1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
[птици грачат слабо]

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,583
[заплашителна музикална сграда]

3
00:00:26,375 --> 00:00:28,583
[заплашителна музика се усилва]

4
00:00:58,375 --> 00:00:59,791
[музиката затихва]

5
00:01:04,916 --> 00:01:07,166
[енергично тропане]

6
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
[мрънка]

7
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
ох

8
00:01:10,083 --> 00:01:12,041
[сенчеста фигура]
Е, това е неудобно.

9
00:01:14,541 --> 00:01:18,666
Не разбрах, че има обир
такъв специфичен дрескод.

10
00:01:19,958 --> 00:01:23,875
И ето че дойдох
в най-добрия ми Великден.

11
00:01:26,541 --> 00:01:28,666
Какво по дяволите е това нещо?

12
00:01:28,750 --> 00:01:30,458
Заек ли е?

13
00:01:30,541 --> 00:01:32,291
Не ме интересува какво
така е. Убий го.

14
00:01:32,375 --> 00:01:33,583
о

15
00:01:33,666 --> 00:01:35,291
Няма нужда от това.

16
00:01:35,916 --> 00:01:40,125
Американците най-много
зависим от вашия вид.

17
00:01:40,208 --> 00:01:43,458
Всичко, което не пасва
вашето тясно разбиране,

18
00:01:43,541 --> 00:01:47,291
стреляш, бомбардираш или
гори без колебание.

19
00:01:47,375 --> 00:01:48,375
[смее се иронично]

20
00:01:49,041 --> 00:01:51,083
И виж до къде те докара.

21
00:01:51,166 --> 00:01:53,875
Четири т.нар
войници на късмета

22
00:01:53,958 --> 00:01:59,291
кражба на обикновени камъни
само за 2,5 милиона,

23
00:02:00,083 --> 00:02:02,916
когато има нещо
точно пред вас

24
00:02:03,000 --> 00:02:05,291
това е отвъд земната стойност.

25
00:02:05,375 --> 00:02:08,750
чакай Откъде знаеш,
цена, която ни предложиха?

26
00:02:08,833 --> 00:02:10,958
Аз бях този, който го предложи.

27
00:02:11,041 --> 00:02:12,041
[напукване на стъкло]

28
00:02:14,750 --> 00:02:16,166
[енергични удари]

29
00:02:17,041 --> 00:02:18,166
[клаксън ридае]

30
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
Острието на силата.

31
00:02:22,833 --> 00:02:25,625
Мечът на демона
рицар Спарда.

32
00:02:26,208 --> 00:02:27,291
Иронично, нали

33
00:02:27,375 --> 00:02:32,333
че такова свято място би приютило
най-мощното оръжие на ада?

34
00:02:32,416 --> 00:02:36,833
Тогава отново, по дяволите,
както го наричаш,

35
00:02:36,916 --> 00:02:40,708
винаги е било истината
сърцето на човешката религия.

36
00:02:40,791 --> 00:02:43,041
Можете да ограничите най-лошото
от твоите дивотии

37
00:02:43,125 --> 00:02:47,541
само чрез колективен страх
и омраза към друг свят.

38
00:02:48,125 --> 00:02:50,000
Моят свят.

39
00:02:51,041 --> 00:02:52,750
Говориш много за един заек.

40
00:02:53,250 --> 00:02:57,291
Вземете каквото искате, стига да сте
все още плащат на Rampart за тази операция.

41
00:02:57,791 --> 00:03:02,666
Бъдете сигурни, ще бъдете
плати всичко, което дължиш.

42
00:03:03,833 --> 00:03:04,833
[запушване]

43
00:03:07,625 --> 00:03:09,625
[свири тъмна, мрачна музика]

44
00:03:09,708 --> 00:03:10,708
[агентите се задъхват]

45
00:03:15,541 --> 00:03:17,458
[куршуми рикошират]

46
00:03:25,208 --> 00:03:26,208
[заек се кикоти]

47
00:03:31,375 --> 00:03:32,375
[ахва]

48
00:03:32,958 --> 00:03:38,500
Тук стоим заедно на
на прага на новата ера,

49
00:03:38,583 --> 00:03:41,000
ерата на Демона.

50
00:03:41,083 --> 00:03:47,166
Този свят е на път да
стане много, много по-голям.

51
00:03:47,250 --> 00:03:49,541
Е, не за теб.

52
00:04:01,541 --> 00:04:03,583
[свири зловеща хорова музика]

53
00:04:16,208 --> 00:04:17,208
[музиката спира]

54
00:04:19,083 --> 00:04:21,083
[околен уличен шум]

55
00:04:33,458 --> 00:04:34,458
[гукане]

56
00:04:35,541 --> 00:04:36,458
съжалявам

57
00:04:36,541 --> 00:04:37,541
Така че... [мрънка]

58
00:04:38,166 --> 00:04:40,125
Хей, извинете ме.

59
00:04:40,208 --> 00:04:41,833
Извинете се, госпожо.

60
00:04:44,791 --> 00:04:45,791
задник!

61
00:04:50,583 --> 00:04:52,041
[пронизително жилото свири]

62
00:05:04,291 --> 00:05:06,583
По дяволите, Ели. Какво сега?

63
00:05:09,458 --> 00:05:11,458
[неспокойно шумолене, тракане]

64
00:05:14,791 --> 00:05:18,458
[въздиша] Винаги избираш
възможно най-лошото време, нали?

65
00:05:18,541 --> 00:05:22,041
Ако не знаех по-добре, щях
кълнете се, че сте направили това нарочно.

