> 00:48:28,573
यह वास्तव में है
एक अद्भुत कहानी.

1368
00:48:28,706 --> 00:48:30,041
आप लेना चाहते हैं
इस बार यह, बेब?

1369
00:48:30,175 --> 00:48:32,543
नहीं, कृपया आप बताएं।

1370
00:48:32,677 --> 00:48:33,778
खैर, मैं और
जीना वास्तव में थे

1371
00:48:33,911 --> 00:48:36,614
तीन मिनट के अंतराल पर पैदा हुआ
उसी अस्पताल में

1372
00:48:36,747 --> 00:48:38,816
एक विचित्र छोटे से देहाती कस्बे में।

1373
00:48:38,950 --> 00:48:40,118
बिलकुल नहीं।

1374
00:48:40,251 --> 00:48:40,986
कौनसा शहर?

1375
00:48:41,119 --> 00:48:42,620
चुगवाटर, व्योमिंग।

1376
00:48:42,753 --> 00:48:44,255
जॉनी महान है,
महान, महान, महान

1377
00:48:44,389 --> 00:48:48,759
दादा, लेफ्टिनेंट यूलिसिस
चुगवाटर ने इसकी स्थापना 1876 में की थी।

1378
00:48:48,893 --> 00:48:50,295
मनमोहक.

1379
00:48:50,428 --> 00:48:53,164
हाँ, तो वहाँ थोड़ा जीना है
मेरे ठीक बगल में बासीनेट।

1380
00:48:53,298 --> 00:48:55,733
लेकिन वास्तव में हमने ऐसा नहीं किया
अगले 20 वर्षों के लिए मिलें।

1381
00:48:55,866 --> 00:48:58,169
पिट्सबर्ग में, पर
फनटाइम वॉटरपार्क।

1382
00:48:58,303 --> 00:49:01,172
देखो, जीना फंस गयी
समुद्री डाकू की डुबकी का घेरा

1383
00:49:01,306 --> 00:49:02,307
जल स्लाइड.

1384
00:49:02,440 --> 00:49:04,175
हाँ, मैं जाम हो गया
ठीक वहीं पर.

1385
00:49:04,309 --> 00:49:07,545
क्योंकि मेरा मतलब है, आप ऐसा नहीं करते
अगर मैं उससे कहूँ, ठीक है, बेब?

1386
00:49:07,678 --> 00:49:09,147
नहीं, कृपया उसे बताओ.

1387
00:49:09,280 --> 00:49:11,716
देखो, जीना के पास थोड़ा सा था
वजन की समस्या से.

1388
00:49:11,849 --> 00:49:14,419
वह भीग रही थी,
मैं कहूंगा, क्या, 330?

1389
00:49:14,552 --> 00:49:16,787
हाँ, बिकनी में 325।

1390
00:49:16,921 --> 00:49:19,157
खैर, अब आप अद्भुत लग रहे हैं।

1391
00:49:19,290 --> 00:49:21,026
ओह, उसने तब भी ऐसा किया था।

1392
00:49:21,159 --> 00:49:22,760
तो मैं दहाड़ता हुआ आया
स्लाइड के नीचे.

1393
00:49:22,893 --> 00:49:25,596
मैं सीधे उसकी हर बात पर प्रहार करता हूँ।

1394
00:49:25,730 --> 00:49:27,398
और फिर अगली बात आप
जानते हैं, वे भेजते रहते हैं

1395
00:49:27,532 --> 00:49:28,766
एक के बाद एक बच्चों को नीचे गिराओ।

1396
00:49:28,899 --> 00:49:30,135
हम ढेर लगाना शुरू करते हैं।

1397
00:49:30,268 --> 00:49:32,737
माता-पिता चिल्ला रहे हैं,
अपने छोटे बच्चों के लिए भयभीत।

1398
00:49:32,870 --> 00:49:34,339
वहाँ लगभग एक है
हममें से दर्जनों लोग वहां हैं।

1399
00:49:34,472 --> 00:49:35,640
मैंने सोचा कि हम थे
सब डूबने वाले हैं.

1400
00:49:35,773 --> 00:49:36,774
हाँ।

1401
00:49:36,907 --> 00:49:38,643
मेरा शब्द, तुम्हें कैसा लगा?
अंततः मुक्त हो गये?

1402
00:49:38,776 --> 00:49:42,480
खैर, यह वास्तव में धन्यवाद था
जीना की चतुर प्रतिभा के लिए.

1403
00:49:42,613 --> 00:49:43,981
आप देखिए, क्योंकि
वजन का, वह

1404
00:49:44,115 --> 00:49:47,118
हमेशा अतिरिक्त चॉकलेट साथ रखता हूँ
वह जहां भी गई, उस पर सलाखों का प्रयोग किया गया।

1405
00:49:47,252 --> 00:49:48,353
बिकनी में?

1406
00:49:48,486 --> 00:49:49,287
हाइपोग्लाइसीमिया।

1407
00:49:49,420 --> 00:49:50,721
हाँ, तो वह--

1408
00:49:50,855 --> 00:49:53,524
वह उन्हें रगड़ना शुरू कर देती है
उसके पैरों को ऊपर-नीचे करके हँसती है।

1409
00:49:53,658 --> 00:49:55,993
अगली बात जो आप जानते हैं,
बच्चे निचोड़ रहे हैं

1410
00:49:56,127 --> 00:49:57,862
उसकी जाँघों के बीच,
एक के बाद एक,

1411
00:49:57,995 --> 00:49:59,830
सुरक्षित रूप से सरकना
नीचे का पूल.

1412
00:49:59,964 --> 00:50:02,533
मैं आपको बता दूं, जब मैंने देखा
उसका पानी में उठना,

1413
00:50:02,667 --> 00:50:06,704
उसके बालों में सूरज की रोशनी, गांड
चॉकलेट और नूगाट से ढका हुआ,

1414
00:50:06,837 --> 00:50:08,773
मैं जानता था कि वह वही थी।

1415
00:50:08,906 --> 00:50:13,778
खैर, यह एक-- है
ए-- एक आकर्षक कहानी.

1416
00:50:13,911 --> 00:50:14,979
वहाँ मेरे पति हैं.

1417
00:50:15,113 --> 00:50:16,347
मुझे जाना चाहिए।

1418
00:50:16,481 --> 00:50:17,848
अलविदा, अलविदा.
अपना ध्यान रखना।

1419
00:50:17,982 --> 00:50:19,384
यह एक उत्सव है.

1420
00:50:23,988 --> 00:50:25,390
यह एक उत्सव है.

1421
00:50:29,594 --> 00:50:30,861
आप जैसे चाहते हो जीवन वैसा ही बनेगा।

1422
00:50:30,995 --> 00:50:32,497
क्षमा करें हमने आपको डरा दिया।

1423
00:50:32,630 --> 00:50:33,798
मुझे लगता है कि यह ग़लत अलार्म था।

1424
00:50:33,931 --> 00:50:34,699
हाँ.

1425
00:50:34,832 --> 00:50:36,067
वू.

1426
00:50:36,201 --> 00:50:39,270
तो क्या आपके पास कोई रास्ता है
क्या आप जीना से मिलने जा सकते हैं?

1427
00:50:39,404 --> 00:50:40,405
मुझे डर नहीं लग रहा है.

1428
00:50:40,538 --> 00:50:42,006
वह शायद रास्ता है
अब तक समुद्र से बाहर,

1429
00:50:42,140 --> 00:50:44,242
लेकिन हम जा रहे हैं
आज रात बाद जश्न मनाओ.

1430
00:50:44,375 --> 00:50:46,211
उसके लिए एक बड़ा आश्चर्य मिला.

1431
00:50:46,344 --> 00:50:47,878
ओह, मुझे आश्चर्य है कि यह क्या है।

1432
00:50:48,012 --> 00:50:50,548
खैर, मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगी
तुम्हें कल बताऊंगा.

1433
00:50:50,681 --> 00:50:52,950
ओह, आप लोगों की बात हो रही है
क्या आपके पास वैलेंटाइन की कोई योजना है?

1434
00:50:53,084 --> 00:50:54,219
एक प्रकार का कष्टदायक विषय।

1435
00:50:54,352 --> 00:50:56,654
प्रिये, क्या तुम्हारे पास कोई है?
भव्य, रोमांटिक इशारे

1436
00:50:56,787 --> 00:50:57,955
आज रात हमारे लिए योजना बनाई?

1437
00:50:58,089 --> 00:50:59,357
मैंने तुम्हें एक सुंदर बच्चा दिया।

1438
00:50:59,490 --> 00:51:01,859
कम से कम आप तो कर ही सकते हैं
मेरे लिए अमेज़न पर कुछ खरीदो।

1439
00:51:01,992 --> 00:51:03,361
और जम्पर केबल
स्वीकार्य नहीं हैं.

1440
00:51:04,662 --> 00:51:05,430
ओह, तुम्हें पता है क्या?

1441
00:51:05,563 --> 00:51:06,497
कोई दरवाजे पर है।

1442
00:51:06,631 --> 00:51:08,199
मैं बात करूंगा
तुम लोग कल.

1443
00:51:08,333 --> 00:51:09,267
एक बार फिर धन्यवाद।

1444
00:51:11,736 --> 00:51:13,304
ओह, अरे.

1445
00:51:13,438 --> 00:51:14,305
अरे।

1446
00:51:14,439 --> 00:51:15,606
ओह।

1447
00:51:15,740 --> 00:51:16,941
आपको वह स्पा मिल गया
मेरे लिए वाउचर?

1448
00:51:17,074 --> 00:51:18,843
हाँ, ओह, हाँ, एक सेकंड।

1449
00:51:23,080 --> 00:51:25,250
हेयर यू गो।

1450
00:51:25,383 --> 00:51:27,285
तो मैं जा रहा हूँ
जिम जाओ, कसरत करो

1451
00:51:27,418 --> 00:51:28,786
उससे पहले एक पसीना रगड़ें।

1452
00:51:28,919 --> 00:51:30,054
ओह, यह तो चतुराई है।

1453
00:51:30,188 --> 00:51:34,058
अकेले वर्कआउट करना ऐसा ही है
उबाऊ, क्या आपको नहीं लगता?

1454
00:51:34,192 --> 00:51:35,059
संकेत, संकेत.

1455
00:51:35,193 --> 00:51:36,161
ओह, तुम्हें पता है क्या?

1456
00:51:36,294 --> 00:51:37,228
मुझे शायद चाहिए
यहाँ जीना के लिए प्रतीक्षा करें--

1457
00:51:37,362 --> 00:51:38,129
ओह, चलो.

1458
00:51:38,263 --> 00:51:39,264
शायद ज़रुरत पड़े।

1459
00:51:39,397 --> 00:51:40,731
कृपया।

1460
00:51:40,865 --> 00:51:43,601
खैर, मुझे लगता है मैंने किया
आज अपने मंगेतर को चुरा लो,

1461
00:51:43,734 --> 00:51:45,936
और मैं एक का उपयोग कर सकता हूँ
थोड़ा व्यायाम.

1462
00:51:46,070 --> 00:51:47,472
ठीक है, हाँ, बस क्यों नहीं?

1463
00:51:47,605 --> 00:51:48,906
मुझे बदलने के लिए एक सेकंड का समय दीजिए।

1464
00:51:58,883 --> 00:52:01,919
हम्म, आश्चर्य है कहाँ
सभी मेहमान हैं.

1465
00:52:02,052 --> 00:52:04,822
ओह, ठीक है, शायद भराई
बकलवा के साथ उनके चेहरे.

1466
00:52:04,955 --> 00:52:09,694
अच्छा, फिर हम
तय करें कि क्या देखना है।

1467
00:52:12,497 --> 00:52:13,498
अभी सुनो--

1468
00:52:13,631 --> 00:52:14,499
हमें आपके दस्ते की आवश्यकता होगी.

1469
00:52:14,632 --> 00:52:17,935
रुको, वापस जाओ, वापस जाओ.

1470
00:52:18,068 --> 00:52:18,969
कोई ताबीज नहीं.

1471
00:52:19,103 --> 00:52:20,104
चल दर।

1472
00:52:20,238 --> 00:52:21,005
देखना।

1473
00:52:21,138 --> 00:52:22,106
वह एक।

1474
00:52:22,240 --> 00:52:24,008
राक्षस दस्ता?

1475
00:52:24,141 --> 00:52:26,010
ग्रीष्मकालीन मूवी क्लासिक.

1476
00:52:26,143 --> 00:52:29,180
हर ब्लॉकबस्टर से पहले,
एक रीमेक, सीक्वल था,

1477
00:52:29,314 --> 00:52:30,715
या हास्य पुस्तक संकलन।

1478
00:52:30,848 --> 00:52:35,553
1980 से 1989, वह, मेरे मित्रो,
सिनेमा का स्वर्ण युग है.

1479
00:52:35,686 --> 00:52:39,156
ओह, मैं पूरी तरह तुम्हारे साथ हूं.

1480
00:52:39,290 --> 00:52:41,559
ओह, देखें कि क्या आप बने रह सकते हैं।

1481
00:52:41,692 --> 00:52:43,994
मेँ कोशिश करुंगा।

1482
00:52:45,062 --> 00:52:46,464
ओह।

1483
00:52:46,597 --> 00:52:48,933
आपने कैसे पकड़ा?
गर्लफ्रेंड इतनी धीमी है?

1484
00:52:49,066 --> 00:52:52,203
ओह, जीना का फिटनेस का विचार
रिमोट तक पहुंच रहा है

1485
00:52:52,337 --> 00:52:53,304
अधिक फुटबॉल देखने के लिए.

1486
00:52:53,438 --> 00:52:56,307
खैर,
जॉनी वैसा ही है.

