1
00:00:00,830 --> 00:00:03,510
El fantasma de la señora Riley en el bosque.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,950
Ella trajo al recién nacido

3
00:00:05,950 --> 00:00:07,880
Deja que Sarah descanse un rato.

4
00:00:07,880 --> 00:00:08,580
No hay necesidad de levantarse

5
00:00:08,580 --> 00:00:10,560
Sólo quería ver qué pensabas de estos libros.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,320
No tiene por qué tomarse tantas molestias, señora.

7
00:00:12,320 --> 00:00:14,480
tu sabes mentir

8
00:00:14,480 --> 00:00:16,540
Ve por tu cuenta, Wickham. Lo dejo.

9
00:00:16,550 --> 00:00:19,350
Danny, no seas estúpido.

10
00:00:19,880 --> 00:00:20,410
Wickham

11
00:00:20,410 --> 00:00:22,640
Danny, lo maté.

12
00:00:22,650 --> 00:00:23,990
george wickham

13
00:00:23,990 --> 00:00:25,740
Era inevitable llegar a este punto.

14
00:00:25,740 --> 00:00:27,620
Hardcastle pedirá la coartada de todos

15
00:00:27,620 --> 00:00:29,640
estuvimos todos juntos anoche

16
00:00:29,930 --> 00:00:32,730
Sólo que usted no está aquí, coronel. Estás saliendo a caminar.

17
00:00:34,170 --> 00:00:38,010
Ahora mismo, el único sospechoso eres tú.

18
00:00:35,310 --> 00:00:36,840
{\an8}....tu apoyo...

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,050
¿Por qué debería matarlo?

20
00:00:39,050 --> 00:00:42,310
Voy a detenerlo y acusarlo.

21
00:00:42,320 --> 00:00:43,840
Prepárate Darcy

22
00:00:43,840 --> 00:00:46,620
Si lo declaran culpable, ya sabes cuál será el resultado.

23
00:01:58,850 --> 00:02:04,500
{\an8}Darcy vino a verme

24
00:02:15,810 --> 00:02:17,880
¿Quién es el soldado travieso?

25
00:02:17,880 --> 00:02:19,720
este es mi soldado

26
00:02:20,350 --> 00:02:21,140
señora

27
00:02:21,140 --> 00:02:22,720
¿Se levantó tarde el señor Darcy esta mañana?

28
00:02:22,720 --> 00:02:25,830
Ya está levantado. Señora, pensé que lo sabía.

29
00:02:28,960 --> 00:02:30,730
¿Papá vino a verte esta mañana?

30
00:02:39,460 --> 00:02:41,570
¿Están todas bien señoras?

31
00:02:41,580 --> 00:02:44,490
Todo está bien. Tu medicina es muy efectiva.

32
00:02:44,490 --> 00:02:48,330
Está bien, si realmente ya no me necesitas...

33
00:02:48,330 --> 00:02:49,740
Su Excelencia está ocupada

34
00:02:49,740 --> 00:02:51,330
Muchas gracias por tu visita

35
00:02:51,940 --> 00:02:54,180
Señora Reynolds, ¿ha visto al señor Darcy?

36
00:02:54,180 --> 00:02:55,210
no señora

37
00:02:56,330 --> 00:02:58,170
Puede convocar a todos los sirvientes lo más rápido posible.

38
00:02:58,180 --> 00:02:59,840
- ¿Al salón de baile? - Está bien

39
00:02:59,840 --> 00:03:01,050
No menciones cosas en casa.

40
00:03:01,050 --> 00:03:03,540
Asegúrate de mantener la calma

41
00:03:03,940 --> 00:03:07,440
Dios mío, ¿así es el condado de Derby?

42
00:03:07,440 --> 00:03:08,400
¿En realidad?

43
00:03:08,610 --> 00:03:09,930
El pobre Danny fue asesinado a tiros.

44
00:03:09,930 --> 00:03:11,890
Querida Lydia casi muere en el bosque.

45
00:03:11,890 --> 00:03:14,440
-Por favor, cálmese, señora. -Realmente no entiendo.

46
00:03:14,440 --> 00:03:16,790
-Tengo cinco hijas... -Gracias.

47
00:03:16,790 --> 00:03:19,020
Gracias a Dios los cuatro han encontrado sus hogares.

48
00:03:19,030 --> 00:03:21,290
Incluso la pobre Mary, he estado preocupado por ella.

49
00:03:21,290 --> 00:03:23,520
ella se parece a mi marido

50
00:03:23,520 --> 00:03:24,830
Madre, no hagas esto

51
00:03:24,830 --> 00:03:27,950
Escuché pasos en la grava toda la noche, Liz.

52
00:03:27,950 --> 00:03:29,770
Es sólo un oficial de patrulla. Está bien.

53
00:03:29,770 --> 00:03:33,580
No parece que esté bien para mí, mi corazón.

54
00:03:33,960 --> 00:03:37,510
A nadie le importan mis frágiles nervios, siempre sufro en silencio

55
00:03:37,800 --> 00:03:40,130
gracias a dios

56
00:03:40,680 --> 00:03:42,640
Anoche aparecieron nuevos síntomas, doctor.

57
00:03:42,640 --> 00:03:44,240
No entiendo que esta pasando

58
00:03:44,240 --> 00:03:46,740
Pero lo escribí todo

59
00:03:46,740 --> 00:03:49,200
- Mire, tiene usted mucha previsión, señora Bennet.

60
00:03:49,210 --> 00:03:50,410
sígueme

61
00:03:50,930 --> 00:03:52,110
Liz

62
00:04:12,090 --> 00:04:15,210
¿Puedes esperar un momento?

63
00:04:15,640 --> 00:04:18,350
Todos prestan atención

64
00:04:20,850 --> 00:04:24,060
mira aqui gracias

65
00:04:24,900 --> 00:04:28,890
Prom cancelada

66
00:04:55,460 --> 00:04:56,760
Dios, que desastre.

67
00:04:58,490 --> 00:05:00,010
¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?

68
00:05:00,820 --> 00:05:02,530
no hice nada malo

69
00:05:03,390 --> 00:05:08,300
De todos modos, soy yo el que está encerrado en esta celda maloliente.

70
00:05:08,400 --> 00:05:09,940
Cállate Wickham

71
00:05:09,940 --> 00:05:11,730
Cuanto menos digas, mejor

72
00:05:12,020 --> 00:05:13,360
es bueno para mi

73
00:05:15,700 --> 00:05:18,630
Todavía bueno contigo

74
00:05:20,280 --> 00:05:21,920
¿Me está amenazando señor?

75
00:05:21,920 --> 00:05:25,460
Sólo quiero decir que estamos mejor ahora que ayer.

76
00:05:25,460 --> 00:05:27,350
Nos necesitamos más

77
00:05:27,350 --> 00:05:29,560
No olvides quien soy

78
00:05:30,470 --> 00:05:33,330
Gracias Darcy por ser tan generoso con mi carcelero.

79
00:05:33,340 --> 00:05:35,530
Pero tiene que trabajar más duro.

80
00:05:35,640 --> 00:05:39,740
quiero una habitacion mejor

81
00:05:40,010 --> 00:05:41,660
Esto es lo suficientemente bueno para ti

82
00:05:43,300 --> 00:05:46,620
Darcy siempre es tacaño con el dinero.

83
00:05:46,900 --> 00:05:51,360
Tacaño. ¿Sabes cuánto riesgo corrió?

84
00:05:51,630 --> 00:05:53,840
Este escándalo amenaza con desacreditarlo

85
00:05:53,840 --> 00:05:55,770
¿Quién sabe cómo se verá afectado Pemberley en el futuro?

86
00:05:55,770 --> 00:05:58,320
¿Qué pasará con los cientos de personas que dependen de él para sobrevivir?

87
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
todo por tu culpa

88
00:06:02,670 --> 00:06:04,480
Resulta que soy tan importante

89
00:06:04,480 --> 00:06:06,340
Sería genial que me dijeras

90
00:06:06,610 --> 00:06:07,720
Dios, quiero...

91
00:06:07,760 --> 00:06:08,870
¿Matarme?

92
00:06:09,820 --> 00:06:13,900
Todos debemos mantener la boca cerrada, ¿verdad, coronel?

93
00:06:21,450 --> 00:06:25,600
Además, tú y Darcy debéis hacer lo mejor que podáis.

94
00:06:25,600 --> 00:06:27,140
sácame

95
00:06:30,400 --> 00:06:32,680
Y dame algo de comida de verdad, ¿vale?

96
00:06:35,310 --> 00:06:36,790
No esta basura

97
00:06:55,380 --> 00:06:56,430
Vamos, no pierdas el tiempo.

98
00:06:57,840 --> 00:06:59,590
Todos, quédense quietos. Apresúrate.

99
00:06:59,590 --> 00:07:01,260
Deberías ponerte un delantal limpio.

100
00:07:06,120 --> 00:07:08,670
Dije que no deberíamos ir al bosque, Joan.

101
00:07:09,420 --> 00:07:11,330
- fue arrestado - eso es lo que escuché

102
00:07:11,330 --> 00:07:13,520
Espere hasta que el Sr. Darcy hable.

103
00:07:28,790 --> 00:07:31,840
Gracias a todos por lograrlo todo tan rápido.

104
00:07:32,470 --> 00:07:34,730
Lo siento, tengo la responsabilidad de decírselo a todos.

105
00:07:34,730 --> 00:07:36,980
Anoche hubo un asesinato en Pemberley.

106
00:07:37,000 --> 00:07:38,760
Capitán víctima Danny

107
00:07:38,760 --> 00:07:40,750
Su cuerpo ha sido retirado

108
00:07:40,910 --> 00:07:42,280
Nunca vino a Pemberley durante su vida.

109
00:07:42,280 --> 00:07:46,250
Por la presente extendemos nuestro más sentido pésame a sus familiares y amigos.

110
00:07:47,820 --> 00:07:52,320
Si alguien tiene alguna información que la comunique.

111
00:07:52,720 --> 00:07:55,670
Sir Selwyn Hardcastle, algunos de ustedes quizás lo conozcan.

112
00:07:56,130 --> 00:07:58,560
Él te hablará a solas hoy.

113
00:07:58,560 --> 00:08:01,040
nadie sospecha

114
00:08:01,990 --> 00:08:06,180
Por favor responda sus preguntas de la manera más simple y honesta posible.

115
00:08:06,950 --> 00:08:07,790
Eso es todo

116
00:08:10,460 --> 00:08:14,010
Estamos muy agradecidos con todos por dedicar tanto tiempo y energía.

