1
00:01:40,267 --> 00:01:43,304
ඔවුන් විභාගයට නියමිතයි
බුරුම ජාතිකයන් සඳහා.

2
00:01:48,066 --> 00:01:51,399
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔවුන් සතුව පිටපතක් තිබිය යුතුය.

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,652
ඔයාට පිස්සු.
එතනට වහිනවා.

4
00:01:55,991 --> 00:01:57,106
මම දන්නවා.

5
00:02:26,688 --> 00:02:31,102
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
ඔබ දැනටමත් වේගයෙන් ඉදිරියට යමින් සිටී.

6
00:02:31,568 --> 00:02:33,058
මම කියන්නේ අපි මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ.

7
00:02:33,362 --> 00:02:37,196
අපි ඔහියෝ වලින්. ඩිංගි එකක්
උඩරට නමින් හැඳින්වෙන කුඩා නගරය.

8
00:02:37,658 --> 00:02:40,900
මම ඇලිස් මාරානෝ.
සදහටම මගේ හොඳම මිතුරිය ඩාර්ලීන් ඩේවිස්.

9
00:02:41,370 --> 00:02:43,986
- මම තවදුරටත් හවායි ගැන දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

10
00:02:44,373 --> 00:02:47,786
එය සංචාරකයින් පිරිසක් වගේ
පවුලේ නිවාඩු මත.

11
00:02:48,168 --> 00:02:52,002
අපි ළදරුවන් ලෙස මුණගැසෙමු, අපි එකිනෙකා වෙත බඩගා ගියෙමු
අසල්වැසියාගේ තණකොළ හරහා.

12
00:02:52,589 --> 00:02:54,796
අඩුම තරමේ මගේ අම්මා කිව්වේ එහෙමයි.

13
00:02:55,258 --> 00:02:57,169
අනේ නංගිට ටිකක් ලං වෙන්න.

14
00:02:57,552 --> 00:03:00,760
ගුරුවරු නිතරම කිව්වේ මම කියලා
නරක එක, Darlene හොඳ කෙනෙක්.

15
00:03:01,264 --> 00:03:05,382
අපි ගණන් ගත්තේ නැහැ. එය අපට විහිළුවක් විය.
අපි දැනගෙන හිටියා අපේ හැටි.

16
00:03:05,852 --> 00:03:08,184
ඒ හැමදාම අපි දෙන්නා.

17
00:03:08,563 --> 00:03:11,680
ඩග්, ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
මම සහ ඇලිස් ගැන? ෂුවර්.

18
00:03:12,067 --> 00:03:14,183
ඩාර්ලීන් යන්න හිටියේ
සරත් සෘතුවේ දී විද්යාලය, එසේ ...

19
00:03:14,569 --> 00:03:17,561
අපි එක් පිළිමළුන් පිටුදැකීමට තීරණය කළා
එකට සංචාරය.

20
00:03:18,073 --> 00:03:20,530
අපේ දුක සමරන්න, ඔබ දන්නවා.
ඊට පස්සේ හේතුව...

21
00:03:21,076 --> 00:03:25,160
ඒක අපේ රටේ පළවෙනි වතාව වෙන්නයි හිටියේ
අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැති ජීවිත.

22
00:03:27,582 --> 00:03:29,698
එය පුදුම විය යුතු විය.

23
00:03:31,044 --> 00:03:32,534
මතක තබා ගත හැකි ය.

24
00:03:34,256 --> 00:03:38,374
හවායි මධ්‍යම පාන්තික බව පෙනුනි.
අපේ දෙමාපියන්ගේ විනෝද අනුවාදය වගේ.

25
00:03:38,844 --> 00:03:40,926
මට ඕන වුණේ ඒක විශේෂ වෙන්න.

26
00:03:41,263 --> 00:03:43,595
ඒකිට මාව අමතක වෙන එකක් නෑ.

27
00:03:48,145 --> 00:03:52,479
එවිට කෙනෙක් තායිලන්තය ගැන සඳහන් කළා.
එය ඒ තරමටම සරල විය.

28
00:03:53,066 --> 00:03:56,524
සෑම විටම කුඩා දේවල් වන ආකාරය අමුතුයි
ලොකු දේවල් වෙනවා කියලා.

29
00:03:56,945 --> 00:04:01,484
ෆර්ග් අපට පැවසුවේ ඔහුගේ සහෝදරයා වියදම් කළ බවයි
බැංකොක්හි මුළු ගිම්හානය ඩොලර් 500 ට වඩා අඩුය.

30
00:04:01,950 --> 00:04:04,407
පස්සේ කාලෙක මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
තායිලන්තය යනු නිදහසයි.

31
00:04:04,745 --> 00:04:09,159
නම් කරන ලද රටකට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
අපි හොයපු නියම දේට පස්සේ.

32
00:04:09,666 --> 00:04:12,453
- මම හිතුවා ඔයාට යන්න ඕන කියලා.
- 1 කරන්න, ඔබ දන්නවා. ඒ මගේ තාත්තා.

33
00:04:12,878 --> 00:04:17,338
ඔයා එයාට ගොඩක් බයයි. බලන්න, ඔහු දැනටමත්
මගේ කැම්පස් පිටත මහල් නිවාසය ගැන පොන්නයෙක් වීම.

34
00:04:17,841 --> 00:04:22,426
මම කියනකොට එයා මොනවා කියයිද කියලා ඔයා හිතනවා ඇති
"ඔහ්, මම කිව්වේ මෞයි, මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ බැංකොක් කියලා."

35
00:04:23,346 --> 00:04:27,555
ඔයා මොනවද තාත්තට කිව්වේ? මම එයාට කිව්වා ඔයා කියලා
යන්නට යන අතර ඔහු ඒ ගැන දෙවරක් සිතුවේ නැත

36
00:04:27,976 --> 00:04:29,967
ඔහු දෙවරක් සිතනවා නොවේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන කොහොමත්...

37
00:04:30,353 --> 00:04:33,561
මට තවම තිබෙන තාක් කල් නොවේ
මගේ උද්යෝගිමත් වෘත්තිය.

38
00:04:34,149 --> 00:04:35,980
නිකන් තාත්තට කියන්න එපා.

39
00:04:37,152 --> 00:04:39,359
අපි තවමත් ඉන්නවා කියලා එයාට හිතන්න ඉඩ දෙන්න
හවායි යනවා.

40
00:04:39,738 --> 00:04:42,980
මම කිව්වේ දවස් 11යි.
එයා කොහොමද හොයාගන්නේ?

41
00:04:48,747 --> 00:04:52,581
ඩාර් තම පියාට බොරු කීම ගැන කරදර විය
ගුවන් ගමනේ පළමු පැය නවය සඳහා.

42
00:04:53,043 --> 00:04:57,082
24 වන පැය වන විට,
ඇය රැකබලා ගැනීමට වෙහෙසට පත්ව සිටියාය.

43
00:05:08,558 --> 00:05:10,970
හෝටලය සොයා ගැනීමට සදහටම ගත විය.

44
00:05:11,436 --> 00:05:13,973
සදාකාලිකව දැනෙන දේ විහිළුවක්.

45
00:05:14,439 --> 00:05:15,679
මේකද?

46
00:05:16,608 --> 00:05:20,226
එය ඉතා රාජකීය බවක් නොපෙනේ.
ඔබට රාත්‍රියකට ඩොලර් 6ක් සඳහා කොපමණ රාජකීය මුදලක් අවශ්‍යද?

