1 00:01:33,263 --> 00:01:43,752 Синхронізовано та виправлено honeybunny www.addic7ed.com 2 00:01:47,268 --> 00:01:49,433 Раніше в Декстер... 3 00:01:49,467 --> 00:01:50,383 Що ви думаєте ми проти? 4 00:01:50,503 --> 00:01:51,994 Я маю на увазі, залишаючи кишечник на шкалі 5 00:01:52,114 --> 00:01:52,934 зроблено не випадково. 6 00:01:52,967 --> 00:01:54,767 Видалення частини тіла може бути пов'язано з наркотиками. 7 00:01:54,800 --> 00:01:57,334 Це може бути Сантерія, вуду. 8 00:01:57,368 --> 00:01:58,834 Відвідування нашого дошкільного закладу 9 00:01:58,867 --> 00:02:01,368 гарантує прийом вашої дитини до нашої загальноосвітньої школи. 10 00:02:01,455 --> 00:02:03,588 Отже, ви католик? 11 00:02:03,622 --> 00:02:04,922 Насправді я ні. 12 00:02:04,956 --> 00:02:06,588 у що ти віриш, Містер Морган? 13 00:02:06,622 --> 00:02:09,458 нічого Я не вірю в чому завгодно. 14 00:02:09,578 --> 00:02:11,053 Вірити можна в що завгодно ти хочеш вірити, 15 00:02:11,173 --> 00:02:13,323 але це не тільки про вас більше. 16 00:02:13,803 --> 00:02:16,709 Який батько тримає кров в його квартирі? 17 00:02:17,550 --> 00:02:21,323 Пані та панове, Я даю вам капітана Лагуерту. 18 00:02:23,555 --> 00:02:25,488 Здається меншим без ваших речей. 19 00:02:25,522 --> 00:02:27,256 Мені довелося звільнити місце для вас. 20 00:02:27,289 --> 00:02:28,789 Але я лише виконую роль лейтенанта. 21 00:02:28,822 --> 00:02:31,389 Ні, якщо я вас рекомендую на посаду повний робочий день. 22 00:02:31,423 --> 00:02:34,089 Що з тобою відбувається? Останнім часом ти так дивно поводишся. 23 00:02:34,122 --> 00:02:35,289 Дебра... 24 00:02:35,323 --> 00:02:36,855 ти вийдеш за мене заміж? 25 00:02:36,889 --> 00:02:39,122 Господи, я звучу як довбаний ідіот. 26 00:02:39,156 --> 00:02:40,755 Злазь, злізь! 27 00:02:40,789 --> 00:02:42,056 Всі вниз! 28 00:02:49,089 --> 00:02:51,122 - Що у нас тут? - Поплавок. 29 00:02:51,156 --> 00:02:53,488 Викинуло на берег. Якась жінка подзвонила. 30 00:02:53,522 --> 00:02:55,455 Це не схоже на когось намагався його приховати. 31 00:02:55,488 --> 00:02:57,488 Більше, як вони хотіли тіло, яке потрібно знайти. 32 00:02:57,522 --> 00:02:59,423 Всередині щось є. 33 00:02:59,455 --> 00:03:02,122 Святий Франкенфу! Змії! 34 00:03:02,156 --> 00:03:03,889 Це не дилетант. 35 00:03:03,922 --> 00:03:05,956 Отже, почалося? 36 00:03:06,956 --> 00:03:09,089 так 37 00:03:09,122 --> 00:03:11,156 Почалося. 38 00:03:22,743 --> 00:03:23,956 Ще кілька днів тому, 39 00:03:23,989 --> 00:03:27,122 Я був переконаний, що є ні в що я не вірив. 40 00:03:27,156 --> 00:03:28,356 Але я помилився. 41 00:03:28,389 --> 00:03:30,729 Щось є Я справді вірю. 42 00:03:32,722 --> 00:03:35,539 Все краще після пінної ванни. 43 00:03:37,689 --> 00:03:39,956 Ритуали важливі. 44 00:03:45,655 --> 00:03:47,707 Не тільки для серійного вбивці. 45 00:03:47,964 --> 00:03:49,488 Але і для дворічної дитини 46 00:03:49,522 --> 00:03:52,089 якщо ти хочеш його вчасно лягати спати. 47 00:03:55,689 --> 00:03:56,956 Ось, посади його назад. 48 00:03:56,989 --> 00:03:58,156 Не те, щоб я проти. 49 00:03:58,189 --> 00:04:00,488 Цей ритуал став мій улюблений. 50 00:04:00,522 --> 00:04:03,089 Час спати. Наодинці з сином. 51 00:04:03,122 --> 00:04:04,922 Бути собою. 52 00:04:04,956 --> 00:04:07,423 Історія монстра, тату. 53 00:04:07,455 --> 00:04:08,588 Знову? 54 00:04:08,622 --> 00:04:11,522 Гаразд, можливо, я йому сказав цей раніше. 55 00:04:13,922 --> 00:04:19,522 Одного разу був маленький чинос, 56 00:04:19,555 --> 00:04:22,222 лякаючи всіх, хто жив в капюшоні. 57 00:04:22,256 --> 00:04:24,323 Ніхто не знав, що робити. 58 00:04:24,356 --> 00:04:27,389 Але тато зробив. 59 00:04:27,423 --> 00:04:31,022 Він би вбив цей огидний монстр, 60 00:04:31,056 --> 00:04:34,356 приховуючи те, що від нього залишилося в спеціальному місці 61 00:04:34,389 --> 00:04:37,722 що ніхто ніколи не знайде. 62 00:04:37,755 --> 00:04:39,056 Татова скринька. 63 00:04:42,323 --> 00:04:46,855 Ти знаєш про татову скриньку? 64 00:04:46,889 --> 00:04:50,323 Я завжди знав цей день настане. 65 00:04:50,356 --> 00:04:53,989 Тільки не так скоро. 66 00:04:54,022 --> 00:04:57,755 Я не знаю як йде наступний розділ. 67 00:05:04,022 --> 00:05:06,289 Це останній із них? 68 00:05:06,323 --> 00:05:07,622 Залишився ще один. 69 00:05:08,956 --> 00:05:12,189 Скоро будемо готові. 70 00:05:12,222 --> 00:05:15,455 Я можу трохи запізнитися завтра. 71 00:05:16,956 --> 00:05:19,289 І ти мені це зараз скажеш? 72 00:05:21,323 --> 00:05:23,022 Не можу вдіяти. 73 00:05:23,056 --> 00:05:25,222 Це не повинно зайняти багато часу. Нічого не змінилося. 74 00:05:25,256 --> 00:05:27,789 Тревісе, ми повинні знайти інший. 75 00:05:27,822 --> 00:05:30,356 Ви не думаєте Я це вже знаю? 76 00:05:37,488 --> 00:05:39,989 Тепер подивіться, що ви зробили. 77 00:05:40,022 --> 00:05:41,488 мені шкода Я не хотів. 78 00:05:41,522 --> 00:05:43,722 Ні, все нормально. Нічого страшного. 79 00:05:43,755 --> 00:05:47,289 Такі речі трапляються. 80 00:05:47,323 --> 00:05:49,423 Я просто хочу переконатися що, ну, 81 00:05:49,455 --> 00:05:51,822 я можу на тебе покластися. 82 00:05:52,855 --> 00:05:54,356 звичайно. 83 00:05:54,389 --> 00:05:56,588 Хороший хлопчик. 84 00:06:13,789 --> 00:06:16,022 Привіт. 85 00:06:21,789 --> 00:06:25,855 Нічого собі Повний сніданок. 86 00:06:25,889 --> 00:06:27,855 так ну сік є в холодильнику. 87 00:06:27,889 --> 00:06:29,156 - Свіжовичавлений. - Свіжовичавлений. 88 00:06:29,189 --> 00:06:31,855 Ну, чи не ми довбані Кеннеді. 89 00:06:31,889 --> 00:06:33,522 Хороший сніданок - це хороший спосіб почати день. 90 00:06:33,555 --> 00:06:36,222 Так, інший день сидіти на дупах, 91 00:06:36,256 --> 00:06:38,555 waiting for OIS to clear us on the restaurant shooting. 92 00:06:38,588 --> 00:06:40,356 Млинці? 93 00:06:40,389 --> 00:06:44,056 You do realize the bar is set very high with me and pancakes. 94 00:06:44,089 --> 00:06:46,323 Мій тато був найкращим. 95 00:06:47,555 --> 00:06:50,022 Що за біса? 96 00:06:51,022 --> 00:06:53,889 що ти робиш 97 00:06:53,922 --> 00:06:55,956 Я хотів це зробити тієї ночі, 98 00:06:55,989 --> 00:06:58,488 але стрілянина типу все переплутав. 99 00:07:00,423 --> 00:07:02,555 Debra Morgan, will you--? 100 00:07:02,588 --> 00:07:04,755 - Ти що, божевільний? - Давай, Деб. 101 00:07:04,789 --> 00:07:06,222 Я стараюсь to be fuckin' romantic here. 102 00:07:06,256 --> 00:07:08,922 Романтика не весна something like this on me. 103 00:07:08,956 --> 00:07:12,588 Коли--коли ми коли-небудь говорив про шлюб? 104 00:07:14,222 --> 00:07:15,855 Ви встанете? 105 00:07:15,889 --> 00:07:18,189 Давай, Деб, ми були при цьому протягом року. 106 00:07:18,222 --> 00:07:20,122 Ти... ти робиш мене щасливим, Я роблю тебе щасливим. 107 00:07:20,156 --> 00:07:21,122 так? 108 00:07:21,156 --> 00:07:24,423 Отже...я люблю тебе. 109 00:07:24,455 --> 00:07:26,922 але... 110 00:07:26,956 --> 00:07:29,855 Це здорово! 111 00:07:29,889 --> 00:07:32,122 Вам не подобається каблучка? Це перстень? 112 00:07:32,156 --> 00:07:34,889 Ні, це... 113 00:07:34,922 --> 00:07:36,323 Це красиво. 114 00:07:36,356 --> 00:07:37,822 Це просто... 115 00:07:41,722 --> 00:07:45,588 Мені просто потрібен час думати про це. 116 00:07:45,622 --> 00:07:47,455 Приділіть стільки часу, скільки потрібно. 