66
00:05:25,125 --> 00:05:26,708
[свирене на мъчителна музика]

67
00:05:26,791 --> 00:05:28,208
[гърлено бълбукане]

68
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
[жена крещи]

69
00:05:33,625 --> 00:05:35,625
- [жена се напряга]
- [сянка бълбука]

70
00:05:43,958 --> 00:05:46,166
[задавяйки се] Моля, вземете ме.

71
00:05:46,666 --> 00:05:49,666
Не наранявай дъщеря ми.

72
00:05:50,250 --> 00:05:53,291
каква дъщеря?

73
00:05:55,500 --> 00:05:58,291
Ей виж! Тримата
Stooges излязоха да играят.

74
00:05:59,458 --> 00:06:00,958
[свири шумна рок музика]

75
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Джакпот!

76
00:06:30,833 --> 00:06:31,875
[жена кашля]

77
00:06:35,791 --> 00:06:37,291
[сграда на хеви метъл музика]

78
00:06:39,708 --> 00:06:40,916
[песента спира внезапно]

79
00:06:41,000 --> 00:06:45,541
Ех, начинът, по който това обикновено става, е аз
направете това, след което пуснете убиец едноредов.

80
00:06:45,625 --> 00:06:47,541
Но аз рисувам
пълна празна сега.

81
00:06:47,625 --> 00:06:49,375
Това никога не се случва
за мен, кълна се.

82
00:06:49,875 --> 00:06:50,708
Добре, чакай.

83
00:06:50,791 --> 00:06:52,958
Имам един. Преструвай се аз
току-що застреля този човек.

84
00:06:53,458 --> 00:06:54,458
бам!

85
00:06:55,291 --> 00:06:58,958
Човече, Skeletor не го направи
издържат от 80-те.

86
00:07:00,125 --> 00:07:01,458
Не е най-добрата ми работа,
но го разбираш.

87
00:07:02,208 --> 00:07:03,208
[въздъхва уморено]

88
00:07:05,041 --> 00:07:08,541
Хм, не знам
как да ти благодаря.

89
00:07:08,625 --> 00:07:09,958
Ти спаси живота ни.

90
00:07:10,708 --> 00:07:13,458
Ето защо си
тук, нали? За да ни спаси?

91
00:07:14,041 --> 00:07:15,041
Горе-долу.

92
00:07:15,375 --> 00:07:18,875
Имало е и други атаки в
площ. Моят клиент ме нае да го разгледам.

93
00:07:18,958 --> 00:07:20,916
Вашият клиент?

94
00:07:21,000 --> 00:07:23,833
Каква работа
правите ли, точно

95
00:07:24,333 --> 00:07:25,375
Лов на демони.

96
00:07:25,458 --> 00:07:29,458
[жена] Чакай, ти казваш
за мен те всъщност бяха...

97
00:07:29,541 --> 00:07:30,583
Какво, тези момчета?

98
00:07:30,666 --> 00:07:32,291
Това са просто демони от ниско ниво.

99
00:07:32,375 --> 00:07:33,625
Няма повод за притеснение.

100
00:07:33,708 --> 00:07:35,166
[зловещо звучене на музика]

101
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
[музиката спира внезапно]

102
00:07:41,458 --> 00:07:42,291
Сладко дете.

103
00:07:42,375 --> 00:07:43,583
[бълбука]

104
00:07:44,083 --> 00:07:46,458
Наистина трябва да сме
прибирам се сега.

105
00:07:46,541 --> 00:07:47,875
Не трябва ли, Ели?

106
00:07:47,958 --> 00:07:49,666
Кажете сбогом на хубавия човек.

107
00:07:49,750 --> 00:07:50,958
[кикотене]

108
00:07:51,041 --> 00:07:52,041
[демоничен писък]

109
00:07:54,750 --> 00:07:56,583
[сграда за шумна рок музика]

110
00:07:57,375 --> 00:07:59,625
[пискливо виене]

111
00:08:03,583 --> 00:08:06,125
Спри! какво си ти
правя? Това е моето бебе!

112
00:08:06,208 --> 00:08:07,416
Не, не е...

113
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
[музиката спира]

114
00:08:09,166 --> 00:08:10,166
[мрънка]

115
00:08:18,375 --> 00:08:19,375
по дяволите

116
00:08:26,916 --> 00:08:29,208
[„Rollin’ (Air Raid Vehicle)“
[от свирене на Limp Bizkit]

117
00:08:29,291 --> 00:08:31,083
♪ Вдигнете ръцете си ♪

118
00:08:31,166 --> 00:08:33,625
♪ Вашите... вашите... вашите ръце горе ♪

119
00:08:33,708 --> 00:08:36,375
♪ Вдигнете ръце
Вдигнете ръцете си ♪

120
00:08:36,458 --> 00:08:39,125
♪ Пренасям се, сега се изнасям
Ръцете горе, сега ръцете долу ♪

121
00:08:39,208 --> 00:08:41,541
♪ Назад, назад Кажи ми
какво ще правиш сега ♪

122
00:08:41,625 --> 00:08:44,250
♪ Вдишайте, сега издишайте
Ръцете горе, сега ръцете долу ♪

123
00:08:44,333 --> 00:08:46,416
♪ Назад, назад Кажи ми
какво ще правиш сега ♪

124
00:08:46,500 --> 00:08:49,208
♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се
Търкаля се, търкаля се ♪

125
00:08:49,291 --> 00:08:51,625
♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се
Търкаля се, търкаля се ♪

126
00:08:51,708 --> 00:08:54,041
♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се
Търкаля се, търкаля се ♪

