1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:11,792 --> 00:00:13,125
Algo de Tim Whittick.

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,759
Me llama Yoko.

3
00:00:14,795 --> 00:00:16,144
Él no te llama Yoko.

4
00:00:16,180 --> 00:00:19,181
Cada vez que me ve,
él de alguna manera se las arregla

5
00:00:19,233 --> 00:00:22,601
trabajar la palabra "Ono"
en la conversación.

6
00:00:22,603 --> 00:00:24,319
Oh, no.

7
00:00:24,354 --> 00:00:27,189
Entonces leí esas notas
de ese chico Tim,

8
00:00:27,241 --> 00:00:29,274
y los hice pasar por legales.

9
00:00:29,276 --> 00:00:30,276
¿Y?

10
00:00:30,327 --> 00:00:32,611
Tienes un problema legal.

11
00:00:32,663 --> 00:00:33,862
Maldito infierno.

12
00:00:33,914 --> 00:00:35,363
Quiere dirigir el espectáculo contigo.

13
00:00:35,415 --> 00:00:37,115
Pensé que ibas a
hacer que esto desaparezca?

14
00:00:37,167 --> 00:00:38,700
Yo también.

15
00:00:38,752 --> 00:00:41,086
si mantienes
su tasa de gasto actual,

16
00:00:41,121 --> 00:00:44,422
te quedarás sin dinero
para cuando llegues aquí.

17
00:00:44,458 --> 00:00:46,958
2019?

18
00:00:46,960 --> 00:00:49,127
Vete a la mierda.

19
00:00:51,882 --> 00:00:54,382
Sincronización y correcciones por Elderfel
www.MIS-SUBS.com

20
00:01:47,854 --> 00:01:50,105
Yo. Es Bob.

21
00:01:50,157 --> 00:01:51,958
Si no tienes buenas noticias,
Estoy colgando.

22
00:01:51,992 --> 00:01:53,608
Está bien. Que estés bien.

23
00:01:53,660 --> 00:01:55,527
Oh, joder. ¿Qué?

24
00:01:55,579 --> 00:01:59,581
Al parecer Penzel se detuvo.
pagando tus impuestos

25
00:01:59,616 --> 00:02:00,832
hace cuatro años.

26
00:02:00,867 --> 00:02:02,701
Mierda. Firmé las declaraciones.

27
00:02:02,703 --> 00:02:03,835
Firmé los cheques.

28
00:02:03,870 --> 00:02:05,420
Luego desmenuzó las ganancias,

29
00:02:05,455 --> 00:02:07,789
cobró los cheques,
y tomó el dinero.

30
00:02:07,841 --> 00:02:10,125
He estado con el IRS toda la mañana.

31
00:02:10,177 --> 00:02:11,177
¿Cuánto cuesta?

32
00:02:11,211 --> 00:02:13,378
7,9 millones de dólares.

33
00:02:13,380 --> 00:02:15,213
Jesús.

34
00:02:15,215 --> 00:02:16,215
Sí.

35
00:02:16,216 --> 00:02:17,766
¿Y ahora qué?

36
00:02:17,801 --> 00:02:20,602
Ahora hacemos lo que deberíamos haber hecho.
en primer lugar.

37
00:02:20,637 --> 00:02:23,521
No, no. No, el avión no.

38
00:02:23,557 --> 00:02:26,224
Oh, el avión
Ni siquiera una pregunta.

39
00:02:26,226 --> 00:02:29,778
Tenemos que hablar de los coches.
la casa de la playa,

40
00:02:29,813 --> 00:02:35,367
el lugar en cabo,
los relojes, el restaurante,

41
00:02:35,402 --> 00:02:39,788
el barco, el huevo de dinosaurio...

42
00:02:42,576 --> 00:02:44,075
Mmm.

43
00:02:44,077 --> 00:02:46,077
Te ves como tus nueces
recibió una patada en las pelotas.

44
00:02:46,079 --> 00:02:49,581
Mierda financiera.

45
00:02:49,633 --> 00:02:52,050
Bien, tuve una idea.

46
00:02:52,085 --> 00:02:53,752
Y antes de que digas que no,
creo que podría ser

47
00:02:53,804 --> 00:02:55,720
muy lucrativo para los dos.

48
00:02:55,756 --> 00:02:58,256
- ¿Qué?
- Vídeo sexual.

49
00:02:58,308 --> 00:03:00,425
Estás jodidamente loco.

50
00:03:00,427 --> 00:03:01,476
¿Recuerdas el mío?

51
00:03:01,511 --> 00:03:04,312
Puede que me haya masturbado con eso.

52
00:03:04,348 --> 00:03:06,348
- Estuvo bien, ¿verdad?
- Bastante bien.

53
00:03:06,400 --> 00:03:09,017
Hice suficiente con esa cinta
para mudarse a Brentwood,

54
00:03:09,069 --> 00:03:10,769
y ese era solo yo
y un chico negro.

55
00:03:10,771 --> 00:03:12,153
Imagina...

56
00:03:12,189 --> 00:03:14,406
No voy a hacer un video sexual contigo.

57
00:03:14,441 --> 00:03:17,442
No estoy hablando de ahora.

58
00:03:17,444 --> 00:03:19,361
Todavía tengo el de...

59
00:03:19,413 --> 00:03:21,413
¿De qué?

60
00:03:21,448 --> 00:03:22,781
¿Estás siendo gracioso?

61
00:03:22,783 --> 00:03:24,749
No tengo idea de lo que estás hablando.

62
00:03:24,785 --> 00:03:26,001
¿En serio?

63
00:03:26,036 --> 00:03:28,503
- ¿Qué, nosotros?
- Sí, nosotros.

64
00:03:28,538 --> 00:03:30,789
- Vamos.
- Guau.

65
00:03:30,791 --> 00:03:33,124
- Olvídalo.
- No, dímelo.

66
00:03:33,176 --> 00:03:34,876
- ¿Cuando?
- Hace años que.

67
00:03:34,928 --> 00:03:36,261
¿Qué, antes de Friends?

68
00:03:36,296 --> 00:03:37,595
Sí, antes de Friends.

69
00:03:37,631 --> 00:03:38,763
Yo era el famoso.

70
00:03:38,799 --> 00:03:40,932
Yo era Kelly. No eras nadie.

71
00:03:40,967 --> 00:03:43,101
¿Y no me recuerdas?

72
00:03:47,641 --> 00:03:48,857
No.

73
00:03:48,892 --> 00:03:50,475
Dick.

74
00:03:54,031 --> 00:03:55,780
Por cierto, este almuerzo corre por mi cuenta.

75
00:03:55,816 --> 00:03:58,733
En absoluto. Te invitamos.

76
00:03:58,785 --> 00:04:01,119
Bueno, lo aprecio,
ya que no traje dinero.

77
00:04:01,154 --> 00:04:02,704
No estoy bromeando.

78
00:04:02,739 --> 00:04:04,956
También necesitaré $10
para el valet, así que...

79
00:04:05,992 --> 00:04:07,272
Todavía no estoy bromeando, pero está bien.

80
00:04:07,294 --> 00:04:10,295
Un brindis por... nosotros tres.

81
00:04:10,330 --> 00:04:11,963
Oh sí.
Bueno, mira, aquí está la cuestión.

82
00:04:11,998 --> 00:04:13,832
¿Los tres trabajando juntos?

83
00:04:13,834 --> 00:04:15,500
¿En realidad?

84
00:04:15,552 --> 00:04:17,085
¿En realidad?

85
00:04:17,137 --> 00:04:20,055
Ese es el peor brindis de todos los tiempos.

86
00:04:20,090 --> 00:04:23,842
En serio, tienes que admitir,
es un poco insostenible.

