1 00:01:08,667 --> 00:01:13,001 ƆMAN MUSEUM A ƐWƆ GHENF 2 00:03:16,167 --> 00:03:18,876 Mɛma wo so 100. 3 00:03:24,542 --> 00:03:26,001 Mebɛhunu wo. 4 00:03:32,334 --> 00:03:34,376 Ɛnyɛ anigye sɛ me ne mo bedi agoru. 5 00:03:34,667 --> 00:03:37,209 - ye anigyee se wode wo ho to asiane mu, boss. - a wonnya adwene biara! 6 00:03:40,876 --> 00:03:41,959 Ɛyɛ... 7 00:03:42,167 --> 00:03:43,876 Ɛyɛ Armen Crown akorae no! 8 00:03:44,042 --> 00:03:45,626 Obi retwa nnua no! 9 00:03:59,209 --> 00:04:00,501 Wɔatoto mu. 10 00:04:14,584 --> 00:04:16,001 Ɛrenkɔ mu! 11 00:04:16,626 --> 00:04:18,751 Ɛsɛ sɛ wofi mu hyɛ ɔpon no mu. 12 00:04:23,751 --> 00:04:26,792 - a ewo se yebubu no? - Sɛn? Ɛyɛ ahobammɔ pon! 13 00:04:27,626 --> 00:04:30,167 Nya nneɛma a ɛpaapae no bag no! Ka wo ho! 14 00:04:31,001 --> 00:04:32,542 Yɛbɛbɔ no abue! 15 00:05:09,376 --> 00:05:10,917 Abotiri no ayera! 16 00:05:13,167 --> 00:05:14,876 Mfɛnsere no abue. 17 00:05:25,834 --> 00:05:26,876 Diabolik! 18 00:06:20,126 --> 00:06:21,459 Biribiara ye, me dɔfo? 19 00:06:23,917 --> 00:06:26,751 Armen Nhomakorabea no abotiri yɛ yɛn dea. 20 00:06:37,876 --> 00:06:40,126 EMERALD BALLET NO A WƆYƐE 21 00:06:40,542 --> 00:06:45,501 MMAWAA NO BƐHYƐ NSƐM AGYINAA A ƐWƆ ARMEN AKWANKYERƐ NO MU 22 00:07:04,542 --> 00:07:06,792 Nnua ne mmarima, anwummere pa. 23 00:07:11,959 --> 00:07:15,126 Mewɔ ha sɛ mede bɛma mo a wɔfrɛ no Emerald Ballet no 24 00:07:15,292 --> 00:07:17,792 ne aboɔden abo a ɛyɛ nwonwa no a ɛwɔ Armen Nneɛma a Wɔaboaboa Ano no mu. 25 00:07:18,292 --> 00:07:21,251 Ɔyɛkyerɛ a ɛsen biara wɔ saa revue yi abakɔsɛm mu. 26 00:07:21,459 --> 00:07:26,584 Asawfo baanum na wɔbɛsaw nɔma bi a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ a ɛyɛ nwonwa 27 00:07:26,751 --> 00:07:30,959 bere a ɔhyɛ aboɔden abo a ɛyɛ nokware no a ɛwɔ Armen Nneɛma a Wɔaboaboa Ano no mu. 28 00:07:31,334 --> 00:07:33,959 Nea ɛyɛ awerɛhow no, . yenni Armen Abotiri no, . 29 00:07:34,126 --> 00:07:37,626 sɛnea wowiaa no nnansa yi ara no nsɛmmɔnedifo adwene Diabolik. 30 00:07:40,084 --> 00:07:41,917 Wɔ saa asɛnka agua yi ara so no, . 31 00:07:42,292 --> 00:07:45,709 asawfo biara bɛhyɛ aboɔden abo a ne bo yɛ ɔpepem pii. 32 00:07:46,084 --> 00:07:49,709 Nanso munnsuro, . Clerville polisifo no rebɔ yɛn ho ban. 33 00:07:52,417 --> 00:07:55,876 Ɛbɛyɛ ade a ɛyɛ nwonwa sɛ wobɛhwɛ. Mmea a wɔwɔ atiefo no mu no 34 00:07:56,042 --> 00:07:59,376 benya hokwan ahu aboɔden abo a ɛyɛ nwonwa a ɛyɛ nwonwa no 35 00:07:59,542 --> 00:08:03,376 wɔn ankasa ani so na dae sɛ da bi wobɛhyɛ wɔn. 36 00:08:06,709 --> 00:08:08,667 Nanso, ɛho nhia sɛ okununom no haw wɔn ho, . 37 00:08:09,126 --> 00:08:13,209 ɛfiri sɛ wɔbɛnya hokwan no sɛ n’ani begye mmeawa anum a wɔn ho yɛ fɛ ho 38 00:08:13,542 --> 00:08:16,751 ne nan fɛfɛ du. 39 00:08:18,209 --> 00:08:22,376 Na wobetumi ada dae... Ɛyɛ papa sɛ worenka nea anka wɔbɛso dae! 40 00:08:22,584 --> 00:08:24,459 - Kamakama! - a ɛyɛ Bravo! 41 00:08:27,917 --> 00:08:31,542 Nnua ne mmarima, . ɛyɛ m'anigye sɛ mede... 42 00:08:32,251 --> 00:08:36,917 Emerald Ballet ne Armen aboɔden abo! 43 00:09:01,084 --> 00:09:02,542 Hwɛ me 44 00:09:06,417 --> 00:09:09,167 Sɛnea wo nkutoo 45 00:09:13,584 --> 00:09:16,501 Wo a wohyerɛn wɔ sum mu 46 00:09:20,251 --> 00:09:23,376 Kɔ so frɛ me fi sum mu 47 00:09:27,709 --> 00:09:31,001 Wobɛhyew saa daa 48 00:09:32,876 --> 00:09:36,376 M’adwene mu nsɛmmɔnedifo yi 49 00:09:39,667 --> 00:09:43,292 Dodow a wobɛn wo no, dodow no ara na mete ase 50 00:09:46,376 --> 00:09:50,084 Sɛ mede biribiara bɛto asiane mu ama wo 51 00:09:54,084 --> 00:09:56,959 Nanso sɛ wopɛ me a 52 00:09:59,876 --> 00:10:04,167 Mɛba abɛfa wo anadwo yi 53 00:10:04,834 --> 00:10:08,292 Mɛba abɛfa wo 54 00:10:13,001 --> 00:10:16,417 GINKO WƆ NTUO NO SO! 55 00:10:22,167 --> 00:10:24,959 Biribiara hyew, biribiara twam 56 00:10:25,542 --> 00:10:27,792 Biribiara sesa anim 57 00:10:28,126 --> 00:10:30,876 Sɛ woansiesie wo ho sɛ wobɛwu a 58 00:10:31,584 --> 00:10:34,376 Wɔahyɛ sɛ wobɛyera 59 00:10:35,126 --> 00:10:38,292 Yiw, ogya yi akɔhyɛ mu 60 00:10:38,501 --> 00:10:41,126 Tow sunsuma gu wo so 61 00:10:41,959 --> 00:10:44,542 Menim sɛ ɛbɛpira me 62 00:10:45,334 --> 00:10:48,251 Nanso ɛwom mpo sɛ minim sɛ ɛbɛpira me 63 00:10:48,417 --> 00:10:51,209 Sɛ wopɛ me a 64 00:10:54,001 --> 00:10:58,084 Mɛba abɛfa wo anadwo yi 65 00:10:58,709 --> 00:11:02,376 Mɛba abɛfa wo 66 00:11:08,584 --> 00:11:10,459 Sɛ wopɛ me a! 67 00:11:15,209 --> 00:11:19,542 Sɛ wopɛ me a! 68 00:11:22,084 --> 00:11:24,334 Sɛ wopɛ me a! 69 00:11:28,167 --> 00:11:31,167 Wonim sɛ me ntumi nyɛ a wo nni hɔ! 70 00:11:32,126 --> 00:11:34,042 Sɛ wo... Sɛ wo... 71 00:11:34,917 --> 00:11:37,584 Nanso ɛwom mpo sɛ minim sɛ wobɛpira me 72 00:11:39,042 --> 00:11:41,126 Sɛ wo... Sɛ wo... 73 00:11:46,584 --> 00:11:47,751 Dɛn na ɛrekɔ so? 74 00:12:07,376 --> 00:12:08,792 Momma yɛnkɔ! 75 00:12:21,542 --> 00:12:24,126 Mmabaa, munnsuro. Ɛyɛ blackout kɛkɛ. 76 00:12:24,459 --> 00:12:26,792 Ɛsɛ sɛ yenya w’aboɔden abo kɔ ahobammɔ mu prɛko pɛ. 77 00:12:26,959 --> 00:12:28,251 Di m’akyi. 78 00:12:29,834 --> 00:12:31,709 Ɛhe na wo mfɛfo adwumayɛfo wɔ? 79 00:12:32,251 --> 00:12:35,209 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wobehu nea esii. 80 00:12:38,709 --> 00:12:40,376 Nanso mewɔ ha ma wo. 81 00:12:41,834 --> 00:12:43,209 Ntɛm, di m’akyi. 82 00:12:44,167 --> 00:12:45,459 Momma yɛnkɔ. 83 00:12:57,251 --> 00:12:58,501 Bra so. 84 00:13:01,042 --> 00:13:02,376 Saa kwan yi so. 85 00:13:11,417 --> 00:13:12,667 Mesrɛ wo... 86 00:13:17,209 --> 00:13:18,709 Ntɛmntɛm, wɔ mu! 87 00:13:20,042 --> 00:13:21,959 Ɛyɛ w’ahobammɔ nti. 88 00:13:22,542 --> 00:13:23,876 Nsuro. 89 00:13:24,667 --> 00:13:26,751 Mewɔ ha sɛ merebɛbɔ wo agude ho ban. 90 00:13:30,667 --> 00:13:32,834 Wobɛnya ahotɔ koraa wɔ ha. 91 00:13:39,667 --> 00:13:40,792 Wɔato mu. 92 00:13:40,959 --> 00:13:42,209 Wubetumi akɔ. 93 00:13:59,084 --> 00:14:00,542 Mpoano no mu da hɔ. 94 00:14:12,584 --> 00:14:14,417 Nneɛma a ɛnyɛ den sɛ wɔbɛpaw. Momma yɛnkɔ. 95 00:14:57,167 --> 00:14:59,167 Eyi ne Diabolik kasa. 96 00:14:59,334 --> 00:15:00,667 Wowɔ me nsam. 97 00:15:00,834 --> 00:15:03,376 Yi aboɔden abo no na gyae wɔ fam hɔ. 98 00:15:03,792 --> 00:15:05,417 Mehwɛ wo. 99 00:15:05,626 --> 00:15:08,167 Yɛ sɛnea meka no, . anaasɛ mɛgye wɔn afiri mo afunu mu. 100 00:15:09,084 --> 00:15:10,876 Saa ɔbɔnefo a ɔyɛ abofono no! 101 00:15:15,417 --> 00:15:17,959 Yɛ sɛnea ɔka no. Yɛnnyaa biribiara a yɛbɛtumi apaw. 102 00:16:14,167 --> 00:16:15,292 Kɔ. 103 00:16:39,792 --> 00:16:42,084 - Aseda. - a wode me ka baako! 104 00:16:49,542 --> 00:16:51,542 Na me nso ɛ? Hwee?! 105 00:16:51,876 --> 00:16:54,167 Worentumi nnom, . ɛsɛ sɛ woka kar anadwo mũ nyinaa. 106 00:16:54,334 --> 00:16:55,917 Afei nom kɔ soro, Barbo, . 107 00:16:56,084 --> 00:16:58,959 enti wobɛda na me rennya sɛ wobɛtie wo nkwaseasɛm. 108 00:16:59,126 --> 00:17:00,709 Nokwarem no, mɛda, . 109 00:17:00,876 --> 00:17:03,501 enti ɛho renhia sɛ mitie wo akwantu no nyinaa, na ɔkae sɛ: 110 00:17:03,667 --> 00:17:06,501 "Ɛnnɛ na mewɔ brunette no, ." ɔkyena mɛnya blonde no..." 111 00:17:06,667 --> 00:17:09,542 Ogye di sɛ mmea nyinaa som no! 112 00:17:09,709 --> 00:17:12,334 Ɛnyɛ me mfomso sɛ mmea no pɛ me a, Barbo! 113 00:17:12,626 --> 00:17:16,542 Esiane sɛ wo ho yɛ tan nti na obetumi ada mmeawa a wɔn ho yɛ fɛ nkutoo ho dae. 114 00:17:16,709 --> 00:17:19,459 Better ɔbea a ne ho yɛ fɛ obi dae mu, . 115 00:17:19,626 --> 00:17:21,876 sen hag bere a woada no! 116 00:17:30,292 --> 00:17:31,667 Ɛbɛyɛ sɛ mereso dae! 117 00:17:33,042 --> 00:17:34,167 Hei! 118 00:17:34,334 --> 00:17:36,042 Ɛyɛ dɛn, Barbo? 119 00:17:36,709 --> 00:17:40,917 Mmea a wɔn ho yɛ fɛ a wɔda adagyaw kuw bi reba saa kwan yi so! 120 00:17:41,501 --> 00:17:42,917 Woabow nsa! 121 00:17:44,167 --> 00:17:45,292 Hwɛ! 122 00:18:07,334 --> 00:18:09,751 Mema wo adwo. So telefon bi wɔ hɔ? 123 00:18:11,417 --> 00:18:13,667 Mɛkyerɛ wo sɛnea wubedi eyi ho dwuma. 124 00:18:29,251 --> 00:18:31,001 Wo ne obi a ne ho yɛ fɛ sen biara. 125 00:18:31,376 --> 00:18:32,959 So metumi ama wo nsa bi? 126 00:18:33,126 --> 00:18:34,292 Mibisae sɛ wɔmma me telefon. 127 00:18:37,542 --> 00:18:39,084 Woyɛ obi a ɔyɛ basabasa. 128 00:18:40,876 --> 00:18:42,917 Nea edi kan no, ma me mmuae. 129 00:18:44,334 --> 00:18:45,626 Yera! 130 00:18:46,709 --> 00:18:48,876 Bossy nso, ɛnte saa? 131 00:18:49,667 --> 00:18:50,876 Papa. 132 00:18:52,459 --> 00:18:55,001 Mewɔ ade bi ma mmeawa a wɔyɛ feisty bere nyinaa. 133 00:18:57,501 --> 00:18:58,959 Mekaa sɛ ayera. 134 00:18:59,167 --> 00:19:01,417 Gyae, worebubu me basa! 135 00:19:01,917 --> 00:19:05,167 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa no, yɛn nyinaa yɛ judo ho abenfo. 136 00:19:08,501 --> 00:19:10,626 Na sɛ obi nya adwene a ɛnteɛ a, . 137 00:19:10,917 --> 00:19:12,376 yɛn nso yɛwɔ akodeɛ. 138 00:19:16,376 --> 00:19:18,834 Sɛnea mekae no, so woanya telefon? 139 00:19:32,126 --> 00:19:33,542 Token, mesrɛ wo. 140 00:19:50,209 --> 00:19:51,459 Gyae. 141 00:19:53,834 --> 00:19:54,959 Flip no. 142 00:20:27,167 --> 00:20:28,584 Hello, Polisifo? 