1
00:01:06,450 --> 00:01:07,337
För helvete!

2
00:01:07,530 --> 00:01:09,214
Vet du varför vi är här?

3
00:01:09,450 --> 00:01:12,533
För att vi är tjuvar?
Nej. Vi ser inte tillräckligt stora.

4
00:01:13,570 --> 00:01:16,938
Ta Maximilien.
Där är han, en tjuv.

5
00:01:17,170 --> 00:01:19,172
Men mexikanerna lurade honom.

6
00:01:21,250 --> 00:01:25,175
Guldtackor från den mexikanska statskassan
har alla försvunnit.

7
00:01:25,570 --> 00:01:29,177
Gömd i en fästning,
i El Condor-öknen.

8
00:01:29,370 --> 00:01:32,613
Maximilien vill ha tillbaka dem.
Juarez också.

9
00:01:32,810 --> 00:01:34,380
Bandidos också.

10
00:01:34,610 --> 00:01:35,816
Kommer de att ha dem?

11
00:01:36,690 --> 00:01:37,930
Du talar!

12
00:01:45,130 --> 00:01:46,973
De kommer inte att kunna få det här guldet.

13
00:01:47,610 --> 00:01:49,658
Han är bevakad
av en förmidabel kille.

14
00:01:50,290 --> 00:01:53,100
General Chavez.
Den starka mannen.

15
00:01:54,770 --> 00:01:58,252
Men någonstans,
det finns en smartare kille.

16
00:01:59,170 --> 00:02:00,171
Det är påtvingat.

17
00:02:01,010 --> 00:02:03,331
Det är det, din gamla idiot.

18
00:02:07,290 --> 00:02:08,098
Stå upp, Luke!

19
00:02:10,890 --> 00:02:12,494
Kaptenen vill träffa dig.

20
00:02:14,850 --> 00:02:16,181
Kom med, gamle man.

21
00:02:31,930 --> 00:02:33,534
Goda nyheter, Luke.

22
00:02:35,610 --> 00:02:39,251
Sheridans armé behöver killar
som spränger tåg.

23
00:02:40,210 --> 00:02:41,336
Det är din specialitet.

24
00:02:42,570 --> 00:02:45,096
Han stöttade aldrig
låt oss lägga räls

25
00:02:45,330 --> 00:02:47,253
på privat egendom.

26
00:02:48,370 --> 00:02:49,212
Vet du vad det är?

27
00:02:50,610 --> 00:02:52,772
- Ett amnestibrev.
- Skitsnack.

28
00:02:54,010 --> 00:02:55,375
Slösa inte bort dina chanser.

29
00:02:56,010 --> 00:02:58,775
Månader av att förbereda min flykt
och du befriar mig?

30
00:03:05,410 --> 00:03:06,377
Ät det!

31
00:03:08,210 --> 00:03:10,372
Tugga och svälja!

32
00:03:12,450 --> 00:03:13,815
Vägen är tydlig!

33
00:03:24,250 --> 00:03:25,058
Låt oss gå

34
00:03:25,890 --> 00:03:28,416
20 år yngre skulle jag följa dig.

35
00:03:28,650 --> 00:03:30,220
Men inte längre.

36
00:03:30,570 --> 00:03:32,618
Och El Condors guld?

37
00:03:32,970 --> 00:03:34,335
Ta några till oss båda.

38
00:06:51,050 --> 00:06:52,779
En drink till, Jaroo?

39
00:06:57,610 --> 00:07:01,331
Om min mamma var en whiskyko,
hans mjölk skulle inte bli bättre!

40
00:07:01,770 --> 00:07:03,010
En till.

41
00:07:05,090 --> 00:07:07,775
- Och nuggets?
- Vem sa något om nuggets?

42
00:07:08,050 --> 00:07:09,461
- Du.
- Ah bra?

43
00:07:10,050 --> 00:07:13,338
Det är inte min typ
att skryta om att ha tur.

44
00:07:15,050 --> 00:07:18,611
Speciellt inför fattiga människor
patetisk som du.

45
00:07:20,170 --> 00:07:21,171
Dålig?

46
00:07:24,090 --> 00:07:25,501
Vem är fattig?

47
00:07:25,890 --> 00:07:28,734
Titta på den här klockan.
Det är silver.

48
00:07:29,210 --> 00:07:30,735
Och Sam har ett stipendium

49
00:07:30,930 --> 00:07:32,170
av pesos.

50
00:07:32,370 --> 00:07:35,897
Manual, visa cirkeln
i silver från din hatt.

51
00:07:38,370 --> 00:07:40,850
Så, din skatt?

52
00:07:41,210 --> 00:07:42,052
Min vad?

53
00:07:42,330 --> 00:07:43,616
Dina klumpar.

54
00:07:51,890 --> 00:07:55,212
Jag hittade dem när jag böjde mig ner.
Mindre än 15 km härifrån.

55
00:07:56,490 --> 00:07:59,175
Den här idioten vet inte
att de ska döda honom.

56
00:08:00,650 --> 00:08:02,220
Jag måste gå.

57
00:08:02,610 --> 00:08:05,500
Jag måste fortfarande gräva
före kvällen.

58
00:08:05,890 --> 00:08:07,460
Finns det andra?

59
00:08:08,450 --> 00:08:10,851
- Vem sa det?
- Du, vän.

60
00:08:12,050 --> 00:08:12,858
Ah bra?

61
00:08:14,170 --> 00:08:15,581
Det är möjligt.

62
00:08:15,770 --> 00:08:18,580
Du tror, som alla andra,

63
00:08:19,210 --> 00:08:21,053
att gruvan är torr.

64
00:08:22,050 --> 00:08:23,734
Jaroos vet nej.

65
00:08:24,650 --> 00:08:26,175
Jag vet var jag ska leta.

66
00:08:28,610 --> 00:08:29,452
Jaro g

67
00:08:31,810 --> 00:08:33,141
För vägen.

68
00:09:07,210 --> 00:09:08,780
Var är den här gruvan han pratade om?

69
00:09:09,050 --> 00:09:10,620
I Chubasco Wells.

70
00:09:10,810 --> 00:09:13,131
Men följ inte efter den här fyllan.

71
00:09:13,970 --> 00:09:14,892
TACK.

72
00:09:50,930 --> 00:09:53,331
Jag börjar bli för gammal för det.

73
00:10:33,530 --> 00:10:37,330
Ett gäng små jäklar!
Ni stinkande fejkar!

74
00:10:37,610 --> 00:10:40,136
Jävlars barn!

75
00:11:55,050 --> 00:11:57,178
Det här är den värsta dagen i mitt liv.