1487
00:52:56,441 --> 00:52:57,174
हाँ?

1488
00:52:57,308 --> 00:52:58,108
मूर्ख गोरिल्ला.

1489
00:53:01,178 --> 00:53:01,979
चलो भी।

1490
00:53:02,112 --> 00:53:03,948
अरे।

1491
00:53:04,081 --> 00:53:07,017
वुल्फ मैन के पास नर्ड हैं।

1492
00:53:07,151 --> 00:53:09,487
उससे प्यार करो.

1493
00:53:09,620 --> 00:53:10,855
चलो भी।

1494
00:53:10,988 --> 00:53:11,789
वू.

1495
00:53:16,727 --> 00:53:18,563
अरे हां।

1496
00:53:18,696 --> 00:53:19,797
मैं सहमत नहीं हो सकता.

1497
00:53:19,930 --> 00:53:22,367
हाँ, संख्याओं को देखो।

1498
00:53:22,500 --> 00:53:25,570
वही युग, क्लिफ़
शाखाएँ कहीं बेहतर हैं.

1499
00:53:25,703 --> 00:53:28,806
इसमें चार हैं
सुपर बाउल बजता है.

1500
00:53:28,939 --> 00:53:30,841
ब्रैडशॉ के पास केवल तीन हैं।

1501
00:53:30,975 --> 00:53:34,379
केवल तीन?

1502
00:53:34,512 --> 00:53:37,582
बड़ा, भूरा, काई,
कार्टर, उनके पास कोई नहीं है।

1503
00:53:37,715 --> 00:53:39,149
मेगेट्रॉन।

1504
00:53:39,284 --> 00:53:41,352
एक अंगूठी मिल रही है
इसका मतलब उकडू बैठना नहीं है.

1505
00:53:41,486 --> 00:53:42,820
ख़ैर, ऐसा नहीं है
आप क्या योजना बना रहे हैं

1506
00:53:42,953 --> 00:53:46,757
आज रात एंड्रयू के बारे में कहने पर,
गरीब बच्चे का दिल तोड़ो.

1507
00:53:46,891 --> 00:53:49,560
मुझे लगा कि हम आपसे सहमत हैं
उस विषय पर किया गया।

1508
00:53:49,694 --> 00:53:50,428
आप ठीक कह रहे हैं।

1509
00:53:50,561 --> 00:53:52,463
यह आपका दिन है.

1510
00:53:52,597 --> 00:53:55,232
तो आप इसमें कैसे शामिल हुए?
रेडर्स के प्रशंसक बनें?

1511
00:53:55,366 --> 00:53:56,601
उनमें से एक को डेट करें
सट्टेबाज या कुछ और?

1512
00:53:56,734 --> 00:53:59,470
मैं चाहता हूं।

1513
00:53:59,604 --> 00:54:02,707
यह मेरे पिताजी की टीम थी.

1514
00:54:02,840 --> 00:54:06,577
तुम्हारे पिताजी, वह हैं
अभी भी मरा हुआ है, है ना?

1515
00:54:06,711 --> 00:54:08,913
हाँ।

1516
00:54:09,046 --> 00:54:09,847
कितना गूंगा वानर.

1517
00:54:16,887 --> 00:54:19,924
वू, आह, वू-हू!

1518
00:54:28,933 --> 00:54:30,935
वू-हू!

1519
00:54:36,741 --> 00:54:38,376
तुम चूक गए
मैं, या अधिक संभावना,

1520
00:54:38,509 --> 00:54:39,910
मैं तुमसे बात नहीं करना चाहता था.

1521
00:54:40,044 --> 00:54:43,213
वह अवश्य ही किसी मृत स्थान पर होगी।

1522
00:54:43,348 --> 00:54:44,649
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह ठीक है?

1523
00:54:44,782 --> 00:54:46,617
मैं जानता हूं कि मैंने इसके लिए भुगतान किया है
एक जोड़े की मालिश,

1524
00:54:46,751 --> 00:54:49,454
लेकिन हम तकनीकी रूप से नहीं हैं
एक असली जोड़े की तरह.

1525
00:54:49,587 --> 00:54:51,689
दोस्त, तुम्हें सचमुच इसकी ज़रूरत है।

1526
00:54:51,822 --> 00:54:53,290
एक तंग के बारे में बात करो.

1527
00:54:53,424 --> 00:54:55,259
अपनी गांड नीचे रखो, है ना?

1528
00:54:55,393 --> 00:54:56,293
तुम मुझे तनावग्रस्त कर रहे हो.

1529
00:54:56,427 --> 00:54:58,128
ठीक है, ठीक है, हाँ।

1530
00:54:58,262 --> 00:54:59,464
मुझे लगता है यह ठीक रहेगा.

1531
00:55:03,067 --> 00:55:03,801
धन्यवाद।

1532
00:55:03,934 --> 00:55:04,769
बस नीचे उतरो.

1533
00:55:19,550 --> 00:55:20,851
क्या बकवास है?

1534
00:55:20,985 --> 00:55:22,953
अरे बाप रे।

1535
00:55:23,087 --> 00:55:28,125
हे भगवान, हाँ, ठीक है
वहाँ, ओह, ओह, ऊह,

1536
00:55:28,593 --> 00:55:30,728
हाँ, वहीं, वहीं।

1537
00:55:30,861 --> 00:55:32,430
जाता रहना।
उस स्थान पर काम करें.

1538
00:55:32,563 --> 00:55:33,330
जाता रहना।

1539
00:55:33,464 --> 00:55:36,200
हे भगवान, हे भगवान, हे भगवान!

1540
00:55:36,333 --> 00:55:37,134
अरे बाप रे।

1541
00:55:37,267 --> 00:55:38,836
हाँ, ओह!

1542
00:55:43,974 --> 00:55:45,676
शर्त लगा लो कि कभी किसी पर आरोप नहीं लगाया जाएगा
आप ठंडे हो रहे हैं।

1543
00:55:49,914 --> 00:55:53,751
क्या आप और मिसस हैं?
बॉउडर में परेशानी हो रही है?

1544
00:55:53,884 --> 00:55:55,052
मैं और जीना?

1545
00:55:55,185 --> 00:55:56,821
मुझे खेद है, लेकिन हम
अभी-अभी मिला, और मैं हूँ

1546
00:55:56,954 --> 00:56:01,125
वास्तव में यह निश्चित नहीं है
विषय क्या आप जानते हैं, उपयुक्त है।

1547
00:56:01,258 --> 00:56:03,360
बढ़िया, जो भी हो।

1548
00:56:03,494 --> 00:56:04,729
हाँ, ग्लूट्स पर ध्यान दें।

1549
00:56:04,862 --> 00:56:06,397
सचमुच वहां पहुंचें.

1550
00:56:06,531 --> 00:56:08,499
ओह, ।

1551
00:56:08,633 --> 00:56:10,468
मेरा मतलब है, वह है
प्यार करता हूँ, लेकिन सुरक्षित रहता हूँ।

1552
00:56:10,601 --> 00:56:13,037
उदाहरण के लिए, मेरे पास नहीं था
यहां तक कि जॉनी के बारे में भी कुछ सुना है

1553
00:56:13,170 --> 00:56:14,371
कल तक.

1554
00:56:14,505 --> 00:56:16,407
वह कभी भी कुछ भी शेयर नहीं करतीं
उसके बचपन के बारे में,

1555
00:56:16,541 --> 00:56:19,577
या उसका परिवार,
खासकर उसके पिता.

1556
00:56:19,710 --> 00:56:22,179
क्या यह अजीब नहीं लगता?

1557
00:56:22,312 --> 00:56:23,080
हुंह?

1558
00:56:23,213 --> 00:56:25,583
ओह, बहुत खेद है, ज़ोन आउट कर दिया गया।

1559
00:56:25,716 --> 00:56:27,618
तुम क्या थे--क्या
क्या आप कह रहे थे?

1560
00:56:27,752 --> 00:56:30,187
ओह, कोई बात नहीं.

1561
00:56:30,320 --> 00:56:31,255
ठंडा।

1562
00:56:33,824 --> 00:56:35,693
मेरा मतलब है, यह सिर्फ एक है
जंगली रोलर कोस्टर.

1563
00:56:35,826 --> 00:56:37,394
मैं ऐसा महसूस करता रहता हूं
हम इस ट्रैक पर हैं

1564
00:56:37,528 --> 00:56:39,764
अचानक कोड़े मारने वाला है
मेरी गांड एक नई दिशा में,

1565
00:56:39,897 --> 00:56:41,398
और मैं सफेद पोर हूँ
रेलिंग.

1566
00:56:41,532 --> 00:56:43,400
इस बीच, वह उसके पास है
हाथ हवा में ऊपर

1567
00:56:43,534 --> 00:56:46,604
जैसे उसे कोई परवाह ही नहीं है।

1568
00:56:46,737 --> 00:56:47,872
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

1569
00:56:48,005 --> 00:56:48,939
मम?

1570
00:56:49,073 --> 00:56:50,875
क्षमा करें, फिर से ज़ोन आउट कर दिया गया।

1571
00:56:51,008 --> 00:56:52,577
क्या कह रहे थे?

1572
00:56:52,710 --> 00:56:54,111
आपके और जॉनी के बारे में क्या?

1573
00:56:54,244 --> 00:56:55,379
मम?

1574
00:56:55,546 --> 00:56:57,147
हमारे बारे में क्या है?

1575
00:56:57,281 --> 00:56:59,984
ओह, कोई समस्या
आपके तालमेल के साथ?

1576
00:57:00,117 --> 00:57:02,820
ओह, अगर कुछ भी हो,
हम बहुत करीब हैं.

1577
00:57:02,953 --> 00:57:04,922
मैं सब कुछ जानता हूं
उस मीटहेड के बारे में,

1578
00:57:05,222 --> 00:57:08,693
उसने अपना कौमार्य कैसे खोया, क्यों
वह चमगादड़ों से डरता है, कब

1579
00:57:08,826 --> 00:57:10,060
यह उसका दैनिक मल त्याग है।

1580
00:57:10,194 --> 00:57:12,597
तुम्हें पता है, तुम छिप नहीं सकते
जुड़वां से कुछ भी.

1581
00:57:12,730 --> 00:57:14,398
रुको, मैंने सोचा
वह जुड़वां था.

1582
00:57:14,532 --> 00:57:17,134
आप संभवतः नहीं कर सकते
एक जुड़वाँ भी है

1583
00:57:17,267 --> 00:57:19,269
ज़रूर, नहीं.

1584
00:57:19,403 --> 00:57:21,806
मेरी राशि, मैं मिथुन हूँ।

1585
00:57:22,272 --> 00:57:27,912
जुड़वाँ बच्चे हैं, वे हैं, हम बहुत हैं
ब्रह्मांड के साथ समन्वय में.

1586
00:57:28,613 --> 00:57:29,614
हम्म.

1587
00:57:29,747 --> 00:57:31,015
ऐसा तो नहीं सुना.

1588
00:57:31,148 --> 00:57:33,450
मैं बस इतना जानता हूं कि जेमिनी होते हैं
मौज-मस्ती करने वाला, बहिर्मुखी,

1589
00:57:33,584 --> 00:57:35,720
और किसी भी चीज़ के लिए तैयार।

1590
00:57:35,853 --> 00:57:37,488
हाँ?

1591
00:57:37,622 --> 00:57:40,457
वह मैं हूं, ठीक है।

1592
00:57:40,591 --> 00:57:44,629
ओह, हाँ, ओह।

1593
00:57:44,762 --> 00:57:45,763
अरे हां।

1594
00:57:45,896 --> 00:57:47,965
ओह, हाँ, सही है।

1595
00:57:56,707 --> 00:57:59,109
ठीक है, ठीक है, तो हम 2,000 हैं
पैर ज़मीन से ऊपर,

1596
00:57:59,243 --> 00:58:01,045
वह प्रस्ताव देने वाला है,
और सोचो क्या होता है?

1597
00:58:01,178 --> 00:58:03,480
वह आदमी जो बहुत गर्म चल रहा है
एयर बैलून से दिल का दौरा पड़ता है

1598
00:58:03,614 --> 00:58:04,849
और मर जाता है.

1599
00:58:04,982 --> 00:58:06,517
वह किनारे से गिर जाता है,
और वजन कम होना,

1600
00:58:06,651 --> 00:58:07,618
यह हमें ऊपर उठने का कारण बनता है।

1601
00:58:07,752 --> 00:58:09,219
हम लगभग 200 हैं
पैर हवा में.

1602
00:58:09,353 --> 00:58:11,221
हम अंदर तैर रहे थे
घंटों तक बादल छाए रहे।

1603
00:58:11,355 --> 00:58:14,191
ठंड है और हम भूखे मर रहे हैं।

1604
00:58:14,324 --> 00:58:18,162
और वह एक पर उतर आता है
घुटना, और फिर वह कहता है--

1605
00:58:18,295 --> 00:58:20,430
मुझे नहीं पता कि हम जा रहे हैं या नहीं
कल देखने के लिए जीना,

1606
00:58:20,565 --> 00:58:23,868
लेकिन मैं अकेले जीना नहीं चाहता
मेरी पत्नी के रूप में तुम्हारे बिना एक और दिन बिताऊंगा।

1607
00:58:24,001 --> 00:58:25,169
और इसलिए हम प्यास से नहीं मरते.

1608
00:58:25,302 --> 00:58:26,637
वह कुछ शैम्पेन पीता है।

1609
00:58:26,771 --> 00:58:29,339
और कॉर्क, यह एक छेद कर देता है
सीधे नायलॉन के गुब्बारे के माध्यम से.

