1
00:01:22,583 --> 00:01:31,883
هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية
كما ذكرت الصحفية جنيفر أوسوليفان

2
00:02:20,223 --> 00:02:21,600
الغرفة 22، بسرعة!

3
00:02:25,354 --> 00:02:26,063
احصل على السترة المقيدة!

4
00:02:26,355 --> 00:02:26,688
نعم!

5
00:02:31,443 --> 00:02:32,194
سهل!

6
00:02:32,903 --> 00:02:33,945
نحن لن نؤذيك!

7
00:02:37,407 --> 00:02:38,158
لا يزال!

8
00:02:40,869 --> 00:02:42,162
توقف عن التحرك!

9
00:02:46,291 --> 00:02:47,334
ابتعد عن الطريق!

10
00:02:50,462 --> 00:02:51,797
الفتاة التي أحضروها منذ يومين.

11
00:02:52,089 --> 00:02:52,881
لقد بدت هادئة جدًا.

12
00:02:54,091 --> 00:02:55,008
سهل! سهل!

13
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
لقد قضمت صدرها وأكلته.

14
00:02:58,595 --> 00:03:02,516
يقول ملفها أنه تم العثور عليها بالقرب من غابات الأمازون المطيرة.

15
00:03:03,558 --> 00:03:05,477
علينا أن نحافظ على هدوئها الآن.

16
00:03:08,647 --> 00:03:10,649
سنعطيها العلاج بالصدمة صباح الغد.

17
00:03:12,234 --> 00:03:15,153
أفسح الطريق، لا شيء يمكن رؤيته هنا. عودوا إلى غرفكم.

18
00:03:18,699 --> 00:03:23,078
ماذا تفعلين يا إيمانويل؟ هل جننت؟

19
00:03:23,787 --> 00:03:25,539
هل تريد أن تفجر الغطاء الخاص بك؟

20
00:03:25,831 --> 00:03:27,541
فكر فقط في الفضيحة التي قد تسببها...

21
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
إذا اكتشفوا أنك صحفي.

22
00:03:29,918 --> 00:03:31,253
من حسن الحظ أنك ستخرج من هنا غدًا

23
00:03:31,545 --> 00:03:32,838
ولن يكون لدينا أي مشكلة.

24
00:03:33,130 --> 00:03:35,716
لكن أخبر رئيسك أنه سيتعين عليه أن يدفع المزيد في المرة القادمة.

25
00:03:36,216 --> 00:03:38,510
لقد أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية. تتذكر ذلك.

26
00:04:33,815 --> 00:04:34,900
لا تقلق.

27
00:04:36,568 --> 00:04:37,986
أنا لا أريد أن يؤذيك.

28
00:05:27,661 --> 00:05:28,578
ما اسمك؟

29
00:05:51,309 --> 00:05:54,563
لماذا لا تتكلم؟ قل شيئا.

30
00:05:55,188 --> 00:05:56,439
أنت لا تفهمني، أليس كذلك؟

31
00:06:14,416 --> 00:06:17,711
وأكلت الثدي؟ حالة أكل لحوم البشر.

32
00:06:18,044 --> 00:06:19,129
إنه أمر لا يصدق تماما.

33
00:06:20,213 --> 00:06:22,757
يمكن أن يكون مغرفة القرن. ماذا عن الممرضة؟

34
00:06:23,675 --> 00:06:26,803
مشوهة، لكنها ستعيش.

35
00:06:27,846 --> 00:06:29,556
ويبدو أنها طلبت ذلك، رغم ذلك.

36
00:06:30,181 --> 00:06:32,392
كانت ميولها السحاقية معروفة جيدًا.

37
00:06:32,934 --> 00:06:34,936
هي التي تحرشت بتلك الفتاة المسكينة.

38
00:06:35,812 --> 00:06:37,439
لقد كان هذان الأسبوعان هناك فظيعين.

39
00:06:38,106 --> 00:06:40,609
لا أحد يستطيع أن يتخيل ما يحدث داخل المصحة العقلية.

40
00:06:42,068 --> 00:06:48,742
بالحديث عن المصحات، قال شريكنا
في المرة القادمة سيكون عليك دفع المزيد.

41
00:06:49,576 --> 00:06:52,412
لكن لا تعتمد علي إذا كانت هناك مرة قادمة.

42
00:06:52,704 --> 00:06:56,958
هيا، لقد حالفنا الحظ. لقد بدأنا بقصة
الصحة العقلية والآن حصلنا على هذا.

43
00:06:57,250 --> 00:07:01,129
انظر إلى الرمز الغريب الموجود فوق العانة.

44
00:07:04,257 --> 00:07:05,634
نعم. إنه وشم.

45
00:07:06,217 --> 00:07:07,886
يبدو وكأنه نوع من رمز الأزتيك.

46
00:07:09,137 --> 00:07:14,309
دعونا نريها لنيلسون، أنا متأكد من أنه يستطيع مساعدتنا.

47
00:07:17,979 --> 00:07:21,107
الرمز يبدو هو نفسه، إذا قارنا
إلى هذه الصور من أرشيفنا.

48
00:07:21,399 --> 00:07:25,070
إنه ينتمي إلى Tupinamba، وهو قديم
قبيلة تمارس أكل لحوم البشر.

49
00:07:25,362 --> 00:07:26,780
لقد انقرضوا تماما.

50
00:07:28,073 --> 00:07:28,823
سأعود إلى العمل الآن.

51
00:07:29,115 --> 00:07:32,661
أعطني الصراخ عندما تريد أن تعرف
كم عدد الشعرات التي كان لدى قيصر في مؤخرته!

52
00:07:34,204 --> 00:07:35,121
هل سمعتيه؟

53
00:07:36,581 --> 00:07:39,709
مجرد التفكير في العنوان، إيمانويل.

54
00:07:40,001 --> 00:07:42,420
“فتاة بيضاء شابة نشأت على يد قبيلة الأمازون”.

55
00:07:43,004 --> 00:07:44,631
قبيلة أكلة لحوم البشر ستكون أفضل.

56
00:07:44,923 --> 00:07:48,009
أكلت الفتاة صدر الممرضة.

57
00:07:48,301 --> 00:07:52,263
نعم. أكلة لحوم البشر الأخيرة. يا لها من قصة ستكون!

58
00:07:52,555 --> 00:07:53,765
لدي فكرة.

59
00:07:54,849 --> 00:07:57,102
هل سمعت من قبل عن البروفيسور مارك ليستر؟

60
00:07:57,394 --> 00:07:59,020
إنه واحد من الأوائل في العالم
علماء الأنثروبولوجيا، والأهم من ذلك كله...

61
00:07:59,312 --> 00:08:05,026
قاد بعض البعثات العلمية في غابات الأمازون المطيرة.

62
00:08:05,360 --> 00:08:06,611
هذه أفكار كافية.

63
00:08:06,903 --> 00:08:10,573
أحتاج إلى شهر إجازة بعد قصتي مع اللجوء.

64
00:08:10,907 --> 00:08:15,286
قبل أن تذهب، تذكر أن ليستر هو
مدير متحف التاريخ الطبيعي.

65
00:08:15,578 --> 00:08:16,538
يمكنك العثور عليه هناك.

66
00:08:33,722 --> 00:08:34,889
البروفيسور ليستر؟

67
00:08:35,181 --> 00:08:38,685
نعم. كيف يمكنني مساعدك؟

68
00:08:38,977 --> 00:08:41,521
لم يكن لدي أي فكرة أن مثل هذا الشاب يمكنه إدارة متحف.

69
00:08:41,813 --> 00:08:43,356
حسنا، كان لدي بعض الإشارات.

70
00:08:43,690 --> 00:08:48,278
اسمي إيمانويل.
أنا صحفي في جريدة المساء.

71
00:08:48,862 --> 00:08:52,949
دعونا نتناول الإفطار معًا،
إذا كنت تبحث عن مقابلة.

72
00:08:53,283 --> 00:08:57,704
ناهيك عن أنه ليس من السهل التحدث
مع كل هذه الديناصورات التي تراقبنا.

73
00:08:58,830 --> 00:09:01,332
- أعطني ثانية لإعطاء هذه الملاحظات لمساعدي.
- بالطبع.

74
00:09:04,627 --> 00:09:07,380
أعط هذه للسيدة براون وأخبرها أنني سأتصل الليلة.

75
00:09:07,672 --> 00:09:08,506
حسنًا يا أستاذ ليستر.

76
00:09:11,009 --> 00:09:11,676
دعنا نذهب.

