1
00:00:05,274 --> 00:00:10,453
¿Alguna vez has soñado con un lugar donde tu identidad única

2
00:00:10,478 --> 00:00:14,403
¿Tu regalo especial fue reconocido al instante?

3
00:00:14,578 --> 00:00:18,937
Un lugar donde no tienes que andar de puntillas frente al espejo

4
00:00:19,085 --> 00:00:22,850
en busca de una ofrenda de verdadero significado

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,533
¿Qué tienes para ofrecer al mundo?

6
00:00:26,378 --> 00:00:28,627
Porque el mundo lo habría medido

7
00:00:29,722 --> 00:00:33,698
y cualquiera estaría feliz de liberar el lugar bajo el sol

8
00:00:33,870 --> 00:00:35,150
que te mereces.

9
00:00:36,518 --> 00:00:39,924
Admite ese sueño, todo lo relacionado con él, ahora.

10
00:00:40,674 --> 00:00:42,978
Mira, todos somos iguales.

11
00:00:43,702 --> 00:00:45,902
Nuestra naturaleza nos oprime, sin embargo

12
00:00:46,590 --> 00:00:48,777
y sale como una marea.

13
00:00:48,997 --> 00:00:52,135
El truco consiste en despertar al mundo uniforme.

14
00:00:52,308 --> 00:00:55,729
donde las reglas son las del sueño.

15
00:00:57,143 --> 00:01:02,533
Solo despierta y reclama el mundo que prometiste

16
00:01:03,501 --> 00:01:06,908
que puedes ser lo que quieras.

17
00:01:11,197 --> 00:01:12,517
¡Tan fácil!

18
00:01:14,712 --> 00:01:16,143
Lo sé.

19
00:01:33,120 --> 00:01:37,354
TZAREVNA DESPEGÓ.

20
00:02:19,155 --> 00:02:20,498
Hola Sima.

21
00:02:21,052 --> 00:02:22,572
Hola. ¿Dormiste otra vez?

22
00:02:23,302 --> 00:02:25,035
De hecho, no dormí nada.

23
00:02:25,504 --> 00:02:27,637
¿Aún no hay respuesta de tu hermano?

24
00:02:27,701 --> 00:02:31,029
Absolutamente. No llama, no envía mensajes de texto.

25
00:02:32,202 --> 00:02:33,202
Nada.

26
00:02:33,620 --> 00:02:36,424
Calma. No te asustes.

27
00:02:36,594 --> 00:02:39,194
Él volverá. Ya sabes cómo es.

28
00:02:39,783 --> 00:02:44,171
Lo sé, pero no me ayuda a dormir.

29
00:02:59,336 --> 00:03:04,741
Bueno, tienes que conseguir esto. Pensamiento positivo.

30
00:03:05,711 --> 00:03:07,311
Comienza con la apariencia.

31
00:03:12,102 --> 00:03:16,278
Lo necesitas de alguna manera, no lo sé.

32
00:03:18,036 --> 00:03:21,428
¿Qué intentas decir, Seraphima Alexeievna?

33
00:03:22,298 --> 00:03:24,232
Tengo estos pendientes para ti.

34
00:03:27,345 --> 00:03:30,012
Estos son mis pendientes de la suerte, no te los pierdas.

35
00:03:31,556 --> 00:03:33,556
¡Estos pendientes son muy elegantes!

36
00:03:45,002 --> 00:03:48,111
Mírala. Polina la reina de los peces!

37
00:03:53,752 --> 00:03:57,656
Vamos, Seraphima Alexeivna. Es hora de trabajar, ¿de acuerdo?

38
00:03:57,752 --> 00:03:58,752
Vamos.

39
00:04:02,733 --> 00:04:04,916
Letrero: ERA UN PEZ.

40
00:05:01,152 --> 00:05:04,288
Dios mío, le dije a Pavel que hiciera el exterior mate.

41
00:05:04,348 --> 00:05:07,237
Para que los monstruos no se miren aquí.

42
00:05:07,269 --> 00:05:08,949
Ella no se irá ahora.

43
00:05:21,552 --> 00:05:25,629
¿Qué tienes aquí? ¿Un puesto de pescado?

44
00:05:26,452 --> 00:05:29,844
Sí, antiguamente el pescado siempre fue nuestro pescado.

45
00:05:33,010 --> 00:05:37,234
Ah, ¿y cómo es? ¿Está fresco? ¿Es bueno?

46
00:05:37,452 --> 00:05:39,481
¿El sabor es mágico?

47
00:05:40,202 --> 00:05:43,658
Me temo que aquí mantenemos las cosas serias.

48
00:05:46,702 --> 00:05:48,382
Entonces tendré algunas cabezas.

49
00:05:53,762 --> 00:05:55,042
¿Podría ser salmón?

50
00:05:55,411 --> 00:05:57,231
Es para gatos. Voy a hacer sopa.

51
00:05:58,465 --> 00:05:59,465
Lo entendí.

52
00:06:06,351 --> 00:06:08,031
¿Cuantos quieres? ¿Tres?

53
00:06:10,310 --> 00:06:12,977
Ah, entonces un pequeño bocado.

54
00:06:24,603 --> 00:06:26,283
¿Dormiste bien, querida?

55
00:06:28,356 --> 00:06:29,556
¿Alguna vez has soñado?

56
00:06:31,202 --> 00:06:36,536
Sueño cuando duermo, pero últimamente tengo problemas.

57
00:06:40,553 --> 00:06:42,353
Deberías probar el té.

58
00:06:51,102 --> 00:06:52,102
¡Sí!

59
00:06:52,454 --> 00:06:53,494
Por la noche.

60
00:06:56,502 --> 00:06:59,235
Toma un poquito y dormirás tranquilo

61
00:07:01,302 --> 00:07:04,502
¡Como una verdadera Zarevna!