127
00:08:54,125 --> 00:08:56,625
♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се
Търкаля се, търкаля се ♪

128
00:08:56,708 --> 00:08:58,833
♪ Хей, дами, хей, момчета ♪

129
00:08:58,916 --> 00:09:01,708
♪ И хората, които
не давай ♪♪♪♪ ♪

130
00:09:01,791 --> 00:09:03,875
♪ Всички влюбени,
всички хейтъри ♪

131
00:09:03,958 --> 00:09:06,708
♪ И всички хора Това
наричат себе си играчи ♪

132
00:09:06,791 --> 00:09:08,791
♪ Горещи майки, татковци сводници ♪

133
00:09:08,875 --> 00:09:11,375
♪ И хората
качвам се в Caddies ♪

134
00:09:11,458 --> 00:09:14,333
♪ Хей, рокери, хип-хопъри ♪

135
00:09:14,416 --> 00:09:16,541
♪ И всички всички
по целия свят ♪

136
00:09:16,625 --> 00:09:19,291
♪ Влез, сега се изнеси
Ръцете горе, сега ръцете долу ♪

137
00:09:19,375 --> 00:09:21,791
♪ Назад, назад Кажи ми
какво ще правиш сега ♪

138
00:09:21,875 --> 00:09:24,059
♪ Вдишайте, сега издишайте
Ръцете горе, сега ръцете долу ♪

139
00:09:24,083 --> 00:09:26,833
♪ Назад, назад Кажи ми
какво ще правиш сега ♪

140
00:09:26,916 --> 00:09:28,916
♪ Продължавай да се въртиш,
търкаля се ♪

141
00:09:29,000 --> 00:09:31,666
♪ Продължавай да се въртиш,
търкаля се ♪

142
00:09:31,750 --> 00:09:34,375
♪ Продължавай да се въртиш,
търкаля се ♪

143
00:09:34,458 --> 00:09:35,458
[песента затихва]

144
00:09:42,500 --> 00:09:45,416
[синт джингъл свири]

145
00:09:45,500 --> 00:09:47,500
[приглушени експлозии, писъци]

146
00:09:49,208 --> 00:09:53,125
Това е първото изображение, публикувано от
снощните бомбени атентати във Ватикана

147
00:09:53,208 --> 00:09:56,000
които са шокирали и
ужаси целия свят.

148
00:09:56,083 --> 00:10:00,208
Изглежда, че заподозреният има две
странни издатини на гърба му

149
00:10:00,291 --> 00:10:03,625
които са оформени
почти като крила.

150
00:10:04,125 --> 00:10:06,000
[репортер 1] А
свят в траур.

151
00:10:06,083 --> 00:10:08,750
Един въпрос тежи
в съзнанието на всички.

152
00:10:08,833 --> 00:10:11,500
Кой би могъл да носи отговорност?

153
00:10:11,583 --> 00:10:14,458
Радикалната левица вече е
използвайки това, за да прокарат своя дневен ред

154
00:10:14,541 --> 00:10:16,708
че Америка трябва да стъпи
надолу от нашата роля като,

155
00:10:16,791 --> 00:10:19,416
цитирам-разказвам,
"глобални полицаи".

156
00:10:19,500 --> 00:10:23,666
Но като най-великата страна на Земята,
имаме морална отговорност да водим.

157
00:10:23,750 --> 00:10:25,041
да не говорим,

158
00:10:25,125 --> 00:10:28,750
изображението от камерата за наблюдение ясно показва
някакъв вид костюм с крило с оръжие.

159
00:10:28,833 --> 00:10:31,666
Това не е американска армия
технология, която познавам.

160
00:10:31,750 --> 00:10:36,291
точно така С такава технология,
вероятно са били руснаците.

161
00:10:36,375 --> 00:10:38,416
[коментатор] Сега,
правителството,

162
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
корпорациите, които го притежават,

163
00:10:39,916 --> 00:10:42,750
и техните верни пропагандисти
в новинарските медии

164
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
искате да обвините руснаците.

165
00:10:44,875 --> 00:10:48,666
[подиграва се] Колко са глупави
мислите ли, че сме, хора? Хм?

166
00:10:49,250 --> 00:10:51,625
Това беше стачка
срещу самия Бог!

167
00:10:51,708 --> 00:10:55,416
Извършва се от изискан
мрежа от терористични демони.

168
00:10:55,500 --> 00:10:57,166
От ада!

169
00:10:57,250 --> 00:10:59,250
[публиката в студиото се смее]

170
00:10:59,333 --> 00:11:01,208
Терористични демони.

171
00:11:01,291 --> 00:11:04,000
[смее се] Аз не...
Чувал ли си за това?

172
00:11:04,083 --> 00:11:06,375
Мисля, че това ми липсваше
един в неделното училище.

173
00:11:06,458 --> 00:11:09,083
- [публиката се смее]
- Чували ли сте някога за демон терорист, Фил?

174
00:11:09,166 --> 00:11:10,666
Разбира се. Бившата ми съпруга.

175
00:11:10,750 --> 00:11:11,791
[публиката се смее]

176
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
[римшот]

177
00:11:15,291 --> 00:11:16,651
[човек] Атаките
са били извършени

178
00:11:16,708 --> 00:11:20,541
от това, което изглежда сложно
мрежа от терористични демони.

179
00:11:20,625 --> 00:11:22,000
Това не може да е сериозно.

180
00:11:22,083 --> 00:11:25,791
Лошото е, че нашите момчета от Рампарт бяха там.
Сега наистина ще се забавляваме...

