1 00:00:47,220 --> 00:00:51,920 Едно начало е много деликатен момент. 2 00:00:51,970 --> 00:00:57,220 Знайте тогава, че е така годината 10,191. 3 00:00:57,300 --> 00:01:02,170 Познатата вселена се управлява от Падишах император Шадам Четвърти, 4 00:01:02,260 --> 00:01:05,590 баща ми. 5 00:01:05,630 --> 00:01:09,300 През това време най ценна субстанция във вселената... 6 00:01:09,380 --> 00:01:12,090 е подправката, меланж. 7 00:01:12,170 --> 00:01:15,800 Подправката удължава живота. 8 00:01:15,880 --> 00:01:20,220 Подправката разширява съзнанието. 9 00:01:20,300 --> 00:01:24,970 Подправката е жизненоважна за пътуване в космоса. 10 00:01:25,010 --> 00:01:27,510 Космическата гилдия и неговите навигатори, 11 00:01:27,590 --> 00:01:31,920 когото подправката е мутирала над 4000 години, 12 00:01:32,010 --> 00:01:34,670 използвайте газ от портокалови подправки, 13 00:01:34,760 --> 00:01:39,090 което им дава способността да се сгъва пространство. 14 00:01:39,170 --> 00:01:43,300 Тоест пътувайте до всяка част на вселената... 15 00:01:43,380 --> 00:01:45,630 без да мърдам. 16 00:01:45,720 --> 00:01:47,630 О, да. 17 00:01:47,670 --> 00:01:49,970 забравих да ти кажа 18 00:01:50,010 --> 00:01:55,630 Подправката съществува само на една планета в цялата вселена. 19 00:01:55,720 --> 00:02:01,220 Пуста, суха планета с обширни пустини. 20 00:02:01,300 --> 00:02:07,010 Скрити в скалите на тези пустините са хора, известни като фремени, 21 00:02:07,090 --> 00:02:09,880 които имат дълго имаше пророчество... 22 00:02:09,970 --> 00:02:12,510 че ще дойде човек, 23 00:02:12,590 --> 00:02:14,590 месия, 24 00:02:14,670 --> 00:02:18,550 кой ще ги води към истинската свобода. 25 00:02:18,630 --> 00:02:22,220 Планетата е Аракис, 26 00:02:22,300 --> 00:02:27,050 известен още като Дюн. 27 00:03:53,090 --> 00:03:56,550 Таен доклад в рамките на Гилдията. 28 00:03:56,630 --> 00:03:59,760 Дойдоха четири планети на нашето внимание... 29 00:03:59,840 --> 00:04:04,130 относно парцел, който би могъл застрашават производството на подправки. 30 00:04:04,170 --> 00:04:08,300 Планета Аракис, източник на подправката. 31 00:04:08,380 --> 00:04:12,550 Планета Каладан, домът на Дома на Атридесите. 32 00:04:12,630 --> 00:04:17,010 Планета Гиеди Прайм, домът на Къща Харконен. 33 00:04:17,050 --> 00:04:22,090 Планетата Кайтайн, домът на императора от познатата вселена. 34 00:04:23,630 --> 00:04:27,010 Изпратете трети етап навигатор на гилдията до Kaitain... 35 00:04:27,090 --> 00:04:30,090 да поиска подробности от Императора. 36 00:04:30,170 --> 00:04:32,630 Подправката трябва да тече. 37 00:05:19,510 --> 00:05:22,920 - Татко, - Ирулан, трябва да си тръгнеш. 38 00:05:43,920 --> 00:05:45,840 Навигатор на гилдията от трети етап... 39 00:05:45,920 --> 00:05:47,970 ще бъде тук след минути. 40 00:05:48,050 --> 00:05:49,970 Усетихме присъствието му. 41 00:05:50,050 --> 00:05:52,300 Ще искам телепатия по време на посещението си... 42 00:05:52,340 --> 00:05:54,420 и доклад когато свършим. 43 00:05:54,510 --> 00:05:58,420 Аз съм вашият Истиноговорец, господарю мой. 44 00:05:58,470 --> 00:06:00,340 Той е тук, милорд. 45 00:06:27,760 --> 00:06:32,010 Вещицата от Бене Гесерит трябва да напусне. 46 00:06:32,050 --> 00:06:35,130 Остави ни. 47 00:06:35,220 --> 00:06:38,050 Да, милорд. 48 00:06:48,170 --> 00:06:50,130 Ние сме сами. 49 00:07:34,590 --> 00:07:39,760 - Току-що сгънахме пространство от Ix. - Да? 50 00:07:41,840 --> 00:07:43,800 Как мина пътуването ти? 51 00:07:43,840 --> 00:07:49,090 Много машини на Ix. Нови машини. 52 00:07:49,130 --> 00:07:52,130 О? да 53 00:07:52,220 --> 00:07:57,470 По-добри от тези на Richese. 54 00:07:57,550 --> 00:08:03,300 Ти си прозрачен. Виждам много неща. 55 00:08:03,340 --> 00:08:07,800 Виждам планове в плановете. 56 00:08:07,880 --> 00:08:11,420 Виждам две страхотни къщи, 57 00:08:11,550 --> 00:08:16,840 Къща Атридес, Къща Харконен, вражда. 58 00:08:16,880 --> 00:08:21,720 - Виждам те зад него. - да 59 00:08:21,800 --> 00:08:25,630 Трябва да споделите с нас. 60 00:08:25,720 --> 00:08:28,880 Къщата на Атридите изгражда тайна армия... 61 00:08:28,970 --> 00:08:30,920 използвайки непозната за нас техника. 62 00:08:31,010 --> 00:08:33,920 Техника, включваща звук. 63 00:08:34,010 --> 00:08:36,840 Войводата става по-популярен в Landsraad. 64 00:08:36,920 --> 00:08:39,050 Можеше да ме заплаши. 65 00:08:39,130 --> 00:08:43,010 Поръчах House Atreides да окупираме Аракис, за да копаем подправките, 66 00:08:43,050 --> 00:08:45,880 като по този начин заместват враговете си, Харконените. 67 00:08:45,970 --> 00:08:50,470 Домът на Атридесите няма да откаже поради огромна сила, която смятат, че ще придобият. 68 00:08:50,550 --> 00:08:52,470 След това, в определено време, 69 00:08:52,550 --> 00:08:55,760 Барон Харконен ще се върне в Аракис... 70 00:08:55,840 --> 00:08:58,380 и стартирайте скрита атака в Къщата на Атридесите. 71 00:08:58,470 --> 00:09:03,380 Обещах на барона пет легиона от моите терористични войски Сардаукар. 72 00:09:03,420 --> 00:09:07,970 Така че Харконените ще ви отърве от Къщата на Атридесите. 73 00:09:08,050 --> 00:09:09,720 да 74 00:09:09,760 --> 00:09:12,720 Една малка точка. 75 00:09:12,800 --> 00:09:15,090 Ето го. 76 00:09:15,130 --> 00:09:18,550 Ние сами възприемаме лек проблем... 77 00:09:18,630 --> 00:09:21,300 в Къщата на Атридесите. 78 00:09:21,380 --> 00:09:25,920 Пол. Пол Атридес. 79 00:09:26,010 --> 00:09:29,590 Искаш да кажеш, разбира се, Херцог Лето Атридес, негов баща. 80 00:09:29,630 --> 00:09:33,340 Имам предвид Пол Атридес. 81 00:09:33,420 --> 00:09:35,840 Искаме да го убият. 82 00:09:37,840 --> 00:09:43,090 Не съм казал това. не съм тук 83 00:09:43,130 --> 00:09:45,130 разбирам 84 00:10:14,840 --> 00:10:20,470 Защо биха искали синът на херцога убит? 85 00:10:23,670 --> 00:10:29,510 Трябва да погледнем в Пол Атридес, на Каладан. 86 00:10:43,880 --> 00:10:48,090 Мощното сестринство на Бене Гесерит за 90 поколения... 87 00:10:48,170 --> 00:10:49,970 е манипулирал кръвни линии... 88 00:10:50,050 --> 00:10:54,170 за производството на Kwisatz Haderach, супер същество. 89 00:10:54,260 --> 00:10:58,260 На Каладан, Джесика, член на сестринството... 90 00:10:58,340 --> 00:11:01,880 и обвързаната наложница на херцог Лето Атридес, 91 00:11:01,970 --> 00:11:04,970 беше поръчан да ражда само дъщери. 92 00:11:05,050 --> 00:11:06,800 Заради нейната любов за херцога... 93 00:11:06,880 --> 00:11:11,340 тя не се подчини и роди син... 94 00:11:11,420 --> 00:11:15,880 Пол... Пол Атридес. 95 00:11:23,260 --> 00:11:26,550 Ето ни сега, Каладан. 96 00:11:26,630 --> 00:11:32,010 И 19 светлинни години отвъд, отвъд Бене Тлейлакс. 97 00:11:32,090 --> 00:11:35,920 Тренировъчната планета на Ментатите, човешките компютри. 98 00:11:35,970 --> 00:11:39,170 Познайте Ментат от зачервените си устни. 99 00:11:39,260 --> 00:11:41,340 там. Аракис. 100 00:11:41,420 --> 00:11:43,090 Добив на подправки. 101 00:11:43,170 --> 00:11:45,970 Carryalls по-ниски комбайна на пясъка... 102 00:11:46,050 --> 00:11:48,510 и го вдигнете на безопасно място когато червей атакува. 103 00:11:48,590 --> 00:11:52,380 Червеите атакуват всички ритмични вибрации. 104 00:11:52,470 --> 00:11:57,760 Времето. Вижте бури. Без валежи. 105 00:11:57,840 --> 00:12:01,590 Нито една капка дъжд на Аракис. 106 00:12:01,630 --> 00:12:05,510 А Харконените са близо. 107 00:12:05,590 --> 00:12:08,670 там. Гиеди Прайм и барон Харконен. 108 00:12:08,760 --> 00:12:10,670 Врагът. 109 00:12:10,760 --> 00:12:13,630 Барон Харконен се закле да унищожи къщата на Атридес... 110 00:12:13,720 --> 00:12:16,300 и откраднете херцогския пръстен с печат за себе си. 111 00:12:34,920 --> 00:12:38,920 Знам, Туфир. Седя с гръб към вратата. 112 00:12:39,010 --> 00:12:43,670 Чух те, д-р Юе, 113 00:12:43,760 --> 00:12:45,800 и Гърни слизайки по коридора. 114 00:12:45,840 --> 00:12:49,300 Тези звуци може да се имитира! 115 00:12:51,340 --> 00:12:53,260 Щях да знам разликата. 116 00:12:53,340 --> 00:12:57,010 Да, може би бихте го направили. 117 00:12:59,550 --> 00:13:01,550 Баща ми те изпрати да ме изпиташ. 118 00:13:01,590 --> 00:13:03,800 Тогава музика? 119 00:13:03,880 --> 00:13:08,800 Без музика. Опаковам това за прелеза. 120 00:13:08,880 --> 00:13:12,630 - Практика с щит. - Гърни, имахме тренировка тази сутрин. 121 00:13:12,720 --> 00:13:14,630 Не съм в настроение. 122 00:13:14,720 --> 00:13:16,630 Не съм в настроение! 123 00:13:16,720 --> 00:13:21,170 - Настроението е нещо за добитък и обича играта, а не битката! - Съжалявам, Гърни. 124 00:13:21,220 --> 00:13:23,550 Не съжалявам достатъчно. 125 00:13:34,380 --> 00:13:37,760 Какво не е наред с Гърни? Той не симулира това. 126 00:13:37,840 --> 00:13:41,760 Сега, пазете се за истина! 127 00:14:01,010 --> 00:14:03,260 Това ли търсите? 128 00:14:03,340 --> 00:14:08,340 добре Бавното острие прониква в щита. 129 00:14:08,420 --> 00:14:11,420 Но погледни надолу. 130 00:14:14,050 --> 00:14:17,090 Щяхме да се присъединим един към друг в смъртта. 131 00:14:17,170 --> 00:14:19,920 Изглеждаше най-накрая за да получите настроение. 132 00:14:27,800 --> 00:14:30,720 Бихте ли наистина са ми взели кръв? 133 00:14:30,800 --> 00:14:33,300 Ако се бихте малко под вашите способности, 134 00:14:33,380 --> 00:14:36,260 Щях да ти направя добър белег да ти напомня. 135 00:14:39,880 --> 00:14:42,670 Нещата са били толкова сериозно тук напоследък. 136 00:14:42,760 --> 00:14:44,840 Скоро тръгваме за Аракис. 137 00:14:44,920 --> 00:14:47,880 Аракис е истински. 