1
00:00:05,200 --> 00:00:09,240
Un deux trois quatre. Nous allons faire
ils crient "pas plus".
2
00:00:09,480 --> 00:00:13,560
Cinq, six, sept, huit. Nous allons
faites-leur dire que nous sommes géniaux.
3
00:00:26,160 --> 00:00:27,480
Je n'arrive pas à croire que c'est l'automne, ma fille.
4
00:00:27,640 --> 00:00:29,000
Debbie, je suis si fière de toi.
5
00:00:29,160 --> 00:00:33,000
Quand pars-tu ? Où vas-tu?
Je suis vraiment enthousiaste.
6
00:00:33,200 --> 00:00:34,320
C'est le problème.
7
00:00:34,440 --> 00:00:35,280
Que veux-tu dire?
8
00:00:35,520 --> 00:00:39,280
Mes parents ne veulent pas que j'y aille.
Ils n'aiment pas l'idée.
9
00:00:39,520 --> 00:00:43,600
Et si j'y vais, je dois augmenter le prix moi-même.
Ma mère appelle ça du burlesque en plein air.
10
00:00:43,640 --> 00:00:45,000
Pouvez-vous imaginer?
11
00:00:45,080 --> 00:00:45,880
Ohh.
12
00:00:45,980 --> 00:00:48,000
Je sais que si j'avais gagné, mes parents le feraient
soyez tout à fait d'accord.
13
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Mais tu n'as pas gagné Lisa.
14
00:00:50,320 --> 00:00:52,440
Ouais. Debbie, qu'est-ce que tu vas faire ?
15
00:00:52,600 --> 00:00:53,920
Récoltez l'argent rapidement.
16
00:00:54,000 --> 00:00:55,080
Quand dois-tu quitter Debbie ?
17
00:00:55,200 --> 00:00:58,600
Mais ce n'est pas assez de temps
pour augmenter le tarif.
18
00:00:58,640 --> 00:01:01,360
Eh bien, nous devrons juste penser à
quelque chose je suppose.
19
00:01:01,640 --> 00:01:07,640
Musique et bavardage.
20
00:01:19,120 --> 00:01:23,480
Cabane, cabane, Ray, appelle la pièce, appelle la pièce.
21
00:01:23,680 --> 00:01:26,000
Allez, allez, allez, allez.
22
00:01:26,680 --> 00:01:28,000
Bien.
23
00:01:28,680 --> 00:01:32,000
Musique et sifflet.
24
00:01:32,040 --> 00:01:34,000
Bousculez les hommes.
25
00:01:34,680 --> 00:01:40,680
Musique et bavardage.
26
00:01:41,200 --> 00:01:42,040
Salut, comment vas-tu ?
27
00:01:42,400 --> 00:01:44,200
Nous devrions être sur la route, mec.
28
00:01:44,400 --> 00:01:45,200
Je sais.
29
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
Quelle journée.
30
00:01:47,400 --> 00:01:53,000
Bavarder.
31
00:01:53,840 --> 00:01:57,560
Tu sais, je ne pense pas pouvoir
pour arriver au Texas en seulement deux semaines.
32
00:01:57,680 --> 00:02:00,200
Tous parlent en même temps.
33
00:02:00,400 --> 00:02:03,680
Je pense que nous devrions tous l'aider
lever de l'argent.
34
00:02:03,760 --> 00:02:05,200
J'ai une excellente idée.
35
00:02:05,400 --> 00:02:08,680
Pourquoi ne travaillons-nous pas tous dur pour collecter des fonds
pour qu'on puisse aller au Texas avec elle.
36
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Ouais, allons-y.
37
00:02:10,840 --> 00:02:12,680
Debbie, nous pourrions te remonter le moral.
38
00:02:12,800 --> 00:02:15,560
Eh bien, ce serait merveilleux si tu
pourrait tous être avec moi.
39
00:02:15,680 --> 00:02:18,680
La meilleure chose après être au Texas
nous-mêmes des cow-girls.
40
00:02:18,840 --> 00:02:19,640
Yahoo!
41
00:02:19,740 --> 00:02:23,800
Eh bien, d'accord, mais si nous voulons tous être là, nous devons
Nous devons décider de ce que nous allons faire maintenant.
42
00:02:23,880 --> 00:02:27,280
Tout d'abord, nous devons tous travailler à temps partiel
un travail après l'école pendant une semaine.
43
00:02:27,400 --> 00:02:29,120
mots indistincts.
44
00:02:29,160 --> 00:02:33,120
Eh bien, je peux trouver un travail avec M. Bitterlich
à la bibliothèque.
45
00:02:33,280 --> 00:02:35,520
J'ai vu un panneau de recherche d'aide
dans le magasin de disques.
46
00:02:35,560 --> 00:02:38,440
Super, et maintenant Jimmy vient d'abandonner
son travail sur les courts de tennis.
47
00:02:38,560 --> 00:02:40,440
Il n'y a aucune raison pour qu'ils ne le fassent pas
donne-le à une fille.
48
00:02:40,560 --> 00:02:44,440
Hé, est-ce que quelqu'un a vu les brownies
laver les voitures ce week-end ?
49
00:02:44,560 --> 00:02:46,400
Ouais, tu veux laver les voitures ?
50
00:02:46,560 --> 00:02:47,360
Bien sûr.
51
00:02:47,466 --> 00:02:51,520
Peut-être que je pourrais convaincre les Hardwick de
un travail dans un magasin de bougies.
52
00:02:52,560 --> 00:02:53,800
Cela vaut la peine d'essayer.
53
00:02:53,880 --> 00:02:54,680
C'est un début.
54
00:02:56,000 --> 00:02:57,520
Peut-être faudrait-il faire de la publicité ?
55
00:02:59,000 --> 00:03:00,160
Tu veux dire comme dans le journal ?
56
00:03:00,400 --> 00:03:02,840
Tu sais qu'on devrait former une entreprise,
donnons-nous un nom.
57
00:03:03,120 --> 00:03:05,520
Quelque chose de simple et pertinent.
58
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
Comme les services pour adolescents.
59
00:03:07,160 --> 00:03:09,800
Ouais, c'est nous, Teen Services. Ouais.
60
00:03:10,000 --> 00:03:13,800
C'est dans le journal qu'on devrait faire de la publicité.
61
00:03:13,880 --> 00:03:16,440
Nous pouvons annoncer tous les services que nous pouvons proposer.
62
00:03:16,560 --> 00:03:19,520
Et tous les services que nous ne pouvons pas faire.
63
00:03:19,560 --> 00:03:24,160
Bien sûr, nous pourrions dessiner des affiches et les mettre
partout dans la ville.
64
00:03:24,280 --> 00:03:26,440
Imprimez également des cartes.
65
00:03:26,560 --> 00:03:30,440
N'oubliez pas que nous n'avons que deux semaines pour lever
l'argent, et ça veut dire pas de rendez-vous.
66
00:03:30,560 --> 00:03:34,560
Eh bien, c'est pour une sacrément bonne cause, alors je
je pense que les gars comprendront.
67
00:03:34,680 --> 00:03:35,520
Qu'en penses-tu?
68
00:03:35,560 --> 00:03:36,440
Ils comprendront.
69
00:03:36,560 --> 00:03:40,680
Eh bien les gars, je ne pense pas que nous devrions le dire
les gars tout de suite.
70
00:03:40,800 --> 00:03:43,800
Attends qu'on commence, comme dans environ,
après le week-end.
71
00:03:43,880 --> 00:03:45,280
Bonne idée Debbie.
72
00:03:45,400 --> 00:03:51,400
Jeu de musique.
73
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
J'ai vu ton panneau dans la fenêtre et je suis
ici pour postuler à l'emploi.
74
00:03:56,680 --> 00:03:57,400
Vous avez expérimenté ?
75
00:03:57,520 --> 00:04:00,280
L'été dernier, j'avais un emploi au
magasin de fleurs.
76
00:04:00,440 --> 00:04:02,560
Ouais, alors que s'est-il passé ?
77
00:04:02,800 --> 00:04:07,000
Eh bien, le propriétaire est devenu un peu frais,
alors j'ai arrêté.
78
00:04:07,160 --> 00:04:09,800
et bien tu es mignon, tu ne peux pas blâmer
le gars pour avoir essayé.
79
00:04:09,880 --> 00:04:12,440
J'ai peut-être été un peu précipité.
80
00:04:12,560 --> 00:04:16,720
Mais j'étais plus jeune à l'époque et j'ai besoin
l'argent plus maintenant.
81
00:04:17,160 --> 00:04:20,360
Je pense que nous pouvons certainement
trouver une solution.
82
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
Tu veux dire que j'ai le boulot ?
83
00:04:22,040 --> 00:04:23,000
Vous pariez.
84
00:04:23,160 --> 00:04:24,600
Quand dois-je commencer ?