87
00:04:23,844 --> 00:04:25,393
A mí no.

88
00:04:25,429 --> 00:04:27,679
Pero desde que fui parte
de este proyecto primero,

89
00:04:27,681 --> 00:04:29,764
si quieres hacerte a un lado,

90
00:04:29,816 --> 00:04:33,234
Yo lo apoyaría totalmente.

91
00:04:33,270 --> 00:04:37,355
Bueno, no voy a dar ningún paso.

92
00:04:37,407 --> 00:04:41,109
¿Oh, no?

93
00:04:41,161 --> 00:04:42,410
Vale, lo escuchaste de nuevo, ¿verdad?

94
00:04:42,446 --> 00:04:43,912
- Hice.
- ¿Qué?

95
00:04:43,947 --> 00:04:47,332
Sinceramente, no podemos hacerlo todos juntos.

96
00:04:47,367 --> 00:04:48,616
Ya lo sabes.

97
00:04:48,668 --> 00:04:50,201
No voy a ninguna parte.

98
00:04:50,203 --> 00:04:52,921
Mira, ambos apreciamos...

99
00:04:52,956 --> 00:04:56,541
Sí, no creo
lo aprecias, joder todo.

100
00:04:56,593 --> 00:04:58,376
He estado aferrándome a este negocio

101
00:04:58,428 --> 00:05:00,595
por mis malditas uñas.

102
00:05:00,630 --> 00:05:01,930
Hace tres semanas estuve así de cerca

103
00:05:01,965 --> 00:05:03,381
a desechar toda la maldita cosa

104
00:05:03,433 --> 00:05:05,049
y yendo a trabajar
para mi hermano en Watford,

105
00:05:05,102 --> 00:05:08,052
limpiando escenas del crimen
y suicidios.

106
00:05:08,054 --> 00:05:09,854
esta es mi oportunidad

107
00:05:09,890 --> 00:05:13,858
no estar limpiando cerebros de la pared.

108
00:05:13,894 --> 00:05:16,311
Por fin tengo un programa de televisión...

109
00:05:16,363 --> 00:05:19,898
Un gran y gordo programa de televisión estadounidense...

110
00:05:19,950 --> 00:05:22,734
Y Eileen dice
que si despega...

111
00:05:22,786 --> 00:05:23,868
Espera. Lo... lo siento.

112
00:05:23,904 --> 00:05:25,537
¿Eileen?

113
00:05:25,572 --> 00:05:27,872
Oh sí. Firmé con Eileen.

114
00:05:27,908 --> 00:05:30,125
¿Eileen es tu agente?

115
00:05:30,160 --> 00:05:33,077
- Bien.
- ¿Nuestra Eileen es tu Eileen?

116
00:05:33,079 --> 00:05:34,662
Sí.

117
00:05:34,714 --> 00:05:38,082
¿Alguien quiere limpiarme el cerebro?
fuera de la pared?

118
00:05:38,135 --> 00:05:40,001
Oficina de Eileen Jaffee.

119
00:05:40,053 --> 00:05:41,302
Son Sean y Beverly Lincoln.

120
00:05:41,338 --> 00:05:44,255
- ¿Está ella ahí?
- Permítame verificar.

121
00:05:44,307 --> 00:05:45,557
Estás con Eileen.

122
00:05:45,592 --> 00:05:47,258
Hola chicos.

123
00:05:47,310 --> 00:05:49,093
¿Fichaste a Tim?

124
00:05:49,095 --> 00:05:50,595
¿Le firmé a quién?

125
00:05:50,647 --> 00:05:52,397
No "él", Tim.

126
00:05:52,432 --> 00:05:54,899
- Oh sí.
- ¿En serio?

127
00:05:54,935 --> 00:05:57,435
No ves esto como un
¿Posible conflicto de intereses?

128
00:05:57,437 --> 00:06:00,738
- Aún no.
- Es inadmisible.

129
00:06:00,774 --> 00:06:02,323
Cariño, estoy a punto de perderte.

130
00:06:02,359 --> 00:06:04,742
Estoy en un avión y estamos despegando.

131
00:06:04,778 --> 00:06:05,778
¿A dónde vas?

132
00:06:05,779 --> 00:06:07,111
Eh...

133
00:06:13,453 --> 00:06:15,620
Bien, ¿el Chateau Marmont?

134
00:06:15,622 --> 00:06:18,206
¿La fiesta de cumpleaños de Alan Thicke?

135
00:06:18,258 --> 00:06:22,460
Volvimos a mi casa,
¡Y te la chupé en mi jacuzzi!

136
00:06:22,462 --> 00:06:24,462
Jesús.

137
00:06:24,464 --> 00:06:26,631
¿Estuve en la fiesta de cumpleaños de Alan Thicke?

138
00:06:28,435 --> 00:06:29,717
¿Qué fue eso?

139
00:06:29,769 --> 00:06:32,554
- Ella tiene en la cabeza que nosotros...
- ¡Sucedió!

140
00:06:35,809 --> 00:06:37,809
- ¿Hola?
- Hola, cariño.

141
00:06:37,861 --> 00:06:39,143
Pregunta rápida...

142
00:06:39,145 --> 00:06:42,480
Acabamos de enterarnos de este tal Tim.

143
00:06:42,532 --> 00:06:44,032
¿Qué?

144
00:06:44,067 --> 00:06:46,034
Eileen dice que va a ser
dirigiendo el espectáculo

145
00:06:46,069 --> 00:06:48,486
- ¿con ustedes?
- Maldita Eileen.

146
00:06:48,488 --> 00:06:50,455
¿Estaba bromeando?

147
00:06:50,490 --> 00:06:53,658
Deseo. Es el ex socio de Sean.

148
00:06:53,710 --> 00:06:56,211
Oh, Dios, es demasiado perturbador.
siquiera hablar de ello.

149
00:06:56,246 --> 00:06:58,746
Bueno, vamos a necesitar conocerlo.

150
00:06:58,798 --> 00:07:00,832
Definitivamente no deberías conocerlo.

151
00:07:00,884 --> 00:07:03,301
Si va a ser parte del espectáculo...

152
00:07:03,336 --> 00:07:06,337
Ojalá una parte muy, muy pequeña.

153
00:07:06,339 --> 00:07:07,755
Ajá.

154
00:07:07,807 --> 00:07:09,724
Sean y yo estamos intentando
para mantener su participación

155
00:07:09,759 --> 00:07:11,843
al mínimo absoluto.

156
00:07:11,895 --> 00:07:13,478
Mmm.

157
00:07:13,513 --> 00:07:16,147
te lo ruego,
no te reúnas con él.

158
00:07:16,182 --> 00:07:17,565
Sólo se inflará

159
00:07:17,601 --> 00:07:19,767
ya es ridículo
sentido de importancia.

160
00:07:19,819 --> 00:07:21,686
Excelente. Concertaremos una reunión.

161
00:07:21,738 --> 00:07:24,188
Hablaré contigo más tarde. Adiós.

162
00:07:24,190 --> 00:07:26,858
Pero...

163
00:07:28,028 --> 00:07:29,410
Pareces un poco estresado, amigo.

164
00:07:29,446 --> 00:07:31,029
¿Crees?

165
00:07:31,031 --> 00:07:32,330
¿Lo de Penzel?

166
00:07:32,365 --> 00:07:34,365
Es como la tormenta perfecta,

167
00:07:34,417 --> 00:07:36,117
si la tormenta fuera de mierda.

168
00:07:36,169 --> 00:07:38,169
Bueno, si te sirve de ayuda, el almuerzo corre por mi cuenta.

169
00:07:38,204 --> 00:07:39,671
El almuerzo siempre corre por tu cuenta.