47
00:05:20,862 --> 00:05:22,398
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

48
00:05:34,751 --> 00:05:35,866
ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:05:39,130 --> 00:05:40,245
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:06:11,663 --> 00:06:13,153
එය කුමක් ද?

51
00:06:13,540 --> 00:06:15,246
එය විශාල කැරපොත්තකි!

52
00:06:54,247 --> 00:06:57,159
තායිවරුන්ට එතරම් ගෞරවයක් ඇත
ඔවුන්ගේ රජතුමා වෙනුවෙන්...

53
00:06:57,542 --> 00:07:00,534
ඒ දක්වා
රාම නීතිය වෙනස් කරයි...

54
00:07:00,921 --> 00:07:03,628
කිසිවකුට කීමට පවා ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔහුගේ මහිමයේ නම.

55
00:07:20,148 --> 00:07:22,685
මිලදී ගැනීමේ ක්‍රියාව සහ පසුව
වහල්භාවයේ සිටින සතුන් නිදහස් කිරීම...

56
00:07:23,151 --> 00:07:25,358
කුසල් ලෙස ද සැලකේ.

57
00:07:25,820 --> 00:07:30,063
බැංකොක් අවට වෙළෙන්දන් ගණනාවක්
මේ සඳහා කුරුල්ලන් විකුණන්න.

58
00:07:42,837 --> 00:07:45,920
එය රස්ස්නෙයි. මෙම උණුසුම සමඟ ප්රමාණවත්ය.
හරියටම.

59
00:07:46,299 --> 00:07:50,793
මම ගඟට පනින්න පෙළඹෙනවා.
අමු අපද්‍රව්‍ය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

60
00:07:51,346 --> 00:07:56,136
ඔවුන් මිනිස් අපද්‍රව්‍ය බැහැර කරයි, ස්නානය කරයි
සහ බොන්න, සියල්ල එකම ගඟක.

61
00:07:58,311 --> 00:07:59,926
මට ඔය ගීක් පොත දෙන්න.

62
00:08:03,024 --> 00:08:05,640
ඔයා නාන ඇඳුමක් ගෙනාවා කියන්න.

63
00:08:06,027 --> 00:08:08,609
- නමුත් මම එහි යන්නේ නැහැ.
- මෙහේ එන්න.

64
00:08:19,708 --> 00:08:23,326
අපි අහු උනොත්? මෙතන කවුරුත් හිතන්නේ නෑ,
ඔබට එම ස්ථානය හිමි වූවාක් මෙන් ඇතුළට යන්න.

65
00:08:33,513 --> 00:08:35,219
පළමු පන්තියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

66
00:08:37,017 --> 00:08:38,928
කරුණාකර කන්න හෝ බොන්න යමක්?

67
00:08:39,310 --> 00:08:42,177
අහ් ඔව්, ඒවායින් දෙකක්, කරුණාකර.
කුමන කාමර අංකයද?

68
00:08:42,605 --> 00:08:45,096
- අපි මුදල් ගෙවන්නෙමු.
- 414.

69
00:08:48,820 --> 00:08:50,651
ඔහ් එන්න. උන්ට වැඩක් නෑ.

70
00:09:13,011 --> 00:09:14,421
ලෝෂන්.

71
00:09:16,306 --> 00:09:17,512
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:09:22,812 --> 00:09:23,812
ඒ මමයි.

73
00:09:24,230 --> 00:09:25,640
මම ඇය වන්නෙමි.

74
00:09:27,317 --> 00:09:29,057
මම ඇගේ දික්කසාද නීතිඥයා.

75
00:09:30,028 --> 00:09:33,816
මට ගෙවල් දෙකම අවශ්‍යයි, කොකු සහ නැනී.
ආහ්, ඔයාට nanny කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා.

76
00:09:34,199 --> 00:09:37,657
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කළේ ගැහැණු ළමයින්ට පිස්සු ය
හෙල්ගා. මොකද දන්නවද අපි එයාට ගෙවන්න සලස්වමු.

77
00:09:38,119 --> 00:09:39,119
අපරාදේ හරි.

78
00:09:39,329 --> 00:09:40,329
හරියටම.

79
00:09:40,413 --> 00:09:42,074
කාමරේ අංක 414 කියනවද?

80
00:09:42,499 --> 00:09:45,912
414? ඒ මිනිසා අංක 414.

81
00:09:46,294 --> 00:09:49,536
මට විශ්වාසයි...
ඔහ්, ඒක 416. මට සමාවෙන්න.

82
00:09:50,090 --> 00:09:52,502
ඔබ මෙම හෝටලයේ රැඳී සිටිනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ කාමරය එහි ඉහළයි.

83
00:09:52,801 --> 00:09:54,632
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මම ඔයාගේ කාමර අංකය හොයාගන්නම්.

84
00:09:55,011 --> 00:09:58,003
ඔබ දන්නවා, මෙය ඇත්තෙන්ම
නුසුදුසු. අපේ කාමරේ...

85
00:09:59,682 --> 00:10:01,468
ඒක එතනමයි.

86
00:10:05,814 --> 00:10:08,601
ඔයාගේ නම කුමක් ද? කාමර 333.

87
00:10:09,109 --> 00:10:12,021
අපාය, මට ගත නොහැක
ඔබ දෙදෙනා ඕනෑම තැනක.

88
00:10:12,403 --> 00:10:16,237
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. ටිකක් වෙලා
හෝටල් කාමරවල බොඳවීම.

89
00:10:17,909 --> 00:10:19,615
- චියර්ස්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:10:21,913 --> 00:10:25,622
මට වෙඩි තියන්න තියෙනවා.
දැන් කෙලින්ම බයයි නේද?

91
00:10:32,215 --> 00:10:33,671
මට සමාවෙන්න.

92
00:10:35,885 --> 00:10:38,797
- අපි ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමු.
- කරදර වෙන්න එපා, ඒක හොඳයි.

93
00:10:39,222 --> 00:10:42,714
- අපි ඔබට පානයක් හෝ යමක් ලබා දිය හැකිද?
- ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

94
00:10:44,561 --> 00:10:45,767
හරි හරී.

95
00:10:46,312 --> 00:10:50,646
මම ඒක 333 වන්කර් එකට ගන්නම්
ඔහු තම යතුර පිරිමි කාමරයේ තබා ඇත.

96
00:10:51,317 --> 00:10:52,648
ඉදිරියට එන්න.

97
00:10:57,907 --> 00:11:00,489
ඒත් මිනිහා කිව්වා ඒක ඝන ලී කියලා.

98
00:11:01,202 --> 00:11:02,202
කුමක් ද?

99
00:11:02,495 --> 00:11:03,495
ඔහ්, නියමයි.

100
00:11:03,788 --> 00:11:07,497
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ එහි සිටී
ලෝකයේ ව්‍යාජ රෝලෙක්ස් ප්‍රාග්ධනය.

101
00:11:08,001 --> 00:11:12,210
- සමහර ඒවා සැබෑ ඒවාට වඩා හොඳයි.
- ඉතින් ඔයා නගරයට අලුත්.

102
00:11:12,714 --> 00:11:16,234
- ඔබ මුලින් කොහෙන්ද?
- ඕස්ට්රේලියාව. ඇත්තටම මම අවුරුදු ගාණකින් එතනට ගිහින් නැහැ.

103
00:11:16,593 --> 00:11:20,302
මම සම්මන්ත්‍රණ පවත්වන මෘදුකාංග සමාගම,
ඔවුන් මාව ආසියාව පුරා පියාසර කරනවා.

104
00:11:20,805 --> 00:11:24,093
1 බොහෝ දිනවල බගර් කරන්න.
හිරු පිළිස්සීම සඳහා මුදල් ලබා ගැනීම.