117
00:08:14,010 --> 00:08:15,940
Preparándose para el baile de Lady Anne

118
00:08:16,370 --> 00:08:19,080
El señor Darcy y yo lo sentimos profundamente.

119
00:08:19,080 --> 00:08:22,090
Por razones tan desafortunadas estos esfuerzos fueron en vano.

120
00:08:23,140 --> 00:08:27,480
Debemos seguir apoyándonos y contribuyendo unos a otros.

121
00:08:27,480 --> 00:08:29,780
Este es el espíritu de Pemberley

122
00:08:30,470 --> 00:08:32,920
No te preocupes por la seguridad y no te preocupes por el futuro.

123
00:08:32,930 --> 00:08:35,820
Pemberley ha sufrido muchos altibajos

124
00:08:35,820 --> 00:08:37,680
Este también pasará

125
00:08:38,190 --> 00:08:39,230
gracias

126
00:08:41,650 --> 00:08:43,130
volver al trabajo

127
00:08:43,810 --> 00:08:45,090
¿Escuchaste eso?

128
00:08:46,380 --> 00:08:48,620
Escuché lo que dijo la señora Reynolds. Vuelve al trabajo.

129
00:08:59,390 --> 00:09:00,440
¿Lo has visto?

130
00:09:01,980 --> 00:09:02,810
como es

131
00:09:03,380 --> 00:09:05,510
es un villano desagradecido

132
00:09:06,160 --> 00:09:07,230
No sorprende en absoluto

133
00:09:09,980 --> 00:09:10,890
darcy

134
00:09:13,150 --> 00:09:14,870
Conozco la situación actual

135
00:09:14,960 --> 00:09:18,490
Te da mucha vergüenza y

136
00:09:18,490 --> 00:09:20,160
pocas personas pueden entender realmente

137
00:09:20,970 --> 00:09:24,430
si puedo ayudar en algo

138
00:09:24,950 --> 00:09:27,750
Gracias, prima. No hay necesidad.

139
00:09:52,650 --> 00:09:55,900
El baile de graduación de este año fue incluso más emocionante de lo que imaginaba.

140
00:09:58,300 --> 00:10:00,570
¿Has conocido a la nueva señora Darcy?

141
00:10:00,580 --> 00:10:03,110
Todavía no, pero escuché que sus ojos son hermosos.

142
00:10:03,110 --> 00:10:05,020
debe ser muy hermoso

143
00:10:05,020 --> 00:10:08,760
Escuché que la herencia de su padre gana menos de dos mil al año.

144
00:10:08,760 --> 00:10:10,450
- Ay dios mío. - Hay cosas peores.

145
00:10:10,450 --> 00:10:13,530
su hermana se casó con george wickham

146
00:10:13,530 --> 00:10:17,150
Y sigue siendo un matrimonio vergonzoso.

147
00:10:17,240 --> 00:10:21,450
Me pregunto si Darcy se arrepiente de haberla elegido como su novia.

148
00:10:35,100 --> 00:10:37,830
Tengo que escribir para informar a los invitados que el baile de esta noche está cancelado.

149
00:10:38,780 --> 00:10:41,090
Definitivamente tomará un día entero.

150
00:10:41,520 --> 00:10:43,700
Todos estarán muy decepcionados.

151
00:10:43,940 --> 00:10:46,640
A parte del baile, sólo hay una cosa que despierta el interés de todos.

152
00:10:46,640 --> 00:10:47,920
Ese es un escándalo sensacional

153
00:10:47,920 --> 00:10:49,240
no hay escándalo aquí

154
00:10:51,130 --> 00:10:53,400
Todo lo que tenemos que hacer ahora es mostrar

155
00:10:53,400 --> 00:10:55,810
La vida en Pemberley siguió como de costumbre.

156
00:10:55,980 --> 00:10:57,490
Si por supuesto

157
00:10:58,420 --> 00:11:00,830
Puedo ayudarte con algo. Necesito ayudar.

158
00:11:00,830 --> 00:11:01,770
No creo...

159
00:11:01,770 --> 00:11:03,770
Georgiana y yo podemos ayudar juntas

160
00:11:03,770 --> 00:11:05,400
Sí, si Henry entrega la carta.

161
00:11:05,400 --> 00:11:07,800
Será menos probable que la gente haga preguntas embarazosas.

162
00:11:07,800 --> 00:11:09,830
Henry podría ser un buen candidato

163
00:11:09,830 --> 00:11:11,040
Pero Georgiana no es adecuada, ¿verdad?

164
00:11:11,040 --> 00:11:12,410
Creo que debería dejar Pemberley inmediatamente.

165
00:11:12,410 --> 00:11:15,090
Cuanto más lejos de este asunto mejor

166
00:11:16,580 --> 00:11:18,110
Sí, el coronel tiene razón. Deberías irte.

167
00:11:18,110 --> 00:11:20,270
Le escribiré a Lady Catherine y le sugeriré que vaya a Rosslyn Hall.

168
00:11:20,270 --> 00:11:20,800
No quiero ir a Rosslyn Hall

169
00:11:20,800 --> 00:11:21,870
Sé que a ella no le gusta ese lugar.

170
00:11:21,870 --> 00:11:23,170
Pero todos deberían entender que esto es más apropiado...

171
00:11:23,170 --> 00:11:25,620
La señorita Georgiana puede tomar la decisión por sí misma.

172
00:11:26,400 --> 00:11:28,440
Incluso si no eres seguidor de Miss Wollstonecraft

173
00:11:26,400 --> 00:11:28,440
{\an8}[Escritora, filósofa y feminista británica]

174
00:11:28,440 --> 00:11:30,920
También debes saber que las mujeres tienen derecho a expresar su opinión sobre sus propios asuntos.

175
00:11:30,920 --> 00:11:31,670
Dios

176
00:11:31,670 --> 00:11:33,520
Vayamos al Juzgado Central de lo Penal a hablar de esto.

177
00:11:33,520 --> 00:11:34,730
caballeros por favor

178
00:11:35,450 --> 00:11:37,400
Tenemos que trabajar duro para controlar nuestras emociones.

179
00:11:37,830 --> 00:11:39,410
por favor no me envíes lejos

180
00:11:39,410 --> 00:11:40,460
debería quedarme

181
00:11:40,460 --> 00:11:42,940
Contigo Elizabeth y el pequeño Fitzwilliam

182
00:11:42,960 --> 00:11:45,000
Apoyarte en tiempos de crisis

183
00:11:45,000 --> 00:11:46,910
No hay nada malo en eso, ¿verdad?

184
00:11:47,330 --> 00:11:48,560
si insistes

185
00:11:48,560 --> 00:11:50,070
Entonces puedes quedarte

186
00:11:55,090 --> 00:11:59,870
Lo siento, señor. Soy demasiado hablador.

187
00:11:59,870 --> 00:12:01,970
Discúlpate con el coronel, no conmigo.

188
00:12:06,690 --> 00:12:07,810
Lo siento, me voy primero.

189
00:12:12,700 --> 00:12:14,350
Me alegro que puedas ayudar

190
00:12:27,750 --> 00:12:29,620
-Señor Selwyn. ¿Quieres desayunar? -No hay tiempo.

191
00:12:29,620 --> 00:12:31,340
Voy a entrevistar a todos hoy.

192
00:12:31,340 --> 00:12:33,120
Me temo que eso incluye a tus invitados.

193
00:12:33,120 --> 00:12:35,660
¿Es realmente necesario? Estábamos todos juntos anoche

194
00:12:35,660 --> 00:12:38,010
Excepto el coronel Fitzwilliam

195
00:12:38,010 --> 00:12:40,820
Escuché que salió solo

196
00:12:40,820 --> 00:12:42,720
El coronel Fitzwilliam es mi primo.

197
00:12:42,730 --> 00:12:44,280
lo conozco desde pequeño

198
00:12:44,280 --> 00:12:47,550
¿Entonces te dijo adónde fue?

199
00:12:48,880 --> 00:12:50,530
no necesito saber

200
00:12:52,180 --> 00:12:56,270
Es raro salir solo a estas horas de la noche.

201
00:12:56,400 --> 00:12:57,330
tienes que admitir

202
00:12:57,770 --> 00:12:59,950
Lo que es aún más extraño es el comportamiento de la víctima.

203
00:12:59,950 --> 00:13:01,270
Aprendimos del conductor.

204
00:13:01,270 --> 00:13:03,130
cuando piden estacionar

205
00:13:03,130 --> 00:13:05,570
Están en la parte más oscura del bosque.

206
00:13:05,710 --> 00:13:09,690
El plan de Wickham de irrumpir en la pelota fue de mala educación.

207
00:13:09,690 --> 00:13:10,840
No hay duda al respecto

208
00:13:10,840 --> 00:13:14,300
Pero Danny estaría tan enojado que pondría en riesgo su propia seguridad.

209
00:13:14,300 --> 00:13:18,520
Me bajé del carruaje y corrí hacia un bosque completamente desconocido.

210
00:13:19,630 --> 00:13:21,300
esto no tiene sentido

211
00:13:32,020 --> 00:13:33,350
capitán denny

212
00:13:33,360 --> 00:13:36,580
¿Tuvieron usted y su marido una pelea en el carruaje?

213
00:13:36,580 --> 00:13:38,220
apenas hablaron

214
00:13:38,220 --> 00:13:39,410
ambos son aburridos

215
00:13:40,250 --> 00:13:42,550
¿Sabes por qué ambos?

216
00:13:42,750 --> 00:13:44,510
¿Están enojados el uno con el otro?

217
00:13:45,410 --> 00:13:46,840
puede saber

218
00:13:47,800 --> 00:13:48,870
Dilo

219
00:13:54,050 --> 00:13:56,910
siempre he dudado

220
00:13:56,910 --> 00:13:59,280
¿Me ama el Capitán Danny en secreto?

221
00:13:59,280 --> 00:14:01,110
Esto enojará mucho a Wickham.

222
00:14:01,480 --> 00:14:04,270
Lydia se parece mucho a mí cuando era joven.

223
00:14:07,410 --> 00:14:12,740
¿Alguna vez el Capitán Danny te ha confesado su amor?

224
00:14:12,930 --> 00:14:14,040
Por supuesto que no

225
00:14:14,050 --> 00:14:17,120
¿Te ha dado algún indicio de su interés en ti?

226
00:14:19,320 --> 00:14:21,260
comportamiento de los ojos

227
00:14:21,260 --> 00:14:25,430
No. Siempre se comporta muy fríamente conmigo.