143 00:20:30,667 --> 00:20:32,834 Fa me kɔ Inspector Ginko nkyɛn prɛko pɛ. 144 00:20:35,334 --> 00:20:36,459 Ginko na ɔkyerɛwee. 145 00:20:38,001 --> 00:20:40,417 Aane. Kamakama. 146 00:20:40,626 --> 00:20:42,876 Tena baabi a wowɔ, . yɛbɛba hɔ wɔ flash mu. 147 00:20:45,626 --> 00:20:46,667 Kɛseɛ. 148 00:20:47,501 --> 00:20:48,459 Adenim. 149 00:20:49,376 --> 00:20:51,292 Asɛmpa, Inspector? 150 00:20:51,751 --> 00:20:54,709 Awiei koraa no, Diabolik awia ade aboɔden abo a ɛwɔ Armen Nneɛma a Wɔaboaboa Ano no mu. 151 00:20:54,876 --> 00:20:56,126 So woabɔ dam?! 152 00:20:56,292 --> 00:20:58,626 Mede eyi atwɛn adapɛn abiɛsa, Palmer. 153 00:20:58,792 --> 00:21:01,792 Saa nsɛmmɔnedifo a wɔadome no no redi agoru ne w’adwene! 154 00:21:02,167 --> 00:21:05,001 Nte saa koraa. Merehu no ara kwa, . 155 00:21:05,167 --> 00:21:07,334 na awiei koraa no, mitumi hyɛ nkɔm nea edi hɔ a ɔyɛe. 156 00:21:09,167 --> 00:21:12,417 Oyi ne Ginko. Yɛahyɛn nhyehyɛe no fã biako mu. 157 00:21:13,417 --> 00:21:16,459 - yiw, fa gears no si motion mu. - gears bɛn na ɛwɔ hɔ? 158 00:21:16,626 --> 00:21:19,126 Ná Emerald Ballet no yɛ nhyehyɛe bi. 159 00:21:19,334 --> 00:21:21,459 Na ɛte sɛ nea ɛyɛɛ adwuma kosii pɛ. 160 00:21:21,709 --> 00:21:25,417 Manka ankyerɛ obiara. Wɔ Diabolik fam no, obi ntumi nsi pi dodo da. 161 00:21:25,584 --> 00:21:27,834 - a ennye me mpo? - a ennye wo mpo, Palmer. 162 00:21:37,584 --> 00:21:42,167 Ɔsram biako a atwam ni no, Diabolik wiaa ade Armen Abotiri a efi Ghenf Tete Nneɛma Akorae no. 163 00:21:42,501 --> 00:21:45,959 Nanso, n’ani gye asɛnnennen bi ho na ennyae da wɔ asiane anim. 164 00:21:49,167 --> 00:21:51,959 Mehwehwɛɛ wɔn wuranom no akyi aboɔden abo afoforo no mu 165 00:21:52,126 --> 00:21:55,417 na ɔmaa wogye dii sɛ wɔbɛfa wɔn fi wɔn ahobammɔ nnaka mu. 166 00:21:55,834 --> 00:21:58,334 Ná minim sɛ ɔrentumi nnyina ano sɔhwɛ no 167 00:21:58,501 --> 00:22:00,292 sɛ wobewia nneɛma a wɔaboaboa ano no nyinaa. 168 00:22:00,626 --> 00:22:01,792 Ná minim. 169 00:22:02,376 --> 00:22:04,084 Enti, meyɛɛ nhyehyɛe bi. 170 00:22:04,417 --> 00:22:06,251 Dɛn na na nhyehyɛe no hwehwɛ? 171 00:22:06,917 --> 00:22:10,084 Memaa wɔde aboɔden abo no guu mu nsu titiriw bi a ɛyɛ radioactive. 172 00:22:10,417 --> 00:22:13,084 - Adɛn? - Enti yebetumi de Geiger counter adi dwuma 173 00:22:13,251 --> 00:22:14,667 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi wɔn akyi. 174 00:22:14,834 --> 00:22:16,709 Deɛ w'adwene mu dɔ! Wususuw sɛ ɛbɛyɛ yiye? 175 00:22:17,334 --> 00:22:18,751 Yɛbɛhwɛ. 176 00:22:19,501 --> 00:22:21,417 CLERVILLE POLIFO A WƆYƐE 177 00:22:24,334 --> 00:22:27,417 - ehe na yereko seesei? - ko baabi a saa frɛ no firi baeɛ. 178 00:22:27,584 --> 00:22:29,584 Sɛnea yebetumi abɛn aboɔden abo no. 179 00:22:41,417 --> 00:22:43,876 Emerald Ballet no twetwe no yɛɛ adwuma. 180 00:22:44,042 --> 00:22:47,084 Inspector, wo de nkwa no too hɔ saa mmeawa ahiafo a wɔsaw a wɔwɔ asiane mu no ho. 181 00:22:48,584 --> 00:22:50,542 Wɔnnyɛ mmeawa a wɔsaw, Palmer. 182 00:22:50,709 --> 00:22:53,334 Me nkamfo wɔ w’akokoduru ho, . Ɔsahene Burrov. 183 00:22:54,042 --> 00:22:56,792 Na moyɛ soronko, mo baanum nyinaa. 184 00:22:57,334 --> 00:23:02,001 Obiara a ɔbɛka polisifo, Inspector, . nim sɛ ɛsɛ sɛ wohyia asiane. 185 00:23:02,167 --> 00:23:05,584 - a wohyia Diabolik no nnye obiara dea. - a woreyɛ yɛn asɛdeɛ kɛkɛ. 186 00:23:05,917 --> 00:23:09,542 - se ɛsɛ sɛ wohia yɛn bio a... - ntwentwɛn me nan ase, mma ɛnhaw wo. 187 00:23:10,167 --> 00:23:12,917 Sergeant Pratt bɛma wo lift a wode bɛkɔ fie. 188 00:23:13,459 --> 00:23:15,584 Woanya nna kakraa bi ahomegye. 189 00:23:16,251 --> 00:23:19,459 Meda wo ase, Inspector, . nanso yɛasaw ɔsram biako ni. 190 00:23:19,626 --> 00:23:22,959 Yɛyɛ polisifo, . yɛrentumi ntwɛn sɛ yɛbɛsan akɔ adwuma. 191 00:23:23,251 --> 00:23:24,501 Mete aseɛ. 192 00:23:39,876 --> 00:23:43,417 Saa na adwuma a ɛhyerɛn no ba awiei a ɛyɛ Emerald Ballet no ho asɛm. 193 00:23:44,126 --> 00:23:46,751 Aane. Afei deɛ ɛyɛ yɛn de. 194 00:23:52,751 --> 00:23:54,084 Wiɛ, Erickson, . 195 00:23:54,376 --> 00:23:56,542 - so worefa biribiara? - yiw, Inspector. 196 00:23:56,959 --> 00:24:00,126 Aboɔden abo no de ahoɔhare kɛse rekɔ apuei fam. 197 00:24:00,501 --> 00:24:03,084 Wasesa lɔre no de ayɛ kar a ɛyɛ ntɛmntɛm. 198 00:24:04,001 --> 00:24:06,084 Nanso yɛbɛkyere no. Guankɔbea biara nni hɔ. 199 00:24:06,876 --> 00:24:08,209 Fa w’ani kyerɛ apuei fam! 200 00:24:30,251 --> 00:24:32,001 Ɔrekɔ akɔkyinkyin wɔ nkuruwankuruwa mu. 201 00:24:32,251 --> 00:24:34,376 Ɛbɛyɛ sɛ ɔwɔ bepɔw so kwan no so. 202 00:25:15,501 --> 00:25:16,876 Wagyae, Inspector. 203 00:25:20,001 --> 00:25:22,042 Eyi betumi ayɛ saa. Momma yennya no. 204 00:25:35,334 --> 00:25:36,709 Yɛyɛɛ saa. 205 00:25:39,459 --> 00:25:40,792 Yɛn de. 206 00:25:49,501 --> 00:25:50,917 Wɔn ho yɛ fɛ. 207 00:25:54,626 --> 00:25:58,042 Wɔde sika kɔkɔɔ a ɛho tew sen biara na ɛyɛe ne aboɔ a ɛsom bo paa. 208 00:25:58,209 --> 00:25:59,709 Wɔn fata ahonyade kɛse. 209 00:26:00,709 --> 00:26:04,334 Wɔn bo yɛ den kɛse mpo mprempren sɛ yɛwɔ nneɛma a wɔaboaboa ano no nyinaa. 210 00:26:12,626 --> 00:26:13,917 Abotiri no. 211 00:26:14,167 --> 00:26:16,001 Afã a ɛsom bo sen biara. 212 00:26:18,209 --> 00:26:20,292 Ɛyɛ fɛ a ɛyɛ nwonwa. 213 00:26:26,001 --> 00:26:27,834 Ɛkame ayɛ sɛ na m’ani ada hɔ. 214 00:26:28,126 --> 00:26:30,501 Afei Emerald Ballet no nso bae. 215 00:26:31,626 --> 00:26:33,042 Yɛn ani gyei. 216 00:26:33,834 --> 00:26:36,459 Na na yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛfa hokwan a yɛwɔ no. 217 00:26:44,417 --> 00:26:46,126 Ná ɛfata sɛ wɔtwɛn. 218 00:26:47,876 --> 00:26:50,126 Ɛfata sɛ wotwɛn bere nyinaa, Eva. 219 00:27:12,376 --> 00:27:16,167 Nsɛnkyerɛnne no reyɛ den. Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 220 00:27:22,876 --> 00:27:25,042 Yɛnnya nnya mmaa hɔ! Dɛn nti na yɛagyae? 221 00:27:25,251 --> 00:27:26,626 Ɛrentumi nyɛ saa! 222 00:27:32,501 --> 00:27:33,709 Dɛn na ɛrekɔ so? 223 00:27:34,084 --> 00:27:37,001 Yɛrentumi nkɔ sɛnkyerɛnne no fibea, Inspector. 224 00:27:37,167 --> 00:27:38,876 Bepɔw no wɔ yɛn kwan so. 225 00:27:49,376 --> 00:27:51,084 Ɔwɔ bepɔw no so! 226 00:27:53,292 --> 00:27:56,459 Ɔwɔ mu! Zeman, hwehwɛ dynamite bi. 227 00:27:59,292 --> 00:28:00,459 Ɛyɛ dɛn? 228 00:28:01,334 --> 00:28:03,792 Saa emerald ahorow yi yɛ w’ani kɔla. 229 00:28:05,209 --> 00:28:06,709 Ma me wo nsateaa. 230 00:28:14,626 --> 00:28:18,084 Sɛ mpo wɔrentumi nsɛ da a w’ani a ɛyɛ fɛ no. 231 00:28:22,209 --> 00:28:24,709 Momma yɛnwie. Ɛsɛ sɛ misiesie me ho sɛ mɛkɔ abɔnten. 232 00:28:25,126 --> 00:28:26,251 Seesei? 233 00:28:27,876 --> 00:28:29,001 Adɛn? 234 00:28:29,959 --> 00:28:32,792 Countess Viendemar mmaranimfo no wɔ kurow no akyi. 235 00:28:33,167 --> 00:28:36,376 Meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛbu ne fie mu sɛ wobedua afiri a wɔde kasa bi. 236 00:28:37,126 --> 00:28:38,917 Woresiesie wo ho dedaw wɔ heist a edi hɔ no ho. 237 00:28:39,084 --> 00:28:42,917 Countess no wɔ soronko bi tete sika a wɔaboaboa ano. 238 00:28:46,834 --> 00:28:47,959 Hei. 239 00:28:48,876 --> 00:28:50,209 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 240 00:28:52,501 --> 00:28:54,709 Ná mewɔ anidaso sɛ yebetumi agye yɛn ahome kakra. 241 00:28:56,209 --> 00:28:58,001 Fa akwamma a ɛyɛ anigye. 242 00:28:58,667 --> 00:29:00,751 Diabolik nnye nnapɔnna. 243 00:29:01,001 --> 00:29:02,459 Wiɛ, Eva yɛ saa. 244 00:29:03,251 --> 00:29:06,167 - Na osusu se ofata bi. - kɔ, sɛ wopɛ a. 245 00:29:06,334 --> 00:29:08,084 Metumi adi ho dwuma a wo nka ho. 246 00:29:22,501 --> 00:29:25,167 Ɛnyɛ dapɔnna ankasa sɛ yɛnyɛ biako a. 247 00:29:27,792 --> 00:29:30,001 Yɛbɛka ho asɛm. Afei, momma yɛnwie. 248 00:29:42,459 --> 00:29:43,917 ALARM a wɔde bɛto hɔ 249 00:29:44,084 --> 00:29:45,167 Damn! 250 00:29:45,959 --> 00:29:47,917 Obi rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyɛ wɔn kwan a wɔfa so kɔ mu! 251 00:29:52,834 --> 00:29:53,959 Ginko! 252 00:29:54,667 --> 00:29:56,501 Ɔyɛɛ dɛn huu yɛn? 253 00:29:58,959 --> 00:30:00,167 Ɔkwan bi a wɔfa so fa mu! 254 00:30:01,709 --> 00:30:04,792 Wɔakɔ tuntum no mu dedaw! Wɔbɛba ha wɔ simma kakraa bi akyi. 255 00:30:05,167 --> 00:30:07,292 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. - Eva... 256 00:30:08,209 --> 00:30:10,542 Biribiara a yɛawia pɛn no wɔ ha. 257 00:30:10,751 --> 00:30:13,751 - a yenntumi mma wonnya. - a wopaw edeen na yewo? 258 00:30:24,959 --> 00:30:26,376 Ɔwɔ mu wɔ hɔ. 259 00:31:02,542 --> 00:31:04,417 Inspector Ginko, wɔ ha! 260 00:31:06,167 --> 00:31:08,209 Aboɔden abo a ɛwɔ Armen Nneɛma a Wɔaboaboa Ano no mu. 261 00:31:11,001 --> 00:31:12,709 Wogyaw wɔn wɔ ha! 262 00:31:13,584 --> 00:31:15,417 Ɛno nyɛ asɛmpa. 263 00:31:16,001 --> 00:31:17,209 Adɛn na daabi? 264 00:31:17,959 --> 00:31:20,167 Efisɛ yentumi nni wɔn akyi bio. 265 00:31:37,834 --> 00:31:39,126 Ɔhwɛfo! 266 00:31:39,626 --> 00:31:41,501 Ha yi, ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so fa so! 267 00:31:50,917 --> 00:31:52,459 Boa me ma mensɔre. 268 00:32:01,292 --> 00:32:03,876 - foro kɔ soro, Palmer. - a ewo radio so, Inspector. 