138 00:14:47,970 --> 00:14:50,470 Харконените са истински. 139 00:14:52,090 --> 00:14:57,590 Д-р Юе, имате ли информация? върху червеите на Аракис? 140 00:14:57,670 --> 00:15:01,340 Получих книга с филми на малък екземпляр. 141 00:15:01,420 --> 00:15:04,880 Дълъг е само 125 метра. 142 00:15:04,970 --> 00:15:07,510 - Само? - Има документирани наблюдения... 143 00:15:07,590 --> 00:15:12,800 от червеи с големина до 450 метра в дълбоката пустиня. 144 00:15:12,840 --> 00:15:16,510 Това е далеч от къде ще бъдем в Аракейн. 145 00:15:16,590 --> 00:15:21,260 Пустинният пояс и юг полярен регион са маркирани като забранени. 146 00:15:21,340 --> 00:15:23,510 Как оцеляват Fremen там? 147 00:15:23,550 --> 00:15:25,970 Не знаем много относно Фримените. 148 00:15:26,010 --> 00:15:28,800 Те живеят в дълбоката пустиня, някои в градовете. 149 00:15:28,880 --> 00:15:31,840 Те имат синьо в сините очи. 150 00:15:31,880 --> 00:15:35,470 О, очите. да 151 00:15:35,550 --> 00:15:38,550 Насищането на кръвта от подправката, меланж. 152 00:15:38,630 --> 00:15:41,380 Може ли подправката да ни повлияе по други начини? 153 00:15:41,470 --> 00:15:43,630 Много опасности съществуват на Аракис. 154 00:15:43,720 --> 00:15:47,470 От една страна, Харконените не би се отказала... 155 00:15:47,550 --> 00:15:51,010 техния договор с компанията CHOAM толкова лесно. 156 00:15:52,050 --> 00:15:55,550 Харконените са наши врагове, да. 157 00:15:55,630 --> 00:15:58,090 Но зад тях подозирам, е императорът. 158 00:15:59,880 --> 00:16:01,880 Ще направиш страхотен херцог. 159 00:16:07,470 --> 00:16:13,130 Сега помнете, първата стъпка в избягване на капан... 160 00:16:13,220 --> 00:16:15,420 е знаещ на своето съществуване. 161 00:16:15,510 --> 00:16:19,550 аз знам Но ако това е капан, тогава защо отиваме 162 00:16:19,630 --> 00:16:21,590 Имаме нашата нова армия. 163 00:16:21,630 --> 00:16:26,590 д-р Юе, сложи му странния модул. 164 00:16:31,550 --> 00:16:34,760 добре. 165 00:16:49,590 --> 00:16:52,670 Разчистете и заключете стаята! 166 00:16:52,760 --> 00:16:56,300 Отряд, отстъпете. 167 00:17:03,220 --> 00:17:05,130 Активирайте боец. 168 00:17:24,220 --> 00:17:26,300 Направете обхвата два метра. 169 00:18:13,720 --> 00:18:15,800 Прецизен контрол. 170 00:18:45,760 --> 00:18:46,880 Дънкан! 171 00:18:49,170 --> 00:18:53,420 Пол. Тъкмо бях на път да се сбогувам с теб. 172 00:18:53,510 --> 00:18:57,220 Трябва да продължа напред. Няма да те виждам известно време. 173 00:18:57,300 --> 00:18:59,010 Иска ми се да беше идва с нас. защо 174 00:18:59,090 --> 00:19:03,760 Нещо за баща ти. Той иска да говори с теб. 175 00:19:03,840 --> 00:19:05,670 Ще се видим на Аракис. 176 00:19:07,760 --> 00:19:09,670 Нека Божията ръка бъда с теб. 177 00:19:09,760 --> 00:19:11,920 Нека Божията ръка бъди с всички нас, Дънкан. 178 00:19:29,220 --> 00:19:32,380 - Татко. - Благодаря ти, че се присъедини към мен, Пол. 179 00:19:32,470 --> 00:19:37,340 Thufir Hawat обслужва House Atreides три поколения. 180 00:19:37,420 --> 00:19:42,510 Той се кълне, че си най-добрият ученик той някога е преподавал. 181 00:19:42,550 --> 00:19:45,920 Юе, Гърни и Дънкан кажи същото. 182 00:19:49,090 --> 00:19:52,550 - Кара ме да се чувствам много горд. - Искам да се гордеете с мен. 183 00:20:04,420 --> 00:20:07,510 Ще ми липсва морето. 184 00:20:09,670 --> 00:20:12,840 Но човек има нужда от нови преживявания. 185 00:20:12,920 --> 00:20:16,340 Разбиват нещо дълбоко вътре, 186 00:20:16,420 --> 00:20:20,550 позволявайки му да расте. 187 00:20:20,590 --> 00:20:26,590 без промяна, нещо спи в нас... 188 00:20:28,840 --> 00:20:30,800 и рядко се събужда. 189 00:20:35,760 --> 00:20:38,260 Спящият трябва да се събуди. 190 00:21:03,420 --> 00:21:06,090 Аракис. 191 00:21:06,170 --> 00:21:11,130 Дюна... Пустинна планета... 192 00:21:13,670 --> 00:21:16,470 ще те убия 193 00:21:17,130 --> 00:21:19,630 Втората луна. 194 00:21:27,800 --> 00:21:29,720 Разкажи ми за твоя роден свят, Усул. 195 00:21:41,760 --> 00:21:44,800 Знам, че е дошла да го изпита. 196 00:21:44,880 --> 00:21:49,380 Никой човек никога не е бил тестван с кутията. 197 00:21:49,420 --> 00:21:52,800 Тази вечер може да загубя сина си. 198 00:22:15,590 --> 00:22:21,380 Джесика, казаха ти да понасяш единствените дъщери на Атридите. 199 00:22:21,420 --> 00:22:22,590 Джесика! 200 00:22:22,670 --> 00:22:24,840 Това означаваше толкова много за него. 201 00:22:24,920 --> 00:22:28,760 Мислил си само за желанието на един херцог за син? 202 00:22:28,840 --> 00:22:30,800 Желанията не влизат в това. 203 00:22:30,840 --> 00:22:33,800 Дъщеря на Атридите можеше да се ожени... 204 00:22:33,880 --> 00:22:37,090 на наследник на Харконен и запечата пробива. 205 00:22:37,170 --> 00:22:40,550 Може да загубим и двете кръвни линии сега. 206 00:22:40,590 --> 00:22:46,300 Заклех се никога да съжалявам за решението си. 207 00:22:46,380 --> 00:22:49,800 Ще платя за всичките си грешки. 208 00:22:49,840 --> 00:22:52,590 И синът ви ще плати с вас. 209 00:22:52,630 --> 00:22:58,840 Аракис... Дюн... Пустинна планета. 210 00:23:00,670 --> 00:23:04,630 Преместване. Преместване. 211 00:23:26,470 --> 00:23:28,470 Ще спасим каквото можем. 212 00:23:28,550 --> 00:23:32,130 но мога да ти кажа, мили боже... 213 00:23:32,220 --> 00:23:34,800 За бащата нищо. 214 00:23:34,880 --> 00:23:37,420 За бащата нищо? 215 00:23:37,510 --> 00:23:40,720 Наистина ли си мислеше, че можеш да понесеш Kwisatz Haderach? 216 00:23:40,800 --> 00:23:45,970 Супер съществото на Вселената? как смееш 217 00:23:46,050 --> 00:23:49,470 Най-големият ми ученик. 218 00:23:49,550 --> 00:23:53,340 И най-голямото ми разочарование. 219 00:23:56,550 --> 00:24:00,800 Той е буден. Той ни слуша. 220 00:24:01,170 --> 00:24:03,380 добре Пригответе се, младият Пол Атридес. 221 00:24:03,470 --> 00:24:06,720 Искам да те видя при майка ти камери за една четвърт час. 222 00:24:10,090 --> 00:24:15,470 Пол, това е много важно. 223 00:24:19,260 --> 00:24:23,260 Квисац Хадерах. Супер съществото. 224 00:24:23,340 --> 00:24:26,090 За бащата нищо. 225 00:24:39,550 --> 00:24:41,470 Вас. 226 00:24:56,670 --> 00:25:00,300 Това е преподобната майка Гай Хелън Мохиам. 227 00:25:00,380 --> 00:25:04,090 Тя ще те наблюдава. 228 00:25:07,380 --> 00:25:10,420 - Моля ви. - Джесика, 229 00:25:10,510 --> 00:25:12,300 знаеш, че трябва да се направи. 230 00:25:12,340 --> 00:25:14,840 Ваше преподобие. 231 00:25:14,880 --> 00:25:16,920 От какво се страхува? 232 00:25:17,670 --> 00:25:20,090 Ами баща ми? 233 00:25:20,170 --> 00:25:21,590 Пол. 234 00:25:21,670 --> 00:25:25,670 Слушайте преподобната майка и прави това, което тя ти казва. 235 00:25:33,550 --> 00:25:37,170 Сега ти... 236 00:25:37,260 --> 00:25:39,170 ела тук! 237 00:25:39,260 --> 00:25:42,300 Тя използва гласа. 238 00:25:42,340 --> 00:25:44,300 не 239 00:25:44,380 --> 00:25:46,880 Има някаква сила. 240 00:25:46,970 --> 00:25:49,220 Изненадващо. 241 00:25:49,300 --> 00:25:51,300 ела тук! 242 00:26:10,260 --> 00:26:14,300 виждате ли това 243 00:26:14,380 --> 00:26:17,010 Поставете дясната си ръка в кутията. 244 00:26:17,090 --> 00:26:19,010 Какво има в кутията? 245 00:26:19,090 --> 00:26:22,880 болка. Спри! 246 00:26:22,970 --> 00:26:25,670 Поставете ръката си в кутията. 247 00:26:30,880 --> 00:26:33,590 Държа те за врата гом джабар. 248 00:26:33,670 --> 00:26:38,260 Този убива само животни. 249 00:26:38,340 --> 00:26:40,720 Предлагате ли синът на херцога е животно? 250 00:26:40,800 --> 00:26:44,420 Да кажем, че предлагам може да си човек. 251 00:26:44,470 --> 00:26:48,590 Вашето съзнание може да е достатъчно мощно да контролираш инстинктите си. 252 00:26:48,630 --> 00:26:53,470 Вашият инстинкт ще бъде да извадите ръката си от кутията. 253 00:26:53,510 --> 00:26:57,010 Ако го направиш, ще умреш. 254 00:27:00,130 --> 00:27:03,970 Ще почувствате... 255 00:27:04,010 --> 00:27:08,420 сърбеж. 256 00:27:08,470 --> 00:27:11,170 там. 257 00:27:11,260 --> 00:27:15,260 Сега сърбежът става... 258 00:27:15,340 --> 00:27:17,260 парене. 259 00:27:17,300 --> 00:27:19,420 Топлина след топлина. 260 00:27:19,510 --> 00:27:21,470 - При топлина! - Изгаря. 261 00:27:21,510 --> 00:27:23,590 Тишина! Тишина! 262 00:27:23,670 --> 00:27:27,300 Не трябва да се страхувам. Страхът е убиецът на ума. 263 00:27:27,380 --> 00:27:29,920 Страхът е малката смърт което води до пълно заличаване. 264 00:27:30,010 --> 00:27:31,970 Ще се изправя пред страха си. 265 00:27:32,010 --> 00:27:36,010 Ще позволя да мине над мен и през мен. 266 00:27:36,090 --> 00:27:39,970 - Не трябва да се страхувам. - Усещаш ли плътта хрупкава? 267 00:27:40,010 --> 00:27:43,470 ... е малката смърт което води до пълно заличаване. 268 00:27:43,510 --> 00:27:47,340 Плът... отпада. 269 00:27:47,420 --> 00:27:50,970 Страхът е малката... смърт! 270 00:27:51,050 --> 00:27:53,010 Не трябва да се страхувам. 271 00:27:53,090 --> 00:27:55,800 Страхът е малката смърт. 272 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 аз съм... 273 00:27:59,050 --> 00:28:00,970 - Болката! - Не! 274 00:28:01,050 --> 00:28:02,550 достатъчно. 275 00:28:05,470 --> 00:28:10,590 Kull wahad. Няма женско дете някога е издържал толкова. 276 00:28:13,920 --> 00:28:16,880 Извадете ръката си от кутията и погледни го, 277 00:28:16,920 --> 00:28:18,880 млад човек. 278 00:28:18,920 --> 00:28:22,880 направи го! 279 00:28:28,550 --> 00:28:30,840 Болка от нервна индукция. 280 00:28:30,880 --> 00:28:32,760 Човек може да устои на всяка болка. 281 00:28:32,840 --> 00:28:35,630 Нашият тест е кризата и наблюдение. 