1 00:01:33,263 --> 00:01:43,752 Синхронизирано и коригирано от honeybunny www.addic7ed.com 2 00:01:47,268 --> 00:01:49,433 По-рано в Декстър... 3 00:01:49,467 --> 00:01:50,383 Какво мислите ние сме срещу? 4 00:01:50,503 --> 00:01:51,994 Искам да кажа, напускане на червата на кантара 5 00:01:52,114 --> 00:01:52,934 не е направено случайно. 6 00:01:52,967 --> 00:01:54,767 Отстраняване на части от тялото може да е свързано с наркотици. 7 00:01:54,800 --> 00:01:57,334 Може да е Santeria, вуду. 8 00:01:57,368 --> 00:01:58,834 Посещение в нашата детска градина 9 00:01:58,867 --> 00:02:01,368 гарантира прием на вашето дете до нашето средно училище. 10 00:02:01,455 --> 00:02:03,588 Значи ти си католик? 11 00:02:03,622 --> 00:02:04,922 Всъщност не съм. 12 00:02:04,956 --> 00:02:06,588 в какво вярваш, Г-н Морган? 13 00:02:06,622 --> 00:02:09,458 нищо не вярвам в каквото и да било. 14 00:02:09,578 --> 00:02:11,053 Можеш да вярваш на каквото и да е искаш да вярваш, 15 00:02:11,173 --> 00:02:13,323 но не става въпрос само за теб вече. 16 00:02:13,803 --> 00:02:16,709 Какъв баща пази кръвни пързалки в апартамента му? 17 00:02:17,550 --> 00:02:21,323 Дами и господа, Давам ви капитан Лагуерта. 18 00:02:23,555 --> 00:02:25,488 Изглежда по-малък без вашите неща. 19 00:02:25,522 --> 00:02:27,256 Трябваше да направя място за теб. 20 00:02:27,289 --> 00:02:28,789 Но аз действам само като лейтенант. 21 00:02:28,822 --> 00:02:31,389 Не и ако ви препоръчам за позицията на пълен работен ден. 22 00:02:31,423 --> 00:02:34,089 какво става с теб Държиш се толкова странно напоследък. 23 00:02:34,122 --> 00:02:35,289 Дебра... 24 00:02:35,323 --> 00:02:36,855 ще се омъжиш ли за мен 25 00:02:36,889 --> 00:02:39,122 Господи, звуча ми като шибан идиот. 26 00:02:39,156 --> 00:02:40,755 Слизай, слизай! 27 00:02:40,789 --> 00:02:42,056 Всички долу! 28 00:02:49,089 --> 00:02:51,122 - Какво имаме тук? - Поплавък. 29 00:02:51,156 --> 00:02:53,488 Изхвърлен на брега. Някаква дама се обади. 30 00:02:53,522 --> 00:02:55,455 Не прилича на някой се опитваше да го скрие. 31 00:02:55,488 --> 00:02:57,488 Повече както искаха тялото да бъде намерено. 32 00:02:57,522 --> 00:02:59,423 Има нещо вътре. 33 00:02:59,455 --> 00:03:02,122 Свещен Франкен! змии! 34 00:03:02,156 --> 00:03:03,889 Това не е аматьорско. 35 00:03:03,922 --> 00:03:05,956 Значи започна? 36 00:03:06,956 --> 00:03:09,089 да 37 00:03:09,122 --> 00:03:11,156 Започна се. 38 00:03:22,743 --> 00:03:23,956 До преди няколко дни, 39 00:03:23,989 --> 00:03:27,122 Бях убеден, че има нищо в което вярвах. 40 00:03:27,156 --> 00:03:28,356 Но грешах. 41 00:03:28,389 --> 00:03:30,729 Има нещо Наистина вярвам. 42 00:03:32,722 --> 00:03:35,539 Всичко е по-добро след вана с мехурчета. 43 00:03:37,689 --> 00:03:39,956 Ритуалите са важни. 44 00:03:45,655 --> 00:03:47,707 Не само за сериен убиец. 45 00:03:47,964 --> 00:03:49,488 Но и за двегодишно дете 46 00:03:49,522 --> 00:03:52,089 ако го искаш да си лягам навреме. 47 00:03:55,689 --> 00:03:56,956 Ето, върни го обратно. 48 00:03:56,989 --> 00:03:58,156 Не че имам нещо против. 49 00:03:58,189 --> 00:04:00,488 Този ритуал е станал моят любим. 50 00:04:00,522 --> 00:04:03,089 Време за лягане. Сама със сина ми. 51 00:04:03,122 --> 00:04:04,922 Да бъда себе си. 52 00:04:04,956 --> 00:04:07,423 История за чудовища, татко. 53 00:04:07,455 --> 00:04:08,588 отново? 54 00:04:08,622 --> 00:04:11,522 Добре, може да съм му казал този преди. 55 00:04:13,922 --> 00:04:19,522 Имало едно време имаше малко чино, 56 00:04:19,555 --> 00:04:22,222 плашейки всички живи в качулката. 57 00:04:22,256 --> 00:04:24,323 Никой не знаеше какво да прави. 58 00:04:24,356 --> 00:04:27,389 Но татко го направи. 59 00:04:27,423 --> 00:04:31,022 Той щеше да убие това гадно чудовище, 60 00:04:31,056 --> 00:04:34,356 скривайки това, което е останало от него на специално място 61 00:04:34,389 --> 00:04:37,722 че никой никога няма да намери. 62 00:04:37,755 --> 00:04:39,056 Кутията на татко. 63 00:04:42,323 --> 00:04:46,855 Знаеш ли за кутията на татко? 64 00:04:46,889 --> 00:04:50,323 Винаги съм знаел този ден щеше да дойде. 65 00:04:50,356 --> 00:04:53,989 Просто не толкова скоро. 66 00:04:54,022 --> 00:04:57,755 Не съм сигурен как тази следваща глава отива. 67 00:05:04,022 --> 00:05:06,289 Това последният от тях ли е? 68 00:05:06,323 --> 00:05:07,622 Остава само още един. 69 00:05:08,956 --> 00:05:12,189 Скоро ще сме готови. 70 00:05:12,222 --> 00:05:15,455 Може да закъснея малко утре 71 00:05:16,956 --> 00:05:19,289 И ти ми го казваш сега? 72 00:05:21,323 --> 00:05:23,022 Не мога да помогна. 73 00:05:23,056 --> 00:05:25,222 Не би трябвало да отнеме много време. Нищо не се е променило. 74 00:05:25,256 --> 00:05:27,789 Травис, трябва да намерим друг. 75 00:05:27,822 --> 00:05:30,356 Не мислиш ли Вече знам това? 76 00:05:37,488 --> 00:05:39,989 Сега вижте какво сте направили. 77 00:05:40,022 --> 00:05:41,488 съжалявам Не исках. 78 00:05:41,522 --> 00:05:43,722 Не, всичко е наред. всичко е наред 79 00:05:43,755 --> 00:05:47,289 Тези неща се случват. 80 00:05:47,323 --> 00:05:49,423 Просто искам да се уверя това, ъъ, 81 00:05:49,455 --> 00:05:51,822 Мога да разчитам на теб. 82 00:05:52,855 --> 00:05:54,356 разбира се 83 00:05:54,389 --> 00:05:56,588 добро момче 84 00:06:13,789 --> 00:06:16,022 здравей 85 00:06:21,789 --> 00:06:25,855 уау Пълна закуска. 86 00:06:25,889 --> 00:06:27,855 да ъъ сокът е в хладилника. 87 00:06:27,889 --> 00:06:29,156 - Прясно изцеден. - Прясно изцеден. 88 00:06:29,189 --> 00:06:31,855 Е, не сме ли шибаните Кенеди. 89 00:06:31,889 --> 00:06:33,522 Добрата закуска е добър начин да започнете деня. 90 00:06:33,555 --> 00:06:36,222 Да, още един ден да седим по задниците си, 91 00:06:36,256 --> 00:06:38,555 чакаме OIS да ни изчисти за стрелбата в ресторанта. 92 00:06:38,588 --> 00:06:40,356 палачинки? 93 00:06:40,389 --> 00:06:44,056 Разбирате, че летвата е поставена много високо с мен и палачинки. 94 00:06:44,089 --> 00:06:46,323 На баща ми бяха най-добрите. 95 00:06:47,555 --> 00:06:50,022 какво по дяволите? 96 00:06:51,022 --> 00:06:53,889 какво правиш 97 00:06:53,922 --> 00:06:55,956 Исках да направя това онази вечер, 98 00:06:55,989 --> 00:06:58,488 но стрелбата нещо като обърка всичко. 99 00:07:00,423 --> 00:07:02,555 Дебра Морган, ще...? 100 00:07:02,588 --> 00:07:04,755 - Ти луд ли си? - Хайде, Деб. 101 00:07:04,789 --> 00:07:06,222 Опитвам се да бъда шибан романтичен тук. 102 00:07:06,256 --> 00:07:08,922 Романтиката не извира нещо такова при мен. 103 00:07:08,956 --> 00:07:12,588 Кога--кога сме някога говорили за брак? 104 00:07:14,222 --> 00:07:15,855 ще ставаш ли 105 00:07:15,889 --> 00:07:18,189 Хайде, Деб, бяхме при това за една година. 106 00:07:18,222 --> 00:07:20,122 Ти ме правиш щастлив, аз те правя щастлив. 107 00:07:20,156 --> 00:07:21,122 така че 108 00:07:21,156 --> 00:07:24,423 Така че...обичам те. 109 00:07:24,455 --> 00:07:26,922 но... 110 00:07:26,956 --> 00:07:29,855 Това е огромно! 111 00:07:29,889 --> 00:07:32,122 Не харесваш пръстена? Пръстенът ли е? 112 00:07:32,156 --> 00:07:34,889 Не, това е... 113 00:07:34,922 --> 00:07:36,323 красиво е 114 00:07:36,356 --> 00:07:37,822 просто... 115 00:07:41,722 --> 00:07:45,588 Просто ми трябва време да мисля за това. 116 00:07:45,622 --> 00:07:47,455 Отделете цялото време, от което се нуждаете. 