269 00:32:05,709 --> 00:32:06,876 Bra soro. 270 00:33:18,376 --> 00:33:19,584 Yɛwɔ he? 271 00:33:19,751 --> 00:33:22,251 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ ɔfã a ɛne no bɔ abira bepɔw no so. 272 00:33:23,292 --> 00:33:25,417 - wo ho na wowo! - frɛ sɛ wɔmfa ahoɔden nhyɛ mu den. 273 00:33:25,584 --> 00:33:28,209 - a yebetwa won ho ahyia. - a yeahunu won! 274 00:33:28,626 --> 00:33:31,376 Kar ahorow nyinaa kɔ atɔe fam fã bepɔw no ho! 275 00:34:17,292 --> 00:34:18,459 Gyae! 276 00:34:24,084 --> 00:34:25,251 Twɛn! 277 00:34:26,959 --> 00:34:28,084 Mepira! 278 00:34:35,084 --> 00:34:36,751 Bra, sɔre gyina hɔ! 279 00:34:36,917 --> 00:34:38,126 Mentumi! 280 00:34:45,209 --> 00:34:46,834 - wo ho na wowo! - Hɔnom! 281 00:34:47,834 --> 00:34:50,709 Mintumi mma wɔnkyere me. Fa kyɛ me! 282 00:34:52,001 --> 00:34:54,001 Nnyaw me, damn wo! 283 00:35:07,626 --> 00:35:08,667 Daabi! 284 00:35:09,626 --> 00:35:11,001 N! 285 00:35:40,542 --> 00:35:43,834 - ehe na okoo? - Dredge asubɔnten no, ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ no. 286 00:35:44,084 --> 00:35:45,834 Wususuw sɛ wawu? 287 00:35:46,501 --> 00:35:50,167 Mennim. Nanso sɛ ɔte ase a, . Migye di sɛ obedi adanse ama yɛn wɔ asɛnnibea. 288 00:35:54,417 --> 00:35:56,126 - a woakan won? - Aane. 289 00:35:56,501 --> 00:35:58,667 137, Ɔsahene. 290 00:35:59,626 --> 00:36:01,209 137... 291 00:36:01,751 --> 00:36:03,917 100... 137 na ɛyɛ? 292 00:36:04,917 --> 00:36:06,459 Ɛno ne nea wɔyɛ. 293 00:36:06,917 --> 00:36:10,917 Yiw, sika kɔkɔɔ nnua a efi adwowtwa no mu a ɛwɔ sikakorabea sikakorabea a ɛwɔ Calburg no mu. 294 00:36:16,751 --> 00:36:20,042 - asem biara, Inspector? - Dabi, yenntumi nnya won. 295 00:36:20,792 --> 00:36:22,501 Saa beae yi yɛ nwonwa, Inspector. 296 00:36:22,959 --> 00:36:26,376 Nneɛma a ɛsom bo biara ahyɛ mu ma. Aboɔden abo, sika kɔkɔɔ, sika... 297 00:36:26,584 --> 00:36:27,917 Adwinni a wɔayɛ! 298 00:36:41,709 --> 00:36:44,417 Poitiers Ɔheneba Panyin no Giacomo del Carroccio na ɔkyerɛwee. 299 00:36:46,667 --> 00:36:49,459 Ná yɛanka mpo sɛ ɛyɛ nea wowiae de kɔmaa Diabolik. 300 00:36:49,626 --> 00:36:51,667 Ɛda adi pefee sɛ na yɛadi mfomso. 301 00:36:51,959 --> 00:36:53,542 Na ɛnyɛ ɛno nko ara! 302 00:36:53,709 --> 00:36:56,167 Worentumi nsusuw nea ɛwɔ ha bio ho. Saa kwan yi so. 303 00:36:56,917 --> 00:36:59,751 Ademude a ɛwɔ ha no yɛ nea wontumi mmu ho hwee, . wo nni adwene biara. 304 00:37:00,834 --> 00:37:05,126 Aboɔden abo a ɛwɔ Armen Collection no mu ne nanso biribiara a ɛwɔ ha no fã ketewaa bi. 305 00:37:13,876 --> 00:37:15,584 Ɛyɛ Kramer dan dedaw no. 306 00:37:16,542 --> 00:37:19,876 Mfiridwuma dan bi a wɔagyaw hɔ wɔ Clerville kurotia. 307 00:37:20,292 --> 00:37:21,542 Gya si hɔ? 308 00:37:21,917 --> 00:37:23,709 Dɛn nti na ɛbɛyɛ nea Diabolik ani begye ho? 309 00:37:26,542 --> 00:37:28,251 Ɔyɛɛ saa agyiraehyɛde kɔkɔɔ yi. 310 00:37:30,584 --> 00:37:32,542 Ebia na ɔreyɛ biribi ho nhyehyɛe. 311 00:37:33,626 --> 00:37:35,126 Momma yɛnkɔhwɛ. 312 00:37:44,792 --> 00:37:45,917 So eyi ne? 313 00:37:46,084 --> 00:37:47,834 Wɔagyaw hɔ bere nyinaa. 314 00:37:48,792 --> 00:37:50,417 Wɔadome saa beae yi. 315 00:37:51,126 --> 00:37:52,251 Adɛn? 316 00:37:52,417 --> 00:37:55,667 Mfiridwumayɛfo a ɔyɛɛ ho nhyehyɛe no okum ne ho wɔ ne mu. 317 00:39:26,501 --> 00:39:28,084 Inspector, bra bɛhwɛ! 318 00:39:33,251 --> 00:39:34,417 Eyi ne no. 319 00:39:59,542 --> 00:40:00,709 Ɔhwɛfo! 320 00:40:37,751 --> 00:40:40,292 Eyi ne baabi a Diabolik yɛ ne akatawia, Inspector. 321 00:40:41,417 --> 00:40:43,334 Na ne mfiri a ɛte sɛ ɔbonsam nso! 322 00:40:45,834 --> 00:40:47,417 Ɛyɛ ne laboratory. 323 00:40:47,626 --> 00:40:49,542 So mɛfrɛ kar bi abɛfa ne nyinaa akɔ? 324 00:40:49,709 --> 00:40:50,751 Dabi. 325 00:40:53,751 --> 00:40:57,167 Yɛrebɛfiri saa beaeɛ yi na fa hyɛ no nsow ase. 326 00:40:57,584 --> 00:41:01,126 Mepɛ ɔbarima biako wɔ mu, . ne polisifo a wɔwɔ abɔnten a wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛyɛ ade. 327 00:41:01,626 --> 00:41:04,501 Ɔda so ara nnim sɛ yehuu ne aduruyɛdan no. 328 00:41:05,459 --> 00:41:07,626 Ebia obehia biribi. 329 00:41:08,584 --> 00:41:11,417 Woayɛ yiye, Inspector, . yɛwɔ awerɛhyem sɛ yɛbɛkyere no saa bere yi! 330 00:41:14,167 --> 00:41:17,001 Sɛ ɔsan ba a, yɛbɛyɛ krado. 331 00:41:17,167 --> 00:41:19,459 Ɔfrɛ a etwa to ma Wimhyɛn AT217... 332 00:41:19,626 --> 00:41:22,209 Awia pa, nnamfo ne ahwɛfo! 333 00:41:22,501 --> 00:41:26,042 Yɛreba wo nkyɛn live efi Clerville Wimhyɛn Gyinabea, baabi a, . 334 00:41:26,501 --> 00:41:29,917 simma kakraa bi a atwam ni no, . wimhyɛn bi a efi Lusten, . 335 00:41:30,084 --> 00:41:32,459 Beglait Ahemman no ahenkurow, . 336 00:41:32,626 --> 00:41:36,292 sii fam a Altea Von Waller wɔ so, . Vallenberg Ɔhemmaa no. 337 00:41:38,834 --> 00:41:41,584 Wimhyɛn yi reyɛ ahyɛ aseɛ aforo. 338 00:41:41,876 --> 00:41:45,376 Ebetumi akwantufo nyinaa yɛsrɛ sɛ fa wɔn kwan nkɔ Gate 8. 339 00:41:45,542 --> 00:41:47,501 Yɛda wo ase sɛ woapaw Clerville Air. 340 00:41:47,667 --> 00:41:49,459 Ɔhemmaa a ne ho yɛ fɛ no, . 341 00:41:49,626 --> 00:41:52,626 a ne din pue wɔ nsɛmmɔnedi nkratafa so wiase nyinaa, . 342 00:41:52,792 --> 00:41:57,501 aba Clerville sɛ ɔrebɛkɔ bi apontow a wɔka ho asɛm pii no 343 00:41:57,667 --> 00:41:59,959 a Belmond Abusua no na wɔyɛɛ ho nhyehyɛe. 344 00:42:00,501 --> 00:42:04,751 Ɛte sɛ nea ama adeyɛ no Duchess of Vallenberg no bɛhyɛ 345 00:42:04,959 --> 00:42:07,751 Black Gryphon kɔnmuade, . 346 00:42:08,084 --> 00:42:11,417 agude bi a wɔde yɛ agude a Rennert Hene no de maa no. 347 00:42:11,584 --> 00:42:16,917 Vallenberg Ɔhemmaa no watwam atwam wɔ yɛn nkyɛn nkyɛe, . 348 00:42:17,084 --> 00:42:20,126 a awɛmfo ne nsɛm ho amanneɛbɔfo atwa wɔn ho ahyia. 349 00:42:20,292 --> 00:42:24,751 Yɛma wo akwaaba, Duchess, me ne Ɔsahene Alden. Me na mehwɛ wo ahobammɔ so 350 00:42:24,917 --> 00:42:27,751 ne sɛ wɔbɛka wo ho kɔ wo aban ananmusifoɔ tenabea. 351 00:42:28,584 --> 00:42:29,917 M’anigye, Ɔsahene, . 352 00:42:30,084 --> 00:42:34,709 nanso so ɛnyɛ nea wɔkyerɛ sɛ Inspector Ginko yɛ saa a ɔhwɛ m’ahobammɔ so? 353 00:42:34,959 --> 00:42:38,376 - ampa, na me ha se... - adɛn nti na ɔnni ha? 354 00:42:38,751 --> 00:42:41,292 Ɔde ne kyɛwpa mena, . nanso wantumi amma. 355 00:42:41,459 --> 00:42:44,251 Ɔno ankasa bisaa me sɛ ɔbɛba ha asi n’ananmu. 356 00:42:45,542 --> 00:42:46,834 Momma yɛnkɔ! 357 00:42:48,876 --> 00:42:50,917 Yɛama wɔakyere no wɔ asɛmmɔne bi mu. 358 00:42:51,084 --> 00:42:53,626 Yɛafa akɔ ademude a wawia pɛn nyinaa, . 359 00:42:53,834 --> 00:42:55,876 ne afiri a ɔde yɛ akatawia, . 360 00:42:56,042 --> 00:42:58,167 na ebia ɔbea a ɔdɔ no mpo. 361 00:42:58,501 --> 00:42:59,959 Diabolik nnɔnhwerew no yɛ nea wɔakan! 362 00:43:00,126 --> 00:43:02,584 Mepɛ sɛ mekyere no, Palmer, . ɛnyɛ bankrupt no! 363 00:43:02,876 --> 00:43:06,626 Inspector Ginko's wɔ ntua no so na yɛwɔ no wɔ ne nkotodwe so! 364 00:43:07,917 --> 00:43:10,626 Mepa wo kyɛw, Inspector, . Mantumi nsiw no kwan. 365 00:43:11,334 --> 00:43:13,584 Mepɛ sɛ me ne Inspector Ginko kasa. 366 00:43:16,959 --> 00:43:20,126 Mepa wo kyɛw, Duchess, . ɔredi asɛm bi a ɛho hia ho dwuma... 367 00:43:20,292 --> 00:43:21,251 Ɔsahene! 368 00:43:22,001 --> 00:43:27,792 Na Inspector Ginko asɛm no yɛ me ahobammɔ, . nanso wankɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 369 00:43:29,084 --> 00:43:30,876 Mepɛ sɛ me ne no kasa wɔ kokoam. 370 00:43:31,042 --> 00:43:33,126 - Duchess, me nsusuw sɛ... - Gyae yen, Sergeant. 371 00:43:33,292 --> 00:43:34,834 - Nanso, Inspector... - aseda. 372 00:43:35,042 --> 00:43:36,376 Momma yɛnkɔ, Fares. 373 00:43:47,542 --> 00:43:48,667 Duchess a ɔyɛ ɔheneba. 374 00:43:55,542 --> 00:43:56,709 Ginko na ɔkyerɛwee. 375 00:44:08,834 --> 00:44:12,584 Mete ase sɛ wompɛ sɛ wobɛyɛ ɔdɔ a yɛwɔ ma yɛn ho yɛn ho wɔ baguam... 376 00:44:12,792 --> 00:44:15,542 Ɛnyɛ sɛ mempɛ. Ɛyɛ... 377 00:44:15,709 --> 00:44:17,626 - a ennye. - Aane. 378 00:44:18,167 --> 00:44:19,251 Menim. 379 00:44:19,417 --> 00:44:24,376 Ɛmfata sɛ ɔmanpanyin kɛse bi sɛ wobɛdɔ polisini bi a ɔyɛ mmerɛw. 380 00:44:24,667 --> 00:44:26,542 Na sɛ ɔno nso bɛte nka saa ara. 381 00:44:31,626 --> 00:44:34,417 Sɛ ɛnyɛ nea ɛmfata a, ɛnyɛ me asɛm... 382 00:44:34,584 --> 00:44:36,751 Dabi, Altea, ɛsɛ sɛ yɛtwɛn. 383 00:44:41,001 --> 00:44:42,626 Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn... 384 00:44:43,042 --> 00:44:44,792 Twɛn dɛn? 385 00:44:47,042 --> 00:44:50,334 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi anya bi bra bɛgye me wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 386 00:44:50,751 --> 00:44:53,584 Bere a manhu wo no, ɛhaw me. 387 00:44:53,959 --> 00:44:56,584 Asɛm bɛn na ebetumi ayɛ nea ɛho hia sen saa? 388 00:44:58,292 --> 00:44:59,501 Diabolik na ɔkyerɛwee. 389 00:45:00,084 --> 00:45:01,292 Diabolik? 390 00:45:02,334 --> 00:45:04,126 Ɛkaa kakraa bi na mekyeree no... 391 00:45:05,001 --> 00:45:06,751 nanso ɔyɛ ɔbonsam a ɔyɛ hwerɛma. 392 00:45:08,001 --> 00:45:09,376 Sɛ meyɛ saa a... 393 00:45:10,876 --> 00:45:12,501 yɛn asetena bɛsesa. 394 00:45:13,959 --> 00:45:18,501 Wunim sɛnea wɔkyeree no kɛse te saa damned criminal no kyerɛ ma me nso. 395 00:45:20,667 --> 00:45:22,626 Enti, mede akyɛ wo. 396 00:45:25,251 --> 00:45:27,959 Nanso hyɛ me bɔ wobɛkɔ Belmond apontow no ase 397 00:45:28,126 --> 00:45:32,542 de abɔ nneɛma a ɛsom bo ho ban Gryphon kɔnmuade tuntum... 