1
00:00:09,041 --> 00:00:12,332
[ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ]

2
00:00:20,874 --> 00:00:23,749
[ਕੋਰਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਗਾਉਣਾ]

3
00:00:48,999 --> 00:00:51,082
[ਮਰਦ ਗਾਇਕ ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ]

4
00:01:10,624 --> 00:01:15,666
[ਪੁਰਸ਼ ਗਾਇਕ, ਕੋਆਇਰ ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ]

5
00:01:57,041 --> 00:01:59,582
[ਸੰਗੀਤ, ਗਾਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ]

6
00:02:02,666 --> 00:02:05,207
[ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ, ਕੋਆਇਰ ਗਾਇਕੀ]

7
00:02:22,957 --> 00:02:25,041
[ਕਬਜੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]

8
00:02:27,124 --> 00:02:30,832
[ਰਸ਼ੀਅਨ ਵਿੱਚ ਗਿਣਦਾ ਆਦਮੀ]

9
00:02:30,999 --> 00:02:34,041
[ਟਰੱਕ ਬੀਪਿੰਗ]

10
00:02:39,207 --> 00:02:40,874
[ਕਾਰ ਦੇ ਹਾਰਨ ਦੇ ਹਾਰਨ]

11
00:02:41,707 --> 00:02:43,374
[ਮਨੁੱਖ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]

12
00:02:46,124 --> 00:02:48,749
[ਪੁੱਛਿਆ ਸੰਗੀਤ]

13
00:02:49,666 --> 00:02:52,416
[man 2] ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਹੈ]

14
00:02:56,999 --> 00:02:58,332
[ਗਰੁਟ]

15
00:02:58,499 --> 00:03:00,874
- [ਚਮਕਦਾਰ ਸੰਗੀਤ]
- [ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ]

16
00:03:01,082 --> 00:03:03,791
- [ਘੁੰਮਣ]
- [ਔਰਤ ਹੱਸਦੀ ਹੈ]

17
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
[ਸਾਹ]

18
00:03:21,499 --> 00:03:24,166
[ਪੁੱਛਿਆ ਸੰਗੀਤ]

19
00:03:25,166 --> 00:03:27,249
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ]

20
00:03:35,749 --> 00:03:37,999
[ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ ਗਾਇਨ]

21
00:04:10,457 --> 00:04:11,499
[ਖਲਾਕੀ]

22
00:04:16,624 --> 00:04:17,916
- ਹੈਲੋ?

23
00:04:19,332 --> 00:04:20,832
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

24
00:04:26,541 --> 00:04:27,666
[ਉੱਲਣਾ]

25
00:04:27,832 --> 00:04:29,207
[ਹਾਸ]

26
00:04:48,666 --> 00:04:50,791
[ਹੌਂਸ ਕੇ]

27
00:04:51,957 --> 00:04:53,957
[ਹਾਸ]

28
00:04:54,124 --> 00:04:56,457
- [ਬਿੱਲੀ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
- [ਚੀਕਾਂ]

29
00:04:58,874 --> 00:05:03,291
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਾਇਆ,
ਤੁਸੀਂ ਮੰਗੀ ਚੀਜ਼!

30
00:05:03,457 --> 00:05:05,791
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਖੂਹ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

31
00:05:05,957 --> 00:05:07,082
ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

32
00:05:09,791 --> 00:05:11,416
ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਹਹ?

33
00:05:13,374 --> 00:05:16,124
ਜਾਦੂ ਡੋਜ਼ਰ, ਮੈਜਿਕ ਡੌਜ਼ਰ।

34
00:05:16,291 --> 00:05:19,999
ਮੈਨੂੰ ਖੂਹ ਦਿਖਾਓ!

35
00:05:20,166 --> 00:05:24,332
[ਏਅਰ ਹਾਰਨ ਬਲੇਅਰਜ਼]

36
00:05:24,499 --> 00:05:25,791
- [ਹਾਸ]
- [ਗਰਜ ਗਰਜਦਾ ਹੈ]

37
00:05:29,332 --> 00:05:31,374
[ਚੀਕਾਂ] ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

38
00:05:33,666 --> 00:05:35,999
[ਗਰਜ ਦੀ ਫਟਕਾਰ]

39
00:05:41,999 --> 00:05:45,207
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ.
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਾਸ ਜਾਂ ਉਟਾਹ ਤੋਂ ਹੋ।

40
00:05:45,374 --> 00:05:46,791
ਕਿਤੇ ਸੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਬੰਜਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

41
00:05:46,957 --> 00:05:48,999
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਣੀ-ਜਾਦੂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ.

42
00:05:49,166 --> 00:05:50,624
ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

43
00:05:50,791 --> 00:05:52,541
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਮ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ।

44
00:05:52,707 --> 00:05:54,332
- ਇਹ ਇੱਕ ਡੋਜ਼ਿੰਗ ਰਾਡ ਹੈ!

45
00:05:54,499 --> 00:05:55,666
- ਆਉ!

46
00:05:55,832 --> 00:05:57,291
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

47
00:05:57,457 --> 00:06:00,207
ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ!

48
00:06:00,374 --> 00:06:02,374
- ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਜੰਗਲੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।

49
00:06:02,541 --> 00:06:03,791
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੰਗਲੀ?

50
00:06:03,957 --> 00:06:05,874
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਹਰ ਰਾਤ ਉਸਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

51
00:06:06,041 --> 00:06:07,624
ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਆਵੇਗਾ

52
00:06:07,791 --> 00:06:09,707
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਮੁਰਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਆਓ।

53
00:06:09,874 --> 00:06:12,374
- ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਪੋਂਟੀਆਕ ਤੋਂ ਹਾਂ।

54
00:06:12,541 --> 00:06:14,999
- ਹਹ?
- ਮਿਸ਼ੀਗਨ?

55
00:06:15,166 --> 00:06:19,374
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਡੈਣ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਗੁਪਤ ਖੂਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

56
00:06:19,541 --> 00:06:22,166
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਠੋਕਰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਜਾਓਗੇ।

57
00:06:22,332 --> 00:06:23,791
- ਓਹ!

58
00:06:26,124 --> 00:06:28,416
- ਵੇਖੋ?
- [ਥੰਪਿੰਗ ਗੂੰਜ]

59
00:06:28,582 --> 00:06:29,832
<i>ਇਹ ਇੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,</i>

60
00:06:29,999 --> 00:06:31,707
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਵੇਖਿਆ,

61
00:06:31,874 --> 00:06:34,957
ਤੁਸੀਂ ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਅਸਮਾਨ ਦੇਖੋਂਗੇ
ਦਿਨ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.

62
00:06:35,124 --> 00:06:37,707
- ਹਹ.

63
00:06:37,874 --> 00:06:39,874
- ਹੈਰਾਨ
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।

64
00:06:40,041 --> 00:06:42,624
ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ? ਉਹ ਪਿੰਕ ਪੈਲੇਸ ਦੀ ਮਾਲਕ ਹੈ।

65
00:06:42,791 --> 00:06:44,249
ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

66
00:06:44,416 --> 00:06:45,832
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

67
00:06:45,999 --> 00:06:48,707
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

68
00:06:48,874 --> 00:06:51,457
ਮੈਂ ਵਾਈਬੀ ਹਾਂ। Wybie Lovat.

69
00:06:51,624 --> 00:06:53,582
-"ਵਾਈਬੀ"?
- "ਵਾਈਬੋਰਨ" ਲਈ ਛੋਟਾ.

70
00:06:53,749 --> 00:06:55,791
<i>ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।</i>

71
00:06:55,957 --> 00:06:57,499
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਘਿਰ ਗਏ ਹੋ?

72
00:06:57,666 --> 00:06:58,957
- ਮੈਂ "ਕਾਠੀ" ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ.

73
00:06:59,124 --> 00:07:01,832
ਇਹ ਕੋਰਲਿਨ ਹੈ।
- ਕੈਰੋਲੀਨ ਕੀ?

74
00:07:01,999 --> 00:07:03,957
- ਕੋਰਲਿਨ।
ਕੋਰਲਿਨ ਜੋਨਸ.

75
00:07:04,124 --> 00:07:06,124
- ਹਮ.
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,

76
00:07:06,291 --> 00:07:08,374
ਪਰ ਮੈਂ ਕੈਰੋਲਿਨ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਆਮ ਨਾਮ ਸੁਣਿਆ ਹੈ

77
00:07:08,541 --> 00:07:10,832
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਧਾਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਉਮੀਦਾਂ.

78
00:07:10,999 --> 00:07:14,207
- [ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ]
<i>- Wyborne?</i>

79
00:07:14,374 --> 00:07:17,124
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵਾਈਬੋਰਨ।

80
00:07:17,291 --> 00:07:20,499
- ਕੀ?
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

81
00:07:20,666 --> 00:07:24,332
- ਓਹ, ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਿਆ
ਕੋਈ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ-ਜੰਮਿਆ ਸੀ।"

82
00:07:24,499 --> 00:07:26,457
- ਵਾਈਬੋਰਨ!
- [ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

83
00:07:26,624 --> 00:07:27,874
- ਦਾਦੀ!

84
00:07:28,041 --> 00:07:29,749
[ਹਾਸੇ]

85
00:07:31,374 --> 00:07:34,291
- ਖੈਰ, ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
ਇੱਕ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਪਾਣੀ ਦੀ ਡੈਣ.

86
00:07:35,624 --> 00:07:38,332
ਪਰ ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦਸਤਾਨੇ ਪਹਿਨਾਂਗਾ।

87
00:07:38,499 --> 00:07:40,207
- ਕਿਉਂ?

88
00:07:40,374 --> 00:07:43,666
- 'ਉਸ ਡੋਜ਼ਿੰਗ ਡੰਡੇ ਕਾਰਨ
ਤੁਹਾਡਾ, ਇਹ ਜ਼ਹਿਰ ਓਕ ਹੈ।

89
00:07:43,832 --> 00:07:45,457
[ਹਾਸ]

90
00:07:49,832 --> 00:07:51,832
[ਰਸਬੇਰੀ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ]

91
00:08:09,791 --> 00:08:11,124
[ਬੇਹੋਸ਼ ਛਿੱਟੇ]

92
00:08:15,166 --> 00:08:18,082
- ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਖੂਹ, ਮੰਮੀ।

93
00:08:18,249 --> 00:08:19,332
- ਓਹ-ਹਹ.

94
00:08:19,499 --> 00:08:21,707
- ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ.

95
00:08:21,874 --> 00:08:23,582
- ਵਧਿਆ ਹੈ.

96
00:08:23,749 --> 00:08:26,499
- ਹਮ.
ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

97
00:08:26,666 --> 00:08:28,749
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਮੌਸਮ ਹੈ
ਬਾਗਬਾਨੀ ਲਈ.

98
00:08:28,916 --> 00:08:30,916
- ਨਹੀਂ, ਕੋਰਲਿਨ।
ਮੀਂਹ ਚਿੱਕੜ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

99
00:08:31,082 --> 00:08:32,707
ਚਿੱਕੜ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਕਰਦਾ ਹੈ.

100
00:08:32,874 --> 00:08:36,041
- ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

101
00:08:36,207 --> 00:08:37,749
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਲੇ ਗਏ?

102
00:08:37,916 --> 00:08:39,624
- ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ।

103
00:08:39,791 --> 00:08:41,957
ਪਰ ਫਿਰ ਸਾਡਾ ਹਾਦਸਾ ਹੋ ਗਿਆ।

104
00:08:42,124 --> 00:08:43,957
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ!

105
00:08:44,124 --> 00:08:45,207
- ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੀ.

106
00:08:45,374 --> 00:08:46,791
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

107
00:08:46,957 --> 00:08:48,957
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

108
00:08:49,124 --> 00:08:50,457
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

109
00:08:50,624 --> 00:08:53,249
- ਕੋਰਲਿਨ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ।

110
00:08:53,416 --> 00:08:54,832
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।

111
00:08:54,999 --> 00:08:56,957
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨਪੈਕਿੰਗ!

112
00:08:57,124 --> 00:09:00,082
- ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

113
00:09:00,249 --> 00:09:04,957
- ਓਹ, ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਹਮਣੇ ਦਲਾਨ 'ਤੇ.

114
00:09:05,124 --> 00:09:06,582
- [ਵਾਈਬੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼] <i>"ਹੇ, ਜੋਨਸੀ।</i>

115
00:09:06,749 --> 00:09:08,332
<i>ਦੇਖੋ ਮੈਨੂੰ ਦਾਦੀ ਦੇ ਤਣੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਿਲਿਆ।</i>

116
00:09:08,499 --> 00:09:10,791
<i> ਜਾਣੂ ਲੱਗਦੇ ਹੋ? ਵਾਈਬੀ।"</i>

117
00:09:10,957 --> 00:09:13,624
[ਹੌਂਕਣਾ]

118
00:09:13,791 --> 00:09:14,832
<i>- ਹਹ।</i>

119
00:09:14,999 --> 00:09:19,041
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮੈਨੂੰ? ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।

120
00:09:19,207 --> 00:09:20,832
- ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

121
00:09:20,999 --> 00:09:24,624
- ਵਾਈਬੀ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਹਾਂ
ਗੁੱਡੀਆਂ ਲਈ.

122
00:09:28,332 --> 00:09:31,291
ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ. ਲਿਖਣਾ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

123
00:09:34,957 --> 00:09:36,791
ਪਿਤਾ ਜੀ!

124
00:09:36,957 --> 00:09:38,166
- ਹੈਲੋ, ਕੋਰਲਿਨ.

125
00:09:38,332 --> 00:09:41,541
ਅਤੇ ਕੋਰਲਿਨ... ਗੁੱਡੀ?

126
00:09:43,374 --> 00:09:44,749
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿੱਥੇ
ਬਾਗ ਦੇ ਸੰਦ ਹਨ?

127
00:09:44,916 --> 00:09:48,499
- ਇਹ ਡੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

128
00:09:48,666 --> 00:09:51,291
- ਹਮ.
ਬਸ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

129
00:09:51,457 --> 00:09:53,291
- ਹਮ, ਕੀ
"ਬੌਸ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

130
00:09:53,457 --> 00:09:56,666
-"ਸੋਚਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ, ਕੋਰਲਿਨ ਜੋਨਸ!"

131
00:09:56,832 --> 00:09:58,624
- ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ
ਸੰਦ.

132
00:09:58,791 --> 00:10:00,416
- ਓਹ...

133
00:10:02,832 --> 00:10:05,041
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਕ]

134
00:10:09,291 --> 00:10:10,499
- ਓਹ!

135
00:10:10,666 --> 00:10:14,124
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਘਰ 150 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

136
00:10:14,291 --> 00:10:17,124
-ਤਾਂ?
- ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

137
00:10:17,291 --> 00:10:19,957
ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ

138
00:10:20,124 --> 00:10:22,832
ਅਤੇ ਇਹ ਲਿਖੋ,
ਜਾਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ ਜੋ ਨੀਲਾ ਹੈ।

139
00:10:22,999 --> 00:10:25,332
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਿਓ!

140
00:10:28,291 --> 00:10:29,791
- [ਸਾਹ]
- [ਕੀਬੋਰਡ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ]

141
00:11:02,166 --> 00:11:03,332
- ਓਹ!

142
00:11:03,499 --> 00:11:05,541
ਆਹ!

143
00:11:07,291 --> 00:11:08,957
ਓਹ, ਓਹ!

144
00:11:10,207 --> 00:11:11,957
[ਚੀਕਾਂ]

145
00:11:13,416 --> 00:11:15,041
ਆਹ!

146
00:11:21,249 --> 00:11:22,666
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਕ]

147
00:11:33,332 --> 00:11:34,666
[ਤੜਕਣਾ]

148
00:11:34,832 --> 00:11:37,749
- ਨਹੀਂ।
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

149
00:11:37,916 --> 00:11:39,166
[ਚੀਕਾਂ]

150
00:12:15,291 --> 00:12:17,916
- ਇੱਕ ਬੋਰਿੰਗ ਨੀਲਾ ਮੁੰਡਾ

151
00:12:18,082 --> 00:12:21,499
ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਬੋਰਿੰਗ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ.

152
00:12:23,291 --> 00:12:26,791
ਚਾਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਬੋਰਿੰਗ ਵਿੰਡੋਜ਼.

153
00:12:26,957 --> 00:12:30,624
ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਹੀਂ.

154
00:12:33,457 --> 00:12:36,832
ਠੀਕ ਹੈ, ਛੋਟਾ ਮੈਂ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕੇ ਹੋ?

155
00:12:45,416 --> 00:12:46,791
ਹਹ?

156
00:12:51,207 --> 00:12:53,624
ਹੇ, ਮੰਮੀ! ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

157
00:12:53,791 --> 00:12:56,082
- ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ!

158
00:12:56,249 --> 00:12:57,957
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ!

159
00:12:59,624 --> 00:13:02,666
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?</i>
- [ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]

160
00:13:10,332 --> 00:13:14,082
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ?
ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

161
00:13:14,249 --> 00:13:16,166
[ਘੁੱਦਾ]

162
00:13:16,332 --> 00:13:17,999
- ਅੱਛਾ!

163
00:13:23,124 --> 00:13:25,207
[ਰਿਪਿੰਗ]

164
00:13:34,624 --> 00:13:37,082
- ਇੱਟਾਂ?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ!

165
00:13:37,249 --> 00:13:38,957
- ਉਹ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਬੰਦ

166
00:13:39,124 --> 00:13:40,624
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘਰ ਵੰਡ ਲਿਆ।

167
00:13:40,791 --> 00:13:43,541
- ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਇੰਨਾ ਛੋਟਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

168
00:13:43,707 --> 00:13:46,082
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ.