181
00:11:25,875 --> 00:11:30,791
Д-р Фишър е един от най-добрите
теоретични физици в света.

182
00:11:30,875 --> 00:11:32,833
Уверявам ви, той е сериозен.

183
00:11:32,916 --> 00:11:35,333
моите извинения,
Господин вицепрезидент.

184
00:11:35,416 --> 00:11:37,833
Нека опаковам това
около мозъка ми.

185
00:11:37,916 --> 00:11:40,375
Как да сте сигурни
че тези неща са били...

186
00:11:40,458 --> 00:11:41,500
Демони?

187
00:11:42,375 --> 00:11:45,833
По същия начин като всеки престъпник
е идентифициран, г-н президент.

188
00:11:45,916 --> 00:11:48,041
Моят екип тества ДНК
проби от местопроизшествието.

189
00:11:48,125 --> 00:11:50,500
И знаете какво
как изглежда ДНК на демон?

190
00:11:51,083 --> 00:11:53,833
Демони, тъй като ние използваме
разговорният термин,

191
00:11:53,916 --> 00:11:58,291
са свързани, но отделни
еволюционен клон от Хомо сапиенс.

192
00:11:58,375 --> 00:12:00,166
Те са местни жители на
друга вселена,

193
00:12:00,250 --> 00:12:02,666
такъв, който съществува
успоредно на нашето собствено.

194
00:12:02,750 --> 00:12:06,666
Сегашната ми хипотеза е такава
един от нашите общи предци

195
00:12:06,750 --> 00:12:09,416
намериха своя път в
тази друга вселена,

196
00:12:09,500 --> 00:12:11,791
където са се адаптирали
и стана по-силен,

197
00:12:11,875 --> 00:12:14,166
способни да оцелеят още повече
враждебна среда.

198
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
Искаш да кажеш Ада.

199
00:12:15,333 --> 00:12:19,958
Само за да бъде ясно, враждебният
средата, за която говориш, е адът.

200
00:12:20,041 --> 00:12:21,791
[смее се]

201
00:12:21,875 --> 00:12:24,583
Митологията съществува
да обясни реалността.

202
00:12:25,083 --> 00:12:27,166
Защо мислиш
всяка култура на Земята

203
00:12:27,250 --> 00:12:30,750
разказва същите истории за
демони и подземния свят?

204
00:12:31,750 --> 00:12:34,208
Ние открихме един
междуизмерен разрив

205
00:12:34,291 --> 00:12:37,333
който действа като мост
между двете вселени.

206
00:12:37,416 --> 00:12:42,041
Той обаче е бил блокиран от хилядолетия
от поле на квантова интерференция.

207
00:12:42,125 --> 00:12:44,458
Естествено срещащ се
смущения в тази област

208
00:12:44,541 --> 00:12:48,375
понякога създайте какво
някой може да нарече портали,

209
00:12:48,458 --> 00:12:51,583
които позволяват по-малък демон
видове, които да влязат в нашия свят.

210
00:12:51,666 --> 00:12:54,166
За щастие тези портали
не са достатъчно стабилни

211
00:12:54,250 --> 00:12:57,583
за настаняване на по-големи, повече
сложни молекулярни структури.

212
00:12:57,666 --> 00:12:59,791
Ъ-ха, нали.

213
00:12:59,875 --> 00:13:00,875
Което означава?

214
00:13:00,958 --> 00:13:04,166
Което означава големите демони
са заседнали от другата страна.

215
00:13:04,250 --> 00:13:06,500
За кого работиш
точно, докторе?

216
00:13:08,833 --> 00:13:10,666
Команда на тъмното царство.

217
00:13:10,750 --> 00:13:13,666
DARKCOM, като нашия PR отдел
настоява да го наречем.

218
00:13:13,750 --> 00:13:16,583
DARKCOM е независима
фирма за дименсионална сигурност,

219
00:13:16,666 --> 00:13:19,833
финансирани от частни
инвестиции, като моята собствена.

220
00:13:22,875 --> 00:13:25,000
сър! Трябва да видите това!

221
00:13:28,166 --> 00:13:30,708
[заек] Мечът на
демон рицар Спарда.

222
00:13:30,791 --> 00:13:31,916
Спарда?

223
00:13:32,000 --> 00:13:33,625
Това вече е интересно.

224
00:13:33,708 --> 00:13:35,625
Изглежда така
мечът е всичко, което взе.

225
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
[войник се бори]

226
00:13:48,708 --> 00:13:51,875
Портите на ада ще
бъде отворен достатъчно скоро.

227
00:13:52,708 --> 00:13:56,291
За всеки желаещ сапиенс
да се присъединят към празника,

228
00:13:56,791 --> 00:14:00,750
ако искате да хванете a
заек, намери ловеца.

229
00:14:01,666 --> 00:14:03,208
Надявам се да ви видя всички там.

230
00:14:03,708 --> 00:14:05,750
[войник крещи]

231
00:14:07,666 --> 00:14:09,583
[спряно] Боже мой.

232
00:14:10,458 --> 00:14:14,250
Последният трябваше да се тревожи
беше Саддам Хюсеин.

233
00:14:14,333 --> 00:14:18,625
Вече имам биоорганични
оръжия, с които трябва да се справя.

234
00:14:18,708 --> 00:14:22,208
И сега ми казваш, че има
демони, пълзящи от ада?

235
00:14:22,291 --> 00:14:25,708
Чухте доктора. Това е
вече не е въпрос на религия.

236
00:14:25,791 --> 00:14:27,125
Това е наука.