170
00:07:39,706 --> 00:07:41,589
Lo que ayudaría es un trabajo.
¿Tienes uno de esos?

171
00:07:41,625 --> 00:07:43,207
Oye, no soy un mago.

172
00:07:43,209 --> 00:07:45,376
Sí, bueno, será mejor
saca algo de tu culo.

173
00:07:45,378 --> 00:07:47,428
¿A qué espectáculos de magia fuiste?

174
00:07:47,464 --> 00:07:49,344
¿Quieres decirme
¿No hay nada ahí fuera?

175
00:07:49,349 --> 00:07:51,015
No nada. Las cosas te salen bien.

176
00:07:51,051 --> 00:07:52,433
Pero trato de ser selectivo.

177
00:07:52,469 --> 00:07:54,018
No quiero hacerte perder el tiempo
con mierda.

178
00:07:54,054 --> 00:07:57,355
Perder mi tiempo. Dime.

179
00:07:57,390 --> 00:08:00,224
Vale, hay una cosa
Acabo de recibir una llamada.

180
00:08:00,277 --> 00:08:01,526
¿Sí?

181
00:08:01,561 --> 00:08:03,227
Normalmente ni siquiera pensaría

182
00:08:03,280 --> 00:08:05,280
- de traerte esto.
- Tráelo. ¿Cuál es el espectáculo?

183
00:08:05,315 --> 00:08:06,814
- No es un espectáculo.
- ¿Película?

184
00:08:06,866 --> 00:08:09,200
No exactamente. Es...

185
00:08:09,235 --> 00:08:10,868
una fiesta.

186
00:08:10,904 --> 00:08:13,037
¿Me estás jodiendo?
¿Me traerás una fiesta?

187
00:08:13,073 --> 00:08:14,622
Mira, es por eso que reviso cosas.

188
00:08:14,658 --> 00:08:17,458
¿Qué tipo de fiesta?

189
00:08:17,494 --> 00:08:20,962
Es una fiesta de cumpleaños para el jefe de Estado.
de un país de Asia Central.

190
00:08:20,997 --> 00:08:22,664
Está cumpliendo 50 años y ofrece

191
00:08:22,716 --> 00:08:25,500
pagar 500.000 dólares para que estés allí.

192
00:08:25,552 --> 00:08:28,219
¿Medio millón por aparecer en una fiesta?

193
00:08:28,254 --> 00:08:29,420
Sí.

194
00:08:29,422 --> 00:08:31,389
¿Por qué no me traes esto?

195
00:08:31,424 --> 00:08:35,176
Um, su régimen es algo dudoso...

196
00:08:35,228 --> 00:08:36,561
en cuanto a tortura.

197
00:08:36,596 --> 00:08:37,762
Eh.

198
00:08:37,764 --> 00:08:39,814
- ¿Has oído hablar alguna vez de Jarakistán?
- No.

199
00:08:39,849 --> 00:08:42,317
Es el "carnicero" de Kharakistán.

200
00:08:42,352 --> 00:08:43,913
y el me quiere
en su fiesta de cumpleaños?

201
00:08:43,937 --> 00:08:46,070
Al parecer es un gran fan de Friends.

202
00:08:46,106 --> 00:08:48,239
Le encanta el espectáculo. Joey es su favorito.

203
00:08:48,274 --> 00:08:49,774
Ay.

204
00:08:49,776 --> 00:08:51,275
Ahora, ten en cuenta,
él es ampliamente considerado

205
00:08:51,277 --> 00:08:53,444
estar entre los peores dictadores
en el planeta.

206
00:08:53,496 --> 00:08:55,330
- Bueno.
- Es un criminal de guerra.

207
00:08:55,365 --> 00:08:58,449
ha sido acusado
de atrocidades indescriptibles.

208
00:08:58,501 --> 00:08:59,951
En el lado positivo,

209
00:09:00,003 --> 00:09:02,920
él enviaría
su avión privado para ti.

210
00:09:02,956 --> 00:09:04,455
Mmm.

211
00:09:04,457 --> 00:09:06,591
Además, puedes traer
tantas personas como quieras.

212
00:09:06,626 --> 00:09:08,209
Entonces, ¿quién más irá a esto?

213
00:09:08,261 --> 00:09:10,378
se han acercado
a varios de nuestros clientes.

214
00:09:10,430 --> 00:09:12,180
- ¿Como quién?
- No puedo decir...

215
00:09:12,215 --> 00:09:14,298
Al igual que no se lo diría a nadie
que ibas.

216
00:09:14,351 --> 00:09:15,550
Déjame preguntarte esto.

217
00:09:15,602 --> 00:09:17,185
¿Sería el nombre más importante allí?

218
00:09:17,220 --> 00:09:19,937
- Mm, probablemente en televisión.
- ¿Entonces presenta a la gente?

219
00:09:19,973 --> 00:09:21,472
Oh sí. Es un gran problema.

220
00:09:21,474 --> 00:09:23,641
Está gastando millones en esto.

221
00:09:23,693 --> 00:09:25,276
Tiene el organizador de fiestas de Oprah.

222
00:09:25,311 --> 00:09:27,612
Están volando en candelabros
de Austria.

223
00:09:27,647 --> 00:09:28,946
Guau.

224
00:09:28,982 --> 00:09:30,982
Por otro lado...
divulgación completa...

225
00:09:31,034 --> 00:09:32,734
mató a 11.000 personas...

226
00:09:32,786 --> 00:09:33,985
en enero.

227
00:09:33,987 --> 00:09:36,070
- ¿Este enero?
- Sí.

228
00:09:36,122 --> 00:09:39,073
Ya te tengo.

229
00:09:39,125 --> 00:09:40,958
¿Qué tendría que hacer en esta cosa?

230
00:09:40,994 --> 00:09:43,244
Simplemente preséntate y charla un poco.

231
00:09:43,296 --> 00:09:46,130
Puede que haya un grupo de ustedes
cantando feliz cumpleaños.

232
00:09:46,166 --> 00:09:47,331
¿Qué idioma?

233
00:09:47,384 --> 00:09:50,968
Ah, inglés. Fue a B.U.

234
00:09:51,004 --> 00:09:53,388
Entonces, ¿cómo van las cosas?
con el espectáculo?

235
00:09:53,423 --> 00:09:55,006
Ah, genial.

236
00:09:55,008 --> 00:09:56,974
He estado en Holanda dos veces.
a ver como lo hacen.

237
00:09:57,010 --> 00:09:58,810
Guau. Bien por usted.

238
00:09:58,845 --> 00:10:00,311
- ¿Has estado alguna vez?
- No, no.

239
00:10:00,346 --> 00:10:02,513
¿Pudiste ver los tulipanes?

240
00:10:02,515 --> 00:10:04,265
No te puedes perder los putos tulipanes.

241
00:10:04,317 --> 00:10:07,018
Es como tulipanes amarillos,
tulipanes rojos, tulipanes morados.

242
00:10:07,020 --> 00:10:08,186
Basta ya de tulipanes.

243
00:10:08,188 --> 00:10:09,854
Lo entendemos. Eres Holanda.

244
00:10:09,906 --> 00:10:11,489
- Seguro.
- Y prostitutas.

245
00:10:11,524 --> 00:10:14,025
Dondequiera que mires,
tulipanes y putas.

246
00:10:14,060 --> 00:10:16,411
Bien. Bueno.

247
00:10:16,446 --> 00:10:20,281
Entonces, tenemos tu lista.
de huéspedes potenciales.

248
00:10:20,333 --> 00:10:22,450
Excelente. ¿Qué opinas?

249
00:10:22,502 --> 00:10:25,837
Bueno, para que lo sepas,

250
00:10:25,872 --> 00:10:27,872
Bert Convy ha muerto.

