1 00:00:18,233 --> 00:00:24,033 "(Cipru) - 2009" 2 00:00:45,600 --> 00:00:47,233 Am parcurs un drum lung 3 00:00:48,166 --> 00:00:49,433 Mai am un drum lung de parcurs 4 00:01:14,233 --> 00:01:15,400 Cât durează să ajungi la hotel? 5 00:01:16,200 --> 00:01:17,200 Puţin timp mai târziu 6 00:01:24,100 --> 00:01:26,566 Nu știu cum se va termina această poveste 7 00:01:27,433 --> 00:01:29,266 Dar știu cum a început 8 00:01:30,200 --> 00:01:32,066 Am început cu Omar. 9 00:01:37,533 --> 00:01:40,000 Omar avea un prieten care era ca fratele lui mai mare 10 00:01:40,333 --> 00:01:42,366 L-a ajutat adesea pe Omar să iasă din necaz 11 00:01:42,733 --> 00:01:45,766 Numele lui era Ali. Dar era mai cunoscut după porecla lui 12 00:01:58,400 --> 00:01:59,766 Ești nebun, omule? 13 00:02:00,633 --> 00:02:04,433 Mă uimești și mă trădezi în același timp 14 00:02:05,366 --> 00:02:06,500 Da, așa este 15 00:02:07,633 --> 00:02:09,333 Nu-mi știi numele? 16 00:02:10,600 --> 00:02:12,200 Vă cunosc bine, domnule 17 00:02:12,266 --> 00:02:13,800 Ești managerul de securitate la acest club 18 00:02:18,733 --> 00:02:22,233 Nu te-am întrebat despre meseria mea. Care este numele meu de familie? 19 00:02:23,333 --> 00:02:28,100 Ali Beck, am tensiune arterială mare. Jur că o să mă prăbușesc aici 20 00:02:28,333 --> 00:02:29,633 Îți jur... 21 00:02:31,200 --> 00:02:32,400 Care este numele meu de familie? 22 00:02:34,466 --> 00:02:35,533 „Pe” clești 23 00:02:43,266 --> 00:02:45,300 Nu! Stai departe de mine! Permiteți-mi să! 24 00:02:45,800 --> 00:02:46,800 Permiteți-mi să! 25 00:02:51,800 --> 00:02:54,300 Omar avea un prieten care era de nedespărțit de el În timpul creșterii sale 26 00:02:55,266 --> 00:02:58,200 El a fost prietenul lui și cauza necazurilor sale, Genghis. 27 00:03:09,600 --> 00:03:11,200 „إيشان” خانم تسأل عنك، سيدي 28 00:03:11,800 --> 00:03:13,066 Vin după o rundă 29 00:03:28,533 --> 00:03:30,100 Astăzi este ziua mea norocoasă 30 00:03:37,633 --> 00:03:39,566 وكانت هناك امرأة أيضاً، Omar era îndrăgostit de ea 31 00:03:39,800 --> 00:03:41,400 Îi plăcea foarte mult de ea 32 00:03:41,633 --> 00:03:43,633 Era gata să moară pentru ea 33 00:03:44,366 --> 00:03:45,366 "Ishaan" 34 00:04:10,633 --> 00:04:12,300 - صباح الخير، "إيشان" خانم - Bună dimineaţa 35 00:04:12,733 --> 00:04:15,466 - Ți-ai informat soția - Va veni după o rundă? 36 00:04:15,766 --> 00:04:18,366 - Da -Și azi este ziua lui norocoasă? 37 00:04:19,500 --> 00:04:22,266 Cum faci asta? Nu mă pot obișnui 38 00:04:22,666 --> 00:04:24,166 Puteți citi gândurile tuturor 39 00:04:24,600 --> 00:04:28,200 Nu toată lumea, Eileen. Doar cei care mă iubesc 40 00:04:29,033 --> 00:04:30,366 - Bună dimineața, doamnă - Bună dimineaţa 41 00:04:31,133 --> 00:04:33,733 A sosit oaspetele nostru Ezel Beck? 42 00:04:34,200 --> 00:04:35,533 Nu, doamnă. Ne așteptăm să sosească în curând 43 00:04:36,100 --> 00:04:37,266 Este prima lui vizită 44 00:04:37,400 --> 00:04:40,333 Vrem să plece fericit din hotel și club 45 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 Am înțeles, doamnă 46 00:04:41,633 --> 00:04:42,633 Ați făcut cereri speciale? 47 00:04:43,166 --> 00:04:47,200 Da, nu vrea ca nimeni să intre în camera lui fără permisiunea lui 48 00:04:47,266 --> 00:04:48,533 Asistenta lui ne-a comunicat mesajul 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Bine atunci 50 00:04:52,300 --> 00:04:54,100 Oaspetele nostru este foarte misterios 51 00:04:58,500 --> 00:04:59,700 Omar era un om bun 52 00:04:59,766 --> 00:05:01,633 Dar avea un singur defect 53 00:05:01,700 --> 00:05:03,266 Avea cu ușurință încredere în oameni 54 00:05:03,700 --> 00:05:06,166 A crezut că poate avea încredere în oricine iubește 55 00:05:07,400 --> 00:05:09,700 Dacă aș avea șansa să revin aveam de gând să-i spun 56 00:05:10,266 --> 00:05:14,133 Omar, fiecare trădare începe cu dragoste. 57 00:05:40,266 --> 00:05:41,433 Bun venit, domnule 58 00:05:48,733 --> 00:05:50,433 Numele meu este "Ezel" 59 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 Am venit aici pentru răzbunare 60 00:07:45,633 --> 00:07:47,733 "Ezel" 61 00:07:57,033 --> 00:07:59,200 Uite, Ezel. Oferă chiar și masaj oriental 62 00:07:59,366 --> 00:08:02,600 Hai să facem un masaj. Ne vom relaxa și el ne va ajuta... 63 00:08:03,033 --> 00:08:04,033 Bine 64 00:08:58,266 --> 00:08:59,500 Vorbește cu mine, Tifo. 65 00:09:00,366 --> 00:09:01,433 Da, domnule 66 00:09:04,033 --> 00:09:06,633 — Ezel Bayraktar. 32 de ani, singur 67 00:09:07,366 --> 00:09:08,500 Nu are rude cunoscute 68 00:09:09,300 --> 00:09:10,300 Născut la Istanbul 69 00:09:12,000 --> 00:09:15,733 „Ezel” a apărut acum 4 ani, Nimeni nu auzise de el până acum 70 00:09:16,066 --> 00:09:18,133 „Monty Carroll”, „Vegas”, „Buenos Aires” 71 00:09:18,566 --> 00:09:20,033 Participați la cel puțin 20 de jocuri majore 72 00:09:20,633 --> 00:09:22,600 Câștigă multe și pierde multe 73 00:09:23,200 --> 00:09:27,166 Deși a pierdut multe în unele locuri, Cu toate acestea, i-a învins pe cei mai mari jucători din alții 74 00:09:28,466 --> 00:09:29,533 Are antecedente penale? 75 00:09:29,666 --> 00:09:33,600 Absolut! Nu are antecedente penale și nici antecedente În orice club și fără accidente 76 00:09:34,000 --> 00:09:35,033 Este complet curat 77 00:09:35,333 --> 00:09:37,233 Nu-mi place asta. Este foarte curat 78 00:09:38,533 --> 00:09:39,700 Tifo, prietene 79 00:09:45,766 --> 00:09:47,400 El dispare și apoi reapare 80 00:09:47,533 --> 00:09:49,433 El participă la un joc mare, apoi dispare din nou 81 00:09:50,333 --> 00:09:52,033 Nimeni nu știe cum și-a făcut avere 82 00:09:52,400 --> 00:09:54,466 Nimeni nu știe cum să-și câștige existența 83 00:10:11,166 --> 00:10:12,700 „26 noiembrie 2008 „Kaan, Cengiz și Ishan”. 84 00:10:50,466 --> 00:10:52,533 Sună la acest număr. El este polițist 85 00:10:53,000 --> 00:10:54,700 Spune-i că asta e pentru cleștele lui Ali 86 00:10:55,300 --> 00:10:57,066 Vreau toate informațiile pe care le pot despre Ezel. 87 00:10:57,433 --> 00:10:59,766 Ei bine, ce anume ai vrea să știi? 88 00:11:00,400 --> 00:11:03,100 Tot. Sunt jucători grozavi, Tifo. 89 00:11:03,566 --> 00:11:06,033 Ei fie construiesc hotelul, fie îl distrug 90 00:11:06,466 --> 00:11:08,600 Milioane de dolari zboară de pe mesele lor 91 00:11:09,000 --> 00:11:10,766 Ne-am dori ca aceste milioane să fie ale noastre 92 00:11:11,100 --> 00:11:12,200 înțelegi? 