237
00:14:27,208 --> 00:14:30,541
Словото на Господ има
е доказано безспорно.

238
00:14:30,625 --> 00:14:32,166
Адът е истински.

239
00:14:32,666 --> 00:14:35,166
И Свещената война е тук.

240
00:14:35,250 --> 00:14:38,416
[д-р Фишър] „Ако искаш
хвани заек, намери ловеца."

241
00:14:38,500 --> 00:14:40,583
Вярвам в демона
подиграва си с нас.

242
00:14:40,666 --> 00:14:42,583
Дава ни следа
към следващия си ход.

243
00:14:42,666 --> 00:14:46,666
Трябва да разберем кой е това
ловецът е, което може да означава само...

244
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
Ловец на демони.

245
00:14:48,833 --> 00:14:51,041
Намерете всеки ловец на демони, който можете.

246
00:14:51,125 --> 00:14:52,541
И ми ги донеси.

247
00:14:57,458 --> 00:14:58,833
Какво каза.

248
00:15:23,791 --> 00:15:25,791
[свири мека музика]

249
00:15:26,666 --> 00:15:27,708
Точно навреме.

250
00:15:27,791 --> 00:15:29,625
Обичайното ви чака на бара.

251
00:15:29,708 --> 00:15:31,583
благодаря Трябва ми днес.

252
00:15:48,291 --> 00:15:49,750
[изкривено свистене]

253
00:15:49,833 --> 00:15:51,583
[музиката се деформира, забавя се]

254
00:16:04,916 --> 00:16:05,958
[Данте изсумтя]

255
00:16:16,625 --> 00:16:17,875
Махни ги оттук. тръгвай!

256
00:16:19,166 --> 00:16:20,083
[човек] Данте.

257
00:16:20,166 --> 00:16:22,041
Да си тръгнеш толкова скоро?

258
00:16:22,625 --> 00:16:25,333
Имаме много за
наваксвай, братко.

259
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
не

260
00:16:27,833 --> 00:16:29,208
[свири мистериозна музика]

261
00:16:30,750 --> 00:16:31,666
ти си…

262
00:16:31,750 --> 00:16:33,875
[свири ефирна метъл музика]

263
00:16:33,958 --> 00:16:35,083
… мъртъв.

264
00:16:35,166 --> 00:16:37,208
О, тук съм…

265
00:16:38,625 --> 00:16:39,750
в плът!

266
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
[мрънка]

267
00:16:46,416 --> 00:16:48,416
[неистов електронен
свири музика]

268
00:16:55,750 --> 00:16:57,875
Ти си този демон
бебе от по-рано.

269
00:17:17,583 --> 00:17:19,791
[свещеник] In nomine
patris e filii

270
00:17:19,875 --> 00:17:21,791
et spiritus sancti.

271
00:17:22,541 --> 00:17:23,541
амин

272
00:17:23,958 --> 00:17:26,250
нищо не знам
за всичко това.

273
00:17:26,333 --> 00:17:28,583
Просто се обличам, за да мамя хората.

274
00:17:32,750 --> 00:17:33,916
[мрънка]

275
00:17:34,000 --> 00:17:35,416
Демон на заек, а?

276
00:17:35,500 --> 00:17:37,791
Да, може би съм чул
нещо подобно

277
00:17:38,458 --> 00:17:39,458
Говорете.

278
00:17:40,166 --> 00:17:42,041
[свири предчувствена музика]

279
00:17:42,958 --> 00:17:44,291
Познавам едно момче.

280
00:17:44,375 --> 00:17:47,208
Той е брокер на демони
ловци и наемници.

281
00:17:47,291 --> 00:17:51,333
Мошеник, който се храни с
дъното на долните хранилки.

282
00:17:51,416 --> 00:17:56,541
Последния път, когато го видях, ми каза как е направил
създайте тази работа за говорещо зайче.

283
00:17:56,625 --> 00:18:00,875
Не му дадох много мисли,
идваща от сериен лъжец и пияница.

284
00:18:00,958 --> 00:18:03,083
Но може би не лъжеше.

285
00:18:03,166 --> 00:18:05,166
[д-р Фишър] Ако ние
може да потвърди това...

286
00:18:05,250 --> 00:18:09,416
[вицепрезидент] Това означава Бялата
Rabbit работеше тук, в Ню Йорк.

287
00:18:09,500 --> 00:18:10,958
Дай ми име.

288
00:18:12,291 --> 00:18:14,011
- [офицер 1] Енцо Ферино!
- [офицер 2] Тръгвай!

289
00:18:14,750 --> 00:18:15,750
а?

290
00:18:15,833 --> 00:18:17,208
[клубна музика пулсира]

291
00:18:21,458 --> 00:18:24,083
Минавам! идвам
през! Раздвижи се! Раздвижи се!

292
00:18:24,166 --> 00:18:26,416
Хубава рокля. Ъъъъъъ!
Съжалявам, скъпа.

293
00:18:28,875 --> 00:18:30,458
[Ферино се задъхва]

294
00:18:31,041 --> 00:18:31,958
[кикотене]

295
00:18:32,041 --> 00:18:33,125
- [звън]
- Оу!

296
00:18:36,041 --> 00:18:37,041
[дрънкане на белезници]

297
00:18:43,500 --> 00:18:44,541
[Ферино пръскане]

298
00:18:44,625 --> 00:18:46,291
Преди да започнем, трябва да знаете

299
00:18:46,375 --> 00:18:49,166
Ще ти кажа всичко
питайте ме за всяка тема.

300
00:18:51,208 --> 00:18:53,750
Сега да поговорим за обезщетението.