1610
00:58:29,473 --> 00:58:32,376
और फिर हम बस नीचे सरकते हैं
एक अच्छी, सुरक्षित, नरम लैंडिंग के लिए।

1611
00:58:32,509 --> 00:58:35,646
सुरक्षित, मुलायम, ठीक बगल में
लड़के की लाश को.

1612
00:58:35,780 --> 00:58:36,747
हाँ।

1613
00:58:36,881 --> 00:58:37,882
लेकिन एक अजीब तरीके से,
यह रोमांटिक लगा.

1614
00:58:38,015 --> 00:58:38,916
ऐसा किया था।

1615
00:58:39,049 --> 00:58:40,217
खैर, इसने आकर्षित किया
सभी जानवर.

1616
00:58:40,350 --> 00:58:41,552
यह सिंड्रेला फिल्म की तरह थी।

1617
00:58:41,686 --> 00:58:43,220
हाँ, ऐसा महसूस हुआ
बांबी या कुछ और, लेकिन--

1618
00:58:43,353 --> 00:58:44,655
लेकिन बेहतर.

1619
00:58:44,789 --> 00:58:46,657
मैंने सुना है वे नहीं दे सकते
उस आदमी का एक खुला ताबूत अंतिम संस्कार है।

1620
00:58:46,791 --> 00:58:50,995
उसके चेहरे को कुचल दिया गया था
पहचान से परे है।

1621
00:58:51,128 --> 00:58:52,997
और ऐसे ही,
हमारी सगाई हो चुकी थी.

1622
00:59:01,606 --> 00:59:02,339
ओह।

1623
00:59:09,980 --> 00:59:14,484
मेरा दिल पिघल गया
दूर जब मैं तुम्हारे बगल में हूँ.

1624
00:59:14,619 --> 00:59:16,053
यह बहुत आरामदायक है.

1625
00:59:18,689 --> 00:59:21,358
हम्म, यह अच्छा है.

1626
00:59:21,491 --> 00:59:22,760
हाय भगवान्?

1627
00:59:22,893 --> 00:59:23,828
मेरी आँखों में क्या है?

1628
00:59:23,961 --> 00:59:26,530
ओउ, ओउ, ओउ, रुको, रुको, रुको।

1629
00:59:26,664 --> 00:59:27,431
यह तो ज्यादा है।

1630
00:59:28,866 --> 00:59:30,000
तेल।

1631
00:59:30,134 --> 00:59:33,671
कैसे
मैं तुम्हें प्यार दिखाऊंगा.

1632
00:59:33,804 --> 00:59:37,274
क्या ये सही समय है
मेरा अभिमान त्यागने के लिए?

1633
00:59:37,407 --> 00:59:41,912
मैं इस चीज़ को और अधिक नहीं रख सकता.

1634
00:59:42,046 --> 00:59:45,750
क्या आप यह सब जोखिम में डालेंगे?
प्यार के मौके के लिए?

1635
00:59:45,883 --> 00:59:49,687
क्या आप मुझे रहने देंगे?
आपका नया प्रलोभन?

1636
00:59:49,820 --> 00:59:53,590
क्या आप यह सब जोखिम में डालेंगे?
प्यार का मौका, प्यार,

1637
00:59:53,724 --> 00:59:56,593
प्यार, प्यार, प्यार, प्यार, प्यार.

1638
01:00:02,867 --> 01:00:04,268
नया प्रलोभन.

1639
01:00:27,224 --> 01:00:28,158
बहुत खूब।

1640
01:00:32,062 --> 01:00:33,363
यह बहुत आरामदायक है.

1641
01:00:33,497 --> 01:00:34,464
हाँ।

1642
01:00:39,970 --> 01:00:43,507
खैर, आप एक हैं
मिथुन, ठीक है।

1643
01:00:44,975 --> 01:00:47,177
तो, क्या आप जानते हैं कि वे क्यों
इसे अप्सराओं की गुफा कहें?

1644
01:00:47,311 --> 01:00:48,512
कोई अनुमान नहीं।

1645
01:00:48,645 --> 01:00:49,947
क्या आप जानते हैं पैन कौन है?

1646
01:00:50,080 --> 01:00:52,917
हाँ, एक बच्चा जो कभी नहीं
बड़ा हुआ, कभी नेवरलैंड नहीं,

1647
01:00:53,050 --> 01:00:54,118
मूंगफली का मक्खन शुभंकर.

1648
01:00:54,251 --> 01:00:57,121
नहीं, पैन, वह ग्रीक भगवान है।

1649
01:00:57,254 --> 01:01:00,124
ओह, हाँ, बिल्कुल।

1650
01:01:00,257 --> 01:01:05,295
उसके सींग, पैर हैं
बकरी, छोटे नुकीले कान.

1651
01:01:05,529 --> 01:01:07,131
ओह, रुको, रुको,
रुको, नहीं, हाँ, वह--

1652
01:01:07,264 --> 01:01:08,766
उसने बांसुरी बजाई, है ना?

1653
01:01:08,899 --> 01:01:09,967
नरकट का पाइप.

1654
01:01:10,100 --> 01:01:10,935
हाँ, मैंने यही कहा था।

1655
01:01:11,068 --> 01:01:12,236
बिल्कुल वही जो आपने कहा.

1656
01:01:12,369 --> 01:01:15,639
वह एक हँसमुख व्यक्ति था।

1657
01:01:15,773 --> 01:01:20,745
वह बस-- वह गाना चाहता था, और
नाचना, और इधर-उधर घूमना।

1658
01:01:21,278 --> 01:01:25,983
वह आधे दिव्य भगवान थे, आधे
पालतू न बनाया गया जंगली जानवर.

1659
01:01:26,116 --> 01:01:27,351
बिल्कुल आपके जैसा।

1660
01:01:27,484 --> 01:01:32,256
तो स्वाभाविक रूप से,
सभी लकड़ी अप्सराओं ने उसे खोदा।

1661
01:01:32,389 --> 01:01:33,590
सहज रूप में।

1662
01:01:33,724 --> 01:01:35,525
उन्होंने यहां तक कहा कि वह था
सर्वकालिक महानतम.

1663
01:01:35,659 --> 01:01:38,428
रुको, आप बता रहे हैं
मैं सभी देवताओं में से एक हूँ,

1664
01:01:38,562 --> 01:01:39,964
पैन बकरी थी.

1665
01:01:40,097 --> 01:01:44,501
हाँ, विशेष रूप से मेलिसांथी।

1666
01:01:44,634 --> 01:01:47,271
वह उससे प्यार करती थी,
और उसने उसे विश्वास दिलाया

1667
01:01:47,404 --> 01:01:48,806
कि वह भी उसमें था।

1668
01:01:48,939 --> 01:01:52,276
एक अप्सरा का नेतृत्व करना
यह कभी भी अच्छा विचार नहीं है.

1669
01:01:52,409 --> 01:01:55,079
तो जब उसे इस बात का एहसास हुआ
चाहे उसने कुछ भी किया हो,

1670
01:01:55,212 --> 01:01:59,984
वह कभी इसमें शामिल नहीं होने वाला था
उसे, उसने अंततः हार मान ली।

1671
01:02:00,117 --> 01:02:02,586
और टूटे हुए के साथ
दिल, वह डूब गई

1672
01:02:02,719 --> 01:02:05,622
स्वयं उसी गुफा में।

1673
01:02:05,756 --> 01:02:08,092
उफ़, दिल चाहता है
दिल क्या चाहता है.

1674
01:02:10,594 --> 01:02:13,297
इसीलिए उनका कहना है।

1675
01:02:13,430 --> 01:02:15,365
ओह, तुम्हें करना ही होगा
इनमें से कुछ प्राप्त करें.

1676
01:02:15,499 --> 01:02:16,600
ओह, हाँ, मुझे प्यार है
तुलसी के साथ खाना बनाना.

1677
01:02:16,733 --> 01:02:17,534
सुगंध पसंद है.

1678
01:02:17,667 --> 01:02:18,402
अहां।

1679
01:02:18,535 --> 01:02:19,369
कुछ और लेना होगा.

1680
01:02:19,503 --> 01:02:22,072
ओह, क्या आप इनमें से एक चाहते हैं?

1681
01:02:22,206 --> 01:02:24,008
हाँ, हाँ, हमें करना चाहिए
शायद इसे गाड़ी में डाल दो।

1682
01:02:24,141 --> 01:02:26,376
ओह, क्या हमें इसकी अनुमति है--

1683
01:02:26,510 --> 01:02:27,277
यह बहुत अच्छा है.

1684
01:02:27,411 --> 01:02:31,115
हाँ, सच-- मसालेदार।

1685
01:02:31,248 --> 01:02:32,216
ओह, थोड़ा पानी चाहिए?

1686
01:02:33,583 --> 01:02:34,618
ओह।

1687
01:02:34,751 --> 01:02:35,685
- मुझे और पानी चाहिए।
- थोड़ा पानी चाहिए?

1688
01:02:35,820 --> 01:02:37,087
- हाँ हाँ हाँ।
- आप अच्छे हैं?

1689
01:02:37,221 --> 01:02:38,055
पानी?

1690
01:02:38,188 --> 01:02:39,489
मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो।

1691
01:02:39,623 --> 01:02:40,490
कृपया कृपया।

1692
01:02:40,624 --> 01:02:45,562
ओह,
मेरे होंठ, मेरे होंठ.

1693
01:02:48,532 --> 01:02:51,836
कहो, वह एक है
दिलचस्प कहानी.

1694
01:02:51,969 --> 01:02:54,905
आपने इसे कहाँ से सीखा?

1695
01:02:55,039 --> 01:02:55,973
मेरे पिताजी।

1696
01:02:59,109 --> 01:03:02,512
वह मंत्रमुग्ध था
सभी चीजें ग्रीक।

1697
01:03:02,646 --> 01:03:06,783
वह रिटायर होना चाहते थे
यहाँ, लेकिन नहीं किया।

1698
01:03:06,917 --> 01:03:10,287
लेकिन कम से कम मेरी माँ तो है
अपने सपने को जीना।

1699
01:03:10,420 --> 01:03:11,788
एक दो बार उनका जिक्र किया.

1700
01:03:14,424 --> 01:03:15,559
वह कितने समय से गायब है?

1701
01:03:18,562 --> 01:03:20,931
आज से 15 साल पहले.

1702
01:03:21,065 --> 01:03:22,766
आज?

1703
01:03:22,900 --> 01:03:25,535
हाँ।

1704
01:03:25,669 --> 01:03:26,837
मैं 15 साल का हो गया.

1705
01:03:29,473 --> 01:03:32,176
और वह अपना छोटा लेना चाहता था
मनोरंजन पार्क के लिए वैलेंटाइन

1706
01:03:32,309 --> 01:03:34,845
जन्मदिन समारोह के लिए.

1707
01:03:34,979 --> 01:03:40,017
और कहीं पर
रोलर कोस्टर का

1708
01:03:40,784 --> 01:03:45,155
दूसरा या तीसरा लूप, वह--

1709
01:03:45,289 --> 01:03:47,324
वह फुल-ऑन में चला गया
हृदयाघात.

1710
01:03:50,294 --> 01:03:53,697
हमने दोपहर बिताई
आपातकाल में, और मैं--

1711
01:03:53,830 --> 01:03:55,032
मैं सो गया.

1712
01:03:55,165 --> 01:04:00,037
और जब मैं जागा तो मैं
अब उसके पिता नहीं हैं.

1713
01:04:04,474 --> 01:04:07,177
दोनों ने उस दुख को समाप्त किया
टूटे हुए दिल के साथ दिन.

1714
01:04:13,483 --> 01:04:15,452
आज का दिन वास्तव में रहा
अच्छा ध्यान भटकाना.

1715
01:04:17,888 --> 01:04:21,358
दरअसल, यह एक रहा है
मेरे बेहतर जन्मदिनों में से.

1716
01:04:21,491 --> 01:04:23,327
मेरे पास वास्तव में था
आज का दिन भी अच्छा है.

1717
01:04:27,998 --> 01:04:30,167
हमें-- हमें करना चाहिए
शायद जाना चाहिए--

1718
01:04:30,300 --> 01:04:31,268
हाँ.

1719
01:04:31,401 --> 01:04:33,037
नाव से पहले
बस हमें यहीं छोड़ देता है.

1720
01:04:33,170 --> 01:04:34,471
अच्छा विचार।

1721
01:04:34,604 --> 01:04:35,372
रुको, क्या वह चमगादड़ था?

1722
01:04:35,505 --> 01:04:36,273
क्या?

1723
01:04:36,406 --> 01:04:37,307
ओह, हमें यहाँ से निकलना होगा।

1724
01:04:37,441 --> 01:04:38,308
खैर, यह सिर्फ एक बल्ला है.

1725
01:04:38,442 --> 01:04:39,743
उनके पास रडार है, महिला।

1726
01:04:39,876 --> 01:04:40,877
रडार में क्या खराबी है?

1727
01:04:41,011 --> 01:04:42,412
हे भगवान, राडार
अधिक चमगादड़ों को आकर्षित करता है।

1728
01:04:42,546 --> 01:04:44,181
घाव बमुश्किल ठीक हो रहे हैं

1729
01:04:44,314 --> 01:04:46,383
कॉन से लड़ाई से

1730
01:04:46,516 --> 01:04:48,352
बेबुनियाद आरोप
जो वे बनाते हैं

1731
01:04:48,485 --> 01:04:49,386
मम.

1732
01:04:53,890 --> 01:04:55,792
वाह!

1733
01:04:55,926 --> 01:04:57,361
बस शहद का एक स्पर्श.