169
00:13:46,249 --> 00:13:47,749
ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਪ ਕਰੋ!

170
00:13:49,499 --> 00:13:52,124
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- [ਮਾਂ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]

171
00:13:59,207 --> 00:14:01,874
- ♪ ਓ, ਮੇਰੀ ਟਵਿਟੀ,
ਜਾਦੂਗਰ ਕੁੜੀ ♪

172
00:14:02,041 --> 00:14:03,457
♪ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ ♪

173
00:14:03,624 --> 00:14:05,541
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਲੀਆ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ♪

174
00:14:05,707 --> 00:14:07,999
♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਈਸ... ਕਰੀਮ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ♪

175
00:14:08,166 --> 00:14:09,874
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਕਦੇ ਪਕਾਉਣਾ, ਮੰਮੀ?

176
00:14:10,041 --> 00:14:11,707
- Coraline, ਸਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

177
00:14:11,874 --> 00:14:13,499
ਤੇਰੇ ਡੈਡੀ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

178
00:14:13,666 --> 00:14:15,582
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

179
00:14:15,749 --> 00:14:19,707
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖਾਣੇ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਕੈਟਾਲਾਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

180
00:14:19,874 --> 00:14:21,957
ਕੁਝ ਚਾਰਡ ਅਜ਼ਮਾਓ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਜ਼ੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

181
00:14:22,124 --> 00:14:24,416
- ਇਹ ਹੋਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਿੱਕੜ ਵਾਂਗ

182
00:14:24,582 --> 00:14:27,791
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ slime ਹੈ
ਜਾਂ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਫੱਸਪੌਟ।

183
00:14:27,957 --> 00:14:29,499
<i>ਹੁਣ ਇਹ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?</i>

184
00:14:29,666 --> 00:14:32,541
- ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਲਈ?

185
00:14:32,707 --> 00:14:33,707
[ਸਾਹ]

186
00:14:51,416 --> 00:14:55,041
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਦੋਸਤੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

187
00:15:02,624 --> 00:15:05,666
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਛੋਟਾ ਮੈਂ।

188
00:15:20,582 --> 00:15:22,874
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਕ]

189
00:15:27,874 --> 00:15:29,666
[ਚੂਹੇ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ]

190
00:15:33,957 --> 00:15:35,416
[ਚੀਕਣਾ]

191
00:15:42,582 --> 00:15:44,416
[ਚੀਕਣਾ]

192
00:15:53,791 --> 00:15:55,624
[ਚੀਕਾਂ]

193
00:16:04,624 --> 00:16:06,874
[ਕੋਰਲੀਨ ਹਾਫਾਂ]

194
00:16:08,916 --> 00:16:10,999
ਵਾਹ।

195
00:16:30,332 --> 00:16:32,541
- ਹਹ?
- [ਕ੍ਰਿਕਟ ਚੀਕਣਾ]

196
00:16:38,957 --> 00:16:40,624
[ਔਰਤ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ]

197
00:16:40,791 --> 00:16:41,832
[ਸੁੰਘਣਾ]

198
00:16:41,999 --> 00:16:44,416
- ਹਮ, ਕੁਝ
ਚੰਗੀ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

199
00:16:49,041 --> 00:16:52,124
[ਗੁੰਜਣਾ]

200
00:16:54,707 --> 00:16:56,374
- ਮੰਮੀ?

201
00:16:56,541 --> 00:16:58,416
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ?</i>

202
00:16:58,582 --> 00:17:00,666
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ, ਪਿਆਰੇ.

203
00:17:04,374 --> 00:17:06,207
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

204
00:17:06,374 --> 00:17:09,207
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਬੂ ਨਹੀਂ ਹੈ-- ਪਰ--

205
00:17:09,374 --> 00:17:10,874
- ਬੂ-- ਬੀ-ਬਟਨ?

206
00:17:11,041 --> 00:17:13,249
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

207
00:17:13,416 --> 00:17:15,541
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੂਜੀ ਮਾਂ ਹਾਂ, ਮੂਰਖ।

208
00:17:15,707 --> 00:17:18,291
ਹੁਣ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਹੋ
ਉਹ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ।

209
00:17:20,666 --> 00:17:23,707
ਨਾਲ ਨਾਲ, 'ਤੇ ਜਾਓ. ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ।

210
00:17:29,791 --> 00:17:32,832
- [ਕੁੰਜੀਆਂ ਪਿੰਗਿੰਗ]
<i>- ਹੈਲੋ?</i>

211
00:17:32,999 --> 00:17:34,874
- ਹੈਲੋ, ਕੋਰਲਿਨ.

212
00:17:36,082 --> 00:17:38,207
ਮੇਰਾ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

213
00:17:38,374 --> 00:17:41,332
- ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਪਿਆਨੋ ਨਹੀਂ ਵਜਾ ਸਕਦੇ।
- ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ.

214
00:17:43,957 --> 00:17:46,332
ਇਹ ਪਿਆਨੋ <i>ਮੈਂ</i> ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ

215
00:17:46,499 --> 00:17:47,749
ਦੇਖੋ।

216
00:17:47,916 --> 00:17:49,707
[ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]

217
00:17:49,874 --> 00:17:53,791
- ♪ ਇੱਕ ਗੀਤ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੋਰਲਿਨ ਬਾਰੇ ♪

218
00:17:53,957 --> 00:17:54,957
♪ ਉਹ ਇੱਕ ਆੜੂ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਹੈ ♪

219
00:17:55,124 --> 00:17:57,624
♪ ਉਹ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਹੈ ♪

220
00:17:57,791 --> 00:18:00,832
♪ ਉਹ ਇੱਕ ਬਟਨ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰੀ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ♪

221
00:18:00,999 --> 00:18:05,666
♪ ਜਿਸਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕੋਰਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰੱਖੀਆਂ ♪

222
00:18:05,832 --> 00:18:07,291
♪ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ♪

223
00:18:07,457 --> 00:18:09,374
♪ ਮਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਕਦੇ ਇਸਨੂੰ ਬੋਰਿੰਗ ਬਣਾਉ ♪

224
00:18:09,541 --> 00:18:13,457
♪ ਸਾਡੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਕੋਰਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੋਣਗੀਆਂ ♪

225
00:18:13,624 --> 00:18:16,166
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ

226
00:18:16,332 --> 00:18:18,499
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ।

227
00:18:18,666 --> 00:18:19,874
- Mmm.

228
00:18:20,041 --> 00:18:22,124
ਕੌਣ ਭੁੱਖਾ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਠਾਓ।

229
00:18:22,291 --> 00:18:24,957
ਵਾਹ!
- [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

230
00:18:33,874 --> 00:18:35,666
- [ਡੈਡ] ਅਹਮ।

231
00:18:35,832 --> 00:18:37,666
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਸ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ

232
00:18:37,832 --> 00:18:40,999
ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਦੀ ਸੁਨਹਿਰੀ ਚਿਕਨ ਛਾਤੀ.

233
00:18:41,166 --> 00:18:42,499
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

234
00:18:45,291 --> 00:18:46,291
[ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]

235
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
- Mmm.

236
00:18:53,582 --> 00:18:54,957
<i>ਇਹ ਚਿਕਨ ਵਧੀਆ ਹੈ!</i>

237
00:18:55,124 --> 00:18:57,332
- ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ?

238
00:18:57,499 --> 00:18:59,291
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਗ੍ਰੇਵੀ ਹੈ?

239
00:18:59,457 --> 00:19:01,291
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਆ
ਗਰੇਵੀ ਰੇਲਗੱਡੀ.

240
00:19:01,457 --> 00:19:03,124
ਚੂ-ਚੂ!

241
00:19:03,291 --> 00:19:04,707
[ਹਾਸੇ]

242
00:19:11,207 --> 00:19:12,207
- ਹਹ.

243
00:19:12,374 --> 00:19:14,457
- ਇਕ ਹੋਰ ਰੋਲ?
ਮਿੱਠੇ ਮਟਰ?

244
00:19:14,624 --> 00:19:16,999
<i>ਕੋਬ 'ਤੇ ਮੱਕੀ?</i>

245
00:19:17,166 --> 00:19:18,957
- ਮੈਨੂੰ ਸੱਚੀ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ।

246
00:19:19,124 --> 00:19:22,166
- ਜ਼ਰੂਰ.
ਕੋਈ ਬੇਨਤੀ?

247
00:19:22,332 --> 00:19:24,374
- ਮੈਂਗੋ ਮਿਲਕਸ਼ੇਕ?

248
00:19:30,374 --> 00:19:32,082
[ਗਲਪ]

249
00:19:38,166 --> 00:19:39,499
"ਘਰ"?

250
00:19:39,666 --> 00:19:42,249
- ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਕੋਰਲਿਨ।

251
00:19:42,416 --> 00:19:43,957
- ਮੇਰੇ ਲਈ?
- [ਡੈਡ] <i>ਹਾਂ।</i>

252
00:19:44,124 --> 00:19:46,291
<i>ਇਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਬੱਚੇ।</i>

253
00:19:46,457 --> 00:19:48,082
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਂ ਸੀ।

254
00:19:48,249 --> 00:19:51,457
- ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.
ਹਰ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।

255
00:19:51,624 --> 00:19:52,957
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
<i>- ਓਹ-ਹਹ।</i>

256
00:19:53,124 --> 00:19:54,374
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ,

257
00:19:54,541 --> 00:19:56,291
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗੇਮ ਖੇਡਾਂਗੇ।

258
00:19:56,457 --> 00:19:58,291
[ਟੈਪਿੰਗ]

259
00:19:59,749 --> 00:20:01,916
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਛੁਪਾਓ ਅਤੇ ਭਾਲੋ?

260
00:20:02,082 --> 00:20:06,166
- ਸੰਪੂਰਣ!
ਬਾਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ ਅਤੇ ਭਾਲੋ.

261
00:20:06,332 --> 00:20:07,791
- ਕੀ ਬਾਰਿਸ਼?

262
00:20:07,957 --> 00:20:10,374
- [ਗਰਜ ਦੀ ਫਟਕਾਰ]
- ਹਹ!

263
00:20:11,166 --> 00:20:12,249
ਚਿੱਕੜ ਬਾਰੇ ਕੀ?

264
00:20:12,416 --> 00:20:13,791
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਿੱਕੜ ਪਸੰਦ ਹੈ.

265
00:20:13,957 --> 00:20:17,499
- ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਚਿਹਰੇ, ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਇਸ਼ਨਾਨ,
ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਪਕੌੜੇ.

266
00:20:17,666 --> 00:20:19,874
ਇਹ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਓਕ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.

267
00:20:20,041 --> 00:20:21,624
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ [--?

268
00:20:21,791 --> 00:20:24,124
ਮੈਂ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ,

269
00:20:24,291 --> 00:20:27,166
ਪਰ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਮਾਂ ਨੂੰ।

270
00:20:27,332 --> 00:20:28,999
- ਪਰ <i>ਮੈਂ ਹਾਂ</i> ਤੁਹਾਡੀ ਦੂਜੀ ਮਾਂ।

271
00:20:29,166 --> 00:20:32,374
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰਾ <i>ਹੋਰ</i> ਹੈ
ਹੋਰ ਮਾਂ।

272
00:20:32,541 --> 00:20:34,749
ਮੰਮੀ ਨੰਬਰ ਇੱਕ?

273
00:20:34,916 --> 00:20:37,749
- ਹੂ-ਹੂ!
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

274
00:20:37,916 --> 00:20:40,124
- ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪਿਆਰੇ.
ਇਹ ਸਭ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

275
00:20:40,291 --> 00:20:42,749
- ਪਰ---
- ਨਾਲ ਆਓ, ਸਲੀਪੀਹੈੱਡ.

276
00:20:50,832 --> 00:20:53,832
- [ਹਾਸ] ਵਾਹ।

277
00:20:53,999 --> 00:20:57,957
- ਹੈਲੋ, ਕੋਰਲਿਨ!
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

278
00:20:58,124 --> 00:20:59,207
- ਕੀ ਹਿੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬੇਬੀ?

279
00:20:59,374 --> 00:21:01,582
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- [ਬੇਹੋਸ਼ ਚੁਟਕੀ]

280
00:21:07,374 --> 00:21:09,916
- ਹੇ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ',
ਲੋਪਰ?

281
00:21:10,082 --> 00:21:12,166
- ਤੁਹਾਡੇ ਦਲਦਲ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਟੋਕ?

282
00:21:12,332 --> 00:21:14,582
- Cripes ਸਰਵਸ਼ਕਤੀਮਾਨ!
ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਟ੍ਰੋਲ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?

283
00:21:14,749 --> 00:21:17,624
ਮੈਂ ਗਰਮੀਆਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

284
00:21:17,791 --> 00:21:21,499
- ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਕੋਰਲਿਨ।
- ਓਰੇਗਨ ਗਿਆ ਸੀ?

285
00:21:23,832 --> 00:21:26,207
- ਓ.

286
00:21:26,374 --> 00:21:27,499
ਚਿੱਕੜ.

287
00:21:31,457 --> 00:21:33,124
[ਜੰਗੀ]

288
00:21:36,082 --> 00:21:37,374
[ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ]

289
00:21:37,541 --> 00:21:40,041
- ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

290
00:21:48,707 --> 00:21:50,832
[ਜੰਗੀ]

291
00:21:54,291 --> 00:21:56,916
[ਬੇਹੋਸ਼ ਟਪਕਣਾ]

292
00:22:06,749 --> 00:22:08,666
- [ਹਾਸ] ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!

293
00:22:08,832 --> 00:22:11,249
ਮੇਰਾ ਜ਼ਹਿਰ ਓਕ! ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!

294
00:22:14,457 --> 00:22:15,832
ਹਹ.

295
00:22:15,999 --> 00:22:17,957
[ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]

296
00:22:19,416 --> 00:22:21,791
- ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਸੀ
ਅਸਲੀ, ਮੰਮੀ.

297
00:22:21,957 --> 00:22:24,624
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਮਾਂ ਸੀ।

298
00:22:24,791 --> 00:22:26,457
- ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਬਟਨ, ਹਹ?

299
00:22:26,624 --> 00:22:29,541
ਕੋਰਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰਾ ਚਿਕਨ ਖਾ ਲਿਆ।

300
00:22:29,707 --> 00:22:31,249
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਪਣੇ ਮਲਟੀਵਿਟਾਮਿਨ ਲਓ।

301
00:22:31,416 --> 00:22:32,999
- ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਸੀ
ਸੁਪਨਾ ਵੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

302
00:22:33,166 --> 00:22:35,791
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੰਗਲੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਪਜਾਮਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਸੰਤਰੀ ਬਾਂਦਰ ਚੱਪਲਾਂ।

303
00:22:35,957 --> 00:22:38,082
- ਸੰਤਰੀ?

304
00:22:38,249 --> 00:22:39,957
ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਂਦਰ ਚੱਪਲਾਂ ਨੀਲੀਆਂ ਹਨ।

305
00:22:40,124 --> 00:22:41,499
Psst. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

306
00:22:41,666 --> 00:22:43,332
ਉਸ ਜਾਦੂ ਦੀ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

307
00:22:43,499 --> 00:22:47,291
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਹੈ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਦਾ ਮਾਮਲਾ...

308
00:22:47,457 --> 00:22:48,832
- ਆਹਮ!

309
00:22:50,624 --> 00:22:53,249
- ਜੇ ਅਸਲੀ ਚਾਰਲੀ ਜੋਨਸ
ਆਪਣੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,

310
00:22:53,416 --> 00:22:55,791
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਸਮੇਟ ਲਵੇਗਾ।

311
00:22:57,791 --> 00:23:00,416
ਕੋਰਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ?

312
00:23:00,582 --> 00:23:04,124
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

313
00:23:04,291 --> 00:23:06,291
- ਮਿਸ ਸਪਿੰਕ
ਅਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ?

314
00:23:06,457 --> 00:23:08,082
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਡਿੰਗਬੈਟ ਹਨ!

315
00:23:08,249 --> 00:23:09,832
- ਮਮ-ਹਮ।

316
00:23:21,207 --> 00:23:26,541
- ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬੌਬ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬੌਬ,
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬੌਬ.

317
00:23:28,291 --> 00:23:29,957
[ਸੁੰਘਣਾ]

318
00:23:30,124 --> 00:23:33,041
ਉ! ਪੂ-ਉ!

319
00:23:48,541 --> 00:23:49,874
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ]

320
00:23:50,041 --> 00:23:52,249
- ਹੈਲੋ?

321
00:23:52,416 --> 00:23:55,707
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਮੇਲ ਰਲ ਗਈ ਹੈ!

322
00:23:55,874 --> 00:23:57,582
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਦਿਆਂ ਜਾਂ--

323
00:23:57,749 --> 00:23:59,041
[ਹਾਸ]

324
00:24:05,041 --> 00:24:06,749
[ਚੱਕਣਾ]

325
00:24:07,916 --> 00:24:10,291
- ਹਮ.

326
00:24:12,082 --> 00:24:13,416
- ਗੁਪਤ!

327
00:24:13,582 --> 00:24:14,791
[ਹਾਸ]

328
00:24:14,957 --> 00:24:18,582
- ਮਸ਼ਹੂਰ ਜੰਪਿੰਗ
ਮਾਊਸ ਸਰਕਸ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ...

329
00:24:18,749 --> 00:24:21,291
[ਚੌਂਪਸ] ...ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ।

330
00:24:21,457 --> 00:24:22,957
- ਸਰਕਸ?

331
00:24:23,124 --> 00:24:27,541
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

332
00:24:28,874 --> 00:24:30,291
[ਸੁੰਘਣਾ]

333
00:24:30,457 --> 00:24:32,041
ਮਮ.