301
00:18:53,833 --> 00:18:55,333
- [електричество пука]
- Добре.

302
00:18:56,000 --> 00:18:57,750
уф Ще го направя безплатно.

303
00:18:57,833 --> 00:19:00,375
Вие трябва да научите как
да преговаря правилно.

304
00:19:00,458 --> 00:19:02,338
[вицепрезидент] Кажете ни
за белия заек.

305
00:19:02,375 --> 00:19:04,833
[смее се] Това е
за какво става въпрос

306
00:19:04,916 --> 00:19:06,833
Да, знам кого имаш предвид.

307
00:19:06,916 --> 00:19:10,041
Той се появи в офиса ми с
работа, която трябваше да бъде ускорена.

308
00:19:10,125 --> 00:19:12,208
И това не стана
изглежда ви странно?

309
00:19:12,291 --> 00:19:14,375
Шестфутов говорещ заек.

310
00:19:14,458 --> 00:19:18,000
ха! В моята работа,
това е бавен вторник.

311
00:19:18,625 --> 00:19:22,458
Някои демони вдигат шум над
западната страна, която искаше да бъде подрязана.

312
00:19:22,541 --> 00:19:25,041
Привличане на твърде много внимание
на себе си и какво ли още не.

313
00:19:25,125 --> 00:19:27,458
[вицепрезидент] Защо?
Какво значение имаше за него?

314
00:19:27,541 --> 00:19:30,875
[Ферино] Видях цената му
предлагане и сигурно съм забравил да попитам.

315
00:19:30,958 --> 00:19:33,291
Едно нещо за това е, че
направи ми се смешно,

316
00:19:33,375 --> 00:19:36,666
той имаше определен демон
ловец, който искаше да наема.

317
00:19:36,750 --> 00:19:39,250
- Не бих взел никой друг.
- [вицепрезидент] Кой?

318
00:19:39,833 --> 00:19:41,958
Дете на име Данте.

319
00:19:43,083 --> 00:19:44,583
Ах, сладко дете.

320
00:19:45,083 --> 00:19:46,750
Малко проблемно минало обаче.

321
00:19:46,833 --> 00:19:48,666
Знаете как е.

322
00:19:48,750 --> 00:19:50,375
Татко го няма наоколо.

323
00:19:50,458 --> 00:19:53,458
Мама и брат близнак
брутално убит от демони.

324
00:19:53,541 --> 00:19:55,000
Знаеш ли, такива неща.

325
00:19:55,083 --> 00:19:59,250
слушай Белият заек
каза ни да намерим ловеца.

326
00:19:59,333 --> 00:20:03,458
Логично е, че е един и същ ловец
че заекът лично поиска.

327
00:20:03,541 --> 00:20:06,041
Данте. Фамилия неизвестна.

328
00:20:06,125 --> 00:20:09,083
Изглежда, че той също работи
като стандартен нает пистолет.

329
00:20:09,166 --> 00:20:12,291
о! И ако половината от какво
Чета тук е вярно,

330
00:20:12,375 --> 00:20:15,041
неговите възможности
са необикновени.

331
00:20:15,125 --> 00:20:16,541
Какво друго имаме за него?

332
00:20:17,041 --> 00:20:19,416
Всичко, което обяснява
интересът на заека?

333
00:20:19,500 --> 00:20:24,083
Хм. Той е записан като отиващ
AWOL от пет отделни работни места.

334
00:20:24,166 --> 00:20:25,000
защо

335
00:20:25,083 --> 00:20:26,833
Просто казва, ъъъ...

336
00:20:26,916 --> 00:20:28,833
"Отегчен ли е"?

337
00:20:28,916 --> 00:20:30,166
[свири шумна рок музика]

338
00:20:32,291 --> 00:20:34,000
Предай амулета!

339
00:20:45,791 --> 00:20:46,833
Уау-уу!

340
00:20:47,916 --> 00:20:51,208
Обличам се като моите мъртви
брат, малко много.

341
00:20:51,291 --> 00:20:53,875
Лично аз бих го направил
остана със страховито бебе.

342
00:20:53,958 --> 00:20:55,333
Работеше за вас!

343
00:21:13,041 --> 00:21:14,041
[демонски трели] А?

344
00:21:14,541 --> 00:21:15,541
[Данте напряга]

345
00:21:32,125 --> 00:21:35,666
Наистина си се старал
трудно е да ми откраднеш огърлицата.

346
00:21:36,333 --> 00:21:37,166
защо е така

347
00:21:37,250 --> 00:21:41,583
Иронията, че съм
преобразувателят,

348
00:21:41,666 --> 00:21:45,625
и ти си този, който
не знае какво си.

349
00:21:45,708 --> 00:21:46,708
[пукане на енергия]

350
00:21:47,791 --> 00:21:49,250
[демон пулсира мокро]

351
00:21:53,541 --> 00:21:54,541
[демонски трели]

352
00:21:58,875 --> 00:22:00,458
[въздиша] Всеки път.

353
00:22:03,041 --> 00:22:07,791
Веднъж чух слух за демони
които бяха твърде силни, за да преминат,

354
00:22:07,875 --> 00:22:11,250
така че те се научиха как да
проектират съзнанието си

355
00:22:11,333 --> 00:22:15,083
в нашия свят и притежават
неща, в стил полтъргайст.

356
00:22:15,166 --> 00:22:18,208
Питаш ме, ето какво
този Бял заек е.

357
00:22:18,291 --> 00:22:20,416
Обсебена детска играчка.