85
00:04:24,800 --> 00:04:25,600
Le plus tôt sera le mieux.
86
00:04:25,720 --> 00:04:26,480
Et plus tard dans la journée ?
87
00:04:31,160 --> 00:04:37,160
Musique
88
00:04:38,600 --> 00:04:40,800
Oh M. Greenfeld, puis-je avoir un travail,
puis-je avoir un travail s'il vous plaît ?
89
00:04:40,840 --> 00:04:43,920
Je dois aller au Texas pour être une cow-girl texane,
et nous n'avons pas d'argent.
90
00:04:44,040 --> 00:04:49,000
Tu as le boulot, tu as le boulot Debbie.
91
00:04:49,120 --> 00:04:50,040
Le pensez-vous vraiment ?
92
00:04:50,160 --> 00:04:52,040
Oh oui, oui, certainement.
93
00:04:52,160 --> 00:04:56,000
Alors je réalise à quel point c'est important,
c'est la chance d'une vie, tu sais.
94
00:04:56,040 --> 00:05:00,840
Et je pense que nous pouvons organiser quelque chose autour
le magasin pour un peu d'argent supplémentaire pour vous.
95
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
Eh bien, qu'avais-tu en tête ?
96
00:05:02,360 --> 00:05:03,720
Musique
97
00:05:04,840 --> 00:05:07,680
Oh allez maintenant M. Greenfeld
98
00:05:07,800 --> 00:05:13,800
Tu pourrais en quelque sorte aider avec certaines choses, tu sais,
stocker les affaires puis déplacer la marchandise.
99
00:05:16,040 --> 00:05:18,720
Oh, bien sûr, M. Greenfeld, tout ce que vous dites,
100
00:05:18,800 --> 00:05:23,120
mais je dois te prévenir que je suis assez maladroit
avec des cartons et des trucs comme ça.
101
00:05:23,160 --> 00:05:28,280
C'est bon, la formation, la formation
les séances seront vraiment faciles. Ha.
102
00:05:28,360 --> 00:05:32,000
Tu sais que tu peux venir un dimanche, je vais te montrer le
cellier et autour du magasin, vous savez.
103
00:05:35,120 --> 00:05:35,920
Oh M. Greenfeld, je l'apprécie vraiment.
104
00:05:36,120 --> 00:05:39,920
Parce que tu sais, je sais que tu comprends vraiment
parce que je sais que tu es toi-même un fan de football.
105
00:05:40,000 --> 00:05:43,600
00:05:46,600
Oh merci M. Greenfeld,
merci beaucoup.
107
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
OK, au revoir, au revoir.
108
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
Salut Roberta.
109
00:05:56,280 --> 00:05:57,240
Oh salut M. Patrick.
110
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
Où vas-tu ?
111
00:05:59,120 --> 00:06:01,040
Oh, je vais à l'entraînement de pom-pom girl.
112
00:06:01,360 --> 00:06:04,360
Oh, eh bien, je vais vous accompagner pendant un certain temps.
Je vais au magasin.
113
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Que fais-tu ces jours-ci ?
114
00:06:06,360 --> 00:06:08,800
Nous recherchons tout type de travail supplémentaire,
115
00:06:09,120 --> 00:06:11,600
afin que nous puissions récolter des fonds pour
ce voyage au Texas.
116
00:06:11,920 --> 00:06:16,480
Nous voulons être avec Debbie Benson pour sa première
jeu quand elle encourage ces gars du Texas.
117
00:06:16,720 --> 00:06:18,000
Oh, ça semble être une bonne idée.
118
00:06:18,240 --> 00:06:24,240
Dis, je vais te dire quoi. Vous pourriez gagner un peu plus
de l'argent en aidant Mme Hardwick et moi
119
00:06:25,360 --> 00:06:27,800
au magasin de bougies, pour faire l'inventaire.
120
00:06:28,120 --> 00:06:31,920
M. Hardwick, vraiment ?
Quand dois-je commencer ?
121
00:06:32,240 --> 00:06:34,560
Vous pouvez commencer dès que vous le souhaitez,
et demain ?
122
00:06:34,720 --> 00:06:38,720
Oh M. Hardwick, que pourrais-je
avez-vous déjà fait pour vous rembourser ?
123
00:06:38,920 --> 00:06:42,000
Vous penserez à quelque chose.
124
00:06:43,160 --> 00:06:45,480
Un, deux, trois, quatre,
125
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
Nous allons leur faire en dire plus.
126
00:06:48,040 --> 00:06:49,920
Cinq, six, sept, huit,
127
00:06:50,360 --> 00:06:55,920
Oh, alors rire.
128
00:06:56,800 --> 00:06:59,560
Un, deux, oui, cabane 2.
129
00:07:02,240 --> 00:07:05,160
Mon Dieu Lisa, ne fais jamais
porter des caleçons ?
130
00:07:05,280 --> 00:07:09,040
Oh, j'aime juste me sentir libre.
C'est agréable de sentir les vêtements contre sa peau. <
131
00:07:09,400 --> 00:07:11,240
C'est déjà assez pénible de devoir les porter.
132
00:07:11,680 --> 00:07:14,840
Nous devrions nous promener comme nous
est venu dans ce monde, complètement nu.
133
00:07:15,240 --> 00:07:18,480
Voilà Lisa,
parler à nouveau de la nature.
134
00:07:19,280 --> 00:07:23,040
Pouvez-vous imaginer si nous ne portions pas tous de sous-vêtements,
nous n'arriverions jamais à rien.
135
00:07:23,360 --> 00:07:27,480
Eh bien, j'ai fait quelque chose, j'ai un travail
au magasin d'articles de sport de M. Greenfeld.
136
00:07:27,560 --> 00:07:31,160
Et il a promis de faire tout ce qu'il pouvait pour
aide-moi à aller au Texas.
137
00:07:31,480 --> 00:07:32,840
Oui, j'ai récupéré l'ancien travail de Jimmy.
138
00:07:33,360 --> 00:07:36,160
Eh bien, je travaille à la bibliothèque, mais c'est
seulement deux jours par semaine.
139
00:07:36,280 --> 00:07:39,360
Eh bien, je travaille pour M. Hardwick
au magasin de bougies.
140
00:07:39,800 --> 00:07:42,800
Annie et moi avons trouvé un travail chez M.
Bradley, lavant sa voiture,
141
00:07:42,835 --> 00:07:44,920
mais c'est seulement pour demain.
142
00:07:45,360 --> 00:07:49,480
Eh bien, espérons juste que tout ira pour le mieux, de toute façon, c'est vrai
maintenant nous devons travailler sur nos acclamations.
143
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
Ouais, ouais, allons-y.
144
00:07:57,040 --> 00:08:02,560
Hé Rick, Donna dit que les filles sont plutôt sérieuses.
à propos de cette histoire d'interdiction de sortir ensemble, tu sais.
145
00:08:03,400 --> 00:08:07,840
Eh bien, je ne comprends pas pourquoi ils collectent de l'argent
doit interférer avec nous pour l'amour du Christ.
146
00:08:08,160 --> 00:08:12,160
Debbie dit que la majeure partie de leur temps sera consacrée
le soir, et surtout le week-end.
147
00:08:12,400 --> 00:08:16,400
Ce sont pour la plupart des baby-sitters, des hôtesses d'accueil,
aide à la vente, des trucs comme ça.
148
00:08:16,920 --> 00:08:19,400
Hé écoute, je n'aime pas que quiconque interfère
lors de mes soirées de rendez-vous.
149
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
Et encore moins mon rendez-vous elle-même.
150
00:08:21,560 --> 00:08:24,000
Ecoute, ils pensent qu'ils peuvent la booster
moral s'ils l'accompagnent.
151
00:08:24,360 --> 00:08:26,480
Après tout, elle est si loin
de chez moi et tout.
152
00:08:26,800 --> 00:08:30,160
Hé mec, ce n'est pas son moral que je suis
intéressé à booster.
153
00:08:30,360 --> 00:08:32,080
Haha, allez les gars.
154
00:08:32,320 --> 00:08:35,320
Hé, regarde mec, ta petite amie Debbie,
elle est la meneuse de tout le stratagème.
155
00:08:35,440 --> 00:08:37,840
Pourquoi ne lui parles-tu pas et ne lui dis-tu pas
penser à nous pour changer.
156
00:08:38,120 --> 00:08:38,920
Bien?
157
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
Très bien, je vais essayer. Maintenant allez,
jouons au ballon.
158
00:08:41,240 --> 00:08:43,840
Ouais, allons-y. Allez. Cabane.
159
00:08:52,600 --> 00:08:55,240
Allez! Allez! Allez!
160
00:08:59,840 --> 00:09:03,320
Bavardage indistinct.
161
00:09:04,000 --> 00:09:07,360
Bavardage indistinct.