334
00:24:32,207 --> 00:24:33,499
[ਰਸ਼ੀਅਨ ਬੋਲਣਾ]

335
00:24:33,707 --> 00:24:34,874
- ਹਹ?

336
00:24:35,041 --> 00:24:37,207
- ਨਵੇਂ ਪਨੀਰ ਦੇ ਨਮੂਨੇ?

337
00:24:37,374 --> 00:24:39,457
[ਗਰੁਟ]

338
00:24:39,624 --> 00:24:40,832
[ਤੜਕਣਾ]

339
00:24:40,999 --> 00:24:43,499
ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ, ਇਸ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

340
00:24:43,666 --> 00:24:46,624
ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ <i>ਮੂਸ਼ਕਾਂ</i> ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ

341
00:24:46,791 --> 00:24:49,082
-"ਮੂਸ਼ਕਾਸ"?
- ਚੂਹੇ!

342
00:24:49,249 --> 00:24:51,791
- ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

343
00:24:51,957 --> 00:24:54,082
ਮੈਂ ਕੋਰਲਿਨ ਜੋਨਸ ਹਾਂ।

344
00:24:54,249 --> 00:24:57,582
-ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੌਬ।

345
00:24:59,666 --> 00:25:01,791
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਬੀ.

346
00:25:01,957 --> 00:25:06,666
ਕਿਉਂਕਿ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ.

347
00:25:06,832 --> 00:25:08,749
- ਕੀ...?

348
00:25:12,291 --> 00:25:14,541
- ਹਾ!
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਕੈਰੋਲੀਨ?

349
00:25:14,707 --> 00:25:18,749
ਸਮੱਸਿਆ ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਹੈ
ਜਾਓ "ਓਮਪਾਹ, ਓਮਪਾਹ।"

350
00:25:18,916 --> 00:25:22,791
ਪਰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਚੂਹੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ਼ "ਟੂਡਲ-ਟੂਟ," ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

351
00:25:22,957 --> 00:25:26,457
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

352
00:25:26,624 --> 00:25:29,207
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਨੀਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

353
00:25:29,374 --> 00:25:30,999
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ... ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

354
00:25:33,457 --> 00:25:37,666
ਇੱਥੇ, beet ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਉ.

355
00:25:39,582 --> 00:25:42,332
<i>ਸਵੀਡਾਨੀਆ ਕਰੋ</i>, ਕੈਰੋਲੀਨ।

356
00:25:43,499 --> 00:25:45,624
- ਕੋਰ-ਅਲਾਈਨ।

357
00:25:51,291 --> 00:25:52,791
"ਓਮਪਾਹ-ਓਮਪਾਹ."

358
00:25:52,957 --> 00:25:54,791
"ਟੂਡਲ-ਟੂਟ। ਟੂਡਲ-ਟੂਟ--"

359
00:25:54,957 --> 00:25:56,707
- ਹੇ, ਕੈਰੋਲੀਨ!

360
00:25:56,874 --> 00:25:57,874
[ਰਸ਼ੀਅਨ ਬੋਲਣਾ]

361
00:25:58,041 --> 00:26:00,707
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
- ਨਹੀਂ!

362
00:26:00,874 --> 00:26:04,124
- ਹਮ.

363
00:26:04,291 --> 00:26:07,332
ਚੂਹੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

364
00:26:07,499 --> 00:26:09,666
- ਜੰਪਿੰਗ ਚੂਹੇ?

365
00:26:09,832 --> 00:26:12,291
- ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ,

366
00:26:12,457 --> 00:26:14,374
"ਛੋਟੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਨਾ ਜਾਓ."

367
00:26:14,541 --> 00:26:15,707
[ਹਾਸ]

368
00:26:15,874 --> 00:26:17,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

369
00:26:17,457 --> 00:26:19,791
- ਇੱਕ
ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ?

370
00:26:19,957 --> 00:26:23,291
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

371
00:26:23,457 --> 00:26:26,749
- ਬਾਹ। ਇਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

372
00:26:26,916 --> 00:26:30,124
ਕਈ ਵਾਰ ਚੂਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਥੋੜਾ ਮਿਸ਼ਰਤ, ਹਮ?

373
00:26:32,707 --> 00:26:35,166
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਵੀ ਗਲਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

374
00:26:35,332 --> 00:26:37,999
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਕੋਰਲੀਨ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
"ਕੈਰੋਲੀਨ" ਦੀ ਬਜਾਏ.

375
00:26:38,166 --> 00:26:40,291
ਕੈਰੋਲੀਨ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ!

376
00:26:40,457 --> 00:26:42,624
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

377
00:26:42,791 --> 00:26:44,416
[ਆਕਾਰ]

378
00:27:06,707 --> 00:27:08,041
[ਦੜਕਾਉਣਾ]

379
00:27:14,957 --> 00:27:17,541
- [ਭੌਂਕਣਾ]
- [ਹਾਸ]

380
00:27:20,624 --> 00:27:24,207
- ਓਹ, ਬੰਦ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਨਰਕ ਦੀ ਜੂਹ!

381
00:27:24,374 --> 00:27:26,832
ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਕੈਰੋਲੀਨ।

382
00:27:26,999 --> 00:27:28,457
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

383
00:27:28,624 --> 00:27:29,832
ਅਸੀਂ ਤਾਸ਼ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਾਂ।

384
00:27:29,999 --> 00:27:31,832
- ਫਿਰ ਵੀ ਕੋਰਲਾਈਨ,
ਮਿਸ ਸਪਿੰਕ।

385
00:27:31,999 --> 00:27:34,416
- ਮਰੀਅਮ!
ਕੇਤਲੀ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿਓ!

386
00:27:45,582 --> 00:27:47,999
- ਅਪ੍ਰੈਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

387
00:27:48,166 --> 00:27:50,874
- ਇਹ ਨਵਾਂ ਹੈ
ਗੁਆਂਢੀ, ਮਰੀਅਮ।

388
00:27:51,041 --> 00:27:52,791
ਕੈਰੋਲਿਨ.

389
00:27:52,957 --> 00:27:55,082
<i>ਉਹ ਓਲੋਂਗ ਚਾਹ ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ।</i>

390
00:27:55,249 --> 00:27:58,541
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੈਸਮੀਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵੇਗੀ।

391
00:27:58,707 --> 00:28:00,707
- ਨਹੀਂ, ਓਲੋਂਗ।

392
00:28:00,874 --> 00:28:03,082
- ਆਹ, ਜੈਸਮੀਨ ਇਹ ਤਾਂ ਹੈ।

393
00:28:03,249 --> 00:28:04,457
[ਸਾਹ]

394
00:28:06,916 --> 00:28:08,874
- ਆਓ, ਮੁੰਡੇ!

395
00:28:16,457 --> 00:28:18,624
- ਕੀ ਉਹ ਕੁੱਤੇ ਅਸਲੀ ਹਨ?

396
00:28:18,791 --> 00:28:22,207
- ਸਾਡੇ ਮਿੱਠੇ ਵਿਛੜੇ ਦੂਤ.

397
00:28:22,374 --> 00:28:24,332
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

398
00:28:24,499 --> 00:28:26,707
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਸੀ.

399
00:28:26,874 --> 00:28:29,041
<i>ਹੁਣ ਹਾਮਿਸ਼ ਤੀਸਰਾ ਹੈ...</i>

400
00:28:29,207 --> 00:28:31,374
- ਓ, ਚੱਲੋ.
ਇੱਕ ਹੈ।

401
00:28:31,541 --> 00:28:34,666
ਇਹ ਬ੍ਰਾਈਟਨ ਤੋਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਟੈਫੀ ਹੈ।

402
00:28:34,832 --> 00:28:36,624
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।

403
00:28:36,791 --> 00:28:38,041
<i>- ...ਤੀਜਾ, ਨੌਵਾਂ?</i>

404
00:28:38,207 --> 00:28:39,707
<i>ਹਾਂ, ਚੌਥਾ, ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ--</i>

405
00:28:39,874 --> 00:28:41,374
<i>ਅਤੇ ਜੌਕ ਜੂਨੀਅਰ ਜੌਕ ਸੀਨੀਅਰ,</i>

406
00:28:41,541 --> 00:28:43,249
<i>ਤੀਜਾ, ਚੌਥਾ--</i> ਜੌਕ ਕਰੋ

407
00:28:43,416 --> 00:28:46,582
<i>ਓ, ਅਤੇ ਇਹ ਜੌਕ ਦਾ ਹੈ
ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।</i>

408
00:28:46,749 --> 00:28:49,374
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ।

409
00:28:50,457 --> 00:28:51,749
- ਕੀ ਪੜ੍ਹੋ?

410
00:28:51,916 --> 00:28:53,582
- ਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਹ ਪੱਤੀ, ਪਿਆਰੇ.

411
00:28:53,749 --> 00:28:56,832
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸਣਗੇ।

412
00:28:56,999 --> 00:28:59,541
<i> ਫਿਰ ਪੀਓ। ਚੱਲੋ।</i>

413
00:28:59,707 --> 00:29:01,124
<i>ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਨਹੀਂ।</i>

414
00:29:01,291 --> 00:29:03,457
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।

415
00:29:06,832 --> 00:29:08,916
ਓਹ...

416
00:29:09,082 --> 00:29:10,416
ਓ, ਕੈਰੋਲੀਨ।

417
00:29:10,582 --> 00:29:12,749
ਕੈਰੋਲਿਨ, ਕੈਰੋਲੀਨ, ਕੈਰੋਲੀਨ।

418
00:29:12,916 --> 00:29:16,624
<i>ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।</i>

419
00:29:16,791 --> 00:29:18,791
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ
ਉਹ ਕੱਪ, ਅਪ੍ਰੈਲ.

420
00:29:18,957 --> 00:29:20,291
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

421
00:29:20,457 --> 00:29:23,374
- ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ?
<i>ਤੁਸੀਂ</i> ਬੱਲੇ ਵਾਂਗ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ!

422
00:29:23,541 --> 00:29:27,041
- ਓਹ, ਹੁਣ.
ਖੈਰ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬੱਚੇ.

423
00:29:27,207 --> 00:29:29,166
ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

424
00:29:29,332 --> 00:29:32,999
ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਹੈਂਡਸਮ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰ.

425
00:29:33,166 --> 00:29:34,541
- ਇੱਕ ਕੀ?

426
00:29:34,707 --> 00:29:38,291
- ਮਰੀਅਮ, ਸੱਚਮੁੱਚ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ।

427
00:29:38,457 --> 00:29:40,582
ਦੇਖੋ? ਖ਼ਤਰਾ.

428
00:29:40,749 --> 00:29:41,749
<i>- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?</i>

429
00:29:41,916 --> 00:29:44,999
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਹੱਥ ਦਿਸਦਾ ਹੈ.

430
00:29:45,166 --> 00:29:47,291
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਿਰਾਫ਼ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

431
00:29:47,457 --> 00:29:50,624
- ਜਿਰਾਫ਼ ਸਿਰਫ਼ ਡਿੱਗਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ, ਮਰੀਅਮ!

432
00:29:50,791 --> 00:29:52,166
- [ਕਰੈਸ਼]
- ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!

433
00:29:52,332 --> 00:29:55,082
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

434
00:29:55,249 --> 00:29:57,624
- ਕਦੇ ਵੀ ਹਰਾ ਨਾ ਪਹਿਨੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਡਰੈਸਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ

435
00:29:57,791 --> 00:30:00,457
- ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਬਾ ਹਾਸਲ
ਪੌੜੀ

436
00:30:00,624 --> 00:30:02,999
ਅਤੇ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

437
00:30:03,166 --> 00:30:05,082
ਓਏ!

438
00:30:05,249 --> 00:30:08,249
ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਆਏ ਹੋ?

439
00:30:09,957 --> 00:30:12,707
- ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ।
ਚਾਹ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

440
00:30:12,874 --> 00:30:15,082
- [ਮਰਿਯਮ] <i>ਟੂਡਲ-ਓ.</i>
- [ਅਪ੍ਰੈਲ] <i>ਚੀਅਰ-ਬਾਈ।</i>

441
00:30:15,249 --> 00:30:17,291
<i>ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੰਮੀ ਲਈ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਰਾਣੀਆਂ ਹਨ?</i>

442
00:30:17,457 --> 00:30:18,457
[ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਚੀਕਣੀ]

443
00:30:22,749 --> 00:30:24,416
- ਖ਼ਤਰਾ?

444
00:30:29,957 --> 00:30:32,249
[ਕਲਿੱਕ]

445
00:30:42,332 --> 00:30:43,332
- ਓਹ!

446
00:30:43,499 --> 00:30:44,624
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!
ਪਿੰਡ ਦਾ ਲੁਟੇਰਾ!

447
00:30:44,791 --> 00:30:47,457
- ਆਉ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

448
00:30:47,624 --> 00:30:49,624
ਅਸੀਂ ਕੇਲੇ ਦੀਆਂ ਝੁੱਗੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

449
00:30:49,791 --> 00:30:50,916
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ?

450
00:30:51,082 --> 00:30:53,624
[ਬਿੱਲੀ ਮੇਅਜ਼]

451
00:30:53,791 --> 00:30:57,416
- ਹਾ! ਤੁਹਾਡੀ ਬਿੱਲੀ ਜੰਗਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਉਹ ਇੱਕ wuss puss ਹੈ!

452
00:30:57,582 --> 00:30:58,874
- ਕੀ?

453
00:30:59,041 --> 00:31:00,957
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਗਿੱਲੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੀਜ਼!

454
00:31:01,124 --> 00:31:02,916
- Wuss pus.

455
00:31:06,374 --> 00:31:10,332
ਤਾਂ ਉਹ ਗੁੱਡੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਬਣਾਉ?

456
00:31:10,499 --> 00:31:11,499
- ਓਹ, ਨਹੀਂ!

457
00:31:11,666 --> 00:31:13,541
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਿਆ।

458
00:31:13,707 --> 00:31:15,124
ਇਹ ਦਾਦੀ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈ।

459
00:31:15,291 --> 00:31:17,457
ਇਸ ਘਰ ਜਿੰਨਾ ਪੁਰਾਣਾ, ਸ਼ਾਇਦ।

460
00:31:17,624 --> 00:31:19,166
- ਆ ਜਾਓ. ਨੀਲੇ ਵਾਲ,

461
00:31:19,332 --> 00:31:21,082
ਮੇਰੇ ਦਲਦਲ ਅਤੇ ਰੇਨਕੋਟ?

462
00:31:21,249 --> 00:31:24,207
- ਹੇ!
"Slugzilla!" ਦੇਖੋ

463
00:31:25,707 --> 00:31:27,707
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੋ।

464
00:31:28,916 --> 00:31:29,916
- ਹਹ?

465
00:31:30,082 --> 00:31:31,457
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਸੀ।

466
00:31:31,624 --> 00:31:33,124
ਉਹ ਮੇਰੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ।

467
00:31:33,291 --> 00:31:35,207
- ਮਮ-ਹਮ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤਾ ਨਹੀ?

468
00:31:37,332 --> 00:31:39,957
ਨਾਮ, ਨਾਮ... [ਰੋਣ]

469
00:31:40,124 --> 00:31:41,332
[ਚੀਕਾਂ]

470
00:31:41,499 --> 00:31:44,249
ਹਮ...
- Ew!

471
00:31:44,416 --> 00:31:45,416
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

472
00:31:50,749 --> 00:31:53,624
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਗੁਲਾਬੀ ਮਹਿਲ ਦੇ ਅੰਦਰ.

473
00:31:53,791 --> 00:31:55,957
- ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

474
00:31:56,124 --> 00:31:57,457
- ਦਾਦੀ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੀ।

475
00:31:57,624 --> 00:31:59,749
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

476
00:31:59,916 --> 00:32:01,666
- ਖਤਰਨਾਕ?

477
00:32:01,832 --> 00:32:04,666
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਜੁੜਵਾਂ ਭੈਣ।

478
00:32:04,832 --> 00:32:06,582
-ਤਾਂ?

479
00:32:06,749 --> 00:32:09,207
- ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੱਚੇ ਸਨ,
ਦਾਦੀ ਦੀ ਭੈਣ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ।

480
00:32:09,374 --> 00:32:12,041
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

481
00:32:12,207 --> 00:32:14,082
<i>- ਚੋਰੀ?</i>
- [ਮੇਊਜ਼]

482
00:32:14,249 --> 00:32:16,957
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

483
00:32:17,124 --> 00:32:20,291
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਭੱਜ ਗਈ ਹੈ।

484
00:32:20,457 --> 00:32:23,082
<i>- Wyborne!</i>
- [ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

485
00:32:23,249 --> 00:32:25,832
- ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ!

486
00:32:27,624 --> 00:32:29,291
ਹਮ.

487
00:32:54,499 --> 00:32:56,457
[ਚੂਹੇ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ]

488
00:32:58,999 --> 00:33:00,791
[ਚੀਕਾਂ]

489
00:33:15,666 --> 00:33:17,416
[ਚੀਕਣਾ]

490
00:33:35,832 --> 00:33:37,791
[ਹੋਰ ਮਾਂ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ]

491
00:33:41,249 --> 00:33:42,624
- ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ.

492
00:33:42,791 --> 00:33:44,416
- ਹੈਲੋ.

493
00:33:44,582 --> 00:33:47,207
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਵਧੀਆ ਚੇਡਰ, ਕੋਰਲਿਨ।

494
00:33:47,374 --> 00:33:48,707
- ਚੈਡਰ?

495
00:33:48,874 --> 00:33:51,832
ਓਏ! ਚੂਹੇ ਦਾ ਦਾਣਾ.