358
00:22:20,500 --> 00:22:21,791
Сега, от това, което усетих,

359
00:22:21,875 --> 00:22:24,541
той е много повече от просто
обикновен обитател на ада.

360
00:22:24,625 --> 00:22:25,875
не съм питал.

361
00:22:25,958 --> 00:22:27,750
Виж, виж, това е всичко, което знам.

362
00:22:27,833 --> 00:22:29,958
Ако гониш неговия
местоположение, не мога да ти помогна.

363
00:22:30,041 --> 00:22:32,958
- Видях го само един път.
- [вицепрезидент] Знаем местоположението му.

364
00:22:33,041 --> 00:22:36,958
Заек с размер на човек може само
избягвайте да забелязвате толкова дълго.

365
00:22:37,041 --> 00:22:38,625
Дори в този лабиринт на греха.

366
00:22:39,291 --> 00:22:40,916
[Ферино] Не казвай.

367
00:22:41,000 --> 00:22:43,750
И така, вие изпратихте екип
след него тогава, а?

368
00:22:44,500 --> 00:22:45,958
Нека позная.

369
00:22:46,041 --> 00:22:47,750
Нямаше оцелели.

370
00:22:49,208 --> 00:22:50,416
Само един.

371
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
[ахва]

372
00:22:52,541 --> 00:22:54,083
[задъхан]

373
00:22:54,166 --> 00:22:55,416
имам идея

374
00:22:55,500 --> 00:22:57,291
Попитайте го за меча, сър.

375
00:22:57,375 --> 00:23:00,291
[вицепрезидент] Мечът на
Спарда. Какво знаете за това?

376
00:23:00,375 --> 00:23:03,708
Спарда! ха, момче,
това ме връща назад.

377
00:23:03,791 --> 00:23:05,875
Всичко, което знам, е старата история.

378
00:23:05,958 --> 00:23:07,666
Спарда беше древен демон,

379
00:23:07,750 --> 00:23:11,708
обратно в дните, когато двете царства
все още се присъединиха, които застанаха...

380
00:23:11,791 --> 00:23:14,416
Който застана на страната на хората
да се бори със себеподобните си,

381
00:23:14,500 --> 00:23:15,750
шампионът на ада,

382
00:23:15,833 --> 00:23:17,500
докато не се обърна
срещу своя крал.

383
00:23:17,583 --> 00:23:19,041
Знам тази история.

384
00:23:19,125 --> 00:23:21,875
Какво има мечът
да правя с него обаче?

385
00:23:21,958 --> 00:23:23,291
Стигам до него!

386
00:23:23,375 --> 00:23:25,500
И така, бидейки толкова добър човек,

387
00:23:25,583 --> 00:23:30,000
Спарда се заема със себе си
защити човечеството, като направиш магия,

388
00:23:30,083 --> 00:23:33,833
създаване на стена между
царствата, така да се каже.

389
00:23:33,916 --> 00:23:37,375
Това беше силата на неговия меч,
очевидно това му позволи да го направи,

390
00:23:37,458 --> 00:23:39,291
с помощта на магически амулет,

391
00:23:39,375 --> 00:23:43,416
който разделя на две части
за да бъде по-трудно да се намери.

392
00:23:44,708 --> 00:23:47,875
Уф, мирише на някои
хилядолетни глупости за мен.

393
00:23:47,958 --> 00:23:51,583
Това е. разбира се виж...
Вижте този меч тук.

394
00:23:51,666 --> 00:23:55,083
Виждате ли онзи процеп в дръжката? Въпреки това
трябваше да държи нещо?

395
00:23:55,166 --> 00:23:58,625
Теоретизирах, че квантовата интерференция
блокиране на пропастта между царствата

396
00:23:58,708 --> 00:24:01,375
беше излъчено от някои
форма на предавател.

397
00:24:01,875 --> 00:24:04,375
Демонска технология
може да изглежда средновековно,

398
00:24:04,458 --> 00:24:06,541
но тяхното разбиране
на квантовите принципи

399
00:24:06,625 --> 00:24:08,625
е много по-напреднал
отколкото нашите собствени.

400
00:24:09,833 --> 00:24:12,708
Този амулет е предавателят.

401
00:24:12,791 --> 00:24:15,916
Всяка половина от него генерира
половината от сигнала,

402
00:24:16,000 --> 00:24:18,208
и меча на Спарда
е декодера.

403
00:24:18,291 --> 00:24:21,000
Ако човек донесе и двете
половинките на амулета заедно

404
00:24:21,083 --> 00:24:24,208
и го постави в меча,
предаването ще спре.

405
00:24:24,291 --> 00:24:25,916
Нямаше да има повече намеса.

406
00:24:26,000 --> 00:24:29,666
Няма повече стена. Царствата биха били
отворени един към друг без ограничения.

407
00:24:29,750 --> 00:24:31,583
За Армагедон ли говориш?

408
00:24:32,083 --> 00:24:34,541
да Трябва да разбереш
какво би станало.

409
00:24:35,875 --> 00:24:38,708
Демонът, който прави други
демоните се събуждат в студена пот

410
00:24:38,791 --> 00:24:40,500
ще бъде на прага ни.

411
00:24:41,291 --> 00:24:43,583
Ще хвърлим всичко
имаме го,

412
00:24:43,666 --> 00:24:46,708
само за да открия това
не е само той.

413
00:24:46,791 --> 00:24:49,250
Това е свят, пълен с тях.

414
00:24:49,333 --> 00:24:52,125
Нашата цивилизация
ще бъде превишен.

415
00:24:52,625 --> 00:24:54,083
Няма да го допуснем.