1734
01:04:57,494 --> 01:04:59,629
अरे बाप रे।

1735
01:04:59,763 --> 01:05:02,232
जॉनी मुझे नहीं जाने देगा
रसोई में प्रयोग.

1736
01:05:02,366 --> 01:05:05,902
अगर मैं ऐसी चीजें करता हूं तो वह नाराज हो जाता है
रिकोटा को मस्कारपोन से बदलें।

1737
01:05:06,036 --> 01:05:08,505
ओह, मस्कारपोन का
मलाईदार, अधिक स्वाद वाला।

1738
01:05:08,638 --> 01:05:09,573
हाँ।

1739
01:05:09,706 --> 01:05:11,041
उसका कोई स्वाद नहीं है.

1740
01:05:11,175 --> 01:05:12,943
मैं हर किसी की तरह नहीं हूं
पेपरोनी चाहता है.

1741
01:05:13,077 --> 01:05:16,947
कुछ लोगों को नाशपाती पसंद है,
बकरी पनीर, और अरुगुला।

1742
01:05:17,081 --> 01:05:18,148
हाँ।

1743
01:05:19,849 --> 01:05:20,784
ओह, गोली मारो.

1744
01:05:20,917 --> 01:05:21,718
तुम्हें पता है क्या?

1745
01:05:21,851 --> 01:05:22,619
मैं उसे रद्द करना भूल गया.

1746
01:05:22,752 --> 01:05:23,720
अभी वापस आओ.

1747
01:05:23,853 --> 01:05:24,754
आ रहा।

1748
01:05:24,888 --> 01:05:26,556
मेरे पास प्रस्ताव था
सब कुछ योजनाबद्ध तरीके से किया गया।

1749
01:05:26,690 --> 01:05:28,092
यह होने वाला था
एक बड़ा आश्चर्य हो.

1750
01:05:28,225 --> 01:05:29,459
और, लड़के, यह था.

1751
01:05:29,593 --> 01:05:31,161
मैं काम से घर आया, मैं
लिविंग रूम में चलो,

1752
01:05:31,295 --> 01:05:33,697
और यह बड़ा, विशाल बक्सा है।

1753
01:05:33,830 --> 01:05:35,799
मैं इसे खोलता हूं, और बाहर आता है--

1754
01:05:35,932 --> 01:05:37,767
गुब्बारों का एक गुच्छा.

1755
01:05:37,901 --> 01:05:39,003
और--

1756
01:05:39,136 --> 01:05:40,637
- तितलियाँ।
- और--

1757
01:05:40,770 --> 01:05:41,538
कबूतर.

1758
01:05:41,671 --> 01:05:43,240
और--

1759
01:05:43,373 --> 01:05:44,141
और?

1760
01:05:44,274 --> 01:05:46,710
जॉनी स्वयं एक सूट में।

1761
01:05:46,843 --> 01:05:48,278
- कैसा सूट?
- टक्स।

1762
01:05:48,412 --> 01:05:49,379
बत्तख।

1763
01:05:49,513 --> 01:05:50,814
एक बत्तख टक्स.

1764
01:05:50,947 --> 01:05:52,716
ओह, कितना रोमांटिक.

1765
01:05:59,523 --> 01:06:03,393
हाँ, ठीक है, शैम्पेन, हाँ।

1766
01:06:03,527 --> 01:06:05,195
की योजना थी
प्रस्ताव करो, और फिर

1767
01:06:05,329 --> 01:06:07,631
जश्न मनाने के लिए यहाँ वापस आएँ।

1768
01:06:07,764 --> 01:06:08,565
लेकिन उम्म--

1769
01:06:08,698 --> 01:06:10,767
ओह!

1770
01:06:10,900 --> 01:06:13,203
देने का कोई मतलब नहीं
यह बर्बाद हो जाता है.

1771
01:06:13,337 --> 01:06:16,173
हाँ, मुझे लगता है कि यह ठीक है।

1772
01:06:16,306 --> 01:06:18,842
हाँ, हाँ, मेरे लिए एक गिलास डालो,
और मैं जीना के साथ चेक-इन करने जाऊंगा।

1773
01:06:18,975 --> 01:06:19,743
ठीक है।

1774
01:06:19,876 --> 01:06:20,810
ठीक है।

1775
01:06:30,820 --> 01:06:32,322
तुमने मुझे याद किया,
या अधिक संभावना है, मैं--

1776
01:06:32,456 --> 01:06:33,457
लानत है.

1777
01:06:33,590 --> 01:06:34,124
- नहीं चाहता था
आपसे बात करने के लिए.

1778
01:06:35,392 --> 01:06:36,526
रात का खाना तैयार है
टी माइनस पांच मिनट।

1779
01:06:36,660 --> 01:06:37,794
पानी से पहुँचें,

1780
01:06:37,927 --> 01:06:40,797
मैं बस डूब जाऊंगा
हल्की बहती हवा

1781
01:06:40,930 --> 01:06:43,233
हवा में मेरी त्वचा को ब्रश करना।

1782
01:06:43,367 --> 01:06:45,869
मैं अपने ऊपर लेट जाऊंगा
वापस, पानी ठंडा है,

1783
01:06:46,002 --> 01:06:49,973
और मेरा मन घूमता है, बहता है
ज्वार के साथ, लहरों के साथ,

1784
01:06:50,107 --> 01:06:51,508
धाराओं के साथ.

1785
01:06:51,641 --> 01:06:55,845
मुझे लगता है
मैं हमेशा के लिए रह सकता हूँ अगर--

1786
01:07:02,119 --> 01:07:03,019
आह.

1787
01:07:05,989 --> 01:07:11,027
तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था, मुझे पता है
इस छुट्टी में बहुत सारी बकवास है

1788
01:07:11,461 --> 01:07:13,797
आपके लिए यादें,
लेकिन मैं नहीं जानता,

1789
01:07:13,930 --> 01:07:17,934
शायद अगर तुम्हें सच में पसंद है,
इस दिन क्या अपनाया,

1790
01:07:18,068 --> 01:07:19,736
तुम्हें पता है, क्या
यह वास्तव में इसके बारे में है,

1791
01:07:19,869 --> 01:07:22,406
हो सकता है कि आप सब कुछ धो डालें
वो भयानक.

1792
01:07:24,941 --> 01:07:25,875
शायद।

1793
01:07:28,678 --> 01:07:31,115
प्रोत्साहित करना?

1794
01:07:34,518 --> 01:07:39,189
ओह, ओह, आनंददायक।

1795
01:07:39,323 --> 01:07:42,192
हाँ, मैं भी ऐसा ही सोचता हूँ।

1796
01:07:48,865 --> 01:07:50,267
उठो बच्चों!

1797
01:07:50,400 --> 01:07:54,238
पारंपरिक यूनानी नृत्य
उत्सव शुरू होने वाले हैं.

1798
01:07:54,371 --> 01:07:57,774
क्या हमें इसकी जांच करनी चाहिए?

1799
01:07:57,907 --> 01:08:00,610
आपके बाद, ओह, एमओयू दर्ज करें।

1800
01:08:00,744 --> 01:08:02,546
ओपा!

1801
01:08:02,679 --> 01:08:03,413
ओपा!

1802
01:08:05,382 --> 01:08:08,918
सिर्ताकी नृत्य
मुक्त करने की सज़ा है

1803
01:08:09,052 --> 01:08:12,289
यूनानी आत्मा, मन, और
शरीर एक ही समय में.

1804
01:08:12,422 --> 01:08:13,857
ओह, मेरे भगवान।

1805
01:08:14,991 --> 01:08:16,593
ओपा!

1806
01:08:16,726 --> 01:08:17,494
ओपा!

1807
01:08:20,830 --> 01:08:22,399
ग्रीस.

1808
01:08:22,532 --> 01:08:25,769
जॉनी, जॉनी, तुम हो
संपूर्ण लामा मज़ा।

1809
01:08:25,902 --> 01:08:28,405
मैं कोई लामा नहीं हूं.

1810
01:08:28,538 --> 01:08:31,808
मैं बकरी हूँ.

1811
01:08:31,941 --> 01:08:33,277
ओपा!

1812
01:08:33,410 --> 01:08:34,144
ओपा!

1813
01:08:36,045 --> 01:08:41,084
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

1814
01:08:42,652 --> 01:08:45,922
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

1815
01:08:46,055 --> 01:08:50,827
खुश
जन्मदिन, प्रिय जीना।

1816
01:08:50,960 --> 01:08:53,997
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

1817
01:09:10,214 --> 01:09:12,849
ओह, ओउ, मेरा सिर, उह।

1818
01:09:17,587 --> 01:09:18,355
अरे, ट्रिश।

1819
01:09:18,488 --> 01:09:19,223
क्या चल रहा है?

1820
01:09:19,356 --> 01:09:21,525
अरे, लड़की, तुम बहुत भयानक लग रही हो।

1821
01:09:21,658 --> 01:09:24,328
हाँ, हाँ, यह एक था
थोड़ी कठिन रात.

1822
01:09:24,461 --> 01:09:26,763
हाँ, मुझे कुछ संदेश मिला
कह रहा हूँ कि आप प्यार में हो सकते हैं

1823
01:09:26,896 --> 01:09:28,465
बकरी या कुछ और के साथ?

1824
01:09:28,598 --> 01:09:29,533
नहीं, नहीं, नहीं, पपड़ी ले आओ।

1825
01:09:29,666 --> 01:09:30,567
इंतज़ार।

1826
01:09:30,700 --> 01:09:32,135
मैंने कहा अब क्या?
पपड़ी?

1827
01:09:32,269 --> 01:09:33,237
तुम क्या हो, चार?

1828
01:09:33,370 --> 01:09:34,704
आपने नहीं किया
इसे पूरी तरह से काटें.

1829
01:09:34,838 --> 01:09:36,139
हाँ, यह इसी के बारे में है
जितना अच्छा यह मिलने वाला है।

1830
01:09:36,273 --> 01:09:38,208
अरे, उम्म, क्या मैं कर सकता हूँ?
तुम्हें वापस बुलाऊंगा, ट्रिश?

1831
01:09:38,342 --> 01:09:39,108
ज़रूर।

1832
01:09:39,243 --> 01:09:40,377
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

1833
01:09:40,510 --> 01:09:41,578
ठीक है, लव यू, अलविदा।

1834
01:09:45,549 --> 01:09:47,684
खुश?

1835
01:09:47,817 --> 01:09:51,120
मैं नहीं जा रहा हूँ
देखो तुम इसे खाते हो।

1836
01:10:05,335 --> 01:10:07,437
अरे, अरे, उठो.

1837
01:10:07,571 --> 01:10:08,972
हाय भगवान्।

1838
01:10:09,105 --> 01:10:10,874
उम्म, क्या समय हो गया है?

1839
01:10:11,007 --> 01:10:14,578
यह-- 11:23 बजे हैं, और
मैंने अपना मन बदल लिया है.

1840
01:10:14,711 --> 01:10:17,281
आपने जो कहा उसके बारे में मैंने सोचा
इस छुट्टी को पुनः प्राप्त करने के बारे में,

1841
01:10:17,414 --> 01:10:19,082
और मैं वह करना चाहता हूं.

1842
01:10:19,215 --> 01:10:20,684
रुको, अब तुम क्या करना चाहते हो?

1843
01:10:20,817 --> 01:10:22,686
मैं सगाई करना चाहता हूं
वैलेंटाइन डे पर.

1844
01:10:25,722 --> 01:10:26,756
चलो, चलो, चलो.

1845
01:10:32,228 --> 01:10:34,631
ठीक है, हमारे पास केवल आधा घंटा है।

1846
01:10:34,764 --> 01:10:37,567
अरे, क्या आप जानते हैं कि समय क्या है
आखिरी होटल शटल आती है?

1847
01:10:37,701 --> 01:10:39,469
ओह, हम तो बस चूक गए।

1848
01:10:39,603 --> 01:10:41,471
मैंने सुना है वे आ रहे हैं
हर 20 मिनट में.

1849
01:10:41,605 --> 01:10:43,106
चलो भी।

1850
01:10:43,239 --> 01:10:46,576
अरे, मैं पीछा कर रहा हूँ
एक आतंकवादी का.

1851
01:10:46,710 --> 01:10:47,877
मुझे कमान संभालने की जरूरत है
आपका वाहन.

1852
01:10:48,011 --> 01:10:51,481
हम ही
एक रात मिली, एक रात

1853
01:10:51,615 --> 01:10:53,350
हमें केवल एक रात मिली

1854
01:10:53,483 --> 01:10:55,285
आधी रात होने में 10 मिनट हैं.
मैं नहीं जानता कि क्या हम जा रहे हैं--

1855
01:10:55,419 --> 01:10:56,620
ओह, यह बात है?
हमे यह मिल गया।

1856
01:10:56,753 --> 01:10:59,589
हमें ही मिला
एक रात, एक रात

1857
01:10:59,723 --> 01:11:04,761
हमें केवल एक रात, एक रात मिली

1858
01:11:05,194 --> 01:11:06,930
मुझे लगता है कि मैं अभी भी एक बग खा रहा हूँ।

1859
01:11:07,063 --> 01:11:07,831
ब्लेह.

1860
01:11:07,964 --> 01:11:09,399
मुझे लगता है मैंने भी किया.

1861
01:11:09,533 --> 01:11:10,934
चलो, चलो, चलो.

1862
01:11:11,067 --> 01:11:12,936
ठीक है, लगभग वहाँ, ज्याना।

1863
01:11:13,069 --> 01:11:13,803
ठीक है।

1864
01:11:13,937 --> 01:11:14,771
हम ऊपर आ रहे हैं.

1865
01:11:14,904 --> 01:11:16,473
ज्याना थोड़ा बीमार महसूस कर रही है.