117 00:07:50,488 --> 00:07:52,323 Я нікуди не піду. 118 00:07:52,356 --> 00:07:53,622 Млинці горять. 119 00:07:59,522 --> 00:08:03,256 Квінн просто запропонував до мене на довбані млинці. 120 00:08:03,289 --> 00:08:05,423 Що в біса не так з ним? 121 00:08:05,455 --> 00:08:06,423 Він Квінн? 122 00:08:06,455 --> 00:08:07,689 Я ніколи не казав 123 00:08:07,722 --> 00:08:11,522 Я хотів витратити решту мого життя з ним. 124 00:08:11,555 --> 00:08:13,655 Я розумію це означає це "ні"? 125 00:08:13,689 --> 00:08:14,789 Я можу тільки сподіватися. 126 00:08:14,822 --> 00:08:17,289 Квінн у ролі хлопця Деб це одне. 127 00:08:17,323 --> 00:08:20,356 Дядько до сина, над його мертвим тілом. 128 00:08:20,389 --> 00:08:21,423 можливо. 129 00:08:21,455 --> 00:08:22,922 не знаю 130 00:08:22,956 --> 00:08:25,855 Я маю на увазі, я думаю Квін робить мене щасливим. 131 00:08:25,889 --> 00:08:28,289 справді? Тому що є вена на лобі. 132 00:08:28,323 --> 00:08:32,622 Квін і я, ми чудово ладнаємо, 133 00:08:32,655 --> 00:08:34,156 і немає драми. 134 00:08:34,189 --> 00:08:37,189 І після останні пару років, 135 00:08:37,222 --> 00:08:38,789 це якось приємно. 136 00:08:39,789 --> 00:08:40,855 але? 137 00:08:40,889 --> 00:08:42,323 Але я не впевнений, що хочу що завгодно 138 00:08:42,356 --> 00:08:44,689 більше ніж ніякої драми прямо зараз. 139 00:08:44,722 --> 00:08:46,389 Звучить як у вас є відповідь. 140 00:08:46,423 --> 00:08:48,323 Але якщо я скажу йому "ні", тоді все закінчилось, правда? 141 00:08:48,356 --> 00:08:50,222 І я не впевнений, що хочу цього або. 142 00:08:50,256 --> 00:08:54,222 Боже, чому не можна просто залишатися таким же? 143 00:08:54,256 --> 00:08:55,889 Розкажи мені про це. 144 00:08:55,922 --> 00:08:58,256 Давай, ми будемо запізнився на брифінг. 145 00:09:01,256 --> 00:09:03,588 Дивіться це. Вона його повністю обманює. 146 00:09:03,622 --> 00:09:05,389 - Вона розплющила того хлопця. - Де був Квін? 147 00:09:05,423 --> 00:09:07,323 У неї вже 500 000 переглядів. 148 00:09:07,356 --> 00:09:09,189 Гей, гей, вона йде. 149 00:09:10,256 --> 00:09:11,989 приємно 150 00:09:12,022 --> 00:09:14,189 Так, так, я герой. До біса дуже сильно. 151 00:09:14,222 --> 00:09:15,323 Ви повністю стало вірусним, Морган. 152 00:09:15,356 --> 00:09:17,289 Ти сенсація в Інтернеті. 153 00:09:17,323 --> 00:09:18,622 Дай спокій, чоловіче. 154 00:09:18,655 --> 00:09:20,956 що? Чувак, вона суперзірка. 155 00:09:20,989 --> 00:09:22,089 Я маю на увазі, у вас, хлопці читати коментарі тут? 156 00:09:22,122 --> 00:09:23,588 О, вона має, і якщо ти той 157 00:09:23,622 --> 00:09:25,022 що написав вірш про мою дупу-- 158 00:09:25,056 --> 00:09:26,555 Я не знаю, про що ви говорите. 159 00:09:26,588 --> 00:09:28,089 І це був лімерик, дякую. 160 00:09:28,122 --> 00:09:29,122 Чи можемо ми почати, будь ласка? 161 00:09:29,156 --> 00:09:31,356 Добре, всі, осісти. 162 00:09:31,389 --> 00:09:33,389 Де ми з балістикою зі стрілянини в ресторані? 163 00:09:33,423 --> 00:09:35,822 Ух, усі гільзи та кулі обліковуються. 164 00:09:35,855 --> 00:09:37,956 Усі жертви були розстріляні з рушниці стрільця, 165 00:09:37,989 --> 00:09:39,722 і жодної випадкової кулі від Моргана чи Квінна. 166 00:09:39,755 --> 00:09:40,956 Стрілець розмовляє? 167 00:09:40,989 --> 00:09:43,488 Він був розлючений ресторан його звільнив. 168 00:09:43,522 --> 00:09:45,056 Завідуючий був першим спуститися. 169 00:09:45,089 --> 00:09:46,323 Двоє загиблих все тому що цей мудак 170 00:09:46,356 --> 00:09:48,056 хотів повернути свою роботу столики очікування. 171 00:09:48,089 --> 00:09:49,789 гаразд зі стріляниною позаду, 172 00:09:49,822 --> 00:09:51,956 ставимо все щоб дізнатися 173 00:09:51,989 --> 00:09:53,689 хто зробив це з Омаром Рівера. 174 00:09:53,722 --> 00:09:56,488 Декс, звіт M.E повернутися до продавця фруктів? 175 00:09:56,522 --> 00:09:57,889 Нічого, чого ми ще не знали. 176 00:09:57,922 --> 00:09:59,655 Шви і змії безперечно є посмертними. 177 00:09:59,689 --> 00:10:01,789 Я та мій чудовий новий стажер Райан 178 00:10:01,822 --> 00:10:03,222 все ще чекають для судово-медичної експертизи 179 00:10:03,256 --> 00:10:04,822 повернути наших змій. 180 00:10:04,855 --> 00:10:05,822 Тримайте мене в курсі. 181 00:10:05,855 --> 00:10:07,789 Єль шукає нашу жертву. 182 00:10:07,822 --> 00:10:10,655 У Рівери були зв'язки з картелем Салас. 183 00:10:10,689 --> 00:10:12,022 Ти все ще думаєш це пов'язано з наркотиками? 184 00:10:12,056 --> 00:10:16,056 Ну, до картелю, змія — стукач. 185 00:10:16,089 --> 00:10:17,555 Якби цього не було попередження для інших 186 00:10:17,588 --> 00:10:19,156 тримати язика за зубами, 187 00:10:19,189 --> 00:10:20,555 Я не впевнений яке повідомлення. 188 00:10:20,588 --> 00:10:22,423 Можливо тому, що повідомлення 189 00:10:22,455 --> 00:10:26,289 є мовою тільки я розумію. 190 00:10:26,323 --> 00:10:30,089 Що це за святий шматок чого тут робити? 191 00:10:30,122 --> 00:10:32,822 Я знаю це лайно. 192 00:10:32,855 --> 00:10:34,889 Або, принаймні, я. 193 00:10:34,922 --> 00:10:36,588 Рівера працював в гаражі брата Сема 194 00:10:36,622 --> 00:10:38,256 після того, як він вийшов з в'язниці. 195 00:10:38,289 --> 00:10:41,588 Гей, мені це не подобається не більше, ніж будь-хто з вас. 196 00:10:41,622 --> 00:10:43,755 Можливо, отець вкаже нам в правильному напрямку. 197 00:10:43,789 --> 00:10:46,522 Такий хлопець і його колишніх довбаних друзів 198 00:10:46,555 --> 00:10:49,622 я можу піти до біса, як це мені цікаво. 199 00:10:49,655 --> 00:10:52,522 Брат Сем? 200 00:10:52,555 --> 00:10:54,722 Один великий, поганий колишній злочинець став міністром. 201 00:10:54,755 --> 00:10:57,089 Веде автокузовний цех з використанням колишніх в'язнів. 202 00:10:57,122 --> 00:10:58,922 І, як бачите, деякі з наших братів у блакитному 203 00:10:58,956 --> 00:11:00,956 думаю, що це обман. 204 00:11:00,989 --> 00:11:02,389 Вони можуть мати рацію. 205 00:11:02,423 --> 00:11:05,323 Так не може бути людина з тканини. 206 00:11:05,356 --> 00:11:06,689 Це вбивця. 207 00:11:17,922 --> 00:11:20,555 Поселилися в сусідньому будинку. 208 00:11:20,588 --> 00:11:23,356 Ну, це б пояснило запах духів. 209 00:11:25,056 --> 00:11:29,956 Мені було цікаво, чи є у вас підійшли до завершення 210 00:11:29,989 --> 00:11:31,755 Документи сержанта Батісти? 211 00:11:31,789 --> 00:11:32,822 Я на вершині цього. 212 00:11:32,855 --> 00:11:34,156 Тому що я нічого не бачив 213 00:11:34,189 --> 00:11:35,889 натрапив на мій стіл. 214 00:11:35,922 --> 00:11:38,122 Я думаю чим швидше відділ 215 00:11:38,156 --> 00:11:39,689 має штатний лейтенант, тим краще. 216 00:11:39,722 --> 00:11:41,655 Я не можу погодитись. 217 00:11:44,956 --> 00:11:46,822 Це все, капітане? 218 00:11:49,755 --> 00:11:51,423 Ось і все. 219 00:12:03,889 --> 00:12:07,323 Коли востаннє ти бачив Ріверу? 220 00:12:07,356 --> 00:12:10,956 Кілька місяців тому. Він зайшов. 221 00:12:10,989 --> 00:12:15,356 Йому потрібні були гальма за його пікап. 222 00:12:15,389 --> 00:12:17,455 Він приніс... 223 00:12:17,488 --> 00:12:21,555 стиглих грейпфрутів і апельсинів. 224 00:12:21,588 --> 00:12:24,522 Це був хороший день. 225 00:12:26,488 --> 00:12:27,522 Так і ти... 226 00:12:27,555 --> 00:12:29,056 Ви, хлопці, ближче? щоб дізнатися 227 00:12:29,089 --> 00:12:30,289 хто це з ним зробив? 