228
00:14:25,430 --> 00:14:27,630
y hacer todo lo posible para evitarme

229
00:14:29,750 --> 00:14:32,370
Esto es todo. Esto debe ser una señal.

230
00:14:32,620 --> 00:14:34,610
Muestra su lucha interior

231
00:14:35,400 --> 00:14:38,180
Los hombres no entienden a los hombres en absoluto.

232
00:14:43,870 --> 00:14:45,550
Lo vi quemando cartas

233
00:14:45,550 --> 00:14:47,230
Estoy seguro de que lo hizo por una razón.

234
00:14:47,230 --> 00:14:51,550
Pero lo quemó después de asegurarse de que no había nadie cerca, Darcy.

235
00:14:52,540 --> 00:14:55,680
Todo lo que hizo el coronel indicaba...

236
00:14:55,680 --> 00:14:56,500
que

237
00:14:57,370 --> 00:14:59,850
-¿Adónde viajó? -Elizabeth

238
00:14:59,940 --> 00:15:00,610
lo sé, lo sé

239
00:15:00,610 --> 00:15:02,880
Sé que debe tener una explicación, pero...

240
00:15:02,880 --> 00:15:04,640
tengo que irme

241
00:15:09,760 --> 00:15:11,000
Por supuesto

242
00:15:16,460 --> 00:15:18,950
no sé si debería salir

243
00:15:21,220 --> 00:15:23,800
Realmente espero que Wickham pueda decidir qué tipo de persona quiere ser.

244
00:15:23,800 --> 00:15:26,240
Nunca he visto un hombre tan cambiante.

245
00:15:26,530 --> 00:15:28,150
El primero es el perseguidor hipócrita.

246
00:15:28,150 --> 00:15:32,630
Luego se convirtió en un gángster fugitivo y luego en un héroe de guerra.

247
00:15:32,630 --> 00:15:33,820
Inmediatamente después

248
00:15:33,830 --> 00:15:36,330
Volví a ser una persona ociosa que no podía conservar mi trabajo.

249
00:15:36,330 --> 00:15:39,990
Pero asesino, oh Dios mío.

250
00:15:40,080 --> 00:15:41,580
Este es un papel del que nunca podrá deshacerse.

251
00:15:46,030 --> 00:15:49,430
Le envié un mensaje a tu hermana. Ella estará aquí pronto.

252
00:15:49,660 --> 00:15:51,420
Sería genial si Jane pudiera venir.

253
00:15:53,100 --> 00:15:56,630
Mira estos libros Liz

254
00:15:56,630 --> 00:15:58,580
paredes solidas

255
00:15:59,160 --> 00:16:01,040
Hazme sentir a gusto

256
00:16:02,530 --> 00:16:04,500
Sí, la naturaleza está tan cerca.

257
00:16:04,500 --> 00:16:07,390
Es fácil olvidar el caos y la oscuridad que te rodea.

258
00:16:08,810 --> 00:16:09,810
hablando de cual

259
00:16:09,910 --> 00:16:13,210
Acabo de ver a Lydia en el jardín.

260
00:16:13,510 --> 00:16:16,030
Ella estaba tratando con todas sus fuerzas de mantener al oficial fuera de su mente.

261
00:16:16,030 --> 00:16:18,870
Cómo resolver un caso de asesinato insignificante

262
00:16:19,860 --> 00:16:22,710
Su mirada arrogante y tonta.

263
00:16:22,760 --> 00:16:24,010
Ojalá pudieras verlo también Liz

264
00:16:24,010 --> 00:16:27,080
actuación simplemente brillante

265
00:16:27,080 --> 00:16:30,040
Pero ese hombre la ignoró, así que ella...

266
00:16:30,040 --> 00:16:31,840
Espera, déjame adivinar. Déjame adivinar.

267
00:16:32,530 --> 00:16:35,260
De repente se sintió mareada

268
00:16:35,660 --> 00:16:37,870
Directo a los brazos del pobre

269
00:16:38,700 --> 00:16:41,360
Afortunadamente, el Dr. McPhee se dio cuenta de todo.

270
00:16:41,360 --> 00:16:42,970
Inmediatamente la llevó de regreso a la casa.

271
00:16:43,210 --> 00:16:46,020
Debieron haberle dado algún medicamento nuevamente.

272
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
No sé qué puso en él.

273
00:16:49,200 --> 00:16:50,860
yo tambien quiero una dosis

274
00:16:57,750 --> 00:16:59,110
No necesitas estar nervioso

275
00:16:59,110 --> 00:17:02,670
Solo quieres que describas a la mujer que viste en el bosque.

276
00:17:03,970 --> 00:17:06,280
Parece un fantasma del infierno, señora.

277
00:17:07,720 --> 00:17:10,180
¿Puedes recordar qué vestía? ¿El color de su pelo?

278
00:17:10,180 --> 00:17:11,760
este tipo de cosas

279
00:17:11,860 --> 00:17:14,910
Sólo la mirada en sus ojos puede mantener a la gente despierta.

280
00:17:14,910 --> 00:17:16,000
Creo que la señora Darcy

281
00:17:16,000 --> 00:17:18,710
Por favor tenga paciencia. ¿Puedes recordar algún otro detalle?

282
00:17:21,170 --> 00:17:25,070
Llevaba un sombrero blando, grande y con una cinta.

283
00:17:25,070 --> 00:17:27,490
Recuerdo que era morado y verde.

284
00:17:29,660 --> 00:17:31,630
Algo extraño para un fantasma

285
00:17:31,760 --> 00:17:34,420
Es genial. En realidad, es un fantasma colorido.

286
00:17:34,420 --> 00:17:36,250
Es la señora Riley, señor. Lo sé.

287
00:17:36,250 --> 00:17:38,280
Si se trata de la señora Riley, ella realmente sabe cómo elegir el momento adecuado.

288
00:17:38,280 --> 00:17:39,790
No es que ella esté aquí

289
00:17:39,790 --> 00:17:42,740
¿Aparecerá antes de que ocurra un incidente desafortunado, por favor?

290
00:17:48,080 --> 00:17:50,570
Creo que esta mujer es real, Sir Selwyn.

291
00:17:50,570 --> 00:17:53,170
No es necesario que se ocupe de mis sentimientos, señora Darcy.

292
00:17:53,380 --> 00:17:54,740
Entiendo totalmente esta superstición.

293
00:17:54,740 --> 00:17:58,390
y sus orígenes de lo que hizo mi padre

294
00:17:58,400 --> 00:17:59,300
No

295
00:18:00,290 --> 00:18:03,410
La vi en el bosque ese día.

296
00:18:03,520 --> 00:18:06,830
De hecho, perdió su sombrero.

297
00:18:06,830 --> 00:18:08,870
Así que volví a buscarlo.

298
00:18:11,000 --> 00:18:12,640
He visto el cuerpo de Danny.

299
00:18:12,640 --> 00:18:16,650
Créame, esto no es algo que una mujer pueda hacer.

300
00:18:32,650 --> 00:18:34,890
Su hermana, la Sra. Bingley, la Sra.

301
00:18:34,890 --> 00:18:35,730
jane

302
00:18:36,280 --> 00:18:37,240
Mucho tiempo sin verte Liz

303
00:18:37,240 --> 00:18:39,760
es un placer conocerte

304
00:18:39,760 --> 00:18:42,040
Anoche fue difícil para ti, ¿no?

305
00:18:42,580 --> 00:18:45,500
Todos estamos bien excepto la pobre Lydia.

306
00:18:46,840 --> 00:18:48,860
Estoy muy preocupada por Georgiana.

307
00:18:49,440 --> 00:18:51,050
¿Aveston sigue aquí?

308
00:18:51,600 --> 00:18:53,620
Estuvo con ella casi todo el tiempo.

309
00:18:55,560 --> 00:18:56,880
Jane, no sabía que vendrías.

310
00:18:56,880 --> 00:18:58,440
¿No te dijo Liz que llegué?

311
00:18:58,440 --> 00:18:59,870
Aún no. Estoy buscándola.

312
00:18:59,870 --> 00:19:01,980
Liz siempre ha estado celosa de mí.

313
00:19:01,980 --> 00:19:03,730
Todos sabían que quería casarse con Wickham.

314
00:19:03,730 --> 00:19:05,560
Pero por suerte me eligió

315
00:19:05,920 --> 00:19:09,460
No es que ella realmente se casara con él. No es lo suficientemente rico.

316
00:19:09,980 --> 00:19:11,440
No la mires pretendiendo ser genial.

317
00:19:11,440 --> 00:19:13,790
De hecho, considero la riqueza como mi vida.

318
00:19:14,340 --> 00:19:15,830
¿Por qué si no se casaría con Darcy?

319
00:19:15,840 --> 00:19:17,120
Lidia, deja de hablar.

320
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
jane estas aqui

321
00:19:29,590 --> 00:19:30,610
darcy

322
00:19:32,940 --> 00:19:33,930
finalmente te encontré

323
00:19:35,590 --> 00:19:38,200
gracias por venir

324
00:19:38,740 --> 00:19:41,050
Gracias por tu tiempo. Por favor tome asiento.

325
00:19:43,000 --> 00:19:47,080
Creo que necesito explicar mi paradero anoche.

326
00:19:47,470 --> 00:19:50,250
No soy el tipo de persona que oculta la verdad.

327
00:19:50,250 --> 00:19:53,270
me disculpo por eso

328
00:19:54,010 --> 00:19:56,760
Fui a conocer a una señora ayer

329
00:19:57,630 --> 00:20:00,020
Su identidad no es importante.

330
00:20:01,230 --> 00:20:02,810
No tengo mucho tiempo...

331
00:20:02,820 --> 00:20:05,250
Ella me pidió que resolviera un asunto muy difícil.

332
00:20:05,250 --> 00:20:08,680
Tiene algo que ver con su hermano que está sirviendo en nuestro ejército.

333
00:20:08,870 --> 00:20:11,570
No lo mencioné simplemente para proteger su reputación.

334
00:20:11,570 --> 00:20:12,450
porque lo sé

335
00:20:12,590 --> 00:20:16,100
Esto no tiene nada que ver con la tragedia de anoche.

336
00:20:16,870 --> 00:20:19,610
Nos reunimos en el Green Inn, Sir Selwyn.

337
00:20:19,610 --> 00:20:21,730
Puedes ir allí para verificar.

338
00:20:21,740 --> 00:20:24,160
Sé que ha estado allí, coronel.

339
00:20:24,160 --> 00:20:27,600
Tu amiga gasta mucho dinero.