162
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
Rick dit que vous avez tous trouvé un emploi.
163
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
Il le fallait.
164
00:09:12,320 --> 00:09:13,960
Il a dit que ce serait une grosse surprise.
165
00:09:16,000 --> 00:09:17,240
Au revoir, passe une bonne soirée.
166
00:09:17,640 --> 00:09:18,600
D'ACCORD.
167
00:09:19,600 --> 00:09:21,240
À bientôt.
168
00:09:21,840 --> 00:09:23,440
Au revoir, au revoir.
169
00:09:23,720 --> 00:09:25,520
Hé, attends-moi.
170
00:09:29,880 --> 00:09:32,200
Je me demande ce qu'ils avaient en tête
cette fois ?
171
00:09:32,240 --> 00:09:34,520
Je ne sais pas, mais je parie que c'est génial.
172
00:09:35,000 --> 00:09:35,840
Et bizarre.
173
00:09:37,600 --> 00:09:38,960
Les gars, c'est Roberta.
174
00:09:39,000 --> 00:09:42,880
Oh Rick, qu'est-ce que tu fais ici ?
175
00:09:43,520 --> 00:09:46,320
Oh mon Dieu!
176
00:09:46,640 --> 00:09:48,760
Nous pensions juste que nous passerions et
voir comment on pourrait s'en sortir.
177
00:09:49,200 --> 00:09:51,000
Rire.
178
00:09:51,360 --> 00:09:53,520
Oh, on va s'embrasser ?
179
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
Et si Mme Eagle entrait.
180
00:09:56,000 --> 00:09:57,480
Ne vous inquiétez pas, nous avons verrouillé la porte.
181
00:09:58,440 --> 00:10:04,200
Haha. Viens ici bébé. C'est bizarre, hein ?
Oh mon Dieu oui.
182
00:10:09,360 --> 00:10:11,720
Ooh, j'aime ça.
183
00:20:44,040 --> 00:20:50,040
Musique
184
00:20:53,000 --> 00:20:58,560
Musique
185
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
Oh M. Greenfeld, vous êtes si fort.
186
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
Oui, c'est celui-là.
187
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
Oh, laisse-moi t'aider.
188
00:21:43,880 --> 00:21:45,080
Non, s'il te plaît, ça va.
189
00:21:45,240 --> 00:21:47,160
Allez, viens. Oh, je suis désolé.
190
00:21:47,240 --> 00:21:48,040
Je parie.
191
00:21:49,200 --> 00:21:50,760
Huit soixante-quinze s'il vous plaît.
192
00:21:51,560 --> 00:21:54,240
Quelle heure est-il M. Greenfeld ?
193
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
Il est 17h30 Debbie.
194
00:21:56,720 --> 00:21:59,720
Oh, donc ça veut dire que je pourrais y aller
à la maison maintenant.
195
00:22:00,080 --> 00:22:03,080
Oui, j'ai, euh, verrouillé toutes les portes.
196
00:22:03,720 --> 00:22:07,480
M. Greenfeld, j'ai été
je travaille ici trois jours
197
00:22:07,880 --> 00:22:11,200
et nous n'avons toujours pas travaillé sur la réserve,
et j'ai vraiment besoin d'argent supplémentaire.
198
00:22:11,640 --> 00:22:15,240
Tu sais Debbie, il y en a, euh, il y en a
d'autres travaux que vous pouvez faire,
199
00:22:15,275 --> 00:22:17,080
Je veux dire que les filles peuvent faire beaucoup d’argent.
200
00:22:17,720 --> 00:22:18,760
et ils pourraient être un peu plus amusants.
201
00:22:19,640 --> 00:22:21,000
Oh vraiment, comme quoi ?
202
00:22:21,080 --> 00:22:25,240
Eh bien, tu pourrais faire de petites faveurs
par exemple.
203
00:22:25,640 --> 00:22:28,400
Quel genre de faveurs M. Greenfeld ?
204
00:22:28,760 --> 00:22:34,760
Je pensais, je veux dire, ça ne ferait pas de mal,
Je te donnerai dix dollars...
205
00:22:38,000 --> 00:22:39,320
- ...si tu me laisses regarder tes seins.
- M. Greenfeld !
206
00:22:40,040 --> 00:22:42,240
S'il te plaît, s'il te plaît, je veux juste regarder
à tes jolis petits seins.
207
00:22:42,560 --> 00:22:44,000
Tu sais que nous sommes toutes de bonnes filles.
208
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
Oh, je le sais, je le sais.
209
00:22:45,560 --> 00:22:48,000
Mais je veux toujours regarder ton
petits seins, s'il te plaît.
210
00:22:48,480 --> 00:22:50,920
Dix dollars, dix dollars.
211
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Juste, juste pour un coup d'oeil.
212
00:22:52,800 --> 00:22:54,560
Dix dollars ?
213
00:22:54,920 --> 00:22:59,640
L'argent craque.
214
00:23:00,280 --> 00:23:03,240
Eh bien, d'accord.
215
00:23:10,000 --> 00:23:10,720
> Ah !
216
00:23:11,240 --> 00:23:13,320
M. Greenfeld, vous avez promis !
217
00:23:13,560 --> 00:23:14,480
Je sais.
218
00:23:16,680 --> 00:23:20,960
Écoute, je te donne dix dollars supplémentaires.
Laissez-moi les toucher un peu, s'il vous plaît.
219
00:23:21,440 --> 00:23:22,240
Juste un peu.
220
00:23:22,440 --> 00:23:23,240
Je ne sais pas.
221
00:23:23,340 --> 00:23:25,200
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, prends-le ici s'il te plaît.
Ici, dix dollars de plus
222
00:23:26,440 --> 00:23:29,760
Je veux juste les toucher un peu, juste
les toucher un peu, juste un petit peu ?
223
00:23:31,280 --> 00:23:33,880
Je pense que cela va un peu trop loin, M.
224
00:23:33,920 --> 00:23:36,560
Oh, non, non, non, juste une petite touche,
personne ne le saura, c'est vraiment innocent.
225
00:23:37,000 --> 00:23:38,080
Vraiment?
226
00:23:39,080 --> 00:23:40,240
Juste une minute ?
227
00:23:40,640 --> 00:23:42,000
Oh, juste une minute, ouais, ouais, s'il te plaît.
228
00:23:42,035 --> 00:23:42,835
Promesse?
229
00:23:44,800 --> 00:23:47,280
Eh bien, d'accord.
230
00:23:49,440 --> 00:23:55,440
Des gémissements et des gémissements.
231
00:23:56,640 --> 00:23:59,000
Vous avez promis !
232
00:23:59,320 --> 00:24:01,800
Je te donnerai dix dollars supplémentaires.
S'il vous plaît, laissez-moi les sucer.
233
00:24:01,835 --> 00:24:03,525
Juste un peu de succion sur chacun.
S'il te plaît? D'ACCORD?
234
00:24:03,560 --> 00:24:06,480
M. Greenfield, nous allons
un peu trop loin.
235
00:24:06,800 --> 00:24:08,320
Je te donnerai dix dollars supplémentaires.
S'il te plaît?
236
00:24:08,680 --> 00:24:11,320
Eh bien, veux-tu me donner
vingt dollars pour ça ?
237
00:24:11,640 --> 00:24:14,960
Je te donnerai vingt dollars.
C'est dans ma poche. Prends-le s'il te plaît.
238
00:24:17,560 --> 00:24:20,000
S'il vous plaît, s'il vous plaît, venez ici.
Je veux juste les sucer un peu.
239
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
Et puis ça suffit.
240
00:24:31,240 --> 00:24:34,400
Euh M. Greenfeld, ça va
un peu trop loin.
241
00:24:34,435 --> 00:24:36,000
C'est beaucoup trop loin.
242
00:24:36,040 --> 00:24:38,720
Si tu ne t'arrêtes pas tout de suite,
Je vais le dire à ma mère.
243
00:24:40,800 --> 00:24:45,000
Eh bien les filles, nous ne gagnons certainement pas
assez d'argent pour faire ce que nous voulons faire.
244
00:24:45,280 --> 00:24:48,480
Ouais, et ce n'est pas pendant que nous travaillons
assez dur pour ça.
245
00:24:48,680 --> 00:24:52,640
J'évite juste les mains de M. Hardwick
dans le magasin, c'est déjà assez dur pour moi.
246
00:24:52,960 --> 00:24:54,080
Toi aussi?
247
00:24:54,280 --> 00:24:58,000
Je ne sais pas ce que Nick a en tête, mais
il ne s'agit certainement pas de vendre des disques.
248
00:24:58,320 --> 00:25:00,240
Chaque fois que je me retourne sur le court de tennis
249
00:25:00,275 --> 00:25:01,480
qu'Hamilton est là.
250
00:25:01,680 --> 00:25:03,960
Je ne sais pas combien de fois
Je l'ai croisé.