76
00:11:57,650 --> 00:12:00,096
Berätta för dina män
att lägga undan sina vapen.

77
00:12:01,530 --> 00:12:02,770
Jag tvivlar på att de kommer att lyssna på mig.

78
00:12:05,690 --> 00:12:07,215
Vill du också ha nuggets?

79
00:12:07,890 --> 00:12:10,291
Du ser för liten.

80
00:12:10,690 --> 00:12:14,012
Vi pratar om det igen
när du är klar här.

81
00:12:25,650 --> 00:12:27,493
Jag ser för liten, va?

82
00:12:30,410 --> 00:12:32,060
Vad säger du till det?

83
00:12:33,650 --> 00:12:37,450
Inte illa. Men har du hört talas om
från en plats som heter El Condor?

84
00:12:37,650 --> 00:12:40,051
El Condor? Släppa.

85
00:12:41,810 --> 00:12:45,212
Till och med Maximilian med sin armé
kan inte få tag i detta guld.

86
00:12:45,490 --> 00:12:47,891
Han har inte den armé han behöver.

87
00:12:50,050 --> 00:12:51,495
Låt oss komma härifrån.

88
00:13:12,410 --> 00:13:13,900
Pojke, du är galen.

89
00:13:14,330 --> 00:13:18,335
Jag vet inte vem du är
och vilket asyl kommer du ifrån...

90
00:13:19,650 --> 00:13:20,890
men du är galen!

91
00:13:21,290 --> 00:13:24,772
Vi kan dö lika bra
jagar hundra miljoner, eller hur?

92
00:13:26,050 --> 00:13:28,178
Miljoner?
Varför så mycket vänlighet.

93
00:13:28,610 --> 00:13:31,500
Jag fick reda på det.
Du är killen jag behöver.

94
00:13:32,530 --> 00:13:33,941
Det är något speciellt.

95
00:13:34,170 --> 00:13:36,332
Du bodde med apacherna, eller hur?

96
00:13:36,650 --> 00:13:37,936
Ja, jag bodde hos dem.

97
00:13:38,970 --> 00:13:41,814
Jag sålde vapen till dem,
Jag stal dem,

98
00:13:42,410 --> 00:13:45,220
Jag gav dem lite whisky
som gör dig blind,

99
00:13:45,490 --> 00:13:46,821
Jag har vanärat deras kvinnor.

100
00:13:48,130 --> 00:13:49,780
Ja, jag bodde hos dem.

101
00:13:50,810 --> 00:13:53,461
Och dessa idioter älskar mig fortfarande.

102
00:13:54,210 --> 00:13:55,291
De kommer att följa dig överallt.

103
00:13:55,530 --> 00:13:57,498
Exakt. Hela vägen till helvetet.

104
00:13:58,610 --> 00:14:00,658
Det här är vår armé.

105
00:14:10,130 --> 00:14:10,938
För vad?

106
00:14:11,570 --> 00:14:13,538
- Vi är partners, eller hur?
- Ja.

107
00:14:13,850 --> 00:14:15,261
Är vi lika delar?

108
00:14:15,810 --> 00:14:17,175
Det är tre kvar.

109
00:14:56,610 --> 00:14:57,896
Bra gjort.

110
00:15:00,090 --> 00:15:02,377
Du vet en plats
kallas El Condor?

111
00:15:42,730 --> 00:15:43,936
Vi vill ha allt det där.

112
00:15:46,810 --> 00:15:48,050
Det är han som betalar.

113
00:15:48,370 --> 00:15:52,500
Jag förstår inte!
Varför är det jag som tjatar?

114
00:17:05,770 --> 00:17:07,056
Amatörer!

115
00:17:08,370 --> 00:17:10,418
Dessa idioter sparkar ut oss.

116
00:17:10,650 --> 00:17:13,051
För dem,
vi är inte värda att bli hängda.

117
00:17:13,810 --> 00:17:16,495
Kanske har du bättre tur
nästa gång.

118
00:17:17,210 --> 00:17:19,338
Vet du vad?
Du är så söt.

119
00:17:24,770 --> 00:17:28,058
Tänk om vi attackerade denna fästning?

120
00:17:28,290 --> 00:17:29,894
Med dig? Aldrig.

121
00:17:33,330 --> 00:17:35,332
Ta mina apacher.

122
00:17:35,650 --> 00:17:38,415
Jag har hundra.
Riktiga skurkar garanterat!

123
00:17:41,210 --> 00:17:42,541
Har du hundra apacher?

124
00:17:42,770 --> 00:17:44,499
Jag tar dig till dem.

125
00:17:47,090 --> 00:17:49,172
Jag hoppas att det finns hundra av dem.

126
00:17:49,610 --> 00:17:52,420
Jag är en man av mitt ord.

127
00:18:34,490 --> 00:18:35,980
Här är de.

128
00:18:36,690 --> 00:18:40,058
Hundra av de största krigarna
från Apache-nationen.

129
00:18:48,450 --> 00:18:50,134
Titta på dessa underbara människor.

130
00:18:52,250 --> 00:18:54,651
Jag har intrycket
att återvända hem.

131
00:19:21,610 --> 00:19:23,260
Är det dina apacher?

132
00:19:23,930 --> 00:19:25,978
Har du någonsin sett någon?

133
00:19:27,490 --> 00:19:28,332
Aldrig.

134
00:19:28,890 --> 00:19:30,654
Så håll käften.

135
00:19:34,690 --> 00:19:36,613
Är inte Santana här?

136
00:19:41,450 --> 00:19:42,690
Jaro g

137
00:19:59,570 --> 00:20:02,335
Han kommer att ha vapen, hästar,
vagnar.

138
00:20:02,570 --> 00:20:04,811
Det finns allt i det här fortet.
Det kommer att räcka för honom.

139
00:20:05,450 --> 00:20:08,340
Det är för mycket.
Vi behåller en kvart för oss själva.

140
00:20:08,570 --> 00:20:11,050
Du vill alltid ha mer.

141
00:20:14,210 --> 00:20:17,692
Om jag inte ber om något, kommer han att bli misstänksam.

142
00:20:17,930 --> 00:20:19,853
Och om han får reda på att det finns guld...

143
00:20:41,290 --> 00:20:43,133
Här är din armé!

144
00:21:32,410 --> 00:21:34,253
Du började igen.

145
00:21:34,490 --> 00:21:35,412
Vad då?

146
00:21:35,650 --> 00:21:39,496
Jag räknade bara till 84 indianer.
Vi sa hundra!