340
00:20:27,780 --> 00:20:29,600
impresionante

341
00:20:29,600 --> 00:20:31,280
Se mostraron reacios a dejarla ir.

342
00:20:32,230 --> 00:20:33,810
Sólo pregunta, te lo contaré todo.

343
00:20:34,570 --> 00:20:36,310
Tus palabras son suficientes

344
00:20:37,490 --> 00:20:38,730
una cosa mas

345
00:20:40,400 --> 00:20:43,590
Le di a Wickham las treinta libras.

346
00:20:44,020 --> 00:20:47,050
Escribió antes de decir que el dinero escaseaba.

347
00:20:47,800 --> 00:20:50,310
Sé que no estarás de acuerdo, Darcy, pero...

348
00:20:51,890 --> 00:20:54,000
mi ahijado robert

349
00:20:54,000 --> 00:20:56,610
Peleó con Wickham y conmigo en la campaña irlandesa.

350
00:20:56,610 --> 00:21:00,500
Wickham estaba con él cuando murió.

351
00:21:01,720 --> 00:21:04,160
Arriesgó su vida para traer el cuerpo de Robert a casa.

352
00:21:04,160 --> 00:21:07,720
Su madre pudo enviarlo a su último viaje.

353
00:21:08,980 --> 00:21:13,910
En memoria de sus hazañas heroicas, me siento en deuda con él.

354
00:21:16,350 --> 00:21:19,630
Está bien, está bien.

355
00:21:21,890 --> 00:21:24,640
Wickham ahora no tiene ningún motivo.

356
00:21:24,640 --> 00:21:26,380
Sólo prueba su inocencia.

357
00:21:26,740 --> 00:21:32,030
La inocencia o la culpa no son tan simples, Darcy.

358
00:21:32,050 --> 00:21:36,430
Pase lo que pase, el jurado llegará a un veredicto en el juicio.

359
00:21:52,270 --> 00:21:54,240
-buenos días -buenos días

360
00:21:54,240 --> 00:21:55,390
buenos dias buenos dias

361
00:21:55,390 --> 00:21:57,790
George Wickham fue arrestado

362
00:21:57,790 --> 00:21:58,780
Josías Clancy

363
00:21:58,780 --> 00:22:01,060
Parece que puedes caminar de nuevo

364
00:22:01,620 --> 00:22:03,000
gracias al señor

365
00:22:03,280 --> 00:22:04,110
-Buenos días, pastor. -Buen día.

366
00:22:04,490 --> 00:22:06,500
-Buenos días, niños. -Buenos días, pastor.

367
00:22:06,500 --> 00:22:09,100
Agnes Agnes Los Darcy están aquí

368
00:22:09,250 --> 00:22:12,550
Entra rápido. No tardes, Señor.

369
00:22:15,380 --> 00:22:16,250
buenos dias

370
00:22:23,810 --> 00:22:25,300
-Buenos días. -¿Qué pasa?

371
00:22:28,650 --> 00:22:30,530
Ella es la esposa de Lydia Wickham.

372
00:22:32,660 --> 00:22:34,440
Mira, esa es la señora Wickham.

373
00:22:38,290 --> 00:22:41,850
No, puedo hacerlo. Quiero participar.

374
00:22:41,860 --> 00:22:42,990
Dios

375
00:23:00,870 --> 00:23:02,570
Esto es simplemente insoportable

376
00:23:10,240 --> 00:23:12,130
si soy una persona engreída

377
00:23:12,930 --> 00:23:14,060
Pensaré que las personas que asisten hoy

378
00:23:14,060 --> 00:23:17,700
tanto

379
00:23:17,700 --> 00:23:22,370
Es por la caminata de la semana pasada sobre la conversión de San Pablo.

380
00:23:22,970 --> 00:23:23,890
pero no lo soy

381
00:23:24,020 --> 00:23:25,940
Por lo que sé de ti

382
00:23:26,400 --> 00:23:29,460
Creo solo en el llamado del Señor.

383
00:23:29,460 --> 00:23:34,920
Sólo entonces podrás correr aquí con entusiasmo desde casa.

384
00:23:35,620 --> 00:23:37,550
incluso esos

385
00:23:38,520 --> 00:23:41,070
Personas enfermas y con enfermedades crónicas

386
00:23:41,340 --> 00:23:46,220
Amigos, ser tan piadoso me hace sentir pequeño.

387
00:23:46,670 --> 00:23:48,550
espero que no

388
00:23:48,550 --> 00:23:51,720
Insisto en que habrá más en el futuro

389
00:23:51,720 --> 00:23:55,660
Más domingos tan positivos y entusiastas

390
00:23:57,940 --> 00:23:59,360
Probablemente no haya oído hablar de eso.

391
00:24:01,400 --> 00:24:02,540
oremos

392
00:24:03,550 --> 00:24:06,010
Necesitamos sacar a Lydia de Pemberley lo antes posible.

393
00:24:06,010 --> 00:24:08,050
La llevaré a Hampton mañana por la mañana.

394
00:24:08,820 --> 00:24:10,040
Entonces me llevaré a la señora Bennett también.

395
00:24:10,040 --> 00:24:11,750
Si crees que Binley puede soportarlo

396
00:24:11,750 --> 00:24:12,960
Por supuesto

397
00:24:12,960 --> 00:24:14,140
Tenemos que cumplir nuestra misión.

398
00:24:14,150 --> 00:24:16,910
No dejes que esta madre y esta hija empeoren la situación.

399
00:24:17,410 --> 00:24:20,360
Sólo pueden lidiar con ardillas y conejos locales.

400
00:24:20,360 --> 00:24:21,710
Derrama tu amargura

401
00:24:22,080 --> 00:24:23,230
-Lydia -¿Qué pasa?

402
00:24:23,230 --> 00:24:26,200
Lydia, ven conmigo a John Marton mañana por la mañana.

403
00:24:26,420 --> 00:24:28,450
querida liz

404
00:24:35,770 --> 00:24:36,750
georgiana

405
00:24:42,650 --> 00:24:46,270
Es demasiado difícil hablar de nuestra felicidad personal en estas circunstancias.

406
00:24:47,130 --> 00:24:50,480
Lo sé, es realmente inapropiado.

407
00:24:50,770 --> 00:24:52,040
Pero yo...

408
00:24:54,010 --> 00:24:56,000
quiero irme

409
00:24:56,000 --> 00:25:00,490
Al menos exprésame contigo...

410
00:25:01,730 --> 00:25:03,740
expectativas de amor

411
00:25:07,360 --> 00:25:10,320
¿Es posible para mí conseguir su...

412
00:25:10,330 --> 00:25:11,160
OK

413
00:25:12,910 --> 00:25:14,260
pero tenemos que esperar

414
00:25:15,830 --> 00:25:16,820
es natural

415
00:25:17,360 --> 00:25:20,160
Ahora todo se trata de Darcy y Elizabeth.

416
00:25:20,160 --> 00:25:21,230
Si por supuesto

417
00:25:47,190 --> 00:25:49,660
Volveremos pronto. Me temo que Will tampoco tiene mucha energía.

418
00:25:51,690 --> 00:25:52,920
Entonces esperaré aquí

419
00:26:01,370 --> 00:26:04,160
¿Louisa sigue cuidando al bebé de su hermana?

420
00:26:04,360 --> 00:26:05,590
Eso creo

421
00:26:14,330 --> 00:26:15,480
Debería haber alguien dentro

422
00:26:29,290 --> 00:26:33,230
-Sra. Bidwell: Perdón por hacerte esperar. Gracias.

423
00:26:34,200 --> 00:26:36,820
La señora Bidwell, el señor Darcy y yo esperamos

424
00:26:36,820 --> 00:26:38,800
Vienes a Pemberley por un tiempo.

425
00:26:38,800 --> 00:26:40,230
El Dr. McPhee se hará cargo de Will.

426
00:26:40,230 --> 00:26:41,760
Puede aliviar algo de su estrés

427
00:26:42,470 --> 00:26:43,170
Estabas solo esa noche

428
00:26:43,170 --> 00:26:44,770
Debe haber estado muy asustado.

429
00:26:44,770 --> 00:26:46,160
no estábamos asustados

430
00:26:46,840 --> 00:26:48,820
Por supuesto, lo que pasó fue terrible.

431
00:26:48,820 --> 00:26:52,430
Pero pensamos que debía ser un cazador furtivo el que fue arrestado.

432
00:26:52,430 --> 00:26:55,330
No nos guarda rencor y...

433
00:26:56,740 --> 00:26:59,190
Will tampoco estaba feliz de dejar nuestra cabaña.

434
00:26:59,630 --> 00:27:02,090
Bien, crees que esto es más apropiado. No te preocupes por eso.

435
00:27:03,340 --> 00:27:05,860
Le daré al Sr. Bidwell menos trabajo que hacer.

436
00:27:05,860 --> 00:27:07,920
No, tienes buenas intenciones, pero en serio.

437
00:27:08,110 --> 00:27:10,460
Al señor Bidwell le gusta hacer malabares

438
00:27:11,120 --> 00:27:12,450
Le traje a Will un libro.

439
00:27:12,450 --> 00:27:16,430
No se ha sentido bien en toda la mañana y simplemente se quedó dormido.

440
00:27:17,090 --> 00:27:19,690
Llamaré a Louisa y podrás ver al bebé de Sarah.

441
00:27:19,690 --> 00:27:22,110
luisa

442
00:27:25,970 --> 00:27:26,990
señora

443
00:27:27,530 --> 00:27:30,600
Que lindo niño

444
00:27:36,320 --> 00:27:38,110
Debes extrañar mucho a tu madre.

445
00:27:57,500 --> 00:27:59,490
tan extraño

446
00:28:00,170 --> 00:28:02,710
Son tan patéticos, no es de extrañar.

447
00:28:02,710 --> 00:28:03,980
Y ese bebe...

448
00:28:04,070 --> 00:28:05,880
Que bebe tan dulce

449
00:28:05,880 --> 00:28:08,020
Jane, vi a Louisa dándole de comer.

450
00:28:09,510 --> 00:28:10,770
ese niño es suyo

451
00:28:15,540 --> 00:28:16,740
donde esta darcy

452
00:28:19,360 --> 00:28:21,570
Tú espera en el carruaje y yo iré a buscarlo.

453
00:28:46,100 --> 00:28:47,140
darcy

454
00:28:48,310 --> 00:28:50,010
No esperaba que volvieras tan pronto

455
00:28:50,010 --> 00:28:51,290
¿Qué estás haciendo aquí?

456
00:28:51,290 --> 00:28:52,140
nada

457
00:28:53,910 --> 00:28:56,380
La familia Darcy fue enterrada en el bosque.