117 00:07:50,488 --> 00:07:52,323 няма да ходя никъде 118 00:07:52,356 --> 00:07:53,622 Палачинките горят. 119 00:07:59,522 --> 00:08:03,256 Куин току-що ми предложи предложение за мен на шибаните палачинки. 120 00:08:03,289 --> 00:08:05,423 Какво по дяволите не е наред с него? 121 00:08:05,455 --> 00:08:06,423 Той е Куин? 122 00:08:06,455 --> 00:08:07,689 Никога не съм казвал 123 00:08:07,722 --> 00:08:11,522 Исках да похарча до края на живота ми с него. 124 00:08:11,555 --> 00:08:13,655 Приемам, че това означава "не" ли е? 125 00:08:13,689 --> 00:08:14,789 Мога само да се надявам. 126 00:08:14,822 --> 00:08:17,289 Куин като гаджето на Деб е едно нещо. 127 00:08:17,323 --> 00:08:20,356 Чичо на моя син, над мъртвото му тяло. 128 00:08:20,389 --> 00:08:21,423 може би 129 00:08:21,455 --> 00:08:22,922 аз не знам 130 00:08:22,956 --> 00:08:25,855 Искам да кажа, предполагам Куин ме прави щастлива. 131 00:08:25,889 --> 00:08:28,289 наистина ли Защото има вена на челото ти. 132 00:08:28,323 --> 00:08:32,622 Куин и аз, разбираме се чудесно, 133 00:08:32,655 --> 00:08:34,156 и няма драма. 134 00:08:34,189 --> 00:08:37,189 И след това последните няколко години, 135 00:08:37,222 --> 00:08:38,789 това е някак хубаво. 136 00:08:39,789 --> 00:08:40,855 Но? 137 00:08:40,889 --> 00:08:42,323 Но не съм сигурен, че искам нещо 138 00:08:42,356 --> 00:08:44,689 повече от никаква драма в момента. 139 00:08:44,722 --> 00:08:46,389 Звучи като имате своя отговор. 140 00:08:46,423 --> 00:08:48,323 Но ако му кажа "не", тогава свърши, нали? 141 00:08:48,356 --> 00:08:50,222 И не съм сигурен, че искам това или. 142 00:08:50,256 --> 00:08:54,222 Господи, защо да не могат нещата просто да останеш същият? 143 00:08:54,256 --> 00:08:55,889 Разкажи ми за това. 144 00:08:55,922 --> 00:08:58,256 Хайде, ще бъдем закъснява за брифинга. 145 00:09:01,256 --> 00:09:03,588 Гледайте това. Тя напълно го разбива. 146 00:09:03,622 --> 00:09:05,389 - Тя сплеска този тип. - Къде беше Куин? 147 00:09:05,423 --> 00:09:07,323 Тя вече има 500 000 посещения. 148 00:09:07,356 --> 00:09:09,189 Хей, хей, тя идва. 149 00:09:10,256 --> 00:09:11,989 хубаво. 150 00:09:12,022 --> 00:09:14,189 Да, да, аз съм герой. Майната ти много. 151 00:09:14,222 --> 00:09:15,323 Вие сте напълно стана вирусен, Морган. 152 00:09:15,356 --> 00:09:17,289 Ти си интернет сензация. 153 00:09:17,323 --> 00:09:18,622 Почини си, човече. 154 00:09:18,655 --> 00:09:20,956 какво? Пич, тя е суперзвезда. 155 00:09:20,989 --> 00:09:22,089 Имам предвид, момчета чети коментарите тук? 156 00:09:22,122 --> 00:09:23,588 О, тя има, и ако ти си този 157 00:09:23,622 --> 00:09:25,022 който е написал стихотворението за задника ми-- 158 00:09:25,056 --> 00:09:26,555 Не знам какво говориш. 159 00:09:26,588 --> 00:09:28,089 И беше лимерик, благодаря ви 160 00:09:28,122 --> 00:09:29,122 Може ли да започнем, моля? 161 00:09:29,156 --> 00:09:31,356 Добре, всички, установявам се. 162 00:09:31,389 --> 00:09:33,389 До къде сме с балистиката от стрелбата в ресторанта? 163 00:09:33,423 --> 00:09:35,822 Всички гилзи и куршуми се отчитат. 164 00:09:35,855 --> 00:09:37,956 Всички жертви са застреляни от пистолета на стрелеца, 165 00:09:37,989 --> 00:09:39,722 и без заблудени куршуми от Морган или Куин. 166 00:09:39,755 --> 00:09:40,956 Стрелецът говори? 167 00:09:40,989 --> 00:09:43,488 Той беше ядосан ресторантът го уволни. 168 00:09:43,522 --> 00:09:45,056 Управителят беше първият, който слезе. 169 00:09:45,089 --> 00:09:46,323 Двама мъртви всичко, защото този задник 170 00:09:46,356 --> 00:09:48,056 искаше работата си обратно чакащи маси. 171 00:09:48,089 --> 00:09:49,789 добре, със стрелбата зад нас, 172 00:09:49,822 --> 00:09:51,956 сложихме всичко в откриването 173 00:09:51,989 --> 00:09:53,689 който направи това на Омар Ривера. 174 00:09:53,722 --> 00:09:56,488 Декс, докладът на M.E да се върна при продавача на плодове? 175 00:09:56,522 --> 00:09:57,889 Нищо, което вече не знаехме. 176 00:09:57,922 --> 00:09:59,655 Шевовете и змиите определено са посмъртни. 177 00:09:59,689 --> 00:10:01,789 Аз и моя прекрасен нов стажант Райън 178 00:10:01,822 --> 00:10:03,222 все още чакат за съдебния лекар 179 00:10:03,256 --> 00:10:04,822 да върне нашите змии. 180 00:10:04,855 --> 00:10:05,822 Дръжте ме в течение. 181 00:10:05,855 --> 00:10:07,789 Йейл търси нашата жертва. 182 00:10:07,822 --> 00:10:10,655 Ривера имаше връзки с картела Салас. 183 00:10:10,689 --> 00:10:12,022 Все още мислиш това свързано ли е с наркотици? 184 00:10:12,056 --> 00:10:16,056 Е, на картел, змията е доносник. 185 00:10:16,089 --> 00:10:17,555 Ако това не беше предупреждение към другите 186 00:10:17,588 --> 00:10:19,156 да си държат устите затворени, 187 00:10:19,189 --> 00:10:20,555 не съм сигурен какво е посланието. 188 00:10:20,588 --> 00:10:22,423 Може би защото посланието 189 00:10:22,455 --> 00:10:26,289 е на език само аз разбирам. 190 00:10:26,323 --> 00:10:30,089 Какво е това свято парче глупости правиш тук? 191 00:10:30,122 --> 00:10:32,822 Познавам този лайно. 192 00:10:32,855 --> 00:10:34,889 Или поне аз го направих. 193 00:10:34,922 --> 00:10:36,588 Ривера работеше в гаража на брат Сам 194 00:10:36,622 --> 00:10:38,256 след като излезе от затвора. 195 00:10:38,289 --> 00:10:41,588 Хей, не ми харесва нищо повече от всеки от вас. 196 00:10:41,622 --> 00:10:43,755 Може би отецът ни насочва в правилната посока. 197 00:10:43,789 --> 00:10:46,522 Човек като този и неговите бивши шибани приятели 198 00:10:46,555 --> 00:10:49,622 мога да отида по дяволите, колкото и да ме интересува. 199 00:10:49,655 --> 00:10:52,522 Брат Сам? 200 00:10:52,555 --> 00:10:54,722 Един голям, лош бивш затворник стана министър. 201 00:10:54,755 --> 00:10:57,089 Управлява автосервиз използвайки бивши затворници. 202 00:10:57,122 --> 00:10:58,922 И както виждате, някои от нашите братя в синьо 203 00:10:58,956 --> 00:11:00,956 мисля, че е измама. 204 00:11:00,989 --> 00:11:02,389 Може и да са прави. 205 00:11:02,423 --> 00:11:05,323 Това не може да бъде човек с дрехи. 206 00:11:05,356 --> 00:11:06,689 Това е убиец. 207 00:11:17,922 --> 00:11:20,555 Настанен в съседство. 208 00:11:20,588 --> 00:11:23,356 Е, това би обяснило миризмата на парфюм. 209 00:11:25,056 --> 00:11:29,956 Чудех се имаш ли стигнах до финализирането 210 00:11:29,989 --> 00:11:31,755 Документите на сержант Батиста? 211 00:11:31,789 --> 00:11:32,822 Аз съм на върха на това. 212 00:11:32,855 --> 00:11:34,156 Защото не съм видял нищо 213 00:11:34,189 --> 00:11:35,889 попадни на бюрото ми. 214 00:11:35,922 --> 00:11:38,122 аз мисля толкова по-рано отделът 215 00:11:38,156 --> 00:11:39,689 има лейтенант на пълен работен ден, толкова по-добре. 216 00:11:39,722 --> 00:11:41,655 Не мога да се съглася повече. 217 00:11:44,956 --> 00:11:46,822 Това ли е всичко, капитане? 218 00:11:49,755 --> 00:11:51,423 това е всичко 219 00:12:03,889 --> 00:12:07,323 Кога е последният път видя ли Ривера? 220 00:12:07,356 --> 00:12:10,956 Преди няколко месеца. Той влезе. 221 00:12:10,989 --> 00:12:15,356 Имаше нужда от спирачки за неговия пикап. 222 00:12:15,389 --> 00:12:17,455 Той донесе, ъъ... 223 00:12:17,488 --> 00:12:21,555 зрели грейпфрути и портокали. 224 00:12:21,588 --> 00:12:24,522 Беше хубав ден. 225 00:12:26,488 --> 00:12:27,522 и ти ли... 226 00:12:27,555 --> 00:12:29,056 По-близо ли сте момчета за да разберете 227 00:12:29,089 --> 00:12:30,289 кой му причини това? 228 00:12:30,323 --> 00:12:33,389 Е, затова си тук. 229 00:12:33,423 --> 00:12:37,323 Но имам нужда от нещо, за да продължа. 