147
00:21:40,930 --> 00:21:43,536
Det saknas lite.
Vem kommer att se skillnaden?

148
00:21:43,770 --> 00:21:44,817
Mig.

149
00:21:45,330 --> 00:21:47,776
Vad vill du att jag ska göra där?

150
00:21:48,410 --> 00:21:51,653
Du är skyldig mig sexton indianer.

151
00:21:53,450 --> 00:21:55,020
Sexton eländiga människor...

152
00:21:57,050 --> 00:21:58,700
Helvete, Luke!

153
00:22:09,490 --> 00:22:12,096
Vänta!
Det är kortare så.

154
00:22:17,850 --> 00:22:21,093
Vi litar på kartan.
Komma!

155
00:22:53,330 --> 00:22:54,297
Lyssna.

156
00:22:54,690 --> 00:22:58,411
Ta det väl.
Apacherna känner dig inte.

157
00:22:58,650 --> 00:23:00,698
Du talar inte ens deras språk.

158
00:23:00,970 --> 00:23:04,099
Hur du kan beställa
med Santana och mig?

159
00:23:06,810 --> 00:23:08,733
- Är du ansvarig?
- Ja.

160
00:23:11,210 --> 00:23:15,613
Jag tror att jag måste
ge dig stryk.

161
00:23:22,330 --> 00:23:23,491
Vänta lite.

162
00:23:40,770 --> 00:23:41,532
Är du redo?

163
00:23:42,530 --> 00:23:43,497
Ja.

164
00:23:43,850 --> 00:23:46,456
Men du måste förklara för dem,
på Apache-sättet.

165
00:23:49,770 --> 00:23:52,421
Trampa på honom.
De kommer att förstå.

166
00:24:09,690 --> 00:24:11,055
Kom igen, kom igen.

167
00:24:12,170 --> 00:24:14,696
Nej, inte jag.
Du förolämpade bara

168
00:24:14,890 --> 00:24:17,211
deras mästare.
Du måste möta det.

169
00:24:17,490 --> 00:24:19,060
Bevisa att du är en man.

170
00:24:19,890 --> 00:24:22,052
Jag tänker inte slåss mot den här dvärgen.

171
00:24:22,650 --> 00:24:24,220
Du kan springa iväg om du vill.

172
00:24:24,530 --> 00:24:25,497
Åh ja?

173
00:24:35,170 --> 00:24:37,298
Du kommer att få stryk också.

174
00:24:41,770 --> 00:24:45,616
Lyssna på mig.
Jag vill inte bråka med dig.

175
00:24:45,810 --> 00:24:48,017
Jag vill slåss med honom,
inte med dig.

176
00:24:48,210 --> 00:24:50,781
Gå tillbaka med din.

177
00:25:09,490 --> 00:25:10,651
Låt mig gå!

178
00:25:42,130 --> 00:25:43,291
Okej.

179
00:25:43,770 --> 00:25:46,580
En dag kommer det fortfarande att behövas
låt mig ge dig stryk.

180
00:26:46,210 --> 00:26:47,939
Det är definitivt här.

181
00:26:50,050 --> 00:26:53,099
Jag hoppas det här kortet
är inte en dröm.

182
00:29:07,250 --> 00:29:09,059
Lägg märke till deras vanor.

183
00:29:09,410 --> 00:29:13,051
Efter 21 månader där,
De gör misstag, det vet jag.

184
00:29:13,290 --> 00:29:15,292
Jag var inlåst längre.

185
00:29:16,290 --> 00:29:18,292
Vi behöver minst en vecka.

186
00:29:31,770 --> 00:29:33,056
Han vill attackera.

187
00:29:38,170 --> 00:29:39,820
Jag behöver en vecka.

188
00:29:40,330 --> 00:29:41,536
En vecka.

189
00:29:43,810 --> 00:29:45,175
Sju dagar.

190
00:29:47,090 --> 00:29:48,774
Sju dagar.

191
00:32:15,810 --> 00:32:17,494
Jag var tvungen att hålla Santana sysselsatt.

192
00:32:17,730 --> 00:32:19,175
Titta vad vi har här!

193
00:32:48,770 --> 00:32:51,774
Det här är mina apacher!
Jag gör vad jag vill med den.

194
00:32:55,770 --> 00:32:58,899
Om jag vill starta en raid,
ingen kommer att stoppa mig.

195
00:33:04,210 --> 00:33:05,655
håll käften!

196
00:33:17,890 --> 00:33:19,051
Claudine Devereaux.

197
00:33:19,330 --> 00:33:21,378
El Condor fästning.

198
00:33:26,210 --> 00:33:27,621
Bra jobbat.

199
00:33:29,690 --> 00:33:32,614
Ryttare närmar sig!

200
00:33:57,730 --> 00:34:01,621
Jag borde ha stannat hos mina apacher.
För att hålla dem borta från problem.

201
00:34:02,330 --> 00:34:05,891
Jag tror den här damen
vill tacka dig personligen.

202
00:34:06,290 --> 00:34:09,772
Ja, det är det.
Erkänn istället att du är rädd.

203
00:34:13,290 --> 00:34:14,655
Lugna dig, Charlie!

204
00:34:18,210 --> 00:34:19,814
Varför gjorde de det?

205
00:34:21,010 --> 00:34:23,058
Att välkomna dig.

206
00:34:23,250 --> 00:34:24,490
Tack så mycket.

207
00:34:25,290 --> 00:34:26,371
Sergeant!

208
00:34:28,050 --> 00:34:29,176
Vem sköt?

209
00:34:29,410 --> 00:34:31,811
Mig.
Mina män måste träna.

210
00:34:34,570 --> 00:34:36,971
Männen har en förfrågan.

211
00:34:44,210 --> 00:34:47,100
Det är en övning, sergeant.
Inga skott på mål.

212
00:37:07,730 --> 00:37:08,936
Var hittade du detta?

213
00:37:11,090 --> 00:37:13,172
The Apaches attacked the wagon.

214
00:37:13,730 --> 00:37:15,494
We chased them and found the letter.

215
00:37:16,010 --> 00:37:18,900
Varför komma hit
att leverera en koffert?

216
00:37:19,490 --> 00:37:21,060
What reward were you hoping for?

217
00:37:21,290 --> 00:37:22,576
Jag fick min.

218
00:37:22,810 --> 00:37:24,972
- Vad då?
- Jag såg henne.

219
00:37:25,930 --> 00:37:27,694
Did it deserve such a welcome?

220
00:37:28,410 --> 00:37:29,821
Ja, det förtjänade det.