282 00:28:35,720 --> 00:28:38,050 Виждам истината в това. 283 00:28:38,090 --> 00:28:41,920 Възможно ли е той да е този? може би 284 00:28:42,010 --> 00:28:44,840 Но ще бъде ли той нашите да контролираме? 285 00:28:46,510 --> 00:28:49,380 Разкажи ми за твоя роден свят, Усул. 286 00:28:52,760 --> 00:28:56,260 знаеш ли от Водата на живота? 287 00:28:56,340 --> 00:28:59,840 Жлъчката от новородените червеи от Аракис? 288 00:28:59,920 --> 00:29:02,420 - Чувал съм за това. - Много е опасно. 289 00:29:02,470 --> 00:29:07,920 Сестринството на Бене Гесерит използвайте го, за да видите отвътре. 290 00:29:08,010 --> 00:29:12,760 Има място ужасяващо за нас, 291 00:29:12,840 --> 00:29:15,010 на жените. 292 00:29:15,090 --> 00:29:20,720 Казано е ще дойде човек, 293 00:29:20,800 --> 00:29:23,920 Квисац Хадерах. 294 00:29:23,970 --> 00:29:28,420 Той ще отиде където не можем. 295 00:29:28,470 --> 00:29:30,970 Много мъже са опитвали. 296 00:29:31,010 --> 00:29:32,970 Те опитаха и не успяха? 297 00:29:33,050 --> 00:29:35,920 Те опитаха и умряха. 298 00:29:36,010 --> 00:29:38,300 Джесика. 299 00:29:43,970 --> 00:29:48,630 Синът ми живее. 300 00:29:51,300 --> 00:29:54,800 Усещам твоето учение в него. 301 00:29:54,880 --> 00:29:58,510 Игнорирайте редовния ред на обучение. 302 00:29:58,590 --> 00:30:00,510 Неговата безопасност изисква Гласът. 303 00:30:00,590 --> 00:30:02,510 Чух достатъчно за моята безопасност. 304 00:30:02,590 --> 00:30:04,920 Ами баща ми? 305 00:30:05,010 --> 00:30:06,970 Чух как говориш. 306 00:30:07,010 --> 00:30:10,340 Говориш сякаш е мъртъв. Е, той не е. 307 00:30:10,420 --> 00:30:13,050 И той няма да умре. Кажи ми, че няма да умре. 308 00:30:13,130 --> 00:30:17,420 - Каквото може да се направи, е направено. - Майко, кажи ми. 309 00:30:41,880 --> 00:30:46,590 Съобщение за Mentat Piter De Vries. 310 00:30:46,670 --> 00:30:49,590 Баронът е нетърпелив за отговора на Лето. 311 00:30:51,550 --> 00:30:54,720 Това е само по завещание Задвижих ума си. 312 00:30:54,760 --> 00:30:57,220 Това е от сока на Sapho че мислите придобиват скорост, 313 00:30:57,300 --> 00:30:59,720 устните придобиват петна, петната стават предупреждение. 314 00:30:59,760 --> 00:31:02,380 Това е само по завещание Задвижих ума си. 315 00:31:05,920 --> 00:31:08,050 Това е само по завещание Задвижих ума си. 316 00:31:08,130 --> 00:31:10,380 Това е от сока на Sapho че мислите придобиват скорост, 317 00:31:10,420 --> 00:31:12,920 устните придобиват петна, петната стават предупреждение. 318 00:31:12,970 --> 00:31:15,300 Това е само по завещание Задвижих ума си. 319 00:32:18,050 --> 00:32:19,970 милорд 320 00:32:20,050 --> 00:32:21,970 Питър. 321 00:32:23,260 --> 00:32:25,590 Атридите ще си тръгнат Каладан скоро, барон, 322 00:32:25,670 --> 00:32:28,590 и тук имам вашия отговор от херцог Лето. 323 00:32:28,670 --> 00:32:31,470 Какво казва Лето, Питър? 324 00:32:31,550 --> 00:32:37,170 Той иска да ви информира, че "вендета," както той го казва, използвайки древния език, 325 00:32:37,220 --> 00:32:40,260 изкуството на Канли, все още е жив. 326 00:32:40,340 --> 00:32:43,590 Той не желае да се срещаме или да говоря с вас. 327 00:32:45,170 --> 00:32:48,170 Направих своя жест за мир. 328 00:32:48,260 --> 00:32:50,800 Формите на Kanly са спазени! 329 00:32:52,720 --> 00:32:55,340 Доведете Фейд и Рабан. 330 00:33:21,590 --> 00:33:23,880 както ме инструктирахте, 331 00:33:23,970 --> 00:33:27,420 Просветих племенниците ти относно моя план... 332 00:33:27,510 --> 00:33:29,970 Моят план! 333 00:33:30,050 --> 00:33:34,590 Планът... да смаже Атридите. 334 00:33:35,760 --> 00:33:37,720 Фейд. 335 00:33:37,800 --> 00:33:39,720 Рабан. 336 00:33:39,800 --> 00:33:43,090 Върви тихо. 337 00:33:43,130 --> 00:33:46,970 Няма друга страхотна къща на Landsraad... 338 00:33:47,050 --> 00:33:51,470 трябва да знае за помощта на императора на барона. 339 00:33:51,510 --> 00:33:55,970 Целият Landsraad би се обърнал срещу барона... 340 00:33:56,050 --> 00:33:58,130 и императора. 341 00:33:58,220 --> 00:34:01,260 Сложи кирката там, Пийт, 342 00:34:01,300 --> 00:34:04,970 и го завъртете много добре. 343 00:34:18,800 --> 00:34:20,720 Аааа 344 00:34:25,670 --> 00:34:29,470 Ти си толкова красив, мой бароне. 345 00:34:29,550 --> 00:34:34,090 Твоята кожа, любов към мен. 346 00:34:34,170 --> 00:34:37,340 Вашите болести, обгрижван с любов... 347 00:34:37,420 --> 00:34:39,880 за цяла вечност. 348 00:34:46,470 --> 00:34:48,670 Ще си върна Аракис за себе си. 349 00:34:48,760 --> 00:34:52,800 Този, който контролира подправката контролира вселената! 350 00:34:52,880 --> 00:34:55,090 И какво Питър не ти каза... 351 00:34:55,170 --> 00:34:58,420 ние имаме контрол на някой, който е много близък, 352 00:34:58,510 --> 00:35:01,920 много близък до херцог Лето. 353 00:35:02,010 --> 00:35:04,260 Този човек, този предател, 354 00:35:04,340 --> 00:35:08,130 ще струва повече за нас от десет легиона на Сардаукар! 355 00:35:08,220 --> 00:35:10,970 И кой е този предател? 356 00:35:11,050 --> 00:35:13,800 Няма да ви казвам кой е предателят... 357 00:35:13,880 --> 00:35:16,380 или когато ще атакуваме. 358 00:35:16,420 --> 00:35:20,550 Херцогът обаче ще умре пред тези очи, 359 00:35:20,590 --> 00:35:24,130 и той ще знае, той ще знае, че съм аз, 360 00:35:24,220 --> 00:35:28,170 Барон Владимир Харконен, който обхваща своята гибел! 361 00:35:37,670 --> 00:35:39,590 ха, ха! ха, ха! 362 00:36:45,470 --> 00:36:49,470 Ето какво ще направя на херцога и семейството му. 363 00:37:27,010 --> 00:37:30,800 О, Каладан ще ми липсва толкова много. 364 00:37:55,590 --> 00:37:58,380 Каладан. 365 00:38:49,800 --> 00:38:53,010 Скоро те ще започнат за сгъване на пространството. 366 00:38:53,090 --> 00:38:57,840 Далеч в контролните зали на спайс газ... 367 00:38:57,920 --> 00:39:01,470 пътувайки... без да мърдам. 368 00:41:19,220 --> 00:41:23,340 И сега, пророчеството. 369 00:41:23,420 --> 00:41:28,050 Един ще дойде. 370 00:41:28,130 --> 00:41:31,880 Гласът от външния свят, 371 00:41:31,920 --> 00:41:35,050 носейки свещената война, 372 00:41:35,130 --> 00:41:39,880 джихадът, който ще изчисти вселената... 373 00:41:39,970 --> 00:41:44,090 и ни доведи от тъмнината. 374 00:42:11,010 --> 00:42:15,300 Домът на Атридите пое контрола на Аракис 63 стандартни дни... 375 00:42:15,380 --> 00:42:18,590 в годината 10 191. 376 00:42:18,630 --> 00:42:22,130 Беше известно, че Харконените, бившите владетели на Аракис, 377 00:42:22,220 --> 00:42:26,340 би напуснал много самоубийствени войски отзад. 378 00:42:26,420 --> 00:42:28,760 Патрулите на Атридите бяха удвоени. 379 00:42:40,590 --> 00:42:42,760 Дънкан. 380 00:42:44,920 --> 00:42:48,220 Какво си открил за Fremen, Дънкан? 381 00:42:48,300 --> 00:42:51,760 кажи ми Защо не чухме се с вас? 382 00:42:51,840 --> 00:42:55,130 Господарю, много подозирам. 383 00:42:56,880 --> 00:42:59,300 Мисля, че те са съюзниците, които търсим. 384 00:42:59,340 --> 00:43:01,300 Те са силни, жестоки. 385 00:43:01,340 --> 00:43:04,220 Те не дават своята лоялност лесно или бързо. 386 00:43:04,260 --> 00:43:09,340 Както знаете, Империята никога не е съществувала в състояние да направи преброяване на Fremen. 387 00:43:09,380 --> 00:43:12,840 Всички си мислят, че са малко скитащи се тук и там из пустинята. 388 00:43:12,920 --> 00:43:15,880 господарю мой 389 00:43:15,920 --> 00:43:18,970 Подозирам невероятна тайна е държан на тази планета, 390 00:43:19,050 --> 00:43:22,880 че Фримените съществуват в огромни количества... 391 00:43:23,840 --> 00:43:25,970 огромно... 392 00:43:26,050 --> 00:43:29,550 и това са те които контролират Аракис. 393 00:43:36,970 --> 00:43:38,840 Всеки войник ще носи отговорност... 394 00:43:38,880 --> 00:43:40,840 за запазване на водата. 395 00:43:40,880 --> 00:43:43,260 Нашето съществуване като действаща армия... 396 00:43:43,300 --> 00:43:46,050 зависи от следните водоспестяващи процедури. 397 00:43:46,090 --> 00:43:48,880 Не забравяйте, че водата е живот. 398 00:43:52,510 --> 00:43:56,300 Защо щитът още не е вдигнат? 399 00:43:56,380 --> 00:43:59,720 Сър, намерихме и премахнахме поредното саботажно устройство. 400 00:43:59,760 --> 00:44:01,760 Мисля, че ще стане качете се сега, сър. 401 00:44:01,840 --> 00:44:06,630 ...перспективи на въоръжените сили за рехабилитация са добри. 402 00:44:06,720 --> 00:44:09,720 Ние намираме тези саботажни устройства твърде лесно. 403 00:44:19,970 --> 00:44:22,880 Домашният щит се активира. 404 00:44:30,420 --> 00:44:35,420 Херцог Лето вече е тук. Добив на подправки проверката да започне веднага. 405 00:44:52,130 --> 00:44:54,300 Значи вие сте д-р Кайнс, 406 00:44:54,380 --> 00:44:56,420 съдията на промяната. 407 00:44:56,470 --> 00:45:00,840 - И имперският еколог, сър. - Нашето разузнаване ни съобщава... 408 00:45:00,920 --> 00:45:03,550 че все още има силно присъствие на Харконен. 409 00:45:03,630 --> 00:45:05,800 Процесът по премахването продължава. 410 00:45:05,880 --> 00:45:08,260 Това е моят син, Пол. 411 00:45:10,130 --> 00:45:12,720 - Ти свободен ли си? - Бил съм на Аракис... 412 00:45:12,800 --> 00:45:15,550 в служба на императора достатъчно дълго, за да се променят очите ми. 413 00:45:15,630 --> 00:45:17,800 В служба на императора. 414 00:45:17,880 --> 00:45:19,800 Ние сме във вашите ръце, докторе. 415 00:45:19,840 --> 00:45:22,760 Твоят подарък от костюмите е много ценен. 416 00:45:22,840 --> 00:45:25,300 Ще ни дадеш ли обяснение от тяхната работа? 417 00:45:25,380 --> 00:45:29,470 Е, това е все още костюм на производство на Fremen, 418 00:45:29,550 --> 00:45:31,470 най-ефективният тип на Аракис. 