230 00:12:38,622 --> 00:12:42,056 Когато познавах брат Сам, той беше Самюел Райт. 231 00:12:42,089 --> 00:12:44,189 Поредица от задръжки доведе до неизбежното. 232 00:12:44,222 --> 00:12:45,855 Една от жертвите му отвърна на удара 233 00:12:45,889 --> 00:12:47,689 и Райт го уби. 234 00:12:47,722 --> 00:12:49,256 Бях готов да направя своя ход 235 00:12:49,289 --> 00:12:51,655 докато арест на наркотици не отне Райт от масата ми. 236 00:12:51,689 --> 00:12:52,855 И никога не си виждал Ривера 237 00:12:52,889 --> 00:12:54,822 мотае се с някой от стария му екип? 238 00:12:54,855 --> 00:12:58,122 Не, не съм. 239 00:12:58,156 --> 00:13:00,922 Омар беше преминал този свят. 240 00:13:00,956 --> 00:13:03,089 Той беше на праведен път. 241 00:13:03,122 --> 00:13:05,256 Смешно е, защото те помня 242 00:13:05,289 --> 00:13:07,989 казвайки същото за последният бивш затворник, за когото гарантирахте. 243 00:13:08,022 --> 00:13:09,822 Помните ли Виктор Торес? 244 00:13:09,855 --> 00:13:13,522 Пускат го условно и излиза и убива 19-годишно момиче. 245 00:13:13,555 --> 00:13:15,389 Няма ден, който да минава 246 00:13:15,423 --> 00:13:17,056 че не се моля за това момиче 247 00:13:17,089 --> 00:13:18,722 или се свържете със семейството й. 248 00:13:18,755 --> 00:13:20,189 Е, кръвта й е на ръцете си. 249 00:13:20,222 --> 00:13:21,323 Има много повече 250 00:13:21,356 --> 00:13:23,356 отколкото кръвта на това момиче на ръцете ми. 251 00:13:25,822 --> 00:13:27,056 моето минало, 252 00:13:27,089 --> 00:13:28,588 нещата, които направих, 253 00:13:28,622 --> 00:13:29,922 животът, който живях, 254 00:13:29,956 --> 00:13:31,455 ме преследва и до днес. 255 00:13:31,488 --> 00:13:32,455 Глупости. 256 00:13:32,488 --> 00:13:33,455 Не ме интересуват 257 00:13:33,488 --> 00:13:35,423 какво мислиш за мен, разбираш ли 258 00:13:35,455 --> 00:13:38,356 Или работата, която върша или мъжете, с които го правя. 259 00:13:38,389 --> 00:13:39,956 Това, което знам е това. 260 00:13:39,989 --> 00:13:44,323 Омар нямаше това да дойде. 261 00:13:44,356 --> 00:13:47,089 Демоните му бяха изчезнали. 262 00:13:47,122 --> 00:13:50,089 Мъжете могат да се променят. 263 00:13:53,689 --> 00:13:54,655 Мъжете може би. 264 00:13:54,689 --> 00:13:56,488 - Готови ли сме? - да 265 00:13:56,522 --> 00:13:58,889 - Благодаря, че влезе. - Добре. 266 00:14:02,822 --> 00:14:05,822 Но какво да кажем за чудовище? 267 00:14:13,956 --> 00:14:15,922 Искахте да ме видите, сър? 268 00:14:15,956 --> 00:14:19,389 спомням си когато имах този офис. 269 00:14:19,423 --> 00:14:22,189 Маями беше различно място. 270 00:14:22,222 --> 00:14:25,289 Корупцията беше навсякъде. 271 00:14:25,323 --> 00:14:29,189 Баща ми каза, че никога не си знаел на когото можеше да се довериш тогава. 272 00:14:29,222 --> 00:14:30,922 Хари беше един от добрите. 273 00:14:32,423 --> 00:14:34,389 И вие също. 274 00:14:34,423 --> 00:14:36,056 Благодаря, сър. 275 00:14:36,089 --> 00:14:38,889 Това значи много. 276 00:14:38,922 --> 00:14:41,488 Затова те карам Новият лейтенант от отдел "Убийства". 277 00:14:41,522 --> 00:14:44,956 Аз, нали. лейтенант. 278 00:14:44,989 --> 00:14:46,822 По дяволите, говориш сериозно. 279 00:14:46,855 --> 00:14:49,089 О, по... сър. 280 00:14:49,122 --> 00:14:51,122 Ти си точно какво този отдел има нужда. 281 00:14:51,156 --> 00:14:52,689 Свежо лице, нови идеи. 282 00:14:52,722 --> 00:14:55,089 Чакай, наистина ли? 283 00:14:55,122 --> 00:14:56,722 Искаш ли аз да отговарям? 284 00:14:58,356 --> 00:15:00,356 Дори не знам какво да кажа. 285 00:15:00,389 --> 00:15:03,455 - Е, да, ще свърши работа. - Но това е работа на Батиста. 286 00:15:03,488 --> 00:15:05,622 Той го очаква. Заслужил си го е. 287 00:15:05,655 --> 00:15:07,156 Е, този на сержант Батиста добър офицер, 288 00:15:07,189 --> 00:15:10,822 но той идва с определен, ъъъ, багаж. 289 00:15:10,855 --> 00:15:12,455 Освен това той не е герой. 290 00:15:12,488 --> 00:15:13,722 Вие сте. 291 00:15:13,755 --> 00:15:15,122 Защо всеки продължавай да казваш това? 292 00:15:15,156 --> 00:15:16,222 Просто си вършех работата. 293 00:15:16,256 --> 00:15:17,356 Не го виждам така. 294 00:15:17,389 --> 00:15:18,855 Това не е как градът го вижда. 295 00:15:18,889 --> 00:15:22,689 Не. Този офис се нуждае някой като теб. 296 00:15:22,722 --> 00:15:26,156 Боже мой Декстър щеше да откачи. 297 00:15:26,189 --> 00:15:29,822 И горката Масука. Бих бил шефът на този малък шибаник. 298 00:15:29,855 --> 00:15:32,956 Бих бил шеф на всички. 299 00:15:32,989 --> 00:15:36,989 Това е чест. 300 00:15:37,022 --> 00:15:39,389 Наистина ли мислиш, че съм готов за нещо подобно? 301 00:15:39,423 --> 00:15:42,722 Слушай, знам, че това е много за приемане. 302 00:15:42,755 --> 00:15:45,755 Можем да говорим повече за това утре става ли 303 00:15:47,323 --> 00:15:51,855 Поздравления, лейтенант. 304 00:15:57,488 --> 00:15:59,655 лейтенант. 305 00:16:03,488 --> 00:16:06,855 Какво по дяволите става ли днес? 306 00:16:08,588 --> 00:16:11,056 Пази очите си върху подскачащата топка 307 00:16:11,089 --> 00:16:14,689 а не на татко лоши снимки. 308 00:16:14,722 --> 00:16:17,488 Самюъл Райт е убит този хладнокръвен собственик на магазин. 309 00:16:17,522 --> 00:16:19,455 Смазан в главата му с бутилка. 310 00:16:19,488 --> 00:16:21,855 Сега той сам се обажда Братко Сам, 311 00:16:21,889 --> 00:16:24,156 изявявайки се като променен човек. 312 00:16:24,189 --> 00:16:25,256 Но не мога да кажа дали виждам 313 00:16:25,289 --> 00:16:27,256 човек, който се е променил за по-добро 314 00:16:27,289 --> 00:16:29,356 или просто по-добро покритие. 315 00:16:29,389 --> 00:16:30,389 Кутията на татко. 316 00:16:31,755 --> 00:16:35,622 Искате да поставите това в кутията на татко? 317 00:16:35,655 --> 00:16:37,056 благодаря 318 00:16:38,989 --> 00:16:43,156 Сякаш беше вчера тъкмо се учеше да пълзи. 319 00:16:44,655 --> 00:16:46,289 Кутията на татко. 320 00:16:46,323 --> 00:16:49,922 Или той слага всички парчета заедно. 321 00:16:49,956 --> 00:16:53,555 Какво казвам, какво правя. 322 00:16:53,588 --> 00:16:56,423 Накъде отиват нещата. 323 00:16:56,455 --> 00:16:57,889 Ще бъда по-внимателен. 324 00:16:57,922 --> 00:17:00,256 Това ще бъде ли достатъчно? 325 00:17:04,989 --> 00:17:08,022 Гледаш към "Убийства". нов шибан лейтенант. 326 00:17:08,056 --> 00:17:09,855 Знам, нали? 327 00:17:09,889 --> 00:17:11,722 Имате ли бира? 328 00:17:12,822 --> 00:17:18,323 Това е доста ден. лейтенант. 329 00:17:18,356 --> 00:17:19,989 не 330 00:17:20,022 --> 00:17:25,022 Две бири и пак звучи адски странно. 331 00:17:25,056 --> 00:17:27,922 не мога да направя това 332 00:17:27,956 --> 00:17:31,423 И това напълно побърква Батиста. 333 00:17:31,455 --> 00:17:35,356 Какво би могъл Матюс евентуално да мислиш? 334 00:17:35,389 --> 00:17:37,789 че си умен, ти си воден, 335 00:17:37,822 --> 00:17:39,956 ти си страхотен детектив. 336 00:17:39,989 --> 00:17:43,022 Кой ще ръководи отдела които може да ме преследват един ден. 337 00:17:44,789 --> 00:17:46,555 Трябва да дадете себе си някакъв кредит. 338 00:17:46,588 --> 00:17:47,822 Трябва да ми дадеш друга бира. 339 00:17:47,855 --> 00:17:51,622 Тук съм празен. 