251
00:10:27,924 --> 00:10:29,173
Jesús.

252
00:10:29,209 --> 00:10:31,008
No. ¿Cuándo?

253
00:10:31,044 --> 00:10:32,877
Mmm, 1991.

254
00:10:32,929 --> 00:10:34,929
Oh, bueno, eso es una pena.

255
00:10:34,964 --> 00:10:36,881
- Habría sido genial.
- Sí.

256
00:10:36,933 --> 00:10:39,383
Además, Richard Dawson está muerto.

257
00:10:39,385 --> 00:10:40,685
Vamos.

258
00:10:40,720 --> 00:10:44,439
Y Guy Smiley es un títere
en Barrio Sésamo.

259
00:10:44,474 --> 00:10:46,224
Guau.

260
00:10:46,276 --> 00:10:48,226
Claramente Google no es mi amigo.

261
00:10:48,278 --> 00:10:49,527
Claramente.

262
00:10:49,562 --> 00:10:51,195
Entonces necesitaremos una nueva lista.

263
00:10:51,231 --> 00:10:53,314
Lo entendiste. Y nadie muerto.

264
00:10:53,366 --> 00:10:55,450
Eso ayudaría.

265
00:10:55,485 --> 00:10:58,369
Muy bien.

266
00:10:58,404 --> 00:11:00,238
Entonces, ¿cómo te va aquí con Helen?

267
00:11:00,240 --> 00:11:02,156
Oh, ella es estupenda.

268
00:11:02,208 --> 00:11:03,574
¿Sí? ¿Te gusta trabajar con ella?

269
00:11:03,576 --> 00:11:05,209
¿O estás en la cima?

270
00:11:05,245 --> 00:11:06,828
¿Qué?

271
00:11:06,880 --> 00:11:08,246
"¿Qué?"

272
00:11:08,298 --> 00:11:10,832
Yo-yo no...

273
00:11:10,884 --> 00:11:12,834
no lo sé
¿De dónde sacaste eso, pero...?

274
00:11:12,886 --> 00:11:14,585
Bien, bien, bien, bien.
Lo que tú digas.

275
00:11:14,587 --> 00:11:16,003
Pero para tu información...

276
00:11:16,055 --> 00:11:19,557
Bien por ti.
Ese es un trozo de mujer.

277
00:11:19,592 --> 00:11:21,759
Oh. ¿Podemos dejar esto por favor?

278
00:11:21,761 --> 00:11:23,010
Está caído. Está caído.

279
00:11:23,062 --> 00:11:24,395
Me divierte saberlo

280
00:11:24,430 --> 00:11:26,514
que tu y yo bebimos
del mismo pozo.

281
00:11:26,566 --> 00:11:28,149
¿De qué estás hablando?

282
00:11:28,184 --> 00:11:30,268
Ah, lamento haber dicho algo.

283
00:11:30,320 --> 00:11:31,686
¿Tú y Helena?

284
00:11:31,738 --> 00:11:33,488
Sí, estaba de vuelta
cuando ella trabajaba para mí.

285
00:11:33,523 --> 00:11:36,240
Fue solo una noche, pero ooh.

286
00:11:36,276 --> 00:11:37,525
ella es una salvaje

287
00:11:37,577 --> 00:11:40,828
con esa pequeña esvástica ahí abajo.

288
00:11:40,864 --> 00:11:43,247
- ¿Qué?
- Vamos, ya sabes.

289
00:11:43,283 --> 00:11:45,700
¿Ese pequeño tatuaje de la esvástica?

290
00:11:45,752 --> 00:11:47,451
Esa es una flor.

291
00:11:47,504 --> 00:11:48,753
Oh.

292
00:11:48,788 --> 00:11:50,004
Sí, estaba bastante oscuro.

293
00:11:50,039 --> 00:11:51,589
y todavía no me había hecho el LASIK.

294
00:11:51,624 --> 00:11:53,925
Sí, no una esvástica.

295
00:11:53,960 --> 00:11:55,426
Eso es un alivio.

296
00:11:55,461 --> 00:11:58,796
Tengo que decir que me hizo
un poco incómodo.

297
00:11:58,848 --> 00:12:01,849
toda esta conversación
me está haciendo sentir incómodo.

298
00:12:01,885 --> 00:12:03,634
Gracioso, porque me está haciendo
un poco de calor.

299
00:12:03,636 --> 00:12:04,719
No hace calor.

300
00:12:04,771 --> 00:12:06,637
- Hace algo de calor.
- No.

301
00:12:06,639 --> 00:12:08,840
Vamos, es casi como
Estábamos los tres juntos.

302
00:12:08,858 --> 00:12:10,725
- No es así.
- Es más o menos así.

303
00:12:10,777 --> 00:12:12,059
Ni siquiera un poquito.

304
00:12:12,111 --> 00:12:13,444
Dile eso a lo que hay en mi cabeza.

305
00:12:13,479 --> 00:12:15,363
No puedo controlar la mierda que hay ahí.

306
00:12:15,398 --> 00:12:17,865
- No, no puedes.
- Bueno, gracias por entrar.

307
00:12:17,901 --> 00:12:19,951
Es un placer.

308
00:12:19,986 --> 00:12:22,403
Y lo digo en serio.

309
00:12:25,625 --> 00:12:27,909
Están diciendo que puedo traer
cualquiera que quiera.

310
00:12:27,961 --> 00:12:30,711
Bueno, esto es emocionante.
Muchas gracias.

311
00:12:30,747 --> 00:12:33,831
Y él nos está llevando allí
en su avión privado?

312
00:12:33,833 --> 00:12:35,299
Es un fanático.

313
00:12:35,335 --> 00:12:37,084
Ni siquiera he oído hablar de este país.

314
00:12:37,136 --> 00:12:39,387
Será divertido.
Es todo un asunto de tres días.

315
00:12:39,422 --> 00:12:42,173
Hay tours opcionales.
a, como, templos antiguos,

316
00:12:42,175 --> 00:12:44,592
o puedes visitar una mina de uranio.

317
00:12:44,644 --> 00:12:47,061
- Ay dios mío.
- ¿Qué?

318
00:12:47,096 --> 00:12:49,597
¿Eres consciente de que este hombre
es un asesino en masa?

319
00:12:49,649 --> 00:12:52,934
Uh, sí, he escuchado algunas cosas contradictorias.

320
00:12:52,986 --> 00:12:54,518
Déjeme ver.

321
00:12:54,520 --> 00:12:58,573
Ha matado a cientos
de miles de personas.

322
00:12:58,608 --> 00:13:00,942
Así que supongo que la fiesta
no habrá mucha gente.

323
00:13:00,994 --> 00:13:03,861
Jesucristo, él masacró
11.000 personas en...

324
00:13:03,913 --> 00:13:05,997
En enero. Sí, sí, lo sé.

325
00:13:06,032 --> 00:13:09,700
¿Cómo puedes ir a
¿La fiesta de cumpleaños de este asesino?

326
00:13:09,752 --> 00:13:11,035
¿Quién va a hacer una fiesta?

327
00:13:11,037 --> 00:13:12,920
Según La Haya,

328
00:13:12,956 --> 00:13:16,207
su régimen es sólo el segundo
a corea del norte

329
00:13:16,259 --> 00:13:17,758
en sus violaciones de los derechos humanos.

330
00:13:17,794 --> 00:13:20,845
- Oh, ¿te invitaron a eso?
- Ajá.

331
00:13:20,880 --> 00:13:23,381
¿No estás considerando esto seriamente?

332
00:13:23,433 --> 00:13:25,349
Es respaldar el mal.

333
00:13:25,385 --> 00:13:27,218
Es moralmente reprobable.

334
00:13:27,270 --> 00:13:29,387
- Son tres días.
- ¿Cuánto estás recibiendo?