251
00:25:03,995 --> 00:25:06,240
Ouais, ouais, je ne pense certainement pas
M. Bradley a
252
00:25:06,560 --> 00:25:08,680
Nous pensons juste au lavage de voiture
ce week-end.
253
00:25:09,080 --> 00:25:12,240
Ça ne marche certainement pas comme nous l'avions prévu,
hein les filles ?
254
00:25:12,440 --> 00:25:14,000
Non, non
255
00:25:16,000 --> 00:25:17,680
Hé les filles, allez, qui est mort ?
256
00:25:18,000 --> 00:25:20,800
Allez, courage, récupérons notre argent
ensemble, et voir ce que nous avons?
257
00:25:21,160 --> 00:25:24,000
Nous savons déjà que c’est loin d’être suffisant.
258
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
Même si vous apportiez un paquet, nous ne le ferions pas
j'en ai fait assez pour la semaine.
259
00:25:27,515 --> 00:25:28,920
Eh bien, comptez ça.
260
00:25:29,240 --> 00:25:33,760
Salut Debbie, mon Dieu Debbie,
cela représente environ 30 % de tout ce que nous avons collecté.
261
00:25:34,320 --> 00:25:36,440
Eh bien, qu'est-ce que tu fais et que nous ne faisons pas ?
262
00:25:36,680 --> 00:25:38,445
Ce.
263
00:25:38,480 --> 00:25:39,725
Mes chères dames.
264
00:25:39,760 --> 00:25:42,160
Euh, Debbie, qu'est-ce que tu dis ?
265
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
Eh bien, c'est ce qu'ils veulent.
266
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Tu veux dire que tout ce que tu fais c'est secouer tes seins
et tu gagnes tout cet argent ?
267
00:25:47,160 --> 00:25:51,040
Non, pas exactement, un petit bisou
et touchant.
268
00:25:51,240 --> 00:25:54,005
Qui a fait les baisers et les attouchements ?
269
00:25:54,040 --> 00:25:57,160
Eh bien, M. Greenfeld, bien sûr,
il en avait désespérément besoin.
270
00:25:57,195 --> 00:25:59,000
n'arrêtait pas de me proposer de l'argent pour aller plus loin,
271
00:25:59,240 --> 00:26:01,720
mais j'ai tracé la ligne à un certain moment.
272
00:26:01,800 --> 00:26:03,280
Je ne connais pas Debbie.
273
00:26:03,480 --> 00:26:06,080
Comment as-tu caché les choses
aller plus loin ?
274
00:26:06,400 --> 00:26:12,000
Ouais, je peux juste voir M. Hardwick quand je le dis
lui, il peut me toucher, mais pas trop.
275
00:26:12,400 --> 00:26:15,760
Écoutez les filles, il y a de l'argent à gagner,
argent rapide.
276
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
Et nous n'avons rien d'autre à faire que
nous faisons avec nos petits amis.
277
00:26:19,000 --> 00:26:21,200
Et ils s’amusent certainement, n’est-ce pas ?
278
00:26:21,400 --> 00:26:23,040
Et nous sommes tous encore vierges, n'est-ce pas ?
279
00:26:23,400 --> 00:26:25,480
Eh bien, la plupart d’entre nous le sont.
280
00:26:25,880 --> 00:26:27,640
Que veux-tu dire par là ?
281
00:26:28,000 --> 00:26:29,405
eh bien, je me demandais juste,
282
00:26:29,440 --> 00:26:32,160
depuis que j'ai vu celui d'un certain quelqu'un
petit ami entrant
283
00:26:32,195 --> 00:26:34,400
en entrant dans les vestiaires, après notre départ.
284
00:26:34,760 --> 00:26:37,040
Eh bien, peu importe ce qu'elle fait
avec son petit ami,
285
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
pour nous, elle est toujours vierge,
286
00:26:38,720 --> 00:26:40,880
Quoi qu'il en soit, elle pourrait probablement
donnez-nous de bons conseils.
287
00:26:41,400 --> 00:26:44,200
Eh bien, écoute, si nous sommes vraiment
sérieux à ce sujet,
288
00:26:44,235 --> 00:26:46,205
alors soyons honnêtes avec
les uns les autres.
289
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
Nous faisons tous des choses avec nos petits amis,
et nous n'allons pas jusqu'au bout.
290
00:26:49,640 --> 00:26:51,365
Exactement.
291
00:26:51,400 --> 00:26:54,480
Et il y a des hommes prêts à payer pour
cela à nos conditions.
292
00:26:54,560 --> 00:26:57,605
Mais comment l'empêcher de devenir
hors de contrôle ?
293
00:26:57,640 --> 00:27:00,680
Tout d'abord, soyez ferme sur ce que vous ferez,
et ce que tu ne feras pas.
294
00:27:01,000 --> 00:27:01,720
Exactement,
295
00:27:02,080 --> 00:27:03,800
et maintenant je pense que nous devrions
se mettre au travail.
296
00:27:03,835 --> 00:27:05,205
Avant d'aller plus loin,
297
00:27:05,240 --> 00:27:07,960
Est-ce que tout le monde est d'accord avec cette méthode de
gagner de l'argent supplémentaire ?
298
00:27:08,280 --> 00:27:10,480
Bien sûr, définitif, ouais bien sûr
299
00:27:10,760 --> 00:27:12,320
Tamie ?
300
00:27:12,680 --> 00:27:15,760
Je suppose que oui, si tout le monde dit oui.
301
00:27:16,160 --> 00:27:18,520
Très bien, et bien maintenant, qu'en est-il
quelques techniques ?
302
00:27:18,800 --> 00:27:20,960
Je ne connais aucune technique.
303
00:27:21,240 --> 00:27:23,480
Tous rient
304
00:27:23,680 --> 00:27:27,000
Écoute, je sais que chacun de nous a
quelque chose de spécial à offrir,
305
00:27:27,035 --> 00:27:28,365
que cela ne nous dérange vraiment pas de faire.
306
00:27:28,400 --> 00:27:31,405
Ouais Annie, ton petit ami
il a l'air vraiment heureux,
307
00:27:31,440 --> 00:27:34,200
et je sais que tu es toujours vierge,
alors quel est le secret ?
308
00:27:34,235 --> 00:27:35,517
Je vais te dire, d'accord,
309
00:27:35,552 --> 00:27:36,800
Qui a une banane ?
310
00:27:36,835 --> 00:27:37,720
Je fais.
311
00:27:38,080 --> 00:27:39,480
Tous rient.
312
00:27:47,480 --> 00:27:48,240
Le téléphone sonne.
313
00:27:48,920 --> 00:27:54,000
Le téléphone sonne. Bonjour, bonjour.
Le téléphone sonne à nouveau.
314
00:27:55,720 --> 00:27:57,480
Bonjour.
315
00:27:58,240 --> 00:28:00,480
Oh, Tom.
316
00:28:00,720 --> 00:28:04,080
Putain, tu sais que tu ne l'es pas
censé m'appeler sur ce téléphone.
317
00:28:04,115 --> 00:28:05,280
C'est une ligne privée.
318
00:28:05,720 --> 00:28:08,920
Des rires. Je le sais, je sais.
319
00:28:09,320 --> 00:28:11,440
Cela fait longtemps.
320
00:28:11,720 --> 00:28:13,480
Tu me manques aussi.
321
00:28:14,160 --> 00:28:17,400
Le travail est OK. Les Hardwick
sont vraiment sympas.
322
00:28:17,920 --> 00:28:21,280
Tu me manques aussi, bébé.
323
00:28:22,000 --> 00:28:23,880
Ouais.
324
00:28:24,800 --> 00:28:27,080
Je te retrouverai au cours de danse demain.
325
00:28:28,080 --> 00:28:31,720
Ouais. Non, je le promets à Tom.
326
00:28:33,240 --> 00:28:34,400
Cours de danse.
327
00:28:34,800 --> 00:28:35,520
D'ACCORD?
328
00:28:36,080 --> 00:28:37,400
Ouais.
329
00:28:38,160 --> 00:28:41,440
Ok, ok, je te verrai là-bas demain.
330
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
Au revoir.
331
00:31:08,920 --> 00:31:11,400
Eh bien, qu'avons-nous ici ?
332
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Oh, oh.
333
00:31:15,040 --> 00:31:16,280
C'est pour cela qu'on vous paie ?
334
00:31:16,315 --> 00:31:17,680
Oh Mme Hardwick.
335
00:31:17,960 --> 00:31:22,000
Roberta non, non, non. Roberta,
ça va Roberta.
336
00:31:22,035 --> 00:31:24,000
Oh, ne t'inquiète pas, Roberta. Je suis désolé.
337
00:31:24,035 --> 00:31:25,445
Je plaisantais.