458
00:28:54,940 --> 00:28:58,590
{\an8}John William Darcy está enterrado aquí

459
00:28:56,790 --> 00:28:57,940
quien es el

460
00:28:59,560 --> 00:29:03,760
Vergüenza familiar. No deberías ver esto. Vamos.

461
00:29:08,090 --> 00:29:11,160
{\an8}John William Darcy está enterrado aquí

462
00:29:14,150 --> 00:29:16,240
¿No te lo dijo el mismo Darcy?

463
00:29:17,190 --> 00:29:18,950
el no quiere decir

464
00:29:20,290 --> 00:29:22,520
Nunca volví allí cuando crecí.

465
00:29:25,370 --> 00:29:27,690
Georgiana, por favor dime

466
00:29:29,940 --> 00:29:33,040
Enterrado en la tumba está nuestro bisabuelo.

467
00:29:33,150 --> 00:29:35,030
Ha traído una gran vergüenza a la familia.

468
00:29:35,030 --> 00:29:37,740
Es un jugador y siempre invierte al azar.

469
00:29:37,740 --> 00:29:39,980
Casi perdemos a Pemberley por su culpa.

470
00:29:40,780 --> 00:29:42,210
Él construyó esa cabaña en el bosque.

471
00:29:42,210 --> 00:29:45,330
Retírese allí en reclusión

472
00:29:45,330 --> 00:29:47,030
¿Por qué no sé esto?

473
00:29:48,020 --> 00:29:49,710
Se pegó un tiro, Elizabeth.

474
00:29:49,710 --> 00:29:51,460
Nunca hablamos de él, nunca

475
00:29:52,550 --> 00:29:55,410
Mi padre sólo nos llevó a la tumba una vez cuando éramos niños.

476
00:29:56,560 --> 00:29:58,460
Sus palabras aún están frescas en mi mente.

477
00:29:59,270 --> 00:30:00,470
La persona que yace aquí

478
00:30:00,470 --> 00:30:03,510
Anteponga el placer personal a las responsabilidades familiares

479
00:30:04,590 --> 00:30:06,250
casi nos destruye

480
00:30:08,840 --> 00:30:13,600
Por lo que hizo, su padre tuvo que vender su tierra para saldar sus deudas.

481
00:30:15,390 --> 00:30:18,280
Tomó tanto tiempo salvar a Pemberley

482
00:30:32,780 --> 00:30:36,360
Luché durante mucho tiempo

483
00:30:36,920 --> 00:30:39,100
En un vano intento de calmar mis sentimientos por ti.

484
00:30:39,110 --> 00:30:42,320
Sé que si nos casamos, en todo el sentido de la palabra.

485
00:30:42,320 --> 00:30:44,710
Me sentiré avergonzado de mi misión familiar.

486
00:30:44,710 --> 00:30:46,960
Sin mencionar el matrimonio con tu familia.

487
00:30:46,960 --> 00:30:49,490
Después de todo, el estatus familiar de su familia es muy inferior al mío.

488
00:30:49,490 --> 00:30:50,160
A pesar de esto

489
00:30:50,160 --> 00:30:51,380
Viniste solo para decirme tu amor por mí.

490
00:30:51,380 --> 00:30:54,160
Violó la propia voluntad, la razón e incluso el carácter.

491
00:30:56,260 --> 00:30:58,250
¿No ves lo insultante que es esto?

492
00:31:13,170 --> 00:31:14,210
Liz

493
00:31:16,680 --> 00:31:17,720
Liz

494
00:31:23,370 --> 00:31:26,810
-Tengo miedo, Jane. -¿A qué le tienes miedo?

495
00:31:27,130 --> 00:31:28,870
Tengo miedo de que Darcy se arrepienta de haberse casado conmigo.

496
00:31:30,200 --> 00:31:31,930
Estás bajo mucha presión ahora.

497
00:31:31,930 --> 00:31:33,460
el esta muy lejos de mi

498
00:31:35,130 --> 00:31:37,950
No puedo evitar pensar en lo que dijo cuando me propuso matrimonio por primera vez.

499
00:31:39,240 --> 00:31:41,550
Acerca de nuestra familia Su responsabilidad hacia la familia

500
00:31:41,550 --> 00:31:44,730
Pero él ha cambiado. Liz, lo cambiaste.

501
00:31:44,740 --> 00:31:48,050
El matrimonio devolvió a George Wickham a su vida

502
00:31:48,050 --> 00:31:49,420
También se convirtió en su cuñado.

503
00:31:49,420 --> 00:31:51,610
Él lo sabía antes de que te casaras.

504
00:31:51,920 --> 00:31:54,070
Pensó muy claro cuando te eligió.

505
00:31:54,070 --> 00:31:55,590
A menudo me consuelo así

506
00:31:55,590 --> 00:31:57,360
Pero esta vez es diferente Jane.

507
00:31:57,520 --> 00:31:58,790
Wickham acusado de asesinato

508
00:31:58,790 --> 00:32:00,370
Hay una persona enterrada en la tumba del bosque.

509
00:32:00,370 --> 00:32:02,970
El hombre que avergonzó a Pemberley hace décadas

510
00:32:03,110 --> 00:32:04,000
Esto podría volver a pasar

511
00:32:04,000 --> 00:32:08,410
-Y esta vez es mi culpa. -Liz No.

512
00:32:09,190 --> 00:32:11,500
Dijiste esto porque estabas asustada estos días.

513
00:32:13,650 --> 00:32:16,080
Dos personas que se aman como tú.

514
00:32:16,090 --> 00:32:18,290
Enfrentaremos juntos los desafíos de la vida.

515
00:32:19,120 --> 00:32:22,320
Conoces a tu marido, Liz, igual que yo.

516
00:32:22,950 --> 00:32:25,920
No hay manera de que esté ni remotamente insatisfecho contigo.

517
00:33:16,270 --> 00:33:18,490
Date un tiempo para dormir un poco

518
00:33:18,490 --> 00:33:20,360
Lo pensarás bien

519
00:33:22,530 --> 00:33:23,940
gracias por estar aquí conmigo

520
00:33:24,350 --> 00:33:27,700
-Liz -Lo sé, lo sé.

521
00:33:27,710 --> 00:33:29,850
Tienes que salir por la mañana.

522
00:33:31,430 --> 00:33:32,730
estaré bien

523
00:33:34,880 --> 00:33:35,960
lo haré

524
00:33:57,500 --> 00:34:00,680
¿Alguna vez has pensado en tu fuga?

525
00:34:00,680 --> 00:34:01,940
¿Qué problema causó?

526
00:34:02,130 --> 00:34:04,330
Tus padres y tu hermana están preocupados.

527
00:34:04,600 --> 00:34:08,060
¿Por qué eres así? ¿No tenéis todos sentido del humor?

528
00:34:09,560 --> 00:34:11,190
He escuchado suficientes conferencias.

529
00:34:11,950 --> 00:34:13,630
Él te lo dejará a ti, querida.

530
00:34:15,360 --> 00:34:16,570
buena suerte para ti

531
00:34:25,510 --> 00:34:27,780
-¿Qué tal -¿Qué tal qué?

532
00:34:29,290 --> 00:34:31,540
¿Planeas casarte con ella?

533
00:34:31,850 --> 00:34:35,080
El problema es que no tiene propiedades a su nombre.

534
00:34:35,080 --> 00:34:38,480
¿Entiendes lo que le pasará a ella si no te casas con ella?

535
00:34:38,480 --> 00:34:39,790
Su vida esta arruinada

536
00:34:39,790 --> 00:34:41,270
vamos darcy

537
00:34:43,650 --> 00:34:45,400
Lo sabes tan bien como yo

538
00:34:45,400 --> 00:34:49,100
un hombre de mi estatus

539
00:34:49,450 --> 00:34:52,120
Debe considerar los propios intereses.

540
00:34:54,250 --> 00:34:56,180
cuanto

541
00:34:56,540 --> 00:34:59,160
Sólo entonces podrás hacer lo que debes hacer.

542
00:35:16,500 --> 00:35:17,740
tanto

543
00:35:25,780 --> 00:35:28,630
- Danos algo... - Regresar

544
00:35:45,640 --> 00:35:46,740
darcy

545
00:35:47,330 --> 00:35:50,070
Que preocupación fraternal

546
00:35:50,450 --> 00:35:53,340
¿O simplemente estás tratando de presumir?

547
00:35:54,390 --> 00:35:56,850
No importa. No me enfadaré.

548
00:35:58,240 --> 00:35:59,520
incluso a ti

549
00:35:59,830 --> 00:36:01,810
Me alegra ver que la cárcel te conviene

550
00:36:02,110 --> 00:36:03,520
Tal vez te resulte beneficioso

551
00:36:03,520 --> 00:36:05,180
¿No crees que seré absuelto?

552
00:36:05,180 --> 00:36:07,880
He estado orando por esto para que puedas irte de Pemberley.

553
00:36:07,880 --> 00:36:09,180
nunca vuelvas

554
00:36:09,680 --> 00:36:10,830
Por supuesto

555
00:36:11,880 --> 00:36:13,160
yo creo

556
00:36:13,160 --> 00:36:15,560
Juicio de jurados y conciudadanos

557
00:36:15,560 --> 00:36:18,520
El resultado definitivamente será lo que tú y yo queremos.

558
00:36:18,760 --> 00:36:23,190
Para demostrar lo seguro que estoy

559
00:36:24,010 --> 00:36:25,580
esta es mi memoria

560
00:36:25,660 --> 00:36:27,580
registró la campaña irlandesa

561
00:36:27,580 --> 00:36:30,120
y cuán injusto fue mi encarcelamiento.

562
00:36:30,120 --> 00:36:32,030
- ¿Crees que esto será comercializable? - Eso espero.

563
00:36:32,030 --> 00:36:33,710
Si te permite vivir con un ingreso legítimo

564
00:36:33,770 --> 00:36:36,830
Planeo poner mi retrato en la portada.

565
00:36:37,930 --> 00:36:39,550
A las damas les encantará

566
00:36:40,680 --> 00:36:42,870
Tal vez puedas recomendarme un pintor.

567
00:36:43,560 --> 00:36:44,710
Hablando de dejar Pemberley

568
00:36:44,710 --> 00:36:49,100
Estoy muy feliz pero tengo algunas preocupaciones.

569
00:36:49,570 --> 00:36:52,820
Establecer una familia y mantener a una esposa

570
00:36:54,410 --> 00:36:55,870
es muy caro

571
00:36:57,530 --> 00:36:59,580
Lydia vino aquí a verme ayer.