228 00:12:30,323 --> 00:12:33,389 Ну, тому ти тут. 229 00:12:33,423 --> 00:12:37,323 Але мені потрібно щось продовжити. 230 00:12:38,622 --> 00:12:42,056 Коли я знав брата Сема, він був Семюел Райт. 231 00:12:42,089 --> 00:12:44,189 Низка затримань призвели до неминучого. 232 00:12:44,222 --> 00:12:45,855 Одна з його жертв відбивалася 233 00:12:45,889 --> 00:12:47,689 і Райт убив його. 234 00:12:47,722 --> 00:12:49,256 Я був готовий зробити свій крок 235 00:12:49,289 --> 00:12:51,655 до тих пір, поки Райта не забрали наркотики з мого столу. 236 00:12:51,689 --> 00:12:52,855 І ти ніколи не бачив Ріверу 237 00:12:52,889 --> 00:12:54,822 тусуватися з кимось із його старої команди? 238 00:12:54,855 --> 00:12:58,122 Ні, не робив. 239 00:12:58,156 --> 00:13:00,922 Омар переїхав мимо того світу. 240 00:13:00,956 --> 00:13:03,089 Він був на праведному шляху. 241 00:13:03,122 --> 00:13:05,256 Це... це смішно, тому що я пам'ятаю тебе 242 00:13:05,289 --> 00:13:07,989 кажучи про те саме останній колишній ув'язнений, за якого ти поручився. 243 00:13:08,022 --> 00:13:09,822 Пам'ятаєте Віктора Торреса? 244 00:13:09,855 --> 00:13:13,522 Він отримує умовно-дострокове звільнення і виходить і вбиває 19-річну дівчину. 245 00:13:13,555 --> 00:13:15,389 Немає жодного дня 246 00:13:15,423 --> 00:13:17,056 що я не молюся за ту дівчину 247 00:13:17,089 --> 00:13:18,722 або звернутися до її родини. 248 00:13:18,755 --> 00:13:20,189 Ну, її кров на ваших руках. 249 00:13:20,222 --> 00:13:21,323 Є багато іншого 250 00:13:21,356 --> 00:13:23,356 ніж кров тієї дівчини на моїх руках. 251 00:13:25,822 --> 00:13:27,056 Моє минуле, 252 00:13:27,089 --> 00:13:28,588 те, що я зробив, 253 00:13:28,622 --> 00:13:29,922 життя, яке я прожив, 254 00:13:29,956 --> 00:13:31,455 переслідує мене донині. 255 00:13:31,488 --> 00:13:32,455 Фігня. 256 00:13:32,488 --> 00:13:33,455 Мені не байдуже 257 00:13:33,488 --> 00:13:35,423 що ти думаєш про мене, ти розумієш? 258 00:13:35,455 --> 00:13:38,356 Або роботу, яку я виконую або чоловіки, з якими я це роблю. 259 00:13:38,389 --> 00:13:39,956 Я знаю ось що. 260 00:13:39,989 --> 00:13:44,323 Омар цього не чекав. 261 00:13:44,356 --> 00:13:47,089 Його демони зникли. 262 00:13:47,122 --> 00:13:50,089 Чоловіки можуть змінюватися. 263 00:13:53,689 --> 00:13:54,655 Можливо чоловіки. 264 00:13:54,689 --> 00:13:56,488 - Ми закінчили? - Так. 265 00:13:56,522 --> 00:13:58,889 - Дякую, що зайшли. - Гаразд. 266 00:14:02,822 --> 00:14:05,822 Але як щодо монстра? 267 00:14:13,956 --> 00:14:15,922 Ви хотіли мене бачити, сер? 268 00:14:15,956 --> 00:14:19,389 Я пам'ятаю коли я мав цей офіс. 269 00:14:19,423 --> 00:14:22,189 Майамі був іншим місцем. 270 00:14:22,222 --> 00:14:25,289 Корупція була всюди. 271 00:14:25,323 --> 00:14:29,189 Мій тато сказав, що ти ніколи не знав кому можна було довіряти тоді. 272 00:14:29,222 --> 00:14:30,922 Гаррі був одним із хороших. 273 00:14:32,423 --> 00:14:34,389 І ти теж. 274 00:14:34,423 --> 00:14:36,056 Дякую, сер. 275 00:14:36,089 --> 00:14:38,889 Це багато значить. 276 00:14:38,922 --> 00:14:41,488 Ось чому я змушую тебе Новий лейтенант відділу вбивств. 277 00:14:41,522 --> 00:14:44,956 Я, правильно. лейтенант. 278 00:14:44,989 --> 00:14:46,822 Чорт, ти серйозно. 279 00:14:46,855 --> 00:14:49,089 О, б… сер. 280 00:14:49,122 --> 00:14:51,122 Ти саме те, що цього відділу. 281 00:14:51,156 --> 00:14:52,689 Свіже обличчя, нові ідеї. 282 00:14:52,722 --> 00:14:55,089 Зачекайте, справді? 283 00:14:55,122 --> 00:14:56,722 Ви хочете, щоб я керував? 284 00:14:58,356 --> 00:15:00,356 Навіть не знаю, що сказати. 285 00:15:00,389 --> 00:15:03,455 - Ну, так, спрацювало б. — Але це робота Батісти. 286 00:15:03,488 --> 00:15:05,622 Він цього чекає. Він це заслужив. 287 00:15:05,655 --> 00:15:07,156 Ну, сержанта Батісти хороший офіцер, 288 00:15:07,189 --> 00:15:10,822 але він приходить з певний, ну, багаж. 289 00:15:10,855 --> 00:15:12,455 Крім того, він не герой. 290 00:15:12,488 --> 00:15:13,722 Ви є. 291 00:15:13,755 --> 00:15:15,122 Чому всі продовжуєш це говорити? 292 00:15:15,156 --> 00:15:16,222 Я просто виконував свою роботу. 293 00:15:16,256 --> 00:15:17,356 Я не так це бачу. 294 00:15:17,389 --> 00:15:18,855 Це не так місто це бачить. 295 00:15:18,889 --> 00:15:22,689 Ні. Цей офіс потребує хтось схожий на вас. 296 00:15:22,722 --> 00:15:26,156 Боже мій Декстер би злетів. 297 00:15:26,189 --> 00:15:29,822 І бідна Масука. Я б був той маленький бос. 298 00:15:29,855 --> 00:15:32,956 Я був би всім начальником. 299 00:15:32,989 --> 00:15:36,989 Це велика честь. 300 00:15:37,022 --> 00:15:39,389 Ви справді думаєте, що я готовий? за щось подібне? 301 00:15:39,423 --> 00:15:42,722 Слухай, я знаю, що це так багато чого прийняти. 302 00:15:42,755 --> 00:15:45,755 Ми можемо говорити про це більше завтра, добре? 303 00:15:47,323 --> 00:15:51,855 Вітаю, лейтенанте. 304 00:15:57,488 --> 00:15:59,655 лейтенант. 305 00:16:03,488 --> 00:16:06,855 Що за біса відбувається сьогодні? 306 00:16:08,588 --> 00:16:11,056 Тримайте очі на м'яч, що стрибає 307 00:16:11,089 --> 00:16:14,689 а не на тата погані картинки. 308 00:16:14,722 --> 00:16:17,488 Семюел Райт убитий цей холоднокровний власник магазину. 309 00:16:17,522 --> 00:16:19,455 Вдарив у голову з пляшкою. 310 00:16:19,488 --> 00:16:21,855 Тепер він дзвонить сам Брат Сем, 311 00:16:21,889 --> 00:16:24,156 стверджуючи, що він змінився. 312 00:16:24,189 --> 00:16:25,256 Але я не можу сказати, чи бачу я 313 00:16:25,289 --> 00:16:27,256 людина, яка змінилася на краще 314 00:16:27,289 --> 00:16:29,356 або просто краще покриття. 315 00:16:29,389 --> 00:16:30,389 Татова скринька. 316 00:16:31,755 --> 00:16:35,622 Ви хочете поставити це в татовій скриньці? 317 00:16:35,655 --> 00:16:37,056 дякую 318 00:16:38,989 --> 00:16:43,156 Ніби вчора він тільки вчився повзати. 319 00:16:44,655 --> 00:16:46,289 Татова скринька. 320 00:16:46,323 --> 00:16:49,922 Або він ставить всі частини разом. 321 00:16:49,956 --> 00:16:53,555 Що я говорю, що я роблю. 322 00:16:53,588 --> 00:16:56,423 Куди йдуть речі. 323 00:16:56,455 --> 00:16:57,889 Я буду обережніше. 324 00:16:57,922 --> 00:17:00,256 Цього буде достатньо? 325 00:17:04,989 --> 00:17:08,022 Ви дивитеся на відділ вбивств новий довбаний лейтенант. 326 00:17:08,056 --> 00:17:09,855 я знаю, правда? 327 00:17:09,889 --> 00:17:11,722 Є пиво? 328 00:17:12,822 --> 00:17:18,323 Це такий день. лейтенант. 329 00:17:18,356 --> 00:17:19,989 ні. 330 00:17:20,022 --> 00:17:25,022 Два пива, і все ще звучить біса дивно. 331 00:17:25,056 --> 00:17:27,922 Я не можу цього зробити. 332 00:17:27,956 --> 00:17:31,423 І це зовсім бісить Батісту. 333 00:17:31,455 --> 00:17:35,356 Що міг Метьюз можливо думати? 334 00:17:35,389 --> 00:17:37,789 Що ти розумний, ти керований, 335 00:17:37,822 --> 00:17:39,956 ти класний детектив. 336 00:17:39,989 --> 00:17:43,022 Хто очолить відділ які одного разу можуть полювати на мене. 337 00:17:44,789 --> 00:17:46,555 Ви повинні віддати себе деякий кредит. 338 00:17:46,588 --> 00:17:47,822 Ви повинні дати мені інше пиво. 339 00:17:47,855 --> 00:17:51,622 Мені тут порожньо. 