335
00:13:29,389 --> 00:13:31,138
- 500.000 dólares.
- Lindo.

336
00:13:31,190 --> 00:13:32,910
¿Te está pagando?
Nunca mencionaste eso.

337
00:13:32,942 --> 00:13:35,059
- Eso lo empeora aún más.
- O mejor.

338
00:13:35,111 --> 00:13:36,944
Dios, los tiempos han cambiado.

339
00:13:36,980 --> 00:13:39,647
Sólo recibí 30.000 dólares por ir.
a la fiesta de Navidad de Idi Amin.

340
00:13:39,699 --> 00:13:40,898
Aférrate.

341
00:13:40,900 --> 00:13:43,734
¿Pasaste la Navidad con Idi Amin?

342
00:13:43,736 --> 00:13:45,202
Bueno, no sólo yo.

343
00:13:45,238 --> 00:13:48,406
Fui yo, Hervé Villechaize,
Yul Brynner,

344
00:13:48,458 --> 00:13:50,741
Angie Dickinson y Eva Gabor.

345
00:13:50,793 --> 00:13:53,411
Dios, tuve tal cosa
para Angie Dickinson.

346
00:13:53,463 --> 00:13:55,246
Idi también, y déjame decirte:

347
00:13:55,298 --> 00:13:56,998
ese tipo era hábil.

348
00:13:57,050 --> 00:13:59,083
Sí, eso es lo que
será recordado por.

349
00:13:59,085 --> 00:14:02,753
¿Te pagan 500.000 dólares?

350
00:14:02,755 --> 00:14:04,555
Más una fiesta.

351
00:14:04,590 --> 00:14:06,891
Mira, me doy cuenta de que eres
en una situación financiera difícil,

352
00:14:06,926 --> 00:14:08,309
pero hay que decir no a esto.

353
00:14:08,344 --> 00:14:10,928
Está mal en muchos niveles.

354
00:14:10,930 --> 00:14:12,229
Bien, vamos...

355
00:14:12,265 --> 00:14:14,065
Vale, digamos que no voy.

356
00:14:14,100 --> 00:14:16,267
¿Qué va a lograr eso, eh?

357
00:14:16,269 --> 00:14:19,186
¿Salva una aldea?
de ser masacrado?

358
00:14:19,238 --> 00:14:22,239
¿Detiene una decapitación? No.

359
00:14:22,275 --> 00:14:24,358
solo significa
alguna otra celebridad idiota

360
00:14:24,410 --> 00:14:25,860
Recibiré mi bolsa de regalo.

361
00:14:25,912 --> 00:14:28,779
Así es. Hay bolsas de regalo.

362
00:14:28,781 --> 00:14:32,950
¿Por qué me dirías eso?

363
00:14:34,837 --> 00:14:35,953
¿Te dijo qué?

364
00:14:36,005 --> 00:14:37,455
No es gran cosa.

365
00:14:37,457 --> 00:14:39,340
Sólo pensé que era un poco raro.

366
00:14:39,375 --> 00:14:41,759
que hablamos todo sobre Merc y yo

367
00:14:41,794 --> 00:14:43,094
y nunca dijiste nada...

368
00:14:43,129 --> 00:14:44,545
Bueno, nunca dije nada.

369
00:14:44,597 --> 00:14:46,714
porque le hice prometer explícitamente

370
00:14:46,766 --> 00:14:49,550
que ninguno de nosotros
alguna vez se lo diría a nadie.

371
00:14:49,602 --> 00:14:50,801
¿Y ahora te lo está diciendo?

372
00:14:50,803 --> 00:14:51,969
Bueno, solo yo.

373
00:14:52,021 --> 00:14:53,771
- No lo sabemos.
- No.

374
00:14:53,806 --> 00:14:55,806
Quiero decir, si él te lo está diciendo,
¿A quién más le está contando?

375
00:14:55,808 --> 00:14:57,475
- No sé.
- ¡Puaj!

376
00:14:57,477 --> 00:14:59,143
Estoy tan enojado.

377
00:14:59,195 --> 00:15:02,897
Estoy salvando su trasero.
dándole un puto programa de televisión,

378
00:15:02,949 --> 00:15:04,398
¿Y así me agradece?

379
00:15:04,450 --> 00:15:07,902
Um, si ayuda, dijo.
fue una noche increíble.

380
00:15:07,954 --> 00:15:11,072
Lo unico sorprendente
es que lo hice.

381
00:15:11,124 --> 00:15:13,791
Habla de cosas de las que te arrepientes.

382
00:15:13,826 --> 00:15:15,960
yo estaba en el medio
de divorciarme de ed.

383
00:15:15,995 --> 00:15:18,996
Él todavía se estaba deshaciendo
del primero,

384
00:15:18,998 --> 00:15:20,548
¿Cómo se llama sin barbilla?

385
00:15:20,583 --> 00:15:22,133
-Marlene.
-Marlene.

386
00:15:22,168 --> 00:15:23,801
Sí. Muy bien.

387
00:15:23,836 --> 00:15:26,971
Ambos estábamos borrachos.
Hizo un movimiento.

388
00:15:27,006 --> 00:15:29,890
Yo estaba como, "¿Qué diablos?
¿Qué tan malo puede ser?"

389
00:15:29,926 --> 00:15:32,476
- ¿Tan malo?
- Ay dios mío.

390
00:15:32,512 --> 00:15:34,929
Es como tener sexo con una patata.

391
00:15:34,981 --> 00:15:37,732
- Sí.
- Una patata sudando.

392
00:15:37,767 --> 00:15:40,317
Ah, y esto volvió
cuando todavía tenía su peluquín.

393
00:15:40,353 --> 00:15:42,103
En un momento se desprendió.

394
00:15:42,155 --> 00:15:43,687
Sí, miré hacia abajo

395
00:15:43,740 --> 00:15:48,359
Estaba así mojada, chiquita.
hurón en mi estómago.

396
00:15:48,411 --> 00:15:49,693
Oh, Dios.

397
00:15:49,695 --> 00:15:51,362
Sí, y luego al final...

398
00:15:51,414 --> 00:15:52,863
Porque necesitaba empeorar...

399
00:15:52,865 --> 00:15:55,950
apareció en una foto de mis hijos.

400
00:15:56,002 --> 00:15:58,002
- ¿Qué?
- Oh sí.

401
00:15:58,037 --> 00:15:59,537
Estaba en mi mesa de noche.

402
00:15:59,539 --> 00:16:03,007
Ahora, cuando le dices a una persona,
"no dentro de mí"

403
00:16:03,042 --> 00:16:04,125
eso no les da licencia

404
00:16:04,177 --> 00:16:05,793
simplemente dispararle a cualquier lugar.

405
00:16:05,845 --> 00:16:07,678
- No, no es así.
- Lo lamento.

406
00:16:07,713 --> 00:16:09,680
Un poco de puntería...
¿Es eso pedir demasiado?

407
00:16:09,715 --> 00:16:13,100
- Totalmente justo.
- Estúpido idiota de bazuca.

408
00:16:13,136 --> 00:16:17,054
Ya sabes, ese fue el último chico.
con quien alguna vez estuve.

409
00:16:17,106 --> 00:16:19,390
Y no digo que él fuera la razón,

410
00:16:19,442 --> 00:16:22,393
pero, uf, habla de
saliendo con un gemido,

411
00:16:22,395 --> 00:16:24,228
literalmente un gemido...

412
00:16:24,230 --> 00:16:26,397
Un gemido y luego un pedo.

413
00:16:26,449 --> 00:16:30,234
Sí, lo de los pedos
lleva un tiempo acostumbrarse.

414
00:16:30,286 --> 00:16:32,486
Entonces...