340 00:17:51,655 --> 00:17:53,956 Някога се чудиш защо татко никога не е правил Lt? 341 00:17:53,989 --> 00:17:56,588 Имаше пълни ръце. с мен. 342 00:17:56,622 --> 00:17:58,755 Всички говореха за него сякаш беше някакво супер ченге, 343 00:17:58,789 --> 00:18:01,222 но той остана в кошарата цялата му кариера. 344 00:18:01,256 --> 00:18:04,389 Може би никога не го е искал. 345 00:18:04,423 --> 00:18:07,488 Знаеш ли, след погребението му, 346 00:18:07,522 --> 00:18:12,588 малка част от мен изпита облекчение. 347 00:18:12,622 --> 00:18:17,455 Толкова се опитах да го хвана да ми обърне внимание. 348 00:18:17,488 --> 00:18:18,855 И си помислих, че с него си отиде, 349 00:18:18,889 --> 00:18:21,689 Нямаше да имам нужда от неговото одобрение вече, но... 350 00:18:22,789 --> 00:18:24,522 20 години по-късно все още го правя. 351 00:18:24,555 --> 00:18:27,189 Той все още е тук горе в главата ми. 352 00:18:27,222 --> 00:18:28,522 Не казваш. 353 00:18:28,555 --> 00:18:31,089 Странното е, ако приема тази работа, 354 00:18:31,122 --> 00:18:34,689 Ще съм постигнал повече отколкото някога е правил в силата. 355 00:18:34,722 --> 00:18:37,256 И това е частта, която плаши мамка му. 356 00:18:37,289 --> 00:18:38,922 Не съм сигурен, че следвам. 357 00:18:38,956 --> 00:18:40,022 Татко беше моят лакмус 358 00:18:40,056 --> 00:18:42,855 за какво истинско ченге се предполага, че е. 359 00:18:42,889 --> 00:18:44,789 И ако никога не е направил лейтенант-- 360 00:18:44,822 --> 00:18:47,289 Тогава нямаш никого да се сравнявате с. 361 00:18:47,323 --> 00:18:48,555 И не искам да бъда шибаната Лагуерта. 362 00:18:49,922 --> 00:18:53,423 И така, откъде изобщо да знам ако вършех добра работа? 363 00:18:53,455 --> 00:18:56,555 Бих бил напълно сам на това. 364 00:18:56,588 --> 00:18:57,789 Е, ако не искаш работата, не я приемай. 365 00:18:57,822 --> 00:19:01,323 майната ти Разбира се, че го искам. 366 00:19:01,356 --> 00:19:04,323 по дяволите много го искам 367 00:19:08,989 --> 00:19:10,855 Отново Куин. 368 00:19:10,889 --> 00:19:12,522 Какво по дяволите иска? 369 00:19:12,555 --> 00:19:15,056 На крайник тук, но може би отговор 370 00:19:15,089 --> 00:19:17,189 относно това дали вие искаш ли да си Дебра Куин? 371 00:19:17,222 --> 00:19:20,356 Исус з. по дяволите Съвсем забравих. 372 00:19:20,389 --> 00:19:21,922 Дебра Куин. 373 00:19:21,956 --> 00:19:24,488 Вашите инициали ще бъдат DQ. 374 00:19:24,522 --> 00:19:25,488 като... 375 00:19:25,522 --> 00:19:27,156 ще те убия 376 00:19:28,722 --> 00:19:31,855 нямам представа какво да му кажа. 377 00:19:31,889 --> 00:19:34,889 Трябва да забавям. 378 00:19:34,922 --> 00:19:36,522 Мога ли да спя тук? 379 00:19:36,555 --> 00:19:39,056 За едно решение, променящо живота на ден ми е макс. 380 00:19:39,089 --> 00:19:41,488 да Ще спя на дивана в другата стая. 381 00:19:41,522 --> 00:19:43,755 Ето защо не смучете като брат. 382 00:19:43,789 --> 00:19:48,488 Да, но какво за като баща? 383 00:20:20,089 --> 00:20:21,056 ааа! 384 00:20:21,089 --> 00:20:22,089 О, Травис! 385 00:20:22,122 --> 00:20:24,289 по дяволите 386 00:20:24,323 --> 00:20:26,655 Наистина ми се иска да не го правиш използвай тази дума. 387 00:20:26,689 --> 00:20:27,755 Е, може би не бих 388 00:20:27,789 --> 00:20:31,488 ако брат ми би използвай звънеца. 389 00:20:34,323 --> 00:20:36,989 Ти наистина ме изплаши. 390 00:20:43,122 --> 00:20:44,922 По-бавно. 391 00:20:44,956 --> 00:20:48,256 И запазете малко място за десерт. 392 00:20:48,289 --> 00:20:51,056 казах ти Тази вечер трябва да работя. 393 00:20:52,323 --> 00:20:54,555 Прекалено много работиш. 394 00:20:54,588 --> 00:20:57,122 Виждам го в лицето ти. 395 00:20:58,423 --> 00:21:01,156 Обичам да съм зает. 396 00:21:01,189 --> 00:21:02,488 искаш зает, 397 00:21:02,522 --> 00:21:05,822 опитайте се да запазите куп петокласници, насочени към изкуството. 398 00:21:05,855 --> 00:21:07,488 Днес всички те може да се говори за беше, 399 00:21:07,522 --> 00:21:10,855 намериха още едно ято онези мъртви птици на север. 400 00:21:10,889 --> 00:21:13,689 Мислят, че това е краят на света или нещо такова. 401 00:21:16,323 --> 00:21:18,289 Ами ако беше? 402 00:21:18,323 --> 00:21:22,056 Тогава бих казал, че е по-добре яжте този сладолед бързо. 403 00:21:22,089 --> 00:21:24,555 Не, аз-аз-не мога да остана. трябва да тръгвам 404 00:21:24,588 --> 00:21:26,622 О, хайде. Зарежете работата веднъж. 405 00:21:26,655 --> 00:21:28,323 за мен 406 00:21:28,356 --> 00:21:30,555 Едва успявам да те видя вече. 407 00:21:30,588 --> 00:21:34,122 Е, това беше преди... 408 00:21:34,156 --> 00:21:36,122 преди какво? 409 00:21:40,056 --> 00:21:42,555 Това е нищо. 410 00:21:44,455 --> 00:21:46,189 Травис, бяхме толкова близки. 411 00:21:46,222 --> 00:21:49,389 Свикнахме да говорим и да правим неща. 412 00:21:49,423 --> 00:21:53,323 Сега е като вадене на зъби само за да те видя за час. 413 00:21:53,356 --> 00:21:55,289 липсваш ми 414 00:21:56,289 --> 00:21:58,689 и ти ми липсваш 415 00:21:58,722 --> 00:22:02,455 Тогава ми позволи да прекарам една вечер с малкия ми брат. 416 00:22:02,488 --> 00:22:05,089 Моля? 417 00:22:33,755 --> 00:22:36,455 Сега, кой го сложи там? 418 00:22:49,722 --> 00:22:52,056 Добре, че имам точно мястото за да се поправи това. 419 00:23:10,389 --> 00:23:12,822 Ако брат Сам вярва в даването на мъже като този 420 00:23:12,855 --> 00:23:14,722 втори шанс, 421 00:23:14,755 --> 00:23:17,822 кой съм аз, че да му отказвам на масата ми? 422 00:23:17,855 --> 00:23:20,822 Тук ли си заради Еди? 423 00:23:20,855 --> 00:23:22,922 какво? 424 00:23:22,956 --> 00:23:26,423 Еди. Тук ли си заради Еди? 425 00:23:26,455 --> 00:23:27,455 Неговият агент по условно освобождаване. 426 00:23:27,488 --> 00:23:28,956 О, не, аз съм просто клиент. 427 00:23:28,989 --> 00:23:30,256 Ударих си колата. 428 00:23:30,289 --> 00:23:33,289 Брат Сам тук ли е? 429 00:23:33,323 --> 00:23:36,956 Той е отзад. 430 00:23:47,423 --> 00:23:48,522 мога ли да ти помогна 431 00:23:48,555 --> 00:23:50,455 да надявах се за да получите оценка. 432 00:23:51,689 --> 00:23:53,588 Ти не си от тук, ти ли си 433 00:23:53,622 --> 00:23:55,789 Вашият магазин дойде силно препоръчително. 434 00:23:55,822 --> 00:23:57,488 от кого? 435 00:23:57,522 --> 00:23:59,889 Сътрудник. 436 00:24:02,488 --> 00:24:04,588 - Отпред ли си? - Мм-хмм. 437 00:24:07,488 --> 00:24:10,189 Това беше ли Светият Дух? 438 00:24:10,222 --> 00:24:13,323 Или неговия Тъмен пътник проверявам моята? 439 00:24:13,356 --> 00:24:17,156 Да, моите момчета могат изкарайте това за ден-два. 440 00:24:20,755 --> 00:24:25,022 Добър пастир. Какво точно означава това? 441 00:24:25,056 --> 00:24:29,022 Е, мъжете, които виждате тук, 442 00:24:29,056 --> 00:24:30,755 те са като моето стадо. 443 00:24:30,789 --> 00:24:33,755 И моята работа е да се уверя 444 00:24:33,789 --> 00:24:36,822 че не се скитат. 445 00:24:36,855 --> 00:24:38,722 Това е много за поемане. 446 00:24:38,755 --> 00:24:41,122 Да, добре, имам много да отговаря за. 447 00:24:43,922 --> 00:24:46,289 Нищо не го счупи не може да се поправи, нали? 448 00:24:48,323 --> 00:24:50,056 Господи помилуй. 449 00:24:50,089 --> 00:24:53,289 Нито една кола никога не се събира. 450 00:24:53,323 --> 00:24:55,689 Да, това е като живота на мъжа. 451 00:24:55,722 --> 00:24:57,056 Като човешка душа. 452 00:24:57,089 --> 00:24:59,089 Трябва да знам това. 453 00:25:00,855 --> 00:25:04,789 Знаеш ли, веднъж убих човек и си тръгнах без да го правя? 