1866
01:11:16,606 --> 01:11:18,508
ओह, यार, मुझे लगता है मैं
जरूरत है, जैसे, एक बीमार बैग की।

1867
01:11:18,642 --> 01:11:19,909
नहीं, आप ऐसा नहीं करते, अभी तक नहीं।

1868
01:11:21,445 --> 01:11:22,245
ओह नहीं।

1869
01:11:29,386 --> 01:11:30,119
नमस्ते।

1870
01:11:32,589 --> 01:11:33,323
मुझे माफ़ करें।

1871
01:11:33,457 --> 01:11:35,492
मैं अमेरिकी हूँ।

1872
01:11:35,625 --> 01:11:38,161
देखो, मेरा दोस्त यहाँ है,
उसे हाइपोग्लाइसीमिया है,

1873
01:11:38,294 --> 01:11:39,663
ठीक है, निम्न रक्त शर्करा।

1874
01:11:39,796 --> 01:11:41,064
हमें पहुंचना है
वह होटल जहाँ हम हैं

1875
01:11:41,197 --> 01:11:43,667
दवा मिल गई, क्योंकि अगर
उसे एक गोली नहीं मिलती,

1876
01:11:43,800 --> 01:11:45,301
वह कोमा में चली जायेगी.

1877
01:11:45,435 --> 01:11:46,970
- प्रगाढ़ बेहोशी?
- हाँ, कोमा।

1878
01:11:47,103 --> 01:11:47,937
प्रगाढ़ बेहोशी?

1879
01:11:48,071 --> 01:11:49,506
ठीक है, ठीक है, मेरे साथ आओ।

1880
01:11:49,639 --> 01:11:51,107
ठीक है, धन्यवाद,
बहुत बहुत धन्यवाद.

1881
01:11:51,240 --> 01:11:51,975
डटे रहो।

1882
01:11:52,108 --> 01:11:53,443
ठीक चलो चलते हैं।

1883
01:11:53,577 --> 01:11:54,344
अरे, धन्यवाद.

1884
01:11:55,645 --> 01:11:57,080
अरे, माँ, मेरे पास समय नहीं है।

1885
01:11:57,213 --> 01:11:59,248
अब कोई खबर?

1886
01:11:59,383 --> 01:12:00,116
ठीक है, मुझे जाना होगा।

1887
01:12:00,249 --> 01:12:01,017
ठीक है।

1888
01:12:01,150 --> 01:12:02,118
11:59.

1889
01:12:02,251 --> 01:12:03,286
ठीक है, बाहर
रास्ता, यह नर्स

1890
01:12:03,420 --> 01:12:04,688
चुगवाटर मेमोरियल से है।

1891
01:12:04,821 --> 01:12:06,423
वह यहाँ एक के लिए है
आपातकालीन हृदय प्रत्यारोपण.

1892
01:12:06,556 --> 01:12:07,657
-वाह.
- ओह मैं माफी चाहता हूँ।

1893
01:12:07,791 --> 01:12:12,796
हमारे पास ही है

1894
01:12:15,399 --> 01:12:16,666
क्या आपको लगता है कि उसने हार मान ली?

1895
01:12:16,800 --> 01:12:20,604
मैं नहीं जानता, लेकिन मैं नहीं जानता।

1896
01:12:25,174 --> 01:12:26,075
आपको कामयाबी मिले।

1897
01:12:28,244 --> 01:12:28,978
धन्यवाद।

1898
01:12:44,127 --> 01:12:48,998
ओह, ठीक है, वह बहुत प्यारा है।

1899
01:12:54,370 --> 01:12:55,338
ठीक है।

1900
01:13:01,077 --> 01:13:02,045
नमस्ते।

1901
01:13:04,681 --> 01:13:05,515
अरे।

1902
01:13:05,649 --> 01:13:06,950
मुझे इसका खेद है
मुझे रात का खाना याद आ गया।

1903
01:13:10,153 --> 01:13:11,955
जीना?

1904
01:13:12,088 --> 01:13:13,189
आप वापस आ गए हैं?

1905
01:13:13,322 --> 01:13:16,259
जश्न मनाने में बहुत देर हो चुकी है.

1906
01:13:16,392 --> 01:13:18,962
वैलेंटाइन्स दिवस मुबारक हो।

1907
01:13:19,095 --> 01:13:22,031
अरे अरे, ज्याना।

1908
01:13:22,165 --> 01:13:23,433
क्या?

1909
01:13:23,567 --> 01:13:25,368
उह.

1910
01:13:29,372 --> 01:13:30,640
मुझे माफ़ करें।

1911
01:13:30,774 --> 01:13:32,576
मुझे माफ़ करें।

1912
01:13:39,215 --> 01:13:41,618
मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं, आप
बेहतर होगा कि मुझे वेश्या कहना बंद करो।

1913
01:13:41,751 --> 01:13:42,619
तो फिर वेश्या बनना बंद करो.

1914
01:13:42,752 --> 01:13:43,520
देवियों, कृपया।

1915
01:13:43,653 --> 01:13:44,420
मिकी?

1916
01:13:44,554 --> 01:13:45,455
मैं तुम पर एक एहसान कर रहा था.

1917
01:13:45,589 --> 01:13:46,590
ओह, हाँ, ठीक है, धन्यवाद।

1918
01:13:46,723 --> 01:13:49,158
चलो मैं तुम्हें ले आता हूँ
एक और $5,000 का उपहार कार्ड।

1919
01:13:49,292 --> 01:13:52,095
अरे, अरे, जीना, तुम क्या हो
ऊपर देखा तो बिल्कुल वैसा ही था

1920
01:13:52,228 --> 01:13:53,196
यह कैसा दिखता था, ठीक है?

1921
01:13:53,329 --> 01:13:54,998
मैं नशे में था, और
अकेला, और वहाँ था

1922
01:13:55,131 --> 01:13:56,766
एक सुपरमॉडल मेरे बिस्तर में नग्न है।

1923
01:13:56,900 --> 01:13:58,468
ओह, प्रार्थना करो
बताओ, 'ऐसा नहीं है

1924
01:13:58,602 --> 01:14:00,236
वही सुपरमॉडल I
मेरी सगाई हो गयी है.

1925
01:14:00,369 --> 01:14:02,438
ओह, यार जॉन, मेरे
मित्र, मुझे बहुत खेद है।

1926
01:14:02,572 --> 01:14:04,941
आप, श्रीमान, एक हैं
बदमाश और चोर.

1927
01:14:05,074 --> 01:14:06,142
ओह, इससे दूर रहो, जॉनी।

1928
01:14:06,275 --> 01:14:07,310
कम से कम वह ईमानदार है.

1929
01:14:07,443 --> 01:14:09,078
ओह, हाँ, वह है
एक विचित्र संत.

1930
01:14:09,212 --> 01:14:11,981
ओह, सच्चा
व्यभिचारी, हाँ कहो।

1931
01:14:12,115 --> 01:14:13,917
तकनीकी रूप से, मैं नहीं हूँ
एक व्यभिचारी क्योंकि तुम

1932
01:14:14,050 --> 01:14:15,485
लड़के आधिकारिक तौर पर शादीशुदा नहीं हैं।

1933
01:14:15,619 --> 01:14:17,120
न ही हम, श्रीमान.

1934
01:14:17,253 --> 01:14:19,388
तुमने अपनी लड़की को बिगाड़ दिया है.

1935
01:14:19,523 --> 01:14:21,457
मैं केवल एक कुंवारी लड़की से शादी करना चाहता हूं।

1936
01:14:21,591 --> 01:14:22,391
एक कुंवारी?

1937
01:14:22,526 --> 01:14:23,292
क्या?

1938
01:14:23,426 --> 01:14:24,861
रुको, वह उसका पहली बार था?

1939
01:14:24,994 --> 01:14:26,596
क्या मैंने तुम्हें अपवित्र कर दिया?

1940
01:14:27,864 --> 01:14:28,598
क्या?

1941
01:14:28,732 --> 01:14:29,499
हर कोई क्यों हंस रहा है?

1942
01:14:29,633 --> 01:14:30,800
ओह, तुम बेचारे, बेचारे!

1943
01:14:30,934 --> 01:14:32,168
वाह-- क्या हो रहा है?

1944
01:14:32,301 --> 01:14:34,103
क्या तमाशा चल रहा है?

1945
01:14:34,237 --> 01:14:36,005
क्या यह लड़का आपका दोस्त है?
ग्रेड स्कूल से या नहीं?

1946
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
क्योंकि वह शुरू कर रहा है
थोड़ा ब्रिटिश लगो.

1947
01:14:37,974 --> 01:14:39,008
नहीं - नहीं।

1948
01:14:39,142 --> 01:14:41,110
और वह नहीं है
वास्तव में एक सुपरमॉडल.

1949
01:14:41,244 --> 01:14:42,979
तकनीकी रूप से नहीं, लेकिन
लोग हमेशा कहते रहते हैं

1950
01:14:43,112 --> 01:14:44,213
मैं कितना सुपर फोटोजेनिक हूं.

1951
01:14:44,347 --> 01:14:45,481
सही।

1952
01:14:45,615 --> 01:14:46,950
आप लोग देखना चाहते हैं
कुख्यात गियोविनाज़ो

1953
01:14:47,083 --> 01:14:47,984
'08 का पारिवारिक क्रिसमस कार्ड?

1954
01:14:48,117 --> 01:14:49,252
हिम्मत मत करना.

1955
01:14:49,385 --> 01:14:50,587
तुम्हें पता है माँ ने मुझे पहनाया
वह भयानक स्वेटर.

1956
01:14:50,720 --> 01:14:51,788
क्या माँ ने तुम्हें नहीं दिया?
वह भयानक पर्म भी?

1957
01:14:51,921 --> 01:14:52,689
उसे दूर रखें।

1958
01:14:52,822 --> 01:14:54,190
क्या उन्होंने सिर्फ माँ कहा?

1959
01:14:54,323 --> 01:14:56,125
हाँ, हाँ, वे वास्तव में हैं--
वे भाई-बहन हैं।

1960
01:14:56,259 --> 01:14:57,226
हम वास्तव में जुड़वाँ हैं।

1961
01:14:57,360 --> 01:14:59,195
आप जा रहे थे
अपने जुड़वां भाई से शादी करें?

1962
01:14:59,328 --> 01:15:01,164
हे भगवान, यह
लड़का प्यारा है.

1963
01:15:01,297 --> 01:15:02,131
मुझे पता है, है ना?

1964
01:15:02,265 --> 01:15:03,466
एंड्रयू, तुम्हें धोखा दिया गया है।

1965
01:15:03,600 --> 01:15:05,368
हर कोई तुम्हें धोखा दे रहा है.

1966
01:15:05,501 --> 01:15:07,070
यहां किसी की शादी नहीं हो रही है.

1967
01:15:07,203 --> 01:15:08,304
हाँ, आपने सही समझा।

1968
01:15:08,437 --> 01:15:09,639
मैं विश्वास नहीं कर सकता
मैं-- तुम्हें पता है क्या?

1969
01:15:09,773 --> 01:15:12,341
तुम लोग सब एक झुंड हो
गंदा, गंदा, भयानक,

1970
01:15:12,475 --> 01:15:15,078
गंदे, बड़े, मोटे, बेवकूफ़ झूठे।

1971
01:15:15,211 --> 01:15:16,980
और मुझे यकीन है आप नहीं हैं
यहाँ तक कि मिथुन राशि का भी।

1972
01:15:17,113 --> 01:15:18,281
आसान।

1973
01:15:18,414 --> 01:15:19,716
ठीक है, ठीक है, ठीक है, सब ठीक है
ठीक है, सब लोग आराम करें।

1974
01:15:19,849 --> 01:15:21,718
देखो, हमने सब बना लिया है
आज कुछ गलतियाँ,

1975
01:15:21,851 --> 01:15:23,086
और हम सब कर चुके हैं
कुछ चीजें जो हम हैं

1976
01:15:23,219 --> 01:15:24,654
विशेष रूप से गर्व नहीं है.

1977
01:15:24,788 --> 01:15:25,922
आखिर मैंने क्या किया?

1978
01:15:26,055 --> 01:15:26,990
तुम उसके साथ सोए थे.

1979
01:15:27,123 --> 01:15:28,091
अरे हां।

1980
01:15:28,224 --> 01:15:29,826
हाँ, क्षमा करें, मैं
एक सेकंड के लिए भूल गया.

1981
01:15:29,959 --> 01:15:30,694
ओह, जी, धन्यवाद.

1982
01:15:30,827 --> 01:15:31,628
मैं नशे में हूँ.

1983
01:15:31,761 --> 01:15:32,996
बहुत खूब।

1984
01:15:33,129 --> 01:15:35,464
एंड्रयू, क्या हम ईमानदार हो सकते हैं?

1985
01:15:35,599 --> 01:15:39,035
हाँ, यह पहली बार होगा, जीना।

1986
01:15:39,168 --> 01:15:41,470
हाँ, हाँ, आप हैं
बिल्कुल सही.

1987
01:15:41,605 --> 01:15:43,840
मैं-- मुझे नहीं पता,
मैंने सोचा कि अगर मैं

1988
01:15:43,973 --> 01:15:46,075
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ था जो था
मेरे लिए बिल्कुल अलग,

1989
01:15:46,209 --> 01:15:47,911
कि मैं--

1990
01:15:48,044 --> 01:15:49,245
क्या?

1991
01:15:49,378 --> 01:15:51,815
मुझे पसंद है-- मैंने बकवास किया
मैं सोच में पड़ गया

1992
01:15:51,948 --> 01:15:53,549
कि मुझे प्यार हो रहा था.