572
00:37:00,500 --> 00:37:03,880
ella solo sigue llorando

573
00:37:03,880 --> 00:37:05,700
tuve que echarla

574
00:37:06,680 --> 00:37:08,270
Si hubiera sido libre de elegir

575
00:37:10,570 --> 00:37:12,540
Podría elegir uno

576
00:37:14,500 --> 00:37:16,500
Esposa que no pide tanto

577
00:37:18,730 --> 00:37:22,000
Después de que salga de prisión, podré apoyarlo a usted y a su esposa.

578
00:37:22,000 --> 00:37:24,700
si pudieras salir de la carcel

579
00:37:31,410 --> 00:37:34,640
¿Recuerdas al pobre Patrick Riley?

580
00:37:40,380 --> 00:37:41,860
Ojalá lo hubiera olvidado

581
00:37:43,020 --> 00:37:45,880
De ninguna manera

582
00:37:45,880 --> 00:37:48,130
lo veo todo el tiempo

583
00:37:51,260 --> 00:37:52,830
soy inocente

584
00:37:55,320 --> 00:37:58,090
Esta es una de las cosas que quiero preguntarte.

585
00:37:59,020 --> 00:38:02,000
He hecho algunas cosas estúpidas en mi vida.

586
00:38:02,000 --> 00:38:05,440
Pero yo no hice esto

587
00:38:09,480 --> 00:38:10,610
yo no lo hice

588
00:38:11,880 --> 00:38:13,130
te creo

589
00:38:16,820 --> 00:38:17,910
señora

590
00:38:18,580 --> 00:38:19,980
Sra. Reynolds

591
00:38:19,990 --> 00:38:21,120
señora

592
00:38:22,200 --> 00:38:23,870
Luisa Bidwell

593
00:38:23,870 --> 00:38:26,340
¿Has notado algo malo en ella últimamente?

594
00:38:26,340 --> 00:38:27,470
Fue entonces cuando empezó a cuidar a los hijos de su hermana.

595
00:38:27,480 --> 00:38:29,850
No la hemos visto mucho desde

596
00:38:32,270 --> 00:38:33,510
¿podrías hablar con ella en privado?

597
00:38:33,510 --> 00:38:36,040
- A ver si tiene algo que decir. - Bueno.

598
00:38:36,250 --> 00:38:38,040
Creo que ella podría estar en problemas

599
00:38:38,460 --> 00:38:40,220
Intenta preguntar por la verdad, ¿vale?

600
00:38:41,680 --> 00:38:44,500
Sobre amantes y cosas así.

601
00:38:44,760 --> 00:38:46,060
lo entiendo

602
00:39:12,890 --> 00:39:14,280
señor selwyn

603
00:39:24,440 --> 00:39:26,500
Si no me equivoco, esto es sangre, señor.

604
00:39:28,610 --> 00:39:31,380
-Ve a buscar al Dr. McPhee. -Sí, señor.

605
00:39:35,920 --> 00:39:38,070
No habrá visitantes en Hammarton, Lydia.

606
00:39:38,070 --> 00:39:39,860
necesitas descansar

607
00:39:39,860 --> 00:39:41,000
No puedo decepcionar a los demás.

608
00:39:41,140 --> 00:39:44,390
Quiero establecer una imagen de esposa fuerte y valiente.

609
00:39:44,390 --> 00:39:47,760
Tienes razón. Empezaremos a organizar nuestro horario tan pronto como lleguemos.

610
00:39:47,990 --> 00:39:49,320
gracias mamá

611
00:39:54,810 --> 00:39:56,100
Isabel

612
00:39:56,410 --> 00:39:58,790
El coronel Fitzwilliam regresó al regimiento esta tarde.

613
00:39:58,800 --> 00:40:01,100
Pero él quiere que esté de acuerdo

614
00:40:01,100 --> 00:40:03,500
Cuando regresa le propone matrimonio a Georgiana.

615
00:40:04,490 --> 00:40:07,770
Le dije que claro que depende de su opinión.

616
00:40:07,770 --> 00:40:11,560
Pero todos seremos felices si ella dice que sí.

617
00:40:16,030 --> 00:40:17,730
Lo siento, estaba confundido

618
00:40:17,730 --> 00:40:21,710
Los tres sabíamos que Georgiana tenía el corazón puesto en algo.

619
00:40:22,430 --> 00:40:24,190
a ella le gusta avistón

620
00:40:24,620 --> 00:40:26,770
Lo sé, muy entrañable.

621
00:40:26,970 --> 00:40:28,960
Pero definitivamente es sólo una fantasía momentánea.

622
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
su familia es buena

623
00:40:30,130 --> 00:40:32,050
Pero no sabemos mucho sobre él, y Georgiana tampoco.

624
00:40:32,050 --> 00:40:34,220
No creo que pueda ser como nuestro primo.

625
00:40:34,220 --> 00:40:34,870
Asegurar la estabilidad de su vida.

626
00:40:34,870 --> 00:40:37,300
-Estabilidad ¿Qué pasa con la felicidad? -Elizabeth

627
00:40:37,840 --> 00:40:39,440
Lo siento, me voy primero.

628
00:40:39,800 --> 00:40:41,050
lo siento mucho

629
00:40:43,580 --> 00:40:44,350
Isabel

630
00:40:44,590 --> 00:40:45,670
Georgiana ama Aveston

631
00:40:45,680 --> 00:40:47,880
-Ella es todavía joven. -No más joven que cuando te conocí.

632
00:40:47,880 --> 00:40:50,490
¿Estás diciendo que el coronel Fitzwilliam no puede hacerla feliz?

633
00:40:50,490 --> 00:40:52,050
-Creo que sí. -Lo conocemos.

634
00:40:52,050 --> 00:40:53,720
Es amable, honesto y decente...

635
00:40:53,720 --> 00:40:55,120
Hombre arrogante y astuto

636
00:40:55,120 --> 00:40:55,880
Dígalo como es, Darcy.

637
00:40:55,880 --> 00:40:58,510
¿Es su riqueza estable lo que más te atrae?

638
00:40:59,290 --> 00:41:01,080
No hay nada de qué avergonzarse

639
00:41:01,480 --> 00:41:02,890
La felicidad y seguridad de mi hermana son importantes para mí.

640
00:41:02,890 --> 00:41:05,600
es la consideración principal. El amor aumentará con el tiempo.

641
00:41:05,600 --> 00:41:07,020
No elegiste esto tú mismo

642
00:41:07,420 --> 00:41:09,430
No te inclinaste ante la responsabilidad y el estatus.

643
00:41:09,430 --> 00:41:12,320
Pero imponerlos a Georgiana

644
00:41:13,290 --> 00:41:14,870
Parece haber una palabra que puede describirte.

645
00:41:14,870 --> 00:41:16,820
¿Eres un hipócrita? Lamento que pienses así en mí.

646
00:41:16,830 --> 00:41:19,180
Discutimos esto y acordamos

647
00:41:19,180 --> 00:41:21,350
Sí, pero las cosas han cambiado, Elizabeth.

648
00:41:21,940 --> 00:41:23,970
¿Quién sabe qué desgracias pueden venir en el futuro?

649
00:41:24,080 --> 00:41:25,530
Si nos vemos arrastrados a este escándalo

650
00:41:25,530 --> 00:41:26,780
Puede que nunca encuentre un marido

651
00:41:26,780 --> 00:41:27,690
Mejor que casarte con alguien que no amas

652
00:41:27,690 --> 00:41:29,660
O actuar impulsivamente por emoción

653
00:41:31,010 --> 00:41:33,390
- ¿Qué significa eso? - Como dije

654
00:41:36,530 --> 00:41:38,270
Espero que puedas retirar tu permiso.

655
00:41:38,270 --> 00:41:39,450
no haré tal cosa

656
00:41:39,450 --> 00:41:42,610
Debes disculparte con el coronel por tu mala educación.

657
00:41:43,570 --> 00:41:45,420
no haré tal cosa

658
00:42:00,510 --> 00:42:02,340
si eres libre

659
00:42:11,540 --> 00:42:12,840
nunca he visto esto

660
00:42:12,850 --> 00:42:16,410
Tu nombre es Fitzwilliam, ¿verdad?

661
00:42:16,950 --> 00:42:21,640
Podría ser Danny, pero su nombre es Martin.

662
00:42:22,530 --> 00:42:23,930
Te extraño a ti y a la señora Darcy.

663
00:42:23,930 --> 00:42:27,890
¿Ya no haces cosas tan sentimentales y aburridas?

664
00:42:30,070 --> 00:42:31,310
Una vez que tengas un hijo

665
00:42:31,310 --> 00:42:33,420
No hay evidencia de que esto fuera una señal de amor.

666
00:42:33,690 --> 00:42:35,850
Esto me parece más bien una broma.

667
00:42:40,940 --> 00:42:42,830
Su nombre es Freddy Delancey.

668
00:42:42,850 --> 00:42:45,910
El es mi amante y se fue a Londres

669
00:42:45,920 --> 00:42:47,380
Luego no volvió

670
00:42:48,740 --> 00:42:50,440
espero y espero

671
00:42:52,310 --> 00:42:55,370
luisa

672
00:42:55,370 --> 00:42:58,010
¿Es el padre de tu hijo?

673
00:43:06,450 --> 00:43:08,550
Por favor, no se lo digas a mi papá. Él me matará.

674
00:43:08,600 --> 00:43:13,140
Por supuesto que no. Por supuesto que no. Te prometo que.

675
00:43:15,710 --> 00:43:17,580
Supongo que tu madre lo sabe.

676
00:43:21,100 --> 00:43:21,920
Cuando nos enteramos...

677
00:43:21,920 --> 00:43:24,070
Ella me envió a la casa de mi hermana en Birmingham.

678
00:43:24,660 --> 00:43:26,100
Ella ya tiene tres hijos.

679
00:43:26,100 --> 00:43:28,590
Entonces nadie dudaría de que George es su hijo.

680
00:43:29,250 --> 00:43:30,780
No soy esa chica estúpida, señora.

681
00:43:30,780 --> 00:43:32,850
Mis ojos estaban fascinados por los soldados.

682
00:43:32,850 --> 00:43:35,640
Ella estaba embarazada del niño pero él se escapó.

683
00:43:36,400 --> 00:43:38,440
Freddy es de hecho un soldado del regimiento local.

684
00:43:38,440 --> 00:43:41,650
Pero él no es ese tipo de persona. Es simpático y amable.

685
00:43:41,650 --> 00:43:43,480
Él me ama, no tengo ninguna duda.