419 00:45:31,550 --> 00:45:33,880 По принцип... 420 00:45:36,010 --> 00:45:38,130 Всичко е наред, Гърни. 421 00:45:38,220 --> 00:45:40,420 Да, сър. 422 00:45:41,510 --> 00:45:43,470 по принцип, 423 00:45:43,550 --> 00:45:47,510 това е висока ефективност филтър и топлообменна система. 424 00:45:47,590 --> 00:45:50,840 Изпотяването преминава първият слой, 425 00:45:50,920 --> 00:45:52,970 и се събира във втория, 426 00:45:53,050 --> 00:45:55,380 където се отделя солта. 427 00:45:55,420 --> 00:45:59,550 Дишане и ходене осигуряват изпомпващото действие. 428 00:45:59,590 --> 00:46:03,340 Регенерираната вода циркулира за улавяне на джобове... 429 00:46:03,420 --> 00:46:06,630 от които можете да пиете през тази тръба... 430 00:46:06,720 --> 00:46:08,720 на врата ти. 431 00:46:08,800 --> 00:46:12,420 Урината и изпражненията се обработват в подложките на бедрата. 432 00:46:12,510 --> 00:46:15,920 Трябва ли да сте в откритата пустиня, 433 00:46:16,010 --> 00:46:18,340 не забравяйте да вдишате през устата си... 434 00:46:18,420 --> 00:46:20,970 и навън през тази носна тръба. 435 00:46:21,050 --> 00:46:23,720 С костюм на Fremen в добро работно състояние, 436 00:46:23,800 --> 00:46:26,050 животът може да се поддържа в продължение на седмици, 437 00:46:26,090 --> 00:46:30,220 дори в дълбоката пустиня, сър. 438 00:46:30,300 --> 00:46:32,260 моите благодарности 439 00:46:32,300 --> 00:46:34,260 С ваше разрешение. 440 00:46:36,760 --> 00:46:40,220 - И преди си носил костюм. - не 441 00:46:40,300 --> 00:46:43,050 Костюмът ви е втален пустинна мода. 442 00:46:43,130 --> 00:46:46,590 - Кой ти каза как да го направиш? - Никой. 443 00:46:46,670 --> 00:46:48,590 Изглеждаше правилният начин. 444 00:46:51,470 --> 00:46:53,880 Това е така. 445 00:46:53,970 --> 00:46:59,010 Той ще знае твоите пътища като роден за тях. 446 00:46:59,090 --> 00:47:01,670 Губим време, сър. 447 00:47:17,130 --> 00:47:20,420 Боен език? Преведете го. 448 00:47:23,470 --> 00:47:25,670 Много слаб. 449 00:47:30,050 --> 00:47:32,260 Харконен! 450 00:47:37,420 --> 00:47:40,130 Въздушна скорост: нула пет. 451 00:47:40,170 --> 00:47:44,380 Околна температура: 300 градуса келвин. 452 00:47:44,470 --> 00:47:46,420 Въздушна скорост: три нули. 453 00:47:59,420 --> 00:48:02,920 Там казах на вашия пясъчник да се съсредоточи прибирането на реколтата днес. 454 00:48:03,010 --> 00:48:06,170 Югоизток, над защитната стена. 455 00:48:08,220 --> 00:48:13,340 Температура на околната среда: 350 градуса по Келвин. 456 00:48:13,420 --> 00:48:15,800 Въздушна скорост: едно три нула. 457 00:48:18,840 --> 00:48:21,010 Внимание: Вече сте изчистени защитна защитна стена... 458 00:48:21,050 --> 00:48:23,670 и навлезе в открита пустиня. 459 00:48:31,920 --> 00:48:34,220 Ще видим ли червей? 460 00:48:34,300 --> 00:48:38,260 Където има подправки и добив на подправки, винаги има червеи. 461 00:48:38,340 --> 00:48:41,220 - Винаги. - Винаги. 462 00:48:41,260 --> 00:48:43,220 Защо идват? 463 00:48:43,300 --> 00:48:45,800 Да защитават своята територия. 464 00:48:45,880 --> 00:48:48,090 Вибрациите ги привличат. 465 00:48:48,170 --> 00:48:50,300 Той трябва да е свободен, 466 00:48:50,380 --> 00:48:52,300 или вътре с тях. 467 00:48:52,380 --> 00:48:54,300 Той ни изучава. 468 00:48:54,380 --> 00:48:56,920 Той крие нещо относно подправката. 469 00:48:57,010 --> 00:48:59,510 Има ли връзка между червеите и подправката? 470 00:49:01,760 --> 00:49:06,630 както казах, защитават пясъка с подправки. 471 00:49:06,670 --> 00:49:10,590 Що се отнася до връзката им с подправката, 472 00:49:10,670 --> 00:49:12,630 кой знае 473 00:49:28,470 --> 00:49:30,380 Моето съобщение. Тук е. 474 00:49:34,590 --> 00:49:39,840 Влизат още тела на врага за вашата инспекция, доктор Юе. 475 00:49:44,130 --> 00:49:48,130 - Добре ли си? - Да, добре съм. 476 00:49:48,220 --> 00:49:50,630 Благодаря ти, Туфир. 477 00:49:54,170 --> 00:49:57,720 - Облак прах отпред, сър. - Това е всичко. Добив на подправки. 478 00:49:57,800 --> 00:50:01,220 Няма друг облак като него. 479 00:50:04,340 --> 00:50:07,590 Червеен знак. Знак на червей ли е? 480 00:50:07,630 --> 00:50:10,260 да Червей. Голяма. 481 00:50:10,300 --> 00:50:12,720 Имаш остри очи. мога ли 482 00:50:16,300 --> 00:50:19,220 Обаждане на Harvester Pad Nine. Червеен знак. 483 00:50:19,300 --> 00:50:21,300 Кой се обажда на Pad Nine? 484 00:50:21,340 --> 00:50:24,420 Не споменавайте херцога. Това е некодиран канал. 485 00:50:24,510 --> 00:50:29,050 Нерегистриран полет североизточно от вас. Wormsign на курс на прихващане. 486 00:50:29,130 --> 00:50:32,050 Очаквано време за контакт: 15 минути. 487 00:50:32,130 --> 00:50:34,670 Потвърдете наблюдението. Очаквайте за поправка. 488 00:50:34,760 --> 00:50:37,470 Контакт за 16 минути минус. 489 00:50:37,550 --> 00:50:40,800 Много точна оценка. Кой е на този непосочен полет? 490 00:50:43,380 --> 00:50:49,170 - Какво става сега? - The carryall will come and lift off the spice harvester. 491 00:50:49,260 --> 00:50:51,800 Опитайте се да се приближите над комбайна. 492 00:50:51,880 --> 00:50:56,630 Ще намерите това за интересно, сър. Ще работят до последната минута. 493 00:50:56,720 --> 00:50:59,260 Спотър контрол, няма следа от чантата. 494 00:50:59,340 --> 00:51:01,260 Не отговаря. 495 00:51:01,340 --> 00:51:04,300 Червеят е на осем минути, сър. 496 00:51:04,380 --> 00:51:06,800 Спотър контрол, дайте ми отчет с числата. 497 00:51:06,880 --> 00:51:09,550 - Доклад едно. - Без контакт. 498 00:51:09,630 --> 00:51:11,630 - Доклад две. - Отрицателна. 499 00:51:11,720 --> 00:51:13,880 - Доклад три. - Отрицателно, сър. 500 00:51:13,920 --> 00:51:17,590 - Доклад четири. - Без контакт. 501 00:51:17,670 --> 00:51:19,590 Мисля, че имат нашият несесер. 502 00:51:19,670 --> 00:51:21,840 по дяволите Харконени. 503 00:51:21,920 --> 00:51:26,590 Слизаме, за да ви свалим комбайн. Нарежда се на всички наблюдатели да се съобразят. 504 00:51:26,670 --> 00:51:29,220 - По поръчка от кого? - Херцог Лето Атридес. 505 00:51:29,260 --> 00:51:32,800 - да Да, сър. - Колко мъже имате? 506 00:51:32,880 --> 00:51:34,920 Пълен екипаж, 26 души. 507 00:51:35,010 --> 00:51:37,300 Но, сър, не можем оставете цялата тази подправка. 508 00:51:37,380 --> 00:51:39,920 По дяволите подправката! Махай се от там! 509 00:51:49,470 --> 00:51:52,170 По двама мъже във всеки от спойлерите! 510 00:51:52,260 --> 00:51:57,050 Ти, тук! Бягай! Бягай! 511 00:52:02,010 --> 00:52:04,630 Не мога да го видя още, но той е много близо. 512 00:52:04,720 --> 00:52:08,340 Адски помия. Наистина адски помия. 513 00:52:08,420 --> 00:52:10,340 Хайде, момчета, хайде! 514 00:52:13,550 --> 00:52:15,510 Ще бъдем тежки, сър. 515 00:52:15,590 --> 00:52:18,550 Подправка. 516 00:52:18,630 --> 00:52:22,260 Чиста, нерафинирана подправка. 517 00:52:28,420 --> 00:52:30,800 Ето го! Трябва да тръгваме! 518 00:52:40,050 --> 00:52:43,970 Благословете създателя и неговата вода. Благослови идването и заминаването му. 519 00:52:44,010 --> 00:52:47,800 - Нека смъртта му пречисти света. - Какво казваш? 520 00:52:47,840 --> 00:52:49,800 нищо 521 00:53:25,630 --> 00:53:27,800 Господи, какво чудовище! 522 00:53:36,550 --> 00:53:40,220 Някой ще плати за това, обещавам 523 00:53:43,090 --> 00:53:46,670 Той е по-загрижен над хората си, отколкото подправката. 524 00:53:46,760 --> 00:53:51,300 трябва да призная, срещу всяка по-добра преценка, 525 00:53:51,380 --> 00:53:53,550 Харесвам този херцог. 526 00:54:39,050 --> 00:54:42,130 Милейди, местните хора, 527 00:54:42,220 --> 00:54:45,050 камериерките и слугите, изчакайте вашата проверка. 528 00:54:45,130 --> 00:54:48,130 Hawat ги е изчистил. 529 00:54:51,010 --> 00:54:53,340 Извинете, милейди. 530 00:54:53,420 --> 00:54:57,800 Харконените може да имат манипулира ги медицински. 531 00:55:06,670 --> 00:55:08,760 Когато каза Харконенс, 532 00:55:10,630 --> 00:55:13,300 Не знаех, че имаш толкова много причини да ги мразим. 533 00:55:17,010 --> 00:55:19,050 жена ми... 534 00:55:20,630 --> 00:55:24,170 Но, разбира се, не познавахте жена ми. 535 00:55:25,340 --> 00:55:27,340 Харк... 536 00:55:27,380 --> 00:55:29,510 прости ми 537 00:55:29,550 --> 00:55:31,510 Сигурно са я убили. 538 00:55:31,550 --> 00:55:36,010 Моля да ме извините ако не мога да говоря за това. 539 00:55:39,380 --> 00:55:41,920 Той крие нещо. 540 00:55:42,010 --> 00:55:43,920 все пак... 541 00:55:44,010 --> 00:55:47,260 Има имперско обуславяне. 542 00:55:48,590 --> 00:55:50,550 Гарантиране на доверие. 543 00:55:57,130 --> 00:56:01,050 Майката на Бене Гесерит. Легендата. 544 00:56:01,090 --> 00:56:04,130 Къде е синът ти? 545 00:56:04,220 --> 00:56:08,050 трябва да те предупредя, вие сте в голяма опасност. 546 00:56:10,760 --> 00:56:12,720 безопасно. 547 00:56:28,880 --> 00:56:30,970 Подправка. 548 00:56:48,340 --> 00:56:50,300 Какво прави с мен? 549 00:57:02,800 --> 00:57:04,720 Втора луна. 550 00:57:06,220 --> 00:57:08,130 Спящият трябва да се събуди. 551 00:57:09,090 --> 00:57:11,090 Аз ли съм този? 552 00:57:24,340 --> 00:57:26,840 Търсач на ловец. 553 00:57:26,880 --> 00:57:28,880 Не може да ме хване, ако не се движа. 554 00:57:30,050 --> 00:57:33,670 Тук е твърде тъмно за да вижда ясно. 555 00:57:49,010 --> 00:57:51,760 Трябва да се опитам да го хвана. 556 00:57:51,840 --> 00:57:54,470 Суспензорното поле ще го направи хлъзгаво на дъното. 557 00:57:54,550 --> 00:57:58,380 Трябва да го хвана здраво. 