338
00:31:25,480 --> 00:31:27,720
Tout va bien Roberta.
Asseyez-vous.
339
00:31:27,755 --> 00:31:28,480
Oh, Mme Hardwick.
340
00:31:28,920 --> 00:31:30,680
Tout va bien, Roberta. Je suis désolé.
341
00:31:30,760 --> 00:31:31,685
Je suis vraiment désolé.
342
00:31:31,720 --> 00:31:34,520
Je ne voulais pas prendre le temps
du travail Mme Hardwick.
343
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
Maintenant, Roberta, tout va bien.
344
00:31:39,240 --> 00:31:40,640
Asseyons-nous et parlons une minute.
345
00:31:41,080 --> 00:31:42,760
Quoi, de quoi veux-tu parler ?
346
00:31:42,795 --> 00:31:44,400
Nos propres affaires.
347
00:31:45,040 --> 00:31:47,760
Je veux dire ton truc et mon truc.
348
00:31:47,795 --> 00:31:49,640
et le truc de M. Hardwick.
349
00:31:50,000 --> 00:31:52,040
Tout ira bien.
350
00:31:52,075 --> 00:31:54,080
Mme Hardwick, que faites-vous ?
351
00:31:54,440 --> 00:31:58,160
Eh bien Roberta, nous avons tous notre propre truc.
352
00:31:58,195 --> 00:32:00,400
Tu as ta bougie, et
353
00:32:00,720 --> 00:32:03,445
J'aime quand...
354
00:32:03,480 --> 00:32:04,445
Bientôt chez M. Hardwick
355
00:32:04,480 --> 00:32:07,680
Quand M. Hardwick fait quoi ?
356
00:32:08,080 --> 00:32:09,400
Est-ce que j'interromps quelque chose ?
357
00:32:09,880 --> 00:32:11,480
S'il vous plaît, laissez-moi vous interrompre quand même.
358
00:32:11,920 --> 00:32:13,920
Oh, ne pars pas.
359
00:32:15,040 --> 00:32:18,240
M. et Mme Hardwick !
360
00:32:18,280 --> 00:32:19,685
Maintenant, maintenant Roberta.
361
00:32:19,720 --> 00:32:21,960
Robarta, souviens-toi que j'ai parlé
à propos de ça euh,
362
00:32:21,995 --> 00:32:24,000
gagner de l'argent supplémentaire
363
00:32:24,035 --> 00:32:25,720
avec un travail spécial ?
364
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
M. Hardwick.
365
00:32:29,280 --> 00:32:34,480
Mme Hardwick. Je ne savais pas que c'était ce que tu
avait en tête pour ce travail spécial.
366
00:32:34,515 --> 00:32:37,080
eh bien, ça vous rapportera beaucoup d'argent.
367
00:32:37,115 --> 00:32:38,680
Ça rapportera plutôt bien.
368
00:32:40,280 --> 00:32:43,320
Il ne vous reste plus qu'à regarder.
369
00:32:43,355 --> 00:32:44,240
C'est exact.
370
00:32:55,520 --> 00:32:57,520
Enlève tous ses vêtements.
371
00:32:58,080 --> 00:33:01,000
Vous comprenez.
372
00:33:03,480 --> 00:33:06,800
Oh, M. Hardwick,
tu as un beau corps.
373
00:33:07,320 --> 00:33:09,160
Ah merci, toi aussi.
374
00:33:09,920 --> 00:33:10,960
Laissez-moi voir.
375
00:33:11,280 --> 00:33:12,480
N'ayez pas peur, ne soyez pas timide.
376
00:33:12,960 --> 00:33:15,040
Oh, c'est si bon.
377
00:33:15,720 --> 00:33:17,160
N'est-ce pas ?
378
00:33:18,720 --> 00:33:19,480
Est-elle mouillée ?
379
00:33:22,960 --> 00:33:25,400
Es-tu prête, Roberta ?
380
00:33:28,760 --> 00:33:32,000
Je pense qu'elle est prête chérie.
381
00:33:32,320 --> 00:33:33,160
Bien.
382
00:33:44,880 --> 00:33:47,400
Oh, M. Hardwick.
383
00:33:52,280 --> 00:33:58,280
Oh, oh, euh, oh.
384
00:36:31,160 --> 00:36:33,965
Nous allons laver la voiture aujourd'hui.
385
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
Nous devons essayer, nous avons besoin d'argent.
386
00:36:39,000 --> 00:36:41,365
Il ne doit y avoir personne à la maison.
387
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
Qu'allons-nous faire ?
388
00:36:42,880 --> 00:36:44,760
Frappez, frappez, frappez.
389
00:36:46,160 --> 00:36:48,640
Lavons la voiture quand même.
390
00:36:49,080 --> 00:36:50,000
Nous ne pouvons pas faire ça, il n'est pas là.
391
00:36:52,200 --> 00:36:54,000
Je ne sais pas.
392
00:36:54,360 --> 00:36:56,160
Hé, arrête ça.
393
00:36:56,880 --> 00:37:02,080
Allez, au travail. Tu travailles là-dessus
côté, je ferai l'autre côté.
394
00:37:02,115 --> 00:37:03,280
Oh, d'accord.
395
00:37:04,320 --> 00:37:08,520
Ouais, finissons cette voiture rapidement, avant
M. Bradley rentre à la maison.
396
00:37:08,555 --> 00:37:10,840
Vous pensez que M. Bradley se lancera ?
397
00:37:11,280 --> 00:37:15,560
Eh bien, Debbie a dit qu'ils le voulaient tous. je sais
M. Bradley vous regarde comme ça.
398
00:37:15,595 --> 00:37:17,957
Si Debbie peut en avoir quarante pour le sien,
399
00:37:17,992 --> 00:37:20,285
Je peux en avoir une centaine pour le mien.
400
00:37:20,320 --> 00:37:23,920
Eh bien, au moins entre nous deux
nous devrions pouvoir le faire.
401
00:37:25,000 --> 00:37:26,680
D'ACCORD. Je vais l'arroser.
402
00:37:27,040 --> 00:37:28,960
Très bien, bien. Je vais m'écarter.
403
00:37:28,995 --> 00:37:30,200
D'ACCORD.
404
00:37:33,320 --> 00:37:35,480
Hé.
405
00:37:39,000 --> 00:37:41,520
Hé, arrête ça.
406
00:37:41,560 --> 00:37:43,160
Tu me rends encore toute mouillée.
407
00:37:43,640 --> 00:37:44,960
Ohh.
408
00:37:54,120 --> 00:37:55,880
Ah non, arrête.
409
00:37:55,915 --> 00:37:57,080
Allez.
410
00:38:02,960 --> 00:38:06,400
Pourquoi vous lavez-vous les filles
la voiture sous la pluie ?
411
00:38:06,435 --> 00:38:07,965
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
412
00:38:08,000 --> 00:38:10,445
Eh bien, nous attendons que le soleil se lève.
413
00:38:10,480 --> 00:38:14,040
Écoutez, les filles, vous feriez mieux d'entrer
et se sécher, hein ?
414
00:38:14,075 --> 00:38:16,600
OK, nous allons changer de vêtements.
415
00:38:16,635 --> 00:38:18,560
Merci, c'est ici.
416
00:38:18,760 --> 00:38:21,000
Ouais, eh bien, je pense que tu devrais, euh,
417
00:38:21,035 --> 00:38:22,445
Oh, euh, je suis désolé.
418
00:38:22,480 --> 00:38:24,400
Oh, excusez-moi, M. Bradley.
419
00:38:25,000 --> 00:38:28,480
Euh, non, ça va. Pourquoi tu ne
vas-y et change-toi.
420
00:38:28,515 --> 00:38:32,480
Je pense que tu es vraiment trempé, trempé.
421
00:38:36,000 --> 00:38:39,400
Eh bien, pourquoi n'allez-vous pas à l'étage les filles et
changez avant de contracter une pneumonie.
422
00:38:39,435 --> 00:38:43,440
Tu es sûr qu'il n'y a rien d'autre que nous
pourriez-vous faire pour vous, M. Bradley ?
423
00:38:43,800 --> 00:38:46,440
Oui, mais je ne pense pas
tu comprendrais.
424
00:38:46,800 --> 00:38:49,680
Vous seriez surpris de ce que nous comprenons.
425
00:38:49,920 --> 00:38:52,800
M. Bradley, nous ne sommes pas seulement
laver les voitures.
426
00:38:53,080 --> 00:38:55,360
Eh bien, je ne pense vraiment pas que tu serais intéressé
ce que j'ai en tête.
427
00:38:55,395 --> 00:38:58,880
Vous seriez surpris de ce que nous aimons
M. Bradley.
428
00:38:59,160 --> 00:39:01,000
Vous êtes sérieux, n'est-ce pas ?
429
00:39:01,400 --> 00:39:04,560
Oh oui. Ah, très sérieux.