221
00:37:30,770 --> 00:37:32,056
Var det värt att dö för?

222
00:37:33,010 --> 00:37:34,853
There are no Apaches around here.

223
00:37:35,530 --> 00:37:38,977
Du attackerade vagnen,
killed the coachman and the guards.

224
00:37:39,650 --> 00:37:40,811
Det stämmer.

225
00:37:41,970 --> 00:37:43,654
Luke, fan!

226
00:37:44,330 --> 00:37:46,776
Why take this crazy risk?

227
00:37:47,690 --> 00:37:51,297
Den var starkare än mig.

228
00:37:51,970 --> 00:37:52,892
Han ljuger.

229
00:37:54,690 --> 00:37:59,173
I don't see him going to any trouble
för vilken kvinna som helst.

230
00:38:00,370 --> 00:38:01,656
Du är inte vanlig.

231
00:38:02,010 --> 00:38:03,341
Prata inte med henne.

232
00:38:04,490 --> 00:38:06,219
Jag ska skriva till honom.
Låter du henne läsa?

233
00:38:07,730 --> 00:38:08,538
Akta dig för honom.

234
00:38:10,170 --> 00:38:12,616
You confuse insolence with courage.

235
00:38:13,170 --> 00:38:15,252
I've killed thousands like him.

236
00:38:19,250 --> 00:38:21,252
Does he lock you up at night?

237
00:38:22,250 --> 00:38:23,775
Helvete, Luke!

238
00:38:30,450 --> 00:38:32,339
You don't look down, do you?

239
00:38:33,130 --> 00:38:36,498
I could tear my toes off,
du skulle fortsätta.

240
00:38:44,650 --> 00:38:46,061
Se upp, Luke!

241
00:39:00,850 --> 00:39:02,659
Få det ur mitt ansikte.

242
00:39:06,330 --> 00:39:07,217
Nej.

243
00:39:09,770 --> 00:39:13,616
I'm not going to disfigure you.
Det skulle hon inte gilla.

244
00:39:18,610 --> 00:39:21,261
Bind ihop dem i saltöknen.

245
00:39:21,490 --> 00:39:22,776
På väg till Juarez.

246
00:39:23,130 --> 00:39:26,179
Tillbringa natten där
och ta tillbaka dem imorgon.

247
00:39:29,370 --> 00:39:32,294
När hon ser dig igen,
du kommer att ha ändrat ditt uttryck.

248
00:39:33,010 --> 00:39:34,774
Och din ton.

249
00:39:35,690 --> 00:39:37,931
Blinda människor är mer tillmötesgående.

250
00:40:55,890 --> 00:40:58,018
Du skämde ut mig tidigare.

251
00:40:59,570 --> 00:41:01,095
Fick du döda honom?

252
00:41:01,330 --> 00:41:02,616
Naturligtvis inte.

253
00:41:04,530 --> 00:41:05,531
Detta är ett misstag.

254
00:41:06,610 --> 00:41:10,012
Du gör mig besviken.
En bandit dyker upp och du...

255
00:41:11,890 --> 00:41:13,130
Vadå?

256
00:41:22,490 --> 00:41:23,616
Claudine.

257
00:41:25,730 --> 00:41:27,220
Du är min lyckobringare.

258
00:41:28,850 --> 00:41:30,295
Så lyssna på mig.

259
00:41:31,170 --> 00:41:35,220
När du låtsades vara med
Maximilien, jag varnade Dupre.

260
00:41:35,970 --> 00:41:39,497
6 månader senare var han inne
hans grav och jag låg i din säng.

261
00:41:46,850 --> 00:41:48,375
Ångrar du dig?

262
00:41:49,090 --> 00:41:52,981
Nej, jag kände aldrig
lika säkert med en man.

263
00:41:54,330 --> 00:41:55,855
Men jag är rädd.

264
00:42:02,490 --> 00:42:04,254
Du har varit rädd hela ditt liv.

265
00:42:04,490 --> 00:42:08,017
Men du hittade alltid
en stark man att lugna dig.

266
00:42:08,250 --> 00:42:09,854
Du är den starkaste av alla.

267
00:42:13,330 --> 00:42:16,015
Du tror att du kan förändras
mäns öde.

268
00:42:17,730 --> 00:42:19,334
Och du kanske har rätt.

269
00:42:25,410 --> 00:42:29,381
Du är en smart liten tjej, galen
och en tik, men jag älskar dig.

270
00:42:45,810 --> 00:42:47,972
Framåt! Trav.

271
00:42:48,530 --> 00:42:49,372
Framåt!

272
00:43:16,330 --> 00:43:20,813
Utan tvekan,
Det är den värsta dagen i mitt liv.

273
00:43:22,490 --> 00:43:26,211
Du var tvungen att spela
oförskämda sådana, dumma!

274
00:43:26,850 --> 00:43:28,614
Han skulle ha dödat oss annars.

275
00:43:28,850 --> 00:43:30,773
Sluta stöna och kom på en idé.

276
00:43:32,330 --> 00:43:34,617
Det är det, kom på en idé.

277
00:44:13,610 --> 00:44:15,339
Åh, nåd!

278
00:44:16,290 --> 00:44:18,099
Vatten för att släcka elden!

279
00:44:19,210 --> 00:44:21,736
Jag visste att jag skulle hamna i helvetet!

280
00:44:23,410 --> 00:44:26,334
Ge mig lite vatten.
Förbarma dig, Herre!

281
00:44:26,610 --> 00:44:27,611
Herre, kan du höra mig?

282
00:44:28,490 --> 00:44:29,616
Berätta för dem om nuggets.

283
00:44:30,490 --> 00:44:31,935
Ah ja, klumpar.

284
00:44:32,850 --> 00:44:33,897
Nuggets, Herre!

285
00:44:35,810 --> 00:44:37,778
Dessa guldkorn.

286
00:44:37,970 --> 00:44:40,621
Ta tillbaka dem.
Hur mår jag?

287
00:44:41,010 --> 00:44:42,660
Du är perfekt, idiot.
Fortsätta.

288
00:44:43,250 --> 00:44:45,014
Dessa guldkorn, Herre.

289
00:44:45,970 --> 00:44:47,051
Ta tillbaka dem!

290
00:44:48,530 --> 00:44:51,056
Detta är resultatet
av mitt syndaliv!

291
00:44:52,210 --> 00:44:54,053
Så tillrättavisa dem, Herre.

292
00:44:54,690 --> 00:44:57,170
De hänger från halsen på denna syndare.

293
00:45:00,210 --> 00:45:01,450
Åh, Herre!