93 00:11:20,466 --> 00:11:22,500 „14 iunie 2005 Ali cu faimoșii lui clești 94 00:11:28,300 --> 00:11:30,033 „10 mai 2006 (Genghis betul) 95 00:11:37,100 --> 00:11:38,100 „O crimă sângeroasă la club” 96 00:11:38,200 --> 00:11:39,200 „Proprietar al hotelului Handsome Nights (Istanbul)” 97 00:11:42,766 --> 00:11:45,033 „O crimă sângeroasă la club Fură ca un film 98 00:11:48,333 --> 00:11:50,100 „Proprietarul hotelului este pregătit pentru anul acesta” 99 00:12:03,766 --> 00:12:05,000 Ascultă-mă 100 00:12:05,066 --> 00:12:07,333 Mi-a anunțat fiecare mișcare pe care a făcut-o 101 00:12:07,700 --> 00:12:09,366 Te îndoiești de ceva anume? 102 00:12:10,600 --> 00:12:12,533 De cât timp lucrezi aici? 103 00:12:12,600 --> 00:12:13,600 o saptamana? 104 00:12:14,766 --> 00:12:18,266 Am înţeles! Ai un drum lung în față 105 00:12:19,400 --> 00:12:22,466 Trebuie să fii sceptic. Aceasta este treaba noastră 106 00:12:23,466 --> 00:12:25,200 Cunosc genul ăsta de tip 107 00:12:25,333 --> 00:12:28,733 Toți se poartă misterios. Dar nu valorează nimic 108 00:12:29,600 --> 00:12:32,100 Toți sunt slabi și lași 109 00:12:32,166 --> 00:12:33,166 înțelegi? 110 00:12:34,533 --> 00:12:35,733 Ai dreptate, domnule 111 00:12:36,733 --> 00:12:39,200 Fiecare mișcare pe care o face! Fiecare! 112 00:12:40,500 --> 00:12:43,366 Ce mănâncă el? Ce fel de femei îi plac? 113 00:12:43,666 --> 00:12:45,066 Care este desertul lui preferat? 114 00:12:45,366 --> 00:12:47,766 Ar trebui să scrie cu mâna dreaptă sau cu mâna stângă? Tu ce echipa sustii? 115 00:12:48,266 --> 00:12:49,600 De unde toti acesti bani? 116 00:12:50,400 --> 00:12:54,100 Cine este acest om? Unde era înainte? În străinătate? 117 00:12:55,400 --> 00:12:58,533 Pe scurt, cine este Ezel Bayraktar? 118 00:13:29,266 --> 00:13:35,133 "(Istanbul) - 1997" 119 00:13:40,233 --> 00:13:41,466 Ia-o ușor, fiule! 120 00:13:44,066 --> 00:13:45,200 Unde se duce? 121 00:13:46,000 --> 00:13:48,366 Trebuie să-și găsească fratele înainte să-l găsească Altcineva sigur 122 00:14:02,500 --> 00:14:05,333 Acum 12 ani, Omar s-a întors de la serviciul militar 123 00:14:06,266 --> 00:14:08,066 Începea o nouă viață 124 00:14:32,100 --> 00:14:33,300 Maro! 125 00:14:46,033 --> 00:14:47,066 Ai reușit, tată 126 00:14:53,033 --> 00:14:54,533 Mamă, vezi 127 00:14:55,000 --> 00:14:56,766 Tu nu mă crezi, dar ea vede 128 00:14:57,000 --> 00:14:59,166 Nu glumesc, ea vede mai bine decât tine 129 00:15:00,333 --> 00:15:03,633 Nu am nevoie de ochii mei ca să-mi văd cei doi copii 130 00:15:03,700 --> 00:15:07,733 Vă simt mirosul pe voi doi dintre o mie de oameni 131 00:15:08,266 --> 00:15:09,300 mama mea 132 00:15:10,533 --> 00:15:11,466 Ce mai faci, tată? 133 00:15:11,533 --> 00:15:15,366 Sunt bine, slavă Domnului. Fiul meu s-a întors din armată 134 00:15:15,766 --> 00:15:17,266 Ceva care m-ar face să mă simt mai bine? 135 00:15:18,233 --> 00:15:20,200 Ce? vorbesc cu tatăl meu 136 00:15:20,800 --> 00:15:22,566 - Sunt și ei aici - Cine? 137 00:15:54,533 --> 00:15:55,566 Ce s-a întâmplat? 138 00:16:02,466 --> 00:16:04,333 Stop! Toți sunt aici și vor începe să bârfească 139 00:16:04,633 --> 00:16:06,533 Mi-e atât de dor de tine, Ishaan. Aproape că mi-am pierdut mințile 140 00:16:11,166 --> 00:16:13,800 Bună ziua! Nu mai sărutați! 141 00:16:14,100 --> 00:16:15,500 Am plecat de la muncă pentru a veni aici 142 00:16:15,733 --> 00:16:16,766 Lider 143 00:16:17,166 --> 00:16:18,200 Hai să vorbim puțin 144 00:16:21,700 --> 00:16:22,733 Am terminat cu titlul de lider 145 00:16:22,800 --> 00:16:25,166 Ești destul de mare acum. Numele „Ali” este suficient 146 00:16:25,433 --> 00:16:28,100 Lasă-mă să-ți spun șef Până mă ridic din nou pe picioare 147 00:16:28,166 --> 00:16:29,166 E corect 148 00:16:33,266 --> 00:16:35,266 Ce? Ai băut? 149 00:16:37,666 --> 00:16:38,766 Am sărbătorit întoarcerea ta 150 00:16:47,400 --> 00:16:48,533 Te-ai întors în starea aceea groaznică? 151 00:16:50,000 --> 00:16:53,233 Eram într-o stare groaznică fără tine 152 00:16:54,300 --> 00:16:55,300 Bravo! 153 00:16:55,600 --> 00:16:57,233 Știam că îmi vei îmbunătăți situația din nou 154 00:16:57,566 --> 00:16:58,566 Multumesc 155 00:16:59,566 --> 00:17:00,566 Haide 156 00:17:02,133 --> 00:17:03,166 Fă o poză cu noi 157 00:17:49,733 --> 00:17:51,133 Mi-ai fost atât de dor de tine, Ishaan. 158 00:17:52,666 --> 00:17:53,766 Sunt aici 159 00:17:55,000 --> 00:17:57,300 De ce faci asta? Priviți în altă parte 160 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 Când eram în armată, ne-au ținut o ambuscadă o dată 161 00:18:01,800 --> 00:18:03,566 Ne-am grăbit să ne ascundem într-o peșteră 162 00:18:03,633 --> 00:18:04,666 "Omar" 163 00:18:05,633 --> 00:18:07,733 îi făcu semn sergentului să tragă 164 00:18:10,466 --> 00:18:12,066 Mi-am strâns pumnul 165 00:18:13,533 --> 00:18:14,666 L-am ținut strâns 166 00:18:17,300 --> 00:18:19,333 Mi-am imaginat că te țin de mână 167 00:18:20,100 --> 00:18:22,666 Pentru că mi-ai fi scăpat dacă l-aș fi deschis 168 00:18:24,766 --> 00:18:26,033 A fost amuzant 169 00:18:26,700 --> 00:18:28,400 El încerca să-l deschidă, iar eu îl trăgeam 170 00:18:30,400 --> 00:18:31,533 L-ai deschis in sfarsit? 171 00:18:32,400 --> 00:18:35,100 Cu siguranță a făcut-o. Eram în mijlocul bătăliei 172 00:18:42,133 --> 00:18:44,200 Sunt aici. Nu m-am dus nicăieri 173 00:19:00,500 --> 00:19:01,566 Haide, vom întârzia 174 00:19:02,466 --> 00:19:04,700 Mama ta va crede că nu te merit 175 00:19:05,000 --> 00:19:08,300 Nu-ți face griji pentru acele lucruri. Dar ea vede persoana din interior 176 00:19:10,533 --> 00:19:11,566 Serios? 177 00:19:15,133 --> 00:19:16,233 Mă întreb ce vezi la mine 178 00:19:18,233 --> 00:19:19,733 Fata pe care o iubește fiul ei 179 00:19:37,200 --> 00:19:39,800 Fiule, ai venit de la o nuntă sau ceva? 180 00:19:43,300 --> 00:19:44,766 Cengiz poartă cravată și așa mai departe 181 00:19:46,633 --> 00:19:49,000 Nu, unchiul meu este „excelent”. Știi unde lucrez 182 00:19:50,066 --> 00:19:52,766 Hotelul s-a deschis pe plajă Include un club 183 00:19:53,400 --> 00:19:54,800 Și Cengiz lucrează acolo 184 00:19:55,733 --> 00:19:57,033 Ce faci acolo? cânți? 185 00:19:57,500 --> 00:20:00,233 Mamă, oamenii joacă la club, nu? 186 00:20:01,066 --> 00:20:02,066 Așa e, Mert. 187 00:20:02,333 --> 00:20:04,100 Desigur, asta e alegerea ta, fiule 188 00:20:05,433 --> 00:20:07,100 Sunteți cu toții adulți acum 189 00:20:07,400 --> 00:20:09,466 Dar jocurile de noroc sunt un păcat 190 00:20:10,266 --> 00:20:13,633 Eu doar lucrez acolo. Eu nu pariez 191 00:20:14,000 --> 00:20:17,433 Banii murdari nu te ajută, fiule Doar te bagă în necazuri 192 00:20:19,066 --> 00:20:21,633 Înțeleg ce spui, dar ar trebui să-i vezi pe băieți care frecventează locul 193 00:20:22,566 --> 00:20:25,000 Adică sunt bogați 194 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 Super bogat 195 00:20:27,433 --> 00:20:28,766 Adevărata bogăție este aici 196 00:20:29,300 --> 00:20:30,300 Își arată inima 197 00:20:30,533 --> 00:20:31,633 Sufletul tău trebuie să fie bogat 198 00:20:32,200 --> 00:20:34,500 Nu este loc pentru alte bogății în această cameră 199 00:20:35,466 --> 00:20:36,466 Am dreptate, Omar? 200 00:20:43,200 --> 00:20:44,300 Ți-a spus Ishaan? 