77
00:09:16,056 --> 00:09:17,557
يجب أن تكون مهمتك صعبة حقا.

78
00:09:17,849 --> 00:09:20,393
لدي بعض الزملاء الجيدين،
سيكونون أفضل حالا من دوني..

79
00:09:20,685 --> 00:09:23,271
لكني بحاجة إلى تبرير راتبي، طالما أنهم يدفعون لي.

80
00:09:23,563 --> 00:09:24,355
أنت تمزح دائما.

81
00:09:26,399 --> 00:09:28,860
مقابلتي تدور حول أكل لحوم البشر.

82
00:09:29,152 --> 00:09:34,282
نحن نقوم بإعداد مقال حول هذا الموضوع
ونود أن نعرف المزيد.

83
00:09:35,408 --> 00:09:40,580
نحن نعلم أنك سلطة في هذا
الميدان والذي قمت به..

84
00:09:40,872 --> 00:09:49,005
ما لا يقل عن عشر بعثات بين
الأكثر شراسة من تلك القبائل أكلة لحوم البشر.

85
00:09:49,589 --> 00:09:54,219
هذا صحيح بشأن تلك الرحلات الاستكشافية.
لكنه موضوع واسع لدرجة أنه...

86
00:09:54,969 --> 00:09:57,305
لا أعتقد أنني أستطيع أن أخبرك بكل شيء هنا.

87
00:09:57,597 --> 00:09:58,515
قد أضطر إلى دعوتك إلى مكاني.

88
00:09:59,057 --> 00:10:03,978
هل تعتقدين أن هذه الدعوة قد تحمل أي مخاطر؟

89
00:10:04,813 --> 00:10:07,732
لا أستطيع أن أقول ذلك، لكني لن أثق به لو كنت مكانك.

90
00:10:08,149 --> 00:10:11,778
حسنًا، أعتقد أن الأمر يستحق ذلك من أجل مقالتي.

91
00:10:12,737 --> 00:10:17,534
بغض النظر عن المخاطر، إذا قمت بزيارتي سأريكم ما لدي
وثائق واسعة النطاق حول هذا الموضوع ...

92
00:10:17,826 --> 00:10:21,204
وسيكون لك الحرية في استخدام كل شيء
تحتاج لهذه المادة.

93
00:10:22,080 --> 00:10:22,539
شكرًا لك.

94
00:10:22,831 --> 00:10:24,666
لدي أيضًا عدد من الأفلام المثيرة للاهتمام.

95
00:10:26,334 --> 00:10:27,085
أنت تفعل؟

96
00:10:27,377 --> 00:10:31,798
أعلم أنه يبدو وكأنني أهاجمك،
لكن لدي كل ذلك حقًا.

97
00:10:32,465 --> 00:10:34,008
وأنا أصدقك يا أستاذ.

98
00:11:15,300 --> 00:11:16,968
الآن حان دوري لأطلب منك شيئا.

99
00:11:17,260 --> 00:11:24,434
ماذا تقول لقيادة رحلة استكشافية
ممولة بالكامل من جريدتي؟

100
00:11:26,060 --> 00:11:29,689
ماذا عن ذلك؟ هل تقبل ذلك؟

101
00:11:31,482 --> 00:11:34,027
ربما تعتقد أنك مدير متحف
قد يكون أكثر سهولة ومربحة.

102
00:11:34,861 --> 00:11:38,615
أو ربما تعتقد أنك أصبحت
قديم جدًا بالنسبة لهذا النوع من المغامرة.

103
00:11:38,907 --> 00:11:39,490
حسنًا؟

104
00:11:40,825 --> 00:11:42,952
أنت تستفزني يا آنسة

105
00:11:43,244 --> 00:11:47,290
سأجيب بمجرد أن أوضح لك شيئًا جدًا
مثيرة للاهتمام.

106
00:12:31,292 --> 00:12:33,002
هذه تنزانيا.

107
00:12:34,712 --> 00:12:39,050
تم تسجيل اللقطات منذ وقت ليس ببعيد
بقلم عالم الأنثروبولوجيا الشهير ويليام سيمونز.

108
00:12:40,301 --> 00:12:43,429
يُظهر اثنين من الزناة من قبيلة كايمبا.

109
00:12:45,515 --> 00:12:49,686
هذا مثال كلاسيكي لطقوس أكل لحوم البشر، انظر.

110
00:12:57,777 --> 00:13:01,155
وأقارب الزوج يأكلون عيون المرأة فقط.

111
00:13:01,447 --> 00:13:04,867
ويتغذى أقارب الزوجة على قضيب الرجل المقطوع.

112
00:13:05,785 --> 00:13:09,831
يبدو فظيعا. لكنني مهتم أكثر
في الأمازون من أفريقيا.

113
00:13:12,500 --> 00:13:13,543
انظر إلى هذه الصورة.

114
00:13:14,294 --> 00:13:18,464
تم العثور على هذه الفتاة في تابوروكوارا، خارج الغابة.

115
00:13:18,756 --> 00:13:21,718
الوشم فوق العانة يشبه
رمز قبيلة توبينامبا.

116
00:13:22,010 --> 00:13:24,387
هذا غريب. لقد انقرضوا.

117
00:13:25,471 --> 00:13:31,019
أحفادهم هم قبيلة يابياكا.
لم يتحدث أحد عنهم منذ سنوات.

118
00:13:32,562 --> 00:13:33,646
انها مثيرة للاهتمام للغاية.

119
00:13:35,356 --> 00:13:37,900
أعتقد أنني سأقبل عرضك.

120
00:13:39,694 --> 00:13:43,573
سأنتظرك لاصطحابي بعد ذلك
أنا أعتني بشيء لا يمكنه الانتظار.

121
00:13:45,325 --> 00:13:46,242
ما هذا يا رجل؟

122
00:13:48,036 --> 00:13:51,205
لا تظن أنني أمضيت حياتي في انتظارك.

123
00:13:51,497 --> 00:13:53,583
أنا امرأة حرة وأتصرف على هذا النحو.

124
00:13:55,501 --> 00:13:56,878
أنت مذهلة، إيمانويل.

125
00:13:57,670 --> 00:14:00,882
ولكن لا ينبغي لي أن أقع في حبك أبدًا.

126
00:14:11,851 --> 00:14:13,394
انتهى كل شيء، ليستر قادم.

127
00:14:13,686 --> 00:14:16,105
اجعل كل شيء جاهزًا لصباح الغد
وحجز أول رحلة إلى ماناوس.

128
00:14:16,397 --> 00:14:17,106
لا.

129
00:14:18,566 --> 00:14:23,196
اسمعي يا إيمانويل، لقد غيرت رأيي.
يمكن أن يكون خطيرًا جدًا.

130
00:14:24,238 --> 00:14:26,449
انسَ الأمر واحجز أول رحلة إلى ماناوس.

131
00:14:27,116 --> 00:14:28,034
صباح الغد.

132
00:14:29,202 --> 00:14:32,622
نحن في طريقنا لتحقيق ذلك. وداعا، نراكم قريبا.

133
00:14:33,122 --> 00:14:38,002
حسنا، أنت تفوز. حظ سعيد.
ونتمنى لك حظًا سعيدًا في تجنب أكلة لحوم البشر أيضًا.

134
00:14:39,295 --> 00:14:41,923
فيل، جهز كل شيء لرحلة استكشافية إلى الأمازون
الغابات المطيرة.

135
00:15:21,254 --> 00:15:22,713
لقد كنت قلقة عليك يا عزيزتي.

136
00:15:23,256 --> 00:15:25,508
تلك القصة عن اللجوء كانت رائعة.

137
00:15:25,883 --> 00:15:27,885
أراهن أن الأمر لم يكن سهلاً.

138
00:15:28,594 --> 00:15:31,389
دعنا نقضي شهرًا في كاليفورنيا، أنا وأنت فقط.

139
00:15:32,432 --> 00:15:33,766
أنا آسف يا بيتر. لا نستطيع.

140
00:15:34,392 --> 00:15:35,852
صباح الغد سأسافر إلى غابات الأمازون المطيرة.

141
00:15:36,144 --> 00:15:40,523
قصة. لكن طريقة أكثر استرخاءً من رحلتي الأخيرة.

142
00:15:42,066 --> 00:15:43,776
إنها تتعلق بآخر أكلة لحوم البشر.

143
00:15:44,068 --> 00:15:48,322
هل أنت مجنون؟ نعم، أنت كذلك تمامًا.

144
00:15:49,282 --> 00:15:53,870
اعتقد. لكنني أريد أيضًا أن أمارس الحب كثيرًا.