496
00:33:51,999 --> 00:33:53,791
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓਗੇ?
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲਿਆਓ?

497
00:33:53,957 --> 00:33:56,166
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੱਦੂ ਵਾਂਗ ਭੁੱਖਾ ਹੈ।

498
00:33:56,332 --> 00:33:59,041
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਦੂਜੇ ਪਿਤਾ?

499
00:33:59,207 --> 00:34:01,791
- ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਹਤਰ ਪਿਤਾ, ਪਿਆਰੇ.
ਉਹ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੈ।

500
00:34:01,957 --> 00:34:04,207
- ਪਰ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ
ਬਾਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

501
00:34:04,374 --> 00:34:05,874
- ਸ਼ਹ! ਸ਼ਹ!

502
00:34:06,041 --> 00:34:07,499
- Mmm.

503
00:34:07,666 --> 00:34:09,082
- 'ਤੇ ਜਾਓ.

504
00:34:30,832 --> 00:34:32,332
[ਹਾਸ]

505
00:34:39,457 --> 00:34:40,624
ਓਏ!
- [ਕਰੋਕਸ]

506
00:34:40,791 --> 00:34:42,124
- [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

507
00:35:00,207 --> 00:35:02,832
- ਹੇ!

508
00:35:02,999 --> 00:35:04,874
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਗ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

509
00:35:05,041 --> 00:35:07,541
- ਸਾਡਾ ਬਾਗ, ਕੋਰਲਿਨ.

510
00:35:10,832 --> 00:35:13,374
- [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਮੈਨੂੰ ਗੁਦਗੁਦਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

511
00:35:15,041 --> 00:35:18,457
- ਓ, ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਧੀ.

512
00:35:18,624 --> 00:35:19,916
[ਟੂਟਿੰਗ]

513
00:35:30,749 --> 00:35:34,707
- ਹੋਰ ਗੁਦਗੁਦਾਈ ਨਾ ਕਰੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ dragonsnappers.

514
00:35:36,457 --> 00:35:38,499
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਇਹ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

515
00:35:38,666 --> 00:35:41,082
ਨਾਸ਼ਤਾ? ਭੋਜਨ?

516
00:35:41,249 --> 00:35:44,249
- ਹੌਪ ਆਨ, ਬੱਚਿਓ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

517
00:35:54,624 --> 00:35:56,791
- ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!

518
00:35:56,957 --> 00:35:58,707
- ਮਾਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ.

519
00:35:58,874 --> 00:36:01,791
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ।

520
00:36:05,624 --> 00:36:07,166
- Mmm, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

521
00:36:07,332 --> 00:36:09,624
- ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਨਾਸ਼ਤਾ ਭੋਜਨ.

522
00:36:09,791 --> 00:36:12,457
- ਕੋਰਲਿਨ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਿਸਟਰ ਬੌਬ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

523
00:36:12,624 --> 00:36:14,707
ਜੰਪਿੰਗ ਚੂਹੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।

524
00:36:14,874 --> 00:36:17,499
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਇਹ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਵਾਈਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ

525
00:36:17,666 --> 00:36:20,457
ਇਹ ਸਭ ਮਿਸਟਰ ਬੀ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ।

526
00:36:20,624 --> 00:36:22,957
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਬੱਚੇ.

527
00:36:23,124 --> 00:36:24,624
- ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਸਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ

528
00:36:24,791 --> 00:36:28,291
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ "ਦੋਸਤ" ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

529
00:36:28,457 --> 00:36:30,166
- ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ?

530
00:36:32,291 --> 00:36:34,624
ਮਹਾਨ। ਇੱਕ ਹੋਰ Wybie.

531
00:36:34,791 --> 00:36:37,999
ਹੈਲੋ, "ਤੁਸੀਂ-ਕਿਉਂ-ਕੀਤੇ-ਜਨਮ ਗਏ।"

532
00:36:38,166 --> 00:36:40,624
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

533
00:36:40,791 --> 00:36:44,124
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ
ਜੇ ਉਹ ਥੋੜਾ ਘੱਟ ਬੋਲਦਾ ਸੀ।

534
00:36:44,291 --> 00:36:45,749
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

535
00:36:45,916 --> 00:36:48,624
- ਤਾਂ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

536
00:36:48,791 --> 00:36:50,707
- ਨਹੀਂ।
- ਹਮ.

537
00:36:50,874 --> 00:36:52,457
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

538
00:36:52,624 --> 00:36:55,582
- ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੋਨੋ ਨਾਲ ਦੌੜੋ,
ਅਤੇ ਮਸਤੀ ਕਰੋ।

539
00:36:58,582 --> 00:36:59,957
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋ,

540
00:37:00,124 --> 00:37:03,957
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ।

541
00:37:04,124 --> 00:37:07,666
ਉਮ, ਇਸਨੇ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ...

542
00:37:16,791 --> 00:37:18,916
[ਹਾਸੇ]

543
00:37:19,499 --> 00:37:20,499
[ਖੁੱਟਦਾ ਹੈ]

544
00:37:20,666 --> 00:37:21,749
- ਵਾਹ!

545
00:37:24,541 --> 00:37:28,207
- [ਕਲੱਕ]
<i>- ਵਧੀਆ!</i>

546
00:37:28,374 --> 00:37:29,916
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

547
00:37:32,999 --> 00:37:35,457
[ਪੌਪ]

548
00:37:35,624 --> 00:37:38,707
[ਚੱਕਣਾ]

549
00:37:42,624 --> 00:37:43,832
[ਪੌਪਿੰਗ]

550
00:37:43,999 --> 00:37:46,624
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੋ!
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

551
00:37:47,957 --> 00:37:50,416
- [ਸ੍ਰੀ. B] <i>ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ!</i>

552
00:37:50,582 --> 00:37:53,332
<i>ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ</i>

553
00:37:53,499 --> 00:37:56,457
<i>ਅਤੇ ਧੜਕਣ ਲਈ ਦਿਲ ਬਣਾਉਣਾ,</i>

554
00:37:56,624 --> 00:38:00,416
<i>ਮੈਂ, ਸਰਗੇਈ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਬੌਬ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ,</i>

555
00:38:00,582 --> 00:38:04,374
<i>ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਿਸ਼ਿੰਗ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ,</i>

556
00:38:04,541 --> 00:38:08,416
<i>ਸਟੋਪਨ-ਡੁਲਸ ਅਤੇ ਅਦਭੁਤ</i>

557
00:38:08,582 --> 00:38:11,624
<i>ਜੰਪਿੰਗ ਮਾਊਸ ਸਰਕਸ!</i>

558
00:38:13,291 --> 00:38:15,124
[ਚੀਕਣਾ]

559
00:38:15,291 --> 00:38:18,249
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ!

560
00:38:18,416 --> 00:38:20,457
[ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]

561
00:38:39,166 --> 00:38:41,957
- ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਵਾਈਬੀ!

562
00:38:42,124 --> 00:38:44,082
[ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

563
00:38:56,624 --> 00:38:58,749
- [ਸੰਗੀਤ ਰੁਕਦਾ ਹੈ]
- ਵਾਹ!

564
00:39:02,041 --> 00:39:03,374
- [ਸੰਗੀਤ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ]
- [ਚੂਹੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]

565
00:39:17,499 --> 00:39:21,666
- ਹਾਂ! ਵਾਹ!
ਉਹ ਵਧੀਆ ਸੀ!

566
00:39:21,832 --> 00:39:25,457
- ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ,
ਔਰਤ ਅਤੇ ਸੱਜਣ.

567
00:39:27,541 --> 00:39:29,416
[ਚੀਕਾਂ]

568
00:39:30,582 --> 00:39:32,124
[ਸੰਗੀਤ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ]

569
00:39:39,582 --> 00:39:41,291
[ਤਾੜੀਆਂ]

570
00:39:41,457 --> 00:39:45,666
- ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਮਿਸਟਰ ਬੀ.
ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ...

571
00:39:45,832 --> 00:39:47,416
- ਆਹ...

572
00:39:47,582 --> 00:39:48,666
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

573
00:39:48,832 --> 00:39:51,499
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

574
00:39:51,666 --> 00:39:54,332
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਵੀ।

575
00:39:54,499 --> 00:39:56,707
<i>ਸਵੀਡਾਨੀਆ ਕਰੋ</i>, ਕੋਰਲਿਨ।

576
00:40:18,166 --> 00:40:20,624
[ਜੰਗੀ]

577
00:40:22,624 --> 00:40:23,999
[ਹੌਂਕਣਾ]

578
00:40:34,374 --> 00:40:35,541
[ਗਰੁਟ]

579
00:40:39,707 --> 00:40:41,957
- ਬਾਗ ਸਕੁਐਸ਼ ਸਨ
ਬੈਲੂਨ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਂਗ

580
00:40:42,124 --> 00:40:43,416
ਅਤੇ ਸਨੈਪਡ੍ਰੈਗਨ।

581
00:40:43,582 --> 00:40:46,457
ਓਹ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮਾਊਸ ਸਰਕਸ.

582
00:40:46,624 --> 00:40:49,166
ਵਰਗੇ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਸਾਡੇ ਘਰ ਹੈ।

583
00:40:49,332 --> 00:40:51,291
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ?

584
00:40:51,457 --> 00:40:53,957
- ਘਬਰਾਓ ਨਾ, ਚਾਰਲੀ.
ਉਹ ਨਵਾਂ ਕੈਟਾਲਾਗ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ।

585
00:40:54,124 --> 00:40:56,041
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਮੇਰੇ ਚੈਪਟਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ.

586
00:40:56,207 --> 00:40:57,999
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਕੋਰਲਿਨ.

587
00:40:58,166 --> 00:40:59,791
ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ।

588
00:40:59,957 --> 00:41:02,999
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

589
00:41:03,166 --> 00:41:06,124
- ਪਿਤਾ ਜੀ!
ਮੈਂ ਹੁਣ ਪੰਜ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

590
00:41:10,874 --> 00:41:12,207
[ਕਾਰ ਗੀਅਰ ਪੀਸਣਾ]

591
00:41:15,582 --> 00:41:18,291
- [ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
 - ਆਹ!

592
00:41:18,457 --> 00:41:20,541
[ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]

593
00:41:31,624 --> 00:41:35,124
- ਘੋੜੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਰਾਜ!

594
00:41:35,291 --> 00:41:36,874
[ਕਰੈਸ਼]

595
00:41:47,874 --> 00:41:49,624
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

596
00:41:49,791 --> 00:41:52,874
- ਪਰ, ਮੰਮੀ, ਪੂਰੇ ਸਕੂਲ ਦੀ
ਬੋਰਿੰਗ ਸਲੇਟੀ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

597
00:41:53,041 --> 00:41:55,582
ਇਹ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

598
00:41:55,749 --> 00:41:58,041
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

599
00:41:58,207 --> 00:42:00,832
- ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਮਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।

600
00:42:00,999 --> 00:42:03,499
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ।

601
00:42:08,124 --> 00:42:09,791
- ਕੋਰਲਿਨ] ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

602
00:42:09,957 --> 00:42:11,999
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

603
00:42:12,166 --> 00:42:14,374
ਜੋਨਸ ਦੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

604
00:42:14,541 --> 00:42:16,457
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤਾਲਾ ਕਿਉਂ ਲਾਇਆ ਸੀ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ?

605
00:42:16,624 --> 00:42:18,374
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਕੁਝ ਚੂਹਾ ਬਕਵਾਸ.

606
00:42:18,541 --> 00:42:21,666
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।

607
00:42:21,832 --> 00:42:23,791
- ਉਹ ਚੂਹੇ ਜੰਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਮੰਮੀ.

608
00:42:23,957 --> 00:42:26,082
ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹਨ.

609
00:42:26,249 --> 00:42:29,749
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ।

610
00:42:29,916 --> 00:42:31,082
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੂਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

611
00:42:31,249 --> 00:42:34,874
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖ ਵਰਦੀਆਂ ਨਾਲ?
ਸੱਜਾ।

612
00:42:35,041 --> 00:42:36,999
- ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.

613
00:42:50,332 --> 00:42:54,124
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਈ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੈਚੱਪ, ਸਾਲਸਾ ਰੈਪ?

614
00:42:54,291 --> 00:42:55,624
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

615
00:42:55,791 --> 00:42:58,249
- ਹਮ. ਜਾਣਾ ਪਿਆ
ਫਿਰ ਵੀ ਭੋਜਨ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ.

616
00:42:58,416 --> 00:43:01,207
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੁਝ ਖਾਸ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

617
00:43:01,374 --> 00:43:02,832
- ਘਿਣਾਉਣੀ!

618
00:43:02,999 --> 00:43:04,666
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

619
00:43:04,832 --> 00:43:06,249
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

620
00:43:06,416 --> 00:43:08,624
- ਓ, ਦਸਤਾਨੇ ਵਰਗੇ?

621
00:43:08,791 --> 00:43:10,666
- [ਹੌਂਸ] ਦੇਖੋ, ਕੋਰਲਿਨ,

622
00:43:10,832 --> 00:43:14,457
ਜੇ ਅੱਜ ਹਾਲਾਤ ਠੀਕ ਰਹੇ,
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ।

623
00:43:14,624 --> 00:43:17,124
- ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੈ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

624
00:43:20,457 --> 00:43:22,416
- ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

625
00:43:22,582 --> 00:43:25,207
- ਪਰ <i>ਮੈਂ</i> ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

626
00:43:48,666 --> 00:43:50,416
[ਕਲਿੱਕ]

627
00:44:04,791 --> 00:44:07,124
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲੀ ਸੀ!

628
00:44:11,041 --> 00:44:12,499
[ਬਾਰਿਸ਼ ਪੈਟਰਿੰਗ]

629
00:44:14,707 --> 00:44:16,166
[ਘੁੱਦਾ]

630
00:44:30,041 --> 00:44:32,041
- [ਹੋਰ ਮਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]
<i>"ਪਿਆਰੀ ਕੋਰਲਾਈਨ।</i>

631
00:44:32,207 --> 00:44:33,791
<i>ਮਿਸ ਸਪਿੰਕ ਅਤੇ ਮਿਸ ਫੋਰਸਿਬਲ</i>

632
00:44:33,957 --> 00:44:36,291
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੇਠਾਂ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।</i>

633
00:44:36,457 --> 00:44:38,957
<i>ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਨਵਾਂ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।</i>

634
00:44:39,124 --> 00:44:41,207
<i>ਪਿਆਰ, ਮਾਂ।"</i>

635
00:44:41,374 --> 00:44:44,832
[ਕ੍ਰਿਕਟ ਚੀਕਣਾ]

636
00:44:44,999 --> 00:44:46,957
[ਬੇਲਚਸ]

637
00:44:48,291 --> 00:44:49,499
[ਬਿੱਲੀ ਮੇਅਜ਼]

638
00:44:51,416 --> 00:44:54,624
- ਹਮ. ਵਾਈਬੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਾਂਗ।

639
00:44:54,791 --> 00:44:56,207
[ਮੇਊਜ਼]

640
00:44:56,374 --> 00:44:59,749
ਸ਼ਾਂਤ ਵਾਈਬੀ ਨਹੀਂ,
ਉਹ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

641
00:44:59,916 --> 00:45:02,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਬਿੱਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

642
00:45:02,832 --> 00:45:05,957
- ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ.

643
00:45:06,124 --> 00:45:07,416
ਮੈਂ <i>ਮੈਂ ਹਾਂ।</i>

644
00:45:07,582 --> 00:45:10,541
-ਉਮ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਟਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

645
00:45:10,707 --> 00:45:14,249
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਬਿੱਲੀ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

646
00:45:14,416 --> 00:45:16,916
- ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

647
00:45:17,082 --> 00:45:18,832
- ਬਿੱਲੀਆਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।

648
00:45:18,999 --> 00:45:20,624
- ਨਹੀਂ?
<i>- ਨਹੀਂ।</i>

649
00:45:20,791 --> 00:45:24,457
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ
ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ.

650
00:45:24,624 --> 00:45:27,999
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੋਟਾ ਹਾਂ "wuss puss."

651
00:45:28,166 --> 00:45:30,124
- ਵਾਪਸ ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

652
00:45:30,291 --> 00:45:33,124
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਾਂ।

653
00:45:33,291 --> 00:45:34,457
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

654
00:45:34,624 --> 00:45:37,374
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ

655
00:45:40,249 --> 00:45:42,332
ਇਹ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।

656
00:45:42,499 --> 00:45:45,041
ਉਹ ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ

657
00:45:45,207 --> 00:45:47,957
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਉਹ ਬੇਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

658
00:45:48,124 --> 00:45:50,832
ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਅਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

659
00:45:50,999 --> 00:45:52,666
- ਦੂਜੀ ਮਾਂ
ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?

660
00:45:52,832 --> 00:45:55,832
- ਕਿਸੇ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਹੈ.

661
00:45:55,999 --> 00:45:58,832
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
ਉਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ!

662
00:45:58,999 --> 00:46:02,291
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸੱਚ ਹੈ।

663
00:46:02,457 --> 00:46:04,207
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।

664
00:46:04,374 --> 00:46:06,249
ਦੂਜੇ ਵਾਈਬੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਦੱਸਿਆ।

665
00:46:06,416 --> 00:46:08,541
- ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ.
ਉਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

666
00:46:08,707 --> 00:46:10,666
- ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ.

667
00:46:10,832 --> 00:46:14,999
ਸਾਨੂੰ ਬਿੱਲੀਆ, ਪਰ, ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਇੰਦਰੀਆਂ,

668
00:46:15,166 --> 00:46:18,332
ਅਤੇ ਦੇਖ ਅਤੇ ਸੁੰਘ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ--

669
00:46:18,499 --> 00:46:23,707
ਸ਼.--ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ...