294
00:45:24,050 --> 00:45:26,052
Gör ditt val.

295
00:45:51,050 --> 00:45:52,176
Ta ett steg tillbaka.

296
00:46:01,330 --> 00:46:02,491
Lämna henne!

297
00:46:36,810 --> 00:46:38,460
Låt oss vänta på att de ska klä av sig.

298
00:46:39,250 --> 00:46:41,173
Låt oss inte hitta hål i dessa uniformer.

299
00:49:50,290 --> 00:49:52,770
Hur många dödade du?

300
00:49:54,410 --> 00:49:56,333
Sex eller sju.
Varför?

301
00:49:56,530 --> 00:49:59,613
Sex eller sju?
Mer än alla andra?

302
00:50:00,290 --> 00:50:01,780
antar jag.

303
00:50:02,010 --> 00:50:03,694
Lilla jäveln!

304
00:50:04,050 --> 00:50:06,974
Faderlös liten jävel!
Chattar alltid!

305
00:50:07,210 --> 00:50:09,611
Kan du inte hjälpa din mamma istället?

306
00:50:12,290 --> 00:50:14,258
Gå! Skynda sig!

307
00:50:24,970 --> 00:50:26,779
Är du inte lite hård mot honom?

308
00:50:27,530 --> 00:50:30,898
Det är mitt privilegium.
Jag är hans mamma.

309
00:50:31,490 --> 00:50:32,821
Han är min jävel.

310
00:50:36,850 --> 00:50:39,581
Det är inte ett sätt
att ringa ett barn.

311
00:50:40,970 --> 00:50:42,096
Vill du gifta dig med mig?

312
00:50:47,610 --> 00:50:49,499
Så håll käften.

313
00:51:14,970 --> 00:51:17,894
Lyssna, grabben.
Kanske hade jag fel.

314
00:51:18,370 --> 00:51:20,054
Jag måste ha dödat elva eller tolv av dem.

315
00:51:20,770 --> 00:51:21,737
Mer än de andra?

316
00:51:22,250 --> 00:51:23,217
Ja.

317
00:51:24,370 --> 00:51:25,895
Låt mig hjälpa dig.

318
00:51:26,170 --> 00:51:28,172
Nej. Jag är väldigt stark.

319
00:51:31,290 --> 00:51:35,090
Jag ser det. du och jag,
vi har mycket gemensamt.

320
00:51:36,210 --> 00:51:37,291
Ah bra?

321
00:51:37,490 --> 00:51:39,731
Jag är också en jävel.

322
00:51:40,850 --> 00:51:42,056
Är det sant?

323
00:51:43,530 --> 00:51:45,931
Det är jättebra.
Vi är bäst.

324
00:52:10,210 --> 00:52:11,211
Okej.

325
00:52:19,770 --> 00:52:20,896
Jag måste gå.

326
00:52:21,090 --> 00:52:22,660
Kommer du tillbaka?

327
00:52:44,010 --> 00:52:45,500
Göm det väl.

328
00:52:45,930 --> 00:52:48,661
Göm det väl. Säg ingenting
till din mamma eller till någon annan.

329
00:52:49,930 --> 00:52:51,216
Är det för mig?

330
00:52:52,490 --> 00:52:54,731
Ja, det är till dig.

331
00:52:55,770 --> 00:52:58,614
Min far gav mig den
när jag var mindre än dig.

332
00:52:59,490 --> 00:53:01,492
Jag tror att det var min far.

333
00:53:01,810 --> 00:53:03,494
Förvara den noggrant.

334
00:53:57,530 --> 00:53:58,338
Santana!

335
00:54:19,490 --> 00:54:20,651
Löjtnant!

336
00:55:12,850 --> 00:55:14,898
Öppna dörrarna!

337
00:55:25,490 --> 00:55:28,619
Vänta, jag vill visa dig
något.

338
00:55:28,850 --> 00:55:31,057
- Vad då?
– En kuriosa.

339
00:56:18,810 --> 00:56:21,893
Två dussin vildar.
Inget att oroa sig för.

340
00:56:25,450 --> 00:56:28,659
med dig,
en blind man skulle återfå sin syn.

341
00:57:48,450 --> 00:57:49,940
Gå vilse!

342
00:58:17,850 --> 00:58:19,614
Öppna dörrarna.

343
00:58:27,850 --> 00:58:29,375
Jag förlorade 9 män.

344
00:58:29,610 --> 00:58:33,695
Vattentunnorna är tomma.
De förgiftade brunnarna.

345
00:58:49,570 --> 00:58:50,776
Han vill parera.

346
00:58:51,250 --> 00:58:53,093
Gå och se vad han vill.

347
00:58:54,370 --> 00:58:56,054
Jag? Du skojar!

348
00:58:58,050 --> 00:59:00,052
Du vet att han inte älskar mig.

349
00:59:00,290 --> 00:59:02,577
Du måste gå och prata med honom ensam.

350
00:59:05,170 --> 00:59:07,491
Där borta? Stanna upp lite!

351
00:59:07,730 --> 00:59:09,858
Var vill du prata med honom?

352
00:59:14,370 --> 00:59:17,340
Jag behöver förstärkning
att gå dit.

353
00:59:17,570 --> 00:59:20,255
Han kommer att förstå
Jag skojar inte.

354
00:59:20,890 --> 00:59:23,416
Jag behöver 15 eller 16 modiga.

355
00:59:23,690 --> 00:59:25,419
- Ah bra?
- Ja.

356
00:59:28,570 --> 00:59:31,380
Du är skyldig mig 16 indianer,
minns du?

357
00:59:31,610 --> 00:59:32,577
Vilken rapport?

358
00:59:32,810 --> 00:59:34,574
Jag behåller det som är mitt.

359
00:59:35,050 --> 00:59:36,131
Kom igen, låt oss gå.

360
00:59:42,970 --> 00:59:45,576
Jag litar på dig.
Du kommer att strippa

361
00:59:45,810 --> 00:59:46,936
vår vän Chavez!

362
00:59:49,530 --> 00:59:51,373
Vänta lite!

363
00:59:52,050 --> 00:59:54,530
Jag vet att du inte kommer att förhandla
tyst.

364
00:59:54,770 --> 00:59:56,772
Men ge inga löften

365
00:59:56,970 --> 00:59:58,495
som du inte kommer att kunna hålla.

366
01:00:18,850 --> 01:00:20,261
Sätt dig ner, M

367
01:00:20,490 --> 01:00:23,016
jag är Jamo'
ringer Jamo.

368
01:00:24,050 --> 01:00:24,972
En liten drink?