1993
01:15:56,853 --> 01:16:00,089
तो फिर क्या, बस इतना ही?

1994
01:16:03,326 --> 01:16:08,364
हां, हां।

1995
01:16:08,497 --> 01:16:10,767
मैं अपना लेने जा रहा हूं
बैग और बाकी खत्म करो

1996
01:16:10,900 --> 01:16:13,837
मेरी माँ के यहाँ मेरी यात्रा का।

1997
01:16:13,970 --> 01:16:18,541
गियोविनाज़ोस, है
आप एक अद्भुत जीवन जीयें।

1998
01:16:18,675 --> 01:16:20,209
हैप्पी वैलेंटाइन
दिन, हर कोई.

1999
01:16:27,684 --> 01:16:28,652
हाय भगवान्।

2000
01:16:32,288 --> 01:16:34,090
हर कोई था
एक दूसरे पर चिल्ला रहे हैं.

2001
01:16:34,223 --> 01:16:36,159
हम सब अंदर थे
हमारा-- हमारा अंडरवियर।

2002
01:16:36,292 --> 01:16:39,462
मैं उस पर टूट पड़ा.

2003
01:16:39,595 --> 01:16:42,932
मुझे पूरा यकीन है कि मेरे पास एक
उस रिसॉर्ट से आजीवन प्रतिबंध।

2004
01:16:43,066 --> 01:16:45,168
अगर आपको मज़ा आया,
यह इसके लायक था.

2005
01:16:45,301 --> 01:16:47,103
नहीं, नहीं, बात यह नहीं है.

2006
01:16:47,236 --> 01:16:48,872
यदि यह भयावह नहीं होता
और विनाशकारी,

2007
01:16:49,005 --> 01:16:50,406
यह वैलेंटाइन डे नहीं होगा.

2008
01:16:50,539 --> 01:16:55,478
प्रिये, बचना,
हमेशा एक उम्मीद की किरण.

2009
01:16:55,611 --> 01:16:59,515
नहीं, वैलेंटाइन डे
वार, बिंदु रिक्त.

2010
01:16:59,649 --> 01:17:04,353
प्रिये, जीवन संतुलित है
एक पिन के सिर पर.

2011
01:17:04,487 --> 01:17:06,756
एक दिन, यह पूर्ण है
पूर्णता, और अगला,

2012
01:17:06,890 --> 01:17:10,326
यह अंधेरा है, जैसे हम अपने पिता को खो रहे हैं।

2013
01:17:10,459 --> 01:17:13,496
वैलेंटाइन डे, हाँ, यह है
एक प्रकार की मूर्खतापूर्ण छुट्टी.

2014
01:17:13,629 --> 01:17:16,099
यह विश्वासघात जैसा लगता है
कार्ड, और यह है

2015
01:17:16,232 --> 01:17:18,935
मधुमेह रोगी के दुःस्वप्न की तरह,
और मुझे उठाओ, मुझे उठाओ.

2016
01:17:19,068 --> 01:17:23,339
और यह-- अकेलापन है,

2017
01:17:24,407 --> 01:17:27,977
लेकिन यह रोंगटे खड़े कर देने वाला भी है

2018
01:17:28,111 --> 01:17:32,615
और दिल धड़कता है, चींटियाँ
अपनी पैंट में, मौका

2019
01:17:32,749 --> 01:17:34,818
अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए.

2020
01:17:34,951 --> 01:17:36,419
और तुम मेरे वैलेंटाइन हो, बेबी।

2021
01:17:36,552 --> 01:17:41,324
मुझे ऐसा लगता है कि यह कोई हरकत हो सकती है
अपने पिता के प्यार की याद.

2022
01:17:47,831 --> 01:17:52,235
यह मज़ेदार है, कोई और
हाल ही में मुझसे बस इतना ही कहा.

2023
01:17:52,368 --> 01:17:53,569
अहां।

2024
01:17:53,703 --> 01:17:55,504
कौन?

2025
01:17:55,638 --> 01:17:57,240
जॉनी?

2026
01:17:57,373 --> 01:18:00,009
हाँ, हाँ, जॉनी।

2027
01:18:00,143 --> 01:18:03,112
आप यह कैसे जानते हैं?

2028
01:18:03,246 --> 01:18:04,113
ओह, यहाँ.

2029
01:18:04,247 --> 01:18:05,715
अरे नहीं।

2030
01:18:05,849 --> 01:18:09,385
माँ, यह
लड़का जॉनी अच्छा और पागल है।

2031
01:18:09,518 --> 01:18:11,855
हम तुम्हें आधा देने जा रहे हैं
बकरी पोते, जैसे, वे हैं

2032
01:18:11,988 --> 01:18:13,656
वास्तव में पोते-पोतियाँ, बच्चे--

2033
01:18:15,291 --> 01:18:16,125
बकरी के बच्चे?

2034
01:18:19,162 --> 01:18:22,198
खेल चालू.

2035
01:18:27,670 --> 01:18:29,538
रिकोटा के साथ बड़ी पेपरोनी।

2036
01:18:29,672 --> 01:18:31,274
आप कैसे हैं, जॉनी?

2037
01:18:31,407 --> 01:18:32,675
इतना खराब भी नहीं।

2038
01:18:32,809 --> 01:18:35,812
तुम्हें पता है, मेरी त्वचा अभी भी
मुझे छुट्टियों के बाद का टैन मिल गया।

2039
01:18:35,945 --> 01:18:40,416
और उस बकलवा के बाद,
इसमें और भी बहुत कुछ है, इसलिए।

2040
01:18:40,549 --> 01:18:42,251
मैं उस पर विश्वास नहीं करता
मैंने कुछ भी ऑर्डर किया.

2041
01:18:42,385 --> 01:18:45,621
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, आप थे
एक साल तक मुफ़्त पिज़्ज़ा देने का वादा किया।

2042
01:18:45,755 --> 01:18:47,090
नहीं, नहीं, यह जरूरी नहीं है.

2043
01:18:47,223 --> 01:18:48,357
मैं और तुम अच्छे थे.

2044
01:18:51,427 --> 01:18:56,065
दरअसल, मैंने एक तरह का सोचा था
हमने इसे ग्रीस में शुरू किया।

2045
01:18:56,199 --> 01:19:01,170
और मैंने सोचा कि मुझे एक महीना इंतजार करना होगा
और यदि आप चाहें तो देखें

2046
01:19:01,304 --> 01:19:04,440
मेरे साथ वास्तविक डेट पर जाने के लिए।

2047
01:19:04,573 --> 01:19:07,076
यह सचमुच बहुत प्यारा है,
और मैं वास्तव में प्रसन्न हूं,

2048
01:19:07,210 --> 01:19:08,011
लेकिन मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता--

2049
01:19:08,144 --> 01:19:10,179
यह सिर्फ रात का खाना है.

2050
01:19:10,313 --> 01:19:13,449
क्या आप अभी भी एंडी के साथ हैं, या--

2051
01:19:13,582 --> 01:19:15,551
नहीं, मैं वास्तव में ऐसा नहीं हूं
किसी के साथ भी डेटिंग करने में दिलचस्पी है

2052
01:19:15,684 --> 01:19:16,619
अभी.

2053
01:19:16,752 --> 01:19:18,254
यात्रा, यह बस
मुझे लेने के लिए मजबूर किया

2054
01:19:18,387 --> 01:19:20,389
अपने आप पर एक बहुत ही कठोर नज़र।

2055
01:19:20,523 --> 01:19:23,726
और मैं इस पर काम कर रहा हूं
बड़ा हो रहा है, और नहीं हो रहा है

2056
01:19:23,860 --> 01:19:25,962
इतना बड़ा, मोटा, बेवकूफ़ झूठा।

2057
01:19:26,095 --> 01:19:27,263
पकड़ना।

2058
01:19:27,396 --> 01:19:29,632
मेरा मानना है कि यह गंदा था,
मैला, गंदा, भयानक,

2059
01:19:29,765 --> 01:19:32,368
बड़ा, मोटा, मूर्ख झूठा।

2060
01:19:32,501 --> 01:19:35,071
इस गरम गंदगी तक
उसकी गंदगी एक साथ हो जाती है,

2061
01:19:35,204 --> 01:19:38,074
मुझे किसी के साथ नहीं रहना चाहिए.

2062
01:19:38,207 --> 01:19:42,912
ठीक है, ठीक है, देखो, मत करो
अपने आप में बहुत अधिक परिवर्तन करना।

2063
01:19:43,046 --> 01:19:45,314
तुम्हें रखना होगा
उस किनारे का कुछ.

2064
01:19:45,448 --> 01:19:50,253
और जब तक तुम तैयार नहीं हो, मैं तैयार हूं
बस कोशिश करता रहूंगा.

2065
01:19:50,386 --> 01:19:51,687
हैप्पी सेंट पैट्रिक दिवस।

2066
01:20:12,541 --> 01:20:13,309
ॐ.

2067
01:20:15,411 --> 01:20:20,449
मैं
1,000 सूर्यों की प्रतीक्षा की

2068
01:20:21,918 --> 01:20:26,956
चाहे कुछ भी लेना पड़े

2069
01:20:27,556 --> 01:20:32,595
और अगर कभी है
एक मौका तुम जाओगे

2070
01:20:33,696 --> 01:20:36,632
फिर हमेशा के लिए मैं रहूंगा

2071
01:20:36,765 --> 01:20:39,668
ओह, मैं कल यहाँ रहूँगा

2072
01:20:39,802 --> 01:20:44,840
और कभी भी मैं इंतज़ार करूँगा
वह स्थान जहाँ तुमने मुझे छोड़ा था

2073
01:20:45,474 --> 01:20:48,644
मैं हर दिन यहीं खड़ा रहूँगा

2074
01:20:48,777 --> 01:20:51,680
ओह, मैं कल यहाँ रहूँगा

2075
01:20:51,814 --> 01:20:54,884
यहीं रहूंगा

2076
01:20:55,018 --> 01:20:59,989
अगर मौका मिले तो
कि मैं तुम्हारा मुख फिर देख सकूं

2077
01:21:00,123 --> 01:21:01,590
सब ठीक है?

2078
01:21:01,724 --> 01:21:02,725
अब तक सब कुछ अच्छा रहा?

2079
01:21:02,858 --> 01:21:03,993
हाँ, उत्कृष्ट.

2080
01:21:04,127 --> 01:21:05,461
यह लड़का है
बहुत गड़बड़ है, है ना?

2081
01:21:05,594 --> 01:21:06,662
आपका स्वाद अच्छा है.

2082
01:21:06,795 --> 01:21:07,931
- आप भाग्यशाली व्यक्ति हैं।
- ठीक है।

2083
01:21:08,064 --> 01:21:08,831
मुझे बताने के लिए धन्यवाद।

2084
01:21:08,965 --> 01:21:09,899
ठीक है दोस्तों.

2085
01:21:17,540 --> 01:21:19,242
मैं सब ठीक कर रहा हूं.

2086
01:21:19,375 --> 01:21:22,078
बढ़िया तो नहीं, लेकिन ठीक है।

2087
01:21:22,211 --> 01:21:24,713
तुम्हें वापस जाना होगा
उस घोड़े पर निकलो, बेबी।

2088
01:21:24,847 --> 01:21:25,915
वहाँ से बाहर जाओ.

2089
01:21:26,049 --> 01:21:28,584
अपने बालों को खुला रखें, यात्रा करें
जीवन, शानदार.

2090
01:21:28,717 --> 01:21:31,955
मैं
घोड़े की जरूरत नहीं.

2091
01:21:32,088 --> 01:21:35,058
मैं तुमसे कह रहा हूँ, माँ,
मुझे अकेले रहना ठीक है.

2092
01:21:43,466 --> 01:21:46,069
क्षमा करें, हम पूरी तरह से हैं
आज रात को बुक किया गया।

2093
01:21:46,202 --> 01:21:47,170
मुझे माफ़ करें।

2094
01:21:47,303 --> 01:21:48,537
- हम कहीं और ढूंढ लेंगे।
- वास्तव में?

2095
01:21:48,671 --> 01:21:49,872
पीएसएसटी.

2096
01:21:50,006 --> 01:21:51,941
अरे, तुम लोगों को एक टेबल की आवश्यकता है?

2097
01:21:52,075 --> 01:21:54,243
अहां।

2098
01:21:54,377 --> 01:21:56,579
हेयर यू गो।

2099
01:21:56,712 --> 01:21:57,613
अपने रात के खाने का आनंद लें।

2100
01:21:57,746 --> 01:21:58,581
गंभीरता से?

2101
01:21:58,714 --> 01:22:00,616
यह किसलिए है?

2102
01:22:00,749 --> 01:22:03,452
मैं बस इसे फैलाने की कोशिश कर रहा हूं
इस विशेष दिन पर प्यार करो।

2103
01:22:03,586 --> 01:22:04,387
कि कितना प्यारा है।

2104
01:22:04,520 --> 01:22:05,254
धन्यवाद।

2105
01:22:05,388 --> 01:22:06,155
धन्यवाद।

2106
01:22:06,289 --> 01:22:07,256
आपके रात का आनंद लीजिये।

2107
01:22:10,359 --> 01:22:12,128
अरे, क्या मैं उनमें से एक खरीद सकता हूँ?

2108
01:22:15,098 --> 01:22:15,898
धन्यवाद।

2109
01:22:24,707 --> 01:22:26,075
मत दो
अपने आप को एक हर्निया.

2110
01:22:26,209 --> 01:22:27,843
हेय मित्र।

2111
01:22:27,977 --> 01:22:29,278
जन्मदिन कैसा था?

2112
01:22:29,412 --> 01:22:30,846
यह सबसे अच्छा है
मेरे पास लंबे समय से है।

2113
01:22:30,980 --> 01:22:31,747
मम.