145
00:15:54,495 --> 00:15:55,163
ماذا الآن؟

146
00:15:55,496 --> 00:15:56,122
الآن.

147
00:18:01,622 --> 00:18:02,290
وداعا بيتر.

148
00:18:02,707 --> 00:18:03,416
حظ سعيد.

149
00:18:09,338 --> 00:18:09,839
الوداع.

150
00:18:33,654 --> 00:18:36,490
أحتاج إلى دقيقة لإرسال برقية
لصديقي ويلكنز.

151
00:18:41,245 --> 00:18:41,912
انتظر هنا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

152
00:20:57,798 --> 00:20:59,717
هذا هو المكان الذي وضعوا فيه تلك الفتاة المسكينة.

153
00:21:00,009 --> 00:21:02,887
أتساءل عما إذا كانت مجنونة حقًا أم أن هذه هي طريقتها في الرد…

154
00:21:03,471 --> 00:21:06,390
يتم نقلها بعيدًا عما أصبح منزلها.

155
00:21:24,658 --> 00:21:27,703
التذكرتان اللتان حجزتهما صحيفة إيفنينج بوست، من فضلك.

156
00:21:30,372 --> 00:21:30,998
شكرًا لك.

157
00:21:43,469 --> 00:21:44,970
ما هي أصول أكل لحوم البشر؟

158
00:21:45,513 --> 00:21:48,641
لا توجد أسباب محددة. غالبًا ما يكون هناك أصل اجتماعي وراء ذلك.

159
00:21:48,974 --> 00:21:51,393
هناك أكل لحوم البشر سياسيا، كما هو الحال مع عيدي أمين.

160
00:21:52,394 --> 00:21:56,690
حتى أن هناك أكل لحوم البشر مقبول
من قبل العالم المتحضر..

161
00:21:57,024 --> 00:21:59,443
مثل تلك الطائرة التي تحطمت في جبال الأنديز.

162
00:22:01,570 --> 00:22:05,533
هذا المكان يعيش بقواعده الخاصة.

163
00:22:06,075 --> 00:22:08,786
متوسط ​​العمر المتوقع هو حوالي 35-40 سنة.

164
00:22:09,203 --> 00:22:11,914
دفع نقص الغذاء الكثيرين إلى أكل لحوم البشر.

165
00:22:12,206 --> 00:22:13,123
هل ترى هؤلاء الهنود هناك؟

166
00:22:14,250 --> 00:22:17,336
إذا كانوا يريدون بناء كوخ، لديهم
للقتال ضد الغابة.

167
00:22:18,420 --> 00:22:19,004
هل هذا صحيح؟

168
00:22:19,296 --> 00:22:19,672
نعم.

169
00:22:20,005 --> 00:22:20,464
ولماذا؟

170
00:22:21,757 --> 00:22:25,928
هذا المناخ يسمح للنباتات بالنمو
سريع بشكل لا يصدق. سوف تبتلعهم.

171
00:22:29,974 --> 00:22:31,225
تقريبا هناك!

172
00:22:32,226 --> 00:22:33,394
لا أستطيع رؤية أي شيء!

173
00:22:33,686 --> 00:22:37,231
سنذهب قريبا تحت الغيوم و
سنكون قادرين على رؤية مهبط طائرات ويلكنز.

174
00:22:42,528 --> 00:22:44,655
أنا من سلمت الفتاة للصليب الأحمر.

175
00:22:45,072 --> 00:22:45,990
أين وجدتها؟

176
00:22:46,907 --> 00:22:49,535
لقد كان الأب موراليس هو من وجدها.

177
00:22:50,119 --> 00:22:53,205
مبشر. يعيش في الغابة
حوالي مائة ميل من هنا.

178
00:22:54,456 --> 00:22:59,420
وكانت في حالة صدمة، مجروحة،
والهذيان باستمرار.

179
00:23:00,421 --> 00:23:08,888
كما يعلم مارك، فأنا أعرف العديد من اللهجات المحلية،
وحاولت التحدث معها دون جدوى.

180
00:23:09,179 --> 00:23:10,639
الآن دعونا نتحدث عن أكل لحوم البشر.

181
00:23:10,931 --> 00:23:15,811
خلال 25 عامًا هنا، سمعت عن حالتين فقط،
كلاهما وضعتهما السلطات في مكانهما.

182
00:23:16,103 --> 00:23:20,399
الفتاة لديها وشم على العانة و
يبدو وكأنه رمز Yapiaka.

183
00:23:21,650 --> 00:23:25,195
قد يكون هذا دليلاً، لكن تلك القبيلة انقرضت منذ نصف قرن
منذ.

184
00:23:26,196 --> 00:23:29,992
- هذا ما اعتقدته، ولكن...
- مارك ليستر!

185
00:23:32,119 --> 00:23:34,538
إيزابيل، لقد كبرت وأصبحت امرأة جميلة!

186
00:23:34,830 --> 00:23:37,041
لقد كنت صغيرًا جدًا في المرة الأخيرة التي قابلتك فيها!

187
00:23:37,333 --> 00:23:39,960
لقد مرت ست سنوات منذ زيارتك الأخيرة.

188
00:23:40,377 --> 00:23:44,131
هذه الأخت أنجيلا. هذه إيمانويل،
مصور صحفي مشهور.

189
00:23:44,423 --> 00:23:46,884
لقد أتت إلى هنا لتكتب قصة عن اليابياكا.

190
00:23:47,176 --> 00:23:51,305
لماذا لا تخبرها أنهم
انقرضت منذ 50 عامًا على الأقل؟

191
00:23:51,805 --> 00:23:56,310
قد يكون الأب موراليس قادرًا على مساعدتك.
إنه يعرف كل الهنود في الغابة.

192
00:23:56,810 --> 00:23:58,520
يمكنك أن تأتي معي صباح الغد.

193
00:23:58,938 --> 00:24:02,650
- سأقوم بتسليم بعض الإمدادات لمهمته.
- معك؟

194
00:24:02,942 --> 00:24:07,446
بالفعل. لقد أخذت مكاني.
لقد أصبحت أكثر قدرة بكثير من هذا الحطام القديم.

195
00:24:07,738 --> 00:24:09,531
أوه، توقف عن قول ذلك.

196
00:26:54,822 --> 00:26:59,034
إذا اتبعت النهر، فسوف يستغرق الأمر
خمسة إلى ستة أيام للوصول إلى المهمة.

197
00:26:59,993 --> 00:27:02,287
كل شيء يسير بسلاسة في معظم الأوقات.

198
00:27:02,913 --> 00:27:05,207
سوف تأتي الأخت أنجيلا معك.

199
00:27:06,041 --> 00:27:08,502
قامت إيزابيل بهذه الرحلة عشر مرات على الأقل.

200
00:27:09,378 --> 00:27:11,088
إنها فتاة ذكية.

201
00:27:12,464 --> 00:27:15,175
سوف يرافقك أيضًا مانولو وفيليبي، وهما من السكان الأصليين.

202
00:27:16,426 --> 00:27:18,679
قم بإجراء الترتيبات مع إيزابيل لرحلة العودة.

203
00:27:20,597 --> 00:27:22,266
وقالت انها سوف تأتي وتحصل عليك كلما كنت تفضل ذلك.

204
00:27:24,685 --> 00:27:28,856
تذكر أنك وعدت بالإنفاق
بضعة أيام هنا عندما تعود.

205
00:27:29,189 --> 00:27:31,692
سيكون من دواعي سروري. أنت لطيف حقًا.

206
00:27:31,984 --> 00:27:32,609
شكرًا لك.

207
00:27:33,861 --> 00:27:35,946
سيكون الأب موراليس سعيدًا برؤيتك.

208
00:27:36,238 --> 00:27:39,616
إنه يكره أن يأتي إلى هنا بين المتوحشين، كما يدعونا.

209
00:27:41,201 --> 00:27:44,246
سوف تكتشف كم هو رجل غير عادي.

210
00:27:44,580 --> 00:27:45,414
أتمنى لك رحلة سعيدة يا مارك.

211
00:27:45,706 --> 00:27:46,290
شكرا ويلكنز.

212
00:27:47,749 --> 00:27:49,126
كل شيء على ما يرام يا أختي؟

213
00:27:49,418 --> 00:27:50,335
نعم شكرا لك.

214
00:27:51,211 --> 00:27:51,795
كل شيء على ما يرام.

215
00:27:54,882 --> 00:27:56,425
ضع هذه الأشياء في المقدمة يا مانولو.

216
00:27:57,050 --> 00:27:58,218
يمكنك الجلوس هنا يا أختي.