670
00:46:23,874 --> 00:46:25,874
[ਮੇਊਜ਼]

671
00:46:27,041 --> 00:46:29,374
[ਵਾਇਲਿਨ ਦੀ ਗੂੰਜ]

672
00:46:30,999 --> 00:46:33,582
[ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਟਿਊਨਿੰਗ]

673
00:46:38,416 --> 00:46:40,666
[ਕੁੱਤਾ ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ]

674
00:46:41,832 --> 00:46:44,166
[ਟਿਊਨਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]

675
00:46:58,124 --> 00:47:00,499
[ਹੌਂਸ ਕੇ]

676
00:47:04,541 --> 00:47:06,332
- ਹੇ, ਵਾਈਬੀ.

677
00:47:09,041 --> 00:47:11,291
[ਟਿਊਨਿੰਗ ਫੇਡਜ਼]

678
00:47:12,457 --> 00:47:14,874
[ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]

679
00:47:20,582 --> 00:47:22,416
ਉਹ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੰਗੀ ਹੈ!

680
00:47:22,582 --> 00:47:26,666
- ♪ ਮੈਨੂੰ ਸਾਇਰਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦਾ ♪

681
00:47:26,832 --> 00:47:30,332
♪ ਬੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ ♪

682
00:47:30,499 --> 00:47:32,291
♪ ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ♪

683
00:47:32,457 --> 00:47:34,291
♪ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ♪

684
00:47:34,457 --> 00:47:38,791
♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਿਲ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ♪

685
00:47:38,957 --> 00:47:40,874
[ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ]

686
00:47:43,874 --> 00:47:45,999
[ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]

687
00:47:51,499 --> 00:47:52,666
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

688
00:47:52,832 --> 00:47:54,832
- ♪ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਲੀ ਵਾਲਾ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਡੈਣ ♪

689
00:47:54,999 --> 00:47:57,124
♪ ਮਈ ਲਹਿਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬੌਬ ♪

690
00:47:57,291 --> 00:48:00,499
♪ ਅਤੇ ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ♪

691
00:48:00,666 --> 00:48:06,166
♪ ਪਰ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇਵੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ♪

692
00:48:06,332 --> 00:48:11,166
♪ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਡਿਸਪਲੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ♪

693
00:48:11,332 --> 00:48:13,249
[ਭੌਂਕਣਾ]

694
00:48:16,332 --> 00:48:17,332
- ਓਹ!

695
00:48:17,499 --> 00:48:19,249
- ♪ ਪੁਰਾਣੇ ਸੀਪਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ♪

696
00:48:19,416 --> 00:48:21,124
♪ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ♪

697
00:48:21,291 --> 00:48:25,041
♪ ਆਓ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਫੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਈਏ ♪

698
00:48:25,207 --> 00:48:26,916
♪ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਹਾਂ-- ♪

699
00:48:27,082 --> 00:48:29,332
- ♪ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਮਹਿਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਮੱਛੀਆਂ! ♪

700
00:48:29,499 --> 00:48:31,791
- ♪ ਕੀ ਮੈਂ ਬੰਸ਼ੀ ਸੁਣੀ? ♪

701
00:48:31,957 --> 00:48:33,999
- ♪ ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰੇ ਹੋ
ਈਰਖਾ ਨਾਲ ♪

702
00:48:34,166 --> 00:48:36,207
- ♪ ਇਹ ਮਰਮੇਡ
ਜਾਦੂਗਰ.. ♪

703
00:48:36,374 --> 00:48:39,791
- ♪ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ,
"ਵੀਨਸ ਦਾ ਜਨਮ".. ♪

704
00:48:39,957 --> 00:48:42,749
- ♪ ਮਲਾਹ ਭੇਜੇਗਾ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣਾ-- ♪

705
00:48:42,916 --> 00:48:44,416
- ਓਹ!

706
00:48:44,582 --> 00:48:46,166
[ਹਾਸ]

707
00:48:49,999 --> 00:48:51,666
- ਓਹ!

708
00:48:51,832 --> 00:48:53,207
[ਸੰਗੀਤ ਰੁਕਣਾ]

709
00:48:53,374 --> 00:48:55,916
[ਭੌਂਕਣਾ]

710
00:49:02,874 --> 00:49:03,999
[ਪੈਂਟ]

711
00:49:12,624 --> 00:49:13,957
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

712
00:49:14,124 --> 00:49:17,749
- ਤੋੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਇੱਕ ਲੱਤ, ਮਰੀਅਮ?

713
00:49:17,916 --> 00:49:20,999
- ਲਈ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਥੀਏਟਰ, ਅਪ੍ਰੈਲ.

714
00:49:34,249 --> 00:49:36,666
[ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ]

715
00:49:36,832 --> 00:49:38,291
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

716
00:49:40,499 --> 00:49:43,499
-"ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਐ ਬੰਦਾ।

717
00:49:43,666 --> 00:49:45,916
ਤਰਕ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਨੇਕ।”

718
00:49:46,082 --> 00:49:48,582
-"ਫੈਕਲਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਬੇਅੰਤ.

719
00:49:48,749 --> 00:49:52,832
ਰੂਪ ਅਤੇ ਚਲਦੇ ਹੋਏ,
ਕਿੰਨਾ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ।"

720
00:49:52,999 --> 00:49:56,416
-"ਐਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਾਂਗ।"

721
00:49:56,582 --> 00:50:01,332
-"ਖਦਸ਼ੇ ਵਿੱਚ,
ਕਿੰਨਾ ਰੱਬ ਵਰਗਾ।"

722
00:50:01,499 --> 00:50:02,749
[ਚੀਕਾਂ]

723
00:50:02,916 --> 00:50:04,957
-"ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ।"

724
00:50:05,124 --> 00:50:07,749
- [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

725
00:50:07,916 --> 00:50:10,916
-"ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਪੈਰਾਗਨ।"

726
00:50:14,416 --> 00:50:16,207
- ਹਾਂ!

727
00:50:26,707 --> 00:50:28,582
[ਚੀਕਾਂ]

728
00:50:33,374 --> 00:50:34,499
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

729
00:50:34,666 --> 00:50:36,166
[ਭੌਂਕਣਾ]

730
00:50:49,832 --> 00:50:51,707
- ਹੇ, ਉੱਥੇ.

731
00:50:51,874 --> 00:50:53,791
- ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ, ਪਿਆਰੇ?

732
00:50:53,957 --> 00:50:55,499
- ਓਏ ਹਾਂ.
ਉਹ ਝੁਕ ਗਏ

733
00:50:55,666 --> 00:50:57,832
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ
ਮੇਰੀ ਸੀਟ, ਸਪਿੰਕ ਅਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ।

734
00:50:57,999 --> 00:51:00,874
ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਬੁੱਢੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਹੀਂ ਸਨ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭੇਸ ਸੀ।

735
00:51:01,041 --> 00:51:03,082
ਪਰ ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿਚ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ।

736
00:51:03,249 --> 00:51:04,249
ਅਤੇ ਇਹ ਸੀ...

737
00:51:04,416 --> 00:51:05,541
ਓਹ, ਇਹ ਜਾਦੂ ਸੀ.

738
00:51:05,707 --> 00:51:07,874
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇੱਥੇ ਪਸੰਦ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਕੋਰਲਿਨ?

739
00:51:08,041 --> 00:51:09,291
- ਓਹ-ਹਹ.

740
00:51:09,457 --> 00:51:10,666
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਵਾਈਬੀ।

741
00:51:21,499 --> 00:51:24,582
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

742
00:51:24,749 --> 00:51:25,916
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

743
00:51:26,082 --> 00:51:28,207
- ਯਕੀਨਨ.
ਅਸੀਂ ਗਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਾਂਗੇ।

744
00:51:28,374 --> 00:51:30,249
ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਖਾਣਾ ਪਕਾਏਗੀ।

745
00:51:30,416 --> 00:51:32,999
- ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

746
00:51:33,166 --> 00:51:34,166
- ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

747
00:51:34,332 --> 00:51:36,207
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ.

748
00:51:40,124 --> 00:51:42,707
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਗੁੱਡੀ.

749
00:51:48,332 --> 00:51:50,999
<i>ਕਾਲਾ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਹੈ।</i>

750
00:51:51,166 --> 00:51:56,916
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁਲਾਬੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਵਰਮਿਲੀਅਨ ਜਾਂ ਚਾਰਟਰਯੂਜ਼।

751
00:51:57,082 --> 00:51:58,124
- [ਹਾਸ]

752
00:51:58,291 --> 00:52:00,291
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਈਰਖਾ ਕਰੋ.

753
00:52:00,457 --> 00:52:01,791
- ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

754
00:52:01,957 --> 00:52:03,666
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਸਿਲਾਈ!

755
00:52:03,832 --> 00:52:06,666
- ਓਹ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

756
00:52:06,832 --> 00:52:10,166
- ਇੰਨਾ ਤਿੱਖਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਥੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ-- ਓਏ!

757
00:52:10,332 --> 00:52:15,332
- ਉੱਥੇ ਹੁਣ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ।

758
00:52:15,499 --> 00:52:17,457
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

759
00:52:17,624 --> 00:52:19,916
- ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ!

760
00:52:20,082 --> 00:52:22,332
- ਬਿਸਤਰਾ?
- ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

761
00:52:22,499 --> 00:52:25,166
- ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ,
ਸੱਚਮੁੱਚ ਥੱਕ ਗਿਆ, ਹਾਂ।

762
00:52:25,332 --> 00:52:26,457
[ਜੰਗੀ]

763
00:52:26,624 --> 00:52:29,249
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸੌਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

764
00:52:29,416 --> 00:52:30,666
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰ
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ।

765
00:52:30,832 --> 00:52:32,624
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ।

766
00:52:32,791 --> 00:52:35,332
- ਓਹ, ਕੋਈ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

767
00:52:35,499 --> 00:52:36,832
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

768
00:52:36,999 --> 00:52:39,332
ਅਤੇ ਮੈਂ--

769
00:52:39,499 --> 00:52:42,166
ਅਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ।

770
00:52:42,332 --> 00:52:46,124
ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖੋਗੇ।

771
00:53:03,291 --> 00:53:05,249
- ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਕੋਰਲਿਨ?

772
00:53:05,416 --> 00:53:08,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?

773
00:53:08,457 --> 00:53:10,666
- ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

774
00:53:10,832 --> 00:53:12,749
- ਇੱਕ ਪਕੜ ਲਵੋ, ਸਿਪਾਹੀ!

775
00:53:12,916 --> 00:53:15,707
- ਹੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਬਟਨ, ਲੋਪਰ?

776
00:53:15,874 --> 00:53:18,082
- ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

777
00:53:18,249 --> 00:53:20,082
- ਅੱਜ ਰਾਤ ਘਰ ਜਾਣਾ, ਰੋਬੋਟ।

778
00:53:20,249 --> 00:53:23,374
ਅਤੇ ਮੈਂ... ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ।

779
00:53:29,832 --> 00:53:32,832
- ਸੌਂ ਜਾਓ, ਸੌਂ ਜਾਓ।

780
00:53:32,999 --> 00:53:34,541
- [ਹੋਰ ਮਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]
<i>ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

781
00:53:34,707 --> 00:53:35,749
- [ਹੋਰ ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]
<i>ਇੰਨਾ ਤਿੱਖਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ</i>

782
00:53:35,916 --> 00:53:37,124
<i>ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।</i>

783
00:53:37,291 --> 00:53:38,582
- ਸੌਂ ਜਾਓ, ਸੌਂ ਜਾਓ।

784
00:53:38,749 --> 00:53:40,749
<i>- ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖੋਗੇ
ਸਾਡਾ ਤਰੀਕਾ।</i>

785
00:53:48,999 --> 00:53:52,041
- ਮੰਮੀ!
ਪਿਤਾ ਜੀ!

786
00:53:52,207 --> 00:53:54,916
[ਹਾਏਂ] ਓਏ ਰੱਬ।

787
00:53:55,082 --> 00:53:56,791
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਾਂ?

788
00:54:00,541 --> 00:54:01,707
[ਰੈਟਲਸ]

789
00:54:05,999 --> 00:54:08,332
[ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣਾ]

790
00:54:09,541 --> 00:54:11,582
[ਬੈਂਕਿੰਗ ਕੁੰਜੀਆਂ]

791
00:54:13,291 --> 00:54:16,791
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ!
ਦੂਜੀ ਮਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

792
00:54:16,957 --> 00:54:18,749
- ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
- [ਬੈਂਗ]

793
00:54:18,916 --> 00:54:22,249
ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਭ ਸੁਲਝ ਜਾਵੇਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਂ ਤਰੋਤਾਜ਼ਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

794
00:54:22,416 --> 00:54:24,707
ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਹੈ।

795
00:54:29,332 --> 00:54:31,499
ਜਦੋਂ ਮਾਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

796
00:54:31,666 --> 00:54:34,166
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ,
ਮੈਂ ਹੋਰ ਵਾਈਬੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

797
00:54:34,332 --> 00:54:36,957
ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
- ਕੋਈ ਬਿੰਦੂ.

798
00:54:37,124 --> 00:54:39,999
ਉਸ ਨੇ ਲੰਮਾ ਚਿਹਰਾ ਖਿੱਚਿਆ।

799
00:54:40,166 --> 00:54:41,457
ਅਤੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

800
00:54:42,624 --> 00:54:44,166
- ਓਹ!

801
00:55:02,166 --> 00:55:04,082
[ਕ੍ਰਿਕਟ ਚੀਕਣਾ]

802
00:55:04,249 --> 00:55:05,791
[ਬਿੱਲੀ ਮੇਅਜ਼]

803
00:55:05,957 --> 00:55:08,707
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

804
00:55:08,874 --> 00:55:11,874
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ

805
00:55:12,041 --> 00:55:13,374
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

806
00:55:15,291 --> 00:55:17,832
ਹਹ? ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ।

807
00:55:17,999 --> 00:55:19,291
ਕੀ ਇੱਥੇ ਪੁਰਾਣਾ ਖੂਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

808
00:55:19,457 --> 00:55:21,166
- ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ.

809
00:55:21,332 --> 00:55:23,957
ਇਹ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਖਾਲੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

810
00:55:24,124 --> 00:55:27,666
ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਕੀ ਬਣਾਇਆ
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ।

811
00:55:27,832 --> 00:55:28,999
- ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ?

812
00:55:29,166 --> 00:55:30,916
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?

813
00:55:31,082 --> 00:55:33,791
- ਉਹ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

814
00:55:33,957 --> 00:55:36,291
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

815
00:55:36,457 --> 00:55:41,124
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ।

816
00:55:41,291 --> 00:55:42,874
- ਖਾਓ?

817
00:55:43,041 --> 00:55:45,541
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਮਾਵਾਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ।

818
00:55:45,707 --> 00:55:48,582
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਵਾਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

819
00:55:48,749 --> 00:55:50,832
[ਹਾਸੇ]

820
00:55:55,999 --> 00:55:57,499
- ਹਹ?

821
00:55:57,666 --> 00:56:00,707
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

822
00:56:00,874 --> 00:56:03,291
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ?

823
00:56:04,457 --> 00:56:06,832
- ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰੋ.

824
00:56:06,999 --> 00:56:08,832
- ਛੋਟਾ ਸੰਸਾਰ.

825
00:56:08,999 --> 00:56:10,916
- [ਦੂਰ ਦੇ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਨਾਟਕ]
- ਰੁਕੋ!

826
00:56:13,457 --> 00:56:14,666
[ਚੀਕਾਂ]

827
00:56:14,832 --> 00:56:18,541
- ਰੁਕੋ!
ਉਹ ਸਰਕਸ ਚੂਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ!

828
00:56:18,707 --> 00:56:20,666
- [ਚੀਕਾਂ]
- [ਕੁਚੀਆਂ]

829
00:56:20,832 --> 00:56:22,374
[ਹਾਸ]

830
00:56:26,874 --> 00:56:29,666
- |ਮੈਨੂੰ ਚੂਹੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੇਂ 'ਤੇ।

831
00:56:29,832 --> 00:56:33,624
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ.

832
00:56:35,874 --> 00:56:37,457
- ਚੰਗੀ ਕਿਟੀ.

833
00:57:14,207 --> 00:57:17,666
- ਉਹ ਵੀ ਹੰਕਾਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਆਤਮਾ ਟੁੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ...

834
00:57:17,832 --> 00:57:19,457
ਪਿਆਰ ਨਾਲ.

835
00:57:21,332 --> 00:57:22,332
[ਹਾਸ]

836
00:57:23,999 --> 00:57:26,666
- ਬੇਸ਼ੱਕ, ਚਾਕਲੇਟ
ਕਦੇ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

837
00:57:26,832 --> 00:57:28,707
ਇੱਕ ਵਰਗਾ?

838
00:57:28,874 --> 00:57:32,832
ਉਹ ਜ਼ੈਂਜ਼ੀਬਾਰ ਤੋਂ ਕੋਕੋ ਬੀਟਲ ਹਨ।

839
00:57:34,082 --> 00:57:35,999
- ਓਹ!

840
00:57:36,166 --> 00:57:38,374
ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

841
00:57:38,541 --> 00:57:41,124
ਮੇਰੇ ਅਸਲੀ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ!

842
00:57:41,291 --> 00:57:43,957
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

843
00:57:45,499 --> 00:57:47,416
- ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ?

844
00:57:47,582 --> 00:57:50,082
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

845
00:57:50,249 --> 00:57:55,166
- ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੋ,
ਕੋਰਲਿਨ!