398 00:45:33,917 --> 00:45:38,334 ne saa ɔhemmaa a ɔyɛ mmerɛw yi a ɔbaa Clerville nyinaa... 399 00:45:39,001 --> 00:45:41,459 titiriw ma wo. 400 00:47:04,792 --> 00:47:06,334 Ɔrekɔ ne kwan so. 401 00:47:31,751 --> 00:47:33,251 Ɔakɔ mu. 402 00:47:33,417 --> 00:47:36,167 Officer Nolan, wote me asɛm? Ɔwɔ mu. 403 00:47:38,959 --> 00:47:41,459 Officer Nolan, wote me asɛm? Ɔwɔ mu! 404 00:49:10,376 --> 00:49:11,709 Roller, ɛyɛ wo! 405 00:49:11,917 --> 00:49:14,292 - awieeɛ koraa no, woduruu ha. - Hi, Nolan! 406 00:49:14,959 --> 00:49:16,542 Ɛkaa kakraa bi na medae. 407 00:49:16,876 --> 00:49:19,126 Worenkyere mpataa biara da sɛ woada a, Nolan! 408 00:49:19,292 --> 00:49:20,417 Woayɛ no yiye. 409 00:49:20,751 --> 00:49:22,709 Nea ɛsen saa no, wode wo kɔn to asiane mu. 410 00:49:23,459 --> 00:49:25,667 Me nni adwene biara sɛ Diabolik kum no. 411 00:49:25,834 --> 00:49:28,501 Sɛ Diabolik bɛda ne ho adi a wɔ me shift bere mu! 412 00:49:29,042 --> 00:49:32,417 Sɛ wokyere no a, ɛbɛyɛ anigye a ɛyɛ hu ma ɔsraani panyin a ɔyɛ mmerɛw te sɛ me. 413 00:50:01,584 --> 00:50:04,417 Anwanwadeɛ wo, Roller, . ne ɔpɛ a ɔwɔ sɛ obehyia asiane yi nyinaa! 414 00:50:04,709 --> 00:50:08,584 M'ani agye kɛkɛ sɛ me shift no aba awiei, enti metumi de ɛmo a ɛyɛ hyew yi akɔma wo. 415 00:50:08,751 --> 00:50:09,709 Asiane bɛn na ɛwɔ hɔ? 416 00:50:09,876 --> 00:50:14,167 Sɛ nsɛmmɔnedifo hene da n’anim adi a, . ɔbɛdi awerɛhoɔ da a ɔhyiaa me no. 417 00:50:14,334 --> 00:50:17,292 Sɛ ɔda ne ho adi a, . frɛ sɛ wɔmma wɔn ahoɔden prɛko pɛ. 418 00:50:17,459 --> 00:50:19,251 Frɛ sɛ wɔmfa ahoɔden mma?! 419 00:50:19,501 --> 00:50:21,251 Me reinforcements ni! 420 00:50:23,126 --> 00:50:24,167 Enti bere tenten. 421 00:50:24,459 --> 00:50:26,626 - anadwo pa, yɛbɛhyia ɔkyena. - Da yie. 422 00:51:09,542 --> 00:51:10,292 Sɔhwɛ. 423 00:51:11,126 --> 00:51:12,251 Sɔhwɛ. 424 00:52:49,126 --> 00:52:50,542 Atuo abɔ! 425 00:52:51,167 --> 00:52:52,251 Momma yɛnkɔ! 426 00:53:02,709 --> 00:53:04,376 Ntɛm so! Emu! 427 00:53:19,042 --> 00:53:20,417 Ɛrenhinhim! 428 00:53:20,626 --> 00:53:22,542 - sedee ebeye na ebetumi aba? - ma me nsɔ nhwɛ! 429 00:53:23,709 --> 00:53:25,126 Ɛyɛ jam! 430 00:53:27,084 --> 00:53:28,626 Ɛyɛ jam fi mu! 431 00:53:55,542 --> 00:53:57,084 Kɔ, kɔ, kɔ! 432 00:53:57,584 --> 00:53:58,876 Tu no kɔ baabi foforo! 433 00:53:59,959 --> 00:54:01,001 Kɔ! 434 00:54:08,501 --> 00:54:09,792 Roller? 435 00:54:14,209 --> 00:54:15,417 Ɔte ase. 436 00:54:15,959 --> 00:54:17,709 Ɔkwan bi a wɔfa so twa kwan, hwɛ! 437 00:54:21,251 --> 00:54:22,542 Ɛyɛ ahwehwɛ! 438 00:54:29,209 --> 00:54:30,417 Roller a ɛwɔ hɔ! 439 00:54:30,876 --> 00:54:32,126 Deɛn na ɛsiiɛ? 440 00:54:37,251 --> 00:54:38,667 Diabolik! 441 00:54:39,501 --> 00:54:40,834 Ná ɔwɔ ha! 442 00:54:42,417 --> 00:54:43,792 Hwɛ saa asɛm no. 443 00:54:44,501 --> 00:54:45,959 Ɔfaa. 444 00:54:46,709 --> 00:54:49,084 Ɔfaa afiri no sɛ ɔrekɔyɛ akatawia! 445 00:54:50,417 --> 00:54:54,001 Enti, wɔmaa no guanee. Adɛn nti na obiara amfrɛ me? 446 00:54:54,167 --> 00:54:56,334 Ɛbaa anadwo, . polisifo no anyɛ... 447 00:54:56,501 --> 00:54:59,667 Palmer a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! Biribiara nni hɔ a ɛho hia sen saa sen sɛ wobɛkyere Diabolik! 448 00:55:00,334 --> 00:55:02,917 Ɛnyɛ nna, anaa ɔdɔ, anaa owu. 449 00:55:03,126 --> 00:55:04,917 Hwee. So ɛno da adi pefee? 450 00:55:05,084 --> 00:55:07,751 - Yiw, Inspector, nanso... - mma ennsi bio. 451 00:55:10,709 --> 00:55:13,417 - a wohwehwe mu. - Mema wo akye. 452 00:55:13,584 --> 00:55:15,417 ATEMMUO SOAFOƆ F. DUNCAN na ɔkyerɛwee 453 00:55:15,584 --> 00:55:16,709 Bra mu. 454 00:55:29,084 --> 00:55:30,167 Ɔsomfoɔ. 455 00:55:30,834 --> 00:55:31,876 Anuonyamfo. 456 00:55:39,417 --> 00:55:43,334 Ná yɛpɛ sɛ yehyia wo ankasa, . Ɔhwɛfo Ginko. 457 00:55:43,876 --> 00:55:45,917 Yɛpene akwan a wofa so yɛ adwuma no so. 458 00:55:47,459 --> 00:55:51,001 Ná Emerald Ballet no yɛ adwene a eye kyɛn so. 459 00:55:51,834 --> 00:55:53,834 Nanso mankyere Diabolik, Ɔsomfoɔ. 460 00:55:54,042 --> 00:55:57,042 Nanso yɛn ho tɔɔ yɛn ampa biribiara a wawia pɛn. 461 00:55:57,542 --> 00:56:03,376 Ne nyinaa mu no, Diabolik a wɔkyeree no no ɛsɛ sɛ ɛkɔ so yɛ yɛn ade titiriw a edi kan. 462 00:56:03,542 --> 00:56:06,001 - Atemmuo soafo adwuma. - Ampa ara. 463 00:56:06,459 --> 00:56:08,542 Mewɔ anidaso sɛ ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ. 464 00:56:09,584 --> 00:56:10,834 Fa kyɛ me, owura. 465 00:56:11,042 --> 00:56:13,584 Telefon so frɛ a egye ntɛmpɛ wɔ hɔ ma Ɔhwɛfo Ginko. 466 00:56:16,876 --> 00:56:20,751 Ebia ɛyɛ atesɛm nkrataa yɛn nyinaa atwɛn, Inspector. 467 00:56:21,334 --> 00:56:24,626 Fa aso afiri no bata ho de kɔ ɔkasafo no nkyɛn, mesrɛ wo. 468 00:56:24,792 --> 00:56:27,459 Saa kwan no so no, yɛn nyinaa betumi ate. 469 00:56:40,959 --> 00:56:42,542 Ginko ha, hena na me ne no rekasa? 470 00:56:42,792 --> 00:56:44,376 Eva Kant., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 471 00:56:51,042 --> 00:56:52,292 Ɛhe na wowɔ? 472 00:56:52,459 --> 00:56:55,792 Me frɛɛ wo office na wɔka kyerɛɛ me sɛ wɔbɛfrɛ wo wɔ Ɔsom adwuma no mu. 473 00:56:56,084 --> 00:56:59,917 Adɛn nti na worefrɛ me? So wopɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu? 474 00:57:00,084 --> 00:57:01,917 Wonim sɛ anka merenyɛ saa da. 475 00:57:02,084 --> 00:57:04,751 Nanso metumi de biribi ama wo kɛse sen me koraa. 476 00:57:05,709 --> 00:57:07,084 Diabolik. 477 00:57:07,667 --> 00:57:10,209 Nea wɔde bɛsesa no, mepɛ sɛ menya kwan a ahobammɔ wom wɔ amannɔne. 478 00:57:10,959 --> 00:57:13,834 Mɛfrɛ wo wɔ wo office wɔ dɔnhwerew fã mu no, Ɔhwɛfo Ginko. 479 00:57:14,001 --> 00:57:15,751 Mepɛ sɛ me ne wo nkutoo kasa. 480 00:57:16,251 --> 00:57:18,084 Kyerɛ wo, Ɔsomfoɔ. 481 00:57:26,417 --> 00:57:30,626 Mfa no sɛ ɛyɛ w’ankasa wo de, Inspector, . nanso Diabolik a wɔbɛkyere no ho hia. 482 00:57:31,042 --> 00:57:33,376 Na sɛ obetumi de no ama yɛn ampa a, . 483 00:57:33,584 --> 00:57:36,501 yebetumi atua ka de ayɛ wɔn a wɔpɛ wɔn asɛm ne saa ɔbea no. 484 00:57:37,376 --> 00:57:39,959 Wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ mu? Ɔne Eva Kant yɛe? 485 00:57:41,376 --> 00:57:44,751 Sɛ yefi ase ne nsɛmmɔnedifo twa nkitahodi ahorow mu a, . Ɔsomfoɔ, ɛyɛ awieeɛ. 486 00:57:44,917 --> 00:57:45,876 Ɔhwɛfo. 487 00:57:46,084 --> 00:57:48,584 Ma menyɛ obi a nsi gyinae a ɛtete saa. 488 00:57:49,709 --> 00:57:50,917 Yiw, owura. 489 00:57:51,084 --> 00:57:53,334 Afei, san kɔ wo office... 490 00:57:54,001 --> 00:57:56,126 na sɛ ɔfrɛ wo bio a... 491 00:57:56,584 --> 00:58:00,584 tie no na siesie wo ho sɛ wobɛyɛ biako. 492 00:58:01,959 --> 00:58:03,126 Meda wo ase. 493 00:58:09,751 --> 00:58:11,626 Wo ne Eva Kant bɛyɛ biako? 494 00:58:11,792 --> 00:58:13,209 Nanso yɛbɛyɛ dɛn atumi? 495 00:58:13,626 --> 00:58:16,334 Sɛ ɔfrɛ a, mɛma no ayɛ stall. 496 00:58:16,501 --> 00:58:19,042 - wo trace frɛ no. - Trace no?! 497 00:58:19,209 --> 00:58:22,876 - so saa na ɔsomfoɔ no kaa? - asomfoɔ no kaa sɛ wɔnyɛ adwuma bom. 498 00:58:23,084 --> 00:58:24,876 Sɛnea yɛyɛ saa no, mɛsi ho gyinae. 499 00:58:28,459 --> 00:58:30,709 Momma yensiesie yɛn ho sɛ yɛbɛhwehwɛ ɔfrɛ no akyi. 500 00:58:31,042 --> 00:58:34,167 Palmer, di kuw bi anim ma wɔkyere Eva Kant bere a ɔrekasa no. 501 00:58:34,334 --> 00:58:37,667 - a worekasa no? - Yiw, ɔrennya bere a ɔde bɛguan. 502 00:58:37,834 --> 00:58:40,167 - a ehia se woma no so kasa. - a meb mmden. 503 00:58:40,334 --> 00:58:41,834 Dɛn na mɛyɛ, Inspector? 504 00:58:42,001 --> 00:58:46,001 Kɔ baabi a wɔde wɔn ho sie no na boa Alton. Ɛsɛ sɛ biribiara kɔ so sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 505 00:58:46,167 --> 00:58:47,417 Yiw, owura. 506 00:59:06,292 --> 00:59:07,501 Ginko na ɔkyerɛwee. 507 00:59:07,667 --> 00:59:09,209 Oyi ne Eva Kant. 508 00:59:09,542 --> 00:59:11,459 Sɛnea mehyɛɛ bɔ no, mesan frɛɛ wo bio. 509 00:59:11,709 --> 00:59:14,417 Ma menkasa a mentwitwa mu, mesrɛ wo. 510 00:59:15,876 --> 00:59:18,667 Mepɛ sɛ mekyerɛkyerɛ mu adɛn nti na mede Diabolik rema wo. 511 00:59:20,959 --> 00:59:23,917 Eyi ne no, mmarima! Momma yɛnkɔ! 512 00:59:26,834 --> 00:59:28,834 Na wo nso wowɔ hɔ, Inspector. 513 00:59:29,376 --> 00:59:32,042 Ɔbarima no gyaw me hɔ a ɔkae sɛ ɔdɔ me no. 514 00:59:32,209 --> 00:59:34,584 Ɔgyaa me yaw na me nkutoo wɔ polisifo nsam, 515 00:59:34,751 --> 00:59:35,959 sɛ ɔbɛgye ne ho nkwa. 516 00:59:36,334 --> 00:59:40,167 Na woto wo ho guu asubɔnten no mu. Ɛyɛɛ dɛn na wunyaa nkwa? 517 00:59:40,626 --> 00:59:42,459 Ná ɛnyɛ mmerɛw, Inspector. 518 00:59:43,792 --> 00:59:45,417 Nanso metumi. 519 00:59:45,584 --> 00:59:48,626 - yie? - a ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. Fa w’ani kyerɛ atifi fam atɔe. 520 00:59:48,876 --> 00:59:51,334 Wodii mfomso sɛ wode wo ho too ɔbarima a ɔte saa so. 521 00:59:52,001 --> 00:59:55,834 Diabolik nyɛɛ obiara mmɔbɔ da. Dɛn na na wohwɛ kwan? 522 00:59:56,084 --> 00:59:59,084 Woayɛ no yie, Inspector, . Midii mfomso wɔ ne ho. 523 00:59:59,251 --> 01:00:01,042 Na afei mepɛ sɛ metɔ were. 524 01:00:01,584 --> 01:00:03,376 Wunim me tebea horow. 