217
00:28:00,304 --> 00:28:01,013
وداعا يا أبي.

218
00:28:01,305 --> 00:28:04,016
- وداعا يا حبيبتي. احرص.
- لا تقلق.

219
00:28:07,227 --> 00:28:08,145
وهنا آخر واحد.

220
00:28:09,021 --> 00:28:09,438
أعطني.

221
00:28:15,360 --> 00:28:17,696
لقد نسيت قبعتك وبندقيتك يا إيزابيل.

222
00:28:18,363 --> 00:28:19,448
شكرا يا أبي.

223
00:28:20,365 --> 00:28:20,741
الوداع!

224
00:28:31,919 --> 00:28:32,502
الوداع!

225
00:28:33,629 --> 00:28:35,631
- وداعا، ويلكنز!
- وداعا يا أبي!

226
00:28:37,799 --> 00:28:40,052
نحن نغادر باهيا.

227
00:28:43,013 --> 00:28:44,306
نحن على وشك الخروج.

228
00:29:11,959 --> 00:29:13,001
أنا فنزويلي.

229
00:29:13,669 --> 00:29:15,879
لقد عدت إلى هناك لحضور حفل زفاف أختي.

230
00:29:16,171 --> 00:29:17,547
والآن لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المهمة.

231
00:29:17,923 --> 00:29:20,509
الكثير للقيام به هناك. نحن خمسة.
أربع راهبات بالإضافة إلى الأب موراليس.

232
00:29:20,842 --> 00:29:23,512
يجلب لنا العديد من السكان الأصليين أطفالهم حتى نتمكن من علاجهم.

233
00:29:24,888 --> 00:29:26,431
لا يزال السكان المحليون يؤمنون بالخرافات للغاية.

234
00:29:28,433 --> 00:29:34,690
لا يزال لديهم أطباء سحرة يعالجون
المرضى بالأعشاب والطقوس الغريبة.

235
00:29:35,399 --> 00:29:41,446
ومن ناحية أخرى، في أغلب الأحيان
الأعشاب التي يستخدمونها فعالة للغاية.

236
00:29:42,781 --> 00:29:50,247
ولهذا السبب بدأنا بنجاح
نستخدمها بأنفسنا، في المهمة.

237
00:29:50,580 --> 00:29:53,959
أنا أعرف. لقد درست عادات السكان المحليين لسنوات.

238
00:29:54,251 --> 00:29:58,588
هناك شلال جميل في مكان قريب،
دعونا نتوقف وننتعش قليلاً.

239
00:30:00,299 --> 00:30:02,801
- فيليبي، نحن نتوقف هنا.
- على ما يرام.

240
00:30:52,934 --> 00:30:54,436
لقد رأيتك مع مارك.

241
00:30:54,936 --> 00:30:55,604
متى؟

242
00:30:57,064 --> 00:31:00,025
الليلة الماضية، عندما كنت تمارس الحب.

243
00:31:46,530 --> 00:31:47,781
انظر إلى ذلك القرد!

244
00:31:48,949 --> 00:31:51,284
يزورني دائمًا عندما أكون هنا!

245
00:31:57,374 --> 00:31:58,083
تعال الى هنا.

246
00:32:25,986 --> 00:32:27,654
انظري إلى تلك التماسيح يا إيمانويل!

247
00:33:12,073 --> 00:33:15,619
دعونا نتوقف هنا ونقيم معسكرًا ليلاً.

248
00:33:21,458 --> 00:33:23,126
اربطه في مكان ما.

249
00:33:35,680 --> 00:33:36,598
شكرا، إيزابيل.

250
00:33:36,890 --> 00:33:38,391
دعونا الاستيلاء على الأشياء الأساسية.

251
00:33:38,683 --> 00:33:41,728
أنت على حق. لنأخذ الخيمة والطعام.

252
00:33:42,229 --> 00:33:45,857
أنا متأكد من أننا سوف نجد بعض الفاكهة الطازجة.
هناك الكثير هنا.

253
00:33:46,358 --> 00:33:50,362
سأعد لك عشاءً لطيفًا إذا كان مانولو
وتمكن فيليبي من الإمساك بالبيراروكو.

254
00:33:50,654 --> 00:33:52,572
- ممتاز!
- بيراروكو؟

255
00:33:52,864 --> 00:33:55,200
نعم، إنها سمكة كبيرة!

256
00:33:55,492 --> 00:33:57,494
هناك الكثير منها في النهر وهي لذيذة!

257
00:33:57,786 --> 00:33:59,496
أستمر في تغيير الفيلم.

258
00:33:59,913 --> 00:34:02,040
- عليك أن تكتب قصة عظيمة.
- حسنا، أتمنى ذلك.

259
00:34:02,582 --> 00:34:04,251
سيكون الناس في الصحيفة راضين جدًا.

260
00:34:04,668 --> 00:34:06,795
أنا متأكد من أنهم سوف يعطونك زيادة.

261
00:34:13,176 --> 00:34:14,261
بسرعة، البندقية!

262
00:34:18,848 --> 00:34:20,183
لا تطلق النار، إنه أمر خطير للغاية!

263
00:34:27,816 --> 00:34:29,442
هل أنت بخير؟ هل يؤذيك؟

264
00:34:34,239 --> 00:34:35,907
شكرا، فقط في الوقت المناسب.

265
00:34:36,575 --> 00:34:37,951
نعم بالفعل.

266
00:34:39,703 --> 00:34:41,329
اسمي دونالد ماكنزي.

267
00:34:42,455 --> 00:34:43,832
معسكري ليس بعيدًا عن هنا.

268
00:34:44,124 --> 00:34:45,500
- جيد.
- يمكنك أن تأتي معي.

269
00:34:45,792 --> 00:34:47,043
شكرًا! دعنا نذهب.

270
00:34:58,346 --> 00:35:00,432
نحن متجهون إلى مهمة الأب موراليس.

271
00:35:01,016 --> 00:35:02,559
المهمة لم تعد كذلك.

272
00:35:03,727 --> 00:35:06,187
لقد هوجموا وقتلوا من قبل قبيلة.

273
00:35:07,230 --> 00:35:08,732
لقد وصلنا إلى هناك بعد وقوع الحادث مباشرة.

274
00:35:09,858 --> 00:35:11,151
كما دمروا جهاز الراديو.

275
00:35:12,235 --> 00:35:15,488
حاولت إصلاحه، ولكن دون جدوى.

276
00:35:15,947 --> 00:35:18,867
ماذا تقصد؟ الأطفال، الراهبات، الأب موراليس؟

277
00:35:19,159 --> 00:35:20,910
كل السكان الأصليين أحبوه.

278
00:35:21,411 --> 00:35:22,412
هل قتلوه أيضاً؟

279
00:35:23,413 --> 00:35:24,247
لا أعرف.

280
00:35:24,748 --> 00:35:27,208
وكان عددهم كبيراً،
مما جمعته.

281
00:35:28,209 --> 00:35:31,504
كنا سنقتل أيضًا لو وصلنا مبكرًا.

282
00:35:32,339 --> 00:35:33,423
لقد كانت مذبحة.

283
00:35:41,514 --> 00:35:43,516
كن قويا. يا لها من مأساة.

284
00:35:50,148 --> 00:35:51,900
سمعت رصاصة، ماذا حدث؟

285
00:35:52,275 --> 00:35:53,818
لا شئ. مجرد ثعبان.

286
00:35:55,070 --> 00:35:56,988
هذه زوجتي ماجي.

287
00:35:57,280 --> 00:35:58,031
- مرحبًا.

288
00:35:58,782 --> 00:35:59,616
تعال معي.

289
00:36:00,450 --> 00:36:03,370
سلفادور، مساعدتهم في حياتهم
خيمة وإعداد بعض الطعام.

290
00:36:03,828 --> 00:36:05,789
كنا متجهين إلى مهمة الأب موراليس.

291
00:36:06,081 --> 00:36:06,539
أفهم.

292
00:36:07,332 --> 00:36:07,916
جيد.

293
00:36:10,794 --> 00:36:13,755
قد يكون هناك بعض الناجين.

294
00:36:14,339 --> 00:36:16,132
من المحتمل أنهم يختبئون في الغابة.

295
00:36:16,675 --> 00:36:18,635
سنقوم بترتيب عملية بحث بطائرة هليكوبتر.

296
00:36:20,136 --> 00:36:21,513
من فضلك لا تبكي.

297
00:36:23,014 --> 00:36:24,724
لن أنسى أبدًا ما رأيته.