201 00:20:45,066 --> 00:20:47,200 - Ce? -Si eu am inceput sa lucrez acolo 202 00:20:55,400 --> 00:20:56,733 Nu i-ai spus încă? 203 00:20:58,366 --> 00:21:01,700 Trebuie să învăț să tac. Sunt atât de prost 204 00:21:03,433 --> 00:21:05,333 Unde ai început să lucrezi, iubito? 205 00:21:05,433 --> 00:21:07,766 In acelasi loc. În club 206 00:21:08,566 --> 00:21:11,100 Nu în club, ci la recepție 207 00:21:11,433 --> 00:21:12,733 Este adevărat? 208 00:21:14,033 --> 00:21:18,200 Ishaan mi-a cerut să-i găsesc un loc de muncă 209 00:21:18,633 --> 00:21:19,766 Așa că a gestionat problema pentru ea 210 00:21:20,166 --> 00:21:21,533 Am o relație bună cu băieții de acolo 211 00:21:22,766 --> 00:21:24,000 Dar studiul? 212 00:21:24,433 --> 00:21:26,600 Lucrez doar noaptea. Și ei plătesc bine 213 00:21:27,433 --> 00:21:29,566 Este ca un antrenament pentru mine 214 00:21:29,766 --> 00:21:32,266 Studiez turism și lucrez în recepție 215 00:21:33,266 --> 00:21:34,633 Nu am nimic de-a face cu clubul 216 00:21:35,400 --> 00:21:38,200 Absolut nu. Nu mă aștept la asta de la tine 217 00:21:44,400 --> 00:21:46,733 - O să aduc ceai - Da, ar trebui să fie gata acum 218 00:22:05,400 --> 00:22:08,300 Îmi pare rău, aveam să-ți spun, Dar nu am găsit momentul potrivit 219 00:22:08,800 --> 00:22:10,100 - Bine -Ai dreptate 220 00:22:10,333 --> 00:22:11,700 Ești supărat pentru că ai aflat despre asta de la altcineva 221 00:22:12,333 --> 00:22:13,400 De ce nu mi-ai spus? 222 00:22:13,533 --> 00:22:14,533 iti spun acum 223 00:22:16,766 --> 00:22:18,533 Mi-a fost teamă că asta te va enerva 224 00:22:19,300 --> 00:22:20,666 Dar oricum ai început să lucrezi acolo 225 00:22:21,166 --> 00:22:23,200 Nu mă lași să lucrez pe viitor? 226 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Ce înseamnă acest lucru? 227 00:22:27,600 --> 00:22:29,233 Ar trebui să stau acasă și să cresc copiii? 228 00:22:35,100 --> 00:22:36,166 Aceasta este o posibilitate 229 00:22:36,766 --> 00:22:37,800 Bine 230 00:22:39,533 --> 00:22:41,133 Așa cum vrea soțul meu 231 00:22:56,600 --> 00:22:57,733 Scuză-mă! 232 00:23:07,766 --> 00:23:10,300 E o fată cu adevărat ciudată 233 00:23:12,533 --> 00:23:14,300 Trebuie să-l vezi 234 00:23:14,433 --> 00:23:16,233 Managerul de la recepție a fost foarte impresionat de ea 235 00:23:17,166 --> 00:23:18,433 Despre ce vorbești, Cengiz? 236 00:23:18,566 --> 00:23:21,400 Spun doar că este o fată frumoasă 237 00:23:21,533 --> 00:23:22,666 Trebuie să te obișnuiești 238 00:23:26,400 --> 00:23:28,666 Crezi că aș lăsa pe cineva să o atingă? 239 00:23:29,166 --> 00:23:30,633 Nu-ți face griji, am grijă de ea 240 00:23:32,433 --> 00:23:34,766 Ai grijă de treaba ta. Ishaan poate avea grijă de ea însăși 241 00:23:35,200 --> 00:23:37,566 Nu te enerva. Îmi pasă de tine 242 00:23:38,433 --> 00:23:42,433 Ascultă-mă, mi-am dat seama de ceva Și lucrez acolo 243 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Și ce este? 244 00:23:44,400 --> 00:23:47,600 Ar trebui să fii foarte atent la fetița ta 245 00:23:48,766 --> 00:23:52,500 Ei bine, ești îndrăgostit și toată lumea știe asta 246 00:23:52,566 --> 00:23:54,366 Dar dragostea nu este suficientă 247 00:23:56,033 --> 00:23:58,566 Ea este acolo acum. Dacă ar fi tentată de experiență? 248 00:24:00,066 --> 00:24:01,700 - De dragul tău, Cengiz. - Hei! 249 00:24:02,700 --> 00:24:04,066 Nu uita două lucruri! 250 00:24:04,666 --> 00:24:06,400 Bani și surprize 251 00:24:07,266 --> 00:24:08,366 Fetelor le plac lucrurile astea 252 00:24:08,733 --> 00:24:10,400 Lui Ishaan nu-i pasă de bani 253 00:24:11,333 --> 00:24:13,266 Nicio fetiță nu-i pasă de asta, frate 254 00:24:13,600 --> 00:24:16,266 Le pasă doar de lucruri cu care îl pot cumpăra 255 00:24:17,133 --> 00:24:19,366 Câștigă bani și apoi surprinde-o 256 00:24:20,033 --> 00:24:21,733 Câștigă bani și apoi surprinde-o 257 00:24:22,066 --> 00:24:24,233 O poți lua chiar și pe Claudia Schiffer, In rest nu inteleg nimic 258 00:24:24,333 --> 00:24:26,133 Așa e, chiar nu înțelegi nimic 259 00:24:28,033 --> 00:24:29,066 Suntem prieteni? 260 00:24:29,366 --> 00:24:30,533 Așa cum am fost întotdeauna 261 00:24:31,100 --> 00:24:32,266 M-am obișnuit cu comportamentul tău josnic 262 00:25:07,233 --> 00:25:08,233 "(Cipru) - 2009" 263 00:25:08,366 --> 00:25:09,366 "Ezel" 264 00:25:10,100 --> 00:25:11,100 „Ezel”? 265 00:25:20,033 --> 00:25:21,100 Ce s-a întâmplat? 266 00:25:25,300 --> 00:25:28,000 A fost cea mai fericită zi din viața mea acum 12 ani 267 00:25:28,766 --> 00:25:31,166 Acum exact 12 ani, Eram cel mai fericit om de pe pământ 268 00:25:31,766 --> 00:25:33,033 Ce se întâmplă, Ezel? 269 00:25:33,300 --> 00:25:36,666 Şabnim, Camille, ţi-am spus un secret 270 00:25:37,400 --> 00:25:39,133 Trebuie să păstrezi acest secret 271 00:25:39,400 --> 00:25:40,433 Ce înseamnă? 272 00:25:40,800 --> 00:25:42,600 Lucrurile nu vor rămâne la fel 273 00:25:43,066 --> 00:25:45,266 Ezel, despre ce vorbești? 274 00:25:46,033 --> 00:25:48,566 Spun că nu-ți mai datorez nimic 275 00:25:49,233 --> 00:25:50,233 Ce înseamnă asta? 276 00:25:50,666 --> 00:25:52,533 Un drum nou se întinde înaintea mea acum 277 00:25:53,166 --> 00:25:54,566 Aștept asta de ani de zile 278 00:25:55,300 --> 00:25:57,300 Dar nu pot cere nimănui să mă însoțească 279 00:25:58,800 --> 00:26:02,233 Viețile voastre vor fi în pericol dacă mă veți însoți 280 00:26:03,700 --> 00:26:06,166 Ar fi o prostie din partea mea să te iau cu mine 281 00:26:11,566 --> 00:26:13,133 Vă mulțumesc amândoi pentru tot 282 00:26:29,333 --> 00:26:30,366 "Ezel" 283 00:26:30,766 --> 00:26:32,166 Ne este foarte foame 284 00:26:32,800 --> 00:26:35,100 Există o cantină deschisă. Hai să mâncăm 285 00:26:52,733 --> 00:26:53,733 Nici asta nu ajută 286 00:26:56,366 --> 00:26:57,366 Acest lucru nu funcționează 287 00:26:57,666 --> 00:26:59,766 Nimic nu se compară cu frumusețea ta 288 00:27:04,066 --> 00:27:05,066 Multumesc 289 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 iti place? 290 00:27:09,666 --> 00:27:10,700 E frumos 291 00:27:11,500 --> 00:27:13,233 Să nu întârziem la cină 292 00:27:14,366 --> 00:27:15,400 Ce sa întâmplat? 