525 01:00:03,542 --> 01:00:06,501 Ɛno ara. Ɔkwan a ahobammɔ wom a wɔfa so kɔ amannɔne. 526 01:00:07,376 --> 01:00:09,209 Ɛhe na woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛkɔ? 527 01:00:09,376 --> 01:00:11,417 Wobɛhunu berɛ a berɛ no fata. 528 01:00:11,584 --> 01:00:12,876 Yɛadu hɔ! 529 01:00:13,959 --> 01:00:15,209 Yɛadu hɔ! Gyae! 530 01:00:23,876 --> 01:00:25,042 Ɔfrɛ adaka no. 531 01:00:25,209 --> 01:00:26,292 Momma yɛnkɔ. 532 01:00:27,417 --> 01:00:29,334 Nanso, afei de, Inspector... 533 01:00:31,251 --> 01:00:33,959 wo dwene sɛ wo mmarima reyɛ akyere me. 534 01:00:34,709 --> 01:00:36,209 Nanso woadi mfomso. 535 01:00:41,834 --> 01:00:43,876 Meremfa nea Diabolik yɛe no nkyɛ no. 536 01:00:44,459 --> 01:00:47,876 Enti, sɛ woasiesie wo ho a sɛ wobegye m’akyɛde no atom, . 537 01:00:48,042 --> 01:00:51,126 fa dawurubɔ a edidi so yi to hɔ wɔ ɔkyena anɔpa Clerville Gazette mu: 538 01:00:51,292 --> 01:00:52,834 "G. gye tom". 539 01:00:56,709 --> 01:00:59,167 Me ne obi bɛdi nkitaho a akwankyerɛ foforo ka ho. 540 01:01:11,042 --> 01:01:12,917 Eva Kant, wɔakyere wo! 541 01:01:15,501 --> 01:01:16,792 Hyie! 542 01:01:40,376 --> 01:01:41,667 Ɛyɛ? 543 01:01:42,084 --> 01:01:44,751 Akyinnye biara nni ho sɛ mfonini no yɛ Turnier. 544 01:01:45,209 --> 01:01:47,876 Ɛyɛ ne bere a eye sen biara mpo, . Ɔsraani Panyin Zeman. 545 01:01:48,126 --> 01:01:50,584 Nanso, ɛyɛ adwuma a wonnim. 546 01:01:51,001 --> 01:01:52,251 Pɛpɛɛpɛ. 547 01:01:52,709 --> 01:01:55,751 Ɛno nti na yɛantumi amfa ankɔto hɔ no. Yehuu afoforo no nyinaa. 548 01:01:55,917 --> 01:02:00,084 Ɛbɛyɛ sɛ wowiaa no fii hɔ ankorankoro bi a ɔboaboa nneɛma ano, a ɔde siei. 549 01:02:00,626 --> 01:02:03,334 - a ɛma ɛyɛ nea ɛsom bo. - yie, meda wo ase. 550 01:02:03,834 --> 01:02:04,876 Tie. 551 01:02:05,209 --> 01:02:09,209 Hyɛ no agyirae sɛ: “Ɔkyerɛwfo Turnier.” Asɛmti a wonnim." 552 01:02:53,001 --> 01:02:54,209 Ɔsahene Alton! 553 01:02:56,501 --> 01:02:59,251 - ne edeen? - a ewo se me ne Inspector Ginko kasa! 554 01:03:04,626 --> 01:03:06,959 Hwee. Eyi nkutoo na mihuu. 555 01:03:07,126 --> 01:03:10,292 Ɛte sɛ kraman warren wɔ fam hɔ. Yɛahwere no. 556 01:03:12,917 --> 01:03:15,376 Ɔsahene Palmer, Ginko na ɔwɔ radio so. Ɔpɛ wo. 557 01:03:15,542 --> 01:03:16,709 Momma yɛnkɔ. 558 01:03:19,209 --> 01:03:20,501 Palmer wɔ ha, Ɔhwɛfo. 559 01:03:20,667 --> 01:03:23,584 Palmer, abɔso a efi Armen Nneɛma a Wɔaboaboa Ano no nni hɔ. 560 01:03:23,751 --> 01:03:26,584 Ɛyɛ radioactive. Hwɛ sɛ Erickson betumi anya trace wɔ so anaa. 561 01:03:26,751 --> 01:03:28,417 Ebia Eva Kant na ɔhyɛ. 562 01:03:28,584 --> 01:03:30,501 Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem, Ɔhwɛfo? 563 01:03:30,709 --> 01:03:33,876 Me nnim biribiara, . nanso ɛfata sɛ wosɔ hwɛ. 564 01:03:34,334 --> 01:03:36,667 Nya move on, . na ɔda so ara tumi bɛn hɔ. 565 01:04:01,626 --> 01:04:03,292 Hwɛ, na Ginko asɛm no teɛ! 566 01:04:03,459 --> 01:04:06,001 Yɛwɔ radioactive sɛnkyerɛnne bi nnu kilomita biako fi ha! 567 01:04:06,167 --> 01:04:07,709 Ɔkɛseɛ, momma yɛmfa no! 568 01:04:08,667 --> 01:04:10,292 Yɛahu no, kɔ! 569 01:04:11,042 --> 01:04:14,917 Wɔfrɛ kar nyinaa, . Eva Kant wɔ Via dei Violini! mu 570 01:04:15,459 --> 01:04:18,626 So woate saa? Via dei Violini yɛ nea ɛbɛn hɔ! 571 01:04:18,792 --> 01:04:21,167 Na woteɛ sɛ wopɛ sɛ woba saa kwan yi so. 572 01:04:21,542 --> 01:04:23,584 Polisini bi adwene, m’adamfo! 573 01:04:25,417 --> 01:04:28,834 Eyi ne Car 6, yɛbɛkɔ mu Via dei Violini wɔ simma kakraa bi mu. 574 01:04:31,876 --> 01:04:33,084 Ɛnnu saa mpo! 575 01:04:38,126 --> 01:04:39,334 Woabɔ dam! 576 01:04:48,792 --> 01:04:52,459 Me ne Diabolik yɛɛ basabasa, . nanso meremma Eva Kant nkɔ! 577 01:04:53,292 --> 01:04:55,292 - ne edeen? - frɛ bi, yɛ ntɛm! 578 01:04:55,584 --> 01:04:57,167 Hey, me kɔfe! 579 01:05:24,917 --> 01:05:27,126 Freeze, Eva Kant, wɔakyere wo! 580 01:05:29,584 --> 01:05:32,001 Mma ntini bi ntutu, . anaasɛ meka ntam sɛ mɛtow tuo! 581 01:05:41,292 --> 01:05:42,834 Mede no reba mu. 582 01:05:43,292 --> 01:05:46,167 Dɛn na woreyɛ, Roller? Eyi nyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ no, twɛn! 583 01:05:46,334 --> 01:05:47,709 Meka kyerɛɛ wo, Roland. 584 01:05:47,876 --> 01:05:49,959 Me deɛ, merennya saa hokwan yi. 585 01:05:59,876 --> 01:06:02,042 Ɛhɔ na ɔwɔ! Kɔ, kɔ! 586 01:06:07,417 --> 01:06:08,459 Yɛ no snuboɔ! 587 01:06:13,376 --> 01:06:15,084 Wɔatow tuo no agu fam. 588 01:06:19,709 --> 01:06:21,167 Mekaa sɛ fa gu hɔ! 589 01:06:30,084 --> 01:06:31,292 Gyae anyɛ saa a mɛtow tuo. 590 01:06:49,834 --> 01:06:50,917 Gyae! 591 01:06:51,709 --> 01:06:54,167 Yɛ no snuboɔ! San kɔ kar no mu! 592 01:06:54,334 --> 01:06:55,751 Kɔ, kɔ, kɔ! 593 01:07:01,167 --> 01:07:02,917 - Sɔre! - Kɔ fa! 594 01:07:04,334 --> 01:07:05,709 Fi kwan no so! 595 01:07:08,501 --> 01:07:10,584 Akɔ! Yɛahwere no! 596 01:07:14,834 --> 01:07:16,334 Twɛn wɔ ha, Lindon. 597 01:07:40,709 --> 01:07:42,251 Deɛn na ɛsiiɛ? 598 01:07:42,709 --> 01:07:44,334 Ná Eva Kant wɔ ha. 599 01:07:44,542 --> 01:07:47,209 Ɔbɔɔ ɔsraani panyin yi gui na ɔde ne kar guan. 600 01:07:57,459 --> 01:07:58,667 Ɔdaadaa me. 601 01:07:58,876 --> 01:08:00,084 Nanso... 602 01:08:01,417 --> 01:08:03,667 Mitumi yii eyi fii ne so! 603 01:08:05,417 --> 01:08:08,167 Ɔkɛseɛ, seesei yɛrentumi mpo di n’akyi bio! 604 01:08:21,792 --> 01:08:22,959 Hɛlo. 605 01:08:24,792 --> 01:08:28,501 - Hɛlo. - ka kyerɛɛ me sɛ memmɔ Sergeant Alton amanneɛ. 606 01:08:29,501 --> 01:08:30,584 Yoo. 607 01:08:32,501 --> 01:08:35,084 Ɔno ne no. Wɔ pon no so, na n’akyi kyerɛ yɛn. 608 01:08:35,251 --> 01:08:36,876 - Meda wo ase. - Akwaaba. 609 01:08:44,376 --> 01:08:46,001 - Ɔsahene Alton? - Aane. 610 01:08:46,167 --> 01:08:47,501 - Hɛlo. - Hɛlo. 611 01:08:47,667 --> 01:08:51,751 Wɔde me ahyɛ saa kuw yi mu. Wɔka kyerɛɛ me sɛ memmɔ mo amanneɛ. 612 01:08:52,084 --> 01:08:53,209 Papa. 613 01:08:53,417 --> 01:08:56,334 Yɛma wo akwaaba, Officer, wubetumi afi ase prɛko pɛ. 614 01:08:56,501 --> 01:08:59,334 Wobɛboa Elena Vanel, . yɛn agude ho ɔbenfo. 615 01:08:59,501 --> 01:09:01,084 Ɛsɛ sɛ ɔkyerɛw biribiara din. 616 01:09:01,251 --> 01:09:02,584 - Elena a wode ye. - Aane? 617 01:09:02,751 --> 01:09:04,251 Hu wo boafo foforo no. 618 01:09:05,792 --> 01:09:06,959 Roller a ɛwɔ hɔ! 619 01:09:08,667 --> 01:09:10,917 M’ani agye sɛ wɔde wo hyɛɛ me nsa. 620 01:09:12,459 --> 01:09:13,667 Me nso, Elena. 621 01:09:14,209 --> 01:09:16,209 Minim Ɔsraani Panyin Roller yiye, Ɔsahene. 622 01:09:16,417 --> 01:09:20,542 Yɛboom kɔɔ Polisifo Adesuabea. Ɔyɛ ɔsraani panyin pa. 623 01:09:21,542 --> 01:09:24,876 - Kɛseɛ. - Elena yɛ nkamfo paa, Sergeant... 624 01:09:25,876 --> 01:09:29,876 nanso wɔsomaa me wɔ ha efisɛ meyɛɛ basabasa wɔ patrol ne... 625 01:09:31,084 --> 01:09:33,709 Mma ɛnhaw wo. Nea ɛho hia ne sɛ wowɔ ha mprempren. 626 01:09:33,876 --> 01:09:35,542 Nea esii no mfa yɛn ho. 627 01:09:36,126 --> 01:09:38,126 Boa Elena. Woyɛ yɛn mu biako mprempren. 628 01:09:40,376 --> 01:09:41,876 Roller, bra ha. 629 01:09:42,084 --> 01:09:46,251 Boa me ma minhu saa aboɔden abo yi, . enti yɛbɛhunu onii a yɛbɛsan de wɔn akɔ. 630 01:09:50,001 --> 01:09:53,126 CLERVILLE ATƐNKYERƐMU ADWUMAKUO 631 01:09:53,292 --> 01:09:54,584 Ɔhwɛfo Ginko, . 632 01:09:54,876 --> 01:09:56,959 na m’ahyɛde ahorow no mu da hɔ pefee: 633 01:09:57,334 --> 01:10:01,042 na ɛsɛ sɛ wo ne Eva Kant yɛ biako, . biribiara nni hɔ a ɛboro so, biribiara nni hɔ a ɛba fam! 634 01:10:01,292 --> 01:10:03,834 Yehia ne mmoa sɛ yɛrekɔkyere Diabolik a! 635 01:10:05,084 --> 01:10:06,834 Minnye saa ɔbea no nni. 636 01:10:09,751 --> 01:10:11,917 Saa adwumayɛbea yi na ɛwɔ anisɔ a ɛsen biara 637 01:10:12,084 --> 01:10:14,084 wo akwan horow no ho, Inspector. 638 01:10:14,751 --> 01:10:17,542 Nanso yɛrentumi nhwere hokwan yi. 639 01:10:17,709 --> 01:10:20,667 Yɛ adwuma bom na ɛnyɛ biribi foforo biara. Mesrɛ wo. 640 01:10:24,084 --> 01:10:25,376 Ɔsomfoɔ... 641 01:10:25,834 --> 01:10:28,292 Ɛsɛ sɛ Diabolik twe fi heist bi so ntɛm. 642 01:10:28,459 --> 01:10:30,834 Yɛagye n’ahonyade nyinaa 643 01:10:31,001 --> 01:10:33,667 ne aduruyɛdan no baabi a ɔyɛ ne mfiri nyinaa. 644 01:10:34,459 --> 01:10:36,251 Ɔrentumi mfa ɔhwɛ a ɔtaa yɛ no nyɛ ho nhyehyɛe. 645 01:10:36,417 --> 01:10:37,584 Nkwaseasɛm! 646 01:10:38,917 --> 01:10:42,501 Yehia Eva Kant mmoa sɛ wɔbɛkyere Diabolik. 647 01:10:42,792 --> 01:10:45,126 Mehyɛ wo ne mprenu so. 648 01:10:45,667 --> 01:10:49,001 Kyerɛw dawurubɔ no wɔ atesɛm krataa mu sɛnea ɔka kyerɛɛ wo no, . 649 01:10:49,167 --> 01:10:51,126 na mmɔ mmɔden sɛ wobɛdaadaa no bio. 650 01:10:51,667 --> 01:10:52,751 Kɔ. 651 01:10:53,792 --> 01:10:56,459 Yiw, owura. Mɛyɛ sɛnea woka no. 652 01:11:05,292 --> 01:11:07,001 ADWUMA A WƆAKYERƐW MU 653 01:11:12,584 --> 01:11:15,167 G. WƆGYE TO SO. 654 01:11:54,542 --> 01:11:56,084 Telefon no, mesrɛ wo? 655 01:11:56,334 --> 01:11:57,917 - Hɔnom. - Meda wo ase. 656 01:12:12,042 --> 01:12:13,084 Ginko na ɔkyerɛwee. 657 01:12:13,251 --> 01:12:16,167 Anɔpa pa, Inspector. Oyi ne Eva Kant. 658 01:12:16,834 --> 01:12:20,084 Fi polisifo adwumayɛbea hɔ na fa kar kɔ Central Station. 