558 00:57:58,470 --> 00:58:01,220 Кой управлява това нещо? 559 00:58:01,300 --> 00:58:05,260 Трябва да е някой в двореца. 560 00:58:05,340 --> 00:58:09,590 Можех да извикам за помощ, но щеше убийте всеки, който отвори вратата. 561 00:58:26,380 --> 00:58:30,050 Стойте неподвижно. 562 00:58:52,050 --> 00:58:55,970 Щеше да ме убие. 563 00:58:56,050 --> 00:59:00,090 Аз бях неговата цел. Върна се в движение. 564 00:59:00,170 --> 00:59:02,260 кой си ти 565 00:59:02,340 --> 00:59:06,880 Аз съм Shadout Mapes, икономката. 566 00:59:06,970 --> 00:59:10,800 Трябва да изчистя пътя между нас. 567 00:59:10,880 --> 00:59:15,550 Ти ми спаси живота, и ние, Свободните, плащаме дълговете си. 568 00:59:15,630 --> 00:59:17,800 Свободен. 569 00:59:17,880 --> 00:59:21,630 Известно ни е, че сте предател сред вас. 570 00:59:21,720 --> 00:59:24,170 Кой е, не можем да кажем. 571 00:59:24,260 --> 00:59:27,340 Но ние сме сигурни в това. 572 00:59:36,630 --> 00:59:38,590 Предател. 573 00:59:38,670 --> 00:59:42,220 Да вървим, момчета! 574 00:59:49,340 --> 00:59:52,920 Незабавно настройте сонарна сонда. 575 00:59:53,010 --> 00:59:56,380 тук! 576 01:00:00,880 --> 01:00:02,840 Харконен. 577 01:00:05,670 --> 01:00:09,300 Опитвали са да отнеме живота на сина ми. 578 01:00:13,220 --> 01:00:16,220 Сектор от шест до 80, доклади за напредъка, сър. 579 01:00:16,300 --> 01:00:18,720 Вземи го, Туфир. 580 01:00:20,550 --> 01:00:22,970 Сектор шест, 80, копирайте шестия, сумата на осмата, 581 01:00:23,050 --> 01:00:27,380 квадрантът върху деветия, плюс 80, четири кръгове, тъчете 80 и извикайте четвъртия. 582 01:00:27,470 --> 01:00:28,880 копие. 583 01:00:32,970 --> 01:00:37,010 Осем, Туфир Хават, Ментат, майстор на убийците. 584 01:00:38,090 --> 01:00:42,720 Дворецът вече е защитено. 585 01:00:42,760 --> 01:00:46,550 Град Аракейн е на военно положение. 586 01:00:46,590 --> 01:00:51,300 Тук имаме войски, със седалище под земята, 587 01:00:51,380 --> 01:00:53,550 на подове шест до десет. 588 01:00:53,630 --> 01:00:56,340 Останалите войски са разположени в Arrakeen, 589 01:00:56,420 --> 01:00:58,840 и ние имаме някои на летището. 590 01:00:58,920 --> 01:01:01,300 Нашата нова армия все още е на обучение, 591 01:01:01,380 --> 01:01:03,880 но всичко, всичко е защитено, 592 01:01:03,970 --> 01:01:07,760 и с това екраниране, ние сме непроницаеми. 593 01:02:00,170 --> 01:02:02,800 Спи добре, сине мой. 594 01:02:15,470 --> 01:02:19,050 Баща... дрогиран. 595 01:02:25,720 --> 01:02:28,300 Джесика, какво не е наред? 596 01:02:28,340 --> 01:02:31,590 прости ми, моя любима наложница. 597 01:02:31,670 --> 01:02:35,340 Трябваше да се оженя за теб. 598 01:02:35,420 --> 01:02:41,010 Защо да държите мечтата да се изкачите на трон чрез политически брак? 599 01:02:41,090 --> 01:02:43,840 Трябваше да се оженя за теб. 600 01:03:08,760 --> 01:03:10,760 какво стана 601 01:03:31,300 --> 01:03:33,260 Юе! 602 01:03:33,300 --> 01:03:37,470 Той саботира домашните генератори. Ние сме широко отворени! 603 01:03:41,050 --> 01:03:44,550 Дезактивиране на домашния щит. 604 01:03:44,630 --> 01:03:47,220 Унищожих новата армия странни модули. 605 01:03:47,300 --> 01:03:50,090 Донесох Къщата на Атридите падна. 606 01:03:50,170 --> 01:03:52,800 - Защо? - Искам да убия човек. 607 01:03:52,880 --> 01:03:57,800 Не ти, скъпи ми херцог. Ти вече беше мъртъв. 608 01:03:57,880 --> 01:04:01,050 Но ще се доближите на барона, преди да умреш. 609 01:04:01,130 --> 01:04:04,670 Ще бъдеш вързан и дрогиран, но все още можете да атакувате. 610 01:04:04,760 --> 01:04:07,170 Все още можете да атакувате! 611 01:04:07,260 --> 01:04:10,090 Когато видиш барона, 612 01:04:10,130 --> 01:04:13,760 ще имате нов зъб с отровен газ. 613 01:04:13,840 --> 01:04:17,760 Той ще те иска близо за да може да ти злорадства. 614 01:04:17,840 --> 01:04:20,800 Едно ухапване на този зъб, 615 01:04:20,840 --> 01:04:23,220 и силно издишване... 616 01:04:23,300 --> 01:04:26,590 - Откажи. - Не, не трябва! 617 01:04:26,670 --> 01:04:32,090 Защото в замяна ще спестя живота на твоите Пол и Джесика. 618 01:04:37,510 --> 01:04:39,420 За Пол. 619 01:04:43,010 --> 01:04:44,920 о! 620 01:04:54,170 --> 01:04:57,840 Когато видиш барона, помнете зъба. 621 01:04:57,920 --> 01:05:01,670 Зъбът. Зъбът! 622 01:05:01,720 --> 01:05:05,720 - Щитът е свален! Щитът е свален! 623 01:05:07,840 --> 01:05:10,170 Отворете вратите! 624 01:05:10,260 --> 01:05:12,260 Сигнали! 625 01:05:13,800 --> 01:05:18,420 - Вдигни този щит! - Щитът! Щитът! 626 01:05:42,630 --> 01:05:45,590 Странните модули. Унищожени! 627 01:06:33,760 --> 01:06:36,630 Да живее херцог Лето! 628 01:06:59,170 --> 01:07:01,880 Наркотикът беше насрочен. 629 01:07:03,880 --> 01:07:08,010 Д-р Юе е бил много ценен за нас. 630 01:07:10,220 --> 01:07:14,380 колко жалко трябва да останеш със запушена уста. 631 01:07:14,470 --> 01:07:19,380 Не можем да се оставим да бъдем повлияни по твоя вещерски глас сега, може ли? 632 01:07:19,470 --> 01:07:22,720 Лето, къде си? 633 01:07:24,510 --> 01:07:27,050 Колко лесно да ни покорят. 634 01:07:40,010 --> 01:07:42,800 Довиждане, Джесика. 635 01:07:42,880 --> 01:07:45,880 И довиждане на твоя мил син. 636 01:07:45,970 --> 01:07:48,880 Искам да плюя веднъж на главата ти. 637 01:07:48,920 --> 01:07:52,170 Само малко плюнка в лицето ти. 638 01:07:55,090 --> 01:07:57,380 Какъв лукс. 639 01:08:02,670 --> 01:08:05,550 Наредиха ни да ги убиеш, така че ги убий. 640 01:08:09,300 --> 01:08:12,220 Иска ми се това да беше Пол. 641 01:08:18,840 --> 01:08:21,420 Познавах жената на Юе. 642 01:08:23,340 --> 01:08:27,090 Аз бях този, който се счупи неговото имперско обуславяне. 643 01:08:31,970 --> 01:08:35,090 Мислил съм за много удоволствия с вас. 644 01:08:36,670 --> 01:08:41,630 Може би е по-добре да умреш във вътрешностите на червей. 645 01:08:51,260 --> 01:08:54,630 Какви са заповедите ти, Питър? 646 01:08:54,670 --> 01:08:58,630 Заведете ги в пустинята както предложи предателят. 647 01:08:58,670 --> 01:09:01,670 Червеите ще унищожат доказателствата. 648 01:09:01,760 --> 01:09:04,670 Телата им никога не трябва да бъдат открити. 649 01:09:18,470 --> 01:09:21,420 Те са някъде долу на този етаж. там долу. 650 01:09:40,720 --> 01:09:42,720 Дънкан! 651 01:09:46,840 --> 01:09:48,880 Дааа! 652 01:09:50,880 --> 01:09:52,380 Даааа! 653 01:09:52,470 --> 01:09:57,010 Искате ли сега да се присъедините към жена си? Това ли е, предател? 654 01:09:57,090 --> 01:09:59,010 Тя живее? 655 01:09:59,050 --> 01:10:01,920 Искате ли да се присъедините към нея? 656 01:10:05,090 --> 01:10:07,010 Присъединете се към нея. 657 01:10:14,010 --> 01:10:17,170 Мислиш ли, че си ме победил? 658 01:10:20,050 --> 01:10:24,720 Мислиш, че не знам какво Спечелих... за жена ми? 659 01:10:31,050 --> 01:10:32,970 Отведи го. 660 01:10:54,550 --> 01:10:57,010 Знакът на Юе. 661 01:10:59,800 --> 01:11:03,590 Той ни остави костюми. 662 01:11:10,470 --> 01:11:13,220 Не докосвай майка ми! 663 01:11:13,300 --> 01:11:15,220 Той опитва Гласа. 664 01:11:15,300 --> 01:11:17,260 Преподобната майка каза, че може да го спаси. 665 01:11:17,340 --> 01:11:19,340 Чухте ли шум от малката? 666 01:11:19,420 --> 01:11:23,800 а? Нищо не чух. 667 01:11:26,130 --> 01:11:29,170 Малката. 668 01:11:41,510 --> 01:11:43,590 Махни й запушалката. 669 01:11:43,670 --> 01:11:45,720 Отлично. 670 01:11:45,800 --> 01:11:54,340 Махни й запушалката. 671 01:12:01,340 --> 01:12:04,550 Няма нужда да се карате за мен. 672 01:12:04,630 --> 01:12:08,470 Няма нужда да се карате... 673 01:12:15,550 --> 01:12:17,880 Отровено острие. 674 01:12:25,720 --> 01:12:31,470 Първо... разрежете връзките на сина ми. 675 01:12:38,920 --> 01:12:41,970 Това е. 676 01:12:53,670 --> 01:12:55,840 Боже мой! 677 01:13:05,170 --> 01:13:07,590 Това е под контрол. 678 01:13:35,550 --> 01:13:40,170 Херцог Лето Атридес. 679 01:13:43,760 --> 01:13:47,510 Къде е херцогският пръстен с печат? 680 01:13:47,590 --> 01:13:50,800 Трябва да имам пръстена му. 681 01:13:52,970 --> 01:13:55,510 Пръстенът! 682 01:13:57,470 --> 01:14:00,090 Доведоха го при нас както е, милорд барон. 683 01:14:02,880 --> 01:14:06,300 Ти уби доктора твърде рано, глупако! 684 01:14:06,380 --> 01:14:10,670 Докторът, Юе. какво каза той 685 01:14:10,760 --> 01:14:15,260 Пол и Джесика в безопасност. да Зъбът! 686 01:14:15,340 --> 01:14:17,760 Той идва, барон. 687 01:14:17,840 --> 01:14:20,590 Къде ти е пръстена? 688 01:14:20,630 --> 01:14:23,920 а? Вие не отговаряте? 689 01:14:23,970 --> 01:14:26,260 чакай чакай 690 01:14:26,340 --> 01:14:29,340 Трябва да се приближиш. 691 01:14:29,420 --> 01:14:32,090 Водата... 692 01:14:32,170 --> 01:14:34,920 на моя живот... 693 01:14:35,010 --> 01:14:37,260 за Пол. 694 01:14:37,340 --> 01:14:41,510 Той плаче. Той плаче! 695 01:14:41,590 --> 01:14:44,550 Какво означава това, Питър? 696 01:14:46,720 --> 01:14:50,510 Ела по-близо, барон. 697 01:14:57,670 --> 01:15:01,170 Джесика! Пол! 698 01:15:01,260 --> 01:15:05,470 Лето! Лето, той е мъртъв! 699 01:15:05,550 --> 01:15:08,840 О, той е мъртъв! 700 01:15:08,880 --> 01:15:11,970 аз знам 701 01:15:18,050 --> 01:15:20,510 жив ли съм 702 01:15:22,010 --> 01:15:24,670 - Жив ли съм? - да 703 01:15:24,720 --> 01:15:27,920 Ти си жив, мой барон. 704 01:15:28,010 --> 01:15:30,510 жив съм, а? 705 01:15:30,550 --> 01:15:34,420 аз съм жив! жив съм! 706 01:15:34,470 --> 01:15:38,170 аз съм жив! 707 01:15:45,010 --> 01:15:47,220 Не мога да поддържам никаква надморска височина. 708 01:15:47,260 --> 01:15:50,720 Никога няма да стигнем безопасността на скалата. 709 01:15:53,970 --> 01:15:56,130 Може би онази малка скала. 