293 00:27:15,700 --> 00:27:17,000 Nimic. Haide, Cengiz. 294 00:27:17,233 --> 00:27:18,700 Ce se întâmplă din nou cu tine? 295 00:27:19,300 --> 00:27:21,066 Vrei să-mi eliberezi încheietura mâinii? 296 00:27:22,466 --> 00:27:25,666 Ce vrei mai departe, Ishaan? ce vrei? 297 00:27:26,700 --> 00:27:30,100 Ai totul. Tot ce mi-am dorit vreodată 298 00:27:30,300 --> 00:27:32,633 Nu vreau nimic. Pleacă de lângă mine, Cengiz! 299 00:27:34,133 --> 00:27:35,500 Lasă-mă să respir puțin 300 00:27:37,700 --> 00:27:39,200 Știi care este problema ta? 301 00:27:42,233 --> 00:27:46,500 Vrei totul. Dar nu oferi nimic în schimb 302 00:27:47,300 --> 00:27:49,733 Nu te comporta ca un copil. Ce ar trebui să-ți dau? 303 00:27:53,600 --> 00:27:54,733 Dragostea ta! 304 00:27:56,433 --> 00:27:57,500 Asta e 305 00:28:01,800 --> 00:28:04,733 Nu-ți amintești, nu? Ce sa întâmplat în această zi? 306 00:28:06,633 --> 00:28:08,000 Ce s-a întâmplat? 307 00:28:09,000 --> 00:28:11,266 Ce s-a întâmplat acum 12 ani? În această zi? 308 00:28:14,633 --> 00:28:16,366 Mă duc să iau aer curat. Ne vedem la cină 309 00:28:24,000 --> 00:28:25,366 Spune-mi ce s-a întâmplat în jocul de ieri 310 00:28:26,033 --> 00:28:27,233 În felul acesta, te rog, Ezel Beck 311 00:28:29,033 --> 00:28:31,566 Au o cameră privată în spate. Ne vom juca acolo 312 00:28:32,166 --> 00:28:35,400 Există cineva numit "Rami", Nu reprezintă un pericol 313 00:28:35,700 --> 00:28:37,166 Dar va juca și bulgarul 314 00:28:38,100 --> 00:28:39,200 Îl cunosc 315 00:28:39,300 --> 00:28:41,433 Este puternic. Îți voi spune stilul lui de joc 316 00:28:58,533 --> 00:28:59,766 - Bucură-te de masă - Mulţumesc 317 00:29:01,200 --> 00:29:02,300 Și Genghis cu siguranță 318 00:29:03,100 --> 00:29:04,366 El este cel mai bun din grup 319 00:29:04,500 --> 00:29:06,000 Chiar mai bine decât mine? 320 00:29:06,800 --> 00:29:10,066 De dragul tău! Nu există nimeni mai bun decât tine, Ezel. 321 00:29:14,033 --> 00:29:15,666 Te joci cu inelul tău când minți 322 00:29:16,200 --> 00:29:17,233 Nu 323 00:29:20,000 --> 00:29:21,100 Serios? 324 00:29:24,200 --> 00:29:25,633 Te joci și tu pe Ishaan? 325 00:29:26,233 --> 00:29:28,800 Uneori. Daca banii sunt multi 326 00:29:29,300 --> 00:29:32,033 Sau când există cineva sau ceva care o interesează 327 00:29:41,800 --> 00:29:43,300 Cum arăt? 328 00:29:44,133 --> 00:29:46,766 Frumos, bogat și elegant 329 00:29:52,600 --> 00:29:53,633 Lider 330 00:29:54,800 --> 00:29:56,266 Pot pleca devreme azi? 331 00:29:56,433 --> 00:29:57,500 De ce? 332 00:29:58,133 --> 00:30:00,500 a promis Ishaan. Voi ieși cu ea 333 00:30:01,400 --> 00:30:04,400 Cengiz a menționat ceva ieri 334 00:30:05,266 --> 00:30:07,300 Vrei să te căsătorești cu ea? 335 00:30:07,700 --> 00:30:08,700 Da 336 00:30:09,000 --> 00:30:11,733 esti nebun? Ești foarte tânăr 337 00:30:12,300 --> 00:30:15,133 Ishaan este o fată frumoasă, dar... 338 00:30:15,700 --> 00:30:18,166 Încerc să-mi câștig existența în timp ce copiii plâng... 339 00:30:18,800 --> 00:30:20,200 Ți-ai pierdut mințile? 340 00:30:20,466 --> 00:30:21,500 Lider 341 00:30:23,333 --> 00:30:25,233 Sunt îndrăgostit de ea 342 00:30:28,066 --> 00:30:31,000 Am devenit foarte romantic. Nici să nu te gândești să mă săruți 343 00:30:34,733 --> 00:30:36,100 Ridică-l! 344 00:30:39,300 --> 00:30:44,033 Într-o zi îmi voi pierde mințile Și părăsește acest cartier blestemat 345 00:30:44,566 --> 00:30:45,600 o voi face! 346 00:30:47,666 --> 00:30:49,600 - Bună - Bună, Olgun. 347 00:30:49,733 --> 00:30:50,766 Ce mai faci? 348 00:30:52,233 --> 00:30:53,233 Totul este bine 349 00:30:53,433 --> 00:30:55,666 Hei, du-te să schimbi uleiul 350 00:30:56,600 --> 00:30:58,566 Nu poți dovedi asta pentru o clipă? 351 00:31:02,366 --> 00:31:04,466 De ce râzi? Crezi că asta e amuzant? 352 00:31:04,600 --> 00:31:06,266 Nu, domnule, nu acesta este motivul 353 00:31:06,733 --> 00:31:08,066 Văd că ești nou aici 354 00:31:09,000 --> 00:31:10,700 Cine ești tu să râzi în fața mea? 355 00:31:11,133 --> 00:31:13,000 - Domnule, m-ați înțeles greșit - Taci! 356 00:31:13,066 --> 00:31:14,433 Du-te să ai grijă de mașină 357 00:31:16,366 --> 00:31:20,000 Oameni retardați, ați făcut ravagii În „Istanbul” 358 00:31:21,500 --> 00:31:23,466 Lucrătorul tău este nou, cred 359 00:31:23,533 --> 00:31:24,566 Da 360 00:31:25,700 --> 00:31:27,433 Mașina ta arată frumos ca întotdeauna 361 00:31:27,566 --> 00:31:29,800 Ar trebui să mă vezi pe drum 362 00:31:30,233 --> 00:31:32,600 Fetele se adună la mine datorită acelei mașini 363 00:31:33,500 --> 00:31:34,800 te cred 364 00:31:41,300 --> 00:31:43,266 Uite, văd o mare zgârietură aici 365 00:31:43,800 --> 00:31:45,500 Serios? Unde? 366 00:31:46,400 --> 00:31:47,466 Uite, chiar aici 367 00:31:49,100 --> 00:31:51,266 ce faci? 368 00:31:52,300 --> 00:31:53,300 Lider 369 00:31:53,500 --> 00:31:55,200 Ne pasă și nouă de asta? 370 00:31:56,133 --> 00:32:00,000 Dacă mă comport prost din nou, Îți voi pune un motor de o sută de cai putere 371 00:32:00,233 --> 00:32:02,100 Și vei pleca de aici ca un glonț 372 00:32:02,233 --> 00:32:05,400 înțelegi? Mutați cele două spații dacă ați înțeles 373 00:32:10,300 --> 00:32:13,033 Vei muri! ma auzi? Vei muri! 374 00:32:13,533 --> 00:32:16,400 Ai o reputație, nu? Si eu 375 00:32:17,800 --> 00:32:19,366 Îmi cunoști numele de familie? 376 00:32:24,366 --> 00:32:25,700 „Pe” clești 377 00:32:26,666 --> 00:32:27,766 Știi de ce? 378 00:32:38,466 --> 00:32:40,266 Ai avut probleme din cauza mea 379 00:32:42,766 --> 00:32:43,800 Pe clești? 380 00:32:45,266 --> 00:32:47,600 Mai ești aici? Hai, pleacă 381 00:32:47,666 --> 00:32:49,600 Du-ți fata într-un loc frumos 382 00:33:00,266 --> 00:33:02,433 - "Omar" -Vino 383 00:33:04,366 --> 00:33:05,600 Acest loc este cu siguranță scump 384 00:33:06,200 --> 00:33:07,300 Vino! 385 00:33:27,700 --> 00:33:29,233 O soldat! 386 00:33:36,266 --> 00:33:37,700 - Bine ai venit, soldat - Mulţumesc 387 00:33:55,633 --> 00:33:58,500 - Mulţumesc, soldat - Nu contează! Bucură-te de timpul tău 388 00:34:04,233 --> 00:34:05,766 Ce facem? 389 00:34:10,066 --> 00:34:11,166 Aici? 390 00:34:14,433 --> 00:34:15,633 Surprinde? 391 00:34:35,166 --> 00:34:36,633 O să stăm acolo într-o zi 392 00:34:37,000 --> 00:34:37,800 Serios? 393 00:34:38,699 --> 00:34:40,766 De ce nu? Cel mai important dintre cei mai buni dintre noi? 394 00:34:41,500 --> 00:34:43,366 Voi fi un mecanic profesionist ca Ali. Ani mai târziu 395 00:34:45,400 --> 00:34:47,400 Salariul unui mecanic profesionist nu te lasa Venind aici 396 00:34:47,733 --> 00:34:51,000 O masă aici este egală cu o lună de salariu 397 00:35:28,333 --> 00:35:30,800 Ishaan, de ce ești cu mine? 398 00:35:32,000 --> 00:35:33,200 Care este această întrebare? 