62
00:07:04,730 --> 00:07:06,410
Hija del zar, escucha:

63
00:07:08,347 --> 00:07:10,027
El sueño te lo mostrará.

64
00:07:14,854 --> 00:07:17,088
Aquí lo tienes.

65
00:07:19,129 --> 00:07:20,129
Gracias.

66
00:07:27,753 --> 00:07:29,477
Aquí está tu té.

67
00:07:33,474 --> 00:07:34,834
Prepárate para la noche

68
00:07:35,490 --> 00:07:37,747
¡Y tu sueño se convertirá en un cuento de hadas!

69
00:07:41,357 --> 00:07:42,357
Gracias.

70
00:08:00,705 --> 00:08:02,360
¡Que tenga un buen día!

71
00:08:24,152 --> 00:08:26,285
Mi Señor, ella se ha ido. ¡Santa mierda!

72
00:08:53,677 --> 00:08:55,197
Sima, me voy ahora.

73
00:08:59,401 --> 00:09:03,641
Abriré y cerraré mañana,

74
00:09:04,641 --> 00:09:06,001
Pero ahora me voy.

75
00:09:06,402 --> 00:09:08,402
Quizás Sashka lo logre esta vez.

76
00:09:08,805 --> 00:09:11,240
Por supuesto. ¿Con ganas de preparar tus sábanas?

77
00:09:11,655 --> 00:09:12,655
Zarevna...

78
00:09:16,502 --> 00:09:18,182
Puedes ir, seguro.

79
00:09:19,562 --> 00:09:23,146
Espero que esta vez te pongas en contacto con Sashka.

80
00:09:23,402 --> 00:09:26,374
Eres un ángel, Seraphima.

81
00:09:27,003 --> 00:09:28,003
¡Soy!

82
00:09:32,647 --> 00:09:33,647
¡Adiós!

83
00:12:21,867 --> 00:12:24,767
Descubre la Tzarevna dormida que llevas dentro.

84
00:12:26,574 --> 00:12:29,097
Disfrute del encantador sabor del noble té.

85
00:12:29,534 --> 00:12:32,940
creado para hacer que tu sueño sea dulce y animado.

86
00:12:34,763 --> 00:12:37,953
El té Tzarevna sanará tu alma

87
00:12:38,000 --> 00:12:41,492
y aclara tu mente como un sorbo de nueva vida.

88
00:12:43,047 --> 00:12:45,992
Prepare durante 5 minutos por la noche y beba antes de acostarse.

89
00:12:46,977 --> 00:12:49,921
¡Y despierta en ti la verdadera Tzarevna!

90
00:12:50,969 --> 00:12:51,969
¡Atención!

91
00:12:53,456 --> 00:12:56,464
El efecto está garantizado, pero existen limitaciones especiales.

92
00:13:43,855 --> 00:13:45,922
Bienvenido al mundo de Tzareven,

93
00:13:46,557 --> 00:13:48,890
¡El más avanzado de todos los mundos!

94
00:13:50,025 --> 00:13:54,548
Sólo los más audaces de los que creen firmemente

95
00:13:55,556 --> 00:13:58,219
descubre que la Tzarevna que llevas dentro ha llegado hasta aquí.

96
00:14:02,070 --> 00:14:08,031
Aquí recibirás ayuda para convertirte en una Tzarevna de nivel premium.

97
00:14:08,586 --> 00:14:10,998
y califica para tu especialidad.

98
00:14:11,616 --> 00:14:14,944
Para inscribirse en la formación es necesario cumplir

99
00:14:15,752 --> 00:14:17,432
los siguientes requisitos:

100
00:14:19,003 --> 00:14:20,533
Buenos modales.

101
00:14:20,855 --> 00:14:21,975
Buen mozo.

102
00:14:22,756 --> 00:14:24,494
Formas finas.

103
00:14:24,774 --> 00:14:26,478
Pero primero lo primero,

104
00:14:26,541 --> 00:14:31,896
Capaz de seguir un programa regular de entrenamiento intenso.

105
00:14:31,967 --> 00:14:36,444
Aprenderás a resolver problemas de cualquier dificultad,

106
00:14:36,898 --> 00:14:40,538
para contar tu entre muchas opciones

107
00:14:40,603 --> 00:14:45,241
Nunca te desanimes y ten siempre espíritu.

108
00:14:45,833 --> 00:14:50,240
incluso ante una muerte elegante.

109
00:14:51,755 --> 00:14:55,469
Cuando estés listo para la misión.

110
00:14:55,651 --> 00:14:58,451
para encontrar la Tzarevna que vive en ti

111
00:14:58,476 --> 00:15:00,459
No olvides llevar las delicias a tu mesa.

112
00:15:00,489 --> 00:15:02,520
Están ahí para servir a tus encantos.

113
00:15:03,203 --> 00:15:04,883
El personaje de Zarevna.

114
00:15:04,996 --> 00:15:07,132
Puede parecer sencillo a primera vista,

115
00:15:07,414 --> 00:15:11,638
pero es realmente difícil de dominar, como te demostrará el entrenamiento.

116
00:15:13,805 --> 00:15:15,738
Sólo nuestros instructores son capaces

117
00:15:17,055 --> 00:15:19,588
para proporcionar conocimientos fundamentales

118
00:15:20,055 --> 00:15:21,788
consigue la gorra más bonita,

119
00:15:22,102 --> 00:15:25,555
y ayuda a dar forma a una imagen única

120
00:15:26,303 --> 00:15:30,527
que asegurarán su mayor éxito en esta profesión altamente competitiva.

121
00:15:32,801 --> 00:15:35,068
Recuerda, solo los más atrevidos.

122
00:15:35,480 --> 00:15:38,872
pueden convertirse en verdaderos Tzarevnas profesionales.

123
00:15:39,980 --> 00:15:43,479
Es una vida muy, muy difícil,

124
00:15:43,722 --> 00:15:45,676
pero todo el mundo sueña con ello.