105
00:11:24,601 --> 00:11:27,058
ඒ වගේ ගිග් එකකට මම මරනවා.

106
00:11:28,104 --> 00:11:30,436
ඉක්මනට බත් කන්න.

107
00:11:31,316 --> 00:11:32,806
එය ඉවතට යන්නට සලස්වයි.

108
00:11:34,277 --> 00:11:35,813
වැඩිපුර කන්න. එය හරියට, එය වගේ

109
00:11:36,112 --> 00:11:38,194
ඔබේ මුඛය මෙන් දැනේ
පිපිරෙනවා. ඔයා හොඳින්ද?

110
00:11:40,909 --> 00:11:42,615
කවුරුත් හිනා වෙන්නේ නැහැ.

111
00:11:44,412 --> 00:11:45,993
ඉදිරියට එන්න. තව ටිකක් ගන්න.

112
00:13:15,586 --> 00:13:18,874
- ඔබට ඔබේ බීම අමතක විය.
- මට ඇති.

113
00:13:26,973 --> 00:13:28,588
ලස්සන රාත්‍රියක් නේද?

114
00:13:28,975 --> 00:13:29,975
ඔව්.

115
00:14:01,591 --> 00:14:04,082
මේක හරිද?
ඔබ එය හොඳින් ද?

116
00:14:04,469 --> 00:14:06,926
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
එයා හුරතල්. එය කරන්න.

117
00:14:07,263 --> 00:14:09,754
සටහන් ගන්න. මට විස්තර ඕන.

118
00:14:31,579 --> 00:14:33,820
1 ඔබ සතුව යතුරු තිබේදැයි දැන සිටියේ නැත.

119
00:14:34,165 --> 00:14:36,998
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වෙළෙඳපොළට. එනවද?

120
00:14:37,377 --> 00:14:40,289
නැහැ, මට ටිකක් නිදාගන්න තියෙනවා.

121
00:14:41,089 --> 00:14:42,545
ෂුවර්. හරි හරී.

122
00:14:44,550 --> 00:14:47,383
- ඔහුට අපව හොංකොං වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
- අපි?

123
00:14:47,762 --> 00:14:49,002
ඔව්. සති අන්තයට පමණයි.

124
00:14:50,181 --> 00:14:52,718
ඔහුට ව්‍යාපාරයකට යා යුතු අතර ...

125
00:14:53,476 --> 00:14:56,388
ඇලිස්, එය විශිෂ්ටයි.

126
00:14:56,771 --> 00:14:58,477
හා අමුතුයි. සහ දැඩි.

127
00:14:58,856 --> 00:15:02,223
1 හොංකොං වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.
එය දිනකට හෝ දෙකකට පමණි.

128
00:15:02,652 --> 00:15:05,985
ගුවන් ගමනට ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.
මම නමුත් අපි මුහුදු වෙරළට යනවාද?

129
00:15:06,781 --> 00:15:08,271
කරුණාකර?

130
00:15:09,075 --> 00:15:10,565
මම ඇත්තටම මේ මිනිහට කැමතියි.

131
00:15:10,952 --> 00:15:13,568
එහෙනම් යන්න. මට පිස්සු නැහැ.
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

132
00:15:13,955 --> 00:15:16,071
ඔයා යන්න. හා විශිෂ්ට හා ඇත
අමුතු, සහ දැඩි කාලය.

133
00:15:16,457 --> 00:15:18,914
මම කීපාරක් කරලා තියෙනවද
ඔයාට මේ වගේ ජරාවක්ද?

134
00:15:25,550 --> 00:15:26,915
හරි, ඩාර්.

135
00:15:56,539 --> 00:15:58,154
මම කළු එක ගන්නම්.

136
00:15:58,541 --> 00:16:00,953
ඒක ලස්සනයි. එය ඔබට ගැලපේ.

137
00:16:02,462 --> 00:16:05,670
ඒ කියන්නේ ඩාර්ලීන් කිව්වද
ඔබ හොංකොං ගැන?

138
00:16:06,048 --> 00:16:07,663
ඔව්, ඇයට එහෙම වෙන්න ඇති.

139
00:16:08,050 --> 00:16:12,510
හරි, මෙන්න සරඹය. මම මේක පියාසර කරන්නම්
දහවල්. එහෙනම් ඔය දෙන්නා හෙට එලියට එන්න පුළුවන්.

140
00:16:12,972 --> 00:16:15,054
මම මගේ හැම වැඩක්ම කරන්නම්...

141
00:16:15,433 --> 00:16:18,015
එතකොට අපිට ආපහු පයින් ගහන්න පුළුවන්
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. එය යථාර්ථවාදී නොවනු ඇත.

142
00:16:19,770 --> 00:16:22,227
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයා එන්න ඕන.

143
00:16:22,857 --> 00:16:25,143
බලන්න, මම හැදුවා
මෙහි අවසාන පූජාව.

144
00:16:25,568 --> 00:16:29,277
පළමු පන්තියේ ටිකට් එකක්
ආර්ථිකය තුනක් සඳහා මුදල් ලබා ගත්තා.

145
00:16:31,532 --> 00:16:35,821
ඔබට ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
අවසානයේ පූජා කළා.

146
00:16:41,667 --> 00:16:43,123
මම ඒක ගන්නම්. කොපමණ ද?

147
00:17:04,857 --> 00:17:07,439
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්.

148
00:17:07,860 --> 00:17:09,441
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

149
00:17:16,327 --> 00:17:17,863
ඒක ලස්සනයි.

150
00:17:18,538 --> 00:17:19,538
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:17:21,332 --> 00:17:23,789
හොංකොං වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

152
00:17:24,544 --> 00:17:28,457
ඔවුන් සීඑන්එන් හි පැවසුවේ එය සිදුවනු ඇති බවයි
හොංකොං වල වැහි වැහැලා.

153
00:17:28,839 --> 00:17:31,046
ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

154
00:17:31,801 --> 00:17:33,632
අපි කුඩ මිලදී ගන්නෙමු.

155
00:17:46,440 --> 00:17:47,896
මගේ උඩම තෙත් වෙලා.

156
00:17:48,234 --> 00:17:50,646
ඇලිස්, ඔයාට ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද, අපි පරක්කු වෙනවා.

157
00:17:59,245 --> 00:18:04,160
- මේක හරියනවද?
- ඔව්, පරිපූර්ණයි. මම ඔයාව පහලින් බලන්නම්, හරි.

158
00:18:04,834 --> 00:18:07,166
- හරි හරී?
- හරි, හරි, හරි!

159
00:18:16,929 --> 00:18:19,261
- ඌ කව් ද?
- ඒක මනට්.

160
00:18:20,433 --> 00:18:21,548
මට බෑග් එකක් තියෙනවද?

161
00:18:22,351 --> 00:18:24,808
ඔහ්, හරි. මට විනාඩියක් දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:18:42,913 --> 00:18:46,371
- ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
- 1 ට මගේ කොණ්ඩය මදින්න සිදු විය.

163
00:19:05,645 --> 00:19:06,645
මට සමාවෙන්න.

164
00:19:07,021 --> 00:19:08,727
අපි පරක්කු වෙනවා.

165
00:19:41,138 --> 00:19:42,594
ජරාව. ඔවුන් දැනටමත් ගොඩ වී ඇත.

166
00:19:53,025 --> 00:19:54,231
සමාවෙන්න.

167
00:20:37,528 --> 00:20:38,608
ඇලිස්!

168
00:21:03,429 --> 00:21:05,920
- අපි කොහෙද යන්නේ? ඇලිස්.
- 1 දන්නේ නැහැ.