710 01:15:56,220 --> 01:15:58,340 къде сме, мислиш ли 711 01:15:58,420 --> 01:16:02,510 Южните полярни региони. Забранената зона. 712 01:16:02,590 --> 01:16:05,380 дръж се 713 01:16:13,260 --> 01:16:15,170 побързайте! 714 01:16:17,260 --> 01:16:19,510 Вземете скафандрите. 715 01:16:20,630 --> 01:16:23,550 побързайте! Тази катастрофа може да донесе червей. 716 01:16:29,260 --> 01:16:31,170 Печатът. 717 01:16:31,260 --> 01:16:34,550 Милион смъртни случаи не са достатъчни за Yueh. 718 01:16:56,880 --> 01:17:01,170 Къде са чувствата ми? Не съчувствам на никого. 719 01:17:05,720 --> 01:17:08,090 Втората луна. 720 01:17:23,050 --> 01:17:26,630 Имам предвид Пол Атридес. 721 01:17:26,670 --> 01:17:29,170 Искаме да го убият. 722 01:17:29,260 --> 01:17:33,510 защо Защо искат да ме убият? 723 01:17:33,550 --> 01:17:37,550 Трябва да е нещо да направим с подправката. 724 01:17:37,630 --> 01:17:39,670 Но какво? 725 01:17:44,970 --> 01:17:49,340 Този, който контролира подправката контролира вселената! 726 01:17:57,050 --> 01:18:00,170 Тази луна крие бъдещето ми. 727 01:18:12,880 --> 01:18:16,470 Нито една капка дъжд на Аракис. 728 01:18:19,720 --> 01:18:23,510 Спящият трябва да се събуди. 729 01:18:32,050 --> 01:18:36,340 Ще ме наричат ​​Муад'Диб. 730 01:18:43,050 --> 01:18:46,880 чуй ме слушай 731 01:18:46,970 --> 01:18:49,920 Искахте да знаете за мечтите ми. 732 01:18:50,010 --> 01:18:52,800 Е, току-що имах буден сън. 733 01:18:52,880 --> 01:18:55,630 знаеш ли защо 734 01:18:55,720 --> 01:18:59,800 Подправката! Има го във всичко тук. 735 01:18:59,880 --> 01:19:02,010 Успокой се. 736 01:19:02,090 --> 01:19:07,130 Като лекарството Truthsayer. Това е отрова. 737 01:19:07,220 --> 01:19:11,170 Познаваше подправката ще ме промени. 738 01:19:11,220 --> 01:19:15,670 Но благодарение на вашите учения, променя съзнанието ми. 739 01:19:15,760 --> 01:19:18,470 виждам го! Виждам го! 740 01:19:18,550 --> 01:19:21,170 Той ли е? 741 01:19:21,260 --> 01:19:25,010 Ти носиш неродената ми сестра в утробата си. 742 01:19:25,090 --> 01:19:27,590 Той знае. 743 01:19:37,670 --> 01:19:39,590 татко! 744 01:19:43,170 --> 01:19:49,090 Татко, обещавам един ден спящият ще се събуди, 745 01:19:49,170 --> 01:19:53,010 и аз ще отмъстя за твоята смърт. 746 01:19:53,050 --> 01:19:58,880 Няма да спра, докато не унищожа императорът и баронът. 747 01:20:03,970 --> 01:20:05,880 баща. 748 01:20:20,920 --> 01:20:24,550 Върви сега. 749 01:20:24,630 --> 01:20:28,800 Заведете го в неговата пустиня... да умра. 750 01:20:28,880 --> 01:20:31,880 върви 751 01:21:03,630 --> 01:21:06,510 Юе напусна плана за странните модули. 752 01:21:17,840 --> 01:21:20,920 Трябва да стигнем до тази скална планина. 753 01:21:21,010 --> 01:21:25,420 Навлязохме във времето, когато всички ще се обърнат срещу нас и ще търсят живота ни. 754 01:21:41,800 --> 01:21:44,800 По-далеч е, отколкото си мислех. 755 01:21:44,840 --> 01:21:47,470 Червей със сигурност ще дойде. 756 01:21:49,340 --> 01:21:52,800 Ще засадя този тупаник. Това трябва да го отклони. 757 01:22:20,800 --> 01:22:23,970 Помнете, ходете без ритъм, 758 01:22:24,010 --> 01:22:25,920 и няма да привлечем червей. 759 01:22:26,010 --> 01:22:28,260 Ще отиде при тумпера. 760 01:22:29,800 --> 01:22:31,800 аз съм готов 761 01:23:12,590 --> 01:23:14,840 по-бързо! 762 01:23:14,880 --> 01:23:18,220 Оглушително е! 763 01:24:33,470 --> 01:24:36,220 Подправката. 764 01:24:38,170 --> 01:24:41,010 - Миришеш ли? - Да! 765 01:24:48,670 --> 01:24:51,010 Пол! 766 01:25:06,010 --> 01:25:07,920 Пол! 767 01:25:17,630 --> 01:25:20,420 Ударник. 768 01:25:28,920 --> 01:25:33,300 Червеят! Подправка! Има ли връзка? 769 01:25:46,340 --> 01:25:48,760 какво е станало 770 01:25:48,800 --> 01:25:51,800 Защо си тръгна? 771 01:25:51,880 --> 01:25:55,380 Някой започна още един туп. 772 01:25:55,470 --> 01:25:58,510 Ние не сме сами. 773 01:26:28,590 --> 01:26:30,510 Издълбани от човек стъпала. 774 01:26:30,590 --> 01:26:32,510 да 775 01:26:45,260 --> 01:26:47,670 Такава стелт. 776 01:26:47,760 --> 01:26:49,720 Не ги чух. 777 01:26:49,800 --> 01:26:53,170 Може би това са тези Shadout Mapes ни казаха. 778 01:26:53,220 --> 01:26:55,670 Ще взема момчето-мъж. 779 01:26:55,760 --> 01:26:58,720 Той ще има убежище в моето племе. 780 01:27:06,670 --> 01:27:08,800 Спри! Върни се! 781 01:27:08,840 --> 01:27:11,300 Тя има странен начин. 782 01:27:13,720 --> 01:27:15,840 Велики богове! 783 01:27:15,880 --> 01:27:18,800 Ако можете да направите това на най-силния от нас, 784 01:27:18,880 --> 01:27:21,840 струваш десет пъти вашето тегло на водата. 785 01:27:24,300 --> 01:27:28,510 Като водач на моя народ, Давам ти облигацията си. 786 01:27:28,550 --> 01:27:31,220 Научи ни на този странен начин, 787 01:27:31,300 --> 01:27:34,800 и вие двамата ще има убежище. 788 01:27:34,880 --> 01:27:38,300 Водата ви ще се смеси с нашата вода. 789 01:27:38,380 --> 01:27:42,300 Тогава аз ще те науча нашия начин на битка. 790 01:27:46,260 --> 01:27:49,380 Давам ви думата връзка на Бене Гесерит. 791 01:27:49,470 --> 01:27:51,630 Това е легендата. 792 01:27:57,470 --> 01:28:01,130 Аз съм Чани, дъщеря на Лиет. 793 01:28:01,220 --> 01:28:05,840 Не бих ти позволил да нараня моето племе. 794 01:28:05,920 --> 01:28:11,550 От сънищата ми. Толкова красиво. 795 01:28:11,630 --> 01:28:14,970 ела с мен Ще ви покажа по-лесен път надолу. 796 01:28:33,420 --> 01:28:36,420 Ти имаш сила. 797 01:28:36,470 --> 01:28:39,050 Ще бъдеш известен като Усул, 798 01:28:39,130 --> 01:28:41,840 което е силата от основата на стълба. 799 01:28:41,920 --> 01:28:44,920 Това е вашето тайно име в нашата войска, 800 01:28:45,010 --> 01:28:48,300 но трябва да изберете името на мъжеството... 801 01:28:48,380 --> 01:28:51,590 което ще ви наречем открито. 802 01:28:53,880 --> 01:28:57,220 Какво наричате сянката на мишката във втората луна? 803 01:28:59,300 --> 01:29:03,130 Наричаме го Муад'Диб. 804 01:29:03,170 --> 01:29:06,550 Може ли да бъда известен като Paul Muad'Dib? 805 01:29:06,630 --> 01:29:10,260 Вие сте Пол Муад'Диб. 806 01:29:10,340 --> 01:29:14,760 И майка ти ще бъде Саядина сред нас. 807 01:29:14,840 --> 01:29:17,630 Ние ви добре дошли. 808 01:29:17,670 --> 01:29:21,090 Разкрива се една мечта. 809 01:29:39,130 --> 01:29:42,760 Влага! 810 01:29:42,840 --> 01:29:46,800 Вятърни капани. Огромни. 811 01:29:56,920 --> 01:29:59,050 вода. 812 01:29:59,130 --> 01:30:01,970 Милиони декалитри. 813 01:30:02,050 --> 01:30:04,470 Едно съкровище. 814 01:30:04,550 --> 01:30:07,260 По-велико от съкровище, Усул. 815 01:30:07,340 --> 01:30:10,840 Имаме хиляди от такива тайници, 816 01:30:12,260 --> 01:30:15,090 и само няколко от нас познавам ги всички. 817 01:30:15,170 --> 01:30:18,090 И когато имаме достатъчно, 818 01:30:18,170 --> 01:30:22,050 ще променим лицето на Аракис. 819 01:30:41,760 --> 01:30:44,800 Разкажи ми за твоя роден свят, Усул. 820 01:30:46,840 --> 01:30:49,720 „Разкажи ми за твоя роден свят, Усул.“ 821 01:31:26,050 --> 01:31:29,760 Рабан! Рабан! 822 01:31:31,670 --> 01:31:35,880 Ние сме до колене в кръвта на Атридите. Изкормихме ги! 823 01:31:35,970 --> 01:31:39,800 Изкормихме ги! 824 01:31:42,470 --> 01:31:44,970 Рабан. Рабан! 825 01:31:47,050 --> 01:31:49,510 Поставям те да отговаряш за Аракис. 826 01:31:49,550 --> 01:31:52,510 Ваше е да стискате както обещах. 827 01:31:52,550 --> 01:31:56,840 Искам да стиснеш и стискайте и стискайте! 828 01:31:56,880 --> 01:31:59,010 Дай ми подправка! 829 01:31:59,050 --> 01:32:02,170 Карай ги! Карай ги в пълно подчинение! 830 01:32:02,220 --> 01:32:05,470 Не показвайте ни най-малко съжаление или милост! 831 01:32:05,550 --> 01:32:09,510 Никога не спирайте! тръгвай! тръгвай! Не проявявайте милост! 832 01:32:09,550 --> 01:32:11,970 Да, барон. 833 01:32:31,510 --> 01:32:33,420 Фейд. 834 01:32:43,510 --> 01:32:47,920 И кога ние сме смачкали тези хора достатъчно, 835 01:32:48,010 --> 01:32:52,340 Ще те изпратя, Фейд. 836 01:32:55,840 --> 01:32:58,550 Прекрасен Фейд. 837 01:33:04,510 --> 01:33:07,800 Къде е лекарят ми? 838 01:33:14,380 --> 01:33:16,880 Джесика... 839 01:33:16,970 --> 01:33:20,340 нашата преподобна майка е твърде стара. 840 01:33:20,420 --> 01:33:23,510 Тя се е обаждала през пространството и времето... 841 01:33:23,590 --> 01:33:27,220 за да дойдеш и я остави да си почине. 842 01:33:27,300 --> 01:33:32,920 Тя те моли да минеш вътре и станете наша преподобна майка. 843 01:33:34,630 --> 01:33:38,590 Ако сте преподобна майка... 844 01:33:40,970 --> 01:33:44,920 нека Shai-Halud съди сега! 845 01:33:48,130 --> 01:33:50,050 Водата на живота. 846 01:33:53,010 --> 01:33:57,130 Но какво да кажем за моето неродено дете? 847 01:33:57,220 --> 01:34:00,720 Един ден ще трябва да направя това. 848 01:34:17,550 --> 01:34:20,470 Следвайки традицията на Бене Гесерит, 849 01:34:20,510 --> 01:34:23,010 старата преподобна майка предаде живота си... 850 01:34:23,090 --> 01:34:26,130 тъй като тя предаде знанията си. 851 01:34:26,220 --> 01:34:31,470 Джесика беше успешно трансмутирана отровната вода на живота. 852 01:34:31,550 --> 01:34:36,050 Всеки човек, който е опитал, е умрял. 853 01:34:36,130 --> 01:34:38,130 Аз ли съм този? 854 01:34:38,220 --> 01:34:42,510 Спящият трябва да се събуди. 855 01:34:46,380 --> 01:34:48,470 Огромната сила от водата на живота... 856 01:34:48,550 --> 01:34:52,050 причини преждевременно раждане на дъщерята на Джесика, Алия. 857 01:34:52,130 --> 01:34:56,630 Алия е родена с всички знания и правомощия на преподобна майка. 