125
00:15:47,121 --> 00:15:51,690
Y ahora solo quedan unos pocos pasos.

126
00:15:52,383 --> 00:15:56,714
justo detrás de la puerta de tu dormitorio.

127
00:15:57,034 --> 00:16:00,325
¡Actúa ahora y no pierdas la oportunidad!

128
00:16:00,497 --> 00:16:04,114
¡El Mundo Tzarevan te espera!

129
00:17:35,304 --> 00:17:38,710
¿Pero qué viento traicionero trajo éste?

130
00:17:41,885 --> 00:17:44,134
- Bebí el té...

131
00:17:49,307 --> 00:17:52,187
Puedo decirlo.

132
00:17:53,578 --> 00:17:58,708
Espera allí y te llamarán.

133
00:17:59,810 --> 00:18:01,156
¿Será pronto?

134
00:18:03,298 --> 00:18:07,802
Sigo el orden. No eres el único en la fila, cariño.

135
00:18:09,724 --> 00:18:11,244
¡Sí, mira eso!

136
00:18:12,421 --> 00:18:15,418
¡Hemos estado aquí durante siglos!

137
00:18:15,817 --> 00:18:18,825
Vamos, ángel. El último lugar está ahí.

138
00:18:19,809 --> 00:18:24,711
¡Tocaste el timbre equivocado, cariño!

139
00:18:26,097 --> 00:18:28,230
Mira, la tortuga se dio la vuelta.

140
00:18:28,505 --> 00:18:31,506
¡Un día lo ganaré todo!

141
00:18:32,753 --> 00:18:34,033
Ve tras de mí.

142
00:18:52,741 --> 00:18:53,741
¡Buen trabajo!

143
00:19:35,237 --> 00:19:39,174
Buenas tardes, ¿qué tenemos aquí?

144
00:19:39,952 --> 00:19:44,045
Aquí, querida Adygea, es fácil.

145
00:19:44,233 --> 00:19:47,817
Tzarevna se desmaya en las ondas de nuestra radioguía.

146
00:19:48,706 --> 00:19:49,706
¡Delicioso!

147
00:19:50,556 --> 00:19:53,322
Nunca hemos tenido a alguien tan fácil.

148
00:19:53,756 --> 00:19:55,252
¿Debería tomarlo entonces?

149
00:19:55,502 --> 00:19:57,182
El almuerzo es más tarde.

150
00:19:57,588 --> 00:19:58,588
Por favor.

151
00:19:59,597 --> 00:20:02,540
Solo asegúrate de completar y firmar toda la documentación.

152
00:20:02,618 --> 00:20:03,898
antes del comienzo,

153
00:20:04,055 --> 00:20:05,831
política de privacidad y consentimiento

154
00:20:05,855 --> 00:20:07,631
procesamiento de datos primero.

155
00:20:07,804 --> 00:20:09,537
¿Dónde hacemos esto? ¿En el 310?

156
00:20:10,052 --> 00:20:11,052
No, son 309.

157
00:20:12,454 --> 00:20:14,134
¿Y quién tiene las llaves?

158
00:20:14,765 --> 00:20:16,452
¿Quién tiene las llaves?, pregunta.

159
00:20:16,477 --> 00:20:18,477
Fuiste la última vez, ¡así que deben estar contigo!

160
00:20:18,973 --> 00:20:27,620
Bien. Entonces dame las guías de radio, por favor.

161
00:20:27,645 --> 00:20:31,200
y tenga la amabilidad de redirigir cuando sea apropiado.

162
00:20:32,473 --> 00:20:35,824
¡No te preocupes, querida Adygea!

163
00:21:01,763 --> 00:21:04,512
¿Adónde se fue el pez?

164
00:21:07,575 --> 00:21:10,309
Él sobornó para entrar, eso es seguro.

165
00:21:10,392 --> 00:21:12,072
Incluso aquí hay corrupción.

166
00:21:12,134 --> 00:21:13,042
Absolutamente.

167
00:21:13,066 --> 00:21:17,165
¿Cómo llegó aquí en primer lugar? ¡Ella es horrible!

168
00:21:29,419 --> 00:21:33,131
Autorizo ​​el uso de mis datos privados.

169
00:21:33,551 --> 00:21:35,418
Schukina Polina Seraphimovna.

170
00:21:43,559 --> 00:21:47,783
Primero que nada, quiero que sepas que pocas personas salen de la lista de espera,

171
00:21:48,290 --> 00:21:51,874
¡Y ahora está en camino a una evaluación simplificada!

172
00:21:52,554 --> 00:21:53,881
Afortunado.

173
00:21:54,602 --> 00:21:55,602
¿Y la verdad?

174
00:21:56,125 --> 00:21:59,389
Y tu propaganda dice que entrenas a Tzarevnas...

175
00:22:01,703 --> 00:22:02,703
¡Tzareven!

176
00:22:04,498 --> 00:22:06,964
Sí, Tzareven... de todos los que vienen.

177
00:22:07,482 --> 00:22:09,552
Y que dentro de mí también surgirá la Tzarevna

178
00:22:11,224 --> 00:22:13,691
en este mundo más avanzado de ellos.

179
00:22:14,752 --> 00:22:18,307
La encontraremos si está allí.

180
00:22:19,519 --> 00:22:21,199
¿No te das cuenta de que

181
00:22:21,488 --> 00:22:24,354
¿Es la propaganda pura blasfemia por principio?

182
00:22:24,978 --> 00:22:28,370
Y es falso creer que todo aquel que está ahí debe convertirse en algo.

183
00:22:35,879 --> 00:22:38,012
Es mejor no divagar al respecto.

184
00:22:53,761 --> 00:22:56,245
¿Y por qué pusiste este Mundo de Tzarevnas...?

185
00:22:56,363 --> 00:22:57,363
Tzareven

186
00:22:57,900 --> 00:23:03,766
¿Incluso de una manera tan extraña o al menos sin pretensiones?