399 00:35:33,666 --> 00:35:36,500 Poți fi cu orice tip vrei. Uită-te la femeile de acolo 400 00:35:37,066 --> 00:35:41,066 Ești mai frumoasă decât toți. Deci ce faci cu mine? 401 00:35:42,400 --> 00:35:44,100 Ce spui, Omar? 402 00:35:46,633 --> 00:35:47,766 „Ishaan”? 403 00:35:49,200 --> 00:35:52,633 Spune-mi adevărul. Mă iubești? 404 00:36:03,566 --> 00:36:04,633 Nu 405 00:36:08,366 --> 00:36:11,433 Oricum, ce înseamnă iubirea? Toată lumea iubește ceva 406 00:36:13,100 --> 00:36:15,633 Dar în timp ce noi nu facem rău străinilor 407 00:36:16,366 --> 00:36:18,466 Îi maltratăm cu ușurință pe cei dragi nouă 408 00:36:20,133 --> 00:36:22,000 Nu vreau să te iubesc Sau ceva de genul asta 409 00:36:23,666 --> 00:36:25,066 Habar n-ai, Omar. 410 00:36:26,366 --> 00:36:28,466 Nu mă sufoci 411 00:36:29,333 --> 00:36:31,700 Tu ești singura persoană care mă mângâie 412 00:36:33,033 --> 00:36:34,200 Tu esti inima mea 413 00:36:36,600 --> 00:36:37,800 Fără tine 414 00:36:40,766 --> 00:36:42,200 Nu va fi nici un Ishaan. 415 00:36:53,766 --> 00:36:55,066 Atunci nu mă iubești 416 00:36:55,733 --> 00:36:56,733 Absolut! 417 00:36:57,200 --> 00:36:58,300 Nici eu nu te iubesc 418 00:37:23,633 --> 00:37:29,466 "(Cipru) - 2009" 419 00:38:03,533 --> 00:38:04,400 imi pare rau 420 00:38:07,700 --> 00:38:09,166 Poți să mă ierți? 421 00:38:09,800 --> 00:38:13,333 Bineînțeles că ești Cengiz Atay. Cum nu te poate ierta nimeni? 422 00:38:17,200 --> 00:38:18,300 Așa este 423 00:38:19,233 --> 00:38:20,233 nu? 424 00:38:24,333 --> 00:38:25,633 Urmăresc un anumit stil cu oamenii 425 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 nu? 426 00:38:29,333 --> 00:38:30,333 Adevărat 427 00:38:31,800 --> 00:38:33,733 De fapt, ești foarte drag de mine 428 00:38:36,000 --> 00:38:37,033 nu? 429 00:38:45,800 --> 00:38:47,533 Îmi vei alătura în iad 430 00:38:49,800 --> 00:38:51,000 nu? 431 00:38:52,800 --> 00:38:56,033 Am mai făcut asta. Găsește ceva mai greu 432 00:38:59,233 --> 00:39:00,466 Vii la meci în seara asta? 433 00:39:01,466 --> 00:39:03,333 -Mă duc la culcare devreme - Vino, te rog 434 00:39:04,766 --> 00:39:06,300 Voi juca pentru tine diseară 435 00:39:16,600 --> 00:39:17,666 te iubesc! 436 00:39:18,533 --> 00:39:19,666 si eu te iubesc 437 00:39:34,466 --> 00:39:37,300 Acesta este delicios. Cum se numește asta? 438 00:39:37,800 --> 00:39:39,100 Ficat de rață îngrășat 439 00:39:40,133 --> 00:39:41,633 Este foarte delicios. Ce este? 440 00:39:42,300 --> 00:39:44,000 Foie gras aromat cu vin 441 00:39:47,033 --> 00:39:51,100 Ei îngrășează animalul și apoi îi scot ficatul 442 00:39:51,800 --> 00:39:53,066 Ești cu adevărat rău, Ezel. 443 00:39:53,266 --> 00:39:54,633 Orice delicios este scump 444 00:39:55,100 --> 00:39:56,533 Nu voi mai lua cina cu tine 445 00:39:56,800 --> 00:39:58,800 Sunt complet îmbrăcat, Și vreau doar să mă distrez 446 00:40:14,133 --> 00:40:15,233 Ce sa întâmplat? 447 00:40:17,633 --> 00:40:19,000 „Ezel”? 448 00:40:29,700 --> 00:40:31,133 Ezel, ești bine? 449 00:41:09,733 --> 00:41:10,766 Îți dau asta 450 00:41:13,300 --> 00:41:15,000 Tatăl tău mi l-a dat în ziua nunții noastre 451 00:41:16,266 --> 00:41:21,300 El a spus: „Promite-mi că îi vei da fiului meu”. 452 00:41:22,500 --> 00:41:24,000 Mama lui i-a dat-o 453 00:41:25,266 --> 00:41:26,633 Mi-am ținut promisiunea, fiule 454 00:41:28,500 --> 00:41:30,300 Și o vei oferi miresei tale 455 00:41:35,500 --> 00:41:37,100 Mulțumesc, mamă 456 00:41:42,333 --> 00:41:44,466 Du-te și dă-i-o. Știu că abia așteptați 457 00:41:50,300 --> 00:41:51,300 Fratele meu? 458 00:41:52,333 --> 00:41:53,466 Unde te duci? 459 00:41:53,533 --> 00:41:54,733 Mă voi întoarce în seara asta. Ce s-a întâmplat? 460 00:41:55,000 --> 00:41:57,400 Nu pleca. Am avut un coșmar 461 00:41:57,733 --> 00:41:59,033 Mă voi întoarce în seara asta 462 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 fratele meu 463 00:42:09,433 --> 00:42:12,433 S-a întors spre noi și s-a uitat la noi. El pleacă acum 464 00:42:44,000 --> 00:42:45,300 Nu mai e cale de întoarcere acum 465 00:42:47,000 --> 00:42:48,466 Cengiz are dreptate, Ali. 466 00:42:50,466 --> 00:42:51,600 Sunteți de acord? 467 00:42:53,166 --> 00:42:54,533 Wow, Genghis! 468 00:42:56,200 --> 00:42:57,366 Ești cu adevărat specială 469 00:43:03,200 --> 00:43:04,233 Ascultă 470 00:43:05,700 --> 00:43:07,466 Nu eu am început asta 471 00:43:15,133 --> 00:43:17,400 Haide, amice. Salvează-mă, te rog 472 00:43:18,066 --> 00:43:19,133 ce-i treaba? 473 00:43:21,666 --> 00:43:23,466 Bine atunci. Să aveţi o zi bună 474 00:43:25,000 --> 00:43:27,133 - Mulţumesc - Mulţumesc 475 00:43:32,733 --> 00:43:34,233 Mi-au luat toți banii 476 00:43:35,700 --> 00:43:39,133 Sunt atât de prost. Am garantat pentru el 477 00:43:39,500 --> 00:43:40,733 Creditorul lui îmi face totul dificil acum 478 00:43:43,500 --> 00:43:44,800 Nu e nimic nou atunci 479 00:43:48,200 --> 00:43:49,400 De ce râzi? 480 00:43:50,366 --> 00:43:51,566 Ce se întâmplă? 481 00:43:52,233 --> 00:43:55,466 Am vorbit cu familia mea. Mă duc la casa lui Ishaan acum 482 00:43:57,133 --> 00:43:58,333 O voi cere în căsătorie 483 00:43:59,266 --> 00:44:01,333 Tu esti eroul! 484 00:44:01,600 --> 00:44:03,033 Condoleanțe! 485 00:44:09,133 --> 00:44:11,366 - Felicitări - Mulţumesc 486 00:44:14,200 --> 00:44:16,100 A devenit brusc confuz. Buna ziua? 487 00:44:16,166 --> 00:44:17,266 Imbratiseaza-te pe Omar 488 00:44:19,600 --> 00:44:21,133 Felicitări, frate 489 00:44:41,400 --> 00:44:42,800 Aș vrea să-ți arăt ceva 490 00:44:54,800 --> 00:44:56,133 "Ishaan" 491 00:44:56,766 --> 00:45:00,333 Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine. Acceptați să vă căsătoriți cu mine? 492 00:45:21,000 --> 00:45:22,000 Ajută-mă, Doamne 493 00:46:00,066 --> 00:46:01,133 Da 494 00:46:19,733 --> 00:46:25,600 "(Cipru) - 2009" 495 00:46:41,566 --> 00:46:42,666 Jocul este pe cale să înceapă, domnule 496 00:46:43,333 --> 00:46:44,333 De aici, te rog 497 00:46:49,333 --> 00:46:50,333 "Genghis" 498 00:46:56,566 --> 00:46:57,666 „Ishan” Khanum? 499 00:47:07,733 --> 00:47:08,800 Sunteţi gata? 500 00:48:59,566 --> 00:49:00,766 Ești bine, Ezel? 501 00:49:04,000 --> 00:49:05,033 „Ezel”? 502 00:49:05,300 --> 00:49:06,733 Shabnim, poți să-mi aduci aspirina? 503 00:49:07,500 --> 00:49:08,600 Da, voi contacta recepția 504 00:49:09,033 --> 00:49:10,400 Shebinem, poți să-l aduci singur? 