454 00:25:04,822 --> 00:25:06,056 За това ми трябва... 455 00:25:06,089 --> 00:25:08,789 - Да платя. - Да платя. 456 00:25:08,822 --> 00:25:10,056 Изненадан съм да те чуя да казваш това. 457 00:25:10,089 --> 00:25:11,056 Не бъдете. 458 00:25:11,089 --> 00:25:13,122 Духът ме движи 459 00:25:13,156 --> 00:25:16,022 да разкажа моята история и да споделя. 460 00:25:16,056 --> 00:25:18,789 Бях изправен пред смъртна присъда. 461 00:25:18,822 --> 00:25:21,689 Председателстващият съдия над моя случай 462 00:25:21,722 --> 00:25:23,356 внезапно падна мъртъв. 463 00:25:23,389 --> 00:25:24,822 Съдебна грешка? 464 00:25:26,189 --> 00:25:28,522 да Звучи като божествена намеса. 465 00:25:28,555 --> 00:25:29,689 да 466 00:25:29,722 --> 00:25:32,689 О, Бог си играеше с мен добре, знаеш ли. 467 00:25:32,722 --> 00:25:35,722 Трябваше да изляза тук и станете добри и високи 468 00:25:35,755 --> 00:25:38,356 преди той просто да каже, синко, това е достатъчно. 469 00:25:38,389 --> 00:25:41,655 И ме спират. 470 00:25:41,689 --> 00:25:43,922 Такса за притежание. Връщам се в затвора. 471 00:25:43,956 --> 00:25:46,722 Но алелуя, слава на Бога, 472 00:25:46,755 --> 00:25:49,022 така се спасих. 473 00:25:49,056 --> 00:25:51,755 Така че тъмнината вътре, изчезна ли? 474 00:25:51,789 --> 00:25:54,122 не 475 00:25:54,156 --> 00:25:58,455 Все още е там, но аз съм бие задника си всеки ден. 476 00:25:58,488 --> 00:26:01,789 Наистина нямам голям избор, нали знаеш? 477 00:26:03,156 --> 00:26:07,455 Аз се жертвах онази лоша част от душата ми 478 00:26:07,488 --> 00:26:10,389 за да компенсира някои от болката, която причиних. 479 00:26:11,889 --> 00:26:14,789 Ник още не се е появил. 480 00:26:14,822 --> 00:26:17,022 Намираш го и му казваш Идвам за него, 481 00:26:17,056 --> 00:26:18,356 разбираш ли 482 00:26:18,389 --> 00:26:21,555 Сега. Кажи му сега. 483 00:26:25,289 --> 00:26:28,289 Някой от стадото да се загуби? 484 00:26:28,323 --> 00:26:31,323 Да, нещо такова. 485 00:26:32,389 --> 00:26:36,389 И така, какво ще кажеш там, брат? 486 00:26:39,755 --> 00:26:42,423 Предполагам, че ще се видим скоро. 487 00:26:43,423 --> 00:26:45,056 Добре. 488 00:26:45,089 --> 00:26:46,789 Имате благословен ден. 489 00:26:50,622 --> 00:26:53,956 След като направим нашата магия, ние го поставихме на дъската тук. 490 00:26:53,989 --> 00:26:55,822 Какви са съкращенията? 491 00:26:55,855 --> 00:26:57,755 Какво беше управлявано. Ъъъ, TR е следа. 492 00:26:57,789 --> 00:26:59,356 TX, токсикология. 493 00:26:59,389 --> 00:27:02,488 И така, къде отива всичко след като е стартирано? 494 00:27:02,522 --> 00:27:04,522 Любознателен. аз харесвам 495 00:27:06,056 --> 00:27:08,022 Доказателство, долу в коридора. 496 00:27:08,056 --> 00:27:11,588 Уау Готино. 497 00:27:11,622 --> 00:27:15,789 О, да. Съдебен лекар най-накрая ги изпрати. 498 00:27:15,822 --> 00:27:17,956 Те не те карат да се дразниш? 499 00:27:17,989 --> 00:27:19,689 майтапиш ли се 500 00:27:19,722 --> 00:27:21,855 обичам това 501 00:27:21,889 --> 00:27:23,423 Аз също. 502 00:27:30,655 --> 00:27:32,256 Винс. 503 00:27:35,056 --> 00:27:36,522 Долу ръцете. 504 00:27:36,555 --> 00:27:37,755 Тя е моя ученичка. 505 00:27:37,789 --> 00:27:39,689 Да, и съдебно дело кацане на бюрото ми 506 00:27:39,722 --> 00:27:40,956 ако те хване гледайки така. 507 00:27:40,989 --> 00:27:42,022 Звучи сякаш някой очаква 508 00:27:42,056 --> 00:27:44,423 да направим лейтенант бъз-кил. 509 00:27:50,855 --> 00:27:53,256 Вземете тези файлове до централна резервация. 510 00:27:53,289 --> 00:27:55,622 Дайте им кръстосани препратки с CI лабораторията 511 00:27:55,655 --> 00:27:56,922 и се обади веднага при мен. 512 00:27:56,956 --> 00:27:58,356 Да, сър. 513 00:28:05,423 --> 00:28:08,789 уау Наистина ли пиеш тази помия? 514 00:28:10,122 --> 00:28:11,989 Поддържа ме млад. 515 00:28:12,022 --> 00:28:13,056 Какво ще кажете да отидем зад ъгъла 516 00:28:13,089 --> 00:28:14,122 и аз те купувам истинска чаша кафе? 517 00:28:14,156 --> 00:28:17,822 - Моето лакомство. - Добре. 518 00:28:17,855 --> 00:28:20,889 Декстър, имаш ли минута? 519 00:28:20,922 --> 00:28:21,889 Да, трябва да стигна до лабораторията си. 520 00:28:21,922 --> 00:28:24,089 Деб спомена ли е нещо за теб, 521 00:28:24,122 --> 00:28:25,089 знаете ли, за нас? 522 00:28:25,122 --> 00:28:26,122 Тя каза, че си предложил. 523 00:28:26,156 --> 00:28:27,122 и? 524 00:28:27,156 --> 00:28:28,789 Палачинките не бяха лоши. 525 00:28:28,822 --> 00:28:30,588 Ау, прецаках това царски, нали? 526 00:28:30,622 --> 00:28:31,922 не знам. 527 00:28:31,956 --> 00:28:34,289 Виж, аз и теб познавам имахме различия, 528 00:28:34,323 --> 00:28:35,822 но наистина би било значи много за мен 529 00:28:35,855 --> 00:28:37,689 ако можете да ми помогнете тук. 530 00:28:37,722 --> 00:28:39,189 Е, това е между ти и Деб. 531 00:28:39,222 --> 00:28:40,323 Не, знам. 532 00:28:40,356 --> 00:28:42,122 Просто не го правя искам тя да се чувства 533 00:28:42,156 --> 00:28:46,389 както трябва, нали знаеш, избери между теб или мен. 534 00:28:46,423 --> 00:28:48,256 Тя не го прави. 535 00:28:48,289 --> 00:28:51,289 Защото никога не е ще бъдеш ти. 536 00:28:52,289 --> 00:28:53,522 Не, разбрах. 537 00:28:53,555 --> 00:28:56,622 - Казах, че това е моето удоволствие. - Разбрах го. тук 538 00:28:56,655 --> 00:28:58,655 Мога да си го позволя. 539 00:28:59,822 --> 00:29:02,655 Какво е? 540 00:29:03,922 --> 00:29:08,056 Просто исках да те уведомя 541 00:29:08,089 --> 00:29:11,622 че аз съм детективът, който съм заради теб. 542 00:29:11,655 --> 00:29:13,922 благодаря 543 00:29:13,956 --> 00:29:16,588 И винаги си, 544 00:29:16,622 --> 00:29:18,089 винаги ми пазеше гърба. 545 00:29:18,122 --> 00:29:20,755 И повече от това, ти си като семейство за мен. 546 00:29:20,789 --> 00:29:22,289 къде отива това 547 00:29:24,056 --> 00:29:25,256 Не ме поглеждай нито за миг. 548 00:29:25,289 --> 00:29:28,455 Деб. 549 00:29:30,156 --> 00:29:34,455 Ангел, Матюс ме попита да бъде новият лейтенант. 550 00:29:35,622 --> 00:29:38,555 съжалявам Знам колко ти искаше това. 551 00:29:41,789 --> 00:29:43,488 какво каза 552 00:29:43,522 --> 00:29:45,555 Това трябва да бъдеш новият лейтенант, не аз. 553 00:29:45,588 --> 00:29:47,323 какво каза той 554 00:29:47,356 --> 00:29:49,789 Той не искаше да слуша. 555 00:29:49,822 --> 00:29:52,588 Никога, никога не бих могъл да свърша тази работа без твоята благословия, 556 00:29:52,622 --> 00:29:53,822 така че просто кажете думата, 557 00:29:53,855 --> 00:29:56,956 и ще кажа на Матюс да отиде на майната си. 558 00:30:00,256 --> 00:30:04,222 това... 559 00:30:04,256 --> 00:30:05,789 е наистина страхотно. 560 00:30:08,289 --> 00:30:09,622 Имаш предвид това? 561 00:30:09,655 --> 00:30:10,956 По дяволите правилно. 562 00:30:10,989 --> 00:30:13,689 Крайно време е истинско ченге имаше тази работа. 563 00:30:15,555 --> 00:30:17,156 Не мога да бъда по-щастлив. 564 00:30:17,189 --> 00:30:19,822 ела тук 565 00:30:19,855 --> 00:30:23,189 ще ми трябва обратно тези пари обаче. 566 00:30:23,222 --> 00:30:25,089 окей 567 00:30:28,689 --> 00:30:31,555 Ангел. 568 00:30:31,588 --> 00:30:33,323 Беше дълъг ден, Мария. 569 00:30:33,356 --> 00:30:35,755 Току що разбрах за Морган. 570 00:30:35,789 --> 00:30:37,189 много съжалявам 571 00:30:37,222 --> 00:30:39,022 няма нищо за да съжалявам. 