415
00:16:32,538 --> 00:16:33,904
¿Qué más te dijo?

416
00:16:33,956 --> 00:16:36,624
Eso es todo.

417
00:16:36,659 --> 00:16:38,075
- Mmm.
- En realidad.

418
00:16:38,077 --> 00:16:39,376
- Oh.
- ¿Qué?

419
00:16:39,412 --> 00:16:42,046
Mencionó tu tatuaje.

420
00:16:42,081 --> 00:16:43,914
- Aunque...
- ¿Qué?

421
00:16:43,916 --> 00:16:47,218
Pensó que era una esvástica.

422
00:16:47,253 --> 00:16:48,669
Por favor dime que estás bromeando.

423
00:16:48,721 --> 00:16:52,590
No. Una esvástica.

424
00:16:52,592 --> 00:16:55,426
Oh, vamos, tienes que admitirlo.
eso es algo gracioso.

425
00:16:55,428 --> 00:16:56,727
A mí no.

426
00:16:56,762 --> 00:16:59,930
Él anda diciéndole a la gente
¿Tengo una especie de imbécil antisemita?

427
00:16:59,932 --> 00:17:02,399
Oh, voy a matarlo.

428
00:17:02,435 --> 00:17:04,902
- ¿Qué vas a hacer?
- No sé.

429
00:17:04,937 --> 00:17:06,770
Pero voy a conseguir su trasero.

430
00:17:06,772 --> 00:17:08,405
Bien, ahora estoy un poco asustado.

431
00:17:08,441 --> 00:17:10,608
Debería tener miedo.

432
00:17:10,610 --> 00:17:11,942
¿Qu...?

433
00:17:11,944 --> 00:17:14,578
¿Es realmente tan importante?

434
00:17:14,614 --> 00:17:15,779
Sí.

435
00:17:15,832 --> 00:17:17,698
¿Crees que quiero gente ahí fuera?

436
00:17:17,750 --> 00:17:21,619
pensando que pasé aunque sea una noche
¿Maldito Merc Lapidus?

437
00:17:21,621 --> 00:17:26,707
Quiero decir, ¿qué dice eso?
sobre mí como ser humano?

438
00:17:26,759 --> 00:17:30,044
Eh, cinco años.

439
00:17:30,096 --> 00:17:31,846
- Ah, claro.
- Mmm.

440
00:17:31,881 --> 00:17:34,215
Pero eso es...

441
00:17:34,267 --> 00:17:35,799
Eso es diferente.

442
00:17:35,801 --> 00:17:37,718
Eso es...

443
00:17:37,770 --> 00:17:40,437
Tu...

444
00:17:40,473 --> 00:17:43,724
- Sí, no tengo nada.
- Sí.

445
00:17:52,702 --> 00:17:54,485
¿Soy yo o hay más almohadas?

446
00:17:54,487 --> 00:17:55,736
que los que había esta mañana?

447
00:17:57,290 --> 00:18:00,291
- ¿Quién es ese a las 11:30?
-Tim.

448
00:18:00,326 --> 00:18:02,376
el quiere saber
lo que todos estamos usando

449
00:18:02,411 --> 00:18:04,628
a la reunión de la red de mañana.

450
00:18:04,664 --> 00:18:06,463
¿No se da cuenta de que es nuestro enemigo?

451
00:18:06,499 --> 00:18:08,299
Se supone que no debería estar preguntando
para consejos de moda.

452
00:18:08,334 --> 00:18:10,751
Lo sé. Es una locura.

453
00:18:10,803 --> 00:18:14,171
De todo el maldito nervio.

454
00:18:14,173 --> 00:18:15,973
¿Qué estás escribiendo?

455
00:18:16,008 --> 00:18:19,476
"Elegante e informal".

456
00:18:19,512 --> 00:18:21,011
Listo, listo.

457
00:18:21,013 --> 00:18:22,813
Teléfono apagado.

458
00:18:22,848 --> 00:18:26,734
Y mira, la cama por fin está
despojado de almohadas.

459
00:18:35,361 --> 00:18:38,412
Hablando de "desnudado"...

460
00:18:38,447 --> 00:18:40,497
Noté esa palabra allí.

461
00:18:40,533 --> 00:18:42,366
Esperaba que pudieras hacerlo.

462
00:18:42,368 --> 00:18:45,669
Ven aquí, por favor.

463
00:18:45,705 --> 00:18:47,538
Muy educado.

464
00:18:57,466 --> 00:18:59,383
¿Qué?

465
00:18:59,435 --> 00:19:01,468
Nada.

466
00:19:01,520 --> 00:19:04,805
¿Qué?

467
00:19:07,526 --> 00:19:09,777
No puedo dejar de pensar en Tim.

468
00:19:09,812 --> 00:19:11,612
Eh.

469
00:19:11,647 --> 00:19:13,564
Cualquiera que sea el contrario
de una erección es,

470
00:19:13,616 --> 00:19:16,867
Acabo de recibir uno grande.

471
00:19:16,902 --> 00:19:19,737
Lo lamento.

472
00:19:21,040 --> 00:19:22,906
Sólo la idea de trabajar con él,

473
00:19:22,959 --> 00:19:27,745
estar atrapado en una habitación
con el todo el dia...

474
00:19:28,914 --> 00:19:30,581
No creo que pueda hacerlo.

475
00:19:30,583 --> 00:19:32,166
La vida es demasiado corta.

476
00:19:32,218 --> 00:19:34,969
Bueno, ¿qué opción tenemos?

477
00:19:35,004 --> 00:19:37,004
No sé.

478
00:19:39,091 --> 00:19:40,891
Tal vez deberías hacer el show.
sin mi

479
00:19:40,926 --> 00:19:41,926
¿Qué?

480
00:19:41,978 --> 00:19:43,844
Puedes hacerlo,

481
00:19:43,896 --> 00:19:46,430
y Tim puede escribirlo.

482
00:19:46,482 --> 00:19:48,015
Eso es una locura.

483
00:19:48,067 --> 00:19:50,234
Que no es. Estaré bien.

484
00:19:50,269 --> 00:19:53,187
Conseguiré un trabajo en otro programa.

485
00:19:53,239 --> 00:19:54,989
o haré obras de caridad...

486
00:19:55,024 --> 00:19:57,658
Quizás algo con refugiados.
de Jarakistán.

487
00:19:57,693 --> 00:20:01,028
No. No. No lo haré sin ti.

488
00:20:01,080 --> 00:20:03,247
Mira, deseo al infierno
Podría hacerlo desaparecer,

489
00:20:03,282 --> 00:20:04,865
pero no puedo.

490
00:20:04,917 --> 00:20:08,419
Ésta parece ser la única solución.

491
00:20:08,454 --> 00:20:13,123
Nunca te canses
de comprometerse?

492
00:20:13,125 --> 00:20:16,794
Así es como funciona el mundo.

493
00:20:16,846 --> 00:20:20,431
Sólo dale una oportunidad.

494
00:20:20,466 --> 00:20:23,517
Por favor.

495
00:20:23,552 --> 00:20:26,103
Para mí.

496
00:20:26,138 --> 00:20:27,805
Eso es tan injusto.

497
00:20:27,807 --> 00:20:29,306
Por eso lo dije.

498
00:20:32,478 --> 00:20:35,312
Está bien...

499
00:20:35,364 --> 00:20:38,399
Para ti.

500
00:20:38,451 --> 00:20:41,485
Te amo.

501
00:20:47,626 --> 00:20:51,328
Mm, mira quién ha vuelto.

502
00:20:51,380 --> 00:20:54,248
- Fue muy paciente.
- Gracias.

503
00:20:54,300 --> 00:20:56,333
Él no llega a escuchar eso
casi suficiente.

