1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CRÉER UN SITE DE VISIONNAGE EN STREAMING,
VEUILLEZ NE PAS MODIFIER LE CONTENU DE CE SUB

2
00:00:03,418 --> 00:00:08,418
♣ BANDAR36 ♣
♥ <i>Le bookmaker de machines à sous le plus puissant</i> ♥

3
00:00:08,419 --> 00:00:13,419
♣ BANDAR36 ♣
♠ TOUT MAXWIN SERA PAYÉ ♠

4
00:00:13,443 --> 00:01:01,243
⭐ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ⭐

5
00:01:39,467 --> 00:01:44,367
ALLEZ À L'OUEST ! TERRES FRONTIÈRES
TERRAIN INDIEN À VENDRE

6
00:01:56,403 --> 00:01:57,404
<i>Cher Père,</i>

7
00:01:57,536 --> 00:01:59,805
<i>Je suis sûr que papa le sait maintenant</i>

8
00:01:59,939 --> 00:02:03,276
<i>J'ai décidé de partir
Harvard et voyager vers l'ouest</i>

9
00:02:08,214 --> 00:02:10,749
<i>J'espère que vous pourrez le trouver
un objectif plus fort</i>

10
00:02:10,883 --> 00:02:12,385
<i>et plus de sens à ma vie.</i>

11
00:02:14,421 --> 00:02:18,491
<i>Élargir ma compréhension
sur le monde en dehors de Boston</i>

12
00:02:20,659 --> 00:02:22,962
<i>C'est ce que je dois faire.</i>

13
00:02:27,901 --> 00:02:29,568
<i>Père ne comprend peut-être pas cela...</i>

14
00:02:32,272 --> 00:02:34,240
<i>...mais j'espère que père pourra l'accepter.</i>

15
00:02:39,112 --> 00:02:40,413
<i>Je serai de retour avant l'hiver.</i>

16
00:02:43,016 --> 00:02:44,117
<i>Salutations d'amour...</i>

17
00:02:46,052 --> 00:02:46,953
<i>...Guillaume.</i>

18
00:02:46,977 --> 00:02:51,277
KANSAS, 1874

19
00:03:11,401 --> 00:03:25,101
broth3r<i>max</i>traduction

20
00:03:50,425 --> 00:03:53,425
HÔTELS

21
00:03:54,420 --> 00:03:57,357
Ajouter 2 jours
si vous souhaitez que vos boissons soient livrées.

22
00:03:57,490 --> 00:03:58,558
Longtemps ici ?

23
00:03:59,526 --> 00:04:00,560
Je ne suis pas sûr.

24
00:04:02,195 --> 00:04:04,531
Savez-vous où je peux être ?
Vous avez trouvé J.D. McDonald's ?

25
00:04:04,663 --> 00:04:06,765
Vous êtes ici pour affaires?
/ Non, monsieur.

26
00:04:06,899 --> 00:04:09,302
Suivez simplement la route jusqu'au bout de la ville,

27
00:04:09,435 --> 00:04:11,070
vous verrez la cabane.

28
00:04:33,259 --> 00:04:34,460
C'est impressionnant.

29
00:04:40,466 --> 00:04:42,768
Ce n'est rien.

30
00:04:42,902 --> 00:04:44,304
Il vaut mieux couper du bois.

31
00:04:54,713 --> 00:04:55,881
4$ pour un skin ?

32
00:04:57,083 --> 00:04:59,152
Ce n'est pas une peau supérieure.

33
00:04:59,285 --> 00:05:00,653
Dit qui ?

34
00:05:00,786 --> 00:05:01,820
Marché!

35
00:05:01,955 --> 00:05:03,256
Oui, qui l'a dit, bon sang !

36
00:05:04,290 --> 00:05:06,993
Tu veux être maroquinier,
tu dois le faire toi-même !

37
00:05:07,126 --> 00:05:08,928
Maintenant, va tuer
encore un buffle,

38
00:05:09,062 --> 00:05:10,663
ou quelqu'un d'autre l'a fait !

39
00:05:23,977 --> 00:05:25,612
Trudy Maloney.

40
00:05:25,744 --> 00:05:26,946
Oh, Maloney.

41
00:05:27,080 --> 00:05:28,681
Robert C. Hansen.

42
00:05:28,814 --> 00:05:30,717
Eva Marshall.

43
00:05:30,849 --> 00:05:32,018
Salomon.

44
00:05:33,819 --> 00:05:35,154
Paquet.

45
00:05:35,288 --> 00:05:36,289
Revenez demain!

46
00:05:38,757 --> 00:05:41,427
Je m'appelle William Andrews, monsieur.

47
00:05:42,828 --> 00:05:44,863
Je suppose que tu ne te souviens pas de moi, hein ?

48
00:05:44,998 --> 00:05:46,466
Oh mon Dieu, si je me souviens de toi,

49
00:05:46,599 --> 00:05:49,502
je vais dire quelque chose
quand vous arrivez pour la première fois !

50
00:05:50,270 --> 00:05:51,904
Papa...

51
00:05:52,038 --> 00:05:55,908
Mon père est Edward Andrews, monsieur.

52
00:05:56,042 --> 00:05:58,578
C'est un prêtre
Église unitarienne de Boston.

53
00:05:58,711 --> 00:06:01,547
Nous vous acceptons pour le travail
il y a environ 14 ans.

54
00:06:01,681 --> 00:06:03,683
Vous cherchez du travail.

55
00:06:03,815 --> 00:06:06,119
Ici, je garderai vos lettres.

56
00:06:06,252 --> 00:06:07,387
Tout.

57
00:06:08,820 --> 00:06:10,156
Mm-hmm.

58
00:06:14,160 --> 00:06:15,228
Hmmm.

59
00:06:16,629 --> 00:06:18,231
Mon père parle souvent de toi.

60
00:06:20,566 --> 00:06:22,368
je ne suis pas une personne
ce qu'il peut dire.

61
00:06:23,703 --> 00:06:25,071
je pense qu'il t'admire
parce que tu étais

62
00:06:25,204 --> 00:06:26,572
le seul homme qu'elle connaissait
qui est venu ici

63
00:06:26,706 --> 00:06:28,074
et gagner ma propre vie.

64
00:06:29,008 --> 00:06:29,841
Hmm!

65
00:06:29,976 --> 00:06:31,778
C'est exact!

66
00:06:31,911 --> 00:06:33,012
C'est exact!

67
00:06:34,547 --> 00:06:36,949
je produis
400 000 peaux de buffles l'année dernière,

68
00:06:37,083 --> 00:06:38,384
et ce n'est que le début.

69
00:06:38,518 --> 00:06:40,653
J'ai envoyé de nombreux groupes,
ils ont apporté ici les peaux.

70
00:06:40,787 --> 00:06:43,222
j'ai l'intention de faire un traitement
et autobronzant...

71
00:06:43,356 --> 00:06:46,025
...ici, je fais tout toi-même !

72
00:06:46,159 --> 00:06:47,760
Votre père est Harvard.

73
00:06:47,893 --> 00:06:49,395
Tu ne devrais pas être à l'école ?

74
00:06:49,529 --> 00:06:51,531
Je suis allé à l'école,
mais je ne suis pas intéressé

75
00:06:51,664 --> 00:06:52,465
dans une telle éducation.

76
00:06:52,598 --> 00:06:54,100
Envie d'un travail !

77
00:06:54,233 --> 00:06:55,735
Dieu sait que je ne peux pas aller vite !

78
00:06:55,867 --> 00:06:58,471
J'ai déjà 2 mois de retard !

79
00:06:58,604 --> 00:07:00,606
Je ne suis pas ici pour chercher du travail.

80
00:07:00,740 --> 00:07:02,075
Je veux...

81
00:07:02,208 --> 00:07:04,210
Qu'est-ce que tu veux, gamin ?!

82
00:07:04,344 --> 00:07:06,579
Pouah...
/ C'est tout, dis-le !

83
00:07:06,713 --> 00:07:08,948
Je veux connaître cette région
encore plus loin.

84
00:07:10,049 --> 00:07:11,250
Le connaissez-vous ?

85
00:07:11,384 --> 00:07:13,353
Euh, peut-être que tu peux m'envoyer

86
00:07:13,486 --> 00:07:15,621
avec un
votre groupe de chasse, monsieur.

87
00:07:17,523 --> 00:07:21,294
Fils, je n'assumerai aucune responsabilité.

88
00:07:21,427 --> 00:07:24,630
Si tu pars avec ces gars,
cela vous détruira.

89
00:07:24,764 --> 00:07:27,333
Te posséder,
comme les poux de buffle.

90
00:07:27,467 --> 00:07:30,837
Vous allez pourrir de l'intérieur !

91
00:07:30,970 --> 00:07:33,139
Désolé de vous déranger, M. McDonald.

92
00:07:35,608 --> 00:07:37,009
Vous savez déjà tout !

93
00:07:37,143 --> 00:07:40,213
Non, monsieur, je ne sais encore rien.

94
00:07:43,383 --> 00:07:45,151
Est-ce ainsi?

95
00:07:45,651 --> 00:07:46,786
Que veux-tu dire?

96
00:07:54,227 --> 00:07:56,863
Ouf, ouf, hé !
Waouh !

97
00:08:16,487 --> 00:08:20,387
SALON (BAR)

98
00:08:21,687 --> 00:08:23,189
Il n'y a rien à faire
je suis là depuis le début.

99
00:08:38,538 --> 00:08:39,907
Excusez-moi monsieur, euh,

100
00:08:40,039 --> 00:08:43,643
Je suis sûr, euh,
Je t'ai vu ce matin.

101
00:08:43,776 --> 00:08:44,977
Comment puis-je t'aider?

102
00:08:47,313 --> 00:08:49,749
je veux venir

103
00:08:49,882 --> 00:08:52,385
chasse, monsieur.

104
00:08:59,058 --> 00:09:01,027
Il n'y a pas de visites par ici.

105
00:09:01,160 --> 00:09:03,429
Pas une tournée.

106
00:09:03,563 --> 00:09:04,564
Chasse.

107
00:09:04,697 --> 00:09:07,300
Je peux aider et, euh...

108
00:09:09,502 --> 00:09:10,570
J'écoute.

109
00:09:11,971 --> 00:09:13,873
...autour du camp.

110
00:09:14,006 --> 00:09:15,374
Je peux apprendre rapidement.

111
00:09:15,508 --> 00:09:16,709
Pouah...

112
00:09:17,743 --> 00:09:19,679
C'est Charley Hoge.

113
00:09:19,812 --> 00:09:21,013
C'est mon agent du camping.

114
00:09:22,381 --> 00:09:23,282
Enchanté de vous rencontrer, M. Hoge.

115
00:09:23,416 --> 00:09:24,283
Cette poignée de main.

116
00:09:25,718 --> 00:09:26,752
Ne fais pas attention à Charley, mon fils.

117
00:09:26,886 --> 00:09:28,187
C'est juste sa façon
plaisanter.

118
00:09:29,355 --> 00:09:30,289
S'il vous plaît, asseyez-vous.

119
00:09:34,527 --> 00:09:35,929
Francine va t'offrir à boire.

120
00:09:37,563 --> 00:09:38,998
O.
/ Comment vas-tu ?

121
00:09:44,418 --> 00:09:52,418
♣ BANDAR36 ♣
♥ <couleur de police="

122
00:09:52,419 --> 00:10:00,419
♣ BANDAR36 ♣
♠ TOUT MAXWIN SERA PAYÉ ♠

123
00:10:00,443 --> 00:10:14,143
♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦

124
00:10:19,409 --> 00:10:22,079
Pourquoi ne vous joignez-vous pas ?
avec l'un des groupes McDonald's ?

125
00:10:23,046 --> 00:10:27,617
M. McDonald et moi
je ne suis toujours pas d'accord.

126
00:10:27,751 --> 00:10:28,919
McDonald's est un menteur.

127
00:10:30,188 --> 00:10:32,489
C'est nous qui travaillons.
Il a pris tout l'argent.