169
00:21:26,410 --> 00:21:29,527
මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්. මට කරුණාකරලා දෙන්න
ඇමරිකන් තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න?

170
00:21:29,914 --> 00:21:32,371
- ඩාර්ලීන්!
- ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

171
00:21:42,092 --> 00:21:44,003
කවුද ඔයාට මත්කුඩු දුන්නේ?

172
00:21:45,596 --> 00:21:48,258
- මට නීතිඥයෙක් බලන්න ඕන.
- එය ඔබේ පෙම්වතියගේ අදහසක්ද?

173
00:21:48,724 --> 00:21:51,807
මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.
මට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

174
00:21:52,311 --> 00:21:54,768
ආ ඔව්. සහ එකකට හරි
දුරකථන ඇමතුමක් ද.

175
00:21:55,105 --> 00:21:56,105
මට සමාවෙන්න.

176
00:21:57,191 --> 00:21:58,897
මට සමාවෙන්න?

177
00:22:04,990 --> 00:22:07,026
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

178
00:22:12,498 --> 00:22:14,705
කරුණාකර මාව නාන කාමරයට ගෙන යන්න.

179
00:22:31,016 --> 00:22:32,347
ඔබ අත්සන් කරන්න.

180
00:22:33,394 --> 00:22:35,806
මේක තියෙන්නේ තායි භාෂාවෙන්. මම කතා කරන්නේ නැහැ
තායි මට මේක අත්සන් කරන්න බෑ.

181
00:22:36,814 --> 00:22:37,519
ඔබ අත්සන් කරන්න.

182
00:22:37,815 --> 00:22:40,306
මම ඔබේ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

183
00:22:44,196 --> 00:22:46,027
ඩාර්ලීන් ඩේවිස්?

184
00:22:49,118 --> 00:22:51,404
මම ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක ජග්කෘත.

185
00:22:53,080 --> 00:22:55,196
ඔබ මුළු දවසම මෙහි සිටියාද?

186
00:22:56,417 --> 00:22:57,417
ඔව්.

187
00:23:05,509 --> 00:23:07,716
නානකාමරය ශාලාවට පහළින් ඇත.
කරුණාකර.

188
00:23:10,389 --> 00:23:14,507
- ඔබ හොංකොං ගියේ ඇයි?
- හුදෙක් විනෝදය සඳහා.

189
00:23:42,671 --> 00:23:44,002
ඔයා හොඳින්ද?

190
00:23:45,007 --> 00:23:46,007
නැත.

191
00:23:46,675 --> 00:23:49,792
නෑ ඩාර්ලින් මම...
මම අනිවාර්යයෙන්ම හරි නැහැ.

192
00:23:50,179 --> 00:23:53,888
අයියෝ අපිට දැන් කඩා වැටෙන්න බෑ.
අපි වෙනුවෙන් කවුරුහරි එයි.

193
00:23:54,391 --> 00:23:57,724
- අපි මෙහි සිටින බව කවුරුන් හෝ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- තානාපති කාර්යාලය දන්නවා.

194
00:23:58,103 --> 00:24:00,389
රහස් පරීක්ෂකයා කලින් කතා කළා.

195
00:24:00,773 --> 00:24:03,936
ඔව්.. එයා ඒක කළා. ඊට පස්සේ ඔහු ඇමතුවා
ජනාධිපති.

196
00:24:09,865 --> 00:24:14,484
ඔවුන් ඔබව රවට්ටන්න උත්සාහ කරනවා. "ඔයා අත්සන් කරන්න. ඔයා
ලකුණ. ඔබේ පෙම්වතිය අපරාධය පාපොච්චාරණය කළා. ♪

197
00:24:14,995 --> 00:24:18,487
- ඔවුන් ඔබට කිව්වා මම පාපොච්චාරණය කළා කියලා?
- ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා ගොන් පාපොච්චාරණයකට අත්සන් කළා කියලා.

198
00:24:18,999 --> 00:24:22,787
හරියට අපි ආපස්සට ගියා වගේ. අපි යනවා වගේ
අපිට කියවන්න බැරි දෙයක් අත්සන් කරන්න.

199
00:24:26,173 --> 00:24:28,880
ඔයා කිසිම දෙයක් අත්සන් කළේ නැහැ නේද?

200
00:24:30,594 --> 00:24:31,879
ඒක මගේ ප්‍රකාශයක්...

201
00:24:32,888 --> 00:24:34,503
අපි අහිංසකයි කියලා.

202
00:24:35,766 --> 00:24:38,007
එය ඉංග්‍රීසියෙන්ද තායි භාෂාවෙන්ද?

203
00:24:40,062 --> 00:24:42,303
එය ඉංග්‍රීසියෙන්ද තායි භාෂාවෙන්ද?

204
00:24:42,690 --> 00:24:45,272
බලන්න, ඔවුන් මම කියපු දේ වෙනස් කරනවා නම්,
එවිට මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

205
00:24:45,693 --> 00:24:47,604
පැහැදිලිවම, මට තායි භාෂාව කියවන්න බැහැ.

206
00:24:47,987 --> 00:24:50,899
මම එයාලට විතරක් කියන්නම්
ඒක මම කියපු දෙයක් නෙවෙයි.

207
00:24:51,573 --> 00:24:52,573
මට සමාවෙන්න ඇලිස්.

208
00:24:52,866 --> 00:24:57,075
මම නිකම්... මට පුරුදු වෙලා නැහැ
අපිරිසිදු, පිළිකුල් සහගත හිරගෙදරකට ඇද දැමුවා.

209
00:24:59,164 --> 00:25:01,655
ඔබ සිතන්නේ එයද?
ඔයා මේ හැම දෙයක්ම මගේ වරදක් කරන්න හදන්නේ?

210
00:25:01,959 --> 00:25:03,665
ඔබ සිතන්නේ එයද?

211
00:25:05,170 --> 00:25:08,162
ඔබ තමයි බෑගය රැගෙන ගියේ.
ඔව්. ඔබ ඇසුරුම් කළ බෑගය.

212
00:25:08,590 --> 00:25:11,081
හොඳයි, ඔබ අන්තිමයා විය
එක්කෙනෙක් තනියම.

213
00:25:14,763 --> 00:25:16,799
හරි ඉතින් අපි අහිංසකයි.

214
00:25:17,266 --> 00:25:19,678
ඒ නිසා කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.

215
00:25:21,895 --> 00:25:25,103
වරක් මගේ තාත්තා
මේ ගැන අහන්න ලැබෙනවා...

216
00:25:25,482 --> 00:25:27,143
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

217
00:25:34,158 --> 00:25:35,398
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, ඩේවිස් මහත්මයා?

218
00:25:36,076 --> 00:25:37,282
ඔව්.

219
00:25:45,377 --> 00:25:47,709
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
වැරදියි ඩේවිස් මහත්මයා.

220
00:25:48,172 --> 00:25:50,163
මගේ දුව හවායි වල.

221
00:25:54,470 --> 00:25:55,960
ඇලිස් මාරානෝ. මරනෝ. ඔව්.

222
00:26:08,358 --> 00:26:11,942
මට කණගාටුයි, නමුත් එය පෙනේ
නික් උද්‍යාන නැත.

223
00:26:12,488 --> 00:26:16,481
නමුත් මම ඔහුගේ හෝටලයට ගියා.
වික්ටෝරියා රැජින හෝටලය.

224
00:26:16,867 --> 00:26:21,782
අපි කෙනෙක් යැව්වා. ලියාපදිංචි වී ඇති එකම උද්යාන
මාස තුනක් තරම් ඈත අතීතයේ.