2114
01:22:31,880 --> 01:22:33,182
आपका वैलेंटाइन डे कैसा है?

2115
01:22:33,316 --> 01:22:36,619
ओह, आप जानते हैं, बस ढोना
प्यार में डूबी एक महिला की तरह कचरा।

2116
01:22:36,752 --> 01:22:38,621
स्टीव नहीं चाहता था
स्वयं पर अत्यधिक परिश्रम करना

2117
01:22:38,754 --> 01:22:40,956
आज रात के बड़े प्रदर्शन के लिए,
मुझसे पूछा कि क्या मैं नहीं करूंगा

2118
01:22:41,090 --> 01:22:42,825
मन कचरा कर रहा है, इसलिए।

2119
01:22:42,958 --> 01:22:44,593
हाँ, यह एक रहा है
बहुत कामुक रात.

2120
01:22:47,096 --> 01:22:47,830
गांठदार.

2121
01:22:47,963 --> 01:22:49,165
ओह!

2122
01:22:49,298 --> 01:22:50,766
मैं जानता हूं यह मेरा है
गलती, लेकिन इस साल

2123
01:22:50,899 --> 01:22:53,036
बहुत ही शुष्क दौर रहा है।

2124
01:22:53,169 --> 01:22:55,938
खैर, प्रिये, वैलेंटाइन डे
यह सिर्फ प्यार फैलाने के बारे में नहीं है।

2125
01:22:56,072 --> 01:23:00,343
इसके बारे में भी है
प्यार को तुम्हें ढूंढने दो।

2126
01:23:00,476 --> 01:23:02,311
ओह, गुडी, मुझे रात का खाना याद आ गया।

2127
01:23:02,445 --> 01:23:06,282
ओह, मुझे आश्चर्य है कि क्या यह अंदर है
हृदय या योनि का आकार।

2128
01:23:06,415 --> 01:23:07,650
हम्म?

2129
01:23:07,783 --> 01:23:09,885
आप जानते हैं, क्योंकि यह है
आपके जन्म का दिन भी.

2130
01:23:10,019 --> 01:23:10,819
ओह।

2131
01:23:20,663 --> 01:23:22,765
वो नहीं जो मैं उम्मीद कर रहा था।

2132
01:23:22,898 --> 01:23:25,301
मुझे लगता है कि आपका इटालियन है
आख़िरकार कैसानोवा ने हार मान ली।

2133
01:23:28,837 --> 01:23:31,507
मुझे लगता है इंसान ऐसे नहीं हैं
कछुओं की तरह अथक।

2134
01:23:31,640 --> 01:23:32,608
हुंह?

2135
01:23:38,847 --> 01:23:40,083
यह अभी भी जल्दी है।

2136
01:23:40,216 --> 01:23:41,817
मुझे लगता है मैं उससे मिल सकता हूं
रेस्तरां बंद होने से पहले.

2137
01:23:41,950 --> 01:23:44,019
इसका लाभ उठाएं।

2138
01:23:44,153 --> 01:23:45,254
मेरे लिए एक कैनोली वापस लाओ।

2139
01:23:45,388 --> 01:23:46,789
दिल चाहता है
दिल क्या चाहता है.

2140
01:23:46,922 --> 01:23:48,624
हाँ, ठीक है, मेरे
दिल एक कैनोली चाहता है.

2141
01:23:48,757 --> 01:23:51,026
मैं तुम्हें एक कैनोली लाऊंगा।

2142
01:23:51,160 --> 01:23:52,528
गुड लग हनी।

2143
01:23:52,661 --> 01:23:54,663
चलो, यार, हमें होना ही होगा--
हमें माँ के लिए तैयार होना होगा।

2144
01:23:54,797 --> 01:23:57,933
डायनासोर को नीचे रखो.

2145
01:23:58,067 --> 01:24:02,505
दुनिया में क्या?

2146
01:24:02,638 --> 01:24:03,739
आप बहुत जल्दी चले आये.

2147
01:24:03,872 --> 01:24:05,341
उसे ऐसा करना चाहिए था
चीज़ को पकड़कर रखना,

2148
01:24:05,474 --> 01:24:07,743
और फिर उसे होना चाहिए था--
हम दोनों क्यूपिड ड्रॉ में शामिल हुए।

2149
01:24:07,876 --> 01:24:08,877
यह सबसे रोमांटिक चीज़ है--

2150
01:24:09,011 --> 01:24:10,279
मुझे मालूम है.
लेकिन यह माना जाता था--

2151
01:24:10,413 --> 01:24:11,214
मैंने कभी देखा है.

2152
01:24:11,347 --> 01:24:13,749
इससे बेहतर होना.

2153
01:24:13,882 --> 01:24:15,251
बेबी, ऐसा होना चाहिए था
हम दोनों का होना,

2154
01:24:15,384 --> 01:24:16,852
और हमें ऐसा करना चाहिए--
हमने पोशाकें पहन लीं

2155
01:24:16,985 --> 01:24:18,053
पर, लेकिन उसने फैसला नहीं किया--

2156
01:24:18,187 --> 01:24:19,021
आपने अच्छा काम किया.

2157
01:24:19,155 --> 01:24:19,922
आपको ऐसा लगता है?

2158
01:24:21,290 --> 01:24:22,391
सितारों में चीखना.

2159
01:24:22,525 --> 01:24:25,828
यह होने वाला है
अविस्मरणीय.

2160
01:24:25,961 --> 01:24:27,062
यह जादू के करीब है.

2161
01:24:27,196 --> 01:24:28,131
क्षमा मांगना।

2162
01:24:30,866 --> 01:24:32,535
ओह, बेहद मनमोहक।

2163
01:24:37,640 --> 01:24:40,709
हमने बंद कर दिया।

2164
01:24:40,843 --> 01:24:43,212
अरे।

2165
01:24:43,346 --> 01:24:45,281
ओह, यह तुम हो.

2166
01:24:45,414 --> 01:24:47,883
क्या, तुम्हें नहीं मिला
आज आपका मुफ़्त पिज़्ज़ा?

2167
01:24:48,016 --> 01:24:49,218
जॉनी कहाँ है?

2168
01:24:51,987 --> 01:24:54,157
ओह, अरे, जीना।

2169
01:24:54,290 --> 01:24:55,057
एंड्रयू.

2170
01:24:55,191 --> 01:24:56,692
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

2171
01:24:56,825 --> 01:24:58,227
धन्यवाद।

2172
01:24:58,361 --> 01:24:59,428
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

2173
01:24:59,562 --> 01:25:01,897
ओह, उह, अच्छा--

2174
01:25:02,030 --> 01:25:02,931
क्या?

2175
01:25:03,065 --> 01:25:04,167
आपकी जबान अटक गयी
उस ज़िपर में?

2176
01:25:04,300 --> 01:25:06,769
उम्म, हम डेटिंग कर रहे हैं।

2177
01:25:06,902 --> 01:25:08,103
संलग्न रहें।

2178
01:25:08,237 --> 01:25:09,772
सही।

2179
01:25:09,905 --> 01:25:13,576
अरे वाह।

2180
01:25:13,709 --> 01:25:14,510
बधाई हो।

2181
01:25:14,643 --> 01:25:15,411
धन्यवाद।

2182
01:25:15,544 --> 01:25:16,445
बहुत खुश थे।

2183
01:25:16,579 --> 01:25:17,946
यह सही है।

2184
01:25:18,080 --> 01:25:19,081
अच्छा, क्या जॉनी आज रात यहाँ है?

2185
01:25:19,215 --> 01:25:20,115
मैं उससे बात करना चाहता था.

2186
01:25:20,249 --> 01:25:22,318
क्या वह डिलीवरी पर है?

2187
01:25:22,451 --> 01:25:24,787
वह अपनी गर्लफ्रेंड के साथ बाहर है.

2188
01:25:24,920 --> 01:25:26,054
वे क्रिसमस पर मिले थे.

2189
01:25:26,189 --> 01:25:26,955
यह काफी गंभीर है.

2190
01:25:27,089 --> 01:25:28,324
मम-हम्म.

2191
01:25:28,457 --> 01:25:30,359
उसका पांच साल का बच्चा है
जिसे जॉनी पूरी तरह से पसंद करता है।

2192
01:25:30,493 --> 01:25:31,827
हाँ, और वे
अभी एक कुत्ता खरीदा है.

2193
01:25:31,960 --> 01:25:33,128
एक सुनहरा कुत्ता.

2194
01:25:33,262 --> 01:25:34,062
मैला-कुचैला।

2195
01:25:34,197 --> 01:25:36,131
मैला-कुचैला।

2196
01:25:36,265 --> 01:25:39,368
उह, मैं समझ गया।

2197
01:25:39,502 --> 01:25:42,905
देखो, उसने पूरा एक साल बर्बाद कर दिया
आपका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा हूँ,

2198
01:25:43,038 --> 01:25:44,940
और अब, वह आगे बढ़ गया है।

2199
01:25:45,073 --> 01:25:48,277
और मुझे यह कहते हुए खेद है, लेकिन
मुझे लगता है आपको भी ऐसा करना चाहिए.

2200
01:25:48,411 --> 01:25:50,313
अरे, हम आधी रात को जा रहे हैं
प्रिटी इन पिंक की स्क्रीनिंग

2201
01:25:50,446 --> 01:25:51,214
आज रात.

2202
01:25:51,347 --> 01:25:52,315
आप हमारे साथ क्यों नहीं जुड़ते?

2203
01:25:52,448 --> 01:25:53,182
क्या?

2204
01:25:53,316 --> 01:25:54,283
क्या?

2205
01:25:58,153 --> 01:26:00,656
उम्म, यह ठीक है।

2206
01:26:00,789 --> 01:26:02,391
मैं आप लोगों के लिए वास्तव में खुश हूं।

2207
01:26:02,525 --> 01:26:04,360
मुझे ख़ुशी है कि आप
एक दूसरे को पाया.

2208
01:26:04,493 --> 01:26:05,361
धन्यवाद, जीना.

2209
01:26:05,494 --> 01:26:06,295
धन्यवाद।

2210
01:26:06,429 --> 01:26:07,696
धैर्यपूर्वक.

2211
01:26:07,830 --> 01:26:09,232
अच्छा शुभ रात्रि।

2212
01:26:09,365 --> 01:26:14,370
तो मैं कोशिश करूंगा
उठो, लेकिन मैं ऊपर नहीं उठ सकता।

2213
01:26:19,975 --> 01:26:23,145
क्या तुम मेरे लिए उठोगे?

2214
01:26:28,951 --> 01:26:32,187
क्या तुम मेरे लिए उठोगे?

2215
01:26:51,674 --> 01:26:56,712
वाह!

2216
01:26:57,012 --> 01:27:02,050
और?

2217
01:27:03,586 --> 01:27:04,853
ता-दा.

2218
01:27:04,987 --> 01:27:08,924
मिकी और
एंड्रयू, उन्होंने कहा कि आप मिले थे

2219
01:27:09,057 --> 01:27:11,026
क्या कोई बच्चे और कुत्ते के साथ है?

2220
01:27:11,159 --> 01:27:11,927
मैला-कुचैला।

2221
01:27:12,060 --> 01:27:12,861
हाँ।

2222
01:27:12,995 --> 01:27:13,996
हाँ, वे झूठ बोल रहे थे।

2223
01:27:14,129 --> 01:27:14,897
वास्तव में?

2224
01:27:15,030 --> 01:27:16,164
वे इसमें बहुत अच्छे हो गये हैं।

2225
01:27:16,299 --> 01:27:17,333
सर्वश्रेष्ठ से सीखा.

2226
01:27:17,466 --> 01:27:20,269
क्या आप कर सकते हैं
बेवकूफ टोपी उतारो?

2227
01:27:20,403 --> 01:27:22,738
अरे बाप रे।

2228
01:27:22,871 --> 01:27:24,473
इस चीज़ में साँस नहीं ले सकते.

2229
01:27:24,607 --> 01:27:28,277
तुम्हें पता है, यह एक बार
मेरे चचेरे भाई की बैचलर पार्टी,

2230
01:27:28,411 --> 01:27:30,245
हमने उसे एक स्ट्रिपर दिलवाया
केक से बाहर निकलने के लिए,

2231
01:27:30,379 --> 01:27:33,282
लेकिन सारी बर्फ पिघल गई
और वह अंदर ही चिपक गयी.

2232
01:27:33,416 --> 01:27:36,018
इसमें चार आपातकाल लगे
तकनीशियन और जीवन के जबड़े

2233
01:27:36,151 --> 01:27:37,353
जैस्मीन को बचाने के लिए--

2234
01:27:37,486 --> 01:27:38,220
यहाँ आओ.

2235
01:27:43,359 --> 01:27:44,593
अरे!

2236
01:27:44,727 --> 01:27:47,229
वह आदमी
हास्यास्पद लगता है.