298
00:36:25,225 --> 00:36:27,435
تم تشويه كل جثة تقريبًا بشكل فظيع.

299
00:36:30,188 --> 00:36:31,106
هل يمكنني أن أسألك...

300
00:36:33,066 --> 00:36:34,943
ماذا تفعل هنا في الغابة؟

301
00:36:36,695 --> 00:36:37,362
الصيد.

302
00:36:38,697 --> 00:36:40,240
الصيد هو حياتي كلها.

303
00:36:41,324 --> 00:36:44,828
لا يمكنك أن تتخيل التضحيات
لقد قمت بإعداد هذه الرحلة الاستكشافية.

304
00:36:45,995 --> 00:36:49,666
لا يمكنك أن تتخيل ما أشعر به عندما أطارد حيوانًا.

305
00:36:50,834 --> 00:36:52,669
أو الرضا الذي أشعر به عندما أجده.

306
00:36:53,503 --> 00:36:54,421
واقتله.

307
00:36:55,755 --> 00:36:59,175
لماذا لم تذهب إلى أفريقيا؟
إنه أقل خطورة هناك.

308
00:37:00,301 --> 00:37:03,304
هل أنت تمزح؟ هذا ليس الصيد.

309
00:37:04,305 --> 00:37:07,308
لقد وضعوك في سيارة لاند روفر
ويقودك حيث يمكنك أن تجد...

310
00:37:07,600 --> 00:37:09,436
الحيوان الذي تريد قتله والذي دفعت ثمنه.

311
00:37:09,728 --> 00:37:13,064
ومن ثم فإن الأمر يتعلق فقط بسحب الزناد.

312
00:37:17,777 --> 00:37:18,695
ليس بالنسبة لي.

313
00:37:20,905 --> 00:37:22,240
الأمر مختلف تمامًا هنا.

314
00:37:23,158 --> 00:37:24,993
أولاً، هذه أرض غير مستكشفة.

315
00:37:25,535 --> 00:37:27,537
ثانياً، نحن نتقاسم نفس المخاطر التي تواجهها الحيوانات.

316
00:37:28,663 --> 00:37:32,584
يمكن للرجل أن يصبح فريسة.
مثلما حدث معك ومع الثعبان.

317
00:37:32,876 --> 00:37:36,004
هل هذه القبيلة التي تتحدث عنها
حقا أكل لحم الإنسان؟

318
00:37:37,130 --> 00:37:37,672
نعم.

319
00:37:38,882 --> 00:37:41,301
نعم، إذا كانت هذه هي القبيلة التي نبحث عنها.
إنهم أكلة لحوم البشر.

320
00:37:42,510 --> 00:37:47,098
إنهم يقتلون ويذبحون ويسحبون أحشاء ضحاياهم.

321
00:37:48,933 --> 00:37:50,935
القلب هو أول ما يأكلونه.

322
00:37:51,519 --> 00:37:56,149
ومن خلال القيام بذلك، فإنهم يعتقدون أنهم سيفعلون ذلك
استيعاب شجاعة الضحية وصفاتها.

323
00:37:57,317 --> 00:38:01,613
ثم، إذا لم يكونوا جائعين جدًا،
ويتركون الباقي للحيوانات.

324
00:38:03,490 --> 00:38:05,575
أفضّل أن يتم ذلك بشكل جيد.

325
00:41:32,740 --> 00:41:33,574
يأتي.

326
00:42:11,446 --> 00:42:12,572
لا يمكننا الاستمرار.

327
00:42:13,322 --> 00:42:17,702
لا يمكننا المخاطرة بتعريض حياة
إيزابيل والأخت أنجيلا في خطر.

328
00:42:18,578 --> 00:42:19,620
إنه أمر خطير للغاية.

329
00:42:20,288 --> 00:42:24,083
أعتقد أننا يجب أن نعود ونقوم برحلة استكشافية جديدة.

330
00:42:25,084 --> 00:42:30,965
إذا كان حقا يابياكا،
إذًا لا بد أن شيئًا ما قد أزعجهم حقًا.

331
00:42:31,632 --> 00:42:33,009
ربما هي الفتاة من اللجوء.

332
00:42:33,384 --> 00:42:36,137
ربما هي أكثر أهمية بالنسبة لهم مما نتخيل.

333
00:42:36,846 --> 00:42:37,513
أو ربما...

334
00:44:55,359 --> 00:44:58,779
كان يجب أن نخبر ويلكنز بشأن المهمة.

335
00:44:59,572 --> 00:45:04,327
كان سيتصل بـ
السلطات لترتيب فريق البحث.

336
00:45:05,953 --> 00:45:08,289
أعتقد أنني لن أمانع في العودة إلى نيويورك.

337
00:45:09,040 --> 00:45:12,084
لقد أردت حقاً أن أكتب هذه القصة..

338
00:45:13,002 --> 00:45:15,504
لكنه أصبح أكثر مما تفاوضنا عليه.

339
00:46:18,150 --> 00:46:19,235
لم أستطع النوم.

340
00:46:20,695 --> 00:46:23,447
ماكنزي، بعد ما فعلته
أخبرنا عن المهمة..

341
00:46:23,739 --> 00:46:26,033
لقد قررنا أنه من الأفضل أن نعود إلى معسكرنا الرئيسي.

342
00:46:26,659 --> 00:46:28,494
بهذه الطريقة سنحضر إيزابيل
والأخت أنجيلا إلى بر الأمان.

343
00:46:30,454 --> 00:46:31,539
أعتقد أنك يجب أن تفعل الشيء نفسه.

344
00:46:33,291 --> 00:46:37,420
قد يكون من الخطر البقاء هنا.

345
00:46:38,337 --> 00:46:40,631
أنا لا أعتقد ذلك. ولقد حصلت دائما على بندقيتي.

346
00:46:40,923 --> 00:46:42,466
جئت إلى هنا للصيد.

347
00:46:43,134 --> 00:46:45,886
إذا اضطررت لإطلاق النار على الرجال، حسنًا، الأمر نفسه بالنسبة لي.

348
00:46:47,305 --> 00:46:49,807
شكرا لسؤالك عني لكني أفضل الاستمرار.

349
00:47:01,444 --> 00:47:03,904
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل على بعض النوم.

350
00:47:04,572 --> 00:47:05,823
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

351
00:47:06,115 --> 00:47:06,907
طاب مساؤك.

352
00:47:13,956 --> 00:47:14,874
أين كنت؟

353
00:47:24,216 --> 00:47:26,010
أجب عن سؤالي.

354
00:47:26,719 --> 00:47:28,262
للحصول على بعض الهواء النقي.

355
00:47:28,679 --> 00:47:31,640
هل هذا ما تسميه؟ أنت عاهرة.

356
00:47:32,350 --> 00:47:33,809
وأنت عاجز.

357
00:47:34,101 --> 00:47:36,354
- قلت أنه لن يحدث مرة أخرى!
- حسنًا، لقد حدث ذلك مرة أخرى!

358
00:47:36,645 --> 00:47:37,480
دعني أنام الآن، أنا متعب.

359
00:47:37,772 --> 00:47:39,023
أريد أن أتحدث.

360
00:47:39,398 --> 00:47:42,276
الأستاذ والآخرون يريدون العودة.

361
00:47:43,152 --> 00:47:44,779
لا نستطيع. علينا أن نستمر.

362
00:47:45,071 --> 00:47:47,239
بالطبع، وهذا ما قلته له.

363
00:47:47,531 --> 00:47:51,577
إذا سألك نفس الشيء صباح الغد، فابق معي.

364
00:47:51,869 --> 00:47:53,329
لا يمكننا إثارة الشكوك.

365
00:47:53,621 --> 00:47:55,873
لا تقلق يا دونالد، أنا معك طوال الطريق.

366
00:47:56,874 --> 00:47:58,084
دعونا ننام الآن.

367
00:48:05,841 --> 00:48:07,718
تعال بسرعة! مانولو مات!

368
00:48:08,010 --> 00:48:08,427
دعنا نذهب!

369
00:48:09,428 --> 00:48:10,054
سريع!

370
00:48:20,064 --> 00:48:22,149
لقد وجدت الجثة للتو!

371
00:48:30,658 --> 00:48:32,827
إنها اليابياكا، ليس هناك شك.

372
00:48:35,204 --> 00:48:36,455
أخذوا القارب.

373
00:48:37,623 --> 00:48:40,376
وربما كان عدد قليل منهم،
وإلا لكانوا قد هاجمونا.

374
00:48:40,709 --> 00:48:42,002
الأوغاد الفاسدين!