846
00:57:55,332 --> 00:57:58,124
- ਨਹੀਂ!

847
00:57:58,291 --> 00:58:00,832
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤਿੰਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਲਈ.

848
00:58:02,499 --> 00:58:05,207
ਇੱਕ...

849
00:58:05,374 --> 00:58:08,499
ਦੋ...

850
00:58:08,666 --> 00:58:10,332
[ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਤਿੰਨ!

851
00:58:10,499 --> 00:58:13,166
- ਆਉ!
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

852
00:58:13,332 --> 00:58:15,832
ਆਹ, ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ!

853
00:58:18,541 --> 00:58:22,416
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਧੀ ਬਣਨਾ ਸਿੱਖਿਆ!

854
00:58:23,582 --> 00:58:24,666
- [ਚੀਕਦਾ ਹੈ]

855
00:58:28,999 --> 00:58:31,124
[ਹੌਂਸ ਕੇ]

856
00:58:32,624 --> 00:58:34,332
[ਹਾਸ]

857
00:58:34,499 --> 00:58:35,791
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

858
00:58:35,957 --> 00:58:38,499
- ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਚੁੱਪ.

859
00:58:38,666 --> 00:58:41,457
ਬੇਲਡਮ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

860
00:58:41,624 --> 00:58:44,124
- ਤੁਸੀਂ...

861
00:58:44,291 --> 00:58:46,707
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਮਾਂ?

862
00:58:57,249 --> 00:58:59,707
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

863
00:58:59,874 --> 00:59:02,457
- ਸਾਡੇ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰੋ.

864
00:59:02,624 --> 00:59:06,749
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੱਚੀ ਮਾਂ ਯਾਦ ਹੈ।

865
00:59:06,916 --> 00:59:09,541
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

866
00:59:09,707 --> 00:59:11,999
- ਬੇਲਡਮ.

867
00:59:12,166 --> 00:59:17,291
- ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕੀਤੀ
ਛੋਟੀ ਗੁੱਡੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰਾਹੀਂ

868
00:59:17,457 --> 00:59:21,291
- ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

869
00:59:21,457 --> 00:59:25,207
- ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਲੁਭਾਇਆ
ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਲੂਕਾਂ ਨਾਲ...

870
00:59:25,374 --> 00:59:27,666
- ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਲਈ ਖੇਡਾਂ।

871
00:59:27,832 --> 00:59:29,499
- ਸਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਦਿੱਤਾ

872
00:59:29,666 --> 00:59:32,666
- ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

873
00:59:32,832 --> 00:59:36,541
- ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ
ਬਟਨ ਨੂੰ ਸੀਵ.

874
00:59:39,999 --> 00:59:42,082
- ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।

875
00:59:42,249 --> 00:59:44,957
ਪਰ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ...

876
00:59:45,124 --> 00:59:47,666
- [ਸਾਰੇ] ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਾ ਗਏ.

877
00:59:49,457 --> 00:59:55,166
- ਖੈਰ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ.

878
00:59:55,332 --> 00:59:59,624
ਨਹੀਂ ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

879
00:59:59,791 --> 01:00:03,291
ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।

880
01:00:03,457 --> 01:00:06,499
- ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਬਚਣ ਨੂੰ ਜਿੱਤੋ,

881
01:00:06,666 --> 01:00:08,499
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

882
01:00:08,666 --> 01:00:10,832
- ਕੀ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆ ਹੈ?

883
01:00:10,999 --> 01:00:13,832
- ਹਾਂ, ਮਿਸ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ।

884
01:00:13,999 --> 01:00:15,916
- ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲੱਭੋ,
ਮਾਲਕਣ,

885
01:00:16,082 --> 01:00:19,832
ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

886
01:00:19,999 --> 01:00:22,791
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.

887
01:00:22,957 --> 01:00:24,707
[ਹਾਸ]

888
01:00:24,874 --> 01:00:29,916
[ਘੁੜਾਉਣਾ]

889
01:00:30,082 --> 01:00:31,499
- ਵਾਈਬੀ?

890
01:00:34,249 --> 01:00:36,249
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?

891
01:00:42,416 --> 01:00:45,291
<i>ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।</i>
- ਸ਼ਹ!

892
01:00:50,999 --> 01:00:53,832
- [ਬੇਲਡਮ] <i>ਕੋਰਲੀਨ?
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ?</i>

893
01:00:53,999 --> 01:00:55,666
- ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

894
01:00:57,499 --> 01:00:58,624
[ਹਾਸ]

895
01:00:58,791 --> 01:01:01,499
<i>- ਕੋਰਲਾਈਨ?</i>
- [ਰੈਟਲਸ]

896
01:01:01,666 --> 01:01:04,832
- ਆਓ.
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੁੱਖ ਦੇਵੇਗੀ।

897
01:01:09,832 --> 01:01:11,666
- ਕੋਰਲਿਨ?

898
01:01:11,832 --> 01:01:13,916
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਮੰਨਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ!

899
01:01:15,582 --> 01:01:17,249
- [ਹਾਸ]

900
01:01:17,416 --> 01:01:20,041
<i>- ਕੋਰਲਾਈਨ?</i>

901
01:01:28,999 --> 01:01:30,499
[ਹੌਂਸ ਕੇ]

902
01:01:33,332 --> 01:01:35,666
- [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ!

903
01:01:38,916 --> 01:01:40,582
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?

904
01:01:42,832 --> 01:01:45,166
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਹੈਲੋ, ਹੈਲੋ?

905
01:01:45,332 --> 01:01:48,499
ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਜੀ?

906
01:01:48,666 --> 01:01:49,957
ਅਸਲੀ ਮਾਂ?

907
01:01:50,124 --> 01:01:52,707
ਓ, ਮੰਮੀ ਦਾ ਕਰਿਆਨੇ!

908
01:01:54,832 --> 01:01:57,666
- [ਗੂੰਜ]
- ਓਹ, ਇਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।

909
01:01:57,832 --> 01:01:59,666
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਦੀ ਹੈ]

910
01:02:00,957 --> 01:02:02,541
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਯਾਦ ਕੀਤਾ
ਬਹੁਤ ਕੁਝ!

911
01:02:02,707 --> 01:02:04,166
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ...

912
01:02:04,332 --> 01:02:07,207
ਓਹ, ਵਾਈਬੀ ਜੋ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.

913
01:02:07,374 --> 01:02:09,499
- ਹਹ?
[ਹਾਸੇ]

914
01:02:09,666 --> 01:02:14,291
ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ
ਪੁਰਾਣੀ ਗੁੱਡੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?

915
01:02:14,457 --> 01:02:16,582
ਉਮ, ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਅਸਲ ਪਾਗਲ ਹੈ।

916
01:02:16,749 --> 01:02:20,041
ਕਹਿੰਦਾ ਇਹ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਦੀ ਸੀ,
ਉਹ ਜੋ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

917
01:02:20,207 --> 01:02:22,124
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੁੱਡੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

918
01:02:22,291 --> 01:02:24,499
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ।

919
01:02:24,666 --> 01:02:25,874
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ...

920
01:02:26,041 --> 01:02:28,124
- ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਇਸ ਪਾਇਨੀਅਰ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ।

921
01:02:28,291 --> 01:02:29,457
ਫਿਰ ਹਕ ਫਿਨ, ਜੂਨੀਅਰ.

922
01:02:29,624 --> 01:02:31,082
ਫਿਰ ਇਹ "ਲਿਟਲ ਰੈਸਕਲ" ਚਿਕ ਸੀ

923
01:02:31,249 --> 01:02:32,874
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਰਿਬਨਾਂ ਅਤੇ ਬਰੇਡਾਂ ਨਾਲ!

924
01:02:33,041 --> 01:02:35,707
ਦਾਦੀ ਦੀ ਲਾਪਤਾ ਭੈਣ!

925
01:02:35,874 --> 01:02:38,832
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ.

926
01:02:38,999 --> 01:02:42,457
- ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਾਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ-- ਵਾਹ!

927
01:02:47,541 --> 01:02:49,332
- ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

928
01:02:51,124 --> 01:02:53,707
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

929
01:02:53,874 --> 01:02:56,374
- ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ.
ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

930
01:02:56,541 --> 01:02:58,332
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।

931
01:02:58,499 --> 01:03:00,416
ਕੋਈ ਵੀ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

932
01:03:00,582 --> 01:03:03,332
- ਓਹ... ਹਾਂ।

933
01:03:03,499 --> 01:03:05,957
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਗੁੱਡੀ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

934
01:03:06,124 --> 01:03:08,207
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

935
01:03:09,874 --> 01:03:11,999
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਹੇ ਛੋਟੇ ਰਾਖਸ਼?

936
01:03:12,166 --> 01:03:14,124
- ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਦਾਦੀ
ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

937
01:03:14,291 --> 01:03:15,582
- ਗੁੱਡੀ ਉਸਦੀ ਜਾਸੂਸ ਹੈ!

938
01:03:15,749 --> 01:03:17,082
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

939
01:03:17,249 --> 01:03:18,999
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ।

940
01:03:19,166 --> 01:03:21,666
- ਗੁੱਡੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਦਾ ਜਾਸੂਸ?

941
01:03:21,832 --> 01:03:23,541
- ਨਹੀਂ, ਦੂਜੀ ਮਾਂ।

942
01:03:23,707 --> 01:03:25,416
ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

943
01:03:25,582 --> 01:03:28,874
ਭੋਜਨ, ਬਾਗ, ਗੁਆਂਢੀ.

944
01:03:29,041 --> 01:03:30,957
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ.

945
01:03:31,124 --> 01:03:32,749
- [ਗਲਪ]

946
01:03:32,916 --> 01:03:35,999
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋਨੀ।

947
01:03:36,166 --> 01:03:38,332
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ!

948
01:03:38,499 --> 01:03:40,249
- ਬਿੱਲੀ?

949
01:03:40,416 --> 01:03:43,749
ਮੈਂ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਡੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।

950
01:03:43,916 --> 01:03:45,707
ਵਾਹ!
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ!

951
01:03:45,874 --> 01:03:48,749
- ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
<i>ਪਾਗਲ!</i>

952
01:03:48,916 --> 01:03:51,416
[ਚੀਕਾਂ]

953
01:03:54,166 --> 01:03:56,374
- ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋ!
- ਪਾਗਲ!

954
01:03:56,541 --> 01:03:57,916
- ਪਾਗਲ?

955
01:03:58,082 --> 01:04:00,457
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਝਟਕਾ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਡੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ!

956
01:04:01,666 --> 01:04:03,666
ਮੰਮੀ? ਪਿਤਾ ਜੀ?

957
01:04:10,666 --> 01:04:14,166
ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

958
01:04:14,332 --> 01:04:16,499
<i>- ਹੈਲੋ...</i>
- ਪਿਤਾ ਜੀ!

959
01:04:16,666 --> 01:04:18,207
<i> - ਮੈਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਬਗੀਚਾ ਹੁਣੇ।</i>

960
01:04:18,374 --> 01:04:19,666
<i>ਪਰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ</i>

961
01:04:19,832 --> 01:04:21,791
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।</i>

962
01:04:21,957 --> 01:04:23,666
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹੋ?

963
01:04:27,207 --> 01:04:29,332
[ਬੇਹੋਸ਼ ਚੀਕਣਾ]

964
01:04:30,999 --> 01:04:35,082
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਨਾ ਬਣਾਓ
ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੰਭ?

965
01:04:35,249 --> 01:04:36,666
- ਬਸ ਅੱਗੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ.

966
01:04:36,832 --> 01:04:39,624
ਐਂਗਸ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ.

967
01:04:39,791 --> 01:04:41,666
<i>- ਅਪ੍ਰੈਲ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

968
01:04:41,832 --> 01:04:43,791
- ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਵਾਰੀ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ,
ਮਰੀਅਮ।

969
01:04:43,957 --> 01:04:47,457
<i>ਕੈਰੋਲਿਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ।</i>

970
01:04:47,624 --> 01:04:48,916
- ਕੀ?

971
01:04:49,082 --> 01:04:51,166
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ!

972
01:04:51,332 --> 01:04:53,374
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

973
01:04:53,541 --> 01:04:54,957
- ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਾਮੀ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ?

974
01:04:55,124 --> 01:04:59,249
ਇਹ ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਲਗਭਗ ਦੋ ਮੀਲ ਹੈ!

975
01:04:59,416 --> 01:05:00,999
ਆਹਮ!

976
01:05:01,166 --> 01:05:04,582
- ਓਹ, ਓਹ, ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਪਤਾ ਮਾਪੇ।

977
01:05:04,749 --> 01:05:07,666
<i>ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</i>

978
01:05:07,832 --> 01:05:11,124
ਮਿਰਯਮ, ਲਵੋ-- ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

979
01:05:13,624 --> 01:05:15,499
- 100 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਕੈਂਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ?

980
01:05:15,666 --> 01:05:16,916
[ਕੁੱਤੇ ਭੜਕਦੇ ਹਨ]

981
01:05:17,082 --> 01:05:18,499
[ਚੀਕਣਾ]

982
01:05:19,666 --> 01:05:21,207
[ਰੈੱਟਲਿੰਗ]

983
01:05:29,332 --> 01:05:32,207
- ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਸਵੀਟੀ.

984
01:05:32,374 --> 01:05:33,582
- ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?

985
01:05:33,749 --> 01:05:35,249
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

986
01:05:35,416 --> 01:05:37,707
ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਬੁਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

987
01:05:37,874 --> 01:05:40,374
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ
ਗੁਆਚੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ.

988
01:05:40,541 --> 01:05:42,499
<i>- ਇਹ ਬੁਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਮਰੀਅਮ।</i>

989
01:05:42,666 --> 01:05:44,541
<i>- ਗੁਆਚੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਅਪ੍ਰੈਲ।</i>

990
01:05:44,707 --> 01:05:46,499
<i> - ਮਾੜਾ।
- ਗੁਆਚ ਗਿਆ।</i>

991
01:05:46,666 --> 01:05:48,207
<i>- ਬੁਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ!
- ਗੁਆਚਿਆ!</i>

992
01:05:48,374 --> 01:05:49,374
<i> - ਬੁਰਾ!
- ਗੁਆਚਿਆ!</i>

993
01:05:49,541 --> 01:05:50,541
<i> - ਬੁਰਾ!
- ਗੁਆਚਿਆ!</i>

994
01:05:50,707 --> 01:05:52,166
<i> - ਬੁਰਾ!
- ਗੁਆਚਿਆ!</i>

995
01:06:19,541 --> 01:06:21,707
- ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਮੰਮੀ.

996
01:06:21,874 --> 01:06:23,666
ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

997
01:06:26,707 --> 01:06:29,207
[ਰੋਣਾ]

998
01:06:42,624 --> 01:06:45,249
[ਬੇਹੋਸ਼ ਚੀਕਣਾ]

999
01:06:53,374 --> 01:06:55,207
- [ਪਿਊਰਿੰਗ]
<i>- ਹੈਲੋ।</i>

1000
01:06:55,374 --> 01:06:57,291
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

1001
01:06:57,457 --> 01:07:00,082
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

1002
01:07:12,124 --> 01:07:13,124
[ਹਾਸ]

1003
01:07:13,291 --> 01:07:16,124
- ਮੰਮੀ? ਪਿਤਾ ਜੀ?

1004
01:07:16,291 --> 01:07:18,166
[ਗਲਾਸ ਚੀਕਣਾ]

1005
01:07:24,666 --> 01:07:25,832
[ਹਾਸ]

1006
01:07:25,999 --> 01:07:27,166
[ਘੁੜਾਉਣਾ]

1007
01:07:28,332 --> 01:07:29,874
[ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ]

1008
01:07:33,916 --> 01:07:35,082
[ਮੇਊਜ਼]

1009
01:07:35,249 --> 01:07:37,332
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

1010
01:07:44,707 --> 01:07:46,582
[ਹਾਸ]

1011
01:07:46,749 --> 01:07:50,707
ਓਹ, ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਹੈ!

1012
01:08:29,499 --> 01:08:33,791
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ,
ਕੀ ਉਹ ਹਨ? ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ?

1013
01:08:33,957 --> 01:08:36,291
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ।

1014
01:08:37,624 --> 01:08:40,374
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1015
01:08:54,707 --> 01:08:56,916
[ਕੱਟੜਾਂ]

1016
01:09:10,832 --> 01:09:14,999
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉਸਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਚੱਲਣਾ.

1017
01:09:15,166 --> 01:09:18,332
- ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1018
01:09:18,499 --> 01:09:21,957
ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਹਨ।

1019
01:09:22,124 --> 01:09:23,707
- ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿਓ.

1020
01:09:23,874 --> 01:09:26,749
ਉਹ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦੀ,
ਪਰ ਉਹ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

1021
01:09:26,916 --> 01:09:29,832
ਉਸ ਕੋਲ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

1022
01:09:29,999 --> 01:09:31,582
- ਹਮ.

1023
01:09:31,749 --> 01:09:33,499
ਠੀਕ ਹੈ।

1024
01:09:34,999 --> 01:09:37,624
[ਹਵਾ ਦੀਆਂ ਸੀਟੀਆਂ]

1025
01:09:37,791 --> 01:09:39,999
<i>- ਕੋਰਲਾਈਨ?</i>
- ਮੰਮੀ?

1026
01:09:40,166 --> 01:09:42,666
- ਕੋਰਲਿਨ!
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ!

1027
01:09:42,832 --> 01:09:46,916
- ਮੰਮੀ!

1028
01:09:47,082 --> 01:09:51,666
- ਡਾਰਲਿੰਗ, ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ?

1029
01:09:51,832 --> 01:09:53,832
- ਓਹ!