430
00:39:05,000 --> 00:39:08,920
Comment puis-je être sûr que tu n'y vas pas
le dire à quelqu'un ?
431
00:39:09,320 --> 00:39:13,160
Nous ne le dirons à personne, M. Bradley.
Voudrions-nous Annie?
432
00:39:13,480 --> 00:39:15,800
C'est entre vous et nous.
433
00:39:16,280 --> 00:39:19,840
Si je te demande de te déshabiller, combien
est-ce que ça me coûterait ?
434
00:39:20,280 --> 00:39:23,080
Mmm, dix dollars.
435
00:39:27,520 --> 00:39:33,480
Nous n'avons jamais rien fait de pareil
devant M. Bradley.
436
00:39:33,515 --> 00:39:36,120
Vous êtes notre tout premier client.
437
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
Comment ça va, M. Bradley ?
438
00:40:14,800 --> 00:40:16,120
C'est ce que tu voulais ?
439
00:40:16,560 --> 00:40:18,360
Oui, c'est euh, beau.
440
00:40:22,320 --> 00:40:24,800
Attends une minute, attends une minute.
441
00:40:29,080 --> 00:40:32,040
Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour
vous, M. Bradley ?
442
00:40:32,480 --> 00:40:37,360
Je te donnerai 25 $ si tu me laisses
je t'embrasse partout.
443
00:40:37,760 --> 00:40:39,440
Ouais, ce serait bien, M. Bradley.
444
00:40:39,475 --> 00:40:42,360
Je, je veux dire vraiment partout.
445
00:40:42,880 --> 00:40:44,200
C'est OK.
446
00:40:51,680 --> 00:40:54,120
Mmm, tu es si gentil et mouillé.
447
00:40:56,000 --> 00:40:57,880
Mnn, je n'y crois pas.
448
00:41:03,320 --> 00:41:07,600
Savez-vous combien de temps j'ai attendu ?
449
00:41:07,635 --> 00:41:09,400
Pour toi.
450
00:41:15,360 --> 00:41:18,360
Mmm, c'est si bon.
451
00:41:19,680 --> 00:41:22,480
Oh, tu ne sais pas ce que tu es
me faire.
452
00:41:33,760 --> 00:41:36,800
Tu me rends fou.
453
00:41:37,520 --> 00:41:40,280
Oh, tu es tellement mouillé.
454
00:48:01,360 --> 00:48:05,480
Oh mon Dieu, je crois que j'entends ma femme arriver.
455
00:48:22,280 --> 00:48:25,120
Hé Donna, attends.
456
00:48:25,640 --> 00:48:28,600
Et si on me voyait plus tard. Tu sais que nous
ne nous sommes pas vus depuis presque une semaine.
457
00:48:28,635 --> 00:48:31,600
Je ne peux vraiment pas ce soir.
Je dois travailler ici jusqu'à 17 heures.
458
00:48:31,960 --> 00:48:33,600
Et puis j'ai un travail de baby-sitting.
459
00:48:33,960 --> 00:48:37,360
Donna, ça devient vraiment fou. je ne le fais pas
même avoir une chance de vous parler davantage.
460
00:48:37,640 --> 00:48:40,120
Appelle-moi plus tard ce soir.
461
00:48:48,200 --> 00:48:49,760
Bonjour M. Biddle.
462
00:48:49,800 --> 00:48:51,480
Eh bien, bonjour Donna, comment vas-tu aujourd'hui ?
463
00:48:51,880 --> 00:48:53,080
Très bien monsieur.
464
00:48:54,640 --> 00:48:57,040
Belle journée, n'est-ce pas Donna ?
465
00:48:57,480 --> 00:48:59,440
Oui, c'est M. Biddle.
466
00:49:20,760 --> 00:49:23,360
Donna, je vous comprends les filles
ont créé une société.
467
00:49:23,395 --> 00:49:25,480
Comment ça se passe ?
468
00:49:26,000 --> 00:49:28,680
Oh, tout le monde va bien.
469
00:49:29,200 --> 00:49:33,000
Pensez-vous que vous serez en mesure d'augmenter le
le montant dont vous avez besoin ?
470
00:49:33,035 --> 00:49:35,165
Je l’espère certainement.
471
00:49:35,200 --> 00:49:38,000
Nous avons ajouté quelques nouveaux services,
tu sais ?
472
00:49:38,200 --> 00:49:39,000
Oh, qu'est-ce que c'est ?
473
00:49:39,520 --> 00:49:42,280
Ce n'est pas exactement le lieu pour les détails.
474
00:49:42,560 --> 00:49:45,920
Mais je peux te dire qu'il y a quelque chose
pour tout le monde.
475
00:49:45,955 --> 00:49:49,400
Et tout le monde aime quelque chose.
476
00:49:49,640 --> 00:49:51,120
Eh bien, cela semble intrigant.
477
00:49:51,560 --> 00:49:53,000
Vous devez me tenir au courant.
478
00:49:53,480 --> 00:49:57,640
Donna, je dois aller au bureau maintenant. Serait
ça te dérangerait de garder un œil sur ce qui se passe ici ?
479
00:49:57,675 --> 00:49:58,565
Oui Monsieur.
480
00:49:58,600 --> 00:49:59,960
Merci beaucoup.
481
00:50:13,040 --> 00:50:15,680
Hein!
482
00:50:16,280 --> 00:50:20,000
Tim ! M. Biddle revient tout de suite.
483
00:50:20,035 --> 00:50:21,657
Tu n'es pas censé être ici.
484
00:50:21,692 --> 00:50:23,280
Même si je suis si désespéré pour toi
485
00:50:23,315 --> 00:50:24,565
Je pourrais sauter d'un pont ?
486
00:50:24,600 --> 00:50:27,000
Surtout pas dans cet état.
487
00:50:27,440 --> 00:50:30,960
Oh allez bébé. Cela ressemble à des semaines
depuis que je t'ai vu. Je deviens fou.
488
00:50:31,440 --> 00:50:33,720
M. Biddle revient tout de suite.
489
00:50:33,755 --> 00:50:35,965
Tu sais que nous n'avons pas le temps.
490
00:50:36,000 --> 00:50:38,680
Allez Donna, tu dois le faire
quelque chose. Regardez-moi.
491
00:50:39,000 --> 00:50:41,040
Tu as besoin de quelque chose ?
492
00:50:41,075 --> 00:50:43,080
Ce n'est pas l'endroit.
493
00:50:46,480 --> 00:50:49,280
Bébé, tu dois faire quelque chose.
494
00:50:49,640 --> 00:50:52,200
Nous avons le temps.
495
00:50:53,280 --> 00:50:54,325
D'accord, d'accord.
496
00:50:54,360 --> 00:50:57,440
Tu veux que je te montre quoi
mes copines me l'ont montré ?
497
00:50:58,000 --> 00:50:59,840
Bien sûr.
498
00:50:59,875 --> 00:51:01,680
Rien.
499
00:51:02,480 --> 00:51:05,000
Oh bébé tu es belle.
500
00:51:07,280 --> 00:51:09,960
Qu'avez-vous et vos amis
que tu fais, bébé ?
501
00:51:09,995 --> 00:51:12,085
Oh, attends et vois.
502
00:51:12,120 --> 00:51:14,800
Mon Dieu, c'est un rêve devenu réalité.
503
00:51:15,120 --> 00:51:18,160
J'ai raté 4 passes hier. Je
je ne pouvais pas le supporter.
504
00:51:18,600 --> 00:51:21,120
Oh bébé.
505
00:51:23,480 --> 00:51:26,000
Tu es merveilleux.
506
00:54:33,440 --> 00:54:35,000
Oh bébé.
507
00:54:36,280 --> 00:54:39,520
Que diable ?
508
00:54:39,920 --> 00:54:41,280
Tim !
509
00:54:41,680 --> 00:54:43,340
Je veux que tu partes immédiatement.
510
00:54:43,375 --> 00:54:45,000
Sortez d'ici cette minute.
511
00:54:45,440 --> 00:54:46,565
Revenez ici. Revenez ici.
512
00:54:46,600 --> 00:54:48,800
Vous me présentez d'abord dans mon bureau
chose le matin.
513
00:54:49,200 --> 00:54:52,400
Jeune femme, c'est scandaleux.
514
00:54:52,800 --> 00:54:55,600
Tu viens avec moi à mon bureau.
Tout de suite.
515
00:54:56,320 --> 00:54:57,680
Oui, M. Biddle.
516
00:55:07,400 --> 00:55:10,000
S'il vous plaît, M. Biddle.
Ne le dis pas à mes parents.
517
00:55:10,035 --> 00:55:11,485
S'il te plaît.
518
00:55:11,520 --> 00:55:16,400
S'il vous plaît M. Biddle, s'il vous plaît, s'il vous plaît
ne le dis pas à mes parents.