369
01:00:34,010 --> 01:00:35,774
Ingen artighet, 0K?

370
01:00:37,570 --> 01:00:39,937
Vi lämnar dig dina hästar

371
01:00:41,050 --> 01:00:44,338
och rätten att komma härifrån
med mat

372
01:00:44,570 --> 01:00:46,174
att pågå till Mexiko.

373
01:00:46,410 --> 01:00:48,412
Det här är våra villkor.

374
01:00:55,090 --> 01:00:57,570
Vadå?
Vill du inte ge upp?

375
01:00:57,890 --> 01:01:00,496
Inte riktigt.
Våra förluster är minimala.

376
01:01:00,690 --> 01:01:02,738
Vi är 20 gånger fler
än du.

377
01:01:05,170 --> 01:01:08,492
Men du är inne.

378
01:01:09,170 --> 01:01:10,979
Och vi är utanför.

379
01:01:11,530 --> 01:01:13,976
Och allt detta guld är en skuld,
allmänt.

380
01:01:16,090 --> 01:01:19,333
Så du vill
göra mitt jobb lättare.

381
01:01:19,770 --> 01:01:20,931
Exakt.

382
01:01:21,170 --> 01:01:24,891
Det är för mycket besvär för en man
ensam, särskilt i detta klimat.

383
01:01:25,130 --> 01:01:26,894
Allt detta guld...
Miljoner.

384
01:01:27,130 --> 01:01:28,336
Miljarder.

385
01:01:30,290 --> 01:01:31,052
Miljarder?

386
01:01:34,130 --> 01:01:36,610
Skulle du vilja se den?

387
01:01:37,490 --> 01:01:40,380
Ja. Jag har aldrig sett så mycket guld.

388
01:01:40,610 --> 01:01:43,773
Men jag har en guldklimp
som kommer att blockera ett hörn för dig.

389
01:01:44,050 --> 01:01:45,495
Du vill inte...

390
01:02:58,890 --> 01:03:01,052
- Kan jag?
- Gör det.

391
01:03:07,530 --> 01:03:10,852
Vad skulle du göra med allt det guldet?

392
01:03:14,930 --> 01:03:16,420
Jag skulle titta på den.

393
01:03:17,610 --> 01:03:20,420
Jag skulle sitta här
och jag skulle titta på den.

394
01:03:20,930 --> 01:03:24,412
En man skulle inte veta vad han skulle göra
av allt detta guld.

395
01:03:24,610 --> 01:03:26,339
Men med en vagn full av guld,

396
01:03:26,610 --> 01:03:29,056
en enda vagn
fylld med dessa tackor,

397
01:03:29,330 --> 01:03:32,493
han kunde erbjuda sig själv
allt en man kan ha.

398
01:03:32,770 --> 01:03:34,010
En vagn med guld?

399
01:03:34,210 --> 01:03:35,621
Vem beställer av dig?

400
01:03:35,810 --> 01:03:37,619
Det är jag! Jag!

401
01:03:38,490 --> 01:03:40,060
Jag trodde din vän...

402
01:03:40,330 --> 01:03:42,458
Inte min vän.
Han jobbar för mig.

403
01:03:42,650 --> 01:03:45,176
Apacherna är mina.

404
01:03:45,370 --> 01:03:47,213
De gör som jag säger till dem.

405
01:03:47,490 --> 01:03:50,061
Din vän och apacherna
kommer att vara nöjd

406
01:03:50,250 --> 01:03:52,173
av en enda vagn fylld med guld?

407
01:03:52,370 --> 01:03:54,577
Apacherna? Vem bryr sig!

408
01:03:55,250 --> 01:03:57,139
Ingen idé att prata med dem om det.

409
01:03:57,330 --> 01:04:00,891
Ge dem hästar,
några pallar,

410
01:04:01,130 --> 01:04:03,178
och ögonen
kommer ur deras huvuden.

411
01:04:07,090 --> 01:04:08,137
Men Luke...

412
01:04:09,410 --> 01:04:10,900
det är en annan historia.

413
01:04:14,650 --> 01:04:18,177
Jag måste ge honom hans del.

414
01:04:21,650 --> 01:04:23,937
Tror du att jag kunde ha det

415
01:04:24,170 --> 01:04:26,457
en av dessa tackor, bara för mig?

416
01:04:26,890 --> 01:04:28,301
Jag skulle lägga den i min väska.

417
01:04:28,490 --> 01:04:31,175
Visst, herr Jaroo.
Vi förstår varandra.

418
01:04:31,410 --> 01:04:33,890
Skulle inte två vara bättre?
För balans.

419
01:04:34,650 --> 01:04:36,459
Två? Ja!

420
01:04:36,810 --> 01:04:38,619
Du och din vän kommer att försvinna.

421
01:04:38,930 --> 01:04:42,173
Vi förstår varandra perfekt,
allmänt.

422
01:04:43,330 --> 01:04:45,378
Vad de än säger om gamle Jaroo,

423
01:04:46,050 --> 01:04:47,495
han är inte girig.

424
01:06:16,530 --> 01:06:17,611
Hej, Luke!

425
01:06:18,530 --> 01:06:20,897
Vänta lite medan jag säger er.

426
01:06:21,090 --> 01:06:23,616
Du kommer inte tro dina öron.

427
01:06:23,850 --> 01:06:24,897
Vad finns där inne?

428
01:06:25,090 --> 01:06:26,660
Guldtackor.

429
01:06:26,890 --> 01:06:28,096
Guldtackor!

430
01:06:28,330 --> 01:06:30,492
Du hade rätt.
Det är ett rum fullt av dem!

431
01:06:30,930 --> 01:06:33,297
- Du borde se det här.
- Jag ska träffa honom.

432
01:06:35,050 --> 01:06:37,621
Vänta ett ögonblick.

433
01:06:37,970 --> 01:06:41,213
Titta,
vi har allt vi behöver.

434
01:06:41,490 --> 01:06:45,017
Miljoner!
Allt du behöver göra är att gå därifrån!

435
01:06:45,410 --> 01:06:47,458
Chavez gav sig lätt, eller hur?

436
01:06:47,650 --> 01:06:48,651
Avstått?

437
01:06:49,410 --> 01:06:51,492
Jag hade ut den, ja!

438
01:06:51,690 --> 01:06:53,499
Hästar är till för Santana.

439
01:06:53,850 --> 01:06:57,821
Ta tillbaka allt och berätta för honom
att marknaden är trasig.

440
01:06:58,090 --> 01:06:59,330
Sluta med ditt skitsnack!