416
00:24:54,166 --> 00:24:56,708
Това е целта на DARKCOM.

417
00:24:56,791 --> 00:24:59,125
Това е нашият божествен заряд.

418
00:24:59,208 --> 00:25:02,541
За да бъде последният ред на
защита срещу ада.

419
00:25:02,625 --> 00:25:05,625
вярно Нашият божествен заряд.

420
00:25:05,708 --> 00:25:08,958
Ако заекът беше след меча,
той трябва да се опитва да отвори пропастта,

421
00:25:09,041 --> 00:25:11,958
което означава, че и той ще
трябват две части от амулет.

422
00:25:13,041 --> 00:25:14,750
Той вече има един.

423
00:25:15,833 --> 00:25:19,208
И не за да съм алармист, но
той е на път да вземе другия.

424
00:25:19,291 --> 00:25:21,083
Г-н сър вицепрезидент. Бейнс.

425
00:25:21,166 --> 00:25:23,392
- [Фишър] Андерс, от J-Squad.
- Г-н вицепрезидент, сър.

426
00:25:23,416 --> 00:25:26,333
- Този, който оцеля.
- Радвам се да те видя, войнико.

427
00:25:27,375 --> 00:25:29,791
Какво направи това с лицето ти?

428
00:25:29,875 --> 00:25:31,250
Заешки нокти, сър.

429
00:25:31,333 --> 00:25:34,041
Кой те остави тук? защо
да не си в лазарета

430
00:25:34,125 --> 00:25:37,000
Имам изключително чувствителна
информация, отнасяща се до... Ъъъ...

431
00:25:37,083 --> 00:25:37,916
Относно...

432
00:25:38,000 --> 00:25:39,875
Поздрави до края
на света, сър.

433
00:25:39,958 --> 00:25:42,833
Трябваше да го доставя,
господине Като в, лично.

434
00:25:42,916 --> 00:25:44,208
На вашия човек.

435
00:25:44,791 --> 00:25:45,625
господине

436
00:25:45,708 --> 00:25:48,250
Чух заека да казва
нещо след като е направил това.

437
00:25:48,333 --> 00:25:49,583
Той беше ядосан.

438
00:25:49,666 --> 00:25:51,125
Беше бесен, сър.

439
00:25:51,208 --> 00:25:53,208
Той знае къде е другият
половината от амулета е.

440
00:25:53,291 --> 00:25:56,166
И се опита да си го върне
вече. Но планът му се провали.

441
00:25:56,250 --> 00:25:57,833
Той ще опита отново. Скоро.

442
00:25:57,916 --> 00:25:59,125
Неговият план?

443
00:25:59,208 --> 00:26:00,666
Какъв беше планът?

444
00:26:01,166 --> 00:26:04,375
аз не знам Нещо за
наемане на някого за настройка.

445
00:26:04,458 --> 00:26:05,291
Или нещо такова.

446
00:26:05,375 --> 00:26:08,041
Който и да беше, това е кой
има другото парче. господине

447
00:26:08,125 --> 00:26:10,083
[френетичен, интригуващ
свири музика]

448
00:26:13,166 --> 00:26:14,166
Данте.

449
00:26:16,041 --> 00:26:16,916
хех

450
00:26:17,000 --> 00:26:18,875
[чист денс-поп
свири музика]

451
00:26:24,458 --> 00:26:25,708
[певица] ♪ Добре ♪

452
00:26:38,166 --> 00:26:39,416
[певица] ♪ Добре ♪

453
00:26:41,208 --> 00:26:42,916
[музиката набъбва, затихва]

454
00:26:43,000 --> 00:26:44,416
[бипкане на конзолата, тропане]

455
00:26:44,500 --> 00:26:45,708
[аплодисменти]

456
00:26:45,791 --> 00:26:47,166
[говорител на играта] Играта свърши!

457
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
[Данте] Ау!

458
00:26:51,416 --> 00:26:52,416
[енергично тропане]

459
00:26:58,333 --> 00:26:59,373
["Devils Never Cry" играе]

460
00:26:59,416 --> 00:27:00,791
♪ Благослови ме ♪

461
00:27:00,875 --> 00:27:06,875
♪ С листа
от дървото ♪

462
00:27:06,958 --> 00:27:10,791
♪ На него виждам ♪

463
00:27:10,875 --> 00:27:14,750
♪ Царството на свободата ♪

464
00:27:14,833 --> 00:27:18,625
♪ Ние падаме ♪

465
00:27:18,708 --> 00:27:22,458
♪ Светлината вика ♪

466
00:27:22,541 --> 00:27:26,375
♪ Сълзи в мен ♪

467
00:27:26,458 --> 00:27:30,333
♪ Успокой ме ♪

468
00:27:30,416 --> 00:27:34,125
♪ Среднощно обаждане ♪

469
00:27:34,208 --> 00:27:38,041
♪ Мъгла от разрешаване ♪

470
00:27:38,125 --> 00:27:40,083
♪ Короняса ме ♪

471
00:27:40,166 --> 00:27:45,916
♪ С чистото, зелено листо ♪

472
00:27:46,000 --> 00:27:49,791
♪ Хвала на моя баща ♪

473
00:27:49,875 --> 00:27:53,708
♪ Благословен от водата ♪

474
00:27:53,791 --> 00:27:57,750
♪ Черна светлина, тъмно небе ♪

475
00:27:57,833 --> 00:27:59,541
В ПАМЕТ НА КЕВИН
CONROY (1955-2022)

476
00:27:59,625 --> 00:28:02,541
♪ Викът на дявола ♪