375
00:48:44,046 --> 00:48:47,633
لقد ذهب قاربنا أيضاً!
البوصلة، الإمدادات، كل شيء!

376
00:48:48,217 --> 00:48:49,593
من الخطر جدًا البقاء هنا.

377
00:48:50,761 --> 00:48:52,388
من الأفضل أن تأتي معنا.

378
00:48:53,013 --> 00:48:55,349
سنتبع النهر حتى لا نضيع.

379
00:48:56,267 --> 00:48:59,061
دعنا نذهب. فقط خذ الأشياء الأساسية.

380
00:49:00,438 --> 00:49:01,605
حسنًا، نحن قادمون معك!

381
00:49:27,006 --> 00:49:28,215
كيف سنجده مرة أخرى؟

382
00:49:28,591 --> 00:49:30,509
والآن علينا أن نفكر في بقائنا.

383
00:49:30,801 --> 00:49:32,887
ثم سنجد طريقة لخسارتهم.

384
00:49:33,220 --> 00:49:35,264
لن يكون الأمر سهلاً بدون بوصلة.

385
00:49:38,976 --> 00:49:40,186
ماذا عن أسماك البيرانا؟

386
00:49:40,978 --> 00:49:42,438
لا تقلق، الماء ضحل جدًا.

387
00:49:43,314 --> 00:49:45,441
كن حذرًا، فقد تكون هناك أناكوندا في الجوار.

388
00:49:45,816 --> 00:49:47,776
نعم، لكنهم ليسوا عدوانيين.

389
00:50:04,960 --> 00:50:06,128
كل شيء على ما يرام؟

390
00:50:07,087 --> 00:50:07,588
نعم.

391
00:50:35,741 --> 00:50:37,034
شيء صدمني!

392
00:50:37,326 --> 00:50:38,160
إنه مؤلم!

393
00:50:38,452 --> 00:50:39,245
أين هي؟

394
00:50:40,579 --> 00:50:41,288
هنا، صدمني هنا!

395
00:50:41,580 --> 00:50:47,127
إنها ذبابة آلية، خطيرة جدًا.
ويذوب بيضه في الجلد ويسبب الغرغرينا.

396
00:50:52,800 --> 00:50:53,717
كن قويا.

397
00:50:57,721 --> 00:51:00,099
اللعنة، إذا كان بإمكاني تناول مشروب، على الأقل.

398
00:51:11,110 --> 00:51:12,319
إنه حطام قارب.

399
00:51:12,945 --> 00:51:15,656
لا يبدو أنه كان هنا لفترة طويلة.

400
00:51:16,907 --> 00:51:18,909
- انظري، إيزابيل، إنه الكتاب المقدس.
- دعني أرى.

401
00:51:19,827 --> 00:51:20,744
وهنا بطانية.

402
00:51:25,040 --> 00:51:26,125
الأب موراليس!

403
00:52:29,647 --> 00:52:33,025
لا تقلق، إنه ثعبان صغير،
انها ليست خطيرة.

404
00:53:08,477 --> 00:53:09,395
يساعد!

405
00:53:09,978 --> 00:53:10,896
يساعد!

406
00:53:12,106 --> 00:53:14,191
علامة! علامة!

407
00:53:14,733 --> 00:53:16,110
مانولو، اقطع فرعًا!

408
00:53:16,610 --> 00:53:18,404
لا تتحركي يا إيزابيل، لا تتحركي!

409
00:53:18,696 --> 00:53:21,448
لا أستطيع أن أفعل ذلك! لا أستطبع!

410
00:53:22,199 --> 00:53:22,741
سريع!

411
00:53:23,492 --> 00:53:24,076
الاستيلاء على ذلك!

412
00:53:25,119 --> 00:53:25,744
تمسك بقوة!

413
00:53:27,287 --> 00:53:28,205
تمسك بقوة!

414
00:53:31,041 --> 00:53:32,960
تعال! سريع! سريع!

415
00:53:35,170 --> 00:53:36,088
هيا، هيا!

416
00:53:41,385 --> 00:53:42,302
أنت آمن.

417
00:54:04,074 --> 00:54:07,953
لقد وجدت بعض الفاكهة.
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

418
00:54:17,337 --> 00:54:19,882
احصل على بعض النوم، سلفادور.
إنه دوري في مهمة الحراسة.

419
00:54:20,424 --> 00:54:20,674
نعم.

420
00:56:12,870 --> 00:56:13,871
- مارك!
- هادئ!

421
00:56:14,162 --> 00:56:14,580
علامة!

422
00:56:15,330 --> 00:56:17,332
ماذا تفعل؟
هل جننت؟

423
00:56:19,209 --> 00:56:20,627
أيها الوغد القذر!

424
00:56:34,725 --> 00:56:35,642
هذا يكفي!

425
00:56:43,442 --> 00:56:43,859
علامة.

426
00:56:46,111 --> 00:56:47,321
هيا يا مارك.

427
00:57:03,837 --> 00:57:04,796
إلى أين أنت ذاهب؟

428
00:57:05,088 --> 00:57:06,632
- انا ذاهب ل...
- انتظر.

429
00:57:06,924 --> 00:57:07,424
سلفادور.

430
00:57:08,508 --> 00:57:09,509
اذهب مع الأخت أنجيلا.

431
00:57:45,379 --> 00:57:47,255
ربما نكون آمنين في منتصف هذه المساحة.

432
00:57:47,547 --> 00:57:50,300
- سيتعين عليهم الخروج في العراء لمهاجمتنا.
- تعال بسرعة!

433
00:57:51,510 --> 00:57:52,427
لقد اختفت الراهبة!

434
00:57:53,387 --> 00:57:54,638
بسرعة، اختفت الراهبة!

435
00:57:55,097 --> 00:57:59,267
ذهبت خلف الأشجار
واختفت. لقد ذهبت للتحقق، ولكن...

436
00:57:59,559 --> 00:58:00,936
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

437
00:58:01,436 --> 00:58:02,771
يجب أن نبقى معا!

438
00:59:19,389 --> 00:59:20,140
احرص.

439
00:59:23,393 --> 00:59:24,895
قد يكون هناك المزيد من الفخاخ.

440
01:00:10,732 --> 01:00:11,650
فيليبي...

441
01:00:14,653 --> 01:00:15,570
رجل فقير.

442
01:00:16,530 --> 01:00:18,907
إنه أمر خطير للغاية أن يحدث في الليل.

443
01:00:19,866 --> 01:00:20,784
سنتحرك عند الفجر.

444
01:00:22,035 --> 01:00:22,953
جيد جدا.

445
01:00:25,997 --> 01:00:26,915
يساعد!

446
01:00:28,542 --> 01:00:29,459
يساعد!

447
01:01:00,907 --> 01:01:01,825
لا تتحرك!

448
01:01:02,659 --> 01:01:04,578
وإلا سنكون جميعا ميتين.

449
01:02:16,858 --> 01:02:18,526
كم رصاصة بقي لدينا؟

450
01:02:19,653 --> 01:02:20,570
حوالي اثنتي عشرة.

451
01:02:22,280 --> 01:02:26,284
لا تنس أننا نحتاجهم أيضًا للبحث عن الطعام.

452
01:02:44,678 --> 01:02:46,930
انظر، قطعة من فستان الأخت أنجيلا!

453
01:02:47,305 --> 01:02:48,223
يجب أن يكونوا قريبين.

454
01:02:48,932 --> 01:02:50,058
لماذا لم يهاجمونا؟

455
01:02:50,725 --> 01:02:54,396
ربما يريدون إبعادنا واحدًا تلو الآخر.

456
01:02:55,397 --> 01:02:56,231
دونالد، من فضلك!

457
01:02:56,523 --> 01:02:57,941
إنهم يريدون اللحوم الطازجة، ولهذا السبب يفعلون ذلك.

458
01:03:03,947 --> 01:03:06,783
من غير المجدي الاستمرار. سيكون من الجنون.

459
01:03:07,742 --> 01:03:10,453
بحلول هذا الوقت، سيكون أكلة لحوم البشر قد هضموا الأخت بالفعل
أنجيلا.

460
01:03:10,745 --> 01:03:12,330
- استمع يا ماكينزي.
- لا، استمع يا أستاذ.

461
01:03:12,747 --> 01:03:16,293
لقد جمعنا القدر معًا، ولكن الآن سنفعل ما أقول.

462
01:03:16,584 --> 01:03:18,086
انسى الأمر. أردت فقط أن أقول لك ذلك...

463
01:03:18,712 --> 01:03:19,629
انسى الأمر.