187
00:23:08,154 --> 00:23:12,630
Hm, no hay muchos edificios bonitos hoy en día.

188
00:23:12,771 --> 00:23:14,371
Todos fueron demolidos.

189
00:23:14,709 --> 00:23:17,442
Nadie quiere preservar y mantener las cosas.

190
00:23:17,568 --> 00:23:20,035
solo pon techos de plastico

191
00:23:20,371 --> 00:23:23,802
y techos Armstrong con luces fluorescentes

192
00:23:25,724 --> 00:23:28,534
para asegurarse de que toda la vitalidad sea succionada

193
00:23:29,400 --> 00:23:31,080
y enterrado en la monotonía.

194
00:23:31,105 --> 00:23:33,780
Tenemos un lugar muy lindo.

195
00:23:34,335 --> 00:23:39,135
Un superviviente que aún mantiene sus encantos, aunque un poco desgastado.

196
00:23:42,659 --> 00:23:43,659
Hecho.

197
00:23:56,844 --> 00:24:02,203
Polina? ¡Qué aburrido!

198
00:24:04,125 --> 00:24:10,013
Tenemos que peinarte en el camino,

199
00:24:11,698 --> 00:24:13,871
El orden sigue siendo estricto: tenemos que estar organizados.

200
00:24:27,033 --> 00:24:28,470
Empecemos.

201
00:24:47,070 --> 00:24:50,348
Prepárate para recibir información

202
00:24:50,447 --> 00:24:53,391
en su zarevna.

203
00:24:58,301 --> 00:25:01,660
Te han asignado lo más avanzado.

204
00:25:02,215 --> 00:25:03,215
niveles simplificados

205
00:25:03,957 --> 00:25:08,673
que da acceso a una amplia variedad de tramas de cuentos populares

206
00:25:09,317 --> 00:25:10,997
de nuestra base de datos,

207
00:25:12,002 --> 00:25:15,746
con los más adecuados seleccionados individualmente para su prueba inmediata.

208
00:25:15,931 --> 00:25:18,744
Nuestro te ayudará

209
00:25:19,191 --> 00:25:21,520
Evaluación de su título de Tzarevna

210
00:25:24,207 --> 00:25:27,343
Navegando a través de puntos de la trama.

211
00:25:28,189 --> 00:25:30,789
Siga a nuestro experto todo el tiempo.

212
00:25:34,500 --> 00:25:36,500
En esta encantadora habitación, nuestra dirección

213
00:25:37,853 --> 00:25:42,333
profundiza en las cuestiones más complicadas, como si se aprueba o no una solicitud.

214
00:25:43,937 --> 00:25:46,445
Tratamos nuestros paquetes con el máximo cuidado antes de ser

215
00:25:46,767 --> 00:25:50,314
meticulosamente reelaborado para adaptarse a cada candidato.

216
00:25:50,346 --> 00:25:53,022
No todo el mundo está destinado a convertirse en zareven, pero ofrecemos

217
00:25:54,585 --> 00:25:58,609
esta oportunidad a todo aquel que entre a nuestros salones.

218
00:26:02,149 --> 00:26:04,015
¡Cuántos tés! ¡Horrible!

219
00:26:09,285 --> 00:26:14,074
Aquí es donde se encuentra el nuestro.

220
00:26:14,859 --> 00:26:18,925
Somos tan meticulosos que rellenamos todas nuestras tarjetas a mano.

221
00:26:19,520 --> 00:26:23,866
¡De ahí las colas! Por supuesto, las colas también son una molestia para nosotros, pero

222
00:26:23,973 --> 00:26:28,727
demuestran la considerable demanda de nuestra profesión altamente competitiva.

223
00:26:32,142 --> 00:26:34,848
¿Por qué Adygea no tiene documentos para quemar?

224
00:26:35,582 --> 00:26:40,046
¡Los perfiles no verificados existen desde hace décadas!

225
00:26:42,460 --> 00:26:48,857
Este es un anuncio. ¡Y aquí hace frío!

226
00:26:51,703 --> 00:26:56,582
¡Atención, esta es una advertencia urgente para Adygea!

227
00:26:57,255 --> 00:27:00,437
¡Advertencia a Adygea!

228
00:27:01,852 --> 00:27:05,040
¡Atención, esto es para Adygea!

229
00:27:05,064 --> 00:27:09,352
¡Adygea, quema la documentación! ¡Hace frío!

230
00:27:14,194 --> 00:27:15,874
Estos son los jefes aquí

231
00:27:16,153 --> 00:27:18,486
Ellos son los que hacen el papeleo.

232
00:27:19,528 --> 00:27:21,176
¿Qué papel tienes que quemar?

233
00:27:21,424 --> 00:27:23,691
Ah, de todo tipo.

234
00:27:24,039 --> 00:27:27,176
Nuestro objetivo es la eficiencia y la mejora constante.

235
00:27:27,581 --> 00:27:29,940
Estamos constantemente mejorando nuestro flujo.

236
00:27:30,145 --> 00:27:32,028
trabajo, trazando nuevos puntos de parada

237
00:27:32,053 --> 00:27:33,785
para la escala de Tzarevan con los años,

238
00:27:33,810 --> 00:27:36,073
abrillantar, enjabonar y tirar sólo el producto.

239
00:27:36,098 --> 00:27:38,599
calidad superior.

240
00:27:40,200 --> 00:27:43,254
Y ahora un pequeño descanso para estirar nuestros cuerpos rígidos.

241
00:27:43,662 --> 00:27:46,962
Seguir el estricto programa de entrenamiento regular es

242
00:27:48,003 --> 00:27:52,370
¡El principal factor de éxito de tzareven!

243
00:27:53,847 --> 00:27:57,067
Disciplina y vigor y un cuerpo sano, victoria.