225
00:26:22,331 --> 00:26:25,243
ගුවන් යානා වෙන් කිරීමක් ද නැත
ඔහුගේ නමින්.

226
00:26:25,667 --> 00:26:26,667
නික් උද්‍යාන නැත.

227
00:26:27,086 --> 00:26:29,953
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි. නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

228
00:26:30,380 --> 00:26:34,293
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඉතා සවිස්තරාත්මකයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

229
00:26:35,052 --> 00:26:39,671
මෙම අවස්ථාවේදී, මම ඔබට උපදෙස් දිය යුතුය
නීතිඥයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

230
00:26:40,557 --> 00:26:41,717
මට කණගාටුයි.

231
00:26:43,644 --> 00:26:47,478
ඔබ පසුතැවිලි වන්නේ නම්, වරද පිළිගන්න,
උසාවියේ දයාව ඉල්ලන්න...

232
00:26:47,981 --> 00:26:49,721
විනිසුරුවරයා ලිහිල් වනු ඇත.

233
00:26:50,275 --> 00:26:51,981
ඔබට අවුරුදු 40 කට වඩා වැඩි කාලයක් ලබා දෙන්න.

234
00:26:52,361 --> 00:26:53,567
නමුත් මම වැරදිකරු නොවේ!

235
00:26:53,904 --> 00:26:57,362
නමුත් ඔබ එය ඔප්පු කරනවාද?
ඔබ වරද පිළිගෙන ඔප්පු නොකරන්නේ නම්...

236
00:26:57,741 --> 00:26:59,481
ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් ලැබේ.

237
00:27:23,058 --> 00:27:24,889
ඒ නඩු විභාගය තෙක් පමණයි.

238
00:28:08,353 --> 00:28:09,353
ඔබ සෝදන්න.

239
00:28:21,450 --> 00:28:23,281
ඩාර්, එන්න.

240
00:28:34,630 --> 00:28:37,542
මම මුලින් එච්චර බය වුණේ නැහැ.

241
00:28:37,966 --> 00:28:39,831
මට වඩා නරක කොණ්ඩා කැපීම් තිබුණා.

242
00:28:40,260 --> 00:28:45,050
ඒ වගේම මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා අපිට නිකම් ඉන්න පුළුවන් නම් කියලා
නඩු විභාගය තෙක්, සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

243
00:28:45,641 --> 00:28:47,632
නපුරු හීනයක් වගේ.

244
00:28:49,561 --> 00:28:52,473
බලන්න එතකොට මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ සියල්ල මෙහි වංචා කර ඇත.

245
00:28:52,940 --> 00:28:55,780
හරියට පොළේ ඉන්න කුරුල්ලෝ වගේ
ඔයා හිතනවා ඔයා නිදහස් වෙනවා කියලා.

246
00:28:55,943 --> 00:28:59,310
හැම වෙලාවෙම එයාලා පුහුණු වෙලා ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ කූඩු වෙත ආපසු පියාසර කිරීමට.

247
00:29:00,948 --> 00:29:04,281
මොකද ඒක තමයි නිදහස.
මිත්යාවක්.

248
00:29:39,152 --> 00:29:42,235
වේටර්, මගේ snot එකේ දෝෂයක් තියෙනවා.

249
00:29:43,824 --> 00:29:45,735
පළතුරු පෙනුම හොඳයි, නමුත්.

250
00:29:47,536 --> 00:29:49,652
ඔබ කැමතිද? ගිහින් ගන්න.

251
00:29:51,748 --> 00:29:52,748
ගොඩාක් ස්තූතියි.

252
00:30:02,426 --> 00:30:03,757
දණින් වැටී බොරු කියන්න.

253
00:30:04,136 --> 00:30:05,856
පූජකයෙක් වගේ. සාදන්නා.
ඒත් ඇය කිව්වා ඒක...

254
00:30:06,054 --> 00:30:08,136
එන්න. එය පහළට මුහුණලා කරන්න.

255
00:30:08,515 --> 00:30:09,630
එය සුපිරි ප්‍රමාණයේ කරන්න.

256
00:30:11,852 --> 00:30:14,138
ඇය කිව්වා අපිට පලතුරු ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

257
00:30:43,216 --> 00:30:46,708
ඔබ ආහාර උපයා ගත යුතුය. ඔබට බැහැ
එය ගන්න. හොඳයි, ඔබ එය උපයන්නේ කෙසේද?

258
00:30:47,220 --> 00:30:50,337
ඔයාගේ වෙලාව දාන්න කෙල්ලේ.
එයින් එකක් ගන්න.

259
00:31:04,321 --> 00:31:08,314
මම ගොඩක් උසයි, මම දැක්කේ නැහැ
මගේ වීසා බලපත්‍රය අවසන් විය.

260
00:31:08,742 --> 00:31:11,279
මට ෆ්‍රිජින් දඩය ගෙවන්න බැරි වුණා.

261
00:31:11,828 --> 00:31:16,242
ඉතින් මේ බ්ලොක් එකට මම සම්බන්ධ වෙනවා... එයා මට කියනවා එයා කරන්නම් කියලා
දඩය ගෙවලා මට පොකට් මනි ටිකක් දෙන්න.

262
00:31:16,708 --> 00:31:20,747
අනික මට කරන්න තියෙන්නේ මේ පැකට් ගන්න එක විතරයි
ඒවා මා තුළ පුරවන්න.

263
00:31:21,129 --> 00:31:23,916
හා මට අනුමාන කරන්න දෙන්න... ඔයා කියන්නේ
ආයෙත් ඒ smack-in-the-box කතාව?

264
00:31:24,216 --> 00:31:26,753
යැංකි කෙල්ල.

265
00:31:29,930 --> 00:31:33,218
- ඇය සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- ඇය සිතන්නේ ඔබ කෝපයට පත් වීම විනෝදජනක බවයි.

266
00:31:33,725 --> 00:31:37,968
ඇයට හොඳ සංදර්ශනයක් ලබා දීමට. ඇයව ගන්න
කඩාවැටුණු මාලිගාවේ නව දිගු රැකියාවක්.

267
00:31:38,438 --> 00:31:42,147
- පිටවීමේ වේලාව කවදාද? මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.
- ඕන වෙලාවක බලන්න මචන්.

268
00:31:42,526 --> 00:31:46,235
ඔබ මෙහි නිදහස සොයා ගනී
සහ මෙහි ...

269
00:31:47,030 --> 00:31:48,361
සහ මෙහි.

270
00:32:37,998 --> 00:32:40,910
- ඇයට මොකද?
- ඇය හිතුවා සමාව ලැබෙයි කියලා.

271
00:32:41,418 --> 00:32:45,002
හැමෝම හිතනවා සමාවක් ලැබෙයි කියලා
ඔටුන්නෙන්. මාව ලෙඩ කරනවා.

272
00:32:45,505 --> 00:32:49,623
ෆැන්ටසියට ඇබ්බැහි වෙලා. ඒ පාර
කෙලින්ම බිමට යොමු කරයි.

273
00:32:56,016 --> 00:32:59,304
එය අවම වශයෙන් එක් වරක් සිදු විය.
වයසක අම්මා - සන්...

274
00:32:59,811 --> 00:33:02,393
ඇය දවසක් මෙහි සිටියාය
ඊළඟට ගියා.