505 00:49:14,100 --> 00:49:15,500 Bine, mă duc 506 00:49:35,633 --> 00:49:37,000 Mi-au luat tot ce aveam 507 00:49:38,666 --> 00:49:40,000 Familia mea 508 00:49:40,633 --> 00:49:41,633 Prietenii mei 509 00:49:50,433 --> 00:49:51,800 Mi-a luat toată viața 510 00:49:56,366 --> 00:49:57,733 Și încă nu pot... 511 00:50:04,766 --> 00:50:06,366 Doamne! Ce este vraja asta? 512 00:50:07,533 --> 00:50:09,200 Ce fel de pedeapsă? 513 00:50:20,400 --> 00:50:21,533 Nu este loc pentru mai multe greșeli 514 00:50:23,300 --> 00:50:24,566 Fără erori 515 00:50:37,633 --> 00:50:39,100 Dar nu pot uita 516 00:50:42,433 --> 00:50:43,733 nu pot 517 00:50:54,066 --> 00:50:55,100 Omule 518 00:50:57,066 --> 00:50:58,466 Cunosc haina aia de undeva? 519 00:51:02,533 --> 00:51:04,400 Nu ar fi trebuit să-l lași în lansator 520 00:51:05,266 --> 00:51:06,433 El este prea tânăr pentru tine 521 00:51:07,233 --> 00:51:10,433 L-ai cumparat prea mic? A fost un cadou de la mine 522 00:51:11,366 --> 00:51:14,200 Cu siguranță te gândeai la mine Când l-ai cumpărat, Ishaan? 523 00:51:15,333 --> 00:51:16,566 Vedea? 524 00:51:18,333 --> 00:51:19,766 Mi se potrivește perfect 525 00:51:24,233 --> 00:51:26,600 Sunt blocat cu el acum 526 00:51:27,200 --> 00:51:28,533 Vom găsi pe cineva și pentru el 527 00:51:29,300 --> 00:51:31,600 Nu pentru încă 10 ani 528 00:51:31,733 --> 00:51:32,800 El trebuie să crească primul 529 00:51:33,700 --> 00:51:36,200 Nimeni nu știe ce vor face 10 ani 530 00:51:38,233 --> 00:51:42,166 Ce crezi că vom face peste 10 ani? 531 00:51:44,733 --> 00:51:45,733 Ce? 532 00:51:47,566 --> 00:51:48,633 „Ishaan”? 533 00:51:58,733 --> 00:52:01,800 voi fi acasă. În casa noastră 534 00:52:02,333 --> 00:52:03,666 Îl voi aștepta pe soțul meu 535 00:52:04,133 --> 00:52:05,700 Apoi ușa balconului se deschide 536 00:52:07,800 --> 00:52:10,133 Nu „vârsta”. El este fiul meu 537 00:52:12,133 --> 00:52:13,366 fiul nostru 538 00:52:17,000 --> 00:52:18,800 El întreabă: „Nu a sosit încă tatăl meu?” 539 00:52:20,100 --> 00:52:21,266 E rândul meu 540 00:52:23,066 --> 00:52:24,300 sunt la mare 541 00:52:25,433 --> 00:52:28,466 Îți amintești barca aia? Are 22 de metri lungime 542 00:52:29,666 --> 00:52:31,533 Este nou și strălucitor 543 00:52:33,100 --> 00:52:34,600 Deschid o sticlă de bere 544 00:52:36,266 --> 00:52:37,666 Hei, sunt și eu acolo 545 00:52:41,133 --> 00:52:43,000 Omar, spune ceva 546 00:52:43,233 --> 00:52:45,033 Omar nu a uitat niciodată ziua aceea 547 00:52:46,000 --> 00:52:50,433 Au visat să devină bogați și să aibă copii Și au îmbătrânit împreună 548 00:52:51,266 --> 00:52:53,700 Niciunul dintre lucruri nu a fost realizat Ce a visat Omar în acea zi 549 00:52:54,433 --> 00:52:58,066 Dar asta a fost ultima zi fericită Pentru "Omar" 550 00:53:11,100 --> 00:53:13,233 Bine băieți 551 00:53:14,466 --> 00:53:15,700 Am înțeles! 552 00:53:16,033 --> 00:53:17,333 Nimeni nu mă vrea 553 00:53:19,666 --> 00:53:22,333 Atunci voi fi un bandit 554 00:53:23,166 --> 00:53:24,166 Sau un gangster 555 00:53:25,200 --> 00:53:26,200 Adevărat 556 00:53:26,466 --> 00:53:31,366 Te vei expune la focuri de armă și apoi te vei întoarce spunând: "Salvează-mă, Ali! Salvează-mă!" 557 00:53:32,400 --> 00:53:33,800 Crezi că sunt incapabil? 558 00:53:34,733 --> 00:53:36,766 Nu pot să am grijă de mine? 559 00:53:37,100 --> 00:53:38,166 "Genghis" 560 00:53:39,000 --> 00:53:41,233 - „Genghis” -E beat din nou 561 00:53:42,666 --> 00:53:44,333 Încearcă o dată să nu ne strici ziua 562 00:53:44,566 --> 00:53:46,033 Ia-ți mâinile de pe mine! 563 00:53:48,166 --> 00:53:49,266 Sunt un lider al mafiei 564 00:53:50,800 --> 00:53:53,533 Gangster. Arată-mi puțin respect 565 00:53:55,066 --> 00:53:56,366 La naiba! 566 00:53:57,500 --> 00:53:58,766 De unde ai luat asta? 567 00:53:59,500 --> 00:54:02,366 Ar trebui să vezi ce am în continuare. Dacă ai ști 568 00:54:02,733 --> 00:54:03,733 Dă-mi asta 569 00:54:03,800 --> 00:54:04,800 Nu! 570 00:54:05,766 --> 00:54:06,766 Ce s-a întâmplat? 571 00:54:10,233 --> 00:54:11,433 Pe clești? 572 00:54:13,033 --> 00:54:16,166 Unde este acel comportament acum? 573 00:54:17,333 --> 00:54:20,000 Dă-mi barca aia. Îl voi duce la plimbare 574 00:54:21,266 --> 00:54:23,133 - Dă-mi asta - De ce aș face asta? 575 00:54:24,433 --> 00:54:25,666 Pleci si tu acum 576 00:54:27,666 --> 00:54:29,433 Ce voi face singur? 577 00:54:31,033 --> 00:54:33,166 - Ar trebui să-mi suflă capul? - „Genghis” 578 00:54:34,300 --> 00:54:35,333 Sau capul ei? 579 00:54:38,100 --> 00:54:39,300 Știi că e vina ei 580 00:54:41,466 --> 00:54:43,033 Ea ne-a ieșit în cale 581 00:54:44,300 --> 00:54:45,633 Ai fost fratele meu 582 00:54:46,466 --> 00:54:47,600 Sunt încă fratele tău 583 00:54:48,233 --> 00:54:49,233 Serios? 584 00:54:52,200 --> 00:54:54,100 Ai putea muri pentru asta 585 00:54:54,166 --> 00:54:55,400 S-ar putea să mor și pentru tine 586 00:54:55,466 --> 00:54:56,533 Vei face asta, nu? 587 00:54:59,666 --> 00:55:00,766 Dar de ce? 588 00:55:02,266 --> 00:55:03,500 Lasă-mă să fac ce vreau 589 00:55:04,266 --> 00:55:05,600 Pentru că te iubesc, Cengiz. 590 00:55:07,733 --> 00:55:09,533 Nu știu, omule 591 00:55:10,433 --> 00:55:14,333 Mă iubești sau vrei să mă ajuți să scap? Despre necazuri? 592 00:55:15,300 --> 00:55:16,766 Nu fi prost. Este suficient! 593 00:55:17,100 --> 00:55:18,500 Nu mă iubești 594 00:55:19,033 --> 00:55:21,100 Mă folosești doar ca să arăți bine 595 00:55:21,666 --> 00:55:23,200 Greșesc, Ali? 596 00:55:23,300 --> 00:55:25,200 Cine ar putea fi la fel de bun ca el? 597 00:55:30,433 --> 00:55:32,000 Voi lua pistolul acum, Cengiz. 598 00:55:38,400 --> 00:55:39,466 Cum vrei, Omar. 599 00:55:45,666 --> 00:55:47,166 Ai cerut asta 600 00:56:17,633 --> 00:56:19,700 Luminile sunt stinse. Mătușa ta trebuie să fi adormit 601 00:56:20,400 --> 00:56:23,133 Nu acasă. Va dormi acasă la prietenul ei 602 00:56:24,600 --> 00:56:27,200 Poate mergem mâine. Adică... 603 00:56:29,000 --> 00:56:30,800 Nu voi reuși. Voi muri așteptând 604 00:56:32,366 --> 00:56:35,300 Gândește-te la asta. Vom trăi împreună după ce ne vom căsători 605 00:56:44,100 --> 00:56:45,166 te iubesc 606 00:56:46,133 --> 00:56:47,266 Am crezut că nu o vei face 607 00:56:53,033 --> 00:56:54,800 te iubesc azi. Ești eroul meu! 608 00:56:55,666 --> 00:56:57,500 Și eu te iubesc atât de mult, Ishaan. 609 00:56:58,566 --> 00:57:02,300 Ma doare inima. Te iubesc atât de mult 610 00:57:07,733 --> 00:57:09,000 "Omar" 611 00:57:14,500 --> 00:57:15,366 Nu pleca 612 00:57:30,333 --> 00:57:31,366 "Ishaan" 613 00:57:33,266 --> 00:57:34,600 Ești sigur, Ishaan? maine... 