128
00:10:33,557 --> 00:10:35,492
Je travaille pour moi,
ou je ne travaille pas.

129
00:10:36,727 --> 00:10:38,129
Miller ne travaille pour personne.

130
00:10:39,062 --> 00:10:41,231
Beaucoup de choses ont changé ici.

131
00:10:41,898 --> 00:10:43,967
Auparavant, vous pouviez en obtenir 1 000

132
00:10:44,102 --> 00:10:46,137
en seulement quelques semaines de chasse.

133
00:10:47,171 --> 00:10:49,339
Aujourd’hui, le troupeau d’animaux s’est dispersé.

134
00:10:50,108 --> 00:10:52,442
C'est de plus en plus difficile à faire
la chasse.

135
00:10:53,243 --> 00:10:56,747
Mais il y a encore une place
où on peut les trouver.

136
00:10:57,581 --> 00:10:58,648
Soupir.

137
00:11:01,485 --> 00:11:03,286
Quel genre d'endroit ?

138
00:11:13,131 --> 00:11:14,464
Puis-je te faire confiance, gamin ?

139
00:11:15,298 --> 00:11:17,033
Oui. Oui Monsieur.

140
00:11:19,636 --> 00:11:21,838
À l'automne 64,
Je piège les castors

141
00:11:21,972 --> 00:11:24,142
dans le territoire du Colorado.

142
00:11:24,274 --> 00:11:25,976
Emmener mon âne à la montagne

143
00:11:26,110 --> 00:11:28,246
chercher des ours,

144
00:11:28,378 --> 00:11:30,046
et je suis arrivé quelque part
où est la montagne

145
00:11:30,181 --> 00:11:33,483
raide jusqu'à
vallée sinueuse.

146
00:11:34,484 --> 00:11:37,988
J'ai l'impression de n'y être jamais allé
des gens qui y sont déjà allés.

147
00:11:41,958 --> 00:11:44,262
Il y a des buffles.

148
00:11:44,394 --> 00:11:48,166
Dispersé partout
comme un vaste océan noir.

149
00:11:48,298 --> 00:11:50,168
Fourrure d'automne, mais plus épaisse et
mieux que l'hiver

150
00:11:50,300 --> 00:11:52,569
à tous les éleveurs des plaines.

151
00:11:52,702 --> 00:11:54,138
Peut-être 10 000 têtes.

152
00:11:56,240 --> 00:11:58,276
C'est le territoire du diable.

153
00:11:58,408 --> 00:12:00,410
Charley perd la main
dans les Montagnes Rocheuses.

154
00:12:00,544 --> 00:12:02,779
Il... depuis, il ne l'aime plus
zone montagneuse.

155
00:12:02,913 --> 00:12:07,851
La température est extrême.
Il n’y a pas de place pour les humains.

156
00:12:07,984 --> 00:12:09,653
Pourquoi n'es-tu pas revenu depuis ?

157
00:12:11,087 --> 00:12:12,123
Je n'ai pas encore pu me réunir

158
00:12:12,256 --> 00:12:14,090
au bon type de groupe.

159
00:12:16,227 --> 00:12:18,361
Euh, de quel genre as-tu besoin ?

160
00:12:18,495 --> 00:12:20,797
Le genre qui est mon terrain de chasse.

161
00:12:20,931 --> 00:12:22,432
Correct.

162
00:12:22,566 --> 00:12:26,103
Pouvez-vous collecter
un groupe à la fin de cette année, hein ?

163
00:12:26,237 --> 00:12:28,038
Peut.

164
00:12:28,172 --> 00:12:31,209
Mais j'ai besoin d'environ 500 $
jusqu'à 600 $ pour y arriver.

165
00:12:33,844 --> 00:12:35,011
Pouah...

166
00:12:38,849 --> 00:12:40,184
... c'est tout ce que j'ai.

167
00:12:41,685 --> 00:12:43,587
Maintenant tu sais

168
00:12:43,720 --> 00:12:45,789
les gars de McDonald's peuvent sortir

169
00:12:45,922 --> 00:12:49,160
et transporter de petites charges
en continu,

170
00:12:49,293 --> 00:12:50,994
mais ce sera un
la plus grosse prise

171
00:12:51,128 --> 00:12:52,629
jamais vu.

172
00:12:55,465 --> 00:12:57,901
Chasser comme ça
arrive une fois dans la vie.

173
00:13:07,777 --> 00:13:09,180
Tu me fais perdre mon temps, gamin ?

174
00:13:21,391 --> 00:13:23,261
Non, non monsieur.

175
00:13:23,393 --> 00:13:24,861
Bien.
/ D'accord.

176
00:13:24,995 --> 00:13:26,563
Bien.

177
00:13:29,432 --> 00:13:31,269
Maintenant c'est ce dont nous avons besoin
juste un écorcheur,

178
00:13:31,401 --> 00:13:33,637
et nous avons besoin d'experts

179
00:13:33,770 --> 00:13:34,938
parce qu'il doit vous former.

180
00:13:39,176 --> 00:13:40,043
Le voici.

181
00:14:05,336 --> 00:14:06,603
Waouh !

182
00:14:36,833 --> 00:14:38,336
M. Andrews.

183
00:14:43,174 --> 00:14:44,241
Allez.

184
00:14:52,383 --> 00:14:53,717
 Whoo-hoo !
/ Oh!

185
00:15:07,398 --> 00:15:10,201
Vous... avez une bonne place ici.

186
00:15:11,868 --> 00:15:13,703
J'ai le seul tapis en ville.

187
00:15:17,674 --> 00:15:20,277
Je pense que oui

188
00:15:20,411 --> 00:15:22,812
ça sent vraiment bon, euh,

189
00:15:22,946 --> 00:15:26,450
et très jolie, euh.

190
00:15:28,551 --> 00:15:29,986
As-tu honte de moi ?

191
00:15:30,121 --> 00:15:31,288
Non, j'ai juste...

192
00:15:31,422 --> 00:15:33,457
je n'ai jamais rencontré de femme
comme toi avant.

193
00:15:43,533 --> 00:15:44,968
Vous êtes encore très jeune.

194
00:15:49,273 --> 00:15:51,674
Tous les hommes sont là
c'est vieux et dur.

195
00:15:51,808 --> 00:15:53,277
Mais pour l'instant, vous...

196
00:15:55,212 --> 00:15:56,813
...jeune et tendre.

197
00:16:29,146 --> 00:16:30,247
Soupir.

198
00:16:49,032 --> 00:16:50,033
Will, qu'est-ce qui ne va pas ?

199
00:16:54,871 --> 00:16:56,373
Je ne peux pas.

200
00:16:56,507 --> 00:16:57,607
Excusez-moi.

201
00:17:22,065 --> 00:17:24,701
Will, voici Fred Schneider.

202
00:17:24,834 --> 00:17:26,069
C'est un bon écorcheur.

203
00:17:28,838 --> 00:17:30,574
Mon Dieu.

204
00:17:30,707 --> 00:17:31,941
Bonjour, Mademoiselle.

205
00:17:32,075 --> 00:17:33,177
Salut aussi.

206
00:17:35,513 --> 00:17:37,181
Bon sang.

207
00:17:37,314 --> 00:17:38,349
Tu es quelque chose de spécial.

208
00:17:38,482 --> 00:17:39,450
Très bien, vas-y maintenant, Francine.

209
00:17:39,583 --> 00:17:40,417
Nous avons des affaires

210
00:17:40,551 --> 00:17:42,253
cela doit être discuté.
/ Mm-hmm.

211
00:17:42,386 --> 00:17:43,720
Merci.

212
00:17:43,853 --> 00:17:45,855
Où allons-nous ?

213
00:17:45,989 --> 00:17:47,358
Territoire du Colorado.

214
00:17:49,226 --> 00:17:51,395
Tu n'as rien mentionné
le problème est qu'il n'y a pas de zones montagneuses.

215
00:17:51,529 --> 00:17:53,096
C'est ce que je veux vous montrer.

216
00:17:53,230 --> 00:17:55,698
Le terrain est presque plat,
arriver là où nous voulons aller.

217
00:17:55,832 --> 00:17:57,535
C'est un trop gros pari.

218
00:17:57,667 --> 00:17:58,902
Allez deux à trois mois,

219
00:17:59,035 --> 00:18:00,237
tu n'as peut-être rien
montrer.

220
00:18:00,371 --> 00:18:01,971
Fred, je vois un troupeau
qui peut être surveillé.

221
00:18:02,106 --> 00:18:03,541
Nous ne serons pas partis avant plus de 6 semaines.

222
00:18:03,673 --> 00:18:06,243
Il y a un troupeau à 30 ou 40 milles d'ici.

223
00:18:06,377 --> 00:18:08,379
Sa peau était aussi fine que du papier !

224
00:18:09,712 --> 00:18:11,582
Cela va être une grande chasse !

225
00:18:11,714 --> 00:18:14,218
L'argent est plus
jusqu'à ce que vous ne sachiez pas quoi faire.

226
00:18:23,026 --> 00:18:27,830
Au moins je ne l'ai pas gaspillé
tout mon temps.

227
00:18:27,964 --> 00:18:29,899
Parce que c'est de ça qu'il s'agit
la plus belle chienne que j'ai jamais vue,

228
00:18:30,033 --> 00:18:31,635
et j'ai souvent vu des prostituées.

229
00:18:31,768 --> 00:18:33,103
Fred, tu as travaillé
avec moi avant.

230
00:18:33,237 --> 00:18:34,405
Tu sais, je ne le ferai pas
t'inviter à quelque chose

231
00:18:34,538 --> 00:18:35,838
ce qui n'est pas bon. Avez-vous entendu ?

232
00:18:35,972 --> 00:18:37,274
je sais avec certitude

233
00:18:37,408 --> 00:18:38,642
si tu n'y es jamais allé
dans cette zone

234
00:18:38,775 --> 00:18:39,809
depuis 8 ou 9 ans.

235
00:18:39,943 --> 00:18:41,312
Il n'y a personne d'autre
qui veut venir avec toi.

236
00:18:41,445 --> 00:18:42,779
C'est la seule raison
tu me parles.

237
00:18:42,912 --> 00:18:44,515
Si c'est le cas, c'est très bien.

238
00:18:44,648 --> 00:18:48,185
Il existe plusieurs écorcheurs
qui vit dans une ferme.

239
00:18:48,319 --> 00:18:49,953
Je les verrai demain matin.

240
00:18:51,388 --> 00:18:53,290
Calme.

241
00:18:53,424 --> 00:18:54,291
Condamner.

242
00:18:58,728 --> 00:19:00,930
Je le ferais, mais je ne le ferai pas
prendre n'importe quelle part.

243
00:19:02,566 --> 00:19:03,900
Ne prenez pas de risques.

244
00:19:05,502 --> 00:19:07,371
je prendrai 60 $ par mois
d'affilée.

245
00:19:07,504 --> 00:19:09,306
Cela commence de nos jours
partir d'ici

246
00:19:09,440 --> 00:19:11,741
et se termine
le jour de notre retour.

247
00:19:25,088 --> 00:19:26,290
Tu penses que tu es le premier

248
00:19:26,423 --> 00:19:28,626
que Miller l'a invité à
participer à cette affaire ?

249
00:19:28,758 --> 00:19:31,161
Il en parle depuis longtemps
à propos du troupeau,

250
00:19:31,295 --> 00:19:33,330
tout le monde pensait qu'il inventait !

251
00:19:33,464 --> 00:19:34,964
Vous pouvez toujours y retourner.

252
00:19:35,098 --> 00:19:36,799
Miller sera en colère,
mais il ne posera aucun problème.

253
00:19:36,933 --> 00:19:38,302
C'est un très bon chasseur...

254
00:19:38,435 --> 00:19:39,470
... mais il ne l'a jamais fait
massacre massif.