275
00:33:02,814 --> 00:33:06,227
- ආරක්ෂකයින් ද නිසි පෙණෙහි සිටියහ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

276
00:33:06,693 --> 00:33:08,103
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

277
00:33:08,528 --> 00:33:13,113
අපි හිතන්නේ එක්තරා ආරක්ෂකයෙක් විවෘත කළා
ගේට්ටුව, ඇය යන්තම් ඉවතට යනවා.

278
00:33:14,493 --> 00:33:16,324
එය කුමන ආරක්ෂකයාද?

279
00:33:16,703 --> 00:33:19,536
වේලී. අපි හිතන්නේ වේලී.

280
00:33:23,293 --> 00:33:25,705
ඉතින් කවුරු හරි වේලිට අල්ලස් දුන්නද? කුමක් සමඟද?

281
00:33:26,087 --> 00:33:29,420
ගේට්ටුව සඳහා එය ඩොලර් 100 ක් බව මට ආරංචි විය
සහ පිටත බලා සිටින මෝටර් රථය.

282
00:33:29,799 --> 00:33:32,882
නික්ස් කරුණාකර මෙම නින්දට යන කතා සමඟ.
ඔවුන් ඔබව අල්ලාගෙන පැන ගියහොත් ...

283
00:33:33,220 --> 00:33:35,552
ඔවුන් ඔබේ දඬුවමට වසර 15ක් එකතු කරනවා.

284
00:33:35,847 --> 00:33:38,589
ඒ ඔල් මාමා-සන්ට වෙඩි තියන්න තිබුණා
එතන පාරේ.

285
00:33:39,017 --> 00:33:41,474
මේ කතා කරන ඔක්කොම අ
විශාල කාලය නාස්තියක්.

286
00:33:41,770 --> 00:33:44,807
මම ඔබ නම්, මම සම්බන්ධ වනු ඇත
yankee Hank සමඟ.

287
00:33:45,273 --> 00:33:47,514
- WHO?
- යැංකි හැන්ක්.

288
00:33:47,984 --> 00:33:53,024
- ඔහු බැරිස්ටර් කෙනෙක්. එය ටොන් එකක් දිගු වේ.
- යැංකි හැන්ක් හොඳ නීතිඥවරියක්.

289
00:33:55,283 --> 00:33:58,320
ඔහු එතරම් හොඳ නම්,
ඔබ ඔහුට ඔබම නොකියන්නේ කෙසේද?

290
00:33:58,703 --> 00:34:01,445
මොන තරුණයෙක්ද... එක්ක යනවා
මම වගේ දුප්පත් ආත්මයක්?

291
00:34:01,998 --> 00:34:04,330
ඔහු ඇමරිකන් ෆෝල්ඩින් සල්ලි කෙල්ලට කැමතියි.

292
00:34:04,709 --> 00:34:05,915
ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ.

293
00:34:06,294 --> 00:34:10,503
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දෝෂ් තිබුණා නම්,
මම මුලින්ම වෙලී උත්සාහ කරන්නම්.

294
00:34:45,500 --> 00:34:46,706
තාත්තා!

295
00:34:48,712 --> 00:34:49,792
මට ඉතා කනගාටුයි.

296
00:34:50,213 --> 00:34:51,293
කුමක් ද?

297
00:34:51,798 --> 00:34:54,005
මට සමාවෙන්න මම හවායි ගැන බොරු කිව්වා.

298
00:34:54,384 --> 00:34:55,999
පැටියෝ, කමක් නෑ.

299
00:34:56,386 --> 00:35:01,005
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. හරි හරී? මොනවා උනත්.

300
00:35:01,474 --> 00:35:03,214
මම ඒක කළේ නැහැ කියලා හැමෝටම කියන්න.

301
00:35:05,186 --> 00:35:08,098
- කුමක් ද?
- අපි ඒක කළේ නැහැ!

302
00:35:08,481 --> 00:35:11,518
ඒක උන් දන්නවා. හැමෝම
ඒක දන්නවා බබා.

303
00:35:11,901 --> 00:35:14,563
හැමෝම ආපහු ගෙදර.
ඔවුන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි, පැටියෝ.

304
00:35:15,196 --> 00:35:19,610
- ඔබට කවදා හෝ මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

305
00:35:20,076 --> 00:35:22,863
පැටියෝ ඒ ඔක්කොම හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
අපි ක්‍රමයක් හොයාගමු, හරිද?

306
00:35:23,580 --> 00:35:26,287
සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා. කමක් නැහැ.

307
00:35:26,708 --> 00:35:28,198
හරි යාවි.

308
00:35:29,878 --> 00:35:31,914
මම ඔයාට ආදරෙයි.

309
00:35:44,100 --> 00:35:46,307
එයා අපිව එලියට ගන්නයි යන්නේ.
එයා අපිව එලියට දානවා.

310
00:35:46,686 --> 00:35:50,099
- අපි? ඔහු අපට කීවේ?
- ඔව්, එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

311
00:35:59,199 --> 00:36:02,111
ඔබ නිතරම සිතුවා
ඔබ ඉතා දක්ෂ විය.

312
00:36:03,703 --> 00:36:05,944
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

313
00:36:07,165 --> 00:36:09,497
- ඩේවිස් මහතා...
- ඔබ උපාය දූතයෙක්. ඔබ උපාමාරු කරුවෙකි.

314
00:36:09,876 --> 00:36:13,118
අනික ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නේ නෑ කියලද?
ඔබ වැරදියි.

315
00:36:13,672 --> 00:36:16,789
මෙතෙක් පැමිණි එකම දෙය
ඔබේ මුවින් පිටවන්නේ බොරුය.

316
00:36:17,801 --> 00:36:21,510
අවුරුදු හයයි, තීන්ත. තීන්ත
ඔබේ අත පුරා, අපේ යහන පුරා.

317
00:36:22,097 --> 00:36:23,587
"මම ඒක කළේ නැහැ."

318
00:36:23,973 --> 00:36:28,592
වයස අවුරුදු 16, බියර් කෑන්
මගේ කාර් එකේ. "එය කළේ නැත."

319
00:36:29,270 --> 00:36:31,852
මට ඇලිස් ආයෙත් කියනවා අහන්න දෙන්න.
එන්න.

320
00:36:32,273 --> 00:36:34,309
මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න
එය මෙහි ඇත. අහ්?

321
00:36:34,859 --> 00:36:36,975
එන්න, පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

322
00:36:39,280 --> 00:36:41,987
මම ඒක කළේ නැහැ!

323
00:36:48,289 --> 00:36:50,200
එයා අන්තිමට ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

324
00:36:50,959 --> 00:36:52,995
ඔහු ඒ ගැන ඉතා විශිෂ්ටයි.

325
00:36:53,378 --> 00:36:56,290
මගේ තාත්තා ගැන හොඳ දෙයක් ඇත්තටම දන්නවා
රෝද වලට ග්‍රීස් කරන ආකාරය.

326
00:36:56,673 --> 00:36:58,914
ඔහු මගක් සොයා ගනීවි
අපිව එලියට ගන්න එක.

327
00:36:59,259 --> 00:37:01,295
- කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

328
00:37:01,678 --> 00:37:03,919
- ඇයි ඔබ කලබල නොවන්නේ?
- ලාම්. ලාම්.

329
00:37:04,472 --> 00:37:06,963
තාත්තා එක්ක කතා කරනකම්?

330
00:37:07,684 --> 00:37:09,140
ඒකට සාප වේවා!

331
00:37:09,477 --> 00:37:10,477
ඔබ කැමතිද?

332
00:37:10,687 --> 00:37:11,893
හොඳ මාළු හිස්.

333
00:37:13,690 --> 00:37:16,397
නැහැ! දැන් දවස් ගානයි.