686
00:43:44,120 --> 00:43:45,600
Creo que tienes razón

687
00:43:48,020 --> 00:43:49,770
Fue a Londres a pedir dinero prestado.

688
00:43:50,090 --> 00:43:52,860
Para que podamos salir de aquí conmigo y el pequeño George.

689
00:43:53,600 --> 00:43:55,010
empezar una nueva vida

690
00:43:57,460 --> 00:43:59,830
Algo debe haber pasado

691
00:43:59,830 --> 00:44:02,260
¿Quieres que le pregunte a su ejército?

692
00:44:02,920 --> 00:44:06,790
¿Es verdad, señora? Su nombre es Freddie Delancy.

693
00:44:06,930 --> 00:44:08,220
OK

694
00:44:08,610 --> 00:44:12,280
Adelante. Ya le ha quitado mucho tiempo a la señora Darcy.

695
00:44:12,430 --> 00:44:13,600
gracias

696
00:44:16,630 --> 00:44:18,540
Espero haber hecho lo correcto

697
00:44:18,540 --> 00:44:19,580
Por supuesto

698
00:44:19,820 --> 00:44:24,380
Pero me temo que el señor Delancey desapareció hace mucho tiempo.

699
00:44:26,640 --> 00:44:31,280
A mí me parece un ser humano, pero mide menos de quince centímetros.

700
00:44:26,640 --> 00:44:31,280
{\an8}["Los viajes de Gulliver"]

701
00:44:31,290 --> 00:44:35,070
Tenía un arco y una flecha en la mano y un carcaj en la espalda...

702
00:44:43,300 --> 00:44:44,820
llevando un carcaj

703
00:44:47,450 --> 00:44:49,580
Sr. Aviston Señorita

704
00:44:56,440 --> 00:44:57,900
¿Qué pasó?

705
00:45:00,720 --> 00:45:02,050
Lo siento henry

706
00:45:03,730 --> 00:45:05,630
Pero no puedo verte otra vez

707
00:45:06,010 --> 00:45:08,100
No puedo comunicarme contigo de ninguna manera.

708
00:45:15,940 --> 00:45:17,380
-Puedo preguntar... -No.

709
00:45:20,820 --> 00:45:24,540
Lo siento, ¿te entendí mal, Georgiana?

710
00:45:28,180 --> 00:45:28,870
lo siento

711
00:45:28,870 --> 00:45:31,100
¿Es por el coronel Fitzwilliam?

712
00:45:31,900 --> 00:45:34,240
Sé que la situación actual te ha presionado mucho.

713
00:45:34,240 --> 00:45:38,190
Por favor, Henry, ya he tomado una decisión.

714
00:45:45,000 --> 00:45:48,240
Entonces solo me queda desearte felicidad

715
00:46:29,160 --> 00:46:30,140
gracias

716
00:46:37,450 --> 00:46:40,480
-Elizabeth -¿Sabías que Aveston estaba aquí?

717
00:46:40,890 --> 00:46:42,460
Bueno lo vi irse

718
00:46:45,430 --> 00:46:47,040
voy al juicio

719
00:46:57,970 --> 00:47:00,320
Georgiana, lamento mucho haber visto a Aveston...

720
00:47:00,320 --> 00:47:01,620
quiero estar solo por un tiempo

721
00:47:01,810 --> 00:47:03,220
No tienes que hacer esto. Podemos resolverlo.

722
00:47:03,220 --> 00:47:05,960
-Deja de hablar, estoy bien. -Esto no es lo que realmente quieres decir.

723
00:47:06,300 --> 00:47:08,500
Soy un Darcy, Elizabeth.

724
00:47:09,520 --> 00:47:10,540
Esta mansión, esta familia

725
00:47:10,540 --> 00:47:14,340
No se construye ni se mantiene por capricho de la gente.

726
00:47:14,340 --> 00:47:17,470
Esto es más importante que cualquiera de nosotros.

727
00:47:18,310 --> 00:47:19,540
Debemos ser leales y responsables

728
00:47:19,540 --> 00:47:21,730
Este lugar aún puede continuar después de que muramos.

729
00:47:24,660 --> 00:47:26,640
Es mi elección Isabel

730
00:47:53,150 --> 00:47:54,170
Llevar al establo

731
00:48:06,360 --> 00:48:07,320
Señor

732
00:48:10,370 --> 00:48:14,240
Espero ayudarte en lo posible

733
00:48:16,790 --> 00:48:18,240
Gracias Aveston

734
00:48:24,330 --> 00:48:25,970
Guardé algunos asientos señor

735
00:48:30,010 --> 00:48:32,440
Sir Selwyn, ¿quién preside hoy la investigación?

736
00:48:32,440 --> 00:48:36,810
Tú y yo también sabemos que nos falta un forense. No hay nada que podamos hacer al respecto.

737
00:48:37,900 --> 00:48:38,960
Lo siento

738
00:48:43,250 --> 00:48:44,280
De esta manera

739
00:48:46,010 --> 00:48:47,360
-Sir Selwyn -Todos

740
00:49:03,050 --> 00:49:05,500
Quitarle los grilletes al prisionero.

741
00:49:05,850 --> 00:49:08,890
Señores jurados, parece que no están todos aquí.

742
00:49:08,890 --> 00:49:12,550
Lo siento señor, acabo de ir al funeral.

743
00:49:12,740 --> 00:49:14,600
fui a parir un ternero

744
00:49:14,610 --> 00:49:17,540
fui a dar a luz al bebe

745
00:49:17,540 --> 00:49:19,830
Qué colorida es la vida local

746
00:49:19,830 --> 00:49:22,710
Puedes saberlo solo por los miembros del jurado.

747
00:49:23,600 --> 00:49:26,640
Pero en lo que queremos centrarnos hoy no es en la vida, sino en la muerte.

748
00:49:26,640 --> 00:49:29,920
El capitán Martin Denny murió la tarde del 14 de junio.

749
00:49:29,920 --> 00:49:31,050
Y tu trabajo es tomar la decisión.

750
00:49:31,050 --> 00:49:34,000
¿Cómo ocurrió este lamentable incidente?

751
00:49:34,000 --> 00:49:37,570
y decidir si el caso debe continuar con un juicio adicional.

752
00:49:38,260 --> 00:49:40,080
El primer testigo está invitado.

753
00:49:40,080 --> 00:49:41,200
Adelante jorge

754
00:50:02,380 --> 00:50:05,340
-Sra. Carta de la Legión -Gracias, Staton

755
00:50:11,270 --> 00:50:12,250
oh dios mio

756
00:50:13,960 --> 00:50:15,750
¿Ese almuerzo es para el Sr. Darcy?

757
00:50:15,750 --> 00:50:17,840
Sí señora, tengo todo lo que pidió.

758
00:50:17,840 --> 00:50:20,220
¿Quieres que busque dos sirvientas y se las envíe ahora mismo?

759
00:50:20,220 --> 00:50:21,130
lo enviaré yo mismo

760
00:50:21,130 --> 00:50:23,400
¿Quieres que haga arreglos para que alguien te acompañe?

761
00:50:23,410 --> 00:50:24,450
No es necesario

762
00:50:25,520 --> 00:50:27,860
Bueno, deja que Louisa Bidwell vaya conmigo.

763
00:50:27,860 --> 00:50:28,850
si

764
00:50:31,550 --> 00:50:34,080
- Espera hasta que lleguemos al bosque. - Finalmente ahí.

765
00:50:34,080 --> 00:50:36,280
Me costó mucho conseguir que Betty y Millie...

766
00:50:36,280 --> 00:50:37,360
Bety y...

767
00:50:37,360 --> 00:50:39,800
Es mi caballo señor Betty y Millie.

768
00:50:40,410 --> 00:50:43,410
Siempre se sorprenden un poco cuando el fantasma de la señora Riley sale y deambula.

769
00:50:43,420 --> 00:50:44,640
es ridiculo

770
00:50:45,470 --> 00:50:48,720
Ambos estaban inquietos e inquietos, y seguían preocupándose el uno por el otro.

771
00:50:49,290 --> 00:50:52,480
Creo que sabían que alguien iba a morir.

772
00:50:52,480 --> 00:50:53,570
bien dicho jorge

773
00:50:53,570 --> 00:50:56,320
Lo que sienten es su sexto sentido.

774
00:50:56,320 --> 00:50:59,160
Sr. Pratt, por favor indique los hechos.

775
00:51:00,200 --> 00:51:02,110
Estamos a mitad de camino por el bosque

776
00:51:02,110 --> 00:51:04,150
El Sr. Danny salió del auto.

777
00:51:04,160 --> 00:51:05,840
-¿Qué dijo? -Vaya usted mismo.

778
00:51:05,840 --> 00:51:08,320
- Lo dejo. -Wickham. Lo dejo.

779
00:51:08,330 --> 00:51:10,550
Luego el señor Wickham siguió

780
00:51:11,760 --> 00:51:13,730
no seas estúpido

781
00:51:13,730 --> 00:51:15,190
"Danny, no seas estúpido" es lo que dijo

782
00:51:15,190 --> 00:51:18,880
¿Es eso lo que dijo?

783
00:51:18,880 --> 00:51:22,540
Sí, el Sr. Wickham también desapareció en el bosque.

784
00:51:22,540 --> 00:51:24,210
Tú también lo quieres, no sé qué hacer.

785
00:51:24,210 --> 00:51:27,730
No quiero imaginar, quiero que me digas

786
00:51:28,920 --> 00:51:32,970
Esperamos mucho tiempo, pero probablemente fueron solo unos minutos.

787
00:51:33,780 --> 00:51:37,080
Entonces escuché... disparos.

788
00:51:39,610 --> 00:51:42,100
el primer sonido

789
00:51:43,330 --> 00:51:44,450
Está bien, está bien.

790
00:51:45,210 --> 00:51:47,580
eco en el bosque

791
00:51:47,580 --> 00:51:50,080
Luego, después de un minuto, hubo otro sonido.

792
00:51:51,970 --> 00:51:55,490
El caballo se sobresaltó y la señora volvió a gritar "maten" en el auto.

793
00:51:55,490 --> 00:51:57,280
Me costó mucho controlar a Betty y Millie.

794
00:51:57,280 --> 00:51:58,890
gracias

795
00:51:58,890 --> 00:52:01,140
Sr. Pratt, puede bajar ahora.