255
00:19:39,603 --> 00:19:40,837
Mais... Mais j'ai

256
00:19:40,970 --> 00:19:42,172
promets-lui.
/ Bon sang ! je t'enverrai

257
00:19:42,306 --> 00:19:43,674
avec un de mes groupes.

258
00:19:43,806 --> 00:19:46,543
Tu n'iras pas
plus de 3, 4 jours !

259
00:19:46,677 --> 00:19:47,877
Non, non, merci, monsieur.

260
00:19:48,011 --> 00:19:49,546
je veux juste
dis-moi mon plan.

261
00:19:50,813 --> 00:19:52,583
Tu n'as pas entendu un mot
ce qu'un homme a dit.

262
00:19:52,607 --> 00:20:02,607
BOOKIE36
♠ TOUT MAXWIN SERA PAYÉ ♠
♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦

263
00:20:02,608 --> 00:20:12,608
BOOKIE36
♥ <i>Le bookmaker de machines à sous le plus puissant</i> ♥
♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦

264
00:20:20,432 --> 00:20:29,232
AUTOMNE

265
00:20:39,430 --> 00:20:40,431
Waouh !

266
00:20:40,564 --> 00:20:41,931
Regardez ça !

267
00:20:42,065 --> 00:20:43,233
Extraordinaire!

268
00:20:43,367 --> 00:20:45,369
C'est juste un petit troupeau.

269
00:20:45,502 --> 00:20:48,105
Du jamais vu auparavant
les troupeaux étaient si petits dans le passé.

270
00:20:49,506 --> 00:20:51,775
J'ai vécu dans des endroits comme celui-ci.

271
00:20:51,908 --> 00:20:54,311
Ce que tu peux voir
juste une étendue noire.

272
00:20:54,445 --> 00:20:57,114
Cent mille buffles,
serrés les uns contre les autres,

273
00:20:57,247 --> 00:20:59,082
vous pouvez marcher sur le dos.

274
00:20:59,216 --> 00:21:01,285
Vous les reverrez,
comme avant.

275
00:21:02,586 --> 00:21:04,521
Je n'ai pas de grands espoirs.

276
00:21:24,241 --> 00:21:26,610
Difficile.

277
00:21:26,744 --> 00:21:28,712
C'est avant de trouver Dieu.

278
00:21:30,079 --> 00:21:31,281
je retourne au train

279
00:21:31,415 --> 00:21:32,915
et calme mon cerveau.

280
00:21:35,319 --> 00:21:37,086
Ce que tu as trouvé là
juste une selle pourrie.

281
00:21:38,222 --> 00:21:40,791
Tu ferais mieux de prendre l'air.

282
00:21:40,923 --> 00:21:42,192
Rampant jusqu'à ta semence,

283
00:21:42,326 --> 00:21:44,428
le fait gonfler comme un pamplemousse.
Pas besoin d'être bizarre.

284
00:21:48,665 --> 00:21:50,401
Il faut un certain temps pour s'y habituer.

285
00:21:52,935 --> 00:21:55,004
Quelques jours à cheval,
tout ira bien.

286
00:21:59,075 --> 00:22:00,144
Qu'est ce que c'est?

287
00:22:04,114 --> 00:22:06,650
Chasseur de buffles.

288
00:22:06,784 --> 00:22:09,085
Peut-être un des groupes McDonald's.

289
00:22:10,287 --> 00:22:11,388
Ils allaient trop vite.

290
00:22:11,522 --> 00:22:13,956
Je ne peux pas avoir beaucoup de peau.

291
00:22:14,090 --> 00:22:16,058
Il ne sert à rien.

292
00:22:16,193 --> 00:22:18,961
Il n'y a rien ici
sauf que les gens se perdent.

293
00:22:19,095 --> 00:22:20,164
Une vie sans valeur.

294
00:22:24,535 --> 00:22:28,172
Si tout ce que vous voyez c'est...
les gens se perdent,

295
00:22:28,305 --> 00:22:30,107
puis tu traques les gens perdus,
n'est-ce pas vrai ?

296
00:22:34,010 --> 00:22:37,079
♪ Je suis allé sur un lit ♪

297
00:22:37,214 --> 00:22:39,683
♪ Avec de l'argent enfin,
Je l'ai dépensé vite ♪

298
00:22:39,817 --> 00:22:43,153
♪ Et je me suis saoulé
comme on peut être ivre ♪

299
00:22:43,287 --> 00:22:46,523
♪ Et quand j'ai de l'argent
tout était parti ♪

300
00:22:51,447 --> 00:23:07,147
INSTAGRAM @broth3rmax
TÉLÉGRAMME : t.me/broth3rmax_chat
POUR LA PUBLICITÉ UNIQUEMENT, WA 087814427939 (NOUVEAU)

301
00:23:19,657 --> 00:23:20,525
Où allons-nous ?

302
00:23:20,658 --> 00:23:21,693
Laisser des traces.

303
00:23:23,060 --> 00:23:24,762
Si vous souhaitez fournir,
comment,

304
00:23:24,896 --> 00:23:26,096
sinon à Fort Wallace ?

305
00:23:26,231 --> 00:23:27,732
Il y a un nouvel avant-poste au pied de la colline.

306
00:23:27,866 --> 00:23:29,099
Le territoire indien au nord.

307
00:23:29,234 --> 00:23:30,768
Nous prendrons un raccourci par là !

308
00:23:30,902 --> 00:23:33,104
C'est le fait, Fred,
mais il n'y a pas d'autre moyen.

309
00:23:34,739 --> 00:23:36,941
Fils de pute.

310
00:23:37,074 --> 00:23:38,409
Il va nous faire tuer.

311
00:23:58,229 --> 00:23:59,430
Mon père est ministre.

312
00:24:02,634 --> 00:24:04,235
Je viendrai plus tard, mon fils.

313
00:24:05,870 --> 00:24:09,641
J'ai été sauvé par quelqu'un
prédicateur itinérant à Kansas City.

314
00:24:12,477 --> 00:24:14,612
Il y a un avant-poste, tout droit.

315
00:24:16,114 --> 00:24:17,582
C'est lui qui m'a donné le livre,

316
00:24:17,715 --> 00:24:20,652
m'a ouvert à Dieu,
et éloigne-moi de Satan.

317
00:24:22,052 --> 00:24:24,322
Jusqu'à ce que tu deviennes
des gens qui craignent Dieu.

318
00:24:27,325 --> 00:24:28,293
Pourquoi craindre Dieu ?

319
00:24:42,807 --> 00:24:43,908
Vous ne savez pas ?

320
00:24:45,910 --> 00:24:47,178
Je ne pense pas que tu le saches.

321
00:24:48,413 --> 00:24:49,480
Plus tard, vous le saurez.

322
00:24:50,682 --> 00:24:52,183
Vous le découvrirez.

323
00:25:16,040 --> 00:25:19,010
Ils enlèvent les graines
ce pauvre salaud.

324
00:25:23,948 --> 00:25:25,450
Ils n'aiment pas les chasseurs.

325
00:25:27,652 --> 00:25:29,287
Sauvage.

326
00:25:31,723 --> 00:25:33,591
Vous voulez des Indiens,
ce sont les Indiens.

327
00:26:23,741 --> 00:26:25,243
Nous avons besoin d'eau.

328
00:26:25,376 --> 00:26:27,211
Nous avons nous-mêmes soif.

329
00:26:27,345 --> 00:26:30,115
D'où venez-vous les gars ?

330
00:26:30,248 --> 00:26:31,549
Nous sommes perdus.

331
00:26:33,851 --> 00:26:36,020
Nous avons été séparés de notre groupe.

332
00:26:37,055 --> 00:26:38,656
Ils n'ont pas l'air en bonne santé.
/ J'aurais dû connaître cette terre

333
00:26:38,790 --> 00:26:40,224
avant de partir.

334
00:26:40,358 --> 00:26:41,459
Nous avons besoin d'aide.

335
00:26:41,592 --> 00:26:43,162
Cela ne me dérange pas.

336
00:26:43,294 --> 00:26:44,829
Arrêt.
/ S'il te plaît.

337
00:26:44,962 --> 00:26:47,265
Dirigez-vous vers le sud ici jusqu'à
vous atteignez le sentier Smokey Hill.

338
00:26:47,398 --> 00:26:49,834
Fort Wallace se trouve à 60 milles à l'ouest.

339
00:26:49,967 --> 00:26:52,804
S'il vous plaît, posez votre arme.

340
00:26:52,937 --> 00:26:54,038
Volonté.

341
00:26:57,142 --> 00:26:59,944
Dieu n'a pas pitié des gens stupides.

342
00:27:19,797 --> 00:27:20,965
Où allons-nous, Miller ?

343
00:27:21,599 --> 00:27:23,135
Nord.

344
00:27:23,267 --> 00:27:25,503
Nous trouverons certainement de l'eau
ce soir ou tôt le matin.

345
00:27:25,636 --> 00:27:27,106
Bon sang, ce domaine est si vaste.

346
00:27:27,238 --> 00:27:29,174
Nous n'avons aucune obligation
faire n'importe quoi.

347
00:27:29,307 --> 00:27:31,008
Cela fait combien de temps ?
êtes-vous ici?

348
00:27:31,143 --> 00:27:34,245
Il y a de l'eau pour le corps
qui connaît l'endroit, Fred.

349
00:27:35,913 --> 00:27:38,117
Il n'est pas trop tard
pour tourner vers le sud.

350
00:27:38,249 --> 00:27:40,451
Un jour, un jour et demi,
nous atteindrons l'Arkansas.

351
00:27:40,585 --> 00:27:41,686
Cela nous amènera
retardé de plus d'une semaine.

352
00:27:41,819 --> 00:27:42,854
Je connais ce coin, Fred.

353
00:27:42,987 --> 00:27:44,088
Tu ne le sais pas vraiment,

354
00:27:44,223 --> 00:27:45,990
Vous n'êtes pas perdu, n'est-ce pas ?
dans cette région ?

355
00:27:46,125 --> 00:27:47,458
Condamner.

356
00:27:47,592 --> 00:27:49,060
Je pense sortir d'ici seul.

357
00:27:49,194 --> 00:27:50,862
Nous sommes presque à court d'eau.
/ Tu n'y arriveras pas.

358
00:27:50,995 --> 00:27:52,231
Vous ne connaissez pas cette région.

359
00:27:52,363 --> 00:27:53,664
Désormais, pas de panique.

360
00:27:53,798 --> 00:27:55,167
Je vais chercher de l'eau.
je vais chercher de l'eau,

361
00:27:55,299 --> 00:27:56,901
si nécessaire
Je le creuse moi-même.

362
00:27:57,034 --> 00:27:58,402
Volonté!

363
00:27:58,536 --> 00:28:00,705
Qu'en penses-tu?
Cela utilise votre argent.

364
00:28:00,838 --> 00:28:01,706
Nous sommes arrivés jusqu'ici.

365
00:28:01,839 --> 00:28:03,142
Nous nous en tenons à Miller.

366
00:28:03,274 --> 00:28:04,342
Allez.

367
00:28:08,479 --> 00:28:12,350
C'est comme si tu n'avais jamais soif
un jour dans votre vie.

368
00:28:12,483 --> 00:28:13,751
Pas si soif.

369
00:28:34,475 --> 00:28:53,475
BANDAR36 ⭐ Le bookmaker de machines à sous le plus puissant ⭐
TOUT MAXWIN SERA PAYÉ
⭐ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ⭐

370
00:29:17,548 --> 00:29:20,084
J'espère que tu n'as pas trop d'espoir
trouver de l'eau de cette façon.

371
00:29:35,399 --> 00:29:36,801
D'accord.

372
00:29:36,934 --> 00:29:39,070
D'accord, d'accord.

373
00:29:43,308 --> 00:29:44,909
Continuez à tenir bon.

374
00:29:45,042 --> 00:29:46,944
Je ne pense pas qu'ils le feront
attends encore un jour.

375
00:29:50,381 --> 00:29:53,484
Déplaçons les animaux.