858 01:35:11,630 --> 01:35:14,760 Фейд, въпреки че остарява, 859 01:35:14,840 --> 01:35:18,760 Туфир е един от най-добрите ментати във вселената. 860 01:35:18,800 --> 01:35:23,220 И той е мой, Фейд, изцяло мой. 861 01:35:26,800 --> 01:35:29,220 - Опитайте сега. - Ще го направя. 862 01:35:29,260 --> 01:35:31,220 ела 863 01:35:43,970 --> 01:35:46,260 О, Туфир! 864 01:35:46,340 --> 01:35:49,920 Виждам, че са монтирани сърцето ти вече е запушено. 865 01:35:50,010 --> 01:35:54,260 не се ядосвай Тук всеки получава един. 866 01:35:54,340 --> 01:35:57,590 Но това не е така защо сме тук. 867 01:35:57,630 --> 01:36:00,760 Ние ви донесохме малка котка Туфир. 868 01:36:00,800 --> 01:36:03,760 Трябва да се грижиш за него ако искаш да живееш. 869 01:36:05,840 --> 01:36:09,840 Въведена е отрова в тялото ти, Туфир Хават. 870 01:36:09,920 --> 01:36:13,670 Издоявайки това, това гладко малко котешко тяло, 871 01:36:13,760 --> 01:36:16,010 получавате своя противоотрова. 872 01:36:16,090 --> 01:36:18,170 Трябва да се прави всеки ден. 873 01:36:20,510 --> 01:36:23,510 Всичко, което виждам... 874 01:36:23,590 --> 01:36:26,720 е Атридес че искам да убия. 875 01:36:26,800 --> 01:36:30,720 Фейд! Не, не! 876 01:36:30,760 --> 01:36:35,840 Туфир вече е Харконен. Нали, Туфир? 877 01:36:35,920 --> 01:36:40,130 Моят херцог! Как те провалих. 878 01:36:58,760 --> 01:37:01,920 Чани, обичам те. 879 01:37:02,010 --> 01:37:04,670 Винаги съм те обичал. 880 01:37:28,720 --> 01:37:32,130 Светите воини. 881 01:37:32,220 --> 01:37:35,720 Никой никога не е мечтал имаше толкова много. 882 01:37:35,760 --> 01:37:40,880 Аз съм Усул. Пол Муад'Диб. 883 01:37:44,130 --> 01:37:47,300 Нашият общ враг, Харконените, 884 01:37:47,380 --> 01:37:50,800 са за пореден път под контрола на Аракис. 885 01:37:50,880 --> 01:37:55,130 Стилгар, вашият лидер, попита мен и майка ми... 886 01:37:55,220 --> 01:37:59,630 да те науча на странния начин да смаже Харконените. 887 01:37:59,720 --> 01:38:02,470 Трябва да направим повече от това. 888 01:38:02,550 --> 01:38:06,510 Трябва да унищожим напълно цялото производство на подправки на Аракис. 889 01:38:08,220 --> 01:38:12,300 Гилдията и цялата вселена зависи от подправката. 890 01:38:12,380 --> 01:38:16,340 Този, който може да унищожи нещо контролира нещо. 891 01:38:16,420 --> 01:38:20,510 Ще взема 100 от вашите воини и ги обучете. 892 01:38:20,590 --> 01:38:24,630 Тези 100 ще тренират хилядите, които остават. 893 01:38:24,670 --> 01:38:30,130 Когато потокът от подправки спре, всички очи ще се обърнат към Аракис. 894 01:38:30,220 --> 01:38:32,550 Баронът и самият император... 895 01:38:32,630 --> 01:38:35,090 ще бъдат принудени да се справят с нас. 896 01:38:37,590 --> 01:38:42,300 Аракис ще стане центърът на вселената. 897 01:38:44,470 --> 01:38:46,470 Орато! 898 01:38:49,630 --> 01:38:54,130 Този обелиск е от най-твърдия ти камък. 899 01:38:54,220 --> 01:38:56,380 Ритай го. 900 01:39:02,510 --> 01:39:04,630 Удари го. 901 01:39:08,720 --> 01:39:12,760 Викайте на това. 902 01:39:15,880 --> 01:39:17,840 прекъсване! 903 01:39:20,170 --> 01:39:23,010 Корба... режи го. 904 01:39:35,590 --> 01:39:37,920 Придвижете се назад. 905 01:39:54,170 --> 01:39:58,670 Ча-а-а-а... 906 01:39:58,760 --> 01:40:00,470 а- акса! 907 01:40:02,300 --> 01:40:05,420 Муад'Диб! 908 01:40:05,510 --> 01:40:10,170 Това е част от странния начин че ние ще ви научим. 909 01:40:12,300 --> 01:40:16,170 Някои мисли имат определен звук, 910 01:40:16,260 --> 01:40:18,970 това е еквивалентът към форма. 911 01:40:19,050 --> 01:40:22,220 Чрез звук и движение... 912 01:40:22,300 --> 01:40:26,300 ще можете да парализирате нервите, троша кости, 913 01:40:26,380 --> 01:40:30,800 подпалват, задушават враг или да спука органите му. 914 01:40:30,840 --> 01:40:35,760 Ще убиваме, докато няма Harkonnen диша аракински въздух. 915 01:40:35,840 --> 01:40:38,260 Муад'Диб! 916 01:40:40,300 --> 01:40:43,800 Ча-а-а-а-акса! 917 01:40:48,800 --> 01:40:50,970 Стилгар! 918 01:40:52,720 --> 01:40:54,630 - Муад'Диб! - Хм? 919 01:40:54,720 --> 01:40:56,970 Муад'Диб. Муад'Диб. Муад'Диб. 920 01:41:01,920 --> 01:41:05,090 Името ми е убийствена дума. 921 01:41:05,170 --> 01:41:07,550 Те са готови да се бият. 922 01:41:07,630 --> 01:41:11,300 Но за да ги води, Трябва да победя червея. 923 01:41:11,340 --> 01:41:14,010 Покорете Шай-Халуд. 924 01:41:22,170 --> 01:41:25,470 Вземете куката за приготвяне на кисуа от нашия сиет... 925 01:41:25,550 --> 01:41:28,510 и язди като водач на мъжете. 926 01:41:41,090 --> 01:41:46,720 Мммммм. Шай-Халуд. 927 01:42:26,840 --> 01:42:30,840 Не трябва да се страхувам. Страхът е убиецът на ума. 928 01:42:38,010 --> 01:42:41,800 Само много силните пътувайте толкова дълбоко. 929 01:42:41,880 --> 01:42:45,260 Усул се обади голям! 930 01:42:45,300 --> 01:42:48,260 Отново това е легендата. 931 01:44:24,470 --> 01:44:26,340 Вижте! 932 01:44:26,420 --> 01:44:28,840 Муад'Диб! 933 01:45:00,920 --> 01:45:04,670 Усул, това са 15 от най-добрите ни воини... 934 01:45:04,760 --> 01:45:08,300 да ти служи като твоя охрана. 935 01:45:12,840 --> 01:45:15,090 Федайкин. 936 01:45:22,510 --> 01:45:24,260 Ча-акса! 937 01:45:25,970 --> 01:45:28,170 Ооо! 938 01:45:28,260 --> 01:45:30,170 Сега. 939 01:45:34,470 --> 01:45:37,090 Ча-а-акса! 940 01:45:40,970 --> 01:45:43,420 Ча-акса! Ча-акса! 941 01:45:44,510 --> 01:45:47,590 Ча-акса! Ча-акса! 942 01:45:47,670 --> 01:45:50,090 Аааа! 943 01:45:52,630 --> 01:45:54,630 Ча-акса! 944 01:45:54,720 --> 01:45:59,260 Когато потокът от подправки спре, всички очи ще се обърнат към Аракис. 945 01:45:59,340 --> 01:46:03,800 Баронът и самият император ще бъдат принудени да се справят с нас. 946 01:46:07,300 --> 01:46:11,840 Муад'Диб. Муад'Диб. Муад'Диб. Муад'Диб. 947 01:46:11,920 --> 01:46:15,760 какво стана Какво се случи с теб и хората ти? 948 01:46:15,840 --> 01:46:19,050 - Муад'Диб. Муад'Диб. - Какво казваш? 949 01:46:19,130 --> 01:46:21,550 - Муад'Диб. Муад'Диб. Муад'Диб. - Какво? 950 01:46:23,630 --> 01:46:26,590 Той повтаря това име откакто го намерихме. 951 01:46:26,670 --> 01:46:32,170 Кой е този... Муад'Диб? 952 01:46:36,220 --> 01:46:37,880 Ча-акса! 953 01:46:37,970 --> 01:46:41,550 През следващите две стандартни години, 954 01:46:41,630 --> 01:46:45,720 Muad'Dib и Fremen доведоха производството на подправки в застой. 955 01:46:45,800 --> 01:46:48,800 Страхувайки се за живота си, Рабан даде всичко от себе си... 956 01:46:48,880 --> 01:46:52,550 да скрие този факт от чичо си, барона. 957 01:46:58,800 --> 01:47:02,340 Сестрата на Пол, Алия, узрява с плашеща скорост. 958 01:47:02,420 --> 01:47:05,720 Нейното малко тяло притежаваше огромни сили. 959 01:47:05,800 --> 01:47:09,090 Любовта на Пол и Чани нарастваше. 960 01:47:14,380 --> 01:47:16,670 Изненадахме се банда контрабандисти. 961 01:47:16,760 --> 01:47:20,300 Жалко. Мислех, че са Харконен. 962 01:47:20,380 --> 01:47:22,380 Ча-акса! 963 01:47:28,260 --> 01:47:30,510 Ча-а-акса! 964 01:47:30,590 --> 01:47:32,590 Гърни! 965 01:47:35,090 --> 01:47:38,840 Нямате нужда от вашите оръжия с мен Гърни Халек. 966 01:47:38,920 --> 01:47:42,510 Пол? Пол? 967 01:47:42,590 --> 01:47:44,670 Не вярваш ли собствените си очи? 968 01:47:44,760 --> 01:47:47,170 Казаха, че си мъртъв. 969 01:47:49,260 --> 01:47:52,170 Те... казаха... 970 01:47:55,800 --> 01:47:58,760 Гърни! Човек Гърни! 971 01:47:58,840 --> 01:48:02,130 - Ти, младо кученце! Ти, младо кученце! - Гърни! 972 01:48:18,380 --> 01:48:21,420 Император Шадам Четвърти, 973 01:48:21,470 --> 01:48:25,630 имаш последен шанс да вземеш нещата в свои ръце... 974 01:48:25,720 --> 01:48:28,880 и донесе ситуацията под контрол на Аракис. 975 01:48:28,970 --> 01:48:31,760 - Какво имаш предвид едно последно... - Тишина! Не говори! 976 01:48:31,840 --> 01:48:35,550 Слушай! Вие нямате повече от този единствен шанс. 977 01:48:35,630 --> 01:48:38,550 Аз представлявам цялата гилдия по този въпрос. 978 01:48:38,630 --> 01:48:42,130 Нашите навигатори ви предупреждават производството на подправки е в голяма опасност. 979 01:48:42,170 --> 01:48:47,010 Нов лидер на свободните, Муад'Диб, спря добива на подправки на Аракис. 980 01:48:47,090 --> 01:48:51,010 Нашите навигатори подсказват той не е от Аракис. 981 01:48:51,090 --> 01:48:54,300 Никой от външния свят е успял да го види. 982 01:48:54,380 --> 01:48:56,340 Ние не знаем кой е той. 983 01:48:56,380 --> 01:48:58,880 Харконените не може да го спре. 984 01:48:58,970 --> 01:49:02,670 Поправи ситуацията, възстановяване на производството на подправки, 985 01:49:02,760 --> 01:49:05,840 или ще изживееш живота си в усилвател на болката. 986 01:49:14,220 --> 01:49:18,510 Императорът ще го спре. Той няма да вземе Водата на живота. 987 01:49:18,550 --> 01:49:21,010 Ето защо искат да ме убият. 988 01:49:21,050 --> 01:49:23,630 Страхуват се, че ще взема Водата на живота. 989 01:49:23,720 --> 01:49:27,670 Искам 50 легиона на Сардаукар на Аракис веднага! 990 01:49:27,760 --> 01:49:31,380 Петдесет легиона? Това са и всичките ни резерви. 991 01:49:31,470 --> 01:49:34,760 Това е геноцид: умишленият и систематично унищожаване... 992 01:49:34,840 --> 01:49:37,880 от целия живот на Аракис! 993 01:49:39,260 --> 01:49:42,470 Императорът идва. Чани! Чани! 994 01:49:45,050 --> 01:49:49,300 Ти викаше името ми. Това ме уплаши. 995 01:49:49,340 --> 01:49:52,010 О, Чани. 996 01:49:52,090 --> 01:49:54,670 Всички изображения от моето бъдеще ги няма. 997 01:49:57,300 --> 01:49:59,840 трябва да пия Водата на живота. 