1030
01:09:53,999 --> 01:09:55,832
[ਹਾਸੇ]

1031
01:09:55,999 --> 01:09:57,707
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

1032
01:09:57,874 --> 01:10:01,749
- ਗੋਸ਼, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਢੇ ਮਾਪੇ ਹਨ।

1033
01:10:01,916 --> 01:10:03,624
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬੋਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ

1034
01:10:03,791 --> 01:10:05,124
ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਏ।

1035
01:10:05,291 --> 01:10:07,041
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬੋਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ!

1036
01:10:07,207 --> 01:10:09,624
- ਹੁਣ ਔਖਾ ਨਾ ਹੋ,
ਕੋਰਲਿਨ.

1037
01:10:09,791 --> 01:10:13,332
ਬੈਠੋ, ਨਹੀਂ?

1038
01:10:13,499 --> 01:10:14,541
[ਦੂਜਾ ਪਿਤਾ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ]

1039
01:10:14,707 --> 01:10:16,666
[ਹਾਸ]

1040
01:10:21,332 --> 01:10:22,582
[ਤਾੜੀਆਂ]

1041
01:10:22,749 --> 01:10:24,332
[ਚੀਕਣਾ]

1042
01:10:32,082 --> 01:10:34,041
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕੁੰਜੀ?

1043
01:10:34,207 --> 01:10:37,332
- ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ.
- ਸ਼ਹ!

1044
01:10:37,499 --> 01:10:39,624
ਬਾਗ ਦੇ ਸਕੁਐਸ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

1045
01:10:39,791 --> 01:10:41,457
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ, ਪੇਠਾ?

1046
01:10:41,624 --> 01:10:45,332
- ਸਕੁਐਸ਼ ਸਕੁਐਸ਼,
ਕੱਦੂ ਗੀਤ.

1047
01:10:47,249 --> 01:10:48,957
[ਚੀਕਦੀ ਗੂੰਜ]

1048
01:10:49,124 --> 01:10:51,916
- ਮੰਮੀ? ਪਿਤਾ ਜੀ?

1049
01:10:52,082 --> 01:10:53,749
[ਗਲਾਸ ਚੀਕਣਾ]

1050
01:10:53,916 --> 01:10:55,457
- ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਇਆ ਸੀ?

1051
01:10:55,624 --> 01:10:58,457
- [ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]
- [ਬੇਲਡਮ] <i>ਨਾਸ਼ਤੇ ਦਾ ਸਮਾਂ!</i>

1052
01:11:01,082 --> 01:11:03,707
[ਗੁੰਜਣਾ]

1053
01:11:03,874 --> 01:11:06,332
- [ਸੋਚ] ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੋ, ਕੋਰਲਿਨ.

1054
01:11:13,124 --> 01:11:16,249
<i>-♪ ਲਾ-ਲਾ ♪</i>

1055
01:11:16,416 --> 01:11:19,999
 ♪ ਲਾ-ਲਾ ♪

1056
01:11:20,166 --> 01:11:23,957
♪ ਲਾ-ਲਾ.. ♪
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਡ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦੇ?

1057
01:11:24,124 --> 01:11:25,332
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1058
01:11:25,499 --> 01:11:27,666
- ਹਰ ਕੋਈ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1059
01:11:27,832 --> 01:11:28,916
- ਓਹ-ਹਹ.

1060
01:11:29,082 --> 01:11:31,832
- ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੇਡ
ਕੀ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ?

1061
01:11:31,999 --> 01:11:35,457
- ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਖੇਡ.
ਇੱਕ ਲੱਭਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖੇਡ.

1062
01:11:35,624 --> 01:11:39,041
- ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੈ
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੋਰਲਿਨ?

1063
01:11:39,207 --> 01:11:40,874
- ਮੇਰੇ ਅਸਲੀ ਮਾਪੇ.

1064
01:11:41,041 --> 01:11:42,874
- ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ.

1065
01:11:43,041 --> 01:11:46,832
- ਅਤੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਭੂਤ ਬੱਚੇ.

1066
01:11:46,999 --> 01:11:50,582
- ਹਹ. ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ?

1067
01:11:50,749 --> 01:11:53,457
- ਜੇ ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ

1068
01:11:53,624 --> 01:11:55,249
<i>ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ।</i>

1069
01:11:55,416 --> 01:11:57,499
[ਸਾਹ]

1070
01:11:57,666 --> 01:12:00,207
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਨੇ ਦਿਆਂਗਾ.

1071
01:12:00,374 --> 01:12:01,624
- ਹਮ.

1072
01:12:01,791 --> 01:12:04,999
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਗੇਮ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ...?

1073
01:12:05,166 --> 01:12:07,999
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1074
01:12:08,166 --> 01:12:10,499
ਮੇਰੇ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਾ,
ਮਰੇ ਬੱਚੇ.

1075
01:12:10,666 --> 01:12:11,874
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਫਸਾਇਆ ਹੈ।

1076
01:12:12,041 --> 01:12:14,707
- ਸੌਦਾ.

1077
01:12:14,874 --> 01:12:18,791
- ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਦਿਓ।

1078
01:12:18,957 --> 01:12:20,666
- ਓਹ, ਸਹੀ.

1079
01:12:20,832 --> 01:12:24,666
ਤਿੰਨ ਅਜੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ,

1080
01:12:24,832 --> 01:12:28,832
ਇੱਕ ਭੂਤ ਅੱਖ ਸਾਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ.

1081
01:12:28,999 --> 01:12:32,041
- ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਲਈ?

1082
01:12:32,207 --> 01:12:35,291
[ਹਾਸੇ, ਟੂਟੀਆਂ]

1083
01:12:35,457 --> 01:12:38,999
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।

1084
01:12:39,166 --> 01:12:41,124
- [ਸਾਹ]
- [ਟੈਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]

1085
01:12:41,291 --> 01:12:42,916
ਇਹ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ.

1086
01:12:43,082 --> 01:12:44,332
[ਹਾਸ]

1087
01:12:44,499 --> 01:12:46,791
[ਟਿਪਣਾ]

1088
01:12:48,916 --> 01:12:50,374
[ਸਾਹ]

1089
01:12:50,541 --> 01:12:54,749
ਉਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਅਚਰਜ"?

1090
01:13:00,791 --> 01:13:02,291
ਹਮ.

1091
01:13:13,374 --> 01:13:14,624
[ਬਦਮਾਸ਼]

1092
01:13:17,499 --> 01:13:19,082
- ਓਹ!

1093
01:13:21,082 --> 01:13:23,207
[ਆਕਾਰ]

1094
01:13:32,666 --> 01:13:33,999
ਨਹੀਂ!

1095
01:13:34,166 --> 01:13:35,166
[ਚੀਜ਼]

1096
01:13:39,999 --> 01:13:41,707
[ਗਰੁਟ]

1097
01:13:47,166 --> 01:13:48,166
[ਪੈਂਟ]

1098
01:13:50,291 --> 01:13:52,541
[ਗੂੰਜ]

1099
01:13:54,582 --> 01:13:56,582
- ਰੂਕੋ!

1100
01:14:04,332 --> 01:14:05,957
[ਗੂੰਜ ਫੇਡਜ਼]

1101
01:14:13,332 --> 01:14:15,166
ਇਹ ਚੋਰੀ ਕਿਉਂ?

1102
01:14:16,707 --> 01:14:17,957
[ਹਾਸ]

1103
01:14:18,124 --> 01:14:21,041
ਵਾਹ!

1104
01:14:27,207 --> 01:14:29,082
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

1105
01:14:33,124 --> 01:14:36,207
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

1106
01:14:36,374 --> 01:14:38,374
- [ਚੀਕਾਂ]
- ਇਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.

1107
01:14:38,541 --> 01:14:41,874
ਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।

1108
01:14:42,041 --> 01:14:46,166
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ!

1109
01:14:53,499 --> 01:14:56,624
ਲਓ ਜੀ!

1110
01:14:56,791 --> 01:14:59,166
[ਰੋਣਾ]

1111
01:14:59,332 --> 01:15:01,457
[ਤੜਕਣਾ]

1112
01:15:08,999 --> 01:15:11,791
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ, ਮਿਸ!
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ!

1113
01:15:11,957 --> 01:15:13,957
ਪਰ ਦੋ ਅੱਖਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੁਆਚੀਆਂ ਹਨ.

1114
01:15:15,499 --> 01:15:16,999
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1115
01:15:17,166 --> 01:15:19,166
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1116
01:15:28,041 --> 01:15:31,332
<i>- ♪ ਮੈਨੂੰ ਸਾਇਰਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</i>
ਸਾਰੇ ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦਾ ♪

1117
01:15:31,499 --> 01:15:34,999
<i>♪ ਬੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ ♪</i>

1118
01:15:35,166 --> 01:15:37,166
<i>♪ ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ' ♪</i>

1119
01:15:37,332 --> 01:15:39,166
<i>♪ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ♪</i>

1120
01:15:39,332 --> 01:15:42,791
<i>♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਿਲ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ♪</i>

1121
01:15:56,999 --> 01:15:58,624
[ਰੁੱਸਣਾ]

1122
01:16:02,291 --> 01:16:04,916
- [ਸਨਰਲਾਂ]
- [ਹਾਸ]

1123
01:16:05,082 --> 01:16:06,916
[ਘੁੱਦਾ]

1124
01:16:09,957 --> 01:16:11,582
[ਸਵਿੱਚ ਬੈਂਗਜ਼]

1125
01:16:43,457 --> 01:16:45,041
- ਮੋਤੀ.

1126
01:16:47,332 --> 01:16:48,332
[ਚੀਕਾਂ]

1127
01:16:48,499 --> 01:16:49,916
- ਚੋਰ!
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!

1128
01:16:50,082 --> 01:16:51,541
<i>- ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!
ਚੋਰ!</i>

1129
01:16:51,707 --> 01:16:54,041
- ਚੋਰ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!

1130
01:16:54,207 --> 01:16:55,416
<i> - ਚੋਰ!
- ਚੋਰ!</i>

1131
01:16:55,582 --> 01:16:56,874
- ਚੋਰ!
- ਚੋਰ!

1132
01:16:57,041 --> 01:16:58,332
- ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!
- ਚੋਰ!

1133
01:16:58,499 --> 01:17:00,166
- ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!

1134
01:17:00,332 --> 01:17:02,457
- ਚੋਰ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!

1135
01:17:02,624 --> 01:17:04,124
<i>- ਚੋਰ!</i>

1136
01:17:05,291 --> 01:17:06,582
ਚੋਰ!

1137
01:17:06,749 --> 01:17:09,416
<i> - ਰੁਕੋ! ਚੋਰ!</i>

1138
01:17:09,582 --> 01:17:11,499
[ਚੀਕਣਾ]

1139
01:17:12,916 --> 01:17:14,374
[ਤੜਕਣਾ]

1140
01:17:18,499 --> 01:17:22,541
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਕੁੜੀ!
ਉਸਦਾ ਵੈੱਬ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ!

1141
01:17:38,166 --> 01:17:40,624
<i>- ਓਹ, ਵਾਈਬੀ।</i>

1142
01:17:40,791 --> 01:17:42,749
[ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਦੁਸ਼ਟ ਡੈਣ!

1143
01:17:42,916 --> 01:17:44,999
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

1144
01:17:47,166 --> 01:17:49,166
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ]

1145
01:18:01,249 --> 01:18:05,499
- [ਸਲਰਿੰਗ] ਹੈਲੋ... <i>ਗੋਲੁਬੁਸ਼ਕਾ।</i>

1146
01:18:05,666 --> 01:18:08,166
- ਮੈਂ ਕੋਰਲਿਨ ਹਾਂ।

1147
01:18:08,332 --> 01:18:13,666
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

1148
01:18:13,832 --> 01:18:15,624
- ਓਹ-ਹਹ.

1149
01:18:15,791 --> 01:18:18,999
- ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1150
01:18:19,166 --> 01:18:20,666
[ਬੈਂਗ]

1151
01:18:22,499 --> 01:18:26,916
<i>ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਘਰ ਜਾਓਗੇ, ਅਤੇ ਬੋਰ ਹੋਵੋਗੇ
ਅਤੇ ਅਣਗੌਲਿਆ।</i>

1152
01:18:27,082 --> 01:18:29,666
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਹੀ।

1153
01:18:29,832 --> 01:18:32,624
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.

1154
01:18:32,791 --> 01:18:37,666
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੱਸਾਂਗੇ।

1155
01:18:46,416 --> 01:18:48,749
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ,

1156
01:18:48,916 --> 01:18:51,999
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਉਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ...

1157
01:18:52,166 --> 01:18:55,207
[ਰਸ਼ੀਅਨ ਬੋਲਣਾ] ...ਹਮੇਸ਼ਾ।

1158
01:18:55,374 --> 01:18:57,082
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

1159
01:18:57,249 --> 01:19:00,166
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ.

1160
01:19:00,332 --> 01:19:02,749
- ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ

1161
01:19:02,916 --> 01:19:05,166
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੋ
ਉਸ ਨੇ ਅਸਲੀ ਮਿਸਟਰ ਬੀ.

1162
01:19:05,332 --> 01:19:08,457
- ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ...

1163
01:19:08,624 --> 01:19:10,249
[ਵਿਗੜਿਆ] ਹੁਣ।

1164
01:19:11,457 --> 01:19:15,166
- [ਚੀਕਾਂ]
- [ਹਾਸ]

1165
01:19:15,332 --> 01:19:17,082
[ਹਾਸ]

1166
01:19:23,582 --> 01:19:25,374
- [ਪੌਪਿੰਗ]
- [ਚੀਕਾਂ]

1167
01:19:25,541 --> 01:19:26,916
ਨਹੀਂ!

1168
01:19:28,541 --> 01:19:29,832
[ਗਰੁਟ]

1169
01:19:34,499 --> 01:19:35,999
ਨਹੀਂ!

1170
01:19:36,166 --> 01:19:37,541
[ਗਰੁਟ]

1171
01:19:41,416 --> 01:19:43,666
ਨਹੀਂ!

1172
01:19:43,832 --> 01:19:45,499
[ਬੈਂਗ]

1173
01:19:53,791 --> 01:19:57,666
[ਘੱਟ ਗੜਗੜਾਹਟ]

1174
01:20:04,999 --> 01:20:08,291
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਖੇਡ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1175
01:20:08,457 --> 01:20:11,041
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।

1176
01:20:11,207 --> 01:20:12,874
[ਰੋਣਾ]

1177
01:20:16,166 --> 01:20:18,249
- [ਰੰਬਲ ਰੁਕਦਾ ਹੈ]
- [ਬਿੱਲੀ ਮੇਅਜ਼]

1178
01:20:20,416 --> 01:20:22,041
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

1179
01:20:22,207 --> 01:20:24,499
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚੂਹੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੇਂ 'ਤੇ।

1180
01:20:26,499 --> 01:20:29,291
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ.

1181
01:20:29,457 --> 01:20:32,416
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ.

1182
01:20:33,999 --> 01:20:35,291
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1183
01:20:36,707 --> 01:20:39,207
[ਤੜਕਣਾ]

1184
01:20:40,832 --> 01:20:42,582
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1185
01:20:42,749 --> 01:20:44,541
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1186
01:20:44,707 --> 01:20:47,416
[ਰੰਬਲਜ਼, ਬੈਂਗਜ਼]

1187
01:20:54,374 --> 01:20:56,499
[ਤੜਕਣਾ]

1188
01:21:09,832 --> 01:21:11,791
ਆਓ! ਜਲਦੀ!

1189
01:21:17,999 --> 01:21:19,957
[ਬੈਂਗ]

1190
01:21:26,041 --> 01:21:28,541
[ਤੜਕਣਾ]

1191
01:21:53,166 --> 01:21:54,916
[ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਗੂੰਜ]

1192
01:21:55,082 --> 01:21:58,666
- ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ.

1193
01:21:58,832 --> 01:22:01,332
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੀੜੇ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ?

1194
01:22:01,499 --> 01:22:05,916
- [ਯਊਲਜ਼]
- ਨਹੀਂ। ਮੈਂ--

1195
01:22:06,082 --> 01:22:08,291
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ।

1196
01:22:08,457 --> 01:22:12,041
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1197
01:22:13,791 --> 01:22:16,207
ਮਮ...

1198
01:22:16,374 --> 01:22:20,041
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ.

1199
01:22:21,374 --> 01:22:23,832
- ਤਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ--

1200
01:22:23,999 --> 01:22:26,166
ਭੂਤ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ?

1201
01:22:31,082 --> 01:22:33,082
- ਪਕੜਨਾ.

1202
01:22:33,249 --> 01:22:36,291
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਾਂ?

1203
01:22:36,457 --> 01:22:38,832
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।

1204
01:22:38,999 --> 01:22:41,166
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ

1205
01:22:41,332 --> 01:22:44,666
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਢੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

1206
01:22:46,416 --> 01:22:49,499
ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1207
01:22:53,832 --> 01:22:55,582
[ਹਾਸੇ]

1208
01:23:00,624 --> 01:23:01,791
- ਚਲਾਕ ਰਹੋ, ਮਿਸ.

1209
01:23:01,957 --> 01:23:05,499
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗੀ!

1210
01:23:12,916 --> 01:23:15,082
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਹੈ।

1211
01:23:15,249 --> 01:23:17,499
- Mmm.

1212
01:23:17,666 --> 01:23:21,666
ਖੈਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰੋ.

1213
01:23:21,832 --> 01:23:23,957
- ਉਹ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ.

1214
01:23:24,124 --> 01:23:27,499
- ਓਹ, ਉਹ ਹਨ, ਕੀ ਉਹ ਹਨ?