376
00:29:53,618 --> 00:29:55,287
Si nous arrêtons maintenant,

377
00:29:55,419 --> 00:29:57,289
nous ne pouvons pas recommencer.

378
00:29:57,455 --> 00:29:58,489
Nous ne survivrons pas
un autre jour

379
00:29:58,623 --> 00:30:00,524
à moins que nous trouvions de l'eau.

380
00:30:30,988 --> 00:30:32,523
Meunier!

381
00:31:02,154 --> 00:31:03,054
<i>Pourquoi craindre Dieu ?</i>

382
00:31:09,127 --> 00:31:11,163
<i>J'espère pouvoir le trouver
un objectif plus fort...</i>

383
00:31:11,296 --> 00:31:12,331
<i>Miller !
/ ...ce qui signifie...</i>

384
00:31:12,463 --> 00:31:13,432
<i>dans ma vie.</i>

385
00:31:13,564 --> 00:31:14,799
<i>Miller !</i>

386
00:31:16,567 --> 00:31:18,602
<i>Vous le saurez plus tard.</i>

387
00:31:18,736 --> 00:31:20,238
<i>Vous le saurez plus tard.</i>

388
00:31:28,079 --> 00:31:29,381
Volonté.

389
00:31:41,559 --> 00:31:44,061
Ah !
/ Oh! Oh.

390
00:31:46,697 --> 00:31:50,034
Tu as disparu dans cette zone,
tu es parti !

391
00:32:43,754 --> 00:32:45,823
Ah ! Montez là-haut !
Hou! Hou!

392
00:32:45,956 --> 00:32:47,359
Oh, viens là-haut maintenant !

393
00:32:47,492 --> 00:32:49,660
Ah ! Ah ! Ah !

394
00:32:49,794 --> 00:32:50,628
Venez!

395
00:32:53,498 --> 00:32:54,632
Donc!

396
00:32:55,599 --> 00:32:57,802
Sautez ce pic.

397
00:33:00,172 --> 00:33:01,506
Et poussez !

398
00:33:06,677 --> 00:33:07,778
Pousser!

399
00:33:09,514 --> 00:33:10,614
Oui, je vois.

400
00:33:22,327 --> 00:33:24,396
L'air est rare ici.

401
00:33:24,529 --> 00:33:25,930
Il faut avancer lentement, tu comprends ?

402
00:33:37,476 --> 00:33:38,543
Pousser!

403
00:33:45,550 --> 00:33:46,650
Pousser.

404
00:34:43,508 --> 00:34:45,776
Tu peux seulement voir
une petite partie d'ici.

405
00:34:47,678 --> 00:34:48,746
Je suis maudit.

406
00:34:49,847 --> 00:34:51,516
Par un buffle.

407
00:35:06,030 --> 00:35:07,031
Mon Dieu.

408
00:35:33,391 --> 00:35:35,260
Waouh !

409
00:35:41,065 --> 00:35:42,334
Ah !

410
00:35:50,908 --> 00:35:52,644
C'est Dieu, Charley !

411
00:35:52,776 --> 00:35:53,911
C'est Dieu !

412
00:35:56,914 --> 00:35:58,183
Calme-toi, jeune ami.

413
00:35:59,651 --> 00:36:02,187
Charley, c'est ce que je veux voir.

414
00:36:03,821 --> 00:36:04,723
Waouh !

415
00:36:23,941 --> 00:36:27,145
C'est un voyage fatiguant.

416
00:36:27,279 --> 00:36:28,513
Pas si mal.

417
00:36:34,319 --> 00:36:36,421
"Pas si mal."

418
00:36:36,554 --> 00:36:38,723
Fils de pute.

419
00:36:38,856 --> 00:36:40,392
Il a dit que
pas si mal.

420
00:36:44,828 --> 00:36:47,931
Et vous, M. Andrews ?

421
00:36:48,065 --> 00:36:49,933
Voyez-vous la valeur de votre argent ?

422
00:36:50,067 --> 00:36:54,339
Très bien, Fred,
nous sommes là, alors, ouais.

423
00:36:54,472 --> 00:36:57,375
Condamner!

424
00:36:57,509 --> 00:37:00,679
Tu es tout aussi amusant
avec une pute unijambiste.

425
00:37:02,813 --> 00:37:04,382
Une jambe et un bras.

426
00:37:07,719 --> 00:37:09,454
Merde, j'ai besoin de faire pipi.

427
00:37:11,122 --> 00:37:14,259
Ce n'est pas si mal.
/ Le sale, sale fils de pute.

428
00:37:14,392 --> 00:37:16,528
Il y a une tache sur lui.

429
00:37:16,661 --> 00:37:18,229
Il est tellement dur, Charley,

430
00:37:18,363 --> 00:37:20,231
mais nous devons lui pardonner.

431
00:37:23,501 --> 00:37:26,271
Oui, euh, j'ai une question.

432
00:37:28,440 --> 00:37:29,541
Pourquoi?

433
00:37:31,410 --> 00:37:32,845
Chasse au buffle.

434
00:37:32,978 --> 00:37:36,815
Je veux dire, c'est évidemment dangereux,
travaille dur, euh,

435
00:37:36,949 --> 00:37:40,452
il n'y a aucune garantie de paiement, et...

436
00:37:40,586 --> 00:37:44,289
il y a bien d'autres façons
pour gagner sa vie, alors,

437
00:37:44,423 --> 00:37:45,457
pourquoi ?

438
00:38:38,176 --> 00:38:42,081
Il existe un moyen de tuer un buffle.

439
00:38:42,213 --> 00:38:43,916
Pénétrer dans les poumons est
meilleure opportunité,

440
00:38:44,049 --> 00:38:46,150
si vous les rencontrez en personne.

441
00:38:47,653 --> 00:38:49,888
Mais si tu...
venant du côté,

442
00:38:50,022 --> 00:38:52,424
visez juste en dessous des épaules.

443
00:38:52,558 --> 00:38:53,659
Coup de coeur.

444
00:38:57,896 --> 00:38:58,731
Il faut viser

445
00:38:58,864 --> 00:39:00,532
le chef de troupeau, d’abord.

446
00:39:01,800 --> 00:39:04,903
Tu ne peux pas faire la différence
juste en regardant.

447
00:39:05,037 --> 00:39:07,506
Il doit y avoir toi

448
00:39:07,640 --> 00:39:08,707
le sentir.

449
00:39:34,600 --> 00:39:37,002
On ne sait jamais
ce que pense un buffle.

450
00:39:38,537 --> 00:39:41,607
Ce que les humains peuvent faire
je viens de le laisser tomber,

451
00:39:41,740 --> 00:39:42,608
tue-les tant qu'il le peut,

452
00:39:42,741 --> 00:39:43,909
et n'essaye pas

453
00:39:44,043 --> 00:39:45,209
découvrir n'importe quoi.

454
00:39:46,244 --> 00:39:49,982
Si tu réfléchis trop,
vous pourriez avoir des ennuis.

455
00:40:22,081 --> 00:40:24,983
Ils peuvent entendre et
Sentez-nous de loin,

456
00:40:25,117 --> 00:40:27,119
alors restez au vent.

457
00:41:09,762 --> 00:41:10,963
Le vent est juste.

458
00:41:12,431 --> 00:41:14,700
De loin,

459
00:41:14,833 --> 00:41:18,570
avec l'aide de l'impulsion du vent
puis tirez une ou deux fois.

460
00:42:02,714 --> 00:42:04,917
Regarde le grand
celui avec la cicatrice ?

461
00:42:05,050 --> 00:42:06,518
La peau ne sert à rien.

462
00:42:06,652 --> 00:42:07,553
C'est le chef.

463
00:42:36,582 --> 00:42:37,683
Ouah.

464
00:42:39,351 --> 00:42:40,219
Vous avez raté.

465
00:42:40,352 --> 00:42:42,287
Je n'ai pas raté.

466
00:42:42,421 --> 00:42:44,523
Un buffle dont le cœur a été touché
peut parfois courir jusqu'à 100 mètres

467
00:42:44,656 --> 00:42:45,591
avant de tomber.

468
00:43:32,437 --> 00:43:35,040
Nous avons le chef,

469
00:43:35,173 --> 00:43:37,976
pour qu'ils ne s'enfuient pas
bien plus tard.

470
00:43:46,018 --> 00:43:48,587
C'est ce qu'ils suivent maintenant.

471
00:43:52,024 --> 00:43:54,026
Pénètre les poumons.
Prenez note.

472
00:44:16,148 --> 00:44:17,182
Je l'ai frappé.

473
00:44:17,317 --> 00:44:18,384
Oh mon Dieu !

474
00:44:18,517 --> 00:44:20,452
J'ai frappé le buffle.

475
00:44:21,186 --> 00:44:22,721
Retour au camp.
Donnez-moi un nouveau fusil

476
00:44:22,854 --> 00:44:24,089
et plus de balles.

477
00:44:24,222 --> 00:44:25,857
Apportez un autre seau d'eau.
Aller!

478
00:44:41,640 --> 00:44:43,108
le buffle,

479
00:44:43,241 --> 00:44:45,510
ils sont juste restés là
et laissez-le leur tirer dessus.

480
00:44:45,644 --> 00:44:47,746
Oui, mais je n'y suis jamais allé
j'en ai vu un aussi vite.

481
00:44:47,879 --> 00:44:49,848
Tu ferais mieux d'espérer
ils courent assez vite,

482
00:44:49,982 --> 00:44:51,717
sinon nous le ferons
écorcher toute la nuit.

483
00:44:51,850 --> 00:44:54,387
Dieu donne et Dieu reprend.

484
00:44:54,519 --> 00:44:57,022
Il le prend et, si tu as de la chance,
Il l'a rendu à nouveau.

485
00:45:28,220 --> 00:45:30,255
Combien recevons-nous ?

486
00:45:30,390 --> 00:45:32,624
Faire le ménage.
Il reste coincé dedans.

487
00:45:35,418 --> 00:45:43,418
♣ BANDAR36 ♣
♥ <i>Le bookmaker de machines à sous le plus puissant</i> ♥

488
00:45:43,419 --> 00:45:51,419
♣ BANDAR36 ♣
♠ <couleur de police="

489
00:45:51,443 --> 00:46:05,143
♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦

490
00:46:41,464 --> 00:46:43,466
Putain !

491
00:46:43,598 --> 00:46:45,133
Un peu timide.

492
00:46:45,267 --> 00:46:46,436
Penser à
que faire d'un buffle tombé,

493
00:46:46,568 --> 00:46:48,670
alors vous aurez des ennuis.

494
00:46:48,804 --> 00:46:50,339
Je pourrais
Tirez sur tous les troupeaux !

495
00:46:51,640 --> 00:46:52,542
Quoi, ta tête ?

496
00:46:52,674 --> 00:46:53,675
Tout le troupeau !

497
00:46:53,809 --> 00:46:54,843
Oh.

498
00:46:56,412 --> 00:46:58,180
C'est beaucoup, hein ?

499
00:46:58,314 --> 00:47:00,048
Je n'ai jamais
grossir.

500
00:47:00,182 --> 00:47:02,452
Fred et toi commencez à vous dépecer maintenant.

501
00:47:02,584 --> 00:47:03,618
Il aura besoin de votre aide.

502
00:47:08,458 --> 00:47:09,658
Aah !

503
00:47:13,995 --> 00:47:16,965
C'est tranchant, peut durer toute la journée,

504
00:47:17,099 --> 00:47:19,000
sans avoir à l'aiguiser à nouveau.

505
00:47:19,134 --> 00:47:21,537
Vous pouvez voir cette partie
quelle épaisseur.

506
00:47:21,670 --> 00:47:23,271
Tranchez ça.

507
00:47:34,282 --> 00:47:36,385
De nombreux contenus commencent à apparaître.

508
00:47:36,519 --> 00:47:37,686
Ne vous précipitez pas.

509
00:47:49,865 --> 00:47:51,534
Je garde toujours les graines.

510
00:47:52,502 --> 00:47:56,238
C'est délicieux à manger et
mettez de l'amidon dans les graines.