244
00:27:57,091 --> 00:28:00,247
¡sobre todo es lo que tzareven debe encarnar!

245
00:28:10,280 --> 00:28:11,960
¡Empecemos a entrenar!

246
00:29:20,938 --> 00:29:25,354
¡En un espacio para los pies! ¡En una carrera! ¡En una carrera más rápida!

247
00:29:38,558 --> 00:29:42,110
Ahora que estamos recargados,

248
00:29:42,455 --> 00:29:44,455
por favor díselo al especialista

249
00:29:44,689 --> 00:29:47,555
¿Por qué quieres convertirte en Tzarevna?

250
00:29:48,002 --> 00:29:52,947
Es una vida muy difícil.

251
00:29:57,903 --> 00:29:59,343
¿Debería responderte?

252
00:30:06,245 --> 00:30:10,085
Bebí el té con la esperanza de que pudiera ayudarme con mi insomnio.

253
00:30:10,164 --> 00:30:13,428
No duermo por los tormentos de mi alma.

254
00:30:15,735 --> 00:30:18,001
Trabajo en un puesto de pescado,

255
00:30:18,045 --> 00:30:20,045
Pero claro que quiero algo más,

256
00:30:21,756 --> 00:30:23,849
para hacerme más significativo.

257
00:30:24,203 --> 00:30:26,870
¿Qué pasa si te encuentras en una situación que no es la de Tsarevna?

258
00:30:27,398 --> 00:30:28,398
Bueno...

259
00:30:28,815 --> 00:30:30,949
Sólo hay una salida, ¿entiendes?

260
00:30:35,620 --> 00:30:39,469
Sí. ¿Me estás poniendo a prueba o algo así?

261
00:30:40,946 --> 00:30:42,961
De alguna manera siempre hay algo mal

262
00:30:44,022 --> 00:30:45,622
lo que piensan de mí.

263
00:30:49,239 --> 00:30:53,014
¡Anímate y sé feliz! Respondiste la pregunta más difícil.

264
00:30:53,039 --> 00:30:58,332
correctamente! ¡Ahora creemos que estás en el camino correcto!

265
00:31:00,395 --> 00:31:03,609
¡Atención! No es posible continuar con la evaluación sobre este

266
00:31:03,634 --> 00:31:09,092
apariencia. La imagen correcta debe reconstruirse en ti.

267
00:31:09,666 --> 00:31:11,732
¿Qué significa esto: correcto?

268
00:31:14,166 --> 00:31:18,182
La esencia de la imagen de todos los grandes zareven: rostro como nieve, mejillas

269
00:31:18,206 --> 00:31:25,299
como una rosa, las cejas como el carbón. Sigue a nuestro experto.

270
00:31:26,472 --> 00:31:27,472
Somos nosotros.

271
00:31:31,328 --> 00:31:33,662
Prepárate para adquirir una cara.

272
00:31:38,030 --> 00:31:40,467
Por favor, a nuestra costurera.

273
00:31:42,288 --> 00:31:43,648
Antes de irte,

274
00:31:43,785 --> 00:31:46,519
Quítese todos los artículos metálicos y abrigos:

275
00:31:52,455 --> 00:31:54,722
¿Puedo conservar mi cara?

276
00:31:56,580 --> 00:31:58,260
¿Por qué es esto? Es tan aburrido.

277
00:32:02,007 --> 00:32:04,140
Es como si ni siquiera tuviera cara.

278
00:32:06,781 --> 00:32:10,570
¡Tengo una cara y es muy hermosa!

279
00:32:12,611 --> 00:32:15,249
No entretiene lo suficiente para nuestra profesión.

280
00:32:15,273 --> 00:32:18,343
altamente competitivo. Relájate y vayamos al grano.

281
00:32:19,622 --> 00:32:21,062
Relájate y vámonos.

282
00:33:10,948 --> 00:33:15,096
¿Parezco una Tzarevna ahora? ¿Tengo una cara?

283
00:33:16,370 --> 00:33:18,096
¡Y es tan hermoso!

284
00:33:19,112 --> 00:33:21,712
Pero Tzarevna todavía necesita ser liberada.

285
00:33:23,407 --> 00:33:27,266
Necesitas cambiar. Esperaré afuera.

286
00:33:28,141 --> 00:33:30,074
¡No olvides la radioguía!

287
00:33:42,251 --> 00:33:48,873
¡Ajá! ¡La chaqueta frente a mí en el suelo, por favor!

288
00:33:53,014 --> 00:33:54,054
¡Estoy listo!

289
00:33:57,456 --> 00:34:02,908
¡Se podría decir aprendiz del maestro!

290
00:34:06,906 --> 00:34:09,022
¡Tan hermoso!

291
00:34:10,235 --> 00:34:13,563
Ahora tenemos que determinar su afinidad por Tzarevna:

292
00:34:15,227 --> 00:34:19,896
¿Una rana? ¿Una serpiente? ¿Un cisne?

293
00:34:22,136 --> 00:34:26,558
¿Puedo ser el cisne? No soy una serpiente...

294
00:34:29,603 --> 00:34:32,946
Todo el mundo quiere ser cisne, pero serlo

295
00:34:33,017 --> 00:34:37,433
hay que poder maniobrar en todas las dimensiones universales.

296
00:34:37,595 --> 00:34:39,181
¿Maniobra?

297
00:34:41,024 --> 00:34:42,842
Maniobra.

298
00:34:44,468 --> 00:34:50,286
Como una verdadera Tzarevna.

299
00:35:06,409 --> 00:35:11,674
¡Esto es verdaderamente glorioso, Altaya Prometheevna!

300
00:35:35,057 --> 00:35:37,987
¿Puedo tomar un refresco también?

301
00:35:41,877 --> 00:35:44,144
No. Los refrescos son sólo para jefes.

302
00:35:52,401 --> 00:35:55,240
Polina, ¡no te desvíes!