659 01:12:20,626 --> 01:12:22,542 Frɛ adaka no nɔma 17. 660 01:12:23,626 --> 01:12:25,292 Akwankyerɛ pii a ɛsɛ sɛ wudi akyi. 661 01:12:25,584 --> 01:12:27,417 Nanso nnaadaa biara nni hɔ bio. 662 01:12:28,001 --> 01:12:31,167 Mɛhunu sɛ wo nko ara ankɔ a. So yɛanya apam bi? 663 01:12:31,709 --> 01:12:33,959 Yɛanya deal bi. Afiri biara nni hɔ. 664 01:12:34,251 --> 01:12:35,542 Wowɔ m’asɛm. 665 01:12:35,709 --> 01:12:36,917 Eye, Ɔhwɛfo. 666 01:12:37,751 --> 01:12:39,292 Ɛyɛ wo yiyedi a eye sen biara. 667 01:12:40,084 --> 01:12:41,251 Akyire. 668 01:12:51,334 --> 01:12:53,542 Wɔrefrɛ akwantufo nyinaa ama Beeman, 669 01:12:53,709 --> 01:12:57,209 keteke a efi Kurten no reba wɔ Asɛnka agua 3. 670 01:12:57,542 --> 01:13:00,001 Mesrɛ wo yɛ wo kwan kɔ asɛnka agua no so wɔ bere mu. 671 01:13:00,417 --> 01:13:05,167 Keteke a efi Stenburg kɔ Perton bɛgyina wɔ Platform 4 so 672 01:13:05,417 --> 01:13:08,292 na wɔayɛ nhyehyɛe sɛ ebefi hɔ wɔ simma 25 mu. 673 01:13:17,834 --> 01:13:18,584 Hello? 674 01:13:18,751 --> 01:13:20,501 Kɔ Porter tẽẽ. 675 01:13:20,792 --> 01:13:24,167 Yɛbɛhyia anadwo yi nnɔn du, . wɔ kaneadua no so. 676 01:13:24,334 --> 01:13:26,542 Nka nkyerɛ obiara anaasɛ ma w’ankasa di akyi. 677 01:13:26,709 --> 01:13:28,792 Sɛ woyɛ saa a, apam no agyae. 678 01:13:32,917 --> 01:13:34,167 Mehwɛ wo. 679 01:13:34,334 --> 01:13:38,251 Keteke a efi Santial kɔ Valadier 680 01:13:38,917 --> 01:13:42,626 afei deɛ ɛbɛfiri Platform 8 so mmom sen sɛ wobɛfa Platform 6. 681 01:13:42,792 --> 01:13:46,542 Mesan ka bio: keteke a ɛkɔ Valadier bɛfiri Platform 8. 682 01:15:15,126 --> 01:15:16,376 Anwummere pa, Inspector. 683 01:15:19,251 --> 01:15:20,417 Akwaaba. 684 01:15:21,959 --> 01:15:23,751 Awuraa Kant, awiei koraa no. 685 01:15:25,042 --> 01:15:27,126 So woda so ara asi wo bo sɛ wobeyi Diabolik ama? 686 01:15:27,834 --> 01:15:29,376 Misuaa nneɛma pii fii ne hɔ. 687 01:15:29,709 --> 01:15:31,459 Nea ɛka ho ne sɛnea wobetua aweredi. 688 01:15:31,626 --> 01:15:34,292 Na sɛ metumi anya saa aweredi no so mfaso a, . enti dodow no ara na eye. 689 01:15:34,584 --> 01:15:37,626 Mede no bɛma wo de sesa me kwan a ahobammɔ wom no. 690 01:15:39,251 --> 01:15:41,542 Ɛyɛ yie, dɛn na wohyɛ ho nyansa? 691 01:15:42,251 --> 01:15:43,709 Ɔyɛ basaa. 692 01:15:43,917 --> 01:15:46,959 Wogyee biribiara fii ne nsam, Inspector. Ne hintabea ahorow... 693 01:15:49,292 --> 01:15:50,876 n’akoradeɛ... 694 01:15:51,459 --> 01:15:53,292 Ɛsɛ sɛ ɔtwe fi heist bi so. 695 01:15:54,126 --> 01:15:55,709 M’ankasa na mihuu saa asɛm no. 696 01:15:55,876 --> 01:15:58,501 Momma yɛmfa ne dae heist mma no wɔ dwetɛ prɛte so. 697 01:15:59,001 --> 01:16:00,292 Emu nea ɛwɔ he? 698 01:16:00,459 --> 01:16:02,584 Wia biribiara a wugye fii ne nsam no san. 699 01:16:03,376 --> 01:16:06,626 - a ontumi nnyina sɔhwɛ no ano. - a meretie. 700 01:16:07,542 --> 01:16:09,584 Dɛn na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛyɛ ne asade no? 701 01:16:09,876 --> 01:16:12,209 - a ennye wo adee biara. - bra seesei, Inspector, . 702 01:16:12,876 --> 01:16:14,709 wopɛ sɛ wokyere Diabolik anaasɛ wompɛ? 703 01:16:20,292 --> 01:16:22,709 Wɔ nna abien mu no, . yɛbɛma biribiara ayɛ catalogue. 704 01:16:24,126 --> 01:16:26,542 Afei yɛde bɛkɔ baabiara de kɔ polisifo ahobammɔkorabea hɔ. 705 01:16:26,709 --> 01:16:29,001 Efi hɔ no, yɛbɛsan de aba de kɔma wɔn a wɔfata no. 706 01:16:29,542 --> 01:16:32,209 Pɛpɛɛpɛ. Fa saa nsɛm no kɔma no. 707 01:16:32,709 --> 01:16:33,751 Sɛn? 708 01:16:33,917 --> 01:16:36,667 Trɛw asɛm no mu wɔ asaman mu sɛ wɔ nna abien mu 709 01:16:36,834 --> 01:16:39,917 Wɔde Diabolik asade no rekɔ... polisifo ahobammɔ sikakorabea no. 710 01:16:40,334 --> 01:16:42,459 Ɔbɛte ho asɛm wɔ nnɔnhwerew kakraa bi mu. 711 01:16:43,001 --> 01:16:44,542 Ɔde n’anim apem, . 712 01:16:44,709 --> 01:16:47,626 Diabolik de ne ho hyɛ mu bere nyinaa wɔ nkwaa a enni din pa mu. 713 01:16:48,626 --> 01:16:50,334 Ɛyɛ hokwan a wonya pɛnkoro pɛ. 714 01:16:50,501 --> 01:16:52,626 Ɔbɛkɔ adwuma prɛko pɛ, me guarantee. 715 01:16:53,001 --> 01:16:56,042 - bɛyɛ dɛn asiw no kwan? - beka akyere wo seesei, Inspector. 716 01:16:56,917 --> 01:16:59,001 Siesie lɔre a wɔde bɔ ahobammɔ a wɔde akode ahyɛ mu ma. 717 01:16:59,167 --> 01:17:00,667 Nokwarem no, ɛbɛyɛ nea hwee nni mu, . 718 01:17:00,876 --> 01:17:03,292 nanso ɛbɛnya akwantufo kɛse a wokurakura akode yiye. 719 01:17:03,501 --> 01:17:07,542 Ɛbɛyɛ te sɛ nea lɔre no mu nneɛma wom asade a wogye fii ne nsam no. 720 01:17:07,792 --> 01:17:10,001 Ma ɛnfa ɔkwan a ɛkɔ Clerville no so. 721 01:17:10,251 --> 01:17:14,167 Ɔde ne Clayburg Tunnel afiri no bedi dwuma. M’ani nnye ho wɔ ho. 722 01:17:15,376 --> 01:17:17,251 Nanso wobɛyɛ krado ama no. 723 01:17:17,417 --> 01:17:19,792 Bere a wɔkɔɔ ɔkwan a wɔfa so fa ɔkwan no mu pɛ no, . ɔrennya ɔkwan biara a ɔbɛfa so aguan. 724 01:17:20,209 --> 01:17:22,084 Na m’aweredi bɛwie pɛyɛ. 725 01:17:22,501 --> 01:17:24,917 - ka saa afiri yi ho kyere me. - Twɛn, Ɔhwɛfoɔ. 726 01:17:25,542 --> 01:17:27,459 Ɔfã a ɛyɛ den no di kan. 727 01:17:28,292 --> 01:17:33,376 Seesei ara, mewɔ awerɛhyem Diabolik rehwɛ baabi a ɔde ne ho sie no 728 01:17:33,667 --> 01:17:35,667 ne w’asraafo mpanyimfo no kankyee. 729 01:17:36,209 --> 01:17:38,959 Ɔbɛhunu no pɛpɛɛpɛ polisifo dodow ahe na wɔwɔ hɔ. 730 01:17:39,417 --> 01:17:41,334 Enti, dɛn na wohyɛ ho nyansa? 731 01:17:41,542 --> 01:17:44,501 Gyae polisifo kakraa bi pɛ wɔ baabi a wɔde asade no sie no. 732 01:17:44,751 --> 01:17:47,292 Ɛbɛyɛ te sɛ nea biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho ban. 733 01:17:47,501 --> 01:17:49,959 Worebisa me sɛ menkɔ ademude a wɔanwɛn no? 734 01:17:50,709 --> 01:17:51,917 Pɛpɛɛpɛ. 735 01:17:52,376 --> 01:17:54,834 Anka ɔrensusuw ho da anka wobɛyɛ biribiara a ɛte saa. 736 01:17:56,042 --> 01:17:58,251 Ɔteɛ. Mentumi. 737 01:17:59,001 --> 01:18:00,751 Nanso denam mmara yi a wobebu so nkutoo so 738 01:18:00,917 --> 01:18:02,417 so wobɛkyere no. 739 01:18:04,876 --> 01:18:06,292 Mebɛdwene ho. 740 01:18:07,292 --> 01:18:09,126 Afei ka afiri no ho asɛm kyerɛ me. 741 01:18:09,709 --> 01:18:11,542 Tie no yiye, Inspector. 742 01:18:12,376 --> 01:18:16,792 Lever bi wɔ Clayburg Tunnel mu a ɛto akwan abien no nyinaa a wɔfa so fi adi no mu... 743 01:19:39,292 --> 01:19:40,459 Ɔhwɛfo. 744 01:19:43,292 --> 01:19:44,751 Ɔsraani Panyin Urban. 745 01:19:45,751 --> 01:19:47,209 Ɛyɛɛ dɛn? 746 01:19:47,459 --> 01:19:49,042 Sɛnea na wɔahyɛ da ayɛ no. 747 01:19:59,042 --> 01:20:01,834 Sɛ wo nipa sɛn asase ase a, . 748 01:20:02,209 --> 01:20:04,167 wobegyaw wo adwenem naayɛ biara wɔ ho... 749 01:20:07,542 --> 01:20:09,751 ɔbɛte nea yɛpɛ sɛ ɔte. 750 01:20:10,709 --> 01:20:13,084 Wubetumi akɔ w’anim ne wo nhyehyɛe no, Inspector. 751 01:20:16,709 --> 01:20:18,709 Wo ho ayɛ wo ma, Urban. 752 01:20:19,167 --> 01:20:21,876 Nanso woyɛ ɔbarima pa na wodi nokware, . Mede ɛno bɛma wo. 753 01:20:22,209 --> 01:20:25,876 Yɛyɛ mmarima pa na yɛdi nokware, Inspector. Meyɛ kuw bi muni. 754 01:20:27,001 --> 01:20:29,084 Yiw, mmarima pa na wodi nokware. 755 01:20:29,709 --> 01:20:30,667 Meda wo ase. 756 01:20:30,876 --> 01:20:34,251 Bere biara a wubehia yɛn, Inspector, . yɛasiesie yɛn ho. 757 01:20:57,001 --> 01:20:58,334 Abɔso a wɔde abɔ 127. 758 01:20:58,876 --> 01:21:02,417 100... 127 na ɛwɔ hɔ. 759 01:21:02,584 --> 01:21:03,751 Ɛha na ɛwɔ. 760 01:21:04,876 --> 01:21:07,376 - Na 128. - 128. Nkyem. 761 01:21:09,042 --> 01:21:11,126 128 na ɛwɔ hɔ. 762 01:21:12,042 --> 01:21:14,126 Woabɛyɛ sombre saa... 763 01:21:14,501 --> 01:21:17,667 na ɛyɛ ahintasɛm. Ná wotaa di agoru bere nyinaa. 764 01:21:18,042 --> 01:21:20,001 So wokae wɔ Polisifo Sukuu mu? 765 01:21:21,001 --> 01:21:24,084 Biribiara antumi ama woakɔ fam. Ná w’ani gye bere nyinaa na na wowɔ adwempa. 766 01:21:24,584 --> 01:21:26,584 Ɛno nti na m’ani gyee wo ho no. 767 01:21:29,334 --> 01:21:30,667 Ɛyɛ... 768 01:21:31,876 --> 01:21:33,584 Mahyia ɔhaw kakraa bi. 769 01:21:35,667 --> 01:21:37,334 Mete aseɛ. 770 01:21:37,626 --> 01:21:42,042 Ɔsraani panyin bi bataa me ho wɔ ha, . cataloging agude a wɔde yɛ nneɛma... 771 01:21:42,834 --> 01:21:44,709 Nanso na wɔn teɛ. 772 01:21:45,917 --> 01:21:47,751 Meyɛɛ m’ade wɔ ahopere mu. 773 01:21:50,834 --> 01:21:52,292 Wunim nea misusuw? 774 01:21:52,709 --> 01:21:54,751 Sɛ na wowɔ akokodurufo. 775 01:21:55,126 --> 01:21:58,959 Anka obi foforo biara nni hɔ a obenya akokoduru no sɛ ɔne Diabolik ne Eva Kant bɛhyia. 776 01:21:59,667 --> 01:22:00,834 Ampa ara... 777 01:22:02,084 --> 01:22:04,126 na ɛde asiane abien ba. 778 01:22:04,626 --> 01:22:06,584 Nanso seesei ɛsɛ sɛ megye me ho. 779 01:22:08,584 --> 01:22:10,376 Minim nea wo bo yɛ den. 780 01:22:10,876 --> 01:22:13,167 Na minim sɛ wubetumi akyere wɔn. 781 01:22:13,584 --> 01:22:15,584 Woyɛ obi a ɔmpa abaw da. 782 01:22:18,167 --> 01:22:19,584 Meda wo ase, Elena. 783 01:22:20,209 --> 01:22:22,001 Sɛ wopɛ sɛ woda me ase a... 784 01:22:26,917 --> 01:22:28,376 bisa me sɛ memmra anwummere aduan. 785 01:22:35,542 --> 01:22:36,834 Bra mu. 786 01:22:38,459 --> 01:22:40,959 Fa kyɛ me, Duchess, . wowɔ nsrahwɛ bi a efi... 787 01:22:41,126 --> 01:22:43,417 Yiw, minim. 