340 00:17:51,655 --> 00:17:53,956 Ви коли-небудь замислювалися, чому тато ніколи не робив Lt? 341 00:17:53,989 --> 00:17:56,588 Він мав повні руки. зі мною 342 00:17:56,622 --> 00:17:58,755 Про нього всі говорили наче він був суперкопом, 343 00:17:58,789 --> 00:18:01,222 але він залишився в загоні всю свою кар'єру. 344 00:18:01,256 --> 00:18:04,389 Можливо, він ніколи цього не хотів. 345 00:18:04,423 --> 00:18:07,488 Знаєте, після його похорону, 346 00:18:07,522 --> 00:18:12,588 маленька частинка мене відчула полегшення. 347 00:18:12,622 --> 00:18:17,455 Я так старався дістати його звернути на мене увагу. 348 00:18:17,488 --> 00:18:18,855 І я думав, що він пішов, 349 00:18:18,889 --> 00:18:21,689 Мені б не знадобилося його схвалення вже, але... 350 00:18:22,789 --> 00:18:24,522 Через 20 років я все ще це роблю. 351 00:18:24,555 --> 00:18:27,189 Він все ще тут, у моїй голові. 352 00:18:27,222 --> 00:18:28,522 Ти не кажи. 353 00:18:28,555 --> 00:18:31,089 Дивна річ, якщо я візьму цю роботу, 354 00:18:31,122 --> 00:18:34,689 Я досягну більшого ніж він коли-небудь робив у силі. 355 00:18:34,722 --> 00:18:37,256 І це та частина, яка лякає лайно з мене. 356 00:18:37,289 --> 00:18:38,922 Не впевнений, що слідкую. 357 00:18:38,956 --> 00:18:40,022 Тато був моїм лакмусовим папірцем 358 00:18:40,056 --> 00:18:42,855 за що справжній коп має бути. 359 00:18:42,889 --> 00:18:44,789 І якщо він ніколи не робив лейтенант-- 360 00:18:44,822 --> 00:18:47,289 Тоді у вас нікого немає щоб порівняти себе з. 361 00:18:47,323 --> 00:18:48,555 І я не хочу бути клята Лагуерта. 362 00:18:49,922 --> 00:18:53,423 Тож звідки мені знати якби я добре робив роботу? 363 00:18:53,455 --> 00:18:56,555 Я був би абсолютно сам на цьому. 364 00:18:56,588 --> 00:18:57,789 Ну, якщо не хочеш роботу, не бери її. 365 00:18:57,822 --> 00:19:01,323 до біса. Звичайно, я хочу. 366 00:19:01,356 --> 00:19:04,323 Боже лайно, Я дуже цього хочу. 367 00:19:08,989 --> 00:19:10,855 Знову Квін. 368 00:19:10,889 --> 00:19:12,522 Якого біса він хоче? 369 00:19:12,555 --> 00:19:15,056 Тут у безвиході, але можливо відповідь 370 00:19:15,089 --> 00:19:17,189 щодо того, чи ви хочеш бути Деброю Квін? 371 00:19:17,222 --> 00:19:20,356 Ісус h. чорт, Я зовсім забув. 372 00:19:20,389 --> 00:19:21,922 Дебра Квінн. 373 00:19:21,956 --> 00:19:24,488 Ваші ініціали будуть DQ. 374 00:19:24,522 --> 00:19:25,488 як... 375 00:19:25,522 --> 00:19:27,156 Я тебе вб'ю. 376 00:19:28,722 --> 00:19:31,855 Я поняття не маю що йому сказати. 377 00:19:31,889 --> 00:19:34,889 Я повинен зупинитися. 378 00:19:34,922 --> 00:19:36,522 Чи можу я тут спати? 379 00:19:36,555 --> 00:19:39,056 Про одне рішення, яке змінило життя день - мій максимум. 380 00:19:39,089 --> 00:19:41,488 так Я буду спати на дивані в іншій кімнаті. 381 00:19:41,522 --> 00:19:43,755 Ось чому ти не смокчеш як брат. 382 00:19:43,789 --> 00:19:48,488 Так, але про що як батько? 383 00:20:20,089 --> 00:20:21,056 Ааа! 384 00:20:21,089 --> 00:20:22,089 О, Тревіс! 385 00:20:22,122 --> 00:20:24,289 Боже кляте. 386 00:20:24,323 --> 00:20:26,655 Дуже хотілося б, щоб цього не було використовуйте це слово. 387 00:20:26,689 --> 00:20:27,755 Ну, можливо, я б і не став 388 00:20:27,789 --> 00:20:31,488 якщо б мій брат використовувати дверний дзвінок. 389 00:20:34,323 --> 00:20:36,989 Ти справді мене налякав. 390 00:20:43,122 --> 00:20:44,922 сповільнити. 391 00:20:44,956 --> 00:20:48,256 І збережіть місце для десерту. 392 00:20:48,289 --> 00:20:51,056 я тобі сказав Мені сьогодні працювати. 393 00:20:52,323 --> 00:20:54,555 Ви занадто багато працюєте. 394 00:20:54,588 --> 00:20:57,122 Я бачу це на твоєму обличчі. 395 00:20:58,423 --> 00:21:01,156 Я люблю бути зайнятим. 396 00:21:01,189 --> 00:21:02,488 Ви хочете бути зайнятим, 397 00:21:02,522 --> 00:21:05,822 спробуйте зберегти купу п’ятикласники зосередилися на мистецтві. 398 00:21:05,855 --> 00:21:07,488 Сьогодні всі вони можна говорити про те, 399 00:21:07,522 --> 00:21:10,855 вони знайшли іншу зграю ті мертві птахи на півночі. 400 00:21:10,889 --> 00:21:13,689 Вони думають, що це кінець світу чи що. 401 00:21:16,323 --> 00:21:18,289 А якби це було? 402 00:21:18,323 --> 00:21:22,056 Тоді я б сказав, що нам краще з'їж це морозиво швидко. 403 00:21:22,089 --> 00:21:24,555 Ні, я-я-я не можу залишитися. я мушу йти 404 00:21:24,588 --> 00:21:26,622 Ой давай. Киньте роботу хоч раз. 405 00:21:26,655 --> 00:21:28,323 для мене 406 00:21:28,356 --> 00:21:30,555 Я ледве встигну побачити вас більше. 407 00:21:30,588 --> 00:21:34,122 Ну, це було раніше... 408 00:21:34,156 --> 00:21:36,122 Перед чим? 409 00:21:40,056 --> 00:21:42,555 Це нічого. 410 00:21:44,455 --> 00:21:46,189 Тревісе, колись ми були такими близькими. 411 00:21:46,222 --> 00:21:49,389 Ми звикли говорити і щось робити. 412 00:21:49,423 --> 00:21:53,323 Тепер це як зуби виривати просто щоб побачити тебе на годину. 413 00:21:53,356 --> 00:21:55,289 я сумую за тобою 414 00:21:56,289 --> 00:21:58,689 Я теж сумую за тобою. 415 00:21:58,722 --> 00:22:02,455 Тоді дозвольте мені провести вечір з моїм маленьким братом. 416 00:22:02,488 --> 00:22:05,089 Будь ласка? 417 00:22:33,755 --> 00:22:36,455 Хто це туди поклав? 418 00:22:49,722 --> 00:22:52,056 Добре, що я маю саме те місце щоб це виправити. 419 00:23:10,389 --> 00:23:12,822 Якщо брат Сем вірить дарувати таким чоловікам 420 00:23:12,855 --> 00:23:14,722 другий шанс, 421 00:23:14,755 --> 00:23:17,822 хто я такий, щоб відмовляти йому в цьому на моєму столі? 422 00:23:17,855 --> 00:23:20,822 Ви тут про Едді? 423 00:23:20,855 --> 00:23:22,922 що? 424 00:23:22,956 --> 00:23:26,423 Едді. Ви тут про Едді? 425 00:23:26,455 --> 00:23:27,455 Його агент з умовно-дострокового звільнення. 426 00:23:27,488 --> 00:23:28,956 О ні, я просто клієнт. 427 00:23:28,989 --> 00:23:30,256 Я пошкодив свою машину. 428 00:23:30,289 --> 00:23:33,289 Брат Сем тут? 429 00:23:33,323 --> 00:23:36,956 Він позаду. 430 00:23:47,423 --> 00:23:48,522 Чи можу я вам допомогти? 431 00:23:48,555 --> 00:23:50,455 так Я сподівався щоб отримати оцінку. 432 00:23:51,689 --> 00:23:53,588 Ти не звідси, ти? 433 00:23:53,622 --> 00:23:55,789 Ваш магазин прийшов настійно рекомендується. 434 00:23:55,822 --> 00:23:57,488 ким? 435 00:23:57,522 --> 00:23:59,889 Колега по роботі. 436 00:24:02,488 --> 00:24:04,588 - Ти попереду? - Мм-мм. 437 00:24:07,488 --> 00:24:10,189 Це був Святий Дух? 438 00:24:10,222 --> 00:24:13,323 Або його темний пасажир перевіряти моє? 439 00:24:13,356 --> 00:24:17,156 Так, мої хлопці можуть опублікуйте це за день або два. 440 00:24:20,755 --> 00:24:25,022 Добрий пастух. Що це означає? 441 00:24:25,056 --> 00:24:29,022 Ну, е-е, чоловіки, яких ви тут бачите, 442 00:24:29,056 --> 00:24:30,755 вони як моя отара. 443 00:24:30,789 --> 00:24:33,755 І моя робота полягає в тому, щоб переконатися 444 00:24:33,789 --> 00:24:36,822 щоб вони не блукали. 445 00:24:36,855 --> 00:24:38,722 Це дуже багато, щоб взяти на себе. 446 00:24:38,755 --> 00:24:41,122 Так, добре, я отримав багато відповідати за. 447 00:24:43,922 --> 00:24:46,289 Ніщо не зламало це не можна виправити, так? 448 00:24:48,323 --> 00:24:50,056 Господи помилуй. 449 00:24:50,089 --> 00:24:53,289 Жодну машину ніколи не списують. 450 00:24:53,323 --> 00:24:55,689 Так, це як життя людини. 451 00:24:55,722 --> 00:24:57,056 Як душа людини. 452 00:24:57,089 --> 00:24:59,089 Я повинен це знати. 453 00:25:00,855 --> 00:25:04,789 Знаєш, колись я вбив людину і пішов без шкоди? 