998 01:49:59,920 --> 01:50:02,670 Не, Пол. моля 999 01:50:02,760 --> 01:50:04,670 Виждал съм мъжете които са опитвали. 1000 01:50:04,760 --> 01:50:06,720 Виждал съм как умират. 1001 01:50:06,800 --> 01:50:08,720 Мъртъв съм за всички освен ако не опитам... 1002 01:50:08,800 --> 01:50:11,170 да стана това, което мога да бъда. 1003 01:50:13,220 --> 01:50:15,880 Само Водата на живота ще освободи това, което може да ни спаси. 1004 01:50:16,970 --> 01:50:18,880 Пол. 1005 01:50:22,420 --> 01:50:25,510 Трябва да пия свещената вода. 1006 01:50:27,880 --> 01:50:30,300 Трябва да тръгваме сега. 1007 01:51:24,260 --> 01:51:27,050 побързай Всичко, което виждам, е тъмнина. 1008 01:51:27,130 --> 01:51:29,050 Пол, 1009 01:51:31,970 --> 01:51:33,880 ще те обичам завинаги. 1010 01:51:33,970 --> 01:51:37,510 Ти си моят живот. 1011 01:51:46,720 --> 01:51:48,630 Ти си моят живот. 1012 01:51:54,010 --> 01:51:57,300 Много мъже са опитвали. 1013 01:51:57,340 --> 01:51:59,300 Те опитаха и не успяха? 1014 01:51:59,380 --> 01:52:01,340 Те опитаха и умряха. 1015 01:52:09,880 --> 01:52:14,510 Червеят е подправката. Подправката е червеят. 1016 01:52:34,050 --> 01:52:35,970 Червеите. 1017 01:52:52,300 --> 01:52:55,010 Те не атакуват. защо 1018 01:53:13,880 --> 01:53:17,550 - Алия. - Майка. 1019 01:53:19,970 --> 01:53:21,920 Това е Пол. 1020 01:53:23,800 --> 01:53:28,260 Той е взел Водата на живота. 1021 01:53:36,970 --> 01:53:39,130 Има място... 1022 01:53:39,220 --> 01:53:43,590 ужасяващо за нас, за жените. 1023 01:53:43,630 --> 01:53:46,720 Това е мястото, където не могат да гледат. 1024 01:53:53,300 --> 01:53:56,380 Пътуване без движение. 1025 01:53:57,760 --> 01:54:01,130 Сега наистина контролирам червея... 1026 01:54:01,170 --> 01:54:04,470 и подправката. 1027 01:54:04,550 --> 01:54:09,670 И имам силата да унищожи подправката завинаги! 1028 01:54:38,220 --> 01:54:40,130 Пол. 1029 01:54:52,550 --> 01:54:54,510 татко! 1030 01:54:57,300 --> 01:55:02,220 Татко, спящият се събуди! 1031 01:55:04,880 --> 01:55:16,260 Муад'Диб. Муад'Диб. 1032 01:55:16,340 --> 01:55:20,340 Муад'Диб. Муад'Диб. 1033 01:55:20,420 --> 01:55:23,130 Аракис. 1034 01:55:23,220 --> 01:55:27,050 Дюн. Пустинна планета. 1035 01:55:27,090 --> 01:55:31,170 Вашето време дойде. 1036 01:55:31,260 --> 01:55:33,920 Идва буря. 1037 01:55:34,010 --> 01:55:36,590 Нашата буря. 1038 01:55:36,670 --> 01:55:41,550 И когато пристигне ще разтърси вселената. 1039 01:55:43,220 --> 01:55:47,050 Императоре, идваме за теб! 1040 01:55:48,590 --> 01:55:50,630 Ние идваме за вас! 1041 01:56:03,920 --> 01:56:07,670 Да живеят бойците! 1042 01:56:07,760 --> 01:56:12,130 Да живеят бойците! 1043 01:56:42,670 --> 01:56:47,760 Подозрението е потвърдено: Императорът залови Рабан. 1044 01:57:29,220 --> 01:57:31,970 Гърни, когато връхлети бурята, задейства атомите. 1045 01:57:33,470 --> 01:57:37,840 Искам отвор цялата защитна стена. 1046 01:57:37,920 --> 01:57:41,010 Стилгар, имаме ли знак за червей? 1047 01:57:43,260 --> 01:57:48,130 Усул, имаме wormsign харесванията от които дори Бог никога не е виждал. 1048 01:58:44,130 --> 01:58:46,880 Внесете това плаващ дебел човек, 1049 01:58:46,970 --> 01:58:49,670 баронът. 1050 01:59:03,970 --> 01:59:05,970 Защо ме доведе тук? 1051 01:59:06,010 --> 01:59:08,630 Ваше Височество... 1052 01:59:08,720 --> 01:59:10,630 трябва да има някаква грешка. 1053 01:59:10,720 --> 01:59:13,510 - Никога не съм искал присъствието ви. - Ах 1054 01:59:13,590 --> 01:59:16,220 Но вашата липса на действие поиска го. 1055 01:59:16,300 --> 01:59:18,760 Вашето ужасно лошо управление, лошата ти преценка... 1056 01:59:18,840 --> 01:59:22,340 при възлагане на Рабан губернаторството. 1057 01:59:22,420 --> 01:59:26,010 Ти ме принуди да дойда тук и оправи нещата, лично! 1058 01:59:35,510 --> 01:59:40,420 Аз съм пратеник от Муад'Диб. 1059 01:59:40,470 --> 01:59:43,050 Горкият император! 1060 01:59:43,130 --> 01:59:46,300 Страхувам се, че брат ми няма да е много доволен от теб. 1061 01:59:46,380 --> 01:59:50,420 - Тишина! - Убий това дете. Тя е отвратителна. 1062 01:59:50,470 --> 01:59:52,920 Убий я! 1063 01:59:53,010 --> 01:59:55,630 Махай се от ума ми! 1064 01:59:55,670 --> 02:00:01,300 Не и до теб кажи и на двамата кой съм всъщност. 1065 02:00:01,380 --> 02:00:04,340 Алия. 1066 02:00:06,670 --> 02:00:10,010 Дъщеря на Херцог Лето Справедливия... 1067 02:00:10,090 --> 02:00:13,840 и кралската лейди Джесика. 1068 02:00:13,880 --> 02:00:19,630 Сестра на Пол Муад'Диб. 1069 02:00:19,720 --> 02:00:23,630 сестрата на Пол? Пол е Муад'Диб? 1070 02:00:28,260 --> 02:00:30,800 Алия поддържа темпото с бурята. 1071 02:00:35,220 --> 02:00:38,590 с бурята, въздушната им мощ ще бъде безполезна. 1072 02:00:38,670 --> 02:00:41,760 На Аракис, това е пустинна сила. 1073 02:00:41,840 --> 02:00:45,050 Гърни, 1074 02:00:45,130 --> 02:00:46,130 сега! 1075 02:00:46,220 --> 02:00:48,510 Атомици! 1076 02:01:22,840 --> 02:01:24,590 Брат ми идва... 1077 02:01:24,670 --> 02:01:27,880 с много свободни воини. 1078 02:01:27,970 --> 02:01:30,670 Невъзможно! 1079 02:01:30,760 --> 02:01:32,670 Не е невъзможно! 1080 02:01:32,760 --> 02:01:36,590 казах ти Той е тук сега. 1081 02:01:43,010 --> 02:01:46,050 Татко, днес ще отмъстя за смъртта ти. 1082 02:02:10,050 --> 02:02:13,340 Император, непреодолима буря е слязъл. 1083 02:02:13,380 --> 02:02:16,470 Щитовата стена е проникнато от атомите. 1084 02:02:18,220 --> 02:02:20,170 Освободете Сардаукар! 1085 02:02:20,220 --> 02:02:25,170 Барон, дай това малка мерзост за бурята. 1086 02:02:25,260 --> 02:02:27,970 Изчакайте брат ми, барон. 1087 02:03:13,590 --> 02:03:16,340 Ча-акса! 1088 02:04:14,760 --> 02:04:16,920 Чакай брат ми. 1089 02:04:23,050 --> 02:04:27,590 Ча-акса! 1090 02:04:30,840 --> 02:04:32,840 Муад'Диб! 1091 02:04:43,170 --> 02:04:45,590 Ча-акса! 1092 02:05:12,920 --> 02:05:14,840 Ча-акса! 1093 02:05:17,090 --> 02:05:19,170 Ча-акса! 1094 02:05:28,380 --> 02:05:29,670 Алия, сега. 1095 02:05:29,720 --> 02:05:31,840 Ела при мен, барон. 1096 02:06:45,130 --> 02:06:49,590 Муад'Диб. 1097 02:07:31,760 --> 02:07:34,170 Фейд Раута. 1098 02:07:34,220 --> 02:07:37,470 Император Шадам Четвърти, 1099 02:07:37,550 --> 02:07:39,720 има гилдийски хайлайнери над нас... 1100 02:07:39,800 --> 02:07:41,920 съдържащ много страхотни Къщи на Landsraad. 1101 02:07:42,010 --> 02:07:45,470 - Изпрати ги обратно! - Как смееш да ми говориш така... 1102 02:07:45,550 --> 02:07:48,010 Спри да говориш! 1103 02:07:49,380 --> 02:07:52,380 Имате някаква идея от това, което можех да направя. 1104 02:07:54,510 --> 02:07:57,920 Не опитвай силите си върху мен. 1105 02:07:58,010 --> 02:08:01,010 Опитайте да погледнете това място където не смееш да погледнеш. 1106 02:08:01,090 --> 02:08:03,050 Ще ме намерите там взирайки се в теб. 1107 02:08:03,130 --> 02:08:05,260 - Не трябва да говориш... - Тишина! 1108 02:08:08,510 --> 02:08:12,090 Помня твоя gom jabbar. 1109 02:08:12,170 --> 02:08:15,720 Сега си спомняте моята. Мога да убия с една дума. 1110 02:08:15,800 --> 02:08:17,880 Аааа! Аааа! 1111 02:08:17,970 --> 02:08:21,590 И неговата дума ще носи смъртта вечно... 1112 02:08:21,670 --> 02:08:23,760 на тези, които стоят срещу праведните. 1113 02:08:23,840 --> 02:08:27,260 - Праведните? - Сред вас има Харконен. 1114 02:08:29,260 --> 02:08:31,840 Дайте на Harkonnen острие, 1115 02:08:31,920 --> 02:08:33,840 и го оставете да стои напред. 1116 02:08:33,920 --> 02:08:37,550 Ако Фейд желае, той може да се срещне с вас с моето острие в ръката си. 1117 02:08:37,630 --> 02:08:41,550 - Пожелавам си го. - Това е животно Харконен. 1118 02:08:41,630 --> 02:08:44,220 позволи ми. Моля, милорд. 1119 02:08:44,300 --> 02:08:46,760 Острието на императора. 1120 02:09:16,840 --> 02:09:19,550 Защо да удължаваме неизбежното? 1121 02:09:21,970 --> 02:09:24,260 ще те убия! 1122 02:09:39,670 --> 02:09:41,970 ще го убия! 1123 02:09:48,090 --> 02:09:48,760 Пол! 1124 02:09:50,380 --> 02:09:52,720 ще го убия! 1125 02:10:01,670 --> 02:10:04,170 Кой е малкият? 1126 02:10:04,220 --> 02:10:06,630 Може би домашен любимец? 1127 02:10:06,720 --> 02:10:09,050 Ще заслужи ли моето специално внимание? 1128 02:10:16,920 --> 02:10:18,880 Отровен. 1129 02:10:20,720 --> 02:10:24,170 Виждаш смъртта си. 1130 02:10:24,260 --> 02:10:27,010 Моето острие ще те довърши. 1131 02:10:28,800 --> 02:10:33,380 Ще се огъвам като тръстика от вятъра. 1132 02:10:33,470 --> 02:10:37,550 Ааааа! 1133 02:10:47,470 --> 02:10:50,720 Ча-акса! 1134 02:10:56,420 --> 02:10:58,010 Муад'Диб! 1135 02:10:58,050 --> 02:11:01,170 Усул вече не се нуждае странният модул. 1136 02:11:01,220 --> 02:11:05,840 Муад'Диб беше станал Божията ръка, 1137 02:11:05,920 --> 02:11:08,720 изпълнявайки пророчеството на Фримен. 1138 02:11:08,800 --> 02:11:12,220 Където имаше война, Сега Муад'Диб щеше да донесе мир. 1139 02:11:12,300 --> 02:11:16,720 Където имаше омраза, Муад'Диб ще донесе любов, 1140 02:11:16,760 --> 02:11:18,470 да води народа към истинската свобода, 1141 02:11:18,550 --> 02:11:22,420 и да се промени лицето на Аракис. 1142 02:11:26,260 --> 02:11:28,170 Ние, свободните, имаме поговорка. 1143 02:11:28,220 --> 02:11:33,170 Бог създаде Аракис за обучение на верните. 1144 02:11:33,260 --> 02:11:36,380 Човек не може да върви срещу Божието слово. 1145 02:12:34,090 --> 02:12:36,880 И как може да стане това? 1146 02:12:38,470 --> 02:12:41,840 Защото той е Kwisatz Haderach! 1147 02:12:42,001 --> 02:12:46,999 Извлечено от Dune.1984.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR Проверено за синхронизиране от Gallaudet