334
00:37:48,266 --> 00:37:50,973
මම රහස් පරීක්ෂකට ඇත්ත කිව්වා.

335
00:37:51,686 --> 00:37:56,806
මම ඔහුට නික් උද්‍යාන සහ සියල්ල ගැන කීවෙමි
අප අත්අඩංගුවට ගැනීමට තුඩු දුන් සිදුවීම්.

336
00:37:59,778 --> 00:38:01,484
මම ප්‍රකාශයකට අත්සන් කළා ...

337
00:38:01,863 --> 00:38:05,481
එය තායි පමණක් යැයි උපකල්පනය කරයි
මම කියපු දේ පරිවර්තනය.

338
00:38:06,075 --> 00:38:10,364
නමුත් මේ මගේ වචන නොවේ. මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
එම ප්‍රකාශයේ තිබූ ඕනෑම දෙයක්.

339
00:38:10,872 --> 00:38:13,363
ඒක තමයි ඇත්ත.

340
00:38:40,276 --> 00:38:43,188
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සියලු බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න. අපට තවමත් අභියාචනයක් තිබේ.

341
00:38:43,571 --> 00:38:47,484
සහ ටික වේලාවකට පසු, ඔබට සමාව ඉල්ලා සිටිය හැකිය
ඔටුන්නෙන්. ඔහු ඔබ දෙදෙනාම වැරදිකරුවන් බව සොයා ගත්තේය.

342
00:38:47,951 --> 00:38:50,533
- කොපමණ කාලයකට ද?
- හොඳ ආරංචියක්. මට බය හිතුනා ඒක ජීවිතේ වෙයි කියලා.

343
00:38:50,954 --> 00:38:53,161
ඔබ දෙදෙනාටම අංක සහිත වාක්‍යය ලැබී ඇත.

344
00:38:54,374 --> 00:38:56,660
- කොපමණ කාලයකට ද?
- අවුරුදු 33 යි.

345
00:38:57,168 --> 00:39:00,706
- තාත්තා!
- පැටියෝ, කරදර වෙන්න එපා, හරි. මම හැමදේම බලාගන්න යනවා.

346
00:39:05,552 --> 00:39:07,668
ඔව්, අපි ඔක්කොම ඉවරයි.

347
00:39:08,054 --> 00:39:09,965
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

348
00:39:11,057 --> 00:39:13,548
ඒකට සමාවෙන්න. උදව් කළ නොහැකි විය.

349
00:39:14,060 --> 00:39:17,302
- ඩේවිස් මහතා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
- යාලුවනේ, බලන්න, බලන්න ...

350
00:39:17,772 --> 00:39:20,479
මම දන්නවා මෙතන වෙන දේ.
මට තොල් සේවය ඉතිරි කරන්න.

351
00:39:20,942 --> 00:39:22,978
තායිවරු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස ජාවාරම් කිරීම.

352
00:39:23,444 --> 00:39:25,764
- ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නෑ...
- ඔව් ඔව්, එන්න.

353
00:39:26,739 --> 00:39:30,448
මෙතන කාටවත් ඇත්තටම ඕන නෑ
මත්ද්රව්ය නතර කිරීමට. ඔවුන් සියල්ලෝම...

354
00:39:31,494 --> 00:39:38,411
බලන්න. මේ රට නම් මම තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ
හෙරොයින් වල ගිලෙනවා, හරි. ඒක එයාලගේ වැඩක්.

355
00:39:39,335 --> 00:39:42,452
ඔබේ ව්‍යාපාරය උපකාර කිරීමයි
ඇමරිකානු පුරවැසියන්, දැන් ...

356
00:39:43,840 --> 00:39:46,172
ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

357
00:39:46,551 --> 00:39:50,260
ඔවුන් යම් වර්ගයක් හදන්නේ නැහැ
උදාහරණයක් විදියට මගේ පුංචි කෙල්ලගෙන්...

358
00:39:50,763 --> 00:39:52,674
යම් බොරු චෝදනාවක් සමඟ.

359
00:39:53,057 --> 00:39:55,264
ඔයගොල්ලෝ හැම වෙලාවෙම නූල් අදිනවා.

360
00:39:55,643 --> 00:39:59,261
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඔයාට පුළුවන් ඒවා මගේ දුව වෙනුවෙන් අදින්න.

361
00:40:01,149 --> 00:40:04,562
ඩේවිස් මහතා. DEA දිගටම පවතිනු ඇත
අපගේ විමර්ශනය.

362
00:40:05,028 --> 00:40:09,772
මේ කියන තරුණයා ගැන කිසියම් සාක්ෂියක් අපට හමු වුවහොත්
ඔයාගේ දුවව මේකට පොළඹවපු මිනිහා...

363
00:40:10,241 --> 00:40:13,358
හොඳයි සර්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
එය අභියාචනයකට හඳුන්වා දෙන්න.

364
00:40:15,830 --> 00:40:18,446
මම දන්නවා සර්ට මේක අමාරුයි කියලා.

365
00:40:18,833 --> 00:40:23,327
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දේ
දුව දැන් ගෙදර යන්නයි ඉන්නේ. හරි හරී?

366
00:40:24,339 --> 00:40:25,875
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න.

367
00:40:26,758 --> 00:40:30,751
අපි කිසිම දේකට වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඉරිතැලීම්. අපි ඔබව හොඳින් දැනුවත් කරන්නම්, හරිද?

368
00:40:31,346 --> 00:40:33,257
ඒක පොරොන්දුවක්.

369
00:40:37,060 --> 00:40:38,516
එහෙනම් මෙන්න අපි.

370
00:40:38,937 --> 00:40:41,599
තව කුඩු ජාවාරම් කාරයෝ දෙන්නෙක්.

371
00:40:42,440 --> 00:40:45,648
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මම මේ ටේප් එක හදනවා.

372
00:41:08,049 --> 00:41:09,539
ඔයාට කොහොම ද?

373
00:41:10,134 --> 00:41:11,590
මම හෙන්රි ග්‍රීන්.

374
00:41:12,553 --> 00:41:14,214
ඇත්තටම Hank Greene.

375
00:41:14,555 --> 00:41:16,466
- ඔයා කව්ද?
- යැංකි හැන්ක්?

376
00:41:16,849 --> 00:41:21,309
යැංකි හැන්ක්, හෝ හෑන්ක් ද යාන්ක්,
හෝ කුමක් වුවත්.

377
00:41:21,854 --> 00:41:26,063
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්‍යද?

378
00:41:26,526 --> 00:41:30,610
- ඉතින් ඔබ නීතිඥයෙක් වගේ?
- මම නීතිඥ පෙම්වතියක් වගේ නෙවෙයි, මම නීතිඥයෙක්.

379
00:41:32,240 --> 00:41:34,947
මේක හොඳ වැඩක්ද ඒක
ඔබේ සමාගම කරන්නේ?

380
00:41:35,326 --> 00:41:38,159
Pro bono? නැත.

381
00:41:38,830 --> 00:41:41,697
ඒ නිසා මම ඔබේ කතාවට සවන් දුන්නා.

382
00:41:44,043 --> 00:41:47,706
මම බොළඳ නම් මට සමාවෙන්න,
නමුත් එහි කිසිවක් නැත.

383
00:41:48,214 --> 00:41:52,799
ඔබ නිකම්ම කියා සිටින්නේ ඔබ ස්මෑක් ගැන නොදැන සිටි බවයි
බැක්පැක් එකේ. මොකක්ද, ඔයා බොරු කියනවා නම් ...