454 00:25:04,822 --> 00:25:06,056 Для цього мені потрібно... 455 00:25:06,089 --> 00:25:08,789 - Платити. - Платити. 456 00:25:08,822 --> 00:25:10,056 Я здивований чути, як ти це говориш. 457 00:25:10,089 --> 00:25:11,056 Не будь. 458 00:25:11,089 --> 00:25:13,122 Дух рухає мною 459 00:25:13,156 --> 00:25:16,022 розповісти свою історію та поділитися. 460 00:25:16,056 --> 00:25:18,789 Мене чекала камера смертників. 461 00:25:18,822 --> 00:25:21,689 Головуючий суддя над моєю справою 462 00:25:21,722 --> 00:25:23,356 раптово впав мертвим. 463 00:25:23,389 --> 00:25:24,822 Судова помилка? 464 00:25:26,189 --> 00:25:28,522 так Звучить як божественне втручання. 465 00:25:28,555 --> 00:25:29,689 так 466 00:25:29,722 --> 00:25:32,689 Ой, Бог розіграв мене добре, ти знаєш. 467 00:25:32,722 --> 00:25:35,722 Мені довелося вийти тут і отримати гарний і високий 468 00:25:35,755 --> 00:25:38,356 перед тим, як він щойно сказав, синку, цього досить. 469 00:25:38,389 --> 00:25:41,655 І мене зупинили. 470 00:25:41,689 --> 00:25:43,922 Плата за володіння. Я повертаюся до в'язниці. 471 00:25:43,956 --> 00:25:46,722 Але алілуя, хвала Богу, 472 00:25:46,755 --> 00:25:49,022 так я врятувався. 473 00:25:49,056 --> 00:25:51,755 Так що темрява всередині, це пішло? 474 00:25:51,789 --> 00:25:54,122 немає 475 00:25:54,156 --> 00:25:58,455 Воно все ще там, але я є щодня бореться з дупою. 476 00:25:58,488 --> 00:26:01,789 Я справді не маю великий вибір, розумієте? 477 00:26:03,156 --> 00:26:07,455 Я пожертвував та погана частина моєї душі 478 00:26:07,488 --> 00:26:10,389 щоб компенсувати деякі болю, який я завдав. 479 00:26:11,889 --> 00:26:14,789 Нік досі не з'явився. 480 00:26:14,822 --> 00:26:17,022 Ви знайдете його і скажете йому Я йду за ним, 481 00:26:17,056 --> 00:26:18,356 ти розумієш? 482 00:26:18,389 --> 00:26:21,555 Зараз. Скажи йому зараз. 483 00:26:25,289 --> 00:26:28,289 Хтось із зграї загубився? 484 00:26:28,323 --> 00:26:31,323 Так, щось подібне. 485 00:26:32,389 --> 00:26:36,389 Ну, що ти там скажеш, брат? 486 00:26:39,755 --> 00:26:42,423 Гадаю, скоро побачимось. 487 00:26:43,423 --> 00:26:45,056 добре 488 00:26:45,089 --> 00:26:46,789 Тобі благословенний день. 489 00:26:50,622 --> 00:26:53,956 Як тільки ми зробимо нашу магію, ми виклали це на дошку тут. 490 00:26:53,989 --> 00:26:55,822 Що таке абревіатури? 491 00:26:55,855 --> 00:26:57,755 Те, що було запущено. TR це слід. 492 00:26:57,789 --> 00:26:59,356 ТХ, токсикологія. 493 00:26:59,389 --> 00:27:02,488 Тож куди все йде після запуску? 494 00:27:02,522 --> 00:27:04,522 Допитливий. мені подобається 495 00:27:06,056 --> 00:27:08,022 Докази, в коридорі. 496 00:27:08,056 --> 00:27:11,588 ой круто 497 00:27:11,622 --> 00:27:15,789 О, так. Судмедексперт нарешті відправив їх. 498 00:27:15,822 --> 00:27:17,956 Вони не викликають у вас гидливість? 499 00:27:17,989 --> 00:27:19,689 Ви жартуєте? 500 00:27:19,722 --> 00:27:21,855 я люблю це 501 00:27:21,889 --> 00:27:23,423 Я теж. 502 00:27:30,655 --> 00:27:32,256 Вінс. 503 00:27:35,056 --> 00:27:36,522 Руки геть. 504 00:27:36,555 --> 00:27:37,755 Вона моя учениця. 505 00:27:37,789 --> 00:27:39,689 Так, і позов приземлення на мій стіл 506 00:27:39,722 --> 00:27:40,956 якщо вона зловить тебе дивлячись так. 507 00:27:40,989 --> 00:27:42,022 Схоже, хтось очікує 508 00:27:42,056 --> 00:27:44,423 зробити лейтенант гуд-убий. 509 00:27:50,855 --> 00:27:53,256 Візьміть ці файли до центрального бронювання. 510 00:27:53,289 --> 00:27:55,622 Зробіть на них перехресні посилання з CI lab 511 00:27:55,655 --> 00:27:56,922 і негайно повернися до мене. 512 00:27:56,956 --> 00:27:58,356 Так, сер. 513 00:28:05,423 --> 00:28:08,789 Нічого собі Ти справді п'єш цей напій? 514 00:28:10,122 --> 00:28:11,989 Тримає мене молодим. 515 00:28:12,022 --> 00:28:13,056 Як щодо того, щоб ми пішли за рогом 516 00:28:13,089 --> 00:28:14,122 і я купую тебе справжня чашка кави? 517 00:28:14,156 --> 00:28:17,822 - Моє частування. - Гаразд. 518 00:28:17,855 --> 00:28:20,889 Декстер, у тебе є хвилина? 519 00:28:20,922 --> 00:28:21,889 Так, мені потрібно в свою лабораторію. 520 00:28:21,922 --> 00:28:24,089 Чи згадала Деб будь-що тобі, 521 00:28:24,122 --> 00:28:25,089 знаєш, про нас? 522 00:28:25,122 --> 00:28:26,122 Вона сказала, що ти зробив пропозицію. 523 00:28:26,156 --> 00:28:27,122 і? 524 00:28:27,156 --> 00:28:28,789 Млинці були непогані. 525 00:28:28,822 --> 00:28:30,588 Ой, я все облажав по-королівськи, чи не так? 526 00:28:30,622 --> 00:28:31,922 Я б не знав. 527 00:28:31,956 --> 00:28:34,289 Слухай, я знаю тебе і мене були наші розбіжності, 528 00:28:34,323 --> 00:28:35,822 але це було б справді для мене багато значить 529 00:28:35,855 --> 00:28:37,689 якби ви могли допомогти мені тут. 530 00:28:37,722 --> 00:28:39,189 Ну, це між ти і Деб. 531 00:28:39,222 --> 00:28:40,323 Ні, я знаю. 532 00:28:40,356 --> 00:28:42,122 Просто я ні хочу, щоб вона відчувала 533 00:28:42,156 --> 00:28:46,389 як вона повинна, знаєте, вибрати між тобою чи мною. 534 00:28:46,423 --> 00:28:48,256 Вона цього не робить. 535 00:28:48,289 --> 00:28:51,289 Тому що це ніколи буду тобою. 536 00:28:52,289 --> 00:28:53,522 Ні, я зрозумів. 537 00:28:53,555 --> 00:28:56,622 - Я сказав, що це моє частування. - Я зрозумів. тут. 538 00:28:56,655 --> 00:28:58,655 Я можу собі це дозволити. 539 00:28:59,822 --> 00:29:02,655 що таке 540 00:29:03,922 --> 00:29:08,056 Я просто хотів повідомити тобі 541 00:29:08,089 --> 00:29:11,622 що я такий детектив через вас. 542 00:29:11,655 --> 00:29:13,922 дякую 543 00:29:13,956 --> 00:29:16,588 І ти завжди, 544 00:29:16,622 --> 00:29:18,089 завжди підтримував мою спину. 545 00:29:18,122 --> 00:29:20,755 І більше того, ти для мене як рідна. 546 00:29:20,789 --> 00:29:22,289 Куди це йде? 547 00:29:24,056 --> 00:29:25,256 Не дивись на мене ні секунди. 548 00:29:25,289 --> 00:29:28,455 Деб. 549 00:29:30,156 --> 00:29:34,455 Ангеле, запитав Метьюз бути новим лейтенантом. 550 00:29:35,622 --> 00:29:38,555 мені шкода Я знаю скільки ти хотів цього. 551 00:29:41,789 --> 00:29:43,488 що ти сказав 552 00:29:43,522 --> 00:29:45,555 Таким ти маєш бути новий лейтенант, а не я. 553 00:29:45,588 --> 00:29:47,323 Що він сказав? 554 00:29:47,356 --> 00:29:49,789 Він не хотів слухати. 555 00:29:49,822 --> 00:29:52,588 Я ніколи, ніколи не міг би виконувати цю роботу без твого благословення, 556 00:29:52,622 --> 00:29:53,822 тож ти просто скажи слово, 557 00:29:53,855 --> 00:29:56,956 і я скажу Метьюзу піти до біса. 558 00:30:00,256 --> 00:30:04,222 Це... 559 00:30:04,256 --> 00:30:05,789 це дійсно чудово. 560 00:30:08,289 --> 00:30:09,622 Ви це маєте на увазі? 561 00:30:09,655 --> 00:30:10,956 Блін правильно. 562 00:30:10,989 --> 00:30:13,689 Настав час стати справжнім поліцейським мав ту роботу. 563 00:30:15,555 --> 00:30:17,156 Я не міг бути щасливішим. 564 00:30:17,189 --> 00:30:19,822 іди сюди 565 00:30:19,855 --> 00:30:23,189 Мені знадобиться але повернути ці гроші. 566 00:30:23,222 --> 00:30:25,089 Гаразд 567 00:30:28,689 --> 00:30:31,555 Ангел. 568 00:30:31,588 --> 00:30:33,323 Це був довгий день, Маріє. 569 00:30:33,356 --> 00:30:35,755 Я щойно дізнався про Моргана. 570 00:30:35,789 --> 00:30:37,189 мені дуже шкода 571 00:30:37,222 --> 00:30:39,022 Нічого немає про що шкодувати. 