464
01:03:27,345 --> 01:03:27,929
دونالد...

465
01:03:28,513 --> 01:03:29,639
ما هذا؟

466
01:03:29,931 --> 01:03:31,516
ينظر. ماذا يمكن أن يكون؟

467
01:03:33,101 --> 01:03:34,019
ألا ترى؟

468
01:03:35,729 --> 01:03:37,188
إنها قطعة من الطائرة نحن قريبون.

469
01:04:03,048 --> 01:04:07,927
أستاذ، لقد اقتنعت زوجتي
لي لمواصلة البحث.

470
01:04:08,678 --> 01:04:10,638
ربما الأخت أنجيلا لا تزال على قيد الحياة.

471
01:05:12,784 --> 01:05:13,493
اهدأ!

472
01:05:19,332 --> 01:05:20,250
عليك اللعنة.

473
01:05:31,594 --> 01:05:36,975
يجب أن يكون النهر بهذه الطريقة،
لكن من الأفضل أن نخيم ليلاً.

474
01:05:37,767 --> 01:05:39,060
ما الذي حصل لك؟

475
01:05:39,561 --> 01:05:41,771
أحاول أن أجد طريقة لخسارتهم. استمر في المشي.

476
01:06:06,838 --> 01:06:08,339
يمكنك الحصول على بعض النوم، ليستر.

477
01:06:12,093 --> 01:06:15,722
سآخذ مكانك، أنت لم تنم منذ يومين.

478
01:06:16,431 --> 01:06:18,183
حسناً، أيقظني خلال ساعتين.

479
01:06:18,475 --> 01:06:18,933
جيد.

480
01:06:47,712 --> 01:06:48,254
بهذه الطريقة.

481
01:07:03,144 --> 01:07:04,437
يجب أن نكون قريبين.

482
01:07:05,104 --> 01:07:07,315
اليوم رأيت شيئا في الأشجار.

483
01:07:24,999 --> 01:07:25,917
هناك!

484
01:07:26,417 --> 01:07:27,335
لقد وجدنا ذلك، انظر!

485
01:07:31,923 --> 01:07:32,840
أخيرا!

486
01:07:34,384 --> 01:07:35,301
دعونا نجد ذلك.

487
01:07:38,221 --> 01:07:39,138
انظر تحت المقاعد.

488
01:07:40,890 --> 01:07:43,476
مسكين لارسن، يا لها من طريقة فظيعة للموت.

489
01:08:51,669 --> 01:08:54,547
لقد نجحنا أخيراً يا مارغريت.

490
01:08:55,340 --> 01:08:56,257
نحن أغنياء.

491
01:08:58,384 --> 01:09:00,219
الآن علينا فقط البقاء على قيد الحياة.

492
01:09:02,430 --> 01:09:03,014
نعم.

493
01:09:05,683 --> 01:09:06,726
سوف ننجح، صدقوني.

494
01:09:44,597 --> 01:09:48,226
أنا متمسك بالماس،
لذلك سأكون متأكدًا من أنك لن تتركني خلفك.

495
01:09:48,518 --> 01:09:49,435
لن أتركك يا ماجي.

496
01:09:51,270 --> 01:09:54,857
لقد استعدت رجولتي أيضًا.

497
01:09:55,149 --> 01:09:55,942
نعم عزيزتي.

498
01:10:12,667 --> 01:10:13,459
سلفادور!

499
01:10:16,129 --> 01:10:16,796
ماكنزي؟

500
01:10:20,550 --> 01:10:21,259
دونالد!

501
01:10:22,343 --> 01:10:23,094
دونالد!

502
01:10:23,928 --> 01:10:24,846
أين أنت؟

503
01:10:27,640 --> 01:10:28,349
دونالد!

504
01:10:31,352 --> 01:10:32,520
دعنا نذهب، اتبعني!

505
01:10:39,861 --> 01:10:40,528
ليستر!

506
01:10:41,738 --> 01:10:42,321
ماكنزي!

507
01:10:42,947 --> 01:10:43,489
اليابياكا؟

508
01:10:43,781 --> 01:10:45,867
نعم، علينا مطاردتهم، لقد قبضوا على ماجي!

509
01:10:46,159 --> 01:10:48,161
- لقد حصلوا على ماجي بلدي!
- لا، هذا ما يتوقعون منا أن نفعله!

510
01:10:48,703 --> 01:10:50,705
دعونا نحاول أن نجعل هذا الراديو يعمل بدلاً من ذلك، اللعنة...

511
01:10:54,500 --> 01:10:55,418
اللعنة!

512
01:10:56,043 --> 01:10:57,545
مرحبًا؟ مرحبًا؟

513
01:10:57,837 --> 01:11:00,339
تحطمت الطائرة قبل عامين.

514
01:11:00,923 --> 01:11:03,384
لقد كانت عائدة من منجم للماس.

515
01:11:04,427 --> 01:11:06,262
كنت أعمل معهم في ذلك الوقت، ولهذا السبب أعرف.

516
01:11:07,805 --> 01:11:09,891
لهذا السبب جئنا إلى هنا للعثور على الماس.

517
01:11:10,767 --> 01:11:16,898
ولكن الآن هؤلاء الأوغاد أخذوهم مع ماجي.

518
01:11:23,196 --> 01:11:24,113
ننسى الماس.

519
01:11:25,948 --> 01:11:28,534
نحن محظوظون، بعض هذه الأشياء قد تكون مفيدة.

520
01:11:29,786 --> 01:11:33,414
بندقية مضيئة وطوف النجاة.

521
01:11:34,832 --> 01:11:35,750
سوف نبحث عن ماجي.

522
01:11:36,083 --> 01:11:38,753
مرحبًا؟ مرحبًا؟ الرجاء الإجابة!

523
01:11:40,213 --> 01:11:42,006
لا فائدة منه، لقد جربت كل الترددات.

524
01:12:10,660 --> 01:12:12,411
أنا متأكد من أن قريتهم تقع على تلك الجزيرة.

525
01:12:13,079 --> 01:12:17,124
إذا كان هذا هو المكان الذي أحضروا فيه ماجي،
لن يضحوا بها حتى الصباح.

526
01:12:18,209 --> 01:12:21,420
ذلك لأنهم يؤمنون بإلههم
لن تكون قادرة على العثور على روحها في الظلام.

527
01:12:23,840 --> 01:12:26,676
من الأفضل أن ننتظر حتى الفجر لعبور البحيرة.

528
01:12:28,511 --> 01:12:30,721
هل يقدمون هذه التضحيات دائمًا؟

529
01:12:31,222 --> 01:12:32,807
فقط في المناسبات الخاصة.

530
01:12:33,099 --> 01:12:36,310
من المحتمل أنهم استخدموا بعض عقار أبينا، وهو دواء مهلوس...

531
01:12:36,602 --> 01:12:40,064
مما يجعلهم عنيفين وعدوانيين.

532
01:12:41,440 --> 01:12:45,570
وعادة ما يستخدمونه في الطقوس القبلية.

533
01:12:49,323 --> 01:12:51,158
ربما سنعرف المزيد غدا.

534
01:12:51,576 --> 01:12:52,910
على أمل أن نتمكن من تحقيق ذلك.

535
01:12:54,620 --> 01:12:55,371
دعونا نأمل ذلك.

536
01:12:57,540 --> 01:13:01,586
لقد كانت الليلة هادئة،
ولكن الآن بدأ هؤلاء الأوغاد في التحرك.

537
01:13:08,634 --> 01:13:09,093
انظر إلى الحرائق.

538
01:13:11,846 --> 01:13:12,763
هل كل شيء واضح؟

539
01:13:13,472 --> 01:13:15,141
لقد انفصلنا بمجرد وصولنا إلى الجزيرة.

540
01:13:17,059 --> 01:13:20,563
سينحاز ماكنزي وإيزابيل وسلفادور إلى جانب واحد.

541
01:13:22,189 --> 01:13:23,858
إيمانويل وأنا سنأخذ الآخر.

542
01:13:24,859 --> 01:13:26,903
سوف نسترشد بصوت الطبول.

543
01:13:27,194 --> 01:13:29,822
سنصل إلى القرية في خطين متوازيين.

544
01:13:30,948 --> 01:13:34,952
سأطلق النار لإرباكهم.
سيكون أيضًا بمثابة إشارة للهجوم.

545
01:13:35,244 --> 01:13:35,620
هل هذا واضح؟

546
01:13:38,372 --> 01:13:42,001
إذا كان الحظ إلى جانبنا فسنتمكن من إنقاذ...

547
01:13:43,836 --> 01:13:44,754
ماجي المسكينة.