511
00:48:00,041 --> 00:48:01,577
Et nous commençons à sortir d'ici.

512
00:48:38,381 --> 00:48:40,215
Donne ça à Charley.

513
00:48:40,349 --> 00:48:41,617
Cela peut nous empêcher de tomber malade.

514
00:49:35,737 --> 00:49:38,873
Ô Seigneur !

515
00:49:39,007 --> 00:49:40,710
Veux-Tu nous délivrer du diable ?

516
00:49:56,659 --> 00:49:57,759
Allez, prends-le.

517
00:49:59,629 --> 00:50:00,529
Allez, prends-le.

518
00:50:13,975 --> 00:50:14,909
Miller, euh,

519
00:50:15,043 --> 00:50:17,012
qu'a fait Charley plus tôt ?

520
00:50:17,145 --> 00:50:18,013
avec la poudre ?

521
00:50:18,146 --> 00:50:19,548
C'est du poison de loup.

522
00:50:19,682 --> 00:50:21,216
C'est la strychnine qu'il a utilisée.

523
00:50:21,350 --> 00:50:23,352
Il a fait ça,
pour que nous ne soyons pas dérangés par les loups.

524
00:50:24,453 --> 00:50:27,889
Il pensait que le loup était le diable,
Charley aussi.

525
00:50:28,023 --> 00:50:30,925
Et... des cercles de pierres ?

526
00:50:31,059 --> 00:50:32,328
Oh.
/ Qu'est ce que c'est?

527
00:50:32,461 --> 00:50:36,565
C'est une tombe indienne.

528
00:50:43,639 --> 00:50:45,541
J'ai choisi un lieu saint pour camper.

529
00:50:56,319 --> 00:50:58,587
Nous ne sommes donc pas les premiers

530
00:50:58,721 --> 00:51:00,756
qui chasse ce troupeau.

531
00:51:00,889 --> 00:51:07,730
Les Indiens existent depuis longtemps
chasser le buffle ici.

532
00:51:09,064 --> 00:51:11,232
Mais les temps changent.

533
00:51:11,367 --> 00:51:12,535
N'est-ce pas vrai Charley ?

534
00:51:12,668 --> 00:51:13,803
Amen.

535
00:51:13,935 --> 00:51:16,838
Ah rien,
rien n'est éternel.

536
00:51:18,173 --> 00:51:21,910
Les yeux de notre Seigneur regardent
nous depuis la nuit des temps

537
00:51:22,043 --> 00:51:23,546
jusqu'à la fin de la journée.

538
00:51:24,245 --> 00:51:25,348
N'est-ce pas?

539
00:51:28,351 --> 00:51:30,218
Meunier,

540
00:51:30,353 --> 00:51:31,554
Comment connais-tu Fred ?

541
00:51:33,855 --> 00:51:37,125
Il... C'est une personne imprudente.

542
00:51:37,258 --> 00:51:40,396
C'est comme un bandit, tu ne trouves pas ?

543
00:51:41,930 --> 00:51:45,133
Ne le crois pas,
Je ne crois pas ce qu'il a dit.

544
00:51:47,370 --> 00:51:49,137
Si oui, pourquoi voudriez-vous
l'embaucher ?

545
00:51:49,270 --> 00:51:50,473
Maintenant c'est difficile à trouver
un écorcheur

546
00:51:50,606 --> 00:51:51,906
qui n'est pas en contact avec la loi.

547
00:51:52,742 --> 00:51:55,243
Les compétences sont bonnes,
travailleur acharné, travaille vite.

548
00:51:55,378 --> 00:51:57,847
La plupart ne disent pas grand chose
comme lui.

549
00:51:57,979 --> 00:51:59,515
Huer!

550
00:51:59,648 --> 00:52:01,950
Est-ce que tu dois le faire
à voix haute ?!

551
00:52:02,083 --> 00:52:04,285
Mes oreilles bourdonnent encore
à cause de l'arme.

552
00:52:06,822 --> 00:52:09,157
J'en ai marre de ta cuisine, Hoge.

553
00:52:14,463 --> 00:52:15,564
Oh!

554
00:52:18,634 --> 00:52:20,336
Ce dont le corps a besoin en ce moment
juste une femme.

555
00:52:21,236 --> 00:52:24,640
Tentations charnelles des femmes
c'est ce que vous obtiendrez.

556
00:52:24,774 --> 00:52:27,877
Tu as dit que tu n'avais jamais
tu as une femme, Charley ?

557
00:52:28,009 --> 00:52:30,044
Hein?

558
00:52:30,178 --> 00:52:33,482
Je suppose que tu as encore une main
intact pour sortir votre pénis.

559
00:52:40,423 --> 00:52:42,825
Oh, putain.

560
00:52:42,957 --> 00:52:45,461
Tu te souviens de cette salope, chez Butcher's ?

561
00:52:48,163 --> 00:52:49,964
Quel est son prénom?

562
00:52:50,098 --> 00:52:51,400
Francine.

563
00:52:51,534 --> 00:52:53,803
Francine, ouais, c'est vrai.

564
00:52:55,671 --> 00:52:57,205
La salope est très belle.

565
00:52:57,339 --> 00:52:59,875
Euh, Jezebel, quelle salope.

566
00:53:00,008 --> 00:53:02,311
C’est ainsi que se déroule l’œuvre du diable.

567
00:53:02,445 --> 00:53:05,681
C'est la première chose que je vais faire
quand je reviens...

568
00:53:05,815 --> 00:53:07,015
rencontrer Francine.

569
00:53:09,017 --> 00:53:12,755
Je pense qu'il est plutôt en colère contre toi, Will,

570
00:53:12,888 --> 00:53:14,523
avec la façon dont il te regarde.

571
00:53:15,391 --> 00:53:16,659
Je n'ai pas remarqué ça.

572
00:53:16,792 --> 00:53:18,092
Non?

573
00:53:18,226 --> 00:53:19,462
Vous n'avez pas remarqué ?

574
00:53:22,063 --> 00:53:23,799
Vous avez dû le remarquer.

575
00:53:25,166 --> 00:53:26,702
Comment va-t-il ?

576
00:53:26,836 --> 00:53:28,504
Expliquez en détail.

577
00:53:28,637 --> 00:53:29,905
Était-il votre premier ?

578
00:53:35,544 --> 00:53:37,780
Tu n'es même pas encore avec lui.

579
00:53:37,913 --> 00:53:39,548
Regardez-le.

580
00:53:39,682 --> 00:53:41,383
C'est une bonne relation
que j'ai jamais vu.

581
00:53:41,517 --> 00:53:42,418
Il ne l'a même pas baisée.

582
00:53:42,551 --> 00:53:44,753
Ça suffit, Fred.

583
00:53:44,887 --> 00:53:46,388
Ici, je discute
qui n'existe pas

584
00:53:46,522 --> 00:53:48,357
réduira votre appétit.

585
00:53:48,491 --> 00:53:49,859
Ah, détends-toi, Miller.

586
00:53:52,361 --> 00:53:55,196
De quoi d'autre pouvons-nous discuter ici,
tuer des animaux ?

587
00:53:58,834 --> 00:54:03,238
Pas quand Will était jeune
est amoureux.

588
00:54:03,372 --> 00:54:04,440
Malchanceux.

589
00:54:07,008 --> 00:54:09,378
Ouais,

590
00:54:09,512 --> 00:54:11,981
Je ne peux pas attendre moi-même
pour retourner à Saint-Louis.

591
00:54:14,917 --> 00:54:18,654
Femme, sac d'argent,

592
00:54:18,787 --> 00:54:21,657
nourriture délicieuse.
/ Ton imagination est grande, Fred.

593
00:54:21,790 --> 00:54:23,258
Tu es grand.

594
00:54:25,059 --> 00:54:27,429
Oui, la hauteur.

595
00:54:27,563 --> 00:54:29,030
Bon sang, trop haut.

596
00:54:31,401 --> 00:54:32,636
Je te connais.

597
00:54:43,313 --> 00:54:44,581
Ce n'est pas un endroit où vivre.

598
00:54:46,783 --> 00:54:49,486
Dépecer des animaux morts
loin de partout.

599
00:54:53,390 --> 00:54:54,457
Non.

600
00:55:08,405 --> 00:55:12,609
Très bien, respire doucement
et réfléchis beaucoup.

601
00:55:30,192 --> 00:55:31,126
Bien.

602
00:55:57,354 --> 00:55:58,455
Meunier.

603
00:56:00,289 --> 00:56:02,859
Miller, ça ne sert à rien de tirer plus

604
00:56:02,993 --> 00:56:04,394
que nous pouvons écorcher.

605
00:56:05,795 --> 00:56:06,863
Meunier.

606
00:56:09,633 --> 00:56:12,569
Je te l'ai déjà dit
Je n'écorche pas un buffle raide.

607
00:56:12,702 --> 00:56:13,803
Je te l'ai dit.

608
00:56:16,138 --> 00:56:18,875
Je vais aider avec le dépouillement, si nécessaire,
mais que ça t'aide ou pas,

609
00:56:19,009 --> 00:56:20,877
Tu vas continuer à l'écorcher, Fred.

610
00:56:21,011 --> 00:56:22,211
Tu vas l'écorcher
même si le buffle est gonflé.

611
00:56:22,345 --> 00:56:23,847
Tu vas l'écorcher
même s'il est gelé.

612
00:56:23,980 --> 00:56:25,415
Tu vas l'écorcher
même si tu dois décoller la peau

613
00:56:25,548 --> 00:56:27,249
utilise un pied de biche !

614
00:56:29,085 --> 00:56:32,689
Fred, quand tu pars d'ici,

615
00:56:32,822 --> 00:56:34,324
tu pars en paix.

616
00:56:35,525 --> 00:56:37,861
Si ces buffles ont peur,

617
00:56:37,994 --> 00:56:39,062
Je vais te tirer dessus.

618
00:56:42,565 --> 00:56:43,466
Putain.

619
00:56:51,408 --> 00:56:52,409
Donnez-m'en un nouveau.

620
00:57:10,894 --> 00:57:13,396
Les Indiens d'abord
utilise cet os

621
00:57:13,530 --> 00:57:15,598
pour tout.

622
00:57:15,732 --> 00:57:19,169
Tout, à commencer par l'aiguille
aux bâtons de guerre

623
00:57:19,301 --> 00:57:22,505
et fabriquer des couteaux avec des os
très pointu,

624
00:57:22,639 --> 00:57:23,740
peut vous diviser en deux.

625
00:57:26,109 --> 00:57:30,380
Jouets pour les petits
et des peignes pour femmes.

626
00:57:31,114 --> 00:57:35,085
J'ai vu des colliers sculptés
c'est si beau ce truc,

627
00:57:35,217 --> 00:57:37,120
On pourrait penser qu'il a été fabriqué à Saint-Louis.

628
00:57:40,255 --> 00:57:41,324
C'est du gaspillage.

629
00:57:45,260 --> 00:57:46,796
Nous n'avons pas notre place ici.

630
00:58:27,302 --> 00:58:28,872
Dieu veille toujours sur vous.

631
00:58:29,005 --> 00:58:31,775
Où que vous alliez,
c'est là qu'Il veille sur vous.

632
00:59:17,187 --> 00:59:18,588
Ce.

633
00:59:18,721 --> 00:59:19,756
Cela peut vous rafraîchir.

634
00:59:19,889 --> 00:59:21,658
Buvez juste.

635
00:59:24,894 --> 00:59:25,795
Boire!

636
01:00:13,109 --> 01:00:14,143
Meunier!

637
01:00:30,760 --> 01:00:32,262
Meunier!

638
01:01:16,205 --> 01:01:18,174
J'en ai marre de la viande de buffle.

639
01:01:19,943 --> 01:01:20,977
Tellement marre.

640
01:01:29,052 --> 01:01:30,387
Hé, putain !

641
01:01:32,121 --> 01:01:34,090
Avez-vous entendu ?!