572 00:30:39,056 --> 00:30:41,689 Я був на паркані з цього приводу все одно лейтенант. 573 00:30:41,722 --> 00:30:44,222 Подивіться, тут нічого немає робити з тобою. 574 00:30:44,256 --> 00:30:47,222 Метьюз просто використовує Моргана повернутися до мене, 575 00:30:47,256 --> 00:30:48,488 але це не спрацює. 576 00:30:48,522 --> 00:30:50,156 Я маю на увазі, що вона ледве з пелюшок. 577 00:30:50,189 --> 00:30:52,122 Не робіть цього. 578 00:30:52,156 --> 00:30:54,488 Деб хороший детектив. 579 00:30:54,522 --> 00:30:56,022 Краще, ніж ви коли-небудь були. 580 00:30:57,622 --> 00:30:59,956 Дивись, ти злий, а ти мають повне право бути, 581 00:30:59,989 --> 00:31:01,789 але я виправлю це. 582 00:31:01,822 --> 00:31:04,889 - Я-- — Досить, Маріє, досить. 583 00:31:06,722 --> 00:31:08,089 Ангеле, мені так шкода. 584 00:31:08,122 --> 00:31:09,522 Як так, якщо Метьюз ненавидить тебе, 585 00:31:09,555 --> 00:31:11,989 Я завжди єдиний платити ціну? 586 00:31:45,889 --> 00:31:47,622 Добрий пастир втік зі свого поля 587 00:31:47,655 --> 00:31:49,555 для більш сіяних пасовищ. 588 00:31:54,822 --> 00:31:57,323 Питання в тому, чому? 589 00:32:39,222 --> 00:32:41,722 Здається, старі звички важко вмирають. 590 00:32:41,755 --> 00:32:45,189 Брата Сема зрештою, не змінився чоловік. 591 00:32:45,222 --> 00:32:47,389 Алілуя. 592 00:33:09,488 --> 00:33:11,855 Я не можу повернутися для брата Сема 593 00:33:11,889 --> 00:33:15,488 поки не переконаюся він убив того чоловіка. 594 00:33:15,522 --> 00:33:18,056 Але поки я перевіряю, 595 00:33:18,089 --> 00:33:21,056 краще перестрахуватися, ніж шкодувати. 596 00:33:28,655 --> 00:33:30,289 Я весь час був правий. 597 00:33:30,323 --> 00:33:32,755 Брат Сем не пастух. 598 00:33:32,789 --> 00:33:34,689 Він все ще вовк. 599 00:33:46,356 --> 00:33:49,222 Ну, це так заспокійливий засіб для тварин. 600 00:33:49,256 --> 00:33:50,256 Хороший песик. 601 00:33:53,555 --> 00:33:54,855 Хто тут, до біса? 602 00:33:54,889 --> 00:33:57,056 Сем, це я. Я був тут раніше. Позашляховик. 603 00:33:57,089 --> 00:34:00,689 Я залишив свій клікер для свого гаража в бардачку. 604 00:34:00,722 --> 00:34:03,722 Я думав, що так занадто пізно дзвонити. 605 00:34:03,755 --> 00:34:04,956 - Ви не проти? - Сідай! 606 00:34:04,989 --> 00:34:07,689 Елі! 607 00:34:11,889 --> 00:34:13,855 вибач Я не бачив хтось тут. 608 00:34:13,889 --> 00:34:15,522 Я думав, що буду вхід і вихід. 609 00:34:15,555 --> 00:34:18,089 Ваша машина всередині. 610 00:34:18,122 --> 00:34:20,789 Можливо, я повинен просто повертайся завтра. 611 00:34:20,822 --> 00:34:21,889 немає 612 00:34:23,455 --> 00:34:27,022 Ми можемо покінчити з цим зараз. 613 00:34:27,056 --> 00:34:29,056 Гаразд 614 00:34:29,089 --> 00:34:31,122 Елі! 615 00:34:33,289 --> 00:34:35,423 Цінуйте це. 616 00:34:40,222 --> 00:34:43,256 Це не те, як я собі уявляв знищивши брата Сема, 617 00:34:43,289 --> 00:34:46,256 але це або він, або я якщо я хочу залишитися... 618 00:34:47,922 --> 00:34:49,722 живий? 619 00:34:49,755 --> 00:34:52,289 Злазь з клятої машини цього чоловіка. 620 00:34:52,323 --> 00:34:54,488 Не можу повірити, що ти вдарив мене, чоловіче. 621 00:34:54,522 --> 00:34:55,922 Я не можу повірити ти стріляв у мене. 622 00:34:55,956 --> 00:34:57,588 Тепер я заплутався. 623 00:34:57,622 --> 00:35:00,189 Виведіть Елі назад і не робіть цього ти думаєш про втечу. 624 00:35:00,222 --> 00:35:01,423 Одного разу я гнався за твоєю дупою. 625 00:35:01,455 --> 00:35:03,423 Я зроблю це знову. Ви розумієте? 626 00:35:03,455 --> 00:35:05,455 Давай, хлопче. 627 00:35:10,822 --> 00:35:14,089 Ваш відсутній працівник. 628 00:35:15,256 --> 00:35:17,423 Знаєте, у Біблії сказано 629 00:35:17,455 --> 00:35:18,689 Давид зламав баранячу ногу 630 00:35:18,722 --> 00:35:20,455 щоб захистити його від блукати. 631 00:35:21,655 --> 00:35:24,689 Я маю доглядати свою отару будь-яким способом я можу. 632 00:35:24,722 --> 00:35:26,588 - Наркотики? - Так. 633 00:35:26,622 --> 00:35:27,855 Я знав коли він пропустив зміну, 634 00:35:27,889 --> 00:35:30,522 він просто сховався у своєму будинку, кайфуючи. 635 00:35:30,555 --> 00:35:32,622 Добрий пастир. 636 00:35:32,655 --> 00:35:35,256 Так, коли я повинен бути. 637 00:35:37,855 --> 00:35:39,822 Він відкритий. 638 00:35:42,722 --> 00:35:44,622 Клікер. 639 00:35:44,655 --> 00:35:46,655 О, правильно. 640 00:35:50,689 --> 00:35:52,356 Я зрозумів... 641 00:35:52,389 --> 00:35:53,522 все не так. 642 00:35:53,555 --> 00:35:55,889 Це яка влада про віру? 643 00:35:55,922 --> 00:35:58,488 Знати мертвого продавця фруктів ніколи не заблукав. 644 00:35:58,522 --> 00:36:01,122 Догляд за втраченим учасником твоєї отари. 645 00:36:01,156 --> 00:36:03,455 Здатність до змін. 646 00:36:07,855 --> 00:36:08,956 що таке 647 00:36:08,989 --> 00:36:10,588 Нічого доброго. 648 00:36:13,755 --> 00:36:15,755 Відступай. 649 00:36:19,855 --> 00:36:21,022 Де наш хлопчик? 650 00:36:21,056 --> 00:36:23,156 Безпечний. Будь ласка, отримайте поза власністю. 651 00:36:23,189 --> 00:36:24,356 до біса. 652 00:36:24,389 --> 00:36:26,588 Є проблема? 653 00:36:27,622 --> 00:36:29,156 Це ти залишаєшся? 654 00:36:29,189 --> 00:36:30,889 Це не твоя боротьба. 655 00:36:30,922 --> 00:36:32,922 Гей, ти глухий, pendejo? 656 00:36:39,755 --> 00:36:40,855 Ви повинні забрати твій друг і йди. 657 00:36:40,889 --> 00:36:42,022 О, ми йдемо. 658 00:36:43,389 --> 00:36:46,056 Але не без нашого хлопчика Ніка. 659 00:36:55,189 --> 00:36:58,423 Я не боюся тебе, синку. 660 00:36:58,455 --> 00:37:01,655 І я до біса впевнений не боїться померти. 661 00:37:01,689 --> 00:37:03,689 Я знаю, що мене чекає з іншого боку. 662 00:37:03,722 --> 00:37:05,588 ти Хм? 663 00:37:05,622 --> 00:37:07,956 «Позначте ідеального чоловіка 664 00:37:07,989 --> 00:37:09,189 "і ось праведний, 665 00:37:09,222 --> 00:37:10,855 для кінця цієї людини це мир». 666 00:37:10,889 --> 00:37:13,022 Замовкни. 667 00:37:16,022 --> 00:37:19,222 Чого ти чекаєш, синку? 668 00:37:19,256 --> 00:37:20,956 Він не може сказати якщо брат Сем блефує, 669 00:37:20,989 --> 00:37:24,423 божевільний, чи віруючий. 670 00:37:24,455 --> 00:37:26,423 Приєднуйтеся до клубу. 671 00:37:28,722 --> 00:37:31,356 - Ти не хочеш цього робити. — Віра, брате. 672 00:37:31,389 --> 00:37:33,056 Бог контролює. 673 00:37:37,389 --> 00:37:39,956 Метро Маямі. 674 00:37:39,989 --> 00:37:41,922 Ти вбий його або мене, 675 00:37:41,956 --> 00:37:45,389 у вас буде цілий відділ після вас. 676 00:37:45,423 --> 00:37:48,722 Ей, Хуліо, давай до біса звідси. 677 00:37:48,755 --> 00:37:50,156 Це ще не кінець. 678 00:37:50,189 --> 00:37:53,423 Ну, поки не буде, Молюсь за тебе, сину. 679 00:37:53,455 --> 00:37:56,222 Ну, тобі краще помолитись Я тебе не принижую 680 00:37:56,256 --> 00:37:57,755 як остання хрень це мене збентежило. 681 00:37:57,789 --> 00:38:00,889 Пам'ятаєте Гектора Нуньєса? 682 00:38:00,922 --> 00:38:03,789 Вони так і не знайшли його тіло, зробили вони? 683 00:38:13,855 --> 00:38:14,822 Це було... 684 00:38:14,855 --> 00:38:16,989 Це було диво. 685 00:38:18,156 --> 00:38:19,989 Метро Маямі? 686 00:38:21,289 --> 00:38:23,356 Відділ криміналістики. 687 00:38:23,389 --> 00:38:24,922 Виродок лабораторії. 688 00:38:24,956 --> 00:38:26,056 Їм не потрібно було це знати. 689 00:38:26,089 --> 00:38:29,022 Ви не боретеся як не лабораторія. 