384
00:41:53,344 --> 00:41:57,553
ඔබව මොළකාර හා මෝඩ බවට පත් කරයි. ඔබ කියනවා නම්
ඇත්ත, එහෙනම් ඔයා මෝඩයෙක්, ඉතින් ...

385
00:41:58,016 --> 00:42:00,632
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් අහන්න තියෙනවා.

386
00:42:01,227 --> 00:42:05,095
රැගෙන ගියේ කවුද, ගමන් මලු,
මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ දේවල් කරගෙන යනවාද?

387
00:42:05,523 --> 00:42:07,013
මම හිටියා.

388
00:42:08,151 --> 00:42:12,941
හරි හරී. ඉතින් ඔයාට හෙරොයින් කිලෝ දෙකක් තිබුණා
එහි. අමතර බරක් ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

389
00:42:13,531 --> 00:42:16,739
- මම කළේ නැහැ. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.
- අපි පරක්කු වුණා.

390
00:42:17,118 --> 00:42:18,483
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ විය.

391
00:42:19,037 --> 00:42:21,653
- බෑගය ඇසුරුම් කළේ කවුද?
- 1 කළා.

392
00:42:24,333 --> 00:42:28,326
හරි හරී.
ඇලිස්, ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

393
00:42:28,671 --> 00:42:30,207
bekins හි වැඩ කරයි.

394
00:42:30,631 --> 00:42:34,249
- ඔහු ශාඛා කාර්යාලයක් පවත්වාගෙන යනවාද, නැතහොත් බලයලත් කළමනාකරුවෙකුද?
- නෑ. එයා ට්‍රක් කුලියට ගන්නවා.

395
00:42:35,428 --> 00:42:37,043
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා. ඇය වැඩ කරන්නේ?

396
00:42:37,930 --> 00:42:40,137
මට වයස අවුරුදු 7 දී ඇය මිය ගියාය.

397
00:42:40,516 --> 00:42:42,973
ඒ ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

398
00:42:43,436 --> 00:42:45,051
රිය අනතුරක්.

399
00:42:46,731 --> 00:42:48,722
- මොකක්ද ඔයාගේ තාත්තා?
- ඔහු රක්ෂණයේ වැඩ කරයි.

400
00:42:49,525 --> 00:42:52,642
ඒ වගේම මගේ අම්මා ඉඩකඩම් විකුණනවා.
අර්ධ කාලීන.

401
00:42:52,945 --> 00:42:53,980
හරි

402
00:42:55,031 --> 00:42:58,177
මම එයාලට කෝල් එකක් දෙන්නම්, යන්නයි හිටියේ
ඔවුන් දායක වීමට අකමැති දැයි බලන්න ...

403
00:42:58,201 --> 00:43:00,692
ඔවුන්ගේ දියණියන්ගේ විමුක්තිය සඳහා
අරමුදල.

404
00:43:01,204 --> 00:43:04,244
- ඔබ ඇත්තටම කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔබ දෙදෙනාම මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

405
00:43:04,290 --> 00:43:07,532
මට ඕන ඔයා ලියන්න පටන් ගන්න එක
විවිධ නීති සම්පාදකයින්ට ගෙදර ආපසු ලිපි.

406
00:43:08,628 --> 00:43:12,086
කොන්ග්‍රස්කාරයෝ. ජනාධිපතිතුමා. පූජකයෙක්.
ඔබ දන්නවා පූජකයෙක්. ඒක හොඳයි.

407
00:43:12,715 --> 00:43:15,297
ඔබට මා ලිවීමට අවශ්‍යයි
මගේ කොන්ග්‍රස්කාරයාට?

408
00:43:15,718 --> 00:43:18,551
ඒක හරි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම් කෙල්ලෝ.

409
00:43:23,101 --> 00:43:25,717
- හොඳයි, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කැතයි.
- එහෙම කියන්න එපා ඩාර්ලීන්.

410
00:43:26,104 --> 00:43:28,720
ග්‍රීන් යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?
ඔයා කියන්නේ ඔයා තායි කියලා?

411
00:43:29,232 --> 00:43:30,813
හොඳයි, මමත් තායි විය හැකියි.

412
00:43:31,317 --> 00:43:34,434
මම ඇමරිකානුවෙක්, නමුත් මම දන්නවා
තායි අධිකරණ පද්ධතිය.

413
00:43:35,113 --> 00:43:37,525
- දැන් Oxymoron එකක් තියෙනවා.
- ඔව්.

414
00:43:38,825 --> 00:43:42,738
මගේ බිරිඳ, යොන්,
නීතීඥයෙකු ද වේ...

415
00:43:43,121 --> 00:43:44,531
ඉපදුනේ බැංකොක් වල.

416
00:43:44,914 --> 00:43:49,624
අපි ඔයාගේ පවුල් ගොඩකට උදව් කරලා තියෙනවා
තනතුර. ඒ වගේම අපිට පුළුවන් ඔයාගේ දුවට උදව් කරන්න.

417
00:43:50,336 --> 00:43:52,076
ග්‍රීන් මහත්මයා ඔබට මෙයින් අවශ්‍ය කුමක්ද?

418
00:43:52,797 --> 00:43:54,913
මම තැරැව්කරුවෙක් පමණයි.

419
00:43:56,717 --> 00:43:59,129
අපි අපේ සුපුරුදු රඳවනය සොයමින් සිටිමු.

420
00:43:59,512 --> 00:44:01,719
කුමන...

421
00:44:02,098 --> 00:44:03,554
ඩොලර් 15,000.

422
00:44:04,517 --> 00:44:05,632
ඩොලර් 15,000?

423
00:44:07,103 --> 00:44:11,221
7500 ක ශ්‍රවණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ අපි කරන්නේ නම් 7500.

424
00:44:11,732 --> 00:44:14,474
ඒ කෙල්ලො දෙන්නටම.

425
00:44:15,319 --> 00:44:17,105
ඉන්න, ඉන්න. ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාටම?

426
00:44:17,697 --> 00:44:22,031
- දැන් ඩාර්ලීන්ට ඇගේම නඩු විභාගයක් අවශ්‍යයි.
- නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ සර් ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා.

427
00:44:22,493 --> 00:44:26,862
මම කිව්වේ ඔයාගේ දුවගේ ප්‍රබලම පොයින්ට් එකක්
නඩුව නම් ඇලිස් එම පාපොච්චාරණයට අත්සන් නොකිරීමයි.

428
00:44:27,707 --> 00:44:32,701
ඉතින් ඔවුන්ව වෙන් කළොත් ඔබ හිඟාකනවා
ඩාර්ලීන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා.

429
00:44:35,798 --> 00:44:38,710
ඩේවිස් මහතා.
ඔබට දිනක් හෝ දෙකක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

430
00:44:39,093 --> 00:44:40,799
නෑ නෑ නෑ නෑ.

431
00:44:42,305 --> 00:44:43,636
මම සල්ලි හදලා දෙන්නම්.

432
00:44:44,015 --> 00:44:46,802
මම මැරනෝ එක්ක එන්නම්
හා... හොඳයි, මම එය ඔබට වයර් කරන්නම්.

433
00:44:47,310 --> 00:44:50,052
නියමයි. හරි ඩේවිස් මහත්මයා,
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

434
00:45:11,792 --> 00:45:13,828
ඔබට මෙම ටිකට් පත් තැබුවේ කවුද?

435
00:45:14,212 --> 00:45:17,124
මාව හඳුන්වලා දුන්නෙත් ඒ කෙනාමයි
මේ ළදරුවන්ට.

436
00:45:17,506 --> 00:45:20,213