642
01:01:34,223 --> 01:01:36,059
J'ai dit que j'en avais marre de la viande de buffle !

643
01:01:46,903 --> 01:01:48,339
Nous sommes ici depuis trois semaines.

644
01:01:50,807 --> 01:01:53,076
C'est une semaine plus tard que prévu.

645
01:01:57,680 --> 01:01:59,582
Et si on faisait nos valises
partir d'ici demain ?

646
01:02:01,050 --> 01:02:02,485
Les nuits deviennent plus froides.

647
01:02:03,987 --> 01:02:05,621
Personne ne sait quoi
qu'arrivera-t-il à la météo

648
01:02:05,755 --> 01:02:07,690
toute cette année.
N'est-ce pas vrai, Charley ?

649
01:02:07,824 --> 01:02:09,225
Ne dérange pas Charley.

650
01:02:18,335 --> 01:02:19,602
Miller, espèce de salaud.

651
01:02:22,005 --> 01:02:24,907
Même si nous restons ici,

652
01:02:25,041 --> 01:02:27,110
comment pouvons-nous apporter
toute la peau ?

653
01:02:33,950 --> 01:02:35,452
Nous emporterons autant que nous pouvons maintenant,

654
01:02:35,585 --> 01:02:37,954
reviens au printemps
et emballez le reste.

655
01:02:40,189 --> 01:02:41,557
Je sais ce que cela signifie.

656
01:02:43,593 --> 01:02:44,994
Cela signifie que tu veux rester ici

657
01:02:45,128 --> 01:02:47,630
jusqu'à ce que tu le détruises
tout le troupeau.

658
01:02:47,764 --> 01:02:48,765
C'est mon groupe.

659
01:02:49,899 --> 01:02:52,168
Tu ne peux pas tuer tous les buffles

660
01:02:52,301 --> 01:02:54,505
dans toute la région !

661
01:02:54,637 --> 01:02:55,805
Mangez de la viande de buffle !

662
01:03:01,478 --> 01:03:03,380
Tu es complètement fou !

663
01:03:06,949 --> 01:03:08,985
Miller, je...

664
01:03:09,118 --> 01:03:10,019
Meunier.

665
01:03:10,153 --> 01:03:11,355
Il a raison.

666
01:03:11,488 --> 01:03:12,955
Nous sommes ici depuis assez longtemps.

667
01:03:16,192 --> 01:03:18,462
Combien plus
sur qui vas-tu tirer ?

668
01:03:18,594 --> 01:03:21,597
Quand nous aurons fini, nous l'aurons
quelque chose à montrer.

669
01:03:21,731 --> 01:03:23,032
Nous avons déjà quelque chose à montrer.

670
01:03:24,167 --> 01:03:25,034
Nous en avons assez.

671
01:03:38,114 --> 01:03:39,649
Meunier.

672
01:03:39,782 --> 01:03:41,784
Qu'est-ce qu'on fait encore ici ?!

673
01:03:43,653 --> 01:03:46,155
Je suis ici pour chasser le buffle,

674
01:03:46,289 --> 01:03:48,958
écorchez-le et vendez la peau.

675
01:04:01,482 --> 01:04:03,482
BOOKIE36
♥ <i>Le bookmaker de machines à sous le plus puissant</i> ♥
♦ <couleur de police="

676
01:04:32,635 --> 01:04:35,872
Tu penses
peux-tu me marcher sur la tête ?

677
01:04:38,007 --> 01:04:39,876
Tu peux...

678
01:04:40,009 --> 01:04:44,348
...portez votre poids
Vos 2 000 livres et vous voulez

679
01:04:44,481 --> 01:04:46,816
m'écraser la tête ?

680
01:04:57,693 --> 01:05:00,531
Maintenant, vous allez tous mourir.

681
01:05:17,414 --> 01:05:19,248
Je ne souris pas.

682
01:05:41,237 --> 01:05:43,340
Je veux sortir de cette vallée.
J'ai besoin d'aide.

683
01:05:43,473 --> 01:05:44,907
Eh bien, il n’en reste que 200.

684
01:05:45,041 --> 01:05:46,275
Pourquoi tu ne
les laisser partir ?

685
01:05:46,410 --> 01:05:47,477
Montez à cheval.

686
01:05:48,545 --> 01:05:50,079
Will, monte à cheval.

687
01:05:56,219 --> 01:05:59,288
Je vais me diriger vers la vallée
jusqu'à 200 mètres.

688
01:05:59,423 --> 01:06:03,859
Tout ce que tu as à faire c'est de rester ici,
taisez-vous et ne leur faites pas peur.

689
01:06:31,655 --> 01:06:33,256
Les buffles deviennent-ils parfois fous ?

690
01:06:37,827 --> 01:06:38,861
Bien!

691
01:06:38,995 --> 01:06:40,129
Hein!

692
01:06:44,267 --> 01:06:45,335
Meunier!

693
01:06:45,469 --> 01:06:48,104
Est-ce que les buffles deviennent parfois fous ?!

694
01:06:51,341 --> 01:06:52,676
Calme, calme.

695
01:07:15,565 --> 01:07:18,568
Merde, Will !

696
01:07:18,702 --> 01:07:19,902
Arrêtez ça !

697
01:07:22,838 --> 01:07:23,906
Merde, Will !

698
01:07:35,652 --> 01:07:37,587
Aller! Aller!

699
01:07:37,721 --> 01:07:39,556
Partez d'ici !
Aller!

700
01:07:39,690 --> 01:07:40,590
Aller!

701
01:07:47,229 --> 01:07:48,498
Meunier!

702
01:07:49,932 --> 01:07:51,033
Meunier!

703
01:07:52,402 --> 01:07:53,503
Meunier!

704
01:07:54,571 --> 01:07:56,072
Espèce d'idiot !

705
01:07:56,205 --> 01:07:58,074
Vous les avez fait disperser !

706
01:07:58,207 --> 01:08:01,043
Est-ce que ça vaut ta vie ?!

707
01:08:01,177 --> 01:08:02,978
Aaah !

708
01:08:03,112 --> 01:08:05,081
Aaaaaah !

709
01:08:05,214 --> 01:08:06,949
Espèce d'idiot !

710
01:08:07,083 --> 01:08:08,984
Ce qui s'est passé?
/ Effraye mon bison !

711
01:08:09,118 --> 01:08:11,755
Maintenant, nous serons là
encore une semaine environ.

712
01:08:41,785 --> 01:08:43,353
Bon sang, allons-y.

713
01:08:43,487 --> 01:08:44,855
Tu as dit que ça irait.

714
01:08:44,987 --> 01:08:46,690
Tu as dit que nous le ferions
partez avant qu'il ne neige.

715
01:08:46,823 --> 01:08:48,592
Laissez ces animaux tranquilles
nous ramène au camp.

716
01:08:48,725 --> 01:08:49,693
Allez.

717
01:08:49,826 --> 01:08:51,093
Je t'ai dit que je ne voulais pas venir.

718
01:08:51,227 --> 01:08:52,294
Je te l'ai dit.

719
01:08:58,300 --> 01:08:59,969
Hé!
Il faut se mettre à couvert !

720
01:09:00,102 --> 01:09:01,438
La neige tombe vite !

721
01:09:03,507 --> 01:09:04,441
Route!

722
01:09:31,601 --> 01:09:32,869
Volonté!

723
01:09:33,002 --> 01:09:34,504
Aide-moi à faire glisser cette peau.

724
01:09:44,381 --> 01:09:47,417
Fred ! Venez ici!

725
01:09:47,551 --> 01:09:48,685
Non!

726
01:09:48,819 --> 01:09:50,320
Es-tu fou, Fred ?!

727
01:09:50,454 --> 01:09:52,689
Je prends soin de moi !

728
01:09:52,823 --> 01:09:54,691
Tu n'as jamais traversé
un tel blizzard !

729
01:09:54,825 --> 01:09:56,258
Oh, laisse-moi, salaud !

730
01:09:56,393 --> 01:09:57,694
Je sais ce que j'ai fait.

731
01:09:57,828 --> 01:09:59,261
Volonté.

732
01:10:00,464 --> 01:10:02,365
Soyez aussi silencieux que possible.

733
01:10:02,499 --> 01:10:03,867
Plus tu bouges,
plus grande est la possibilité

734
01:10:03,999 --> 01:10:05,067
tu gèles.

735
01:10:34,491 --> 01:10:38,091
BOOKIE36
♠ TOUT MAXWIN SERA PAYÉ ♠
♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦

736
01:10:38,415 --> 01:10:49,215
HIVER

737
01:11:00,492 --> 01:11:01,725
Est-ce que ça va, gamin ?

738
01:11:12,803 --> 01:11:13,871
Oui.

739
01:11:18,476 --> 01:11:20,677
Bon sang !

740
01:11:20,811 --> 01:11:22,280
Je ne vois rien.

741
01:11:22,413 --> 01:11:23,515
Oh.

742
01:11:26,683 --> 01:11:27,751
Oh.

743
01:11:29,053 --> 01:11:30,021
Mes doigts sont raides,

744
01:11:30,155 --> 01:11:32,823
et mes pieds ont presque gelé.

745
01:11:34,159 --> 01:11:35,426
Oh!

746
01:11:35,560 --> 01:11:37,328
Je vais réveiller Charley et...

747
01:11:38,496 --> 01:11:40,231
...nous retournons au camp.

748
01:11:41,933 --> 01:11:43,368
Allumez le feu.

749
01:11:45,503 --> 01:11:47,804
Je vais jeter un œil à cette ligne.

750
01:12:21,439 --> 01:12:22,340
Euh !

751
01:12:34,986 --> 01:12:36,087
Comment?

752
01:12:38,755 --> 01:12:41,593
Hein? A quoi ça ressemble ?
/ Ah !

753
01:12:41,758 --> 01:12:42,793
Boire.

754
01:12:48,299 --> 01:12:50,435
Nous sommes couverts de neige.

755
01:12:50,568 --> 01:12:53,404
je ne peux pas atteindre
à un demi-mile du sentier.

756
01:12:56,274 --> 01:12:58,343
Je te l'ai dit,
nous devons sortir d'ici.

757
01:12:58,476 --> 01:12:59,776
Tu ne veux pas écouter,
et maintenant,

758
01:12:59,911 --> 01:13:01,778
regardez ce que cela nous fait.
Putain !

759
01:13:04,748 --> 01:13:07,352
Combien de temps devons-nous rester ici ?

760
01:13:08,819 --> 01:13:10,455
Nous sommes là jusqu'à ce que les lignes fondent,

761
01:13:10,588 --> 01:13:11,990
il ne dégelera qu'au printemps.

762
01:13:15,826 --> 01:13:16,860
Quoi?

763
01:13:18,663 --> 01:13:19,564
Printemps?

764
01:13:19,697 --> 01:13:20,632
Au moins six mois,

765
01:13:20,764 --> 01:13:22,967
huit mois, maximum.

766
01:13:23,101 --> 01:13:25,503
Nous ferions mieux de créer une protection
et prépare-toi

767
01:13:25,637 --> 01:13:27,472
attendre longtemps.
/ Euh-unh.

768
01:13:27,605 --> 01:13:29,540
Pas ce type ici, hein-unh.

769
01:13:29,674 --> 01:13:31,676
Non, ce type va sortir.

770
01:13:31,808 --> 01:13:35,480
Si tu peux trouver un moyen, Fred,
allez-y.

771
01:13:37,148 --> 01:13:39,017
Quel est ce chemin
la seule issue ?

772
01:13:39,150 --> 01:13:41,152
A moins que tu veuilles
route à travers les montagnes.

773
01:13:41,286 --> 01:13:43,921
Quel est le problème ?!
/ Tu ne peux pas rester sur cette terre

774
01:13:44,055 --> 01:13:45,490
dans les hauts plateaux
en hiver.

775
01:13:45,623 --> 01:13:47,692
Nous devrions au moins essayer !

776
01:13:47,824 --> 01:13:49,093
Il faut l'essayer !