690 00:38:33,189 --> 00:38:34,455 Господи помилуй. 691 00:38:34,488 --> 00:38:38,189 Це просто насичений вечір чудес сьогодні ввечері, га? 692 00:38:38,222 --> 00:38:43,122 Слава Богу. Пан працює таємничими способами. 693 00:38:43,156 --> 00:38:45,189 Ти не кажи. 694 00:39:03,323 --> 00:39:06,655 Де ти був минулої ночі? 695 00:39:06,689 --> 00:39:08,689 моєї сестри. 696 00:39:10,156 --> 00:39:13,356 Вона хвилювалася за мене. 697 00:39:13,389 --> 00:39:15,555 Я не міг втекти. 698 00:39:15,588 --> 00:39:19,222 Ви знаєте, що вона не можна врятувати, правда? 699 00:39:19,256 --> 00:39:22,222 Вона хороша людина. 700 00:39:23,755 --> 00:39:26,722 Вона все, що я маю. 701 00:39:26,755 --> 00:39:29,989 Ви знаєте, що це неправда. 702 00:39:30,022 --> 00:39:33,922 Ти маєш мене і тепер у вас є Бог. 703 00:39:33,956 --> 00:39:35,855 Але я бачу 704 00:39:35,889 --> 00:39:38,555 ти повинен бути нагадала про це. 705 00:39:41,122 --> 00:39:43,655 Це те, чого ти хочеш, Тревісе? 706 00:39:52,423 --> 00:39:54,222 Щоб зробити мені боляче. 707 00:39:54,256 --> 00:39:56,289 Ти бачиш, як я страждаю за твої гріхи? 708 00:39:56,323 --> 00:39:57,855 СТІЙ! 709 00:39:59,889 --> 00:40:01,222 Я її більше не побачу. 710 00:40:02,555 --> 00:40:04,755 Я не буду. 711 00:40:06,122 --> 00:40:07,189 клянуся 712 00:40:07,222 --> 00:40:11,289 Це моя робота піклуватися про вас. 713 00:40:11,323 --> 00:40:12,389 Не її. 714 00:40:12,423 --> 00:40:14,389 вибач мені 715 00:40:16,189 --> 00:40:19,956 Я зроблю краще. 716 00:40:19,989 --> 00:40:24,389 Я тобі покажу що я гідний. 717 00:40:36,889 --> 00:40:39,755 Ой, нахрен на мене. 718 00:40:43,122 --> 00:40:44,855 привіт 719 00:40:44,889 --> 00:40:46,389 Отже... 720 00:40:47,455 --> 00:40:49,922 Ви не повинні були. 721 00:40:49,956 --> 00:40:51,256 Дійсно. 722 00:40:51,289 --> 00:40:52,922 Знаєш, я подумав, якщо, ти знаєш, 723 00:40:52,956 --> 00:40:54,956 ми поговоримо, тоді чому б не над китайською 724 00:40:54,989 --> 00:40:56,922 з того місця, яке тобі подобається? 725 00:40:56,956 --> 00:40:59,356 - Пиво в... - Я не можу з тобою одружитися. 726 00:40:59,389 --> 00:41:01,455 - холодильник. - Вибачте. 727 00:41:01,488 --> 00:41:04,323 Ти такий добрий до мене, але я не можу. 728 00:41:07,455 --> 00:41:10,256 Добре, якщо ви цього не зробите хочеш бути зі мною, 729 00:41:10,289 --> 00:41:11,922 тоді чому ти зі мною? 730 00:41:11,956 --> 00:41:14,389 Тому що... 731 00:41:14,423 --> 00:41:17,056 Це не було... 732 00:41:17,089 --> 00:41:18,555 Це. 733 00:41:18,588 --> 00:41:20,089 ох 734 00:41:20,122 --> 00:41:24,455 Вибачте за бажання бути тут дорослий, Деб, але... 735 00:41:24,488 --> 00:41:26,855 Я ніколи не хотів зробити тобі боляче. 736 00:41:26,889 --> 00:41:30,522 Або вести вас далі. 737 00:41:30,555 --> 00:41:32,989 Мені просто подобаються речі такими, якими вони є. 738 00:41:37,455 --> 00:41:39,289 так 739 00:41:39,323 --> 00:41:41,323 Це, гм, 740 00:41:41,356 --> 00:41:42,855 недостатньо добре, розумієш? 741 00:41:42,889 --> 00:41:44,755 Я хочу більше. 742 00:41:44,789 --> 00:41:47,423 Ось у чому проблема. 743 00:41:47,455 --> 00:41:50,256 я ні. 744 00:41:52,588 --> 00:41:56,289 - Ти чудовий... - Знаєш що? Просто не треба. 745 00:41:56,323 --> 00:41:59,323 Не будь тут, коли я повертайся, добре? 746 00:42:04,289 --> 00:42:07,089 О, і я ваш новий бос. 747 00:42:25,622 --> 00:42:27,455 Просто скажіть маленькому хлопцеві історія? 748 00:42:27,488 --> 00:42:29,689 Джеймі поклав його спати. 749 00:42:32,289 --> 00:42:35,289 Схоже на брата Сема все-таки змінився чоловік. 750 00:42:35,323 --> 00:42:38,256 Він був вірний своєму слову про те, щоб бути добрим пастирем. 751 00:42:38,289 --> 00:42:40,689 Він поклав своє життя на лінії, щоб врятувати цю дитину 752 00:42:40,722 --> 00:42:41,956 із вовчої зграї. 753 00:42:41,989 --> 00:42:46,389 А ось і ведучий з пачки. 754 00:42:46,423 --> 00:42:48,755 Гаррісон зрештою йде також потребувати доброго пастиря. 755 00:42:50,689 --> 00:42:52,655 Я буду поруч з ним. 756 00:42:53,789 --> 00:42:55,122 А що з ним? 757 00:42:58,056 --> 00:42:59,222 Я був налаштований довести 758 00:42:59,256 --> 00:43:01,455 Брат Сем все ще заслуговує бути на моєму столі, 759 00:43:01,488 --> 00:43:02,689 але чудесним чином, 760 00:43:02,722 --> 00:43:07,256 Хуліо йде і перевіряє себе зайняти його місце. 761 00:43:07,289 --> 00:43:10,256 Гектор Нуньєс був перукарем в районі Хуліо. 762 00:43:10,289 --> 00:43:12,655 Пропав півроку тому. 763 00:43:12,689 --> 00:43:15,089 Без тіла. 764 00:43:15,122 --> 00:43:17,588 Всевишній на роботі? 765 00:43:17,622 --> 00:43:20,922 Я не готовий дзвонити Хуліо знак від Бога, 766 00:43:20,956 --> 00:43:23,022 але я вдячний за винагороду 767 00:43:23,056 --> 00:43:25,755 Я збираюся отримати. 768 00:43:29,455 --> 00:43:30,889 У мене є чисті сорочки? 769 00:43:30,922 --> 00:43:32,956 Ваша кімната. Або колишня кімната. 770 00:43:32,989 --> 00:43:34,622 Перебування Деб тут тимчасове. 771 00:43:34,655 --> 00:43:36,555 Хто ні сполоснути їх миску? 772 00:43:36,588 --> 00:43:39,289 Тимчасово, я обіцяю. 773 00:43:39,323 --> 00:43:41,289 Деб. 774 00:43:41,323 --> 00:43:42,555 Мені потрібна сорочка. 775 00:43:44,922 --> 00:43:47,356 як ти думаєш 776 00:43:47,389 --> 00:43:50,389 Тато пишався б. 777 00:43:50,423 --> 00:43:52,056 Ще раз дякую за дозволяючи мені розбитися тут 778 00:43:52,089 --> 00:43:53,689 поки не знайду місце. 779 00:43:53,722 --> 00:43:56,222 Ось чому я не смокчу, пам'ятаєте? 780 00:43:57,289 --> 00:43:59,822 Просто допоможи Джеймі коли зможеш. 781 00:43:59,855 --> 00:44:03,855 Я роблю найбільший помилка мого життя? 782 00:44:08,256 --> 00:44:09,689 Я не знаю, Деб. 783 00:44:09,722 --> 00:44:10,922 Коли Гаррісон стає старшим, 784 00:44:10,956 --> 00:44:12,989 Я більше думав про те, у що я вірю. 785 00:44:13,022 --> 00:44:15,022 Я приходжу, щоб знайти це список короткий. 786 00:44:16,522 --> 00:44:19,588 Що робити будь-якому з нас справді віриш? 787 00:44:19,622 --> 00:44:22,822 Що ти будеш великий лейтенант. 788 00:44:25,122 --> 00:44:28,256 Гвинт тато. Я збираюся щоб ти пишався мною. 789 00:44:29,555 --> 00:44:31,689 Розсічені всі сім дитинчат змій. 790 00:44:31,722 --> 00:44:33,056 Шлунки були порожні. 791 00:44:33,089 --> 00:44:34,855 Вони не прийшли із зоомагазину. 792 00:44:34,889 --> 00:44:36,455 Швидше за все дика. 793 00:44:36,488 --> 00:44:37,889 Повертаємося до початку. 794 00:44:42,588 --> 00:44:44,156 Згадайте квитки Баррі Манілова. 795 00:44:44,189 --> 00:44:45,755 Токсикологія повернулася. 796 00:44:45,789 --> 00:44:47,588 На... на чому? Дошка зрозуміла. 797 00:44:47,622 --> 00:44:48,956 Змії. 798 00:44:48,989 --> 00:44:51,323 Сподіваюся, ви не заперечуєте, але я перевірив зразки тканин. 799 00:44:51,356 --> 00:44:54,588 Е-е, що я, е-е, зробив би. 800 00:44:54,622 --> 00:44:56,922 І подивіться. Важкі метали. 801 00:44:56,956 --> 00:44:58,289 Якби нічого не було в черевах змій, 802 00:44:58,323 --> 00:45:00,689 звідки це взялося? 803 00:45:00,722 --> 00:45:05,389 Ой, від мами змії. 804 00:45:05,423 --> 00:45:07,689 Хто мав жити в токсичному середовищі 805 00:45:07,722 --> 00:45:09,356 щоб передати її своїм молодим. 806 00:45:09,389 --> 00:45:11,056 Ви хочете подивитися вгору Місця очищення EPA 807 00:45:11,089 --> 00:45:12,555 чи я повинен? 