614 00:57:36,166 --> 00:57:37,566 Nu-mi pasă deloc de ziua de mâine 615 00:57:40,366 --> 00:57:42,333 Chiar dacă nu ne mai vedem niciodată 616 00:57:45,233 --> 00:57:47,100 Încă vreau să fiu a ta în seara asta 617 00:59:16,700 --> 00:59:18,066 Te iubesc, Ishaan 618 00:59:19,100 --> 00:59:20,433 si eu te iubesc atat de mult 619 00:59:29,333 --> 00:59:31,000 Nu te voi uita niciodată, Omar. 620 00:59:46,366 --> 00:59:47,500 „Ishaan”? 621 01:00:22,200 --> 01:00:23,633 Poliţie! A scapat! 622 01:00:23,700 --> 01:00:25,466 - „Ishaan”! - Coboară! 623 01:00:28,800 --> 01:00:30,233 Dă-l jos! 624 01:00:32,100 --> 01:00:33,433 - „Ishaan” - Coboară! 625 01:00:36,500 --> 01:00:41,766 "(Cipru) - 2009" 626 01:00:48,533 --> 01:00:49,666 Cât ai dormit? 627 01:00:50,033 --> 01:00:51,166 O jumătate de oră cel mult 628 01:00:53,266 --> 01:00:54,300 Ai început jocul? 629 01:00:54,500 --> 01:00:56,766 Tocmai au sunat. Vor trebui să mai aștepte puțin 630 01:01:05,033 --> 01:01:06,100 Care este planul? 631 01:01:07,366 --> 01:01:08,600 Vom coborî 632 01:01:35,500 --> 01:01:39,666 Se pare că oaspetele nostru va întârzia. Îmi cer scuze în numele lui 633 01:01:39,733 --> 01:01:41,566 De ce nu așteptăm încă 5 minute? 634 01:01:54,333 --> 01:01:55,600 Bună dimineața, comandante 635 01:01:56,800 --> 01:01:59,200 Bună dimineața. Nu puteam dormi 636 01:01:59,266 --> 01:02:02,000 Nu, au fost prea tare. Văd că l-ai prins 637 01:02:32,333 --> 01:02:33,433 Ce se întâmplă, domnule? 638 01:02:35,166 --> 01:02:39,366 — Ishaan! E bine? Ce se întâmplă? Îmi pierd mințile aici 639 01:02:41,200 --> 01:02:42,233 Ea este bine 640 01:02:42,733 --> 01:02:44,733 Stai pe spate și relaxează-te 641 01:03:09,100 --> 01:03:10,466 - Vrei o bucată? - Ce s-a întâmplat? 642 01:03:10,733 --> 01:03:12,333 De ce m-au ținut aici? 643 01:03:13,266 --> 01:03:16,666 A fost o prietenă de-a mea acolo. Trebuie să fie ceva în neregulă 644 01:03:19,200 --> 01:03:22,033 Adevărat, dar nu-ți face griji pentru asta acum 645 01:03:22,400 --> 01:03:24,233 Aruncă o privire la ziar. Haide 646 01:03:24,666 --> 01:03:27,166 Care ziar? M-au lovit în cap cu un băț 647 01:03:27,733 --> 01:03:30,333 Nimeni nu mi-a spus nimic ore întregi 648 01:03:31,066 --> 01:03:32,166 Ar trebui să citesc ziarul? 649 01:03:53,300 --> 01:03:56,366 Citiți-l! 650 01:03:56,800 --> 01:03:58,200 Citiți cu voce tare 651 01:04:02,166 --> 01:04:04,366 „Ieri, pe la 5 dimineața 652 01:04:05,500 --> 01:04:07,133 A avut loc un jaf ca un film 653 01:04:08,566 --> 01:04:11,300 La Clubul Hotelului Sezgin 654 01:04:13,166 --> 01:04:15,566 - Agent de securitate...” - Haide 655 01:04:18,333 --> 01:04:20,566 „Un agent de securitate a fost ucis 656 01:04:21,600 --> 01:04:24,766 Două ore mai târziu, poliția a fost informată în secret 657 01:04:26,233 --> 01:04:28,666 Hoțul a fost prins acasă în care se ascundea.” 658 01:04:30,633 --> 01:04:34,300 Nu ai avut milă? esti las 659 01:04:34,633 --> 01:04:35,800 nu-i asa? 660 01:04:36,400 --> 01:04:37,666 Ce? Ce se întâmplă? 661 01:04:38,366 --> 01:04:40,266 Locul tau! Nu vă mișcați! 662 01:04:41,100 --> 01:04:42,400 Nu spune un cuvânt! 663 01:04:47,766 --> 01:04:48,766 Acum 664 01:04:51,100 --> 01:04:54,166 Îți voi pune două întrebări 665 01:04:54,566 --> 01:04:57,533 Răspunde la aceste două întrebări 666 01:04:58,700 --> 01:05:04,166 Altfel, nici să nu te gândești să deschizi gura 667 01:05:06,166 --> 01:05:07,233 Acum... 668 01:05:11,766 --> 01:05:13,033 Prima întrebare 669 01:05:14,800 --> 01:05:17,066 Cine este partenerul tău? 670 01:05:18,733 --> 01:05:19,800 A doua întrebare 671 01:05:20,533 --> 01:05:22,200 Unde sunt banii? 672 01:05:22,633 --> 01:05:24,300 Nu am făcut nimic 673 01:05:31,033 --> 01:05:32,033 Ascultă 674 01:05:33,500 --> 01:05:34,766 imi pare rau 675 01:05:37,066 --> 01:05:40,133 Nu lovim sau lovim aici 676 01:05:40,766 --> 01:05:43,566 Acest lucru ne provoacă probleme la examenul medical 677 01:05:44,433 --> 01:05:47,533 Dar uite, nu sunt urme 678 01:05:49,366 --> 01:05:50,500 Adică... 679 01:05:54,366 --> 01:05:56,133 înțelegi? 680 01:05:57,333 --> 01:05:58,433 Înțelegi? 681 01:06:00,366 --> 01:06:03,166 Vorbi? Cine a fost partenerul tău? 682 01:06:03,666 --> 01:06:05,266 Scoală-te! 683 01:06:07,700 --> 01:06:09,566 Ți-am cerut să te ridici 684 01:09:51,433 --> 01:09:52,433 Ridică-te! 685 01:09:53,300 --> 01:09:54,800 - De ce? - Vei merge la proces 686 01:10:14,533 --> 01:10:15,633 Tocmai a intrat 687 01:10:18,366 --> 01:10:22,300 Arată bine? Ce face, Mumtaz? E bine? 688 01:10:23,300 --> 01:10:24,366 Da 689 01:10:30,666 --> 01:10:33,600 Prima sesiune a început conform programului 690 01:10:34,066 --> 01:10:35,566 Procesul a început 691 01:10:36,133 --> 01:10:37,633 Inculpatul, Omar Ochar, 692 01:10:37,700 --> 01:10:39,700 Este prezent procurorul Ayşegül Karaçam 693 01:10:40,700 --> 01:10:42,266 Se va ridica inculpatul, Omar Ochar? 694 01:10:45,033 --> 01:10:49,266 Ești Omar Ouchar, fiul lui Mumtaz Ouchar? Și „Maliha Ochar”? 695 01:10:49,533 --> 01:10:50,533 Da 696 01:10:51,066 --> 01:10:54,766 Ești acuzat că ai jefuit Clubul Hotelului Sezgin. 697 01:10:55,533 --> 01:10:58,233 Un gardian a fost ucis în mod deliberat 698 01:10:58,600 --> 01:11:02,033 Impuscandu-l in cap 699 01:11:02,233 --> 01:11:05,466 Dimineața zilei de 18 septembrie 1997 700 01:11:06,000 --> 01:11:07,333 Cum te aperi? 701 01:11:07,700 --> 01:11:10,000 Nu am făcut nimic. Sunt nevinovat 702 01:11:10,500 --> 01:11:14,200 Primul document, arată imaginea Pe inculpat 703 01:11:20,666 --> 01:11:24,033 Glonțul care l-a ucis pe Ahmed Karacham Tras din acest pistol 704 01:11:24,300 --> 01:11:25,600 Asta nu este arma ta? 705 01:11:26,200 --> 01:11:27,466 Nu am o armă 706 01:11:28,166 --> 01:11:31,633 Nu am atins nicio armă decât în timpul serviciului militar 707 01:11:32,566 --> 01:11:35,000 De ce ți-au apărut amprentele pe ea atunci? 708 01:11:37,266 --> 01:11:38,633 Nu, nu am făcut asta 709 01:11:39,066 --> 01:11:43,533 Uită-te la bărbatul văduvă de acolo. O vezi pe fiica lui care a devenit orfană? 