519
00:55:16,920 --> 00:55:18,000
Je vous en supplie, ne leur dites pas.
520
00:55:18,035 --> 00:55:20,640
Ils vont me tuer.
521
00:55:21,040 --> 00:55:24,040
Je suis vraiment surpris par toi, Donna.
522
00:55:24,075 --> 00:55:25,600
Vous connaissez les règles ici.
523
00:55:26,120 --> 00:55:28,880
Comment as-tu pu les briser avec tant d’injustice ?
524
00:55:29,320 --> 00:55:32,565
Je suis désolé M. Biddle. je ne voulais pas dire
pour enfreindre les règles.
525
00:55:32,600 --> 00:55:36,840
Je jure devant Dieu que je ne ferai plus jamais ça. Juste
ne le dis pas à mes parents.
526
00:55:36,875 --> 00:55:40,400
Tes parents devraient le savoir, ils sont
ceux qui doivent gérer cela.
527
00:55:41,000 --> 00:55:42,525
Très bien, arrête de pleurer.
528
00:55:42,560 --> 00:55:44,520
Arrête de pleurer, je ne le dirai pas à tes parents.
529
00:55:44,555 --> 00:55:46,160
Je ne le dirai pas à tes parents.
530
00:55:47,360 --> 00:55:50,380
Ce dont vous avez besoin, jeune femme, c'est d'un
bonne fessée.
531
00:55:50,415 --> 00:55:53,400
Oh! Je m'en fiche,
mais ne le dis pas à mes parents.
532
00:55:54,880 --> 00:55:57,000
Et c'est moi qui te le donne.
533
00:55:58,360 --> 00:56:00,280
Viens par ici.
534
00:56:02,280 --> 00:56:04,880
Ne me fais pas de mal. s'il te plaît, ne me fais pas de mal.
535
00:56:05,960 --> 00:56:06,960
Aïe !
536
00:56:08,440 --> 00:56:12,280
Maintenant, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
une entreprise que vous avez formée, les filles ?
537
00:56:13,080 --> 00:56:15,680
S'il vous plaît, M. Biddle.
538
00:56:18,960 --> 00:56:21,520
Quel genre de services fournissez-vous ?
539
00:56:21,920 --> 00:56:24,040
S'il vous plaît, arrêtez simplement M. Biddle.
540
00:56:24,480 --> 00:56:25,885
Vous les filles.
541
00:56:25,920 --> 00:56:27,560
Je n'ai rien fait de mal.
542
00:56:28,000 --> 00:56:28,960
Aïe.
543
00:56:32,080 --> 00:56:33,600
Whaa, je ferai tout ce que tu demanderas.
544
00:56:33,635 --> 00:56:36,925
Rien.
545
00:56:36,960 --> 00:56:38,640
Que veux-tu dire par quelque chose ?
546
00:56:39,160 --> 00:56:42,480
Eh bien, qu'est-ce que tu voudrais ?
547
00:56:44,000 --> 00:56:46,320
Qu’est-ce que j’aimerais ?
548
00:56:46,680 --> 00:56:49,005
Essayez tout ce que vous voulez.
549
00:56:49,040 --> 00:56:51,560
S'il te plaît, ne le dis pas à mes parents.
550
00:56:52,000 --> 00:56:54,920
Tu le penses vraiment, n'importe quoi ?
551
00:56:55,480 --> 00:56:57,880
Oui, M. Biddle, n'importe quoi.
552
00:57:03,400 --> 00:57:05,480
Bien.
553
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Es-tu sûr?
554
00:57:07,360 --> 00:57:08,440
Oui M. Biddle
555
00:57:11,920 --> 00:57:17,040
Ce que j'ai toujours voulu faire, c'est réussir
ta jupe et enlève ton pantalon.
556
00:57:17,480 --> 00:57:19,380
Donnez une fessée à vos fesses nues.
557
00:57:19,415 --> 00:57:21,280
C'est bon, M. Biddle.
558
00:57:21,315 --> 00:57:22,400
Tu es sérieux ?
559
00:57:22,960 --> 00:57:23,920
Oui, M. Biddle.
560
00:57:24,840 --> 00:57:26,400
Ça va ?
561
00:57:26,435 --> 00:57:27,960
Oui, M. Biddle.
562
00:57:28,000 --> 00:57:29,800
Quoi que vous disiez.
563
00:57:30,320 --> 00:57:32,565
Est-ce que ça va me coûter très cher ?
564
00:57:32,600 --> 00:57:35,040
Je vous laisse entièrement décider.
565
00:57:35,480 --> 00:57:38,560
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
566
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
Eh bien, d'accord.
567
00:57:53,480 --> 00:57:56,920
Ne me faites pas de mal, M. Biddle.
568
00:57:59,320 --> 00:58:00,480
S'il te plaît.
569
00:58:01,080 --> 00:58:01,960
Aïe.
570
00:58:05,760 --> 00:58:06,560
Oh.
571
00:58:08,360 --> 00:58:09,560
Ooh !
572
00:58:10,080 --> 00:58:13,520
Aïe, aïe, aïe.
573
00:58:19,000 --> 00:58:21,320
Ne me faites pas de mal, M. Biddle.
574
00:58:47,000 --> 00:58:51,040
Ce n'est vraiment pas une mauvaise idée, ça
compagnie que vous avez formée, les filles.
575
00:58:53,560 --> 00:58:56,045
Sommes-nous en difficulté ? Qu'a-t-il dit ?
576
00:58:56,080 --> 00:58:59,480
Ne vous inquiétez pas. je lui ai parlé
et tout va bien.
577
00:58:59,515 --> 00:59:00,245
Vraiment?
578
00:59:00,280 --> 00:59:02,405
Ouais, c'est vraiment un bon gars.
579
00:59:02,440 --> 00:59:06,920
Eh bien, ne vous inquiétez pas pour ça. Soyez heureux.
580
00:59:06,960 --> 00:59:09,160
Hé, tu sais, je suppose que je ne sais juste pas
nature humaine. Que puis-je dire ?
581
00:59:12,080 --> 00:59:14,320
Elle ne porte pas de sous-vêtements, dites-vous ?
582
00:59:14,520 --> 00:59:15,480
Ouais.
583
00:59:15,920 --> 00:59:18,125
Elle a seize ans.
584
00:59:18,160 --> 00:59:21,960
Jolie, et elle va certainement bourgeonner.
585
00:59:21,995 --> 00:59:23,640
N'est-ce pas dangereux ?
586
00:59:24,080 --> 00:59:26,160
Ne t'inquiète pas pour ça Ashley. Nous allons
contourner ce problème.
587
00:59:26,320 --> 00:59:27,760
Mais ça va te coûter cher, Ash.
588
00:59:27,795 --> 00:59:29,640
Eh bien, je ne sais pas.
589
00:59:29,880 --> 00:59:32,560
Oh, la voilà qui arrive maintenant.
Vous pouvez le constater par vous-même.
590
00:59:38,480 --> 00:59:40,140
Voici les serviettes que vous souhaitiez.
591
00:59:40,175 --> 00:59:41,800
Euh, devrais-je arrêter pour la journée ?
592
00:59:42,280 --> 00:59:44,365
Euh, encore une chose Lisa.
Merci beaucoup.
593
00:59:44,400 --> 00:59:46,560
Voudrais-tu m'apporter ce presse-papiers
là près du téléphone ?
594
00:59:46,760 --> 00:59:47,600
Bien sûr.
595
00:59:54,200 --> 00:59:56,000
Euh, voici votre presse-papiers Hamilton.
596
00:59:56,035 --> 00:59:57,800
Merci Lisa.
Puis-je partir maintenant ?
597
00:59:58,040 --> 00:59:59,045
Euh, non.
598
00:59:59,080 --> 01:00:01,520
Attends, j'aimerais d'abord que tu te rencontres
mon amie Ashley.
599
01:00:01,555 --> 01:00:02,355
Ashley, Lisa
600
01:00:02,455 --> 01:00:03,255
Et les services que vous effectuez.
601
01:00:03,280 --> 01:00:04,080
Salut Lisa.
602
01:00:04,280 --> 01:00:06,560
Je parlais de toi à Ashley
et tes amis.
603
01:00:06,595 --> 01:00:10,200
Ouais, dis-moi, y a-t-il quelque chose
vous ne le faites pas, les filles ?
604
01:00:10,480 --> 01:00:13,360
Oh et bien, tu sais que nous sommes de bonnes filles, et je
je pense que tu sais ce que je veux dire par là.
605
01:00:13,480 --> 01:00:16,520
Mais tu sais, tout ce que nous ne pouvons pas donner
vous, on se réconcilie avec enthousiasme.
606
01:00:17,680 --> 01:00:18,960
Ça a l'air bien.