796
00:52:01,140 --> 00:52:02,260
Pero señor, todavía quiero decir

797
00:52:02,260 --> 00:52:05,610
No, no, gracias

798
00:52:08,770 --> 00:52:10,110
gracias a dios

799
00:52:12,950 --> 00:52:14,290
Sr. Wickham

800
00:52:17,250 --> 00:52:21,390
Insiste en que no tuvo nada que ver con la muerte del capitán Danny.

801
00:52:21,390 --> 00:52:25,490
Pero tengo aquí el testimonio escrito de tres testigos.

802
00:52:25,490 --> 00:52:27,910
Llámalos cuando te encuentren en la escena del crimen.

803
00:52:27,910 --> 00:52:33,940
Una vez dijiste que lo mataste y que todo fue tu culpa.

804
00:52:37,340 --> 00:52:42,400
El capitán Danny se enteró de que iba a llevar a mi esposa a un baile al que no estaba invitada.

805
00:52:42,400 --> 00:52:44,360
Esto le dio mucha repugnancia

806
00:52:44,360 --> 00:52:47,840
- miente - guarda silencio y deja que hable

807
00:52:47,840 --> 00:52:48,840
gracias

808
00:52:50,120 --> 00:52:54,150
Creo que si no hubiera estado bebiendo

809
00:52:54,890 --> 00:52:58,230
Puedo evitar que salte del carruaje.

810
00:52:58,230 --> 00:53:01,470
Ve al bosque y encuentra a su atacante.

811
00:53:02,460 --> 00:53:06,080
Entonces, ¿por qué crees que corrió hacia el bosque?

812
00:53:06,080 --> 00:53:08,300
No trajo luz y ya era de noche.

813
00:53:08,450 --> 00:53:10,220
¿Por qué no regresa por donde vino?

814
00:53:10,830 --> 00:53:13,500
No sé. Estaba enojado.

815
00:53:13,500 --> 00:53:15,150
¿Te tiene miedo?

816
00:53:15,150 --> 00:53:19,270
Por supuesto que no. Esto es ridículo.

817
00:53:21,060 --> 00:53:23,840
Frank Sterling, por supuesto, el interrogatorio incluirá tu interrogatorio.

818
00:53:23,840 --> 00:53:24,970
¿Qué pasa?

819
00:53:25,840 --> 00:53:30,530
Hasta donde sabemos, el señor es diferente a su esposa.

820
00:53:30,530 --> 00:53:33,880
El señor Wickham no puede ir a Pemberley

821
00:53:33,880 --> 00:53:35,540
Si hay baile o no.

822
00:53:35,540 --> 00:53:38,690
¿Qué tienen que ver las invitaciones sociales con esto?

823
00:53:38,690 --> 00:53:40,500
Me temo que este asunto lo involucrará a usted, señor.

824
00:53:40,500 --> 00:53:41,750
Eso es todo

825
00:53:41,750 --> 00:53:46,430
Es realmente extraño que un hombre no permita que su cuñado lo visite.

826
00:53:46,920 --> 00:53:51,900
A menos que este cuñado sea propenso a comportarse violentamente.

827
00:53:53,870 --> 00:53:57,920
Quizás el señor Darcy pueda explicárnoslo.

828
00:54:00,990 --> 00:54:04,430
Hasta donde yo sé, el señor Wickham no es un hombre violento.

829
00:54:05,180 --> 00:54:08,750
Siempre ha sido un hombre pacífico y sociable.

830
00:54:08,750 --> 00:54:10,780
esto es famoso

831
00:54:12,630 --> 00:54:14,340
Gracias Sr. Darcy

832
00:54:17,060 --> 00:54:19,800
Gracias, Sr. Wickham. Puedes sentarte ahora.

833
00:54:22,610 --> 00:54:25,790
Dr. McPhee

834
00:54:29,950 --> 00:54:34,100
Dr. McPhee, usted miró eso.

835
00:54:34,110 --> 00:54:35,890
-La gran piedra manchada de sangre. -¿Qué tipo de piedra?

836
00:54:35,890 --> 00:54:37,290
Distancia encontrada señor wickham

837
00:54:37,290 --> 00:54:40,820
Estaba a menos de cincuenta metros de donde estaba retenido el cuerpo del capitán Danny.

838
00:54:41,660 --> 00:54:45,970
¿Crees que esa piedra podría ser el arma homicida?

839
00:54:45,970 --> 00:54:47,050
esto

840
00:54:47,050 --> 00:54:48,660
A juzgar por el peso y la forma

841
00:54:48,660 --> 00:54:51,370
Todo ello compatible con las lesiones del fallecido.

842
00:54:51,370 --> 00:54:53,510
Así que probablemente sea

843
00:54:53,510 --> 00:54:56,630
Moví el cuerpo de Danny para encontrar un lugar seguro.

844
00:54:56,630 --> 00:54:58,410
Tal vez haya sangre por todas partes

845
00:54:59,070 --> 00:55:01,990
Pero usted nunca ha estado en el campo de batalla, ¿verdad, doctor?

846
00:55:04,180 --> 00:55:07,680
Sr. Wickham, no se emocione.

847
00:55:07,840 --> 00:55:08,820
si señor

848
00:55:10,080 --> 00:55:11,890
Doctor McPhee, gracias.

849
00:55:17,850 --> 00:55:20,830
Se pide a los miembros del jurado que se jubilen. Lo mejor es no ir al bar.

850
00:55:21,470 --> 00:55:23,310
y considerar el veredicto

851
00:55:43,500 --> 00:55:44,470
luisa

852
00:55:48,870 --> 00:55:51,530
El ejército local me respondió.

853
00:55:53,390 --> 00:55:55,920
Nunca habían oído hablar de un hombre llamado Fred Delancey.

854
00:55:58,150 --> 00:55:59,240
lo siento mucho

855
00:56:03,470 --> 00:56:07,470
Gracias. Se lo llevaré al Sr. Darcy.

856
00:56:07,470 --> 00:56:09,470
Dile que lo espero afuera.

857
00:56:09,480 --> 00:56:10,500
luisa

858
00:56:11,000 --> 00:56:12,570
Lo seguiremos buscando

859
00:56:19,300 --> 00:56:20,620
¿Qué piensas?

860
00:56:20,620 --> 00:56:21,790
tenemos que recordar

861
00:56:21,790 --> 00:56:24,010
Aún no hay evidencia sustancial

862
00:56:24,690 --> 00:56:27,840
Pero tal vez sería mejor si estuviera un poco arrepentido.

863
00:56:27,840 --> 00:56:30,340
- El jurado ha vuelto. - Sí, están aquí.

864
00:56:41,810 --> 00:56:42,880
Esa es la chica Bidwell

865
00:56:48,940 --> 00:56:49,930
luisa

866
00:56:50,720 --> 00:56:51,730
luisa

867
00:56:52,110 --> 00:56:53,120
luisa

868
00:56:56,310 --> 00:56:57,330
¿Qué pasa?

869
00:56:58,250 --> 00:57:00,170
-Fred -¿Dónde está tu Fred?

870
00:57:00,170 --> 00:57:03,140
-Es él - Louisa Louisa

871
00:57:03,350 --> 00:57:05,750
-Sígueme. Vamos. -No quiero entrar.

872
00:57:07,090 --> 00:57:08,140
Sr. Sterling

873
00:57:08,870 --> 00:57:12,660
Si el jurado llegó a un veredicto unánime

874
00:57:12,660 --> 00:57:13,740
si

875
00:57:15,120 --> 00:57:17,320
creemos que el capitán denny

876
00:57:17,320 --> 00:57:20,270
Murió de un golpe en la nuca

877
00:57:20,270 --> 00:57:25,930
Y fue George Wickham quien lo mató a tiros.

878
00:57:26,000 --> 00:57:27,990
Por eso pensamos

879
00:57:28,370 --> 00:57:31,630
El capitán Denny fue asesinado por George Wickham

880
00:57:31,930 --> 00:57:36,040
- Sr. Wickham, es mi deber decirle... dónde está.

881
00:57:36,040 --> 00:57:39,390
Se le escuchará en los próximos Derby Assizes

882
00:57:39,390 --> 00:57:40,520
dime luisa

883
00:57:40,810 --> 00:57:43,610
Esto es una locura. No fui yo.

884
00:57:43,610 --> 00:57:46,520
-No seré juzgado en este tribunal. -Fred

885
00:57:49,550 --> 00:57:50,560
Wickham

886
00:58:00,290 --> 00:58:03,930
Darcy no tiene nada que ver con el juicio de este soldado.

887
00:58:03,930 --> 00:58:07,270
¿Cómo se defiende usted del delito que le acusan de cometer?

888
00:58:07,270 --> 00:58:08,530
No culpable, señoría.

889
00:58:08,530 --> 00:58:09,920
ella dio a luz a su hijo

890
00:58:10,380 --> 00:58:11,300
Si este asunto sale a la luz en el juicio

891
00:58:11,300 --> 00:58:14,330
inclinaría al jurado en su contra.

892
00:58:14,330 --> 00:58:17,050
- Cuídelo bien, Louisa - Señorita Bidwell

893
00:58:17,500 --> 00:58:19,350
- Georgiana - Prima, no hagas esto.

894
00:58:19,530 --> 00:58:21,500
Creo que George Wickham es realmente culpable.

895
00:58:21,500 --> 00:58:23,290
Tenemos que confiar en el poder judicial.

896
00:58:23,290 --> 00:58:24,900
¿Crees que el prisionero...?

897
00:58:24,900 --> 00:58:27,530
-Lydia Wickham hizo algo estúpido. -Deja de hablar de eso.

898
00:58:27,530 --> 00:58:28,810
culpable o no

899
00:00:00,000 --> 00:00:01,780
{\an1}{\pos(65,230}Revisión de eventos pasados


919
00:01:32,080 --> 00:01:40,240
{\pos(120,254,245,235)}{\pos(130,178)}peng

920
00:01:33,250 --> 00:01:40,240
{\pos(143,842,245,235)}{\pos(130,178)}

921
00:01:32,870 --> 00:01:40,240
{\pos(166,209,245,051)}{\pos(130,178)}

922
00:01:33,090 --> 00:01:40,240
{\pos(223.458,267.218)}{\pos(130,178)}Conspiración

923
00:01:34,010 --> 00:01:40,240
{\pos(244.604,267.402)}{\pos(130,178)}Matar

924
00:01:33,320 --> 00:01:40,240
{\pos(265,75,267,034)}{\pos(130,178)} caso

925
00:01:34,080 --> 00:01:40,240
{\pos(298.02,257.138)}{\pos(130,178)}Episodio 2

926
00:58:00,000 --> 00:58:03,010
{\an1}{\pos(65,230}Vista previa del próximo episodio