1215
01:23:34,791 --> 01:23:36,707
[ਗਲਾਸ ਚੀਕਣਾ]

1216
01:23:38,166 --> 01:23:40,666
- [ਬਿੱਲੀ] ਉਥੇ.
- [ਚੀਕਣਾ]

1217
01:23:41,832 --> 01:23:44,249
- ਮੰਮੀ? ਪਿਤਾ ਜੀ?

1218
01:23:44,416 --> 01:23:48,916
[ਖੰਘ]

1219
01:23:49,082 --> 01:23:51,749
- 'ਤੇ ਜਾਓ! ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

1220
01:23:51,916 --> 01:23:53,999
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੋਣਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ।

1221
01:23:55,249 --> 01:23:58,791
- ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ, ਕੋਰਲਿਨ।

1222
01:23:58,957 --> 01:24:02,166
ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1223
01:24:02,332 --> 01:24:07,666
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਦਾ ਲਈ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1224
01:24:07,832 --> 01:24:11,457
- ਨਹੀਂ... ਮੈਂ... <i>ਨਹੀਂ!</i>

1225
01:24:11,624 --> 01:24:13,166
[ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਜੂਲਾ]

1226
01:24:13,332 --> 01:24:14,499
[ਚੀਕਾਂ]

1227
01:24:18,707 --> 01:24:21,124
[ਗਰੁਟ]

1228
01:24:21,291 --> 01:24:23,166
- ਨਹੀਂ!

1229
01:24:28,666 --> 01:24:30,999
ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਧੋਖਾਧੜੀ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ!

1230
01:24:31,166 --> 01:24:32,374
[ਤੜਕਣਾ]

1231
01:24:32,541 --> 01:24:33,999
[ਹਾਸ]

1232
01:24:35,582 --> 01:24:37,416
[ਕੱਕਲਾਂ]

1233
01:24:40,207 --> 01:24:41,666
[ਮੇਊਜ਼]

1234
01:24:43,666 --> 01:24:46,624
[ਚੀਕਣਾ]

1235
01:24:49,499 --> 01:24:50,666
- ਨਹੀਂ!

1236
01:24:50,832 --> 01:24:53,332
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1237
01:24:53,499 --> 01:24:56,124
ਹੇ ਸੁਆਰਥੀ ਬੱਬਰ!

1238
01:25:01,749 --> 01:25:03,874
[ਟਵਾਂਗ]

1239
01:25:06,249 --> 01:25:07,541
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

1240
01:25:13,082 --> 01:25:16,791
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ <i>ਮਾਂ</i> ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1241
01:25:16,957 --> 01:25:18,166
- ਓਹ!

1242
01:25:19,541 --> 01:25:20,999
- [ਸਨਰਲਾਂ]

1243
01:25:22,332 --> 01:25:23,874
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ!

1244
01:25:24,041 --> 01:25:25,666
[ਚੀਕਾਂ]

1245
01:25:34,707 --> 01:25:36,124
- [ਕਲਿੱਕ]
- [ਬੈਂਗ]

1246
01:25:36,291 --> 01:25:39,166
[ਬੇਲਡਮ ਚੀਕਾਂ]

1247
01:25:39,332 --> 01:25:42,707
<i>ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ! ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ ਨਾ!</i>

1248
01:25:42,874 --> 01:25:45,291
<i>ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ!</i>

1249
01:25:45,457 --> 01:25:46,499
- [ਚੁੱਟਕਣਾ]

1250
01:25:50,541 --> 01:25:52,291
- ਆਹ!

1251
01:25:52,457 --> 01:25:54,041
[ਹੌਂਸ ਕੇ]

1252
01:26:05,249 --> 01:26:07,207
[ਹਾਸ]

1253
01:26:07,374 --> 01:26:10,041
- [ਤੁਪਕਾ]

1254
01:26:16,582 --> 01:26:18,791
- ਕੋਰਲਿਨ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਹਾਂ!

1255
01:26:18,957 --> 01:26:21,291
- ਮੰਮੀ? ਪਿਤਾ ਜੀ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ!

1256
01:26:21,457 --> 01:26:23,124
- ਸਾਨੂੰ ਮਿਸ?

1257
01:26:23,291 --> 01:26:25,416
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਬਰਫ ਦੀ ਗਲੋਬ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.

1258
01:26:25,582 --> 01:26:27,166
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਿਆ.

1259
01:26:27,332 --> 01:26:28,874
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ!

1260
01:26:29,041 --> 01:26:30,082
- ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਕੱਟ.

1261
01:26:30,249 --> 01:26:32,666
- ਕੋਰਲਿਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਲਈ,

1262
01:26:32,832 --> 01:26:34,207
ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਨਾ ਪਾਓ.

1263
01:26:34,374 --> 01:26:35,374
- ਪਰ...

1264
01:26:35,541 --> 01:26:38,666
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1265
01:26:38,832 --> 01:26:40,624
- ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਮਨਾਉਣ ਲਈ.

1266
01:26:40,791 --> 01:26:44,207
- ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਬਾਗ ਕੈਟਾਲਾਗ?

1267
01:26:44,374 --> 01:26:47,041
- ਜ਼ਰੂਰ.
ਹੋਰ ਕੀ?

1268
01:26:47,207 --> 01:26:49,707
<i>- ਪਰ ਬਰਫ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ।</i>

1269
01:26:49,874 --> 01:26:52,499
- ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਕੋਰਲਿਨ?

1270
01:27:02,707 --> 01:27:05,624
- [ਪਿਤਾ ਜੀ] ਓਹ! ਓਏ!

1271
01:27:05,791 --> 01:27:07,332
- [ਹਾਸੇ]

1272
01:27:07,499 --> 01:27:09,249
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟਿਊਲਿਪਸ ਆਰਡਰ ਕਰੋਗੇ?

1273
01:27:09,416 --> 01:27:11,791
- ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਬਾਗ ਪਾਰਟੀ ਲਈ?

1274
01:27:11,957 --> 01:27:14,332
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1275
01:27:14,499 --> 01:27:16,457
- ਪਿਤਾ ਜੀ!

1276
01:27:16,624 --> 01:27:18,082
ਤਾਂ, ਮੰਮੀ, ਸੱਦੇ?

1277
01:27:18,249 --> 01:27:19,999
<i>ਸੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।</i>

1278
01:27:20,166 --> 01:27:21,374
- ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੌਬ?

1279
01:27:21,541 --> 01:27:23,582
- ਮਿਸਟਰ ਬੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੰਮੀ।

1280
01:27:23,749 --> 01:27:26,166
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਨਕੀ ਹੈ।

1281
01:27:26,332 --> 01:27:27,999
- [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

1282
01:27:28,166 --> 01:27:29,666
- ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਕੋਰਲਿਨ।

1283
01:27:32,832 --> 01:27:34,457
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ]

1284
01:27:39,041 --> 01:27:40,666
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]

1285
01:27:46,332 --> 01:27:48,749
[ਮੇਊਜ਼]

1286
01:27:48,916 --> 01:27:52,207
- ਓਹ, ਹੈਲੋ ਫਿਰ.

1287
01:27:53,374 --> 01:27:55,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਗਲ ਹੋ?

1288
01:27:55,707 --> 01:27:58,541
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ--

1289
01:27:58,707 --> 01:28:00,541
ਹੋਰ ਮਾਂ।

1290
01:28:00,707 --> 01:28:03,207
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ.

1291
01:28:17,416 --> 01:28:20,166
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

1292
01:28:20,332 --> 01:28:22,457
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ?

1293
01:28:45,249 --> 01:28:48,624
- ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ, ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ, ਮਿਸ.

1294
01:28:48,791 --> 01:28:53,832
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ
ਇਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

1295
01:28:53,999 --> 01:28:56,832
- ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ...
ਸਾਡੇ ਲਈ.

1296
01:28:56,999 --> 01:28:58,457
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

1297
01:28:58,624 --> 01:29:01,166
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਖ਼ਤਰਾ, ਕੁੜੀ!

1298
01:29:01,332 --> 01:29:03,832
- ਪਰ ਕਿਵੇਂ?
ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!

1299
01:29:03,999 --> 01:29:06,416
- ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਮਿਸ.
ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ,

1300
01:29:06,582 --> 01:29:09,582
<i>ਅਤੇ ਬੇਲਡਮ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ।</i>

1301
01:29:09,749 --> 01:29:12,041
- 'ਸਭ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਮਿਸ.

1302
01:29:12,207 --> 01:29:17,249
ਤੂੰ ਜਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈਂ।

1303
01:29:24,666 --> 01:29:25,666
[ਹਾਸ]

1304
01:29:28,041 --> 01:29:29,499
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਛੁਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿਤੇ

1305
01:29:29,666 --> 01:29:31,916
ਕਿਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ--

1306
01:29:38,082 --> 01:29:39,082
[ਮੇਊਜ਼]

1307
01:29:39,749 --> 01:29:41,041
- ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

1308
01:29:42,207 --> 01:29:43,541
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ]

1309
01:29:51,041 --> 01:29:53,041
[ਚੀਕਣਾ]

1310
01:29:56,374 --> 01:29:59,707
-"ਓਏ ਮੇਰੀ ਟੂਟੀ
ਜਾਦੂਗਰ ਕੁੜੀ,

1311
01:29:59,874 --> 01:30:01,832
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ।

1312
01:30:01,999 --> 01:30:03,541
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਲੀਆ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,

1313
01:30:03,707 --> 01:30:07,166
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਈਸ... ਕਰੀਮ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1314
01:30:08,499 --> 01:30:10,999
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁੰਮੀਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ...

1315
01:30:11,166 --> 01:30:13,124
[ਰੈਟਲਸ]

1316
01:30:13,291 --> 01:30:15,791
<i>- ...ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੱਫੀ।</i>

1317
01:30:15,957 --> 01:30:18,082
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੈਂਡਵਿਚ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ

1318
01:30:18,249 --> 01:30:23,541
ਗਰੀਸ ਅਤੇ ਕੀੜੇ ਅਤੇ ਮੂੰਗ ... ਬੀਨਜ਼ ਨਾਲ."

1319
01:30:30,916 --> 01:30:32,249
[ਰੈਟਲਸ]

1320
01:30:34,124 --> 01:30:35,791
- [ਚੀਕਾਂ]

1321
01:30:39,749 --> 01:30:40,832
[ਚੁੱਟਕਣਾ]

1322
01:30:43,582 --> 01:30:46,166
- [ਏਅਰ ਹਾਰਨ ਬਲੇਅਰਜ਼]
- [ਹਾਸ]

1323
01:30:46,332 --> 01:30:47,582
- ਹਾਏ!

1324
01:30:50,957 --> 01:30:52,957
[ਗਰੁਟ]

1325
01:30:59,499 --> 01:31:01,332
[ਹਾਸ]

1326
01:31:01,499 --> 01:31:03,082
[ਚੀਕਾਂ]

1327
01:31:03,249 --> 01:31:04,624
[ਹਾਸ]

1328
01:31:06,374 --> 01:31:07,416
ਓਹ-ਹਹ!

1329
01:31:07,582 --> 01:31:08,791
ਚਲੇ ਜਾਓ!

1330
01:31:10,291 --> 01:31:12,041
[ਚੀਕਾਂ]

1331
01:31:12,207 --> 01:31:14,082
- [ਗਰੁਟਸ]

1332
01:31:14,249 --> 01:31:16,041
[ਰਿਪਸ]

1333
01:31:17,291 --> 01:31:19,791
- [ਚੀਕਾਂ]

1334
01:31:21,332 --> 01:31:22,916
[ਹੌਂਸ ਕੇ]

1335
01:31:34,374 --> 01:31:36,957
[ਬੇਹੋਸ਼ ਟਪਕਣਾ]

1336
01:31:37,124 --> 01:31:38,291
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]

1337
01:31:42,791 --> 01:31:44,332
[ਪਾਣੀ ਦੇ ਛਿੱਟੇ]

1338
01:31:54,291 --> 01:31:55,957
- ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

1339
01:31:56,124 --> 01:32:00,749
ਇਸ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਬਾਰੇ, ਕੋਰਲਿਨ।

1340
01:32:00,916 --> 01:32:03,124
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਬਦਲ ਗਏ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ?

1341
01:32:03,291 --> 01:32:05,082
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਦਾਦੀ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ
ਇਹ ਤਸਵੀਰ...

1342
01:32:05,249 --> 01:32:08,957
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਿਹਾ ਸੀ।

1343
01:32:09,124 --> 01:32:12,124
ਇਹ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

1344
01:32:12,291 --> 01:32:13,707
- ਮਿੱਠੀ ਭੂਤ ਕੁੜੀ.

1345
01:32:13,874 --> 01:32:17,582
<i>- ਵਾਈਬੋਰਨ! ਘਰ ਆਓ!</i>
- [ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

1346
01:32:17,749 --> 01:32:19,957
- [ਹੌਂਸ] ਓ, ਆਦਮੀ.

1347
01:32:20,124 --> 01:32:21,332
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?

1348
01:32:21,499 --> 01:32:24,999
- ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਓ
ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਦੁਆਰਾ।

1349
01:32:25,166 --> 01:32:27,457
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1350
01:32:27,624 --> 01:32:29,624
- ਅਸੀਂ-- ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1351
01:32:29,791 --> 01:32:33,207
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1352
01:32:33,374 --> 01:32:34,457
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

1353
01:32:34,624 --> 01:32:36,374
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1354
01:32:36,541 --> 01:32:37,541
- [ਮੇਊਜ਼]

1355
01:33:02,416 --> 01:33:05,499
<i>- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,
ਮਿਸ ਸਪਿੰਕ, ਮਿਸ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ।</i>

1356
01:33:05,666 --> 01:33:08,791
- ਓ, ਦੇਖੋ, ਅਪ੍ਰੈਲ,
ਗੁਲਾਬੀ ਔਰਤਾਂ!

1357
01:33:08,957 --> 01:33:11,041
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਿੰਬੂ ਪਾਣੀ ਹੈ।

1358
01:33:11,207 --> 01:33:12,749
ਐਂਗਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1359
01:33:12,916 --> 01:33:14,624
- ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਪਿਆਰੇ.

1360
01:33:14,791 --> 01:33:18,166
ਪਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਡੱਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

1361
01:33:18,332 --> 01:33:19,791
<i>- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਰਪ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।</i>
[ਬੇਲਚਸ]

1362
01:33:19,957 --> 01:33:21,541
- ਚਾਰਲੀ!

1363
01:33:21,707 --> 01:33:25,624
- Oh, <i>excusez-moi,</i> ਪਰ
ਉਹ ਪੀਜ਼ਾ ਸੁਆਦੀ ਸੀ।

1364
01:33:25,791 --> 01:33:28,124
<i>- ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕਸ?</i>
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

1365
01:33:28,291 --> 01:33:31,582
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ, ਕੋਰਲਿਨ.
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ!

1366
01:33:31,749 --> 01:33:34,624
ਪਰ ਟਿਊਲਿਪਸ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

1367
01:33:34,791 --> 01:33:38,457
<i>- ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਮੀ।</i>

1368
01:33:38,624 --> 01:33:40,832
- [ਸ੍ਰੀ. B. muttering] <i>Nyet, nyet.</i>

1369
01:33:40,999 --> 01:33:43,207
<i>ਦਾ, ਦਾ,</i> ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ--

1370
01:33:43,374 --> 01:33:45,666
<i>- ਆਹਮ!</i>

1371
01:33:45,832 --> 01:33:47,832
<i>ਮੂਸ਼ਕ ਕਿਵੇਂ ਹਨ, ਮਿਸਟਰ ਬੀ?</i>

1372
01:33:47,999 --> 01:33:51,624
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਹਨ, ਕੈਰੋਲੀਨ.

1373
01:33:51,791 --> 01:33:53,291
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹਨ,

1374
01:33:53,457 --> 01:33:56,749
ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
"ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ" ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ।

1375
01:33:56,916 --> 01:34:01,166
- Wyborne, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1376
01:34:01,332 --> 01:34:02,457
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ।

1377
01:34:02,624 --> 01:34:04,749
<i>- ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੋਵਾਟ!</i>

1378
01:34:04,916 --> 01:34:07,416
- ਓਹ, ਹੈਲੋ.

1379
01:34:08,832 --> 01:34:10,957
- ਮੈਂ ਕੋਰਲਿਨ ਜੋਨਸ ਹਾਂ।

1380
01:34:11,124 --> 01:34:13,124
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ!

1381
01:34:13,291 --> 01:34:14,957
- [ਮੰਮੀ] ਇੱਥੇ.
- [ਡੈਡ] ਧੰਨਵਾਦ.

1382
01:34:15,124 --> 01:34:17,457
- [ਅਪ੍ਰੈਲ] <i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੌਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜਿਨ, ਪਿਆਰੇ?</i>

1383
01:34:17,624 --> 01:34:19,457
- [ਮਰਿਯਮ] <i>ਬੇਸ਼ਕ।</i>

1384
01:34:28,457 --> 01:34:30,624
[ਪੁਰਸ]

1385
01:34:39,749 --> 01:34:41,999
[ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ]

1386
01:34:50,791 --> 01:34:53,207
[ਕੋਰਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਗਾਉਣਾ]

1387
01:36:23,707 --> 01:36:25,916
[ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]

1388
01:38:18,582 --> 01:38:20,666
[ਕੋਰਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਗਾਉਣਾ]

1389
01:38:46,541 --> 01:38:48,916
[ਮਰਦ ਗਾਇਕ ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ]

1390
01:39:08,332 --> 01:39:13,374
[ਪੁਰਸ਼ ਗਾਇਕ, ਕੋਆਇਰ ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ]

1391
01:40:18,791 --> 01:40:20,832
[ਸੰਗੀਤ ਫੇਡਜ਼]