303
00:35:56,467 --> 00:35:59,431
Necesita aprender cómo sostener el panel, cómo

304
00:35:59,455 --> 00:36:06,030
¡una verdadera Zarevna! Toma, toma un chip.

305
00:36:14,865 --> 00:36:16,865
Ahí está Tzarevna, me dijeron,

306
00:36:17,575 --> 00:36:19,846
que ningún ojo puede pasar por alto,

307
00:36:20,400 --> 00:36:27,330
Ella eclipsa la luz del día, ahuyenta la oscuridad de la noche, haciendo crecer chispas en su trenza.

308
00:36:27,509 --> 00:36:30,629
Entre sus cejas una estrella Que niega: ¡se ha ido!

309
00:36:31,414 --> 00:36:36,285
- ¡Nadie más que el Cisne!

310
00:36:43,405 --> 00:36:45,138
¿Alguien tiene más fichas?

311
00:36:57,389 --> 00:37:00,397
¡Ella es un cisne! ¡Ella es un cisne! ¡Ella es un cisne!

312
00:37:17,010 --> 00:37:19,166
¡Pero soy yo, Tzarevna, el Cisne!

313
00:38:29,935 --> 00:38:41,505
Oh, no sople el viento sobre el alto pino;

314
00:38:41,926 --> 00:38:53,872
quien derrama lágrimas por la bella doncella.

315
00:38:56,715 --> 00:39:06,501
Ni para tu padre, ni para tu madre.

316
00:39:10,241 --> 00:39:21,270
no por su querido compañero, sino por su hermano Ivanushka.

317
00:42:35,679 --> 00:42:41,888
Pájaros, esta vez lo dicen al revés, al revés 'Buenas noches, bien por ti,

318
00:42:41,913 --> 00:42:51,616
Buenas noches, Martens, esta vez están en el juego en nuestra hora del crepúsculo.

319
00:43:30,915 --> 00:43:32,195
¿Buscas algo?

320
00:43:33,907 --> 00:43:36,172
Creo que perdí un pendiente.

321
00:43:37,032 --> 00:43:38,832
El pez dorado, ¿verdad?

322
00:43:39,849 --> 00:43:43,049
Lindo pendiente. Como la hija del pescador.

323
00:43:43,410 --> 00:43:46,546
No son míos. Tienen suerte, no puedo perderlos.

324
00:43:48,862 --> 00:43:51,595
No puedes desanimarte, Tzarevna.

325
00:43:51,993 --> 00:43:53,273
Haz una diferencia.

326
00:43:54,517 --> 00:43:56,197
¿Y dónde estabas?

327
00:43:57,525 --> 00:43:58,885
Pausa para el almuerzo.

328
00:44:01,467 --> 00:44:04,772
Después del almuerzo

329
00:44:04,929 --> 00:44:08,129
estaremos listos para continuar con la transmisión.

330
00:44:08,225 --> 00:44:12,455
El Cisne no es tu trama, pero no deberías

331
00:44:12,480 --> 00:44:15,446
preocuparse. Ahora tienes otra oportunidad

332
00:44:15,471 --> 00:44:19,561
trama donde hay que localizar la versión correcta

333
00:44:19,586 --> 00:44:24,119
El hermano Ivanushka se opone a varias opciones.

334
00:44:24,321 --> 00:44:26,454
Pero el nombre de mi hermano es Sasha.

335
00:44:27,282 --> 00:44:30,414
En otra parte. Sígueme, te esperan.

336
00:44:54,024 --> 00:44:58,217
Chicas, ¿dónde están los cubrezapatos?

337
00:45:00,670 --> 00:45:03,004
¡Debes ponerte cubrezapatos!

338
00:45:04,348 --> 00:45:09,197
¡Los tacones nos protegen! ¡Esta es una excepción!

339
00:45:37,121 --> 00:45:39,426
¡No, escucha! Estoy tratando de explicarle todo.

340
00:45:44,901 --> 00:45:49,189
pero todas las palabras se quedan atrapadas en mi garganta. ¿Qué tengo que hacer?

341
00:45:50,412 --> 00:45:52,146
Oh, conozco esta situación.

342
00:45:52,279 --> 00:45:53,639
Como todos nosotros...

343
00:46:11,389 --> 00:46:17,499
Dirás que podría estar amándote.

344
00:46:22,924 --> 00:46:29,702
Porque amar es algo que sólo las chicas saben hacer.

345
00:46:42,653 --> 00:46:49,426
No importa cuál sea mi miedo, ya no puedes

346
00:46:52,924 --> 00:46:59,906
Ocultarme todo podría parar aquí, sin empezar.

347
00:47:14,034 --> 00:47:20,024
Pero no sabríamos quién lo necesitaba y recuerdo el día

348
00:47:23,402 --> 00:47:27,120
como si fuera ayer Porque desde ese día ya no somos los mismos.

349
00:47:50,548 --> 00:47:51,548
¡Sashka!

350
00:47:54,218 --> 00:47:55,258
No es Sasha

351
00:47:55,585 --> 00:47:57,046
Ivanushka.

352
00:48:00,060 --> 00:48:04,364
¡No entiendo, debe ser un error!

353
00:48:04,716 --> 00:48:09,817
Ahora lo es, y podría convertirse en la trama.

354
00:48:14,612 --> 00:48:15,612
¡Vamos!

355
00:48:23,422 --> 00:48:28,037
Pero estoy casi seguro de que es mi verdadero hermano... ¡Sasha!

356
00:48:28,583 --> 00:48:33,139
Busca, tienes todos los datos sobre mí. ¡Yo vi!

357
00:48:33,520 --> 00:48:35,543
Ningún problema.

358
00:48:40,838 --> 00:48:44,345
Eso parece, pero solo tenemos Ivanushki.

359
00:48:55,187 --> 00:48:56,547
Eso no está bien.