788 01:22:43,751 --> 01:22:47,834 Nea ɔyɛ makeup artist no wɔ ha. Kyerɛ no wɔ mu, merehwɛ no kwan. 789 01:22:48,042 --> 01:22:52,001 Yiw, Duchess, nea ɔyɛ aduru a wɔde yɛ anim aduru no atwɛn bere tiaa bi ni. 790 01:22:52,251 --> 01:22:55,876 Nanso, polisini bi nso wɔ hɔ. Ɔrebisa sɛ ɔbɛhunu wo. 791 01:22:56,292 --> 01:22:58,001 Ɔhwɛfo Ginko. 792 01:22:58,626 --> 01:22:59,751 Ginko! 793 01:23:00,126 --> 01:23:01,501 Enti ntɛm saa? 794 01:23:01,959 --> 01:23:05,542 - begye no wo Winter Turo mu. - sedee wope, Duchess. 795 01:23:05,709 --> 01:23:07,501 Mesrɛ wo, Osvaldo... 796 01:23:07,667 --> 01:23:11,042 kyerɛ makeup artist no wɔ na kyerɛ no sɛ onsiesie ne ho. 797 01:23:11,209 --> 01:23:12,917 Mekɔhwɛ inspector no. 798 01:23:13,084 --> 01:23:15,501 Mede no bɛkyerɛ no prɛko pɛ, Duchess. 799 01:23:50,709 --> 01:23:52,001 Wo ho yɛ fɛ. 800 01:23:53,167 --> 01:23:54,959 Woyɛ ayamyefo sen biara, Inspector. 801 01:23:56,001 --> 01:23:57,834 Na ntɛm paa. 802 01:23:58,667 --> 01:24:01,209 Woantumi antwɛn sɛ wubehu me... 803 01:24:01,709 --> 01:24:05,167 anaasɛ woasi gyinae sɛ wobɛfa asɛm a ɛfa m’ahobammɔ ho no aniberesɛm? 804 01:24:06,542 --> 01:24:08,459 Sɛ mihu wo a, ɛyɛ anigye bere nyinaa. 805 01:24:08,792 --> 01:24:12,042 Na ɔfrɛ biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ ɛhaw no fa w’ahobammɔ ho. 806 01:24:12,709 --> 01:24:14,167 Adɛn nti na woka saa? 807 01:24:15,376 --> 01:24:18,876 Efisɛ onipa biako pɛ a obetumi a ɛfa Black Gryphon kɔnmuade a wowia ho 808 01:24:19,501 --> 01:24:20,959 bɛyɛ adagyew anadwo yi. 809 01:24:21,209 --> 01:24:23,542 So wopɛ sɛ woka Diabolik? 810 01:24:25,167 --> 01:24:26,251 Saa pɛpɛɛpɛ. 811 01:24:30,959 --> 01:24:34,376 Wonnya mmaa ntɛm saa efisɛ woayɛ w’adwene sɛ wobɛtra hɔ. 812 01:24:34,542 --> 01:24:35,792 So ɛnte saa? 813 01:24:37,792 --> 01:24:40,042 Woaba ha sɛ wobɛka akyerɛ me worenba. 814 01:24:43,834 --> 01:24:45,334 Mepa wo kyɛw, Altea. 815 01:24:46,001 --> 01:24:47,959 Anadwo yi ne anadwo a yɛkyere no. 816 01:24:50,876 --> 01:24:53,501 Wo ho ayɛ wo hyew wɔ Diabolik ho. 817 01:24:54,042 --> 01:24:57,001 Ɔno ne ade a ɛho hia sen biara wɔ w’asetra mu. 818 01:24:57,584 --> 01:24:59,917 Nea ɛho hia sen ɔbea a wodɔ no no. 819 01:25:05,542 --> 01:25:08,292 Nanso anka merenyɛ saa da ahwe ase wɔ ɔdɔ mu ma wo... 820 01:25:08,709 --> 01:25:12,084 sɛ woannyɛ saa a aniberesɛm na wɔasi wɔn bo saa. 821 01:25:13,376 --> 01:25:15,001 Fa kyɛ me, sɛ wubetumi a. 822 01:25:15,501 --> 01:25:18,084 Mede asraafo mpanyimfo a wɔsen biara bɛma wɔ Clerville de kɔma wo. 823 01:25:18,251 --> 01:25:19,667 Saa kwan no so no, wobɛte nka sɛ wowɔ ahobammɔ. 824 01:25:21,376 --> 01:25:22,959 Ɛnyɛ aniberesɛm nko, . 825 01:25:23,334 --> 01:25:25,376 nanso ɛyɛ ɔbrɛ nso, me dɔ. 826 01:25:26,792 --> 01:25:29,209 Kyerɛ saa ɔsɛmmɔnedifo a wɔadome no no! 827 01:25:29,542 --> 01:25:31,126 Yɛ ma me. 828 01:25:31,417 --> 01:25:33,084 Na sɛ obi hu yɛn nso ɛ? 829 01:25:35,292 --> 01:25:36,834 Ɛbɛkyerɛ sɛ... 830 01:25:37,209 --> 01:25:40,709 sɛ Beglait nkratafa a ɛyɛ dull nsɛmmɔnedi... 831 01:25:41,584 --> 01:25:45,042 benya biribi a wɔbɛka ho asɛm. 832 01:25:50,042 --> 01:25:52,001 Mepa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ mekɔ. 833 01:25:54,792 --> 01:25:56,292 Me ne wo bɛkɔ. 834 01:26:06,584 --> 01:26:11,126 Eye paa, Inspector. Osvaldo bɛkyerɛ wo sɛ wobɛkɔ. 835 01:26:12,417 --> 01:26:14,334 Wɔhwɛ kwan sɛ mɛtra me dan mu. 836 01:26:14,501 --> 01:26:17,376 Ɛsɛ sɛ meyɛ nea me ho yɛ fɛ sen biara ama anadwo yi apontow no. 837 01:26:18,334 --> 01:26:21,542 Ɛsɛ sɛ misiesie me ho wɔ apɔnkɔsotefo nhyiam ahorow bi ho, . 838 01:26:21,709 --> 01:26:23,959 hwɛ sɛ me nipa rebu n’ani agu me so. 839 01:26:24,834 --> 01:26:27,584 Migye di sɛ wobɛyɛ saa nea ne ho yɛ fɛ sen biara wɔ hɔ, Duchess. 840 01:26:27,959 --> 01:26:29,542 Nea ɛyɛ fɛ sen ne nyinaa. 841 01:26:31,667 --> 01:26:36,542 Ɛno gyina ahokokwaw a obi wɔ so aberante a ɔyɛ animguasede yi ho asɛm. 842 01:26:37,917 --> 01:26:39,376 So wo ho ye, miss? 843 01:26:42,084 --> 01:26:44,042 Nea eye sen biara wɔ Clerville, Duchess. 844 01:26:46,084 --> 01:26:47,459 Pɛpɛɛpɛ. 845 01:26:50,292 --> 01:26:51,876 Fa wo ho to hɔ, Inspector. 846 01:26:58,334 --> 01:27:00,334 Inspector Ginko wɔ nhyehyɛe foforo. 847 01:27:00,834 --> 01:27:02,751 Wanka ankyerɛ obiara de besi nnɛ, . ɛnyɛ me mpo, . 848 01:27:02,917 --> 01:27:04,459 sɛnea ɛbɛyɛ a asɛm remfi adi. 849 01:27:04,834 --> 01:27:08,667 - akwansrafoa biara nni ha. - biara nsusuw saa, Officer Ballard. 850 01:27:08,834 --> 01:27:11,876 Nanso wɔ Diabolik nkyɛn no, . obi ntumi nhwɛ yiye dodo da. 851 01:27:12,167 --> 01:27:16,251 Afei, tie. Lɔre ne nea ɛka ho no yɛ ɛwo afiri, . 852 01:27:16,667 --> 01:27:19,251 efisɛ lɔre a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban no bɛda mpan. 853 01:27:19,417 --> 01:27:21,042 Nanso, asade no ntra ha, . 854 01:27:21,209 --> 01:27:23,876 sɛnea wɔasusuw ho wɔ nhyehyɛe a Eva Kant de sii hɔ no. 855 01:27:24,751 --> 01:27:26,584 Sɛ Diabolik te ɔkraman hua a 856 01:27:27,001 --> 01:27:30,542 na ɔsan kɔ baabi a obiara nwɛn no sɛ wobewia no asan, . 857 01:27:31,084 --> 01:27:33,834 yɛbɛyɛ krado nso ama saa awiei koraa no. 858 01:27:34,167 --> 01:27:36,834 Wɔde ademude no bɛhyɛ mu kar a ɛyɛ daa a esi abɔnten. 859 01:27:40,667 --> 01:27:43,917 - Dɛn?! - van no wo atoro fam 860 01:27:44,084 --> 01:27:45,626 ne kokoam adan a wɔde nneɛma gu mu. 861 01:27:45,834 --> 01:27:47,959 Ɛsɛ sɛ woma wɔde gu mu ebedu anwummere yi. 862 01:27:48,126 --> 01:27:51,751 Ɛbɛkɔ wɔ security lɔre no akyi na ɛte sɛ kar a wɔde nneɛma kɔma a ɛyɛ daa. 863 01:27:52,001 --> 01:27:53,792 Na ɔsraani panyin biako pɛ na ɔbɛka. 864 01:27:54,167 --> 01:27:55,376 Ɔsraani panyin biako pɛ?! 865 01:27:55,542 --> 01:27:57,251 Na sɛ Diabolik tow hyɛ so nso ɛ? 866 01:27:57,417 --> 01:27:58,876 Ɛyɛ asiane dodo! 867 01:27:59,042 --> 01:28:00,584 Ɛyɛ kilomita kakraa bi pɛ. 868 01:28:00,751 --> 01:28:04,084 Escort a ɔto so abien bɛtwɛn wɔ ɔkwan a ɛkɔ Bratville no so de bɔ ho ban. 869 01:28:04,251 --> 01:28:07,626 Akwan foforo biara nni hɔ, . enti yɛrennya ahodwiriw biara. 870 01:28:07,917 --> 01:28:09,167 Nanso... 871 01:28:11,042 --> 01:28:12,376 yɛhia ɔkokodurufoɔ baako... 872 01:28:13,251 --> 01:28:14,709 atu ne ho ama. 873 01:28:25,584 --> 01:28:26,792 Ɔsahene. 874 01:28:27,334 --> 01:28:29,001 Ɔsraani Panyin Ballard asɛm no teɛ. 875 01:28:29,626 --> 01:28:32,126 Yɛn mu biara mpɛ sɛ ɔde ne nkwa to asiane mu ma nhyehyɛe bi a... 876 01:28:32,292 --> 01:28:33,376 Mɛ! 877 01:28:37,334 --> 01:28:39,334 - a metu me ho ma. - Roller, dabi! 878 01:28:40,417 --> 01:28:42,626 - dwene wei ho! - a enni ho a wobedwene ho. 879 01:28:42,792 --> 01:28:44,834 Anka mɛyɛ ɛmfa ho asiane biara a ɛbɛba! 880 01:28:45,167 --> 01:28:46,292 Gye me di. 881 01:29:06,042 --> 01:29:07,084 Ɔsahene. 882 01:29:08,542 --> 01:29:09,876 Meyɛ krado. 883 01:29:29,084 --> 01:29:30,251 Aseda. 884 01:29:30,834 --> 01:29:32,126 Ɔsraani panyin... 885 01:29:32,584 --> 01:29:36,209 saa nkotoku yi mu no, nhwene 500 na ɛwɔ mu a ɛyɛ Siak Hemmaa no dea. 886 01:29:37,542 --> 01:29:38,792 Hwɛ yie. 887 01:29:39,876 --> 01:29:41,959 Pa kyɛw, Zeman, mɛhwɛ yiye kɛse. 888 01:29:42,376 --> 01:29:44,959 Aboɔden abo no kɔ mu akyi dan no, ɛnte saa? 889 01:29:45,126 --> 01:29:46,376 Pɛpɛɛpɛ. 890 01:29:54,042 --> 01:29:57,626 Mfonini ahorow no, awiei koraa no! Nneɛma a ɛyera nkutoo. 891 01:29:57,792 --> 01:30:01,751 Wɔkɔ panel no mu wɔ ofirikafo no akongua akyi. 892 01:30:03,584 --> 01:30:05,167 - wo ha? - Aane. 893 01:30:07,251 --> 01:30:10,167 Mintumi nte nea enti a wutuu wo ho mae no ase sɛ wo nkutoo bɛkɔ. 894 01:30:12,167 --> 01:30:14,876 Ɛyɛ me hokwan a etwa to sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ nea mesom bo. 895 01:30:15,334 --> 01:30:16,626 Nanso ɔkwan bɛn so? 896 01:30:16,792 --> 01:30:20,417 Ɛdenam kar a wɔde bɛka kar a ɛkɔ akyirikyiri so sɛ wɔde bɛhyɛ polisifo bi a wɔka wɔn ho nsa? 897 01:30:20,751 --> 01:30:22,376 Meka ntam sɛ, mente ase! 898 01:30:24,251 --> 01:30:25,376 Gye sɛ... 899 01:30:25,792 --> 01:30:27,792 wowɔ anidaso sɛ ɛyɛ afiri. 900 01:30:30,042 --> 01:30:32,417 Sɛ ɛyɛ afiri a, Diabolik ayɛ ama! 901 01:30:34,751 --> 01:30:37,001 Anaasɛ obenya wo so nkonim ne mprɛnsa so! 902 01:30:37,459 --> 01:30:39,834 Ankasa mente ase, . Diabolik yɛ ɔbonsam! 903 01:30:40,001 --> 01:30:43,834 - a wopɛ sɛ wosan yɛ basabasa bio? - mma ɛnhaw wo, Elena, ɛbɛyɛ yie. 904 01:30:49,292 --> 01:30:53,584 Ɔsraani Panyin Roller, woyɛ ofirikafo a ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo a ogye di yiye! 905 01:30:54,084 --> 01:30:57,626 Sere nea wopɛ nyinaa, Alton. Ɛnnɛ ne da a megye me ho. 906 01:30:58,834 --> 01:31:01,501 Afei momma yɛnyɛ toast de kɔ mo agyede mu. 907 01:31:02,292 --> 01:31:04,292 Nsu akokoduru bi bɛyɛ wo papa! 908 01:31:04,834 --> 01:31:07,959 Moayɛ yie, mmarima, moyɛɛ adwuma kɛseɛ. 909 01:31:08,667 --> 01:31:11,376 - ma yenko mu na yennye toast. - Bra so! 910 01:31:11,751 --> 01:31:14,792 - a efata no! - yeaa adwuma a edi kan! 911 01:31:16,876 --> 01:31:18,542 Saa bere yi de, yebenya no. 912 01:31:28,917 --> 01:31:30,792 - a wode kyeree no! - a wode kyeree no! 913 01:31:30,959 --> 01:31:32,459 De kɔsi Diabolik a wɔkyeree no no so! 914 01:31:32,876 --> 01:31:35,501 - Na Roller agyede. - Aseda. 