441
01:06:59,690 --> 01:07:02,455
Det är dumt.
Vi kan ha allt.

442
01:07:05,490 --> 01:07:06,821
Du är galen.

443
01:07:07,050 --> 01:07:09,098
Jag har alltid sagt det.

444
01:07:09,490 --> 01:07:12,380
Vi kom för att anfalla ett fort.
Att inte glida undan.

445
01:07:12,850 --> 01:07:15,091
Att glida undan?

446
01:07:15,570 --> 01:07:18,540
Vem rymmer?
Ta en titt, kör på!

447
01:07:18,770 --> 01:07:19,931
Anmäl allt.

448
01:07:22,050 --> 01:07:24,052
dra åt helvete!

449
01:08:30,690 --> 01:08:33,261
Vänta lite!
Lugna!

450
01:08:44,850 --> 01:08:46,739
Du pratar om en marknad.

451
01:08:50,850 --> 01:08:51,976
Charlie!

452
01:08:53,170 --> 01:08:54,979
Kom tillbaka, fan!

453
01:09:10,530 --> 01:09:12,498
Fick den inte plats i vagnen?

454
01:09:13,090 --> 01:09:14,501
Det är en överraskning.

455
01:09:14,730 --> 01:09:16,061
Ja, absolut.

456
01:09:16,330 --> 01:09:20,176
Chavez skulle inte slösa
allt detta guld bara för oss.

457
01:09:31,570 --> 01:09:34,619
Bly täckt med guld.
Han fick dig bra.

458
01:09:36,850 --> 01:09:38,136
jäveln!

459
01:09:38,370 --> 01:09:38,495
jäveln!

460
01:09:47,290 --> 01:09:48,894
Nu är vi redo.

461
01:12:44,170 --> 01:12:45,217
God natt.

462
01:13:23,450 --> 01:13:24,372
Titta på.

463
01:13:32,170 --> 01:13:34,377
Titta ut genom fönstret.

464
01:14:03,330 --> 01:14:05,981
Titta ut genom fönstret.

465
01:15:05,530 --> 01:15:07,100
Snabbt!

466
01:18:01,450 --> 01:18:02,736
Bekämpa!

467
01:18:21,290 --> 01:18:22,052
Fall tillbaka!

468
01:18:56,530 --> 01:18:57,531
Låt oss gå!

469
01:18:58,610 --> 01:19:00,180
Låt oss inte stanna här.

470
01:19:05,250 --> 01:19:07,252
- Var är hon? Har du sett henne?
- Nej.

471
01:19:39,530 --> 01:19:41,453
Backa!

472
01:20:05,570 --> 01:20:07,095
Du sprang inte iväg med honom?

473
01:20:07,570 --> 01:20:08,901
Jag kunde ha.

474
01:20:10,250 --> 01:20:11,536
Varför stannade du?

475
01:20:12,170 --> 01:20:15,492
Han var bra mot mig.
Jag är glad att han lever.

476
01:20:17,330 --> 01:20:18,900
Du var tacksam.

477
01:20:19,890 --> 01:20:21,255
Verkligen.

478
01:20:23,850 --> 01:20:25,295
Du tog in oss.

479
01:20:27,970 --> 01:20:31,099
Vad vill du, exakt?
En bit av kakan?

480
01:20:32,490 --> 01:20:34,777
Jag vill samma sak som du.

481
01:20:37,010 --> 01:20:38,694
Jag visste att du skulle lyckas.

482
01:20:39,770 --> 01:20:41,977
Gå vilse!

483
01:20:44,290 --> 01:20:45,894
Var är guldet?

484
01:20:48,330 --> 01:20:52,699
Du stal den från vår vän.
Vill du behålla den för dig själv?

485
01:20:54,450 --> 01:20:55,736
Låt oss se...

486
01:20:55,970 --> 01:20:57,734
Var är guldet, Jaroos?

487
01:20:59,250 --> 01:21:02,459
Det är precis under våra fötter.
Kom igen!

488
01:21:23,170 --> 01:21:26,333
Om apacherna ser detta,
de kommer att slakta oss.

489
01:21:27,170 --> 01:21:28,251
Vi säger ingenting.

490
01:21:32,050 --> 01:21:34,860
Vi var tvungna att dela i två,
minns du?

491
01:21:35,330 --> 01:21:37,776
Om hon vill ha sin del,
du kommer att ta på dig ditt.

492
01:21:38,250 --> 01:21:39,581
Hon kommer inte att få någonting.

493
01:21:42,010 --> 01:21:43,739
0h bet?

494
01:24:03,490 --> 01:24:04,901
Vad är det här?

495
01:25:05,410 --> 01:25:06,457
Charlie!

496
01:25:07,730 --> 01:25:10,097
De stal till och med mitt tjat.

497
01:25:11,130 --> 01:25:12,655
Det här tjuvgänget.

498
01:25:13,170 --> 01:25:14,615
De smutsiga tjuvarna.

499
01:25:41,650 --> 01:25:43,652
Benito Juarez armé.

500
01:25:58,050 --> 01:25:59,540
Ge mig en hand.

501
01:25:59,890 --> 01:26:03,690
Jag trodde Santana och jag
det slutade med att vi förstod varandra.

502
01:26:06,330 --> 01:26:07,536
Miljarder.

503
01:26:08,570 --> 01:26:10,891
Miljarder, sa han.
Och vi kan inte ta bort dem.

504
01:26:11,490 --> 01:26:13,333
Vad ska vi göra?

505
01:26:17,050 --> 01:26:18,131
Att gå.

506
01:26:18,450 --> 01:26:21,818
En av oss kan gå och hämta
en vagn och hästar i Morales.

507
01:26:22,050 --> 01:26:23,017
att gå?

508
01:26:23,730 --> 01:26:27,018
Du vill att jag ska gå
och lämna dig här med mitt guld?

509
01:26:27,210 --> 01:26:30,851
En man till fots kunde inte
lämna här med bara ett göt.

510
01:26:31,130 --> 01:26:34,532
- Varför måste jag åka dit?
- Det sa jag inte.

511
01:26:36,330 --> 01:26:37,820
Vi ska lotta.

512
01:26:43,890 --> 01:26:45,415
Det är det, vi ska skjuta.

513
01:26:48,290 --> 01:26:49,815
Ryttare närmar sig!

514
01:26:53,290 --> 01:26:55,896
Jag visste
att mina apacher skulle återvända.

515
01:26:58,170 --> 01:26:59,501
De är soldater.

516
01:27:19,370 --> 01:27:21,498
Han kommer tillbaka för dig.

517
01:27:22,010 --> 01:27:24,980
Inte för mig. För hans guld.