360
00:48:57,228 --> 00:49:01,869
Pensé que eras más fuerte, Polina. Un nivel superior Tzarevna tiene

361
00:49:01,894 --> 00:49:07,706
¡tiene que serlo! ¡Tiene que haber un trozo de titanio en tu columna! tiene que ser todo

362
00:49:08,849 --> 00:49:14,388
de titanio, ¡una encarnación! y lo haces

363
00:49:14,413 --> 00:49:17,608
rendimiento.

364
00:49:18,819 --> 00:49:22,787
Estaba apostando por ti, ahora hay mucho en juego.

365
00:49:24,007 --> 00:49:29,550
Oh, yo quiero ser zarevna, cualquiera quiere, creo. Pero no lo es

366
00:49:30,942 --> 00:49:36,180
todos los que toman té, y yo también. Tiene que haber una razón, ¿verdad?

367
00:49:38,264 --> 00:49:45,607
Verdadero. Nada sucede sin razón e incluso en el Mundo Tzareven, incluso

368
00:49:46,598 --> 00:49:51,618
cada hilo teje una cuerda de red con una plantilla en cada nudo. Cada

369
00:49:52,489 --> 00:49:55,257
El mundo tiene su propio conjunto de habitaciones para entrar. Todo lo que tu

370
00:49:57,431 --> 00:50:01,900
inevitablemente te arrastra a lo largo del eje unilateral de su trama.

371
00:50:02,619 --> 00:50:04,829
Es bueno que te hayas resistido, por supuesto, pero ahora, por

372
00:50:05,088 --> 00:50:10,199
Para poner fin a la lucha, es necesaria una muerte temporal.

373
00:50:11,777 --> 00:50:12,777
¿Muerte?

374
00:50:14,207 --> 00:50:15,887
Es un procedimiento estándar.

375
00:50:17,971 --> 00:50:21,747
Una verdadera Tzarevna debe dominar una muerte elegante.

376
00:50:23,900 --> 00:50:25,767
Adygea, no quiero morir.

377
00:50:29,492 --> 00:50:31,882
Repito, es un procedimiento estándar.

378
00:50:33,672 --> 00:50:35,112
También temporal.

379
00:50:37,288 --> 00:50:39,088
¡Volverás a la vida más tarde!

380
00:50:41,068 --> 00:50:44,067
Vamos a tu celebración.

381
00:50:46,425 --> 00:50:48,559
Aquí tuvieron mucha suerte.

382
00:51:13,402 --> 00:51:14,402
SALIDA.

383
00:51:26,767 --> 00:51:28,447
Sabes, será mejor que me vaya.

384
00:51:31,100 --> 00:51:33,662
Té a la salida también.

385
00:51:34,561 --> 00:51:36,761
No, la única salida es a través de la trama.

386
00:51:41,762 --> 00:51:46,407
El tiempo vuela, imagina que todavía eres hija de un pescador.

387
00:51:46,713 --> 00:51:50,386
Estas escamas crecen, no pueden caerse a medida que envejecen. y el

388
00:51:53,503 --> 00:51:55,766
La verdadera Tzarevna nunca lo hace.

389
00:51:55,790 --> 00:51:58,344
Aún no eres la rosa más fresca de la rama.

390
00:51:58,369 --> 00:51:59,369
Gracias.

391
00:51:59,759 --> 00:52:01,439
Entonces, ¿cómo debería morir?

392
00:52:02,431 --> 00:52:03,551
Esmeradamente.

393
00:52:06,446 --> 00:52:08,126
Entendí esa parte.

394
00:52:15,647 --> 00:52:16,647
Ya verás.

395
00:52:18,817 --> 00:52:22,337
Una última exposición y las fotos salieron del cuarto oscuro.

396
00:53:10,042 --> 00:53:12,042
¿Qué tan esperado eras?

397
00:53:12,510 --> 00:53:13,950
Eso es de mala educación.

398
00:53:20,359 --> 00:53:22,226
¡Ella está ahí, la más dulce!

399
00:53:25,820 --> 00:53:27,820
¡Nos moríamos por esperar!

400
00:53:28,031 --> 00:53:30,764
¡Sufrimos tanto que no empezamos la fiesta!

401
00:53:31,262 --> 00:53:34,513
Tendrás que darle un mordisco a la manzana brillante.

402
00:53:34,630 --> 00:53:36,430
Todo lo que necesitas es audacia.

403
00:53:36,857 --> 00:53:39,695
Los que tienen suficiente son pocos y espaciados.

404
00:53:40,895 --> 00:53:45,216
Espera, para ti no es necesariamente la muerte.

405
00:53:45,294 --> 00:53:46,974
¡No es bueno! ¡No es bueno!

406
00:53:50,186 --> 00:53:52,719
Morir en nuestro mundo es verdaderamente un placer.

407
00:53:54,967 --> 00:53:57,434
Y lo más importante, pronto lo sabrás.

408
00:53:57,684 --> 00:54:01,972
ya seas hija de un zar o de un pescador.

409
00:54:03,902 --> 00:54:05,836
¿Tiene esto algún sentido ahora?

410
00:54:06,746 --> 00:54:09,775
Todo es confuso y extraño.

411
00:54:11,767 --> 00:54:13,701
Nadie dijo que sería fácil

412
00:54:15,772 --> 00:54:21,546
Es una vida dura ser Tzarevna.

413
00:54:28,849 --> 00:54:31,536
¡A una muerte elegante!

414
00:54:51,320 --> 00:54:52,920
¿Eso es refresco?

415
00:55:24,338 --> 00:55:26,204
No me parezco a nadie más.

416
00:55:27,095 --> 00:55:28,135
no me despiertes

417
00:55:30,580 --> 00:55:31,580
de mi sueño

418
00:55:33,681 --> 00:55:36,081
Cuando estoy en ello suceden milagros.

419
00:55:39,945 --> 00:55:40,945
Y sucedió.

420
00:55:44,312 --> 00:55:45,352
No me despiertes.