710 01:11:44,033 --> 01:11:46,533 Paznicul clubului a fost împușcat în cap 711 01:11:47,666 --> 01:11:49,666 Nu, eu... 712 01:11:54,733 --> 01:11:56,700 Arată inculpatului al doilea document 713 01:12:02,666 --> 01:12:04,200 Nu este haina ta? 714 01:12:05,166 --> 01:12:06,666 eu... asta... 715 01:12:09,233 --> 01:12:10,400 Unde ai gasit asta? 716 01:12:11,100 --> 01:12:12,133 Este al lui? 717 01:12:13,100 --> 01:12:14,233 Da 718 01:12:14,600 --> 01:12:19,300 Am aruncat arma crimei și haina Într-o groapă de gunoi lângă club 719 01:12:19,500 --> 01:12:20,500 Acolo l-am găsit 720 01:12:20,566 --> 01:12:21,600 Dar nu am fost eu 721 01:12:22,066 --> 01:12:24,566 Ascultă, fiule. Dovezile abundă 722 01:12:25,166 --> 01:12:27,366 Si totusi minti 723 01:12:27,600 --> 01:12:29,733 Fratele meu nu minte! Mama, fratele meu... 724 01:12:30,700 --> 01:12:33,533 Onorată Instanță, am dori să facem o citație Martorul principal la tribună 725 01:12:34,033 --> 01:12:37,066 Acest lucru îl va pune pe inculpat în altă parte Timpul crimei 726 01:12:37,400 --> 01:12:38,433 Cheama-l! 727 01:12:41,800 --> 01:12:43,233 Martorul „Ishaan Tzchan” 728 01:12:59,233 --> 01:13:00,133 "Ishaan" 729 01:13:09,766 --> 01:13:14,266 „Ishaan Tzchan”, Juri sa spui adevarul? 730 01:13:22,500 --> 01:13:23,566 Da 731 01:13:29,300 --> 01:13:30,633 Care este relația dumneavoastră cu inculpatul? 732 01:13:32,166 --> 01:13:34,166 Omar, iubirea mea 733 01:13:35,300 --> 01:13:37,233 L-ai văzut în ziua crimei? 734 01:13:38,033 --> 01:13:39,500 Da, în noaptea aceea 735 01:13:40,266 --> 01:13:42,133 Unde era el? Ce făcea el? 736 01:13:47,633 --> 01:13:48,766 Mi-a propus 737 01:13:49,800 --> 01:13:50,766 Si ce ai spus? 738 01:14:06,166 --> 01:14:07,300 am spus nu 739 01:14:09,066 --> 01:14:10,433 L-au așezat pe inculpat 740 01:14:16,600 --> 01:14:17,600 Continuă 741 01:14:18,100 --> 01:14:21,400 Omar a venit la mine acasă în noaptea aceea 742 01:14:22,600 --> 01:14:25,033 Mi-a dat un inel pe care i-l dăduse mama lui 743 01:14:25,633 --> 01:14:26,633 De ce ai refuzat? 744 01:14:27,133 --> 01:14:31,100 Recent... Adică după întoarcerea lui Din serviciul militar 745 01:14:31,166 --> 01:14:32,533 Omar a devenit diferit 746 01:14:33,333 --> 01:14:36,300 Se purta ciudat 747 01:14:36,600 --> 01:14:38,133 A fost adesea implicat în lupte 748 01:14:39,800 --> 01:14:41,233 Am început să-mi fie frică de el 749 01:14:42,333 --> 01:14:44,533 - „Ishaan” - Stai jos 750 01:14:45,733 --> 01:14:47,566 Lucrez la Hotelul Sezgin. 751 01:14:48,733 --> 01:14:52,433 Îmi punea constant întrebări despre club 752 01:14:53,033 --> 01:14:56,400 Orele în care sunt deschise ușile și cât de stricte sunt Pază și altele asemenea 753 01:14:57,066 --> 01:14:59,033 Ce faci, Ishaan? 754 01:14:59,266 --> 01:15:01,433 L-au așezat pe inculpat, Altfel, îl voi scoate din sală 755 01:15:01,800 --> 01:15:03,666 Nu-ți face griji! El nu te poate răni. Urmăriți! 756 01:15:19,233 --> 01:15:20,333 în noaptea aceea 757 01:15:27,633 --> 01:15:29,333 În noaptea aceea, a venit la mine acasă 758 01:15:34,266 --> 01:15:37,733 Când ea i-a refuzat cererea, el și-a pierdut mințile 759 01:15:40,566 --> 01:15:42,600 El a spus: „Veți vedea că voi deveni foarte bogat”. 760 01:15:43,566 --> 01:15:47,666 El a spus: „Vei regreta! Am așteptat să fac asta”. Dar o voi face acum 761 01:15:48,633 --> 01:15:50,166 — Ishaan! 762 01:15:50,733 --> 01:15:52,000 imi pare rau 763 01:15:53,400 --> 01:15:55,066 Îmi pare rău, Omar. 764 01:15:59,500 --> 01:16:01,166 Bine, poți să pleci 765 01:16:14,733 --> 01:16:18,200 Omule! Cunosc haina asta? De undeva? 766 01:16:40,066 --> 01:16:41,066 "Ishaan" 767 01:16:41,133 --> 01:16:44,100 fiul meu! ce faci? Păstrați-vă pe tine 768 01:16:44,166 --> 01:16:46,066 Inculpatul Omar Ouchar, stai jos! 769 01:16:46,533 --> 01:16:49,033 Prinde-l! Așezați-l și încătușați-l! 770 01:16:49,233 --> 01:16:52,366 Cine eşti tu? Nu te cunosc. Cine eşti tu? 771 01:17:51,333 --> 01:17:52,533 Cazul a fost organizat și decis 772 01:17:53,100 --> 01:17:56,166 Cazul Poporului împotriva lui Omar Ouchar 773 01:17:56,233 --> 01:18:01,266 Depusă de Tribunalul Penal din Istanbul Supreme, s-a terminat! 774 01:18:06,666 --> 01:18:08,033 Fratele meu! 775 01:18:10,133 --> 01:18:11,133 Maro! 776 01:18:14,166 --> 01:18:18,466 În baza articolelor 83 și 92 Din Codul penal turc 777 01:18:18,633 --> 01:18:22,066 Inculpatul, Omar Ochar, a fost condamnat. Închisoare pe viață 778 01:18:22,133 --> 01:18:25,033 Fără posibilitatea de a fi eliberat condiționat 779 01:18:25,100 --> 01:18:30,500 A fost condamnat pentru tâlhărie armată și omor 780 01:18:30,566 --> 01:18:31,666 tatăl meu 781 01:18:37,666 --> 01:18:38,733 mama mea 782 01:18:51,800 --> 01:18:53,266 Totul va fi bine, fiule 783 01:18:53,400 --> 01:18:54,633 Totul va fi bine 784 01:18:57,433 --> 01:18:58,433 Totul va fi bine 785 01:19:09,300 --> 01:19:10,166 Fratele meu! 786 01:19:11,233 --> 01:19:14,333 Frate, oprește-te! Așteaptă-mă, te rog 787 01:19:14,433 --> 01:19:15,666 Hei, nu pleca! 788 01:19:16,600 --> 01:19:19,666 Întoarce-te te rog. Nu pleca, te rog 789 01:19:20,766 --> 01:19:22,666 Deschide ușa. Nu pleca 790 01:19:25,066 --> 01:19:26,566 Nu pleca, te rog 791 01:19:32,333 --> 01:19:33,433 "Mert" 792 01:21:00,000 --> 01:21:04,033 Omar a intrat la închisoare în acea zi. Nu a ieșit niciodată din asta 793 01:21:05,233 --> 01:21:07,733 Ucigașii lui Omar și-au pregătit o viață excelentă 794 01:21:11,266 --> 01:21:13,633 Dar nu au luat în considerare un lucru 795 01:21:28,300 --> 01:21:30,400 Răzbunarea este mai puternică decât moartea 796 01:21:30,500 --> 01:21:36,166 "(Cipru) - 2009" 797 01:22:02,133 --> 01:22:07,600 Numele meu este Ezel și povestea mea începe acolo unde se termină Povestea lui Omar 798 01:22:25,200 --> 01:22:29,233 Ei bine, nu avem de ales decât să începem fără el 799 01:22:30,233 --> 01:22:32,333 Îți iau banii în schimb 800 01:22:35,166 --> 01:22:36,566 Dă-mi un sărut de la îngerul meu norocos 801 01:22:45,533 --> 01:22:47,266 Speram că nu vei începe fără mine 802 01:22:50,500 --> 01:22:51,666 Bun venit 803 01:22:54,533 --> 01:22:57,066 Sunt Cengiz Atay, proprietarul acestui hotel 804 01:23:00,000 --> 01:23:01,433 Acesta este domnul Ali Kirgez. 805 01:23:03,166 --> 01:23:05,266 El este directorul de securitate la clubul nostru 806 01:23:06,566 --> 01:23:09,066 - Ce mai faci, domnule? - Întreabă-mă din nou când plec de aici 807 01:23:10,100 --> 01:23:11,800 Ești în siguranță cu Ali Bey 808 01:23:17,100 --> 01:23:18,400 Această doamnă este soția mea 809 01:23:22,733 --> 01:23:24,100 "Ishaan" 810 01:23:29,066 --> 01:23:30,400 Sunt în siguranță cu ea 811 01:23:32,800 --> 01:23:34,633 — Ezel Bayraktar. Mă bucur să te văd 812 01:23:37,333 --> 01:23:38,600 Asistentul meu, „Shabnim” Khanum 813 01:23:40,533 --> 01:23:41,600 Bun venit 814 01:23:43,400 --> 01:23:44,433 Vă rog să mergeți înainte 815 01:23:47,033 --> 01:23:48,133 Bună seara, domnilor 816 01:24:08,400 --> 01:24:09,433 Scuză-mă 817 01:24:15,233 --> 01:24:16,500 Te cunosc de undeva?