504
00:21:04,093 --> 00:21:06,427
¿Sí?

505
00:21:06,479 --> 00:21:08,512
Quizás esto le refresque la memoria.

506
00:21:08,514 --> 00:21:09,847
¿De qué, de los años 80?

507
00:21:09,899 --> 00:21:12,015
¿Cómo diablos?
¿Se supone que debo jugar eso?

508
00:21:12,068 --> 00:21:13,517
¿En tu videograbadora?

509
00:21:13,569 --> 00:21:15,686
Nadie tiene una videograbadora.

510
00:21:15,738 --> 00:21:18,155
Ey.

511
00:21:18,190 --> 00:21:22,409
- ¿Puedes conseguirnos una videograbadora?
- ¿Un qué?

512
00:21:28,084 --> 00:21:29,700
Esperar. Detener. Detener.

513
00:21:29,752 --> 00:21:33,036
¿Qué?

514
00:21:33,089 --> 00:21:34,621
Ese no soy yo.

515
00:21:34,673 --> 00:21:37,708
Sé que ese no eres tú.

516
00:21:37,760 --> 00:21:39,877
Ah, ¿sabes quién es?

517
00:21:39,929 --> 00:21:42,796
- Ese es el conductor de Dean Martin.
- ¿Oh sí?

518
00:21:42,848 --> 00:21:45,048
Dean filmó un lugar invitado en "Kelly".

519
00:21:45,101 --> 00:21:47,968
Parece que su conductor disparó.
También apareció como invitada en "Kelly".

520
00:21:48,020 --> 00:21:50,888
Aférrate. Estoy bastante seguro de que eres el siguiente.

521
00:21:50,940 --> 00:21:52,890
¿Próximo?

522
00:21:52,892 --> 00:21:54,525
¿Qué es esto...?
¿La tienda de vaginas?

523
00:21:58,114 --> 00:22:01,732
¿Entonces? ¿Te suena?

524
00:22:01,734 --> 00:22:04,368
No.

525
00:22:04,403 --> 00:22:06,236
- ¿Estás seguro de que eso es...?
- Ah.

526
00:22:06,288 --> 00:22:08,238
Sí, ese soy yo.

527
00:22:08,240 --> 00:22:11,575
Gracias.

528
00:22:11,627 --> 00:22:14,161
Ay dios mío.

529
00:22:14,213 --> 00:22:16,747
Soy tan jodidamente joven.

530
00:22:16,749 --> 00:22:20,250
¿Qué hay de mí?

531
00:22:20,302 --> 00:22:25,172
De hecho, ahora pareces más joven.

532
00:22:25,224 --> 00:22:27,257
Jesús Cristo.

533
00:22:27,259 --> 00:22:30,427
Soy como un bebé.

534
00:22:30,479 --> 00:22:32,596
¡Mira mi trasero!

535
00:22:32,598 --> 00:22:36,266
Fue un gran culo.

536
00:22:36,268 --> 00:22:38,852
Bueno, esto no fue hace tanto tiempo.

537
00:22:38,904 --> 00:22:42,406
¿Qué diablos me pasó?

538
00:22:42,441 --> 00:22:46,827
Sí, es un misterio.

539
00:22:46,862 --> 00:22:49,246
Mira, ves ese movimiento.
¿Dónde te di la vuelta?

540
00:22:49,281 --> 00:22:53,083
Necesitaría dos tipos para ayudarme ahora.

541
00:22:58,791 --> 00:23:03,627
esto es lo mas deprimente
video sexual jamás visto.

542
00:23:03,629 --> 00:23:07,464
¡Oh, hombre, hasta mis pelotas parecen nuevas!

543
00:23:07,466 --> 00:23:09,016
Entonces, ¿por qué no nos pones al día?

544
00:23:09,051 --> 00:23:11,268
¿Cómo se conocieron ustedes tres?

545
00:23:11,303 --> 00:23:13,387
Bueno, Sean-y y yo nos conocimos en la universidad.

546
00:23:13,439 --> 00:23:15,606
Oh, entonces no lo hiciste
¿Empiezan todos juntos?

547
00:23:15,641 --> 00:23:17,891
Oh, no.

548
00:23:17,943 --> 00:23:19,893
Él y yo fuimos socios durante años.

549
00:23:19,945 --> 00:23:22,946
La Bev llegó mucho, mucho después.

550
00:23:22,982 --> 00:23:25,566
Todos fuimos contratados para trabajar.
juntos en un programa de sketches,

551
00:23:25,618 --> 00:23:28,652
y de repente ahí estaba ella

552
00:23:28,654 --> 00:23:32,706
con su ingenio mordaz y...

553
00:23:32,741 --> 00:23:35,375
Pfff, no sé qué.

554
00:23:35,461 --> 00:23:37,160
Ah, dilo...

555
00:23:37,162 --> 00:23:38,295
Vagina.

556
00:23:38,330 --> 00:23:40,247
Es cierto.

557
00:23:40,299 --> 00:23:41,882
¿Cómo se compite con eso?

558
00:23:43,252 --> 00:23:44,835
Y pensé que estaban haciendo trampa.

559
00:23:44,837 --> 00:23:47,087
sobre la esposa de Sean, Emmeline.

560
00:23:47,139 --> 00:23:50,724
resulta que estaba fuera
con la basura también.

561
00:23:50,759 --> 00:23:52,643
Ah, y pensé que éramos muy cercanos.

562
00:23:54,096 --> 00:23:56,096
Ah, claro, bueno, historia antigua.

563
00:23:56,148 --> 00:23:57,981
Está claro que todo ha salido bien.
para lo mejor.

564
00:23:58,017 --> 00:23:59,349
Mm, díselo a Emmeline.

565
00:23:59,351 --> 00:24:00,767
Haré que mi vagina le envíe una nota.

566
00:24:02,321 --> 00:24:04,001
Sí, el punto es,
estamos todos juntos ahora,

567
00:24:04,023 --> 00:24:06,490
- y es muy emocionante.
- Mmmmm.

568
00:24:06,525 --> 00:24:08,045
Bueno, hablemos un poco de eso.

569
00:24:08,077 --> 00:24:10,611
¿Cómo ves a los tres?
¿Trabajan juntos?

570
00:24:10,663 --> 00:24:12,246
Ah, bueno, eh...

571
00:24:12,281 --> 00:24:14,448
No hemos trabajado exactamente
las tuercas y tornillos,

572
00:24:14,500 --> 00:24:18,619
pero creo que aportamos diferentes habilidades.

573
00:24:18,671 --> 00:24:21,838
Por ejemplo, Sean y yo
en realidad escribió el guión,

574
00:24:21,874 --> 00:24:24,708
creó los personajes,
todo el diálogo.

575
00:24:24,710 --> 00:24:27,544
Tim es aparentemente un genio
en la mecanografía.

576
00:24:27,596 --> 00:24:29,179
Entonces supongo que él trae eso.

577
00:24:30,382 --> 00:24:31,715
Bueno, ya sabes, más que eso,

578
00:24:31,767 --> 00:24:33,433
- ya sabes, claramente.
- Gracias.

579
00:24:33,469 --> 00:24:35,852
me gusta pensar
También aporto perspectiva.

580
00:24:35,888 --> 00:24:37,888
Ahora, no me malinterpretes...
El guión es brillante.

581
00:24:37,890 --> 00:24:39,222
Obviamente.

582
00:24:39,224 --> 00:24:41,892
Pero creo que estos dos son
tan cerca de eso,

583
00:24:41,944 --> 00:24:45,228
no pueden ver que hay maneras
para hacerlo mucho, mucho mejor.

584
00:24:45,230 --> 00:24:47,531
- ¿Como?
- Sí, por favor díganos.