915 01:31:36,334 --> 01:31:38,001 Ginko bɛhoahoa ne ho wɔ yɛn ho. 916 01:31:38,209 --> 01:31:40,126 - Hurrah! - Hurrah! 917 01:32:01,376 --> 01:32:02,542 Hɔ. 918 01:32:07,542 --> 01:32:09,376 Wokaa no yie, me dɔfo. 919 01:32:09,709 --> 01:32:11,167 Wo ne nea eye sen biara. 920 01:32:11,792 --> 01:32:13,584 Meka kyerɛɛ wo saa, Duchess. 921 01:32:13,834 --> 01:32:15,292 So wugyee me ho kyim? 922 01:32:17,667 --> 01:32:22,251 - mewɔ anidaso sɛ wobɛfrɛ me bio. - ampa se, bere biara a mɛkɔ akɔsra hɔ. 923 01:32:23,417 --> 01:32:24,959 Ɛnyɛ den sɛ wobehu me. 924 01:32:25,251 --> 01:32:28,001 Bisa nea ɔyɛ makeup artist a oye sen biara kɛkɛ wɔ Clerville. 925 01:35:07,667 --> 01:35:09,126 Yɛ no snuboɔ! 926 01:35:29,834 --> 01:35:31,626 Ɛyɛ mannequin, Inspector! 927 01:36:06,876 --> 01:36:08,292 Kɔnmuade no! 928 01:36:09,292 --> 01:36:10,626 Osvaldo! 929 01:36:12,376 --> 01:36:13,667 Palmer a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 930 01:36:13,917 --> 01:36:15,042 Palmer a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 931 01:36:15,751 --> 01:36:17,584 Ɔhwɛfoɔ! Wokyeree no? 932 01:36:17,751 --> 01:36:20,042 Ná ɛyɛ nhyehyɛe bi. Eva Kant daadaa yɛn. 933 01:36:20,501 --> 01:36:22,126 Na van a ɛwɔ asade no nso ɛ? 934 01:36:22,292 --> 01:36:23,084 Nhyehyɛe bi? 935 01:36:23,251 --> 01:36:26,542 - a ɛyɛ Palmer! So aba anaasɛ ɛnte saa? - Dabi, yennhunuu adee biara. 936 01:36:26,876 --> 01:36:29,292 Kɔ na kɔhyia no wɔ kwan no so! Hwehwɛ mu! 937 01:36:29,459 --> 01:36:30,501 Yiw, Ɔhwɛfo! 938 01:36:32,709 --> 01:36:34,959 Ntɛmntɛm, kɔ kar ahorow no so! 939 01:37:37,626 --> 01:37:38,917 Ná ɛnyɛ den. 940 01:37:39,292 --> 01:37:42,876 Biribiara a yɛawia pɛn no wɔ ha. Yɛrentumi mma wonnya bi. 941 01:37:43,126 --> 01:37:44,417 Dɛn na yɛpaw? 942 01:37:47,917 --> 01:37:49,959 Twɛn, manya adwene bi. 943 01:37:50,126 --> 01:37:51,959 - yebenya ne nyinaa asan aba. - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ! 944 01:37:52,126 --> 01:37:53,917 - Wobeyi me ama! - da, me dɔ! 945 01:37:54,084 --> 01:37:57,917 Dabi, wobɛyɛ wo ho sɛ woyɛ wo ho! Ɛyɛ nea yɛbɛma wɔagye adi. 946 01:37:58,084 --> 01:37:59,667 Wotumi hu yɛn! 947 01:38:00,209 --> 01:38:03,292 Mintumi mma wɔnkyere me. Fa kyɛ me! 948 01:38:03,917 --> 01:38:06,042 Nnyaw me, damn wo! 949 01:38:09,042 --> 01:38:10,084 Daabi! 950 01:38:10,459 --> 01:38:11,584 N! 951 01:39:13,417 --> 01:39:14,626 BLOCK AKWANKYERƐ 952 01:39:17,001 --> 01:39:18,792 Ɛyɛ jam fi mu! 953 01:39:37,292 --> 01:39:38,667 Na woyɛ kɛse. 954 01:39:39,542 --> 01:39:41,126 Ɛkame ayɛ sɛ wɔkyeree me. 955 01:39:42,626 --> 01:39:44,376 Bracelet no mu radioactive, Eva! 956 01:39:46,292 --> 01:39:47,917 Wɔakɔ so adi akyi! 957 01:39:49,001 --> 01:39:50,876 Ntɛm ara, dan wo ho na bɔ me. 958 01:39:56,876 --> 01:39:59,042 Nanso wotɔɔ me bere a ɛdɔɔso a mede beguan. 959 01:40:01,876 --> 01:40:03,917 - Sɔre! - Kɔ fa! 960 01:40:05,084 --> 01:40:06,626 Fi kwan no so! 961 01:40:09,334 --> 01:40:11,209 Akɔ! Yɛahwere no! 962 01:40:25,417 --> 01:40:26,626 Diabolik! 963 01:40:26,959 --> 01:40:28,334 - Elena a wode ye. - Aane? 964 01:40:28,501 --> 01:40:30,084 Hu wo boafo foforo no. 965 01:40:31,709 --> 01:40:32,876 Roller a ɛwɔ hɔ! 966 01:40:33,584 --> 01:40:35,709 M’ani agye sɛ wɔde wo hyɛɛ me nsa. 967 01:40:36,626 --> 01:40:37,876 Me nso, Elena. 968 01:40:41,042 --> 01:40:42,792 Dɛn nti na wɔde van no? 969 01:40:42,959 --> 01:40:46,292 Ná mehwɛ kwan sɛ mɛhu sɛ woadu hɔ wɔ kar a na yɛpene so no mu. 970 01:40:47,501 --> 01:40:48,626 Ginko na ɔkyerɛwee. 971 01:40:49,001 --> 01:40:51,251 Ɔyɛɛ nsakrae wɔ wo nhyehyɛe no mu. 972 01:40:51,792 --> 01:40:54,959 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegye asade no akɔ wɔ saa kar a wɔmmɔ din yi mu. 973 01:40:56,667 --> 01:40:58,501 Ná onni me mu ahotoso. 974 01:40:58,834 --> 01:41:00,667 Wɔanwo Ginko nnɛra. 975 01:41:01,084 --> 01:41:04,292 Ɔmfa ne ho nto obiara so da na osusuw biribiara a ebetumi aba ho. 976 01:41:04,709 --> 01:41:06,542 Nanso ɛkɔɔ yiye wɔ saa kwan yi so. 977 01:41:06,792 --> 01:41:09,584 Ná enhia sɛ midi ho dwuma mpo polisini biako. 978 01:41:10,584 --> 01:41:13,251 - sedee ebeye na wotwee no? - a meyɛɛ improvised. 979 01:41:13,501 --> 01:41:15,459 - a metu me ho ma. - Roller, dabi! 980 01:41:16,001 --> 01:41:17,459 Saa ɔkwasea no. 981 01:41:19,751 --> 01:41:21,376 Na sɛ wɔkae sɛ dabi nso ɛ? 982 01:41:22,084 --> 01:41:24,292 Anka mɛba abɛka biribi foforo ho. 983 01:41:25,209 --> 01:41:26,501 Medɔ wo! 984 01:41:35,501 --> 01:41:37,417 Yɛsan faa biribiara. 985 01:41:38,501 --> 01:41:39,542 Ɛnyɛ ɛno nko ara. 986 01:41:42,959 --> 01:41:45,001 Yɛanya eyi, nso. 987 01:41:53,417 --> 01:41:55,334 So yebetumi akɔ akwamma mprempren? 988 01:41:56,501 --> 01:41:59,959 Wokaa no yie, me dɔfo. Yɛfata biako. 989 01:42:14,959 --> 01:42:16,126 Yɛ no snuboɔ! 990 01:42:18,626 --> 01:42:21,042 Mma nnhinhim! Nsa a wɔde kɔ soro! 991 01:42:24,292 --> 01:42:26,209 Nsa kɔ soro anaasɛ mɛtow tuo! 992 01:42:29,709 --> 01:42:31,542 Dɛn na woyɛɛ Roller? 993 01:42:36,751 --> 01:42:38,334 Roller awu. 994 01:42:38,542 --> 01:42:39,751 Yɛ no snuboɔ! 995 01:42:42,292 --> 01:42:43,459 Mekaa sɛ freeze! 996 01:43:09,084 --> 01:43:10,376 Nsa a wɔde kɔ soro! 997 01:43:10,542 --> 01:43:12,292 Me nso mɛtow wo tuo! 998 01:43:37,501 --> 01:43:39,792 Darling, wo na wokum no?! 999 01:43:39,959 --> 01:43:41,417 Gye w’ahome, Eva. 1000 01:43:42,084 --> 01:43:44,001 Mede nsa no bɔɔ no. 1001 01:43:44,167 --> 01:43:45,542 Ɛrenkyɛ na waba. 1002 01:43:45,751 --> 01:43:47,376 Bere aso sɛ yɛkɔ. 1003 01:43:51,417 --> 01:43:52,667 So ɛyɛ yaw? 1004 01:43:53,334 --> 01:43:55,084 Dabi, ɛnyɛ hwee. 1005 01:44:16,376 --> 01:44:18,334 Inspector, na ɛyɛ ɔko biako pɛ. 1006 01:44:19,417 --> 01:44:22,167 Ɔko a wɔko tiaa Diabolik ne Eva Kant no nnya nwiei. 1007 01:44:23,501 --> 01:44:26,542 Wowiaa mpo Duchess of Vallenberg kɔnmuade no. 1008 01:44:27,959 --> 01:44:29,751 Na mfomso no yɛ me nko ara. 1009 01:44:31,709 --> 01:44:35,084 Mehyɛɛ sɛnea wo ne duchess no nsow monhwɛ mo ho mo ho. 1010 01:44:36,584 --> 01:44:39,542 Ebia meyɛ ɔbarima a meyɛ mmerɛw, . nanso meyɛ wiase nipa. 1011 01:44:42,584 --> 01:44:44,501 Ɔrempɛ sɛ obehu m’anim bio. 1012 01:44:46,626 --> 01:44:48,792 Metee sɛ ɔrekɔ nnɛ akɔ Beglait. 1013 01:44:51,584 --> 01:44:54,584 Wobɛyɛ dɛn anya awerɛhyem, . sɛ woankɔ mpo ankɔkae a? 1014 01:44:56,209 --> 01:45:01,126 Seesei wɔabue Gate 6 ama akwantufo nyinaa wɔ Wimhyɛn 694 a ɛkɔ Brektal. 1015 01:45:02,334 --> 01:45:06,501 Wimhyɛn 357 a ɛkɔ Balliet no no akyɛ simma 30. 1016 01:45:06,667 --> 01:45:08,584 Yɛpa kyɛw wɔ ɔhaw biara ho. 1017 01:45:10,709 --> 01:45:14,792 Yɛkae akwantufo nyinaa sɛ ɛnsɛ sɛ wofi hɔ nneɛma a obiara nhwɛ so wɔ wimhyɛn gyinabea no mu. 1018 01:45:14,959 --> 01:45:17,167 Wɔbɛtumi agye nneɛma a obiara nhwɛ so. 1019 01:45:30,167 --> 01:45:31,792 Mebɛsan aba ntɛm ara. 1020 01:45:47,626 --> 01:45:50,792 Ná meresusuw ho sɛ ebia wobɛyɛ saa anaa akokoduru a ɛbɛba. 1021 01:45:52,209 --> 01:45:55,001 Mantumi amma wo ankɔ a wanka hwee. 1022 01:45:55,209 --> 01:45:57,959 Biribiara nni hɔ a yɛbɛka, Inspector Ginko. 1023 01:45:58,959 --> 01:46:00,834 Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔka bere nyinaa. 1024 01:46:01,042 --> 01:46:03,626 Anka ɛsɛ sɛ mehwɛ wo ne wo ahobammɔ. 1025 01:46:03,876 --> 01:46:07,709 Mmom no, mekɔɔ so bɔɔ mmɔden sɛ mɛkyere ɔsɛmmɔnedifo bi Merentumi nkyere da. 1026 01:46:09,376 --> 01:46:10,584 Ebia... 1027 01:46:11,167 --> 01:46:16,126 wobaa ha ara kwa sɛ wobɛka akwaaba, Inspector? 1028 01:46:16,417 --> 01:46:17,917 Mepa wo kyɛw, Altea. 1029 01:46:18,834 --> 01:46:20,834 Mepɛ sɛ meyɛ wo atuu. 1030 01:46:21,584 --> 01:46:23,792 Yɛrentumi, Duchess of Vallenberg, . 1031 01:46:23,959 --> 01:46:26,751 yɛwɔ baguam na w’adwumayɛfo betumi ahu yɛn. 1032 01:46:28,459 --> 01:46:31,792 Wimhyɛn 694 a ɛkɔ Brektal no reforo mprempren... 1033 01:46:31,959 --> 01:46:33,167 Fa wo ho to yɛn so. 1034 01:46:34,709 --> 01:46:39,251 Wimhyɛn 357 a ɛkɔ Balliet no no akyɛ simma 30. 1035 01:46:39,626 --> 01:46:41,459 Yɛpa kyɛw wɔ ɔhaw biara ho. 1036 01:46:41,917 --> 01:46:46,376 Yɛkae akwantufo nyinaa sɛ ɛnsɛ sɛ wofi hɔ nneɛma a obiara nhwɛ so wɔ wimhyɛn gyinabea no mu. 1037 01:46:46,542 --> 01:46:48,667 Wɔbɛtumi agye nneɛma a obiara nhwɛ so. 1038 01:47:04,917 --> 01:47:07,209 Biribiara kɔɔ so pɛpɛɛpɛ. 1039 01:47:11,334 --> 01:47:12,876 Woyɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo. 1040 01:47:13,751 --> 01:47:15,417 Nhyehyɛe a edi mũ. 1041 01:47:20,376 --> 01:47:23,001 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka ɛrenyɛ adwuma da. 1042 01:47:30,334 --> 01:47:32,542 Nanso ɛyɛ nwonwa sɛ wobɛkɔ akwamma. 1043 01:47:33,167 --> 01:47:34,626 Gye tom. 1044 01:47:51,834 --> 01:47:53,834 Ɛyɛ nwonwa sɛ me ne wo bɛtra. 1045 01:48:43,667 --> 01:48:47,251 WƆ MICHELANGELO deɛ 1046 01:50:37,626 --> 01:50:40,709 HUNT NO TO SO... 1047 01:50:42,209 --> 01:50:45,459 WƆDE AHOROW NA WƆYƐ FILM YI EFI COMIC NO MU 1048 01:50:45,626 --> 01:50:50,001 DIABOLIK NO. 16 "GINKO ALL'ATTACCO NYINAA!" ANGELA NE LUCIANA GIUSSANI NA ƆYƐE