572 00:30:39,056 --> 00:30:41,689 Бях на оградата за това така или иначе цялата работа с лейтенанта. 573 00:30:41,722 --> 00:30:44,222 Вижте, това няма нищо да правя с теб. 574 00:30:44,256 --> 00:30:47,222 Матюс просто използва Морган да ми върнеш, 575 00:30:47,256 --> 00:30:48,488 но няма да работи. 576 00:30:48,522 --> 00:30:50,156 Искам да кажа, тя е едва от памперси. 577 00:30:50,189 --> 00:30:52,122 недей така 578 00:30:52,156 --> 00:30:54,488 Деб е добър детектив. 579 00:30:54,522 --> 00:30:56,022 По-добър, отколкото някога си бил. 580 00:30:57,622 --> 00:30:59,956 Виж, ядосан си и ти имат пълното право да бъдат, 581 00:30:59,989 --> 00:31:01,789 но ще оправя това. 582 00:31:01,822 --> 00:31:04,889 - аз-- - Стига, Мария, стига. 583 00:31:06,722 --> 00:31:08,089 Ангел, много съжалявам. 584 00:31:08,122 --> 00:31:09,522 Как така, ако Матюс те мрази, 585 00:31:09,555 --> 00:31:11,989 Аз винаги съм единственият плащайки цената? 586 00:31:45,889 --> 00:31:47,622 Добрият пастир е избягал от полето си 587 00:31:47,655 --> 00:31:49,555 за по-семенни пасища. 588 00:31:54,822 --> 00:31:57,323 Въпросът е защо? 589 00:32:39,222 --> 00:32:41,722 Изглежда старите навици умират трудно. 590 00:32:41,755 --> 00:32:45,189 На брат Сам не е променен човек в крайна сметка. 591 00:32:45,222 --> 00:32:47,389 Алилуя. 592 00:33:09,488 --> 00:33:11,855 не мога да се върна за брат Сам 593 00:33:11,889 --> 00:33:15,488 докато не се уверя той уби този човек. 594 00:33:15,522 --> 00:33:18,056 Но докато проверявам, 595 00:33:18,089 --> 00:33:21,056 по-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. 596 00:33:28,655 --> 00:33:30,289 Бях прав през цялото време. 597 00:33:30,323 --> 00:33:32,755 Брат Сам не е пастир. 598 00:33:32,789 --> 00:33:34,689 Той все още е вълк. 599 00:33:46,356 --> 00:33:49,222 Е, така е животински успокоител. 600 00:33:49,256 --> 00:33:50,256 Добро кученце. 601 00:33:53,555 --> 00:33:54,855 Кой, по дяволите, е тук? 602 00:33:54,889 --> 00:33:57,056 Сам, аз съм. Бях тук по-рано. Всъдеходът. 603 00:33:57,089 --> 00:34:00,689 Оставих кликера си за гаража в жабката. 604 00:34:00,722 --> 00:34:03,722 Мислех, че е така твърде късно за обаждане. 605 00:34:03,755 --> 00:34:04,956 - Имате ли нещо против? - Седни! 606 00:34:04,989 --> 00:34:07,689 Ели! 607 00:34:11,889 --> 00:34:13,855 съжалявам не видях някой тук. 608 00:34:13,889 --> 00:34:15,522 Мислех, че ще бъда навътре и навън. 609 00:34:15,555 --> 00:34:18,089 Колата ти е вътре. 610 00:34:18,122 --> 00:34:20,789 Може би просто трябва елате пак утре. 611 00:34:20,822 --> 00:34:21,889 не 612 00:34:23,455 --> 00:34:27,022 Можем да приключим с това сега. 613 00:34:27,056 --> 00:34:29,056 окей 614 00:34:29,089 --> 00:34:31,122 Ели! 615 00:34:33,289 --> 00:34:35,423 Оценявайте го. 616 00:34:40,222 --> 00:34:43,256 Това не е както си го представях сваляне на брат Сам, 617 00:34:43,289 --> 00:34:46,256 но или той, или аз ако искам да остана... 618 00:34:47,922 --> 00:34:49,722 жив? 619 00:34:49,755 --> 00:34:52,289 Слез от проклетата кола на човека. 620 00:34:52,323 --> 00:34:54,488 Не мога да повярвам, че ме удари, човече. 621 00:34:54,522 --> 00:34:55,922 Не мога да повярвам ти ме стреля. 622 00:34:55,956 --> 00:34:57,588 Сега съм объркан. 623 00:34:57,622 --> 00:35:00,189 Изведете Ели отзад и не го правете мислиш да избягаш. 624 00:35:00,222 --> 00:35:01,423 Веднъж гоних задника ти. 625 00:35:01,455 --> 00:35:03,423 пак ще го направя разбираш ли 626 00:35:03,455 --> 00:35:05,455 Хайде, момче. 627 00:35:10,822 --> 00:35:14,089 Вашият липсващ работник. 628 00:35:15,256 --> 00:35:17,423 Знаеш ли, Библията казва 629 00:35:17,455 --> 00:35:18,689 Давид счупи агнешко бутче 630 00:35:18,722 --> 00:35:20,455 за да го защитим от лутане. 631 00:35:21,655 --> 00:35:24,689 Трябва да се грижа за стадото си както мога. 632 00:35:24,722 --> 00:35:26,588 - Наркотици? - да 633 00:35:26,622 --> 00:35:27,855 аз знаех когато пропусна смяната си, 634 00:35:27,889 --> 00:35:30,522 той просто беше затворен в къщата му, надрусвайки се. 635 00:35:30,555 --> 00:35:32,622 Добрият пастир. 636 00:35:32,655 --> 00:35:35,256 Да, когато трябва да съм. 637 00:35:37,855 --> 00:35:39,822 Отворено е. 638 00:35:42,722 --> 00:35:44,622 Щракалката. 639 00:35:44,655 --> 00:35:46,655 О, добре. 640 00:35:50,689 --> 00:35:52,356 разбрах... 641 00:35:52,389 --> 00:35:53,522 всичко погрешно. 642 00:35:53,555 --> 00:35:55,889 Това ли е силата на вярата е всичко? 643 00:35:55,922 --> 00:35:58,488 Познаване на мъртъв продавач на плодове никога не се е отклонявал. 644 00:35:58,522 --> 00:36:01,122 Грижа за изгубен член от твоето стадо. 645 00:36:01,156 --> 00:36:03,455 Способността да се променя. 646 00:36:07,855 --> 00:36:08,956 Какво е? 647 00:36:08,989 --> 00:36:10,588 Нищо добро. 648 00:36:13,755 --> 00:36:15,755 Стой назад. 649 00:36:19,855 --> 00:36:21,022 Къде е нашето момче? 650 00:36:21,056 --> 00:36:23,156 безопасно. Моля, вземете извън имота. 651 00:36:23,189 --> 00:36:24,356 майната ти 652 00:36:24,389 --> 00:36:26,588 има ли проблем 653 00:36:27,622 --> 00:36:29,156 Това ли оставаш отзад? 654 00:36:29,189 --> 00:36:30,889 Това не е вашата битка. 655 00:36:30,922 --> 00:36:32,922 Хей, глух ли си, pendejo? 656 00:36:39,755 --> 00:36:40,855 Трябва да вдигнеш твой приятел и си тръгни. 657 00:36:40,889 --> 00:36:42,022 О, тръгваме си. 658 00:36:43,389 --> 00:36:46,056 Но не и без нашето момче Ник. 659 00:36:55,189 --> 00:36:58,423 Не ме е страх от теб, синко. 660 00:36:58,455 --> 00:37:01,655 И съм дяволски сигурен не се страхува да умре. 661 00:37:01,689 --> 00:37:03,689 Знам какво ме чака от другата страна. 662 00:37:03,722 --> 00:37:05,588 ти ли Хм? 663 00:37:05,622 --> 00:37:07,956 „Отбележете идеалния мъж 664 00:37:07,989 --> 00:37:09,189 "и ето праведния, 665 00:37:09,222 --> 00:37:10,855 за края на този човек е мир." 666 00:37:10,889 --> 00:37:13,022 млъкни 667 00:37:16,022 --> 00:37:19,222 Какво чакаш, синко? 668 00:37:19,256 --> 00:37:20,956 Той не може да каже ако брат Сам блъфира, 669 00:37:20,989 --> 00:37:24,423 луд или истински вярващ. 670 00:37:24,455 --> 00:37:26,423 Присъединете се към клуба. 671 00:37:28,722 --> 00:37:31,356 - Не искаш да правиш това. - Вяра, братко. 672 00:37:31,389 --> 00:37:33,056 Бог е в контрола. 673 00:37:37,389 --> 00:37:39,956 Метро Маями. 674 00:37:39,989 --> 00:37:41,922 Убий него или мен, 675 00:37:41,956 --> 00:37:45,389 ще имате целия отдел след теб. 676 00:37:45,423 --> 00:37:48,722 Ей, Хулио, да тръгваме махай се оттук 677 00:37:48,755 --> 00:37:50,156 Това не е свършило. 678 00:37:50,189 --> 00:37:53,423 Е, докато стане, Моля се за теб, синко. 679 00:37:53,455 --> 00:37:56,222 Е, най-добре се молете Не те унижавам 680 00:37:56,256 --> 00:37:57,755 като последен прецакване това ме пресече. 681 00:37:57,789 --> 00:38:00,889 Помните ли Хектор Нунес? 682 00:38:00,922 --> 00:38:03,789 Никога не намериха тялото му, те ли? 683 00:38:13,855 --> 00:38:14,822 Това беше... 684 00:38:14,855 --> 00:38:16,989 Това беше чудо. 685 00:38:18,156 --> 00:38:19,989 Метро в Маями? 686 00:38:21,289 --> 00:38:23,356 Отдел по криминалистика. 687 00:38:23,389 --> 00:38:24,922 Лабораторен маниак. 688 00:38:24,956 --> 00:38:26,056 Те не трябваше да знаят това. 689 00:38:26,089 --> 00:38:29,022 Вие не се биете като никой лабораторен маниак. 690 00:38:33,189 --> 00:38:34,455 Господи помилуй. 