421
00:55:47,411 --> 00:55:48,691
Mi padre es fuego.

422
00:55:51,169 --> 00:55:52,609
Mi madre es un río.

423
00:55:56,716 --> 00:55:58,076
Sé todo sobre todos.

424
00:55:59,034 --> 00:56:00,714
Cuando estaba durmiendo.

425
00:56:02,104 --> 00:56:03,104
descubrí

426
00:56:04,339 --> 00:56:08,563
No quiero vivir mi antigua vida. Mi vida es un sueño ahora.

427
00:56:10,829 --> 00:56:11,829
Gracias.

428
00:56:44,774 --> 00:56:46,294
Muerde, muerde, muerde,

429
00:56:46,592 --> 00:56:49,059
Dale un mordisco y dormirás ahora.

430
00:56:52,405 --> 00:56:54,605
¿Dormir? Pero hablaste de morir.

431
00:56:55,108 --> 00:56:57,308
Dormir, morir, ¿cuál es la diferencia?

432
00:56:58,824 --> 00:57:01,855
Desafío: Hay una fila para tu asiento.

433
00:57:03,510 --> 00:57:09,267
Polina, este es el camino. Tienes suerte de morir aquí.

434
00:57:12,728 --> 00:57:13,728
¡Qué suerte!

435
00:57:27,593 --> 00:57:35,221
No tengas miedo, todo cambiará cuando te despiertes.

436
00:57:36,105 --> 00:57:38,371
¡Hace frío aquí, incluso para Tzareven!

437
00:57:40,462 --> 00:57:43,918
Que raro, ahora siento las cosas como un ser humano.

438
00:57:45,759 --> 00:57:48,359
¡Lo sientes! Aquí, un regalo personal de mi parte.

439
00:57:52,595 --> 00:57:56,051
Para un mayor éxito en una profesión altamente competitiva.

440
00:57:57,147 --> 00:57:58,881
Ahora muerde con elegancia.

441
00:58:01,793 --> 00:58:05,505
Será mejor que mantengas las cosas elegantes aquí.

442
00:58:06,942 --> 00:58:10,679
Muerde, muerde, muerde.

443
00:58:33,703 --> 00:58:36,505
Soy belleza, soy belleza, soy belleza.

444
00:58:41,800 --> 00:58:45,491
¡Aquí, el perfil de Schukina, en llamas!

445
00:59:09,554 --> 00:59:12,020
Qué chica tan increíble. No tuve el coraje en ese entonces

446
00:59:15,692 --> 00:59:18,092
y ahora tiene menos sentido, creo.

447
00:59:19,901 --> 00:59:26,705
De ninguna manera. Sin embargo, no se molestó en correr ningún riesgo. ¡Qué vergüenza!

448
00:59:30,346 --> 00:59:34,078
Queridos míos, ¿deberíamos mudarnos a otra habitación? un derecho para

449
00:59:34,102 --> 00:59:37,834
siestas? Me sintonizaré con la ola que más te convenga.

450
01:02:07,763 --> 01:02:10,336
Hola.

451
01:02:11,436 --> 01:02:14,179
¿Cómo estás? ¿Has cocinado para tus gatos?

452
01:02:14,495 --> 01:02:16,823
¡Por supuesto! Una sopa deliciosa como esta.

453
01:02:17,058 --> 01:02:20,620
y una comida para todos.

454
01:02:22,845 --> 01:02:23,845
Eso es genial.

455
01:02:26,103 --> 01:02:30,180
Y bebí tu té y ahora todo es tan irregular.

456
01:02:31,032 --> 01:02:32,712
Al parecer morí.

457
01:02:36,454 --> 01:02:41,819
La muerte sería un camino muy fácil.

458
01:02:44,218 --> 01:02:46,018
Es mejor sentarse y pescar.

459
01:02:51,286 --> 01:02:58,877
Debe ser porque nunca has trepado a un pez que pescaste tú misma, hija de pescador.

460
01:03:00,190 --> 01:03:01,470
Entonces, ¿pescador?

461
01:03:04,018 --> 01:03:07,349
Sé que pescarás un muy buen pez.

462
01:03:07,881 --> 01:03:11,654
¿Alguien que haga realidad mis deseos?

463
01:03:11,849 --> 01:03:13,049
Dudo.

464
01:03:13,722 --> 01:03:18,175
Pero grande y sabroso, seguro.

465
01:03:19,393 --> 01:03:22,826
Cocinar el pescado le da a la sopa un sabor significativo. sabor. No todo el mundo nace zareven,

466
01:03:23,913 --> 01:03:34,739
pero la mayoría están capacitados. A través de diligencia, perseverancia, carisma ensayado.

467
01:03:37,918 --> 01:03:43,909
¡Así es como los deseos se hacen realidad! Si tus intenciones son puras

468
01:03:44,316 --> 01:03:49,803
entonces todo se hará realidad.

469
01:04:01,597 --> 01:04:02,597
Ahora tómalo.

470
01:04:08,246 --> 01:04:09,246
¡Consíguelo!

471
01:05:11,372 --> 01:05:17,499
Dedicado a mi padre, Vildan Bakhtiozin, quien siempre decía que

472
01:05:17,524 --> 01:05:24,204
¡Solo el trabajo y la perseverancia hacen de un hombre una personalidad!

473
01:05:58,323 --> 01:06:02,104
¡Sashka! ¿Aquí en dos semanas?

474
01:06:05,055 --> 01:06:07,955
¡Por supuesto que te encontraré! ¡Te encontraré! ¡Adiós!

475
01:06:09,885 --> 01:06:13,823
¡Sashka acaba de llamar! ¡Dijo que estará aquí en dos semanas!

476
01:06:13,848 --> 01:06:16,048
Mira, ¡te dije que todo saldría bien!

477
01:07:01,542 --> 01:07:06,907
Chica, ¿tienes manzanas?