777
01:13:49,227 --> 01:13:50,995
Avez-vous essayé d'attendre la fin de la tempête ?

778
01:13:51,129 --> 01:13:52,863
au flanc d'une montagne ?

779
01:13:52,997 --> 01:13:54,699
Vous ne tiendrez pas une heure.

780
01:13:54,831 --> 01:13:56,067
Surtout toi.

781
01:13:56,200 --> 01:13:57,901
C'est une opportunité.
J'en profiterai !

782
01:13:58,036 --> 01:14:01,339
Il n'y a rien
entre ici et Denver, Fred !

783
01:14:01,472 --> 01:14:02,873
Et Denver est encore loin !

784
01:14:03,007 --> 01:14:04,909
Montre-moi juste quelques-uns
endroit célèbre, connard !

785
01:14:05,043 --> 01:14:06,544
Je... vais le chercher moi-même !

786
01:14:06,678 --> 01:14:08,913
Nous devons créer une protection
avant que la nuit ne tombe.

787
01:14:15,253 --> 01:14:16,354
Indifférent.

788
01:14:16,487 --> 01:14:17,588
Je vais juste m'asseoir ici

789
01:14:17,722 --> 01:14:18,956
et reste tranquille

790
01:14:19,090 --> 01:14:20,758
et facture 60 $ par mois.

791
01:14:22,193 --> 01:14:23,227
Et je veux mon argent.

792
01:14:31,169 --> 01:14:33,571
Tu ferais mieux d'enlever cette ceinture
et donne-lui l'argent.

793
01:14:48,453 --> 01:14:51,622
Je te fais confiance.

794
01:14:51,756 --> 01:14:53,825
C'est bon, Charley.

795
01:14:53,958 --> 01:14:55,960
"C'est bon, Charley."

796
01:15:04,868 --> 01:15:06,571
J'ai froid, c'est tout.

797
01:15:06,704 --> 01:15:08,106
J'ai juste froid.

798
01:15:08,239 --> 01:15:09,640
N'importe qui, n'importe qui.

799
01:15:12,143 --> 01:15:13,311
J'ai dormi un moment

800
01:15:13,444 --> 01:15:16,347
et ils m'ont jeté
dans le froid ?

801
01:15:16,481 --> 01:15:17,615
Ils peuvent brûler en enfer.

802
01:16:15,106 --> 01:16:16,307
Il n'y a pas de buffles.

803
01:16:16,441 --> 01:16:17,375
Il ne nous reste plus beaucoup de viande,

804
01:16:17,508 --> 01:16:18,810
et la farine est endommagée.

805
01:16:18,943 --> 01:16:20,578
Nous avons encore un sac de noix.

806
01:16:20,711 --> 01:16:22,046
Nous ne l'espérons pas vraiment
trouver un plan.

807
01:16:22,180 --> 01:16:24,382
Je sors demain et...
trouve quelque chose pour nous.

808
01:16:25,483 --> 01:16:27,151
Ouah!
/ Avez-vous vu le stock ?

809
01:16:27,285 --> 01:16:29,320
Oh oui.

810
01:16:29,454 --> 01:16:32,490
Ils s'en sont sortis,
avec de la chance.

811
01:16:32,623 --> 01:16:34,759
Avec de la chance.
/ Fred, serment, condition

812
01:16:34,892 --> 01:16:37,061
vos os ne sont pas sains.

813
01:16:37,195 --> 01:16:38,996
Vous n'avez aucune raison de vous plaindre.

814
01:16:39,130 --> 01:16:41,666
j'ai une raison
et tu sais qu'il y a une raison.

815
01:16:51,542 --> 01:16:53,211
Que diriez-vous d'une petite histoire ?

816
01:16:55,646 --> 01:16:58,716
Ici, il est dit,
au début il y avait

817
01:16:58,850 --> 01:17:00,885
le ciel et la terre.

818
01:17:01,018 --> 01:17:03,454
Et le ciel est aussi écrit...
/ C'est mon livre !

819
01:17:03,588 --> 01:17:04,689
... il est informe.

820
01:17:04,822 --> 01:17:06,691
Ce n'est pas le vôtre !
C'est le mien !

821
01:17:06,824 --> 01:17:08,426
Rends-le, salaud !

822
01:17:08,559 --> 01:17:10,094
Maintenant, Charley,
voilà à quoi ressemble Dieu

823
01:17:10,228 --> 01:17:11,629
ce en quoi tu crois, hein,

824
01:17:11,762 --> 01:17:13,564
qui fait quelque chose comme ça ?

825
01:17:13,698 --> 01:17:16,868
Gardez vos mains grasses
et curieux...

826
01:17:17,001 --> 01:17:17,902
Assez !

827
01:17:18,035 --> 01:17:18,903
Voici votre livre.

828
01:17:19,036 --> 01:17:20,338
Non! Oh!

829
01:17:28,379 --> 01:17:30,448
Oh, putain.

830
01:17:30,581 --> 01:17:33,584
je vais acheter un autre livre
à notre retour, Charley.

831
01:17:33,718 --> 01:17:35,553
Blasphémateur !

832
01:17:35,686 --> 01:17:38,089
Espèce de blasphémateur !

833
01:17:38,222 --> 01:17:39,557
Je n'ai pas entendu ce que tu as dit, Charley,

834
01:17:39,690 --> 01:17:40,491
mais ça n'a pas l'air bien.

835
01:17:40,625 --> 01:17:42,760
Tu peux te taire ?!

836
01:17:46,597 --> 01:17:47,832
Seigneur!

837
01:18:29,307 --> 01:18:31,309
Votre casserole contient-elle encore du contenu, Hoge ?

838
01:18:32,843 --> 01:18:35,479
Oui.
/ Le voici.

839
01:18:46,090 --> 01:18:49,126
Oh, merci, Charley.

840
01:20:25,450 --> 01:20:44,050
BOOKIE36
♠ TOUT MAXWIN SERA PAYÉ ♠
♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦

841
01:21:16,908 --> 01:21:18,809
D'accord, Fred ?

842
01:21:18,944 --> 01:21:20,845
Quelque chose ne va pas.

843
01:21:20,979 --> 01:21:23,380
J'ai mal au ventre à cause de la viande de buffle.

844
01:21:31,422 --> 01:21:32,991
Hé!

845
01:21:33,125 --> 01:21:34,192
Hé!

846
01:21:36,962 --> 01:21:38,496
Veux-tu mourir ici ?

847
01:21:38,629 --> 01:21:40,165
C'est ce que tu veux, hein ?

848
01:21:43,801 --> 01:21:45,103
Regardez-moi.

849
01:21:47,371 --> 01:21:48,472
Miller est devenu fou.

850
01:21:48,606 --> 01:21:50,307
Il est fou.

851
01:21:50,441 --> 01:21:53,644
Il n'est plus là.

852
01:21:53,778 --> 01:21:55,579
Et je ne mourrai pas
sans ou avec le buffle.

853
01:21:55,713 --> 01:21:57,381
Avez-vous entendu ?
Je ne veux pas.

854
01:22:01,786 --> 01:22:03,654
Nous pouvons sortir d'ici.

855
01:22:03,788 --> 01:22:04,789
Toi et...

856
01:22:07,025 --> 01:22:07,926
toi et moi,

857
01:22:08,059 --> 01:22:09,326
on peut y aller tranquillement la nuit.

858
01:22:19,737 --> 01:22:22,073
Will, aide-moi à nettoyer ça.

859
01:22:35,020 --> 01:22:36,221
Quel lâche.

860
01:23:26,238 --> 01:23:28,639
Nous pouvons nous en sortir.

861
01:23:28,772 --> 01:23:32,776
je l'ai nettoyé
l'autre côté de la meute de loups.

862
01:23:34,411 --> 01:23:36,580
40, 50 mètres une meute de loups,

863
01:23:36,714 --> 01:23:39,317
puis nettoie-le après ça
vraiment propre.

864
01:23:39,450 --> 01:23:40,986
Nous pouvons nous en sortir facilement.

865
01:23:49,160 --> 01:23:50,262
Comment?

866
01:23:51,329 --> 01:23:52,630
Tu veux y aller ?

867
01:23:52,763 --> 01:23:55,066
Ne risquez pas de rester coincé dans la neige !

868
01:23:55,799 --> 01:23:57,269
Les chevaux pourraient être enterrés

869
01:23:57,401 --> 01:24:00,171
dans un monticule de neige mouillée
et alors ?

870
01:24:04,675 --> 01:24:06,077
Tu ne veux pas le voir ?!

871
01:24:07,913 --> 01:24:09,446
Il reste encore quelques jours.

872
01:24:10,181 --> 01:24:11,283
Nous attendrons.

873
01:24:22,027 --> 01:24:23,128
Nous attendrons.

874
01:24:25,263 --> 01:24:27,431
Nous ne faisons qu'attendre !

875
01:24:29,800 --> 01:24:30,668
Putain.

876
01:24:43,214 --> 01:24:44,316
Jetez un oeil ?

877
01:24:44,448 --> 01:24:45,350
Hmm?

878
01:24:45,482 --> 01:24:46,550
Hmph.

879
01:24:55,859 --> 01:24:58,029
Will, viens avec moi.

880
01:25:00,631 --> 01:25:01,598
Allons chercher encore du bois.

881
01:25:33,431 --> 01:25:36,067
Ce que je ne comprends pas...

882
01:25:36,201 --> 01:25:38,236
si nous mangeons la même nourriture...

883
01:25:40,904 --> 01:25:43,540
...pourquoi suis-je le seul à être malade ?

884
01:25:43,674 --> 01:25:47,078
Je... je ne sais pas...
que veux-tu dire.

885
01:25:47,212 --> 01:25:48,846
C'est pour les loups.

886
01:25:49,680 --> 01:25:54,019
Qu'est-ce qui est écrit dans ton livre, Charley,
à propos de meurtre ?

887
01:25:54,919 --> 01:25:56,553
Si tu veux tuer des gens,
tu dois lui donner

888
01:25:56,687 --> 01:25:58,123
Dose mortelle, Charley.

889
01:25:59,457 --> 01:26:03,594
Parce que s'il meurt lentement,
cela rend les gens méfiants.

890
01:26:05,629 --> 01:26:08,099
Maintenant, suspect,
N'est-ce pas un péché ? Charly ?

891
01:26:11,568 --> 01:26:12,569
Oh mon Dieu !

892
01:26:12,703 --> 01:26:14,072
Oh.

893
01:26:14,205 --> 01:26:15,006
Ohh.

894
01:26:15,140 --> 01:26:16,341
Aide-moi...

895
01:26:16,474 --> 01:26:17,475
Ah !

896
01:26:21,246 --> 01:26:23,281
Oh!

897
01:26:23,415 --> 01:26:25,417
Aide-moi.

898
01:26:25,549 --> 01:26:27,519
Oh! Ah-ah-ooh !

899
01:27:10,195 --> 01:27:11,662
Tu veux y aller, Fred ?

900
01:27:21,005 --> 01:27:22,273
Oh.

901
01:27:25,609 --> 01:27:28,046
Il veut me tuer
avec du venin de loup.

902
01:27:28,179 --> 01:27:29,347
Quel salaud sournois.

903
01:27:33,717 --> 01:27:35,886
Je savais que tu étais un lâche, Fred.

904
01:27:39,623 --> 01:27:41,625
Il avait l'intention de me tuer.

905
01:27:45,396 --> 01:27:47,065
Je dois sortir d'ici, Miller.

906
01:27:50,068 --> 01:27:51,702
Je n'en peux plus.

907
01:27:57,841 --> 01:28:00,711
Si seulement je n'avais pas besoin de ton aide
descends de cette montagne...

908
01:29:25,435 --> 01:29:35,135
PRINTEMPS

909
01:29:42,146 --> 01:29:44,382
Combien de temps pensez-vous que nous sommes
est-ce que ça arrivera chez le boucher ?