2237
01:28:14,790 --> 01:28:16,692
मैंने उन दोनों को सुना
शीर्ष पर फंस गया

2238
01:28:16,825 --> 01:28:19,928
एम्पायर स्टेट बिल्डिंग का
और गर्माहट के लिए गले मिलना पड़ा।

2239
01:28:20,062 --> 01:28:21,296
अरे वाह।

2240
01:28:21,430 --> 01:28:24,767
फिर वह पानी में गिर जाती है
एसएस यूलिसिस चुगवाटर से दूर,

2241
01:28:24,900 --> 01:28:26,502
और उसने उसे बचाया।

2242
01:28:26,635 --> 01:28:29,271
लेकिन यह समझो, उसे भूलने की बीमारी है।

2243
01:28:29,405 --> 01:28:31,974
अब, उसे एक आखिरी हड्डी की जरूरत है
अपना ब्रोंटोसॉरस बनाने के लिए,

2244
01:28:32,107 --> 01:28:34,610
लेकिन वह, उसका टेरियर,
और बेबी नाम का एक तेंदुआ।

2245
01:28:34,743 --> 01:28:36,445
रेल पटरी पर उतरता है।

2246
01:28:36,579 --> 01:28:39,715
वह उसे बचाती है, और जब वह अंदर होता है
एक कोमा, अपने भाई के प्यार में पड़ जाता है।

2247
01:28:39,848 --> 01:28:42,518
हूकी गोइंग खेलता है
रोम में छुट्टी पर,

2248
01:28:42,651 --> 01:28:44,319
पर्यटक होने का नाटक करना।

2249
01:28:44,453 --> 01:28:47,790
तब इसका खुलासा हुआ
कि उसके पास एक दुष्ट जुड़वां है।

2250
01:28:47,923 --> 01:28:51,460
यह--नहीं--समान नहीं है,
एक महिला जो हवा करती है

2251
01:28:51,594 --> 01:28:52,995
प्रेमी के साथ सो रही है.

2252
01:28:53,128 --> 01:28:58,166
ओह, आप जानते हैं, मेरे पास था
आत्माओं को पाने के लिए प्रेरित करना

2253
01:28:58,601 --> 01:29:00,202
ये दो पागल बच्चे एक साथ।

2254
01:29:01,570 --> 01:29:02,571
नहीं, हम डेट करते थे।

2255
01:29:02,705 --> 01:29:03,672
यह अब अजीब नहीं है.

2256
01:29:07,476 --> 01:29:09,645
और अब, अंगूठी
वाहक प्रस्तुत करेंगे

2257
01:29:09,778 --> 01:29:12,915
हमें उनके प्यार के प्रतीकों के साथ।

2258
01:29:13,048 --> 01:29:13,849
अरे बाप रे।

2259
01:29:13,982 --> 01:29:14,883
गस.

2260
01:29:15,017 --> 01:29:16,184
अंगूठी ढोनेवाला.

2261
01:29:16,318 --> 01:29:18,320
गस, गस, गस, गस, गस।

2262
01:29:18,454 --> 01:29:19,922
बेब, उसके रूममेट की मदद करो।

2263
01:29:20,055 --> 01:29:20,823
हाँ, पक्की बात है.

2264
01:29:20,956 --> 01:29:22,324
उसे ढूंढो।

2265
01:29:22,458 --> 01:29:23,759
उसे ढूंढो।

2266
01:29:23,892 --> 01:29:26,294
ओह, गस, यह बहुत प्यारा है।

2267
01:29:29,331 --> 01:29:31,333
ठीक है, यहाँ
तुम जाओ, जॉनी।

2268
01:29:31,467 --> 01:29:32,601
धन्यवाद भाई।

2269
01:29:32,735 --> 01:29:33,602
ठीक है।

2270
01:29:33,736 --> 01:29:34,937
धन्यवाद दोस्त।

2271
01:29:35,070 --> 01:29:37,573
समझ गया।

2272
01:29:37,706 --> 01:29:40,208
इस अंगूठी के साथ, मैंने तुमसे विवाह किया।

2273
01:29:40,342 --> 01:29:42,778
इस अंगूठी के साथ, मैंने तुमसे विवाह किया।

2274
01:29:42,911 --> 01:29:47,382
अब मैं तुम्हें उच्चारित करता हूँ
पति और पत्नी.

2275
01:29:47,516 --> 01:29:50,919
शुरुआत करना अच्छा है
एक चुंबन के साथ यह मिलन.

2276
01:29:52,721 --> 01:29:53,689
ओह!

2277
01:29:59,161 --> 01:29:59,928
उन्होंने ऐसा किया.

2278
01:30:07,670 --> 01:30:09,705
हैप्पी वैलेंटाइन
दिन, हर कोई.

2279
01:30:19,381 --> 01:30:20,115
हाँ!

2280
01:30:20,248 --> 01:30:21,249
हाँ!

2281
01:30:21,383 --> 01:30:22,417
हाँ!

2282
01:30:42,137 --> 01:30:44,439
मेरा चिकित्सक
कष्टप्रद होना.

2283
01:30:44,573 --> 01:30:46,575
वह कहती है मैं हूं
लोगों के प्रति आक्रामक.

2284
01:30:46,709 --> 01:30:48,611
तो क्या हुआ अगर मैं हूँ
लोगों के प्रति आक्रामक?

2285
01:30:48,744 --> 01:30:49,645
मुझे और क्या करना चाहिए?

2286
01:30:49,778 --> 01:30:50,546
क्या?

2287
01:30:50,679 --> 01:30:52,581
शायद आपका रवैया बदल रहा है.

2288
01:30:52,715 --> 01:30:57,753
वह कम से कम मैं तो कर ही सकता था,
लेकिन मैं ऐसा नहीं करना चाहता.

2289
01:30:58,754 --> 01:31:00,989
मैं निष्क्रिय आक्रामक हूँ,
चुलबुला, वह है

2290
01:31:01,123 --> 01:31:02,791
कुछ ऐसा जिस पर मुझे गर्व था।

2291
01:31:02,925 --> 01:31:04,827
यदि आप ले सकते हैं
मेरे कुछ चुटकुले,

2292
01:31:04,960 --> 01:31:06,795
मुझे लगता है कि हम एक चीज़ हो सकते हैं।

2293
01:31:06,929 --> 01:31:10,833
लेकिन मेरा इरादा कभी ठेस पहुंचाने का नहीं था
जब भी मैंने तुम्हें श कहा,

2294
01:31:10,966 --> 01:31:14,269
तो मैं, तुम्हें पागल होना पड़ेगा।

2295
01:31:14,402 --> 01:31:15,704
ठीक है।

2296
01:31:15,838 --> 01:31:19,207
हो सकता है कि मैं कब अतिशयोक्ति करूँ
अपना विकृत स्नेह दिखा रहा हूँ।

2297
01:31:19,341 --> 01:31:23,478
शायद जब मैंने तुम्हें समलैंगिक कहा था
अस्वीकृति से बचने का मेरा तरीका था।

2298
01:31:23,612 --> 01:31:27,149
क्या मैं कभी बाहर आ पाऊंगा
स्व-प्रतिबंधित खोल?

2299
01:31:27,282 --> 01:31:29,952
वैसे मुझे इस बारे में नहीं पता.

2300
01:31:30,085 --> 01:31:35,123
क्योंकि मुझे प्यार के लिए दर्द पसंद है
वह मेरी रगों में बसा हुआ है।

2301
01:31:37,726 --> 01:31:41,329
कुछ भी खत्म नहीं हो सकता
असली चीज़ से भी कठिन,

2302
01:31:41,463 --> 01:31:45,467
इसलिए मैं जी रहा हूं
मैं जो नाटक बनाता हूं।

2303
01:31:45,601 --> 01:31:49,705
मुझे लगता है मैं बस हूँ
पीछा करने का आदी.

2304
01:31:49,838 --> 01:31:53,776
यदि तुम मुझे पकड़ लो तो दौड़ो, क्योंकि
मैं सड़क पर हूँ और हाँ,

2305
01:31:53,909 --> 01:31:58,947
यह बहादुर, एक महिला दिखा रही है
रहने के लिए तैयार नहीं है, नहीं, नहीं, नहीं।

2306
01:32:03,952 --> 01:32:07,823
वह मेरी चिकित्सक को परेशान कर रही है
कहते हैं मैं प्रतिबद्ध होने से डरता हूं।

2307
01:32:07,956 --> 01:32:09,858
बकवास नहीं, मुझे डर लग रहा है
प्रतिबद्ध होने का.

2308
01:32:09,992 --> 01:32:10,926
मुझे और क्या करना चाहिए?

2309
01:32:11,059 --> 01:32:12,460
क्या?

2310
01:32:12,595 --> 01:32:15,931
शायद एक या दो भावनाएँ साझा करें,
मैं कम से कम यही तो कर सकता था।

2311
01:32:16,064 --> 01:32:20,202
हाँ, मैं जानता हूँ कि मैं ऐसा नहीं कर रहा हूँ।

2312
01:32:20,335 --> 01:32:22,170
ठीक है, मुझे लगता है कि मैं आत्ममुग्ध हूं।

2313
01:32:22,304 --> 01:32:24,172
मैं खुद से 3002 प्यार करता हूँ।

2314
01:32:24,306 --> 01:32:28,210
लेकिन सुनो, यह वही है,
हीरा कभी फीका नहीं पड़ेगा.

2315
01:32:28,343 --> 01:32:30,646
और आप ये कह सकते हैं
बहाने हैं, कि मैं हूं

2316
01:32:30,779 --> 01:32:32,280
बस सच्चाई से बच रहे हैं.

2317
01:32:32,414 --> 01:32:33,749
कौन जानता है?

2318
01:32:33,882 --> 01:32:35,651
आशा करते है कि सब बढिया हो।

2319
01:32:35,784 --> 01:32:37,085
ठीक है।

2320
01:32:37,219 --> 01:32:40,723
हो सकता है कि मैं कब अतिशयोक्ति करूँ
अपना विकृत स्नेह दिखा रहा हूँ।

2321
01:32:40,856 --> 01:32:44,827
शायद जब मैंने तुम्हें समलैंगिक कहा था
अस्वीकृति से बचने का मेरा तरीका था।

2322
01:32:44,960 --> 01:32:48,563
क्या मैं कभी बाहर आ पाऊंगा
आत्म-प्रतिबंध खोल?

2323
01:32:48,697 --> 01:32:53,702
ख़ैर, मुझे इसके बारे में नहीं पता
क्योंकि, मुझे दर्द पसंद है,

2324
01:32:53,836 --> 01:32:58,874
वह दर्द, वह प्यार
मेरी रगों में अपरिचित.

2325
01:32:59,074 --> 01:33:02,678
कुछ भी खत्म नहीं हो सकता
असली चीज़ से भी कठिन.

2326
01:33:02,811 --> 01:33:06,849
इसलिए मैं जी रहा हूं
मैं जो नाटक बनाता हूं।

2327
01:33:06,982 --> 01:33:10,953
मुझे लगता है मैं बस हूँ
पीछा करने का आदी.

2328
01:33:11,086 --> 01:33:14,623
फिर अगर तुम मुझे पकड़ लो तो दौड़ना,
क्योंकि मैं सड़क पर था,

2329
01:33:14,757 --> 01:33:18,627
और हाँ, यह महान एक-महिला
शो रुकने को तैयार नहीं है.

2330
01:33:18,761 --> 01:33:23,799
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

2331
01:33:43,451 --> 01:33:45,821
सोच रहा हूँ
आपके भूत के बारे में

2332
01:33:45,954 --> 01:33:50,292
अपने सिर पर एक प्रभामंडल के साथ,
अपनी आत्मा के बारे में सोचो, अगर ऐसा है

2333
01:33:50,425 --> 01:33:52,160
चला गया या अभी बचा है.

2334
01:33:52,294 --> 01:33:56,264
मैं इसके नियम नहीं जानता
जीवित या मृत.

2335
01:33:56,398 --> 01:34:00,302
मैं नहीं जानता कि कैसे प्राप्त करूं
इस गर्म बिस्तर से बाहर।

2336
01:34:00,435 --> 01:34:04,272
के किनारे बैठा है
मेरे एक दोस्त के साथ ब्लीचर्स।

2337
01:34:04,406 --> 01:34:08,176
मैं वास्तव में इसके बारे में नहीं जानता
बाकी, वे सब कहाँ गए।

2338
01:34:08,310 --> 01:34:10,779
मैं नियंत्रण नहीं खोऊँगा, अकेला रहूँगा।

2339
01:34:10,913 --> 01:34:14,216
भगवान, मैं इतना थक गया हूँ कि नहीं कर सकता
उन्हें बताएं कि मैं हूं

2340
01:34:14,349 --> 01:34:16,284
थक गया, मेरी खुशी कहाँ चली गई।

2341
01:34:16,418 --> 01:34:22,057
ओह, मैं रहा हूँ
थोड़ी देर के लिए गिरना,

2342
01:34:23,892 --> 01:34:28,931
इस दुनिया का शिकार
और इसकी क्रूरताएँ।

2343
01:34:32,300 --> 01:34:35,637
ओह,

2344
01:34:35,771 --> 01:34:39,875
मैं अभी भी पहनूंगा
मुस्कुराओ,

2345
01:34:40,008 --> 01:34:45,147
अभी भी एक क्षण रुकें,
और बस सांस लें.

2346
01:34:48,250 --> 01:34:52,254
के कोने पर खड़ा है
सड़क पर गुजरती कारों को देखना,

2347
01:34:52,387 --> 01:34:56,224
मैंने सरलता का आनंद लेने की कोशिश की
चीजें तब तक टिकी रहती हैं जब तक वे टिकी रहती हैं।

2348
01:34:56,358 --> 01:34:59,527
मैं वास्तव में नहीं जानता कि क्या
समय ठीक हो जाता है जैसा कि वे कहते हैं,

2349
01:34:59,661 --> 01:35:03,799
क्योंकि सब कुछ अभी भी महसूस होता है
आत्मा के माध्यम से ताज़ा और नया।

2350
01:35:03,932 --> 01:35:06,869
मैं अपने ऊपर लेट जाऊंगा
वापस, पानी ठंडा है,

2351
01:35:07,002 --> 01:35:10,906
और मेरा मन घूमता है, बहता है
ज्वार के साथ, लहरों के साथ,

2352
01:35:11,039 --> 01:35:12,975
धाराओं के साथ.