691 00:38:34,488 --> 00:38:38,189 Това е просто пълна вечер на чудеса тази вечер, а? 692 00:38:38,222 --> 00:38:43,122 Слава Богу. Господарят работи по мистериозни начини. 693 00:38:43,156 --> 00:38:45,189 Не казваш. 694 00:39:03,323 --> 00:39:06,655 Къде беше снощи? 695 00:39:06,689 --> 00:39:08,689 На сестра ми. 696 00:39:10,156 --> 00:39:13,356 Беше притеснена за мен. 697 00:39:13,389 --> 00:39:15,555 Не можах да се измъкна. 698 00:39:15,588 --> 00:39:19,222 Знаеш, че тя не може да се спаси, нали? 699 00:39:19,256 --> 00:39:22,222 Тя е добър човек. 700 00:39:23,755 --> 00:39:26,722 Тя е всичко, което имам. 701 00:39:26,755 --> 00:39:29,989 Знаеш, че това не е вярно. 702 00:39:30,022 --> 00:39:33,922 Имаш ме и сега имате Бог. 703 00:39:33,956 --> 00:39:35,855 Но виждам 704 00:39:35,889 --> 00:39:38,555 трябва да си напомни за това. 705 00:39:41,122 --> 00:39:43,655 Това ли искаш, Травис? 706 00:39:52,423 --> 00:39:54,222 Да ме нараниш. 707 00:39:54,256 --> 00:39:56,289 Виждате как страдам за греховете си? 708 00:39:56,323 --> 00:39:57,855 Спри! 709 00:39:59,889 --> 00:40:01,222 Няма да я видя отново. 710 00:40:02,555 --> 00:40:04,755 няма да го направя 711 00:40:06,122 --> 00:40:07,189 кълна се 712 00:40:07,222 --> 00:40:11,289 Това е моята работа да се грижа за теб. 713 00:40:11,323 --> 00:40:12,389 Не нейната. 714 00:40:12,423 --> 00:40:14,389 прости ми 715 00:40:16,189 --> 00:40:19,956 Ще се справя по-добре. 716 00:40:19,989 --> 00:40:24,389 аз ще ти покажа че съм достоен. 717 00:40:36,889 --> 00:40:39,755 О, майната ми. 718 00:40:43,122 --> 00:40:44,855 хей 719 00:40:44,889 --> 00:40:46,389 така... 720 00:40:47,455 --> 00:40:49,922 Не трябваше. 721 00:40:49,956 --> 00:40:51,256 Наистина. 722 00:40:51,289 --> 00:40:52,922 Знаеш ли, реших, че ако, ти знаеш, 723 00:40:52,956 --> 00:40:54,956 ще говорим, тогава защо не над китайски 724 00:40:54,989 --> 00:40:56,922 от мястото, което харесваш? 725 00:40:56,956 --> 00:40:59,356 - Бирата е в... - Не мога да се оженя за теб. 726 00:40:59,389 --> 00:41:01,455 - хладилник. - съжалявам 727 00:41:01,488 --> 00:41:04,323 толкова си добър с мен, но не мога. 728 00:41:07,455 --> 00:41:10,256 Е, ако не го направите искаш да си с мен, 729 00:41:10,289 --> 00:41:11,922 тогава защо си с мен? 730 00:41:11,956 --> 00:41:14,389 защото... 731 00:41:14,423 --> 00:41:17,056 Не беше... 732 00:41:17,089 --> 00:41:18,555 това. 733 00:41:18,588 --> 00:41:20,089 о 734 00:41:20,122 --> 00:41:24,455 Съжалявам, че исках да бъда възрастен тук, Деб, но... 735 00:41:24,488 --> 00:41:26,855 Никога не съм искал да те нараня. 736 00:41:26,889 --> 00:41:30,522 Или да те водя. 737 00:41:30,555 --> 00:41:32,989 Просто харесвам нещата каквито са. 738 00:41:37,455 --> 00:41:39,289 да 739 00:41:39,323 --> 00:41:41,323 това е, хм, 740 00:41:41,356 --> 00:41:42,855 не е достатъчно добър, нали знаеш? 741 00:41:42,889 --> 00:41:44,755 Искам повече. 742 00:41:44,789 --> 00:41:47,423 Това е проблемът. 743 00:41:47,455 --> 00:41:50,256 аз не. 744 00:41:52,588 --> 00:41:56,289 - Ти си страхотен... - Знаеш ли какво? Просто недей. 745 00:41:56,323 --> 00:41:59,323 Не бъди тук, когато аз върни се, става ли? 746 00:42:04,289 --> 00:42:07,089 О, аз съм твоят нов шеф. 747 00:42:25,622 --> 00:42:27,455 Просто кажи на малкия човек история? 748 00:42:27,488 --> 00:42:29,689 Джейми го сложи в леглото. 749 00:42:32,289 --> 00:42:35,289 Прилича на брат Сам променен човек все пак. 750 00:42:35,323 --> 00:42:38,256 Беше верен на думата си за това да бъдеш добър пастир. 751 00:42:38,289 --> 00:42:40,689 Той постави собствения си живот на линия, за да спаси това дете 752 00:42:40,722 --> 00:42:41,956 от глутница вълци. 753 00:42:41,989 --> 00:42:46,389 И ето го лидерът от глутницата. 754 00:42:46,423 --> 00:42:48,755 Харисън в крайна сметка си отива да има нужда и от добър пастир. 755 00:42:50,689 --> 00:42:52,655 Аз ще бъда там за него. 756 00:42:53,789 --> 00:42:55,122 А какво за него? 757 00:42:58,056 --> 00:42:59,222 Бях настроен да доказвам 758 00:42:59,256 --> 00:43:01,455 Брат Сам все още заслужава да си на масата ми, 759 00:43:01,488 --> 00:43:02,689 но по чудо, 760 00:43:02,722 --> 00:43:07,256 Хулио отива да се прегледа да заеме неговото място. 761 00:43:07,289 --> 00:43:10,256 Хектор Нунес беше бръснар в квартала на Хулио. 762 00:43:10,289 --> 00:43:12,655 Изчезна преди шест месеца. 763 00:43:12,689 --> 00:43:15,089 Без тяло. 764 00:43:15,122 --> 00:43:17,588 Всемогъщият на работа? 765 00:43:17,622 --> 00:43:20,922 Не съм готов да се обадя на Хулио знак от Бог, 766 00:43:20,956 --> 00:43:23,022 но съм благодарен за наградата 767 00:43:23,056 --> 00:43:25,755 Предстои ми да получа. 768 00:43:29,455 --> 00:43:30,889 Имам ли чисти ризи? 769 00:43:30,922 --> 00:43:32,956 Вашата стая. Или бивша стая. 770 00:43:32,989 --> 00:43:34,622 Това, че Деб е тук, е временно. 771 00:43:34,655 --> 00:43:36,555 Кой не го прави изплакнете купата им? 772 00:43:36,588 --> 00:43:39,289 Временно, обещавам. 773 00:43:39,323 --> 00:43:41,289 Деб. 774 00:43:41,323 --> 00:43:42,555 Трябва ми риза. 775 00:43:44,922 --> 00:43:47,356 какво мислиш 776 00:43:47,389 --> 00:43:50,389 Татко би се гордял. 777 00:43:50,423 --> 00:43:52,056 Благодаря отново за оставяйки ме да катастрофирам тук 778 00:43:52,089 --> 00:43:53,689 докато намеря място. 779 00:43:53,722 --> 00:43:56,222 Ето защо не съм гаден, помниш ли? 780 00:43:57,289 --> 00:43:59,822 Просто помогни на Джейми когато можете. 781 00:43:59,855 --> 00:44:03,855 Правя ли най-големия грешката на живота ми? 782 00:44:08,256 --> 00:44:09,689 Не знам, Деб. 783 00:44:09,722 --> 00:44:10,922 Докато Харисън остарява, 784 00:44:10,956 --> 00:44:12,989 Мислех повече за това в което вярвам. 785 00:44:13,022 --> 00:44:15,022 Идвам да намеря това списъкът е малко кратък. 786 00:44:16,522 --> 00:44:19,588 Какво прави всеки от нас наистина вярвам в? 787 00:44:19,622 --> 00:44:22,822 Че ще бъдеш страхотен лейтенант. 788 00:44:25,122 --> 00:44:28,256 Майната му на татко. ще го направя да те накарам да се гордееш с мен. 789 00:44:29,555 --> 00:44:31,689 Разчленен всичките седем бебета змии. 790 00:44:31,722 --> 00:44:33,056 Стомасите бяха празни. 791 00:44:33,089 --> 00:44:34,855 Те не дойдоха от зоомагазин. 792 00:44:34,889 --> 00:44:36,455 Най-вероятно дивото. 793 00:44:36,488 --> 00:44:37,889 Обратно към началото. 794 00:44:42,588 --> 00:44:44,156 Спомнете си билетите за Barry Manilow. 795 00:44:44,189 --> 00:44:45,755 Токсикологията се завръща. 796 00:44:45,789 --> 00:44:47,588 На...на какво? Таблото е ясно. 797 00:44:47,622 --> 00:44:48,956 Змиите. 798 00:44:48,989 --> 00:44:51,323 Надявам се, че нямате нищо против, но аз пуснах тъканни проби. 799 00:44:51,356 --> 00:44:54,588 ъ-ъ-ъ-което аз, ъ-ъ, би направил. 800 00:44:54,622 --> 00:44:56,922 И погледнете. Тежки метали. 801 00:44:56,956 --> 00:44:58,289 Ако нямаше нищо в коремите на змиите, 802 00:44:58,323 --> 00:45:00,689 откъде дойде 803 00:45:00,722 --> 00:45:05,389 Ъъъ, от мама змия. 804 00:45:05,423 --> 00:45:07,689 Който трябваше да е живял в токсична среда 805 00:45:07,722 --> 00:45:09,356 да го предаде на малките си. 806 00:45:09,389 --> 00:45:11,056 Искаш да погледнеш нагоре Сайтове за почистване на EPA 807 00:45:11,089 --> 00:45:12,555 или трябва? 808 00:45:12,588 --> 00:45:16,022 Предпочитам да потърся вашия... 