518
01:27:45,330 --> 01:27:47,537
jag tar
befälet över trupperna.

519
01:27:48,330 --> 01:27:50,458
Om du vill återvinna skatten

520
01:27:50,650 --> 01:27:52,971
i Juarez namn
och den nya republiken.

521
01:27:53,170 --> 01:27:56,174
Jag har en överraskning till vår
ny president och för dig.

522
01:27:56,450 --> 01:27:58,612
Och speciellt för våra vänner
inuti.

523
01:28:19,890 --> 01:28:21,016
Framåt!

524
01:28:40,490 --> 01:28:41,457
Är hon okej?

525
01:28:42,770 --> 01:28:43,896
Hon tar hand om sig själv.

526
01:28:44,810 --> 01:28:47,893
Jag har 250 män.
En massaker är inte en seger.

527
01:28:48,370 --> 01:28:51,419
Mina apacher vill slåss.
Och de är formidabla.

528
01:28:51,610 --> 01:28:54,136
Gör det starkt
och de kan lämna.

529
01:28:54,570 --> 01:28:56,459
De vill slåss.

530
01:28:59,770 --> 01:29:00,612
Och guld?

531
01:29:03,370 --> 01:29:04,417
Förstår du inte?

532
01:29:05,490 --> 01:29:06,173
Förstått vad?

533
01:29:07,570 --> 01:29:10,335
Vårt guld ljuger
i Napoleons kassa.

534
01:29:10,730 --> 01:29:13,176
Mexikos skatt har blivit stulen
år sedan.

535
01:29:13,450 --> 01:29:16,897
Du slåss
att stjäla bly.

536
01:29:20,170 --> 01:29:20,898
Leda?

537
01:29:21,650 --> 01:29:24,779
Jag ljög för mina landsmän
för att de ska slåss.

538
01:29:25,930 --> 01:29:27,773
Kämpade du för bly?

539
01:29:28,490 --> 01:29:29,980
Nej. För mycket mer.

540
01:29:30,290 --> 01:29:33,339
Dessa trupper kommer att meddela
avrättningen av Maximilian.

541
01:29:33,610 --> 01:29:35,612
Vårt land är vårt igen.

542
01:29:36,370 --> 01:29:40,056
Det finns bara en sak av värde
i El Condor. Jag vill ha det.

543
01:29:40,330 --> 01:29:43,573
Hon skulle bli glad över att veta
att det spelar så stor roll.

544
01:29:43,770 --> 01:29:45,613
För dig och mig.

545
01:29:58,050 --> 01:29:59,256
Sluta, Jaroo!

546
01:29:59,810 --> 01:30:00,618
Stopp g

547
01:30:04,330 --> 01:30:06,697
Alla dessa män dödades
på grund av oss.

548
01:30:07,370 --> 01:30:09,850
Krigen
uppstår från personliga konflikter.

549
01:30:12,210 --> 01:30:14,451
Hälften av dina män kommer att dö.

550
01:30:15,490 --> 01:30:16,491
Vad föreslår du?

551
01:30:17,610 --> 01:30:20,773
Vi ger alla en ledig dag!

552
01:30:26,890 --> 01:30:28,972
Om jag inte kommer tillbaka, fall tillbaka.

553
01:30:29,170 --> 01:30:30,899
Aguinaldo kommer att förklara.

554
01:30:31,170 --> 01:30:34,060
Jag ska ta tillbaka hans öron.
Och kanske till och med svansen.

555
01:32:44,210 --> 01:32:45,894
Låt oss dra oss tillbaka till Mexiko.

556
01:32:46,090 --> 01:32:46,932
Och guld?

557
01:32:47,170 --> 01:32:49,059
Det finns inget kvar att försvara.

558
01:33:25,770 --> 01:33:26,896
Luke.

559
01:33:29,930 --> 01:33:32,854
Jag fick tillbaka Chavez häst.

560
01:33:33,050 --> 01:33:35,018
Jag ska gå och hämta några vagnar.

561
01:33:36,330 --> 01:33:38,298
Vi red det bra, eller hur?

562
01:33:38,650 --> 01:33:39,572
Nej.

563
01:33:40,610 --> 01:33:44,331
Det var vi som blev lurade.
Det finns inget guld.

564
01:33:46,170 --> 01:33:48,013
Gör inte narr av mig.

565
01:33:48,970 --> 01:33:51,052
Allt är skräp.

566
01:33:51,690 --> 01:33:53,021
Det är bly.

567
01:33:58,610 --> 01:34:00,021
Du ljuger.

568
01:34:01,810 --> 01:34:03,494
Det är en lögn!

569
01:34:04,490 --> 01:34:06,174
Jag är ledsen, Jaroo.

570
01:34:20,890 --> 01:34:22,460
Ge mig en pistol.

571
01:34:24,770 --> 01:34:25,851
Jafoo j)

572
01:34:26,530 --> 01:34:27,497
Ja.

573
01:34:28,930 --> 01:34:33,060
Jag sålde den här idén till honom.
Jag lovade honom månen.

574
01:34:45,610 --> 01:34:47,499
Jag är rik, fan!

575
01:34:48,210 --> 01:34:50,497
Ingen kommer att ta mitt guld.

576
01:34:56,130 --> 01:34:59,213
Luke, du lurade mig.
Det finns ingenting här.

577
01:34:59,490 --> 01:35:00,616
Ingenting!

578
01:35:02,050 --> 01:35:03,176
Ingenting!

579
01:35:04,970 --> 01:35:06,495
Bastard!

580
01:35:37,250 --> 01:35:40,857
Du lurade mig
och du kommer att betala för det!

581
01:35:41,770 --> 01:35:43,340
Var har du varit?

582
01:35:44,850 --> 01:35:47,854
Du gjorde narr av mig
med dina stora idéer.

583
01:35:49,650 --> 01:35:51,334
Jag ville ha det här guldet.

584
01:35:52,210 --> 01:35:53,621
Jag ville ha det.

585
01:35:56,330 --> 01:35:57,775
Jag dödade till och med Santana.

586
01:36:00,090 --> 01:36:01,296
Jag gillade honom.

587
01:36:02,530 --> 01:36:04,339
Och jag gillade dig.

588
01:36:06,530 --> 01:36:09,181
nu,
Jag måste döda dig också.

589
01:36:36,530 --> 01:36:38,612
Vad gör jag här?

590
01:37:24,890 --> 01:37:27,621
Anpassning
Jean Esch

591
01:37:27,850 --> 01:37:28,988
Undertextning
TREVLIG KARL