548
01:13:45,630 --> 01:13:48,132
عندها فقط سنعود بسرعة إلى الطوافة.

549
01:13:48,799 --> 01:13:49,467
دعنا نذهب.

550
01:15:05,292 --> 01:15:06,377
سنذهب شرقا.

551
01:15:06,669 --> 01:15:08,421
حسناً، ابحث عن الإشارة.

552
01:15:09,213 --> 01:15:10,131
حظ سعيد.

553
01:15:11,841 --> 01:15:12,758
بهذه الطريقة.

554
01:15:30,067 --> 01:15:31,902
انظروا، هذا هو قاربنا!

555
01:15:32,445 --> 01:15:32,987
يأتي!

556
01:15:35,239 --> 01:15:36,073
فك المظلة!

557
01:15:39,410 --> 01:15:40,327
هناك بعض الوقود المتبقي.

558
01:16:34,715 --> 01:16:36,258
هناك، في القفص! هذه ماجي!

559
01:17:02,409 --> 01:17:06,622
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فهذه طقوس الخصوبة.

560
01:17:06,914 --> 01:17:08,791
سيحتفلون باكتمال القمر لمدة ثلاثة أيام...

561
01:17:09,083 --> 01:17:10,751
وتقديم التضحيات لإلهة الماء.

562
01:17:12,795 --> 01:17:13,963
يجب أن يكون دونالد قد وصل الآن.

563
01:17:20,302 --> 01:17:21,220
يجري!

564
01:17:37,903 --> 01:17:38,404
لا!

565
01:17:47,037 --> 01:17:48,080
هناك الكثير منهم.

566
01:17:48,706 --> 01:17:51,125
ستكون نهايتنا إذا هاجمناهم.

567
01:17:53,460 --> 01:17:54,378
دعني أذهب!

568
01:17:54,920 --> 01:17:55,963
دعني أذهب!

569
01:17:58,174 --> 01:17:59,091
لا!

570
01:17:59,675 --> 01:18:00,593
لا!

571
01:18:05,097 --> 01:18:05,639
لا!

572
01:18:07,600 --> 01:18:08,517
لا!

573
01:18:09,059 --> 01:18:10,019
دعني أذهب!

574
01:18:13,856 --> 01:18:14,398
ماجي!

575
01:18:15,065 --> 01:18:15,983
ماجي، لا!

576
01:18:17,484 --> 01:18:19,236
اسمح لها أن تذهب!

577
01:18:31,707 --> 01:18:34,793
الأوغاد! ماجي! ماجي!

578
01:18:42,801 --> 01:18:43,344
اللعنة عليك!

579
01:18:45,179 --> 01:18:46,013
لا!

580
01:18:46,305 --> 01:18:47,556
اسمح لها أن تذهب!

581
01:18:48,015 --> 01:18:49,767
ماذا تفعل؟ قف!

582
01:19:00,736 --> 01:19:01,153
لا!

583
01:19:01,987 --> 01:19:02,738
لا، توقف!

584
01:19:04,949 --> 01:19:05,324
لا!

585
01:19:05,783 --> 01:19:06,533
لا!

586
01:19:08,285 --> 01:19:10,037
قف! اسمح لها أن تذهب!

587
01:21:31,678 --> 01:21:32,679
إنهم يحملون إيزابيل.

588
01:21:34,515 --> 01:21:35,933
ربما تم تخديرها.

589
01:21:37,851 --> 01:21:38,769
وأعتقد أنني أعرف السبب.

590
01:21:47,277 --> 01:21:49,655
يا إلهي، الآن سوف يقتلونها أيضاً!

591
01:21:50,030 --> 01:21:52,658
لا، إذا كان هذا ما قلته لك...

592
01:21:53,951 --> 01:21:55,494
لن يقتلوها الآن

593
01:21:56,954 --> 01:21:57,579
ينظر!

594
01:22:19,351 --> 01:22:22,604
كل عام يأخذون حاملا
المرأة رمز للخصوبة..

595
01:22:22,896 --> 01:22:24,481
ومن ثم يذبحونها لإلهة الماء.

596
01:22:26,400 --> 01:22:28,777
سوف يقتلونها لاحقاً، على الشاطئ.

597
01:22:29,278 --> 01:22:30,612
لكنها ليست حامل.

598
01:22:31,321 --> 01:22:32,948
انظر إلى ما يحدث الآن.

599
01:23:36,762 --> 01:23:37,971
دعنا نخرج من هنا.

600
01:23:39,515 --> 01:23:41,183
دعونا نحاول إنقاذها، على الأقل.

601
01:23:58,867 --> 01:24:00,369
هذا هو حجر الذبيحة.

602
01:24:01,453 --> 01:24:03,205
علينا أن نتصرف بسرعة.

603
01:24:03,497 --> 01:24:06,625
هذا هو المكان الذي سيقتلون فيه إيزابيل.

604
01:24:08,460 --> 01:24:12,047
اسمع، لدي فكرة وأعتقد أنها قد تنجح.

605
01:24:42,869 --> 01:24:47,833
أنا مقتنع أكثر فأكثر بأن
فتاة في نيويورك كانت متورطة في كل هذا.

606
01:24:48,375 --> 01:24:49,918
هل لاحظتم أنها تشبه إيزابيل؟

607
01:24:50,961 --> 01:24:52,170
ما رأيك في خطتي؟

608
01:24:53,297 --> 01:24:54,214
إنه جنون.

609
01:24:54,631 --> 01:24:56,049
لا يوجد شيء آخر يمكننا تجربته.

610
01:24:57,593 --> 01:24:59,678
لا يمكننا أن نتركها تموت أيضاً.

611
01:25:00,470 --> 01:25:01,430
انها ستعمل العمل، كما ترى.

612
01:25:02,556 --> 01:25:04,975
الهنود يؤمنون بالخرافات جداً
أنت تعرف ذلك.

613
01:25:06,935 --> 01:25:08,562
دعونا نستغل شبهي لهم.

614
01:25:08,937 --> 01:25:11,773
بحلول الوقت الذي يكتشفون فيه أننا سنخرج من هنا.

615
01:25:12,608 --> 01:25:15,819
سوف يعتقدون أن آلهة الماء
لقد حان لاتخاذ ضحيتها.

616
01:25:17,904 --> 01:25:18,822
على ما يرام.

617
01:25:19,364 --> 01:25:20,282
دعونا نحاول.

618
01:26:42,447 --> 01:26:43,240
حان الوقت.

619
01:26:44,241 --> 01:26:44,825
يذهب.

620
01:26:47,661 --> 01:26:48,578
حظ سعيد.

621
01:26:50,747 --> 01:26:51,873
أعطني العصا.

622
01:28:24,007 --> 01:28:25,467
الآن السباحة بأسرع ما يمكن.

623
01:28:37,145 --> 01:28:38,480
بسرعة، ادخل!

624
01:28:43,318 --> 01:28:45,070
هيا، إيزابيل.

625
01:28:58,291 --> 01:28:59,209
عليك اللعنة!

626
01:29:00,961 --> 01:29:01,878
انها لن تبدأ!

627
01:29:04,005 --> 01:29:05,048
انتظر حتى يكونوا في النطاق!

628
01:29:23,608 --> 01:29:24,526
الآن!

629
01:29:56,433 --> 01:29:57,726
لقد نجحنا.

630
01:30:15,243 --> 01:30:16,411
هنا، ضع هذا.

631
01:30:46,107 --> 01:30:48,652
لم أتخيل أبدًا أنني سأتمكن من إطلاق النار على رجل.

632
01:30:48,944 --> 01:30:52,489
يقولون أننا نحن الصحفيين سنفعل أي شيء للحصول على قصة جيدة.

633
01:30:53,365 --> 01:30:58,036
أعتقد أنني يجب أن أكون راضيًا عما لدي
ما يكفي من المواد لكتابة مقال عظيم.

634
01:30:58,536 --> 01:30:59,454
لن يكون هذا هو الحال.

635
01:31:00,830 --> 01:31:06,336
مانولو، فيليبي، سلفادور،
أجبروا على متابعتنا مثل العبيد.

636
01:31:07,212 --> 01:31:10,173
بسبب فقرهم و
ربما لون بشرتهم.

637
01:31:11,299 --> 01:31:13,176
الأخت أنجيلا مع دعوتها.

638
01:31:13,927 --> 01:31:17,180
ماجي ودونالد مع روحهم الشريرة.

639
01:31:24,771 --> 01:31:28,483
هذا ليس خطأنا. إنه ثمن الحضارة.