910
01:29:44,515 --> 01:29:46,284
Moins de deux semaines.
Rentrons à la maison plus vite

911
01:29:46,417 --> 01:29:47,818
qu'en partant.

912
01:29:47,952 --> 01:29:50,555
Je ne pense pas que je vais arrêter.

913
01:29:50,688 --> 01:29:52,023
Je cherche des médicaments pour mon estomac

914
01:29:52,156 --> 01:29:56,995
tout comme boire du whisky.

915
01:29:57,128 --> 01:29:58,329
Rencontrez la fille.

916
01:30:00,797 --> 01:30:02,066
Ensuite, j'irai à Saint-Louis.

917
01:30:02,200 --> 01:30:03,635
Vous ne me reverrez plus.

918
01:30:40,338 --> 01:30:41,372
Hé!

919
01:30:42,240 --> 01:30:44,342
La charge est trop lourde, bon sang !

920
01:30:49,314 --> 01:30:50,682
La charge est lourde,
Je te l'ai dit.

921
01:30:50,814 --> 01:30:52,183
Nous ne survivrons pas si nous tombons.

922
01:30:52,317 --> 01:30:55,219
Si vous allez lentement, l’essieu tiendra.

923
01:30:55,353 --> 01:30:56,587
Rester.

924
01:31:01,159 --> 01:31:02,060
Whoa, whoa, whoa.

925
01:31:04,195 --> 01:31:05,463
Lentement.

926
01:31:05,596 --> 01:31:06,731
Lent.

927
01:31:21,878 --> 01:31:24,415
Nous avons apporté 1 500 peaux.

928
01:31:24,549 --> 01:31:26,784
Mieux que ça
3 000 skins dans le camp.

929
01:31:26,918 --> 01:31:28,486
Le total est donc de 4 700.

930
01:31:28,619 --> 01:31:32,557
Oh mon Dieu,
c'est plus de 18 000 $ !

931
01:31:32,690 --> 01:31:35,126
Je ne me souviens jamais
il y a une si grande chasse.

932
01:31:39,297 --> 01:31:41,466
Je vais à Butcher's Crossing

933
01:31:41,599 --> 01:31:43,501
avec beaucoup de charge.

934
01:31:43,634 --> 01:31:46,003
Laissez leurs yeux s'écarquiller.

935
01:31:58,617 --> 01:31:59,652
Hé, Fred !

936
01:31:59,784 --> 01:32:00,853
Tu penses que je suis fou ?

937
01:32:00,986 --> 01:32:02,521
Pensez-vous que je joue?

938
01:32:03,956 --> 01:32:05,524
Vous serez riche !

939
01:32:07,792 --> 01:32:09,762
Je demande 60 $ par mois,
Je l'ai eu.

940
01:32:09,928 --> 01:32:12,264
Fred Schneider prend soin de lui.

941
01:32:12,398 --> 01:32:14,400
Ne dites pas à d'autres personnes de
pour rien.

942
01:32:17,469 --> 01:32:19,772
Lentement.

943
01:32:19,905 --> 01:32:21,373
Continue.

944
01:32:21,507 --> 01:32:22,574
Venez.

945
01:32:24,710 --> 01:32:26,545
Lent.

946
01:32:30,716 --> 01:32:32,084
Miller, espèce de salaud.

947
01:32:32,217 --> 01:32:33,118
Whoa, whoa, whoa.

948
01:32:34,386 --> 01:32:36,055
Meunier!

949
01:32:37,856 --> 01:32:39,091
Meunier!

950
01:32:42,394 --> 01:32:43,395
Ah !

951
01:32:43,529 --> 01:32:44,863
Aaah !

952
01:34:25,097 --> 01:34:26,432
Où est tout le monde ?

953
01:34:29,501 --> 01:34:30,369
McDonald's.

954
01:35:07,206 --> 01:35:08,106
Où est McDonald's ?

955
01:35:15,047 --> 01:35:17,015
McDonald's !

956
01:35:17,149 --> 01:35:18,550
Qui c'est?!

957
01:35:18,684 --> 01:35:20,185
Que faites-vous ici?

958
01:35:29,995 --> 01:35:31,697
Mon Dieu!

959
01:35:31,831 --> 01:35:33,599
je t'ai oublié
parce qu'il était considéré comme mort.

960
01:35:37,202 --> 01:35:39,204
Avez-vous trouvé votre buffle ?

961
01:35:39,338 --> 01:35:42,708
Le plus grand meurtre de tous les temps
dans cette région.

962
01:35:43,675 --> 01:35:45,277
Comme je l'ai dit,
cela deviendra réalité.

963
01:36:04,229 --> 01:36:06,732
Tu ne vois pas autour de toi ?

964
01:36:06,866 --> 01:36:09,034
Le marché tout entier s’est effondré.

965
01:36:09,768 --> 01:36:13,572
Le commerce du cuir est terminé,
pour toujours.

966
01:36:13,705 --> 01:36:14,807
Vous avez terminé !

967
01:36:14,941 --> 01:36:17,175
Vous...
/ Nous sommes d'accord.

968
01:36:17,309 --> 01:36:21,747
4 $ chacun pour une belle peau,
et je veux que tu t'y tiennes.

969
01:36:21,881 --> 01:36:23,950
Si tu pouvais, mais tu ne peux pas
attends n'importe quoi de moi

970
01:36:24,082 --> 01:36:25,517
parce que je n'ai rien.

971
01:36:25,651 --> 01:36:27,319
Si tu peux revenir
au bon moment,

972
01:36:27,452 --> 01:36:28,955
vous aurez votre argent !

973
01:36:29,087 --> 01:36:31,356
Ces skins en stock
que j'ai acheté et payé

974
01:36:31,490 --> 01:36:32,926
quand tu es à la montagne,

975
01:36:33,058 --> 01:36:35,427
J'en ai 30 000, 40 000,

976
01:36:35,561 --> 01:36:37,296
vaut 10 centimes par skin !

977
01:36:37,429 --> 01:36:38,330
Tu le veux ?!

978
01:36:38,463 --> 01:36:40,632
L'année dernière, une belle peau...

979
01:36:40,766 --> 01:36:44,169
C'était l'année dernière !
/...4 $ par coquille.

980
01:36:44,303 --> 01:36:45,504
Vous souvenez-vous des castors ?

981
01:36:45,637 --> 01:36:46,772
Quand ils ne le font plus
portant à nouveau le chapeau de castor,

982
01:36:46,906 --> 01:36:48,875
tu ne peux pas
donnez simplement la peau.

983
01:36:49,008 --> 01:36:52,812
On dirait que tout le monde est
Si vous avez une corde de buffle, vous devez avoir du cuir

984
01:36:52,946 --> 01:36:55,113
et personne n'en veut plus !
/ j'ai

985
01:36:55,247 --> 01:36:57,984
3 000 peaux,

986
01:36:58,116 --> 01:37:00,019
hiver supérieur,

987
01:37:00,152 --> 01:37:02,554
laissé dans les montagnes !

988
01:37:02,688 --> 01:37:04,222
Vous ne m'écoutez pas, n'est-ce pas ?!

989
01:37:16,970 --> 01:37:18,037
Meunier.

990
01:37:46,632 --> 01:37:47,699
Volonté.

991
01:37:50,302 --> 01:37:51,703
Vous avez chassé.

992
01:37:52,738 --> 01:37:53,840
Oui Monsieur.

993
01:37:55,574 --> 01:37:56,843
Oui Monsieur.

994
01:37:59,045 --> 01:38:01,713
Tu perdras
comme je l'ai dit.

995
01:38:12,691 --> 01:38:13,692
Dis-moi, fils...

996
01:38:15,895 --> 01:38:17,262
... est-ce que ça vaut le coup ?

997
01:38:25,404 --> 01:38:29,408
J'ai vu ce que j'avais besoin de voir, monsieur.

998
01:38:33,079 --> 01:38:35,480
Jeune adulte.

999
01:38:35,614 --> 01:38:38,117
Je suppose toujours que quelque chose se passe
ce que vous devez découvrir.

1000
01:38:39,451 --> 01:38:42,554
Trouvez juste un emploi et travaillez
pas assez.

1001
01:38:42,688 --> 01:38:44,389
Je dois trouver quelque chose de plus grand.

1002
01:39:47,519 --> 01:39:48,955
Pour l'instant, vous

1003
01:39:49,088 --> 01:39:50,355
jeune et tendre.

1004
01:40:05,470 --> 01:40:06,705
Aaah !

1005
01:40:15,948 --> 01:40:18,550
Il devient fou !

1006
01:40:24,356 --> 01:40:25,992
Que fait-il ?!

1007
01:40:27,059 --> 01:40:28,227
S'il vous plaît, récupérez le seau.

1008
01:40:32,131 --> 01:40:33,900
Ça a été difficile d'obtenir ça.

1009
01:40:35,801 --> 01:40:38,037
je n'y crois pas
il a tout brûlé.

1010
01:40:39,538 --> 01:40:42,741
Il a brûlé toute sa peau !
/ Espèce d'homme ivre !

1011
01:40:47,880 --> 01:40:49,648
Il faut l'éteindre !

1012
01:41:20,345 --> 01:41:23,381
Pourquoi personne ne fait quelque chose ?!

1013
01:41:30,789 --> 01:41:32,291
Mon Dieu!

1014
01:41:32,424 --> 01:41:33,425
Mon Dieu!

1015
01:41:41,566 --> 01:41:42,500
Oh!

1016
01:43:40,424 --> 01:43:45,424
<i>En 1860, il y avait environ 60 millions de bisons
parcourir l'Ouest américain</i>

1017
01:43:45,448 --> 01:43:51,448
<i>20 ans plus tard, la population de bisons
a diminué drastiquement de pas moins de 300 têtes.</i>

1018
01:43:52,449 --> 01:43:55,449
<i>Il y a maintenant environ 30 000 bisons en Amérique du Nord.</i>

1019
01:43:55,473 --> 01:44:00,473
<i>Les tribus amérindiennes ont contribué à préserver
population de bisons et est considérée comme une</i>

1020
01:44:00,497 --> 01:44:04,497
<i>histoire de la plus grande réserve naturelle de tous les temps.</i>

1021
01:44:04,521 --> 01:44:08,521
<i>En 2016, le bison d'Amérique a été nommé
"Mammifère national".</i>

1022
01:44:08,545 --> 01:44:12,445
<i>Ce film a été tourné sur un terrain possédé
Nation des Pieds-Noirs au Montana</i>

1023
01:44:12,469 --> 01:44:17,469
<i>Tous les buffles dans ce film
géré par le Black Tribe Buffalo Program</i>

1024
01:44:17,493 --> 01:44:19,493
<i>Leur mission est de revenir
du bison sur la terre ancestrale,</i>

1025
01:44:19,517 --> 01:44:21,517
<i>protéger son habitat naturel</i>

1026
01:44:21,541 --> 01:44:27,441
<i>assistance à la souveraineté alimentaire tribale,
et revitaliser l'élevage des buffles</i>

1027
01:44:27,460 --> 01:44:42,460
broth3r<i>max</i>, 3 novembre 2023

1028
01:44:42,461 --> 01:44:57,461
PAS DE RESYNC/EDIT/RE-TÉLÉCHARGEMENT
broth3r<i>max</i>, 3 novembre 2023

1029
01:44:57,485 --> 01:45:17,485
INSTAGRAM @broth3rmax
<couleur de police="
POUR LA PUBLICITÉ UNIQUEMENT, WA 087814427939 (NOUVEAU)

1030
01:45:17,509 --> 01:45:37,509
MARI SOUTIEN TERUS DE
trakteer.id/broth3rmax

1031
01:45:37,618 --> 01:45:42,618
♣ BANDAR36 ♣
♥ <i>La ville de machines à sous la plus forte</i> ♥

1032
01:45:42,619 --> 01:45:47,619
♣ BANDAR36 ♣
♠ TOUT MAXWIN SERA PAYÉ ♠

1033
01:45:47,643 --> 01:46:03,543
⭐ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ⭐