585
00:24:47,566 --> 00:24:51,401
Bueno, para empezar, creo
Realmente podemos mejorar la comedia.

586
00:24:51,453 --> 00:24:52,703
Dios mío.

587
00:24:52,738 --> 00:24:54,321
Si pudieras levantarlo,

588
00:24:54,373 --> 00:24:55,989
eso sería maravilloso.

589
00:24:57,743 --> 00:24:59,493
Tal vez esto sea algo
deberíamos discutir

590
00:24:59,545 --> 00:25:00,545
solo nosotros tres.

591
00:25:00,546 --> 00:25:01,578
Absolutamente.

592
00:25:01,630 --> 00:25:02,963
Ah, es que lo recuerdo

593
00:25:02,998 --> 00:25:04,665
cuando Sean-y y yo
se nos ocurrió.

594
00:25:04,717 --> 00:25:09,002
De alguna manera todo el asunto
Me sentí más divertido.

595
00:25:09,054 --> 00:25:11,722
Además, creo que los personajes
puede tener mucho más mordisco.

596
00:25:11,757 --> 00:25:14,424
¿En realidad? Necesitas más mordisco, ¿verdad?

597
00:25:14,476 --> 00:25:16,843
- Bueno.
- Quiero decir, están bien.

598
00:25:16,895 --> 00:25:20,097
Pero hay algo
un poco de nada sobre ellos.

599
00:25:20,149 --> 00:25:22,599
¿Nada?

600
00:25:22,601 --> 00:25:24,234
Nada.

601
00:25:24,269 --> 00:25:25,569
Oh, obviamente tocó una fibra sensible.

602
00:25:25,604 --> 00:25:27,854
No. Tienes descaro.

603
00:25:27,906 --> 00:25:29,773
Está bien, voy a saltar aquí,
si puedo.

604
00:25:29,825 --> 00:25:31,108
- Por favor, Dios, hazlo.
- Mm, mm-hmm.

605
00:25:31,110 --> 00:25:32,442
Todos aquí lo saben

606
00:25:32,444 --> 00:25:34,244
eso para hacer bien un espectáculo

607
00:25:34,279 --> 00:25:35,779
Es casi imposible.

608
00:25:35,781 --> 00:25:37,247
Exactamente.

609
00:25:37,282 --> 00:25:39,666
Para conseguir un verdadero éxito...

610
00:25:39,702 --> 00:25:43,086
algo genial...
necesitas que todo esté perfecto.

611
00:25:43,122 --> 00:25:44,755
Si cometes un error,

612
00:25:44,790 --> 00:25:47,124
entonces no tienes rayo
en una botella.

613
00:25:47,176 --> 00:25:49,626
Sólo tienes una botella.

614
00:25:49,678 --> 00:25:51,878
Y puedo decirte ahora mismo

615
00:25:51,930 --> 00:25:54,765
que este es el error.

616
00:25:54,800 --> 00:25:56,516
Así que aquí está el trato.

617
00:25:56,552 --> 00:25:59,269
Es él o nosotros.

618
00:26:02,391 --> 00:26:04,141
Me temo que ese es un trato, mis abogados.

619
00:26:04,143 --> 00:26:05,859
no se sentirá muy cómodo con

620
00:26:05,894 --> 00:26:07,527
Bueno, ojalá sean abogados divertidos.

621
00:26:07,563 --> 00:26:09,446
ya que estarás haciendo el show
con ellos.

622
00:26:09,481 --> 00:26:12,366
¿Suficiente mordisco para ti?

623
00:26:12,401 --> 00:26:15,952
Mira, si te retiras ahora
y esta cosa despega,

624
00:26:15,988 --> 00:26:17,704
ganarás un montón de dinero.

625
00:26:17,740 --> 00:26:20,991
Dejaremos a Eileen aquí.
negociar consigo misma

626
00:26:21,043 --> 00:26:23,076
para ver qué cree que es justo.

627
00:26:23,128 --> 00:26:25,912
Seguirás siendo uno
de los creadores de un exitoso programa,

628
00:26:25,964 --> 00:26:29,166
y puedes aprovechar eso
en toda una carrera.

629
00:26:29,168 --> 00:26:30,834
O puedes clavarte los talones,

630
00:26:30,836 --> 00:26:33,804
Insistir en ser parte de
algo que no está sucediendo,

631
00:26:33,839 --> 00:26:38,258
y consigue una gran porción de pastel sin nada.

632
00:26:39,561 --> 00:26:41,812
Tu llamada.

633
00:26:44,400 --> 00:26:47,267
Oh, no.

634
00:27:10,175 --> 00:27:12,375
Mmm, gracias.

635
00:27:18,851 --> 00:27:20,267
Santa mierda.

636
00:27:20,302 --> 00:27:23,186
¿Qué? De ninguna manera.

637
00:27:23,222 --> 00:27:25,272
Ay dios mío. Oye, amigo.

638
00:27:25,307 --> 00:27:26,723
¿Has estado aquí todo el tiempo?

639
00:27:26,775 --> 00:27:28,975
- Sí.
- ¿Estuviste en la mina de uranio?

640
00:27:29,027 --> 00:27:31,278
No, no, hice la cosa
con los drones.

641
00:27:31,313 --> 00:27:32,896
Sí, cada uno de nosotros tenemos que volar un jeep.

642
00:27:32,948 --> 00:27:34,781
Oh, mierda, debería haber hecho eso.

643
00:27:34,817 --> 00:27:38,151
- ¿Qué tan loco es esto?
- Ay dios mío.

644
00:27:38,203 --> 00:27:39,903
¿Eso con los cisnes?

645
00:27:39,905 --> 00:27:41,788
Sí, fueron demasiados cisnes.

646
00:27:41,824 --> 00:27:45,826
Oye, ¿vas a seguir?
tu llama?

647
00:27:45,878 --> 00:27:48,545
Hay mucho que arrastrar hacia atrás.

648
00:27:48,580 --> 00:27:49,830
¿Y luego qué haces con él?

649
00:27:49,882 --> 00:27:51,748
No lo sé, pero fue un regalo.

650
00:27:51,800 --> 00:27:53,049
No quiero cabrearlo.

651
00:27:53,085 --> 00:27:54,551
No, no.

652
00:27:54,586 --> 00:27:56,503
¿Cómo es que no estás usando
lo tuyo?

653
00:27:56,515 --> 00:27:58,316
¿Qué quieres decir?
Dijeron que era opcional.

654
00:27:58,340 --> 00:28:01,391
Si, pero quien sabe
¿Qué significa aquí "opcional"?

655
00:28:01,426 --> 00:28:03,260
Además, me gusta un poco.

656
00:28:03,262 --> 00:28:04,678
Me siento como Aladino.

657
00:28:04,730 --> 00:28:06,263
O la señora Roper.

658
00:28:08,934 --> 00:28:10,433
Eh.

659
00:28:10,486 --> 00:28:13,236
- ¿Quieres comer caviar?
- Uf, ¿en serio? ¿Más?

660
00:28:13,272 --> 00:28:14,988
- Sí.
- Sí.

661
00:28:15,023 --> 00:28:19,776
Oye, por cierto, ¿puedo conseguir?
¿Un aventón de regreso al palacio?

662
00:28:19,778 --> 00:28:21,995
Le dispararon a mi conductor.

663
00:28:22,030 --> 00:28:24,414
¿En serio?

664
00:28:24,449 --> 00:28:27,584
- Este lugar es una locura.
- Lo sé.

665
00:28:27,619 --> 00:28:31,588
Pero bueno, por un millón de dólares...

666
00:28:34,578 --> 00:28:37,255
Sincronización y correcciones por Elderfel
www.MIS-SUBS.com