607
01:00:19,280 --> 01:00:23,320
Euh Lisa, Ashley et moi en aurons fini avec
ce jeu en quelques minutes seulement.
608
01:00:23,355 --> 01:00:25,680
Pourriez-vous nous apporter quelques serviettes propres et
on se retrouve au vestiaire ?
609
01:00:25,715 --> 01:00:26,640
Bien sûr les gars.
610
01:00:27,000 --> 01:00:27,800
On se retrouve plus tard.
611
01:00:29,160 --> 01:00:31,800
Tu vas vivre une sacrée
ce soir Ashley.
612
01:00:31,835 --> 01:00:32,635
Ouais.
613
01:00:32,835 --> 01:00:34,320
Ouais, qu'en dis-tu, allons-y
pour les douches, hein ?
614
01:00:34,960 --> 01:00:36,680
Je te le dis, ces filles sont
vraiment quelque chose.
615
01:00:36,715 --> 01:00:38,800
Il faut les voir. Seize ans.
616
01:00:39,040 --> 01:00:39,940
Construit comme ça.
617
01:00:39,975 --> 01:00:40,840
Ça a l'air bien.
618
01:00:44,000 --> 01:00:45,285
Oh mon Dieu.
619
01:00:45,320 --> 01:00:47,840
Vas-y, regarde chérie. Tu auras
le moment de votre vie.
620
01:03:12,480 --> 01:03:14,400
Oh Debbie.
621
01:03:14,840 --> 01:03:16,320
J'avais envie de toi, oh.
622
01:03:16,880 --> 01:03:19,520
Tu sais qu'on ne peut pas continuer comme ça,
ça me tue.
623
01:03:19,555 --> 01:03:21,045
Je veux dire, ne pouvons-nous pas faire quelque chose de plus ?
624
01:03:21,080 --> 01:03:24,445
Mais M. Greenfeld, nous les filles
nous nous sommes promis que
625
01:03:24,480 --> 01:03:27,005
qu'on ne se gâterait pas
pour nos futurs maris.
626
01:03:27,040 --> 01:03:30,560
Tu le sais, mais il y a d'autres choses
vous pouvez le faire, cela ne vous gâtera pas.
627
01:03:31,120 --> 01:03:35,560
Eh bien, je suppose que les autres filles le sont davantage
expérimenté dans des domaines comme celui-là.
628
01:03:36,000 --> 01:03:39,080
Eh bien, ouais, ouais, regarde,
Je ne veux pas des autres filles.
629
01:03:39,115 --> 01:03:40,245
Je te veux.
630
01:03:40,280 --> 01:03:42,765
Écoute, je vais te faire un marché.
631
01:03:42,800 --> 01:03:46,280
D'ACCORD? Je mettrai tout l'argent
pour votre voyage au Texas.
632
01:03:46,800 --> 01:03:50,800
D'accord? Je paierai aussi pour ton autre
les frais d'hôtel de ma petite amie
633
01:03:50,920 --> 01:03:52,080
S'ils n'ont pas l'argent dans deux semaines.
634
01:03:52,640 --> 01:03:53,440
D'ACCORD?
635
01:03:56,920 --> 01:03:59,160
Mais que vais-je devoir faire ?
636
01:04:00,280 --> 01:04:02,120
Eh bien, nous allons trouver une solution.
637
01:04:05,360 --> 01:04:07,480
Eh bien, ce sera une surprise.
638
01:04:13,000 --> 01:04:13,760
Bonjour.
639
01:04:14,480 --> 01:04:15,880
Oh, salut Deb, comment vas-tu ?
640
01:04:16,000 --> 01:04:18,440
Oh, tu n'as pas besoin de moi.
641
01:04:18,960 --> 01:04:20,520
Oui, je l'ai fait hier.
642
01:04:20,555 --> 01:04:22,045
C'était un jeu d'enfant, tu sais ?
643
01:04:22,080 --> 01:04:24,280
C'est vraiment amusant, tu devrais en profiter.
644
01:04:24,920 --> 01:04:26,845
Oh, allez.
645
01:04:26,880 --> 01:04:28,880
Tu sais, n'aie pas peur, c'est bon.
646
01:04:28,915 --> 01:04:31,360
C'est vraiment facile, mon Dieu.
647
01:04:31,880 --> 01:04:34,000
Mais tu sais que ça va me coûter cher aussi ?
648
01:04:34,480 --> 01:04:36,360
Le pensez-vous vraiment ?
649
01:04:37,440 --> 01:04:42,200
Si tu es sûr.
N'importe quoi pour la vieille cause
650
01:04:42,680 --> 01:04:44,480
On se retrouve plus tard, d'accord ? Au revoir.
651
01:04:50,040 --> 01:04:52,080
Comment allez-vous les filles aujourd'hui ?
652
01:04:52,560 --> 01:04:55,120
Les autres filles vont bien.
653
01:04:57,520 --> 01:05:00,040
Et toi?
654
01:05:00,480 --> 01:05:03,000
J'ai l'impression d'être à la traîne.
655
01:05:11,280 --> 01:05:13,040
Et pourquoi ?
656
01:05:13,520 --> 01:05:16,000
Je suppose que j'ai juste besoin de plus de temps.
657
01:05:16,520 --> 01:05:19,000
Salut, je m'appelle Lisa.
658
01:05:19,035 --> 01:05:20,165
Salut Lisa.
659
01:05:20,200 --> 01:05:23,125
Yo, Tami et moi sommes tous les deux dans ton
entreprise de services pour adolescents,
660
01:05:23,160 --> 01:05:26,040
et elle me dit que ça t'intéresse
ce que nous avons à offrir.
661
01:05:26,075 --> 01:05:27,440
Qu'avez-vous à offrir ?
662
01:05:27,475 --> 01:05:28,885
Oh, n'importe quoi.
663
01:05:28,920 --> 01:05:31,000
Tu veux dire que tu feras tout ce que je veux ?
664
01:05:31,035 --> 01:05:32,285
Rien.
665
01:05:32,320 --> 01:05:34,540
Oh, mais je suis sûr que nous pouvons y arriver.
666
01:05:34,575 --> 01:05:36,760
Oh, nous pouvons certainement y arriver.
667
01:05:36,795 --> 01:05:37,920
Tami, va fermer la porte.
668
01:05:38,360 --> 01:05:39,160
Bien.
669
01:05:40,480 --> 01:05:42,360
Tu veux dire que je peux avoir n'importe quoi ?
670
01:05:42,395 --> 01:05:43,400
Presque.
671
01:05:46,440 --> 01:05:48,040
Qu'est-ce que ça va me coûter ?
672
01:05:48,560 --> 01:05:50,080
Oh, nous vous laissons cela à vous.
673
01:10:32,640 --> 01:10:34,360
Monsieur Greenfeld.
674
01:10:34,960 --> 01:10:37,040
Je suis là, habillé comme tu le voulais.
675
01:10:37,520 --> 01:10:39,320
Debbie, voici M. Greenfeld.
676
01:10:39,760 --> 01:10:42,200
Veuillez verrouiller les portes et venir
le niveau Mezzanine.
677
01:10:42,235 --> 01:10:43,120
Euh hein.
678
01:10:53,320 --> 01:10:55,320
M. Greenfeld ?
679
01:10:56,800 --> 01:10:58,520
M. Greenfeld ?
680
01:10:59,360 --> 01:11:00,400
M. Greenfeld ?
681
01:11:02,000 --> 01:11:04,360
M. Greenfeld, où êtes-vous ?
682
01:11:07,000 --> 01:11:09,360
Debbie.
683
01:11:09,840 --> 01:11:11,720
M. Greenfeld!
684
01:11:11,755 --> 01:11:13,600
Oui, c'est le cas.
685
01:11:15,400 --> 01:11:18,320
Ha, ha, ha, ha
686
01:11:18,680 --> 01:11:20,840
Arrgh, Debbie.
687
01:11:21,640 --> 01:11:23,600
Debbie.
688
01:11:23,640 --> 01:11:24,800
M. Greenfeld.
689
01:11:27,600 --> 01:11:28,920
Debbie.
690
01:11:29,520 --> 01:11:30,760
M. Greenview.
691
01:11:30,795 --> 01:11:32,000
Debbie, ha, ha.
692
01:11:33,400 --> 01:11:39,160
Oh, depuis que je suis enfant, je voulais être
capitaine de l'équipe de football.
693
01:11:39,195 --> 01:11:40,880
Mais j'étais trop petit.
694
01:11:41,320 --> 01:11:43,320
Mais j'avais une chose qui était assez grande.
695
01:11:43,840 --> 01:11:47,325
Mon M. Greenfield, quelle est votre taille.
696
01:11:47,360 --> 01:11:50,205
J'ai toujours rêvé d'être quarterback.
697
01:11:50,240 --> 01:11:54,240
Et faire l'amour au capitaine
des pom-pom girls.