809 00:45:16,056 --> 00:45:20,588 Искам да кажа, аз не... не бях... 810 00:45:20,622 --> 00:45:21,956 Моля, не съдете. 811 00:45:21,989 --> 00:45:25,056 Обичате да гледате. 812 00:45:25,089 --> 00:45:28,222 Добре е да знаете. 813 00:45:30,156 --> 00:45:31,256 Какво по дяволите правиш мислиш, че правиш? 814 00:45:31,289 --> 00:45:33,722 Морган като лейтенант? 815 00:45:33,755 --> 00:45:35,655 да Тъкмо изпращах документацията. 816 00:45:35,689 --> 00:45:37,423 Майната ти, Том. 817 00:45:37,455 --> 00:45:39,222 Получавате едно от тях като капитан, 818 00:45:39,256 --> 00:45:41,056 но не пробутвай късмета си, Мария. 819 00:45:41,089 --> 00:45:43,822 Съгласихме се с новия лейтенант ще бъде Батиста. 820 00:45:43,855 --> 00:45:44,889 Не се съгласих на нищо. 821 00:45:44,922 --> 00:45:45,889 И трябва да ви напомням 822 00:45:45,922 --> 00:45:46,889 че всички кадрови решения 823 00:45:46,922 --> 00:45:48,689 в крайна сметка са мое решение. 824 00:45:48,722 --> 00:45:50,056 Ако не бяха, 825 00:45:50,089 --> 00:45:53,889 вашият малък план да ме изнудвате нямаше да работи. 826 00:45:53,922 --> 00:45:56,522 Това ще бъде шибано бедствие, 827 00:45:56,555 --> 00:45:57,922 и няма да взема падението за него. 828 00:45:57,956 --> 00:46:00,289 Е, ще видим, нали? 829 00:46:00,323 --> 00:46:03,122 о! По-добре побързай. Не искам да закъснявам. 830 00:46:03,156 --> 00:46:04,455 за какво? 831 00:46:04,488 --> 00:46:07,922 Вашата първа официална задача, капитан. 832 00:46:10,622 --> 00:46:12,122 Евърглейдс? 833 00:46:12,156 --> 00:46:14,356 Всичките 4000 квадратни мили от него? Това ли е твоят голям пробив? 834 00:46:14,389 --> 00:46:15,855 О, никога не съм казвал Евърглейдс. 835 00:46:15,889 --> 00:46:19,655 Казах депа за опасни отпадъци близо до или около Евърглейдс. 836 00:46:19,689 --> 00:46:20,855 Би обяснило 837 00:46:20,889 --> 00:46:22,056 където замърсителите в змиите идва от. 838 00:46:22,089 --> 00:46:23,956 да Стеснихме това. 839 00:46:23,989 --> 00:46:27,356 Някой може да е видял лошите идват или си отиват. 840 00:46:30,289 --> 00:46:32,622 Предполагам, че е начало. 841 00:46:32,655 --> 00:46:34,822 Какво дава с всички репортери? 842 00:46:34,855 --> 00:46:38,089 Взимаме нов лейтенант. 843 00:46:40,655 --> 00:46:42,822 Какво по дяволите каза ли на Деб? 844 00:46:42,855 --> 00:46:44,222 Добро утро и на теб. 845 00:46:44,256 --> 00:46:45,622 Знаеш ли, всичко беше наред 846 00:46:45,655 --> 00:46:47,289 докато не прекара нощта на ваше място. 847 00:46:47,323 --> 00:46:48,989 ти знаеш, тя направи своя избор, 848 00:46:49,022 --> 00:46:50,455 но не съм ти или аз. 849 00:46:50,488 --> 00:46:53,289 Пресконференцията започва. 850 00:46:58,588 --> 00:47:00,855 всички, 851 00:47:00,889 --> 00:47:04,423 благодаря ви, че дойдохте при такова кратко предизвестие. 852 00:47:04,455 --> 00:47:07,956 Вие сте тук днес, защото това е моя привилегия 853 00:47:07,989 --> 00:47:10,855 да въвеждам офицер, който... 854 00:47:10,889 --> 00:47:14,588 добре, под мое наблюдение е доказала себе си 855 00:47:14,622 --> 00:47:16,356 един от най-добрите в Маями 856 00:47:16,389 --> 00:47:18,689 и истински приятел. 857 00:47:18,722 --> 00:47:20,222 Дами и господа, 858 00:47:20,256 --> 00:47:22,423 Давам ви най-младия офицер 859 00:47:22,455 --> 00:47:23,555 някога да стана лейтенант 860 00:47:23,588 --> 00:47:26,588 в историята от отдела за убийства на метрото в Маями-- 861 00:47:26,622 --> 00:47:29,222 Дебра Морган. 862 00:47:51,323 --> 00:47:53,655 Трябва да ти го предам, Хулио. 863 00:47:53,689 --> 00:47:56,289 Вдигнахте доста голям рекет. 864 00:47:56,323 --> 00:47:57,555 Прочетох всичко за 865 00:47:57,588 --> 00:48:02,122 как се тресеше местни собственици на бизнес 866 00:48:02,156 --> 00:48:05,056 като Хектор Нунес. 867 00:48:09,622 --> 00:48:10,689 Вие. 868 00:48:10,722 --> 00:48:12,423 Вие разпознавате този магазин, нали? 869 00:48:12,488 --> 00:48:13,622 майната ти 870 00:48:13,655 --> 00:48:17,022 моите момчета ще да те убия за това. 871 00:48:17,056 --> 00:48:18,022 Нека позная. 872 00:48:18,056 --> 00:48:20,889 С твоята история на насилие, 873 00:48:20,922 --> 00:48:24,488 Хектор се изправи на теб и бандата ти 874 00:48:24,522 --> 00:48:27,522 и затова те никога намери тялото му. 875 00:48:28,789 --> 00:48:31,256 Просто начинът те никога няма да намерят вашите. 876 00:48:31,289 --> 00:48:33,356 Да, аз го убих. Какво от това? 877 00:48:33,389 --> 00:48:36,588 Ти си мъртъв човек. Момчетата ми ще... 878 00:48:38,822 --> 00:48:40,488 Ще ми липсваш, сигурен съм. 879 00:48:40,522 --> 00:48:42,789 Така че ще направя това бързо. 880 00:48:45,822 --> 00:48:48,855 трябва да се прибера. 881 00:48:48,889 --> 00:48:51,256 Имам много по-важно ритуал, към който да се грижим. 882 00:48:53,323 --> 00:48:57,722 Сигурно си мислиш "защо аз" точно сега. 883 00:50:04,555 --> 00:50:07,655 Ръцете горе и... 884 00:50:07,689 --> 00:50:10,122 добра работа 885 00:50:10,156 --> 00:50:12,655 Хубавото за умът на двегодишно дете-- 886 00:50:12,689 --> 00:50:14,122 лесно се разсейва. 887 00:50:14,156 --> 00:50:16,156 Искаш ли да го навиеш? 888 00:50:17,423 --> 00:50:19,389 ох 889 00:50:19,423 --> 00:50:23,256 Той няма да помни кутията на татко ако има свой собствен. 890 00:50:27,323 --> 00:50:31,022 История за чудовища, татко. 891 00:50:31,056 --> 00:50:34,122 Какво ще кажете за нова история? 892 00:50:38,922 --> 00:50:43,423 „Имало едно време, имаше три малки прасенца. 893 00:50:43,455 --> 00:50:47,555 Първото малко прасенце построил къща от слама." 894 00:50:48,622 --> 00:50:53,356 „Вторият, къща от пръчки. 895 00:50:53,389 --> 00:50:57,289 и третото, къща от тухли." 896 00:50:59,822 --> 00:51:03,289 „Но дойде големият, лош вълк." 897 00:51:04,423 --> 00:51:06,822 Вълците идват в много форми. 898 00:51:06,855 --> 00:51:10,789 Някои имат големи очи, толкова по-добре да те виждам. 899 00:51:10,822 --> 00:51:13,789 Искате да свържете тази част. Това е дърводелецът. 900 00:51:13,822 --> 00:51:17,189 Други пъхт и пъхт... 901 00:51:17,222 --> 00:51:19,056 - Хей, добре ли си? - не 902 00:51:19,089 --> 00:51:20,722 Докато др скрийте се на видно място. 903 00:51:20,755 --> 00:51:21,789 Мисля, че си изкълчих глезена. 904 00:51:21,822 --> 00:51:22,789 наистина ли тук, нека да го разгледаме. 905 00:51:22,822 --> 00:51:23,922 Чух нещо да щрака. 906 00:51:23,956 --> 00:51:24,922 Какво, падна ли или нещо такова? 907 00:51:24,956 --> 00:51:25,922 да 908 00:51:25,956 --> 00:51:28,356 трябва да знам, защото искаш или не, 909 00:51:28,389 --> 00:51:29,423 И аз съм такъв. 910 00:51:29,455 --> 00:51:32,488 Това никога няма да се промени. 911 00:51:37,356 --> 00:51:39,423 И това не е факт моето малко агънце 912 00:51:39,455 --> 00:51:41,689 става малко момче. 913 00:51:41,722 --> 00:51:45,889 ходене. Говорейки. Слушане. 914 00:51:48,522 --> 00:51:51,755 Колкото и да искам Харисън да остане така завинаги, 915 00:51:51,789 --> 00:51:53,655 от сега нататък, единствените вълци в живота му 916 00:51:53,689 --> 00:51:56,922 трябва да са нещата на приказките. 917 00:51:56,956 --> 00:51:59,922 Не мога да му позволя повече за да видя истинската си мен. 918 00:51:59,956 --> 00:52:02,881 Само версията това е измислица. 919 00:52:03,001 --> 00:52:06,056 Това е единственият начин тази история има щастлив край. 920 00:52:06,176 --> 00:52:13,176 Синхронизирано и коригирано от honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net