808 00:45:12,588 --> 00:45:16,022 Я б краще подивився на ваш... 809 00:45:16,056 --> 00:45:20,588 Я маю на увазі, я не... Я не був... 810 00:45:20,622 --> 00:45:21,956 Будь ласка, не судись. 811 00:45:21,989 --> 00:45:25,056 Ви любите дивитися. 812 00:45:25,089 --> 00:45:28,222 Добре знати. 813 00:45:30,156 --> 00:45:31,256 Якого біса ти робиш думаєш, що ти робиш? 814 00:45:31,289 --> 00:45:33,722 Морган як лейтенант? 815 00:45:33,755 --> 00:45:35,655 так Я просто надсилав документи. 816 00:45:35,689 --> 00:45:37,423 До біса, Томе. 817 00:45:37,455 --> 00:45:39,222 Ви отримуєте один із них як капітан, 818 00:45:39,256 --> 00:45:41,056 але не примушуйте долю, Марія. 819 00:45:41,089 --> 00:45:43,822 Ми погодили нового лейтенанта був би Батіста. 820 00:45:43,855 --> 00:45:44,889 Я ні на що не погоджувався. 821 00:45:44,922 --> 00:45:45,889 І мені потрібно нагадувати вам 822 00:45:45,922 --> 00:45:46,889 що всі кадрові рішення 823 00:45:46,922 --> 00:45:48,689 зрештою це моє рішення. 824 00:45:48,722 --> 00:45:50,056 Якби вони не були, 825 00:45:50,089 --> 00:45:53,889 твій маленький план шантажувати мене не спрацював би. 826 00:45:53,922 --> 00:45:56,522 Це буде довбана катастрофа, 827 00:45:56,555 --> 00:45:57,922 і я не візьму падіння на це. 828 00:45:57,956 --> 00:46:00,289 Ну, ми побачимо, чи не так? 829 00:46:00,323 --> 00:46:03,122 О! Краще поспішайте. Не хочу запізнюватися. 830 00:46:03,156 --> 00:46:04,455 для чого 831 00:46:04,488 --> 00:46:07,922 Ваше перше офіційне завдання, капітан. 832 00:46:10,622 --> 00:46:12,122 Еверглейдс? 833 00:46:12,156 --> 00:46:14,356 Усі 4000 квадратних миль? Це ваша велика перерва? 834 00:46:14,389 --> 00:46:15,855 О, я ніколи не казав Еверглейдс. 835 00:46:15,889 --> 00:46:19,655 Я сказав сховища небезпечних відходів поблизу або навколо Еверглейдс. 836 00:46:19,689 --> 00:46:20,855 Це пояснило б 837 00:46:20,889 --> 00:46:22,056 де забруднювачі в змії прийшли з. 838 00:46:22,089 --> 00:46:23,956 так Ми звузили цей список. 839 00:46:23,989 --> 00:46:27,356 Хтось міг побачити погані хлопці приходять або йдуть. 840 00:46:30,289 --> 00:46:32,622 Гадаю, це початок. 841 00:46:32,655 --> 00:46:34,822 Що дає з усіма репортерами? 842 00:46:34,855 --> 00:46:38,089 Ми отримуємо нового лейтенанта. 843 00:46:40,655 --> 00:46:42,822 Що за біса ти сказав Деб? 844 00:46:42,855 --> 00:46:44,222 Вам теж доброго ранку. 845 00:46:44,256 --> 00:46:45,622 Знаєш, все було добре 846 00:46:45,655 --> 00:46:47,289 поки не переночувала на вашому місці. 847 00:46:47,323 --> 00:46:48,989 Ви знаєте, вона зробила свій вибір, 848 00:46:49,022 --> 00:46:50,455 але це не ти чи я. 849 00:46:50,488 --> 00:46:53,289 Починається прес-конференція. 850 00:46:58,588 --> 00:47:00,855 всі, 851 00:47:00,889 --> 00:47:04,423 дякую, що прийшли в такий короткий термін. 852 00:47:04,455 --> 00:47:07,956 Ти сьогодні тут, тому що це мій привілей 853 00:47:07,989 --> 00:47:10,855 познайомити офіцер, який... 854 00:47:10,889 --> 00:47:14,588 ну під моїм контролем зарекомендувала себе 855 00:47:14,622 --> 00:47:16,356 один із найкращих у Маямі 856 00:47:16,389 --> 00:47:18,689 і справжній друг. 857 00:47:18,722 --> 00:47:20,222 Пані та панове, 858 00:47:20,256 --> 00:47:22,423 Даю вам наймолодшого офіцера 859 00:47:22,455 --> 00:47:23,555 коли-небудь зробити лейтенантом 860 00:47:23,588 --> 00:47:26,588 в історії відділу вбивств метро Маямі-- 861 00:47:26,622 --> 00:47:29,222 Дебра Морган. 862 00:47:51,323 --> 00:47:53,655 Я повинен передати це тобі, Хуліо. 863 00:47:53,689 --> 00:47:56,289 Ви бігали неабияк. 864 00:47:56,323 --> 00:47:57,555 Я все прочитав 865 00:47:57,588 --> 00:48:02,122 як ти тремтів власники місцевих підприємств 866 00:48:02,156 --> 00:48:05,056 як Ектор Нуньєс. 867 00:48:09,622 --> 00:48:10,689 Ви. 868 00:48:10,722 --> 00:48:12,423 Ви впізнаєте цей магазин, чи не так? 869 00:48:12,488 --> 00:48:13,622 до біса. 870 00:48:13,655 --> 00:48:17,022 Мої хлопці будуть вбити тебе за це. 871 00:48:17,056 --> 00:48:18,022 Дай мені вгадати. 872 00:48:18,056 --> 00:48:20,889 З твоєю історією насильства, 873 00:48:20,922 --> 00:48:24,488 Гектор підвівся для вас і вашої банди 874 00:48:24,522 --> 00:48:27,522 і тому вони ніколи знайшли його тіло. 875 00:48:28,789 --> 00:48:31,256 Просто шлях вони ніколи не знайдуть вашого. 876 00:48:31,289 --> 00:48:33,356 Так, я вбив його. і що? 877 00:48:33,389 --> 00:48:36,588 Ти мертва людина. Мої хлопці будуть... 878 00:48:38,822 --> 00:48:40,488 Буду сумувати за тобою, я впевнений. 879 00:48:40,522 --> 00:48:42,789 Тож я зроблю це швидко. 880 00:48:45,822 --> 00:48:48,855 Мені треба додому. 881 00:48:48,889 --> 00:48:51,256 У мене є набагато важливіше ритуал, до якого потрібно прагнути. 882 00:48:53,323 --> 00:48:57,722 Ти напевно думаєш "чому я" прямо зараз. 883 00:50:04,555 --> 00:50:07,655 Руки вгору, і... 884 00:50:07,689 --> 00:50:10,122 хороша робота 885 00:50:10,156 --> 00:50:12,655 Хороша річ про розум дворічної дитини-- 886 00:50:12,689 --> 00:50:14,122 його легко відволікти. 887 00:50:14,156 --> 00:50:16,156 Хочеш закатати? 888 00:50:17,423 --> 00:50:19,389 Ох 889 00:50:19,423 --> 00:50:23,256 Він не згадає татової коробки якщо у нього є свій. 890 00:50:27,323 --> 00:50:31,022 Історія монстра, тату. 891 00:50:31,056 --> 00:50:34,122 Як щодо нової історії? 892 00:50:38,922 --> 00:50:43,423 «Одного разу, було троє поросят. 893 00:50:43,455 --> 00:50:47,555 Перше порося побудував хату із соломи». 894 00:50:48,622 --> 00:50:53,356 «Другий, будиночок з палиць. 895 00:50:53,389 --> 00:50:57,289 І третє, будинок з цегли». 896 00:50:59,822 --> 00:51:03,289 «Але прийшли великий, поганий вовк». 897 00:51:04,423 --> 00:51:06,822 Вовки бувають різних форм. 898 00:51:06,855 --> 00:51:10,789 У деяких очі великі, тим краще тебе бачити. 899 00:51:10,822 --> 00:51:13,789 Ви хочете підключити цю частину. Ось і столяр. 900 00:51:13,822 --> 00:51:17,189 Інші пхають і пхають... 901 00:51:17,222 --> 00:51:19,056 - Гей, ти в порядку? - ні. 902 00:51:19,089 --> 00:51:20,722 Тоді як інші сховатися на видноті. 903 00:51:20,755 --> 00:51:21,789 Здається, я вивихнув щиколотку. 904 00:51:21,822 --> 00:51:22,789 справді? тут, давайте подивимось на це. 905 00:51:22,822 --> 00:51:23,922 Я почув, як щось тріснуло. 906 00:51:23,956 --> 00:51:24,922 Що, ти впав чи що? 907 00:51:24,956 --> 00:51:25,922 так 908 00:51:25,956 --> 00:51:28,356 я повинен знати, тому що подобається чи ні, 909 00:51:28,389 --> 00:51:29,423 Я теж один. 910 00:51:29,455 --> 00:51:32,488 Це ніколи не зміниться. 911 00:51:37,356 --> 00:51:39,423 І теж не факт моє маленьке ягня 912 00:51:39,455 --> 00:51:41,689 стає маленьким хлопчиком. 913 00:51:41,722 --> 00:51:45,889 ходьба. Розмовляючи. Слухання. 914 00:51:48,522 --> 00:51:51,755 Наскільки я хочу Гаррісона залишитися таким назавжди, 915 00:51:51,789 --> 00:51:53,655 відтепер, єдині вовки в його житті 916 00:51:53,689 --> 00:51:56,922 повинні бути речі казок. 917 00:51:56,956 --> 00:51:59,922 Я більше не можу йому дозволити щоб побачити справжнього мене. 918 00:51:59,956 --> 00:52:02,881 Тільки версія це вигадка. 919 00:52:03,001 --> 00:52:06,056 Це єдиний шлях цієї історії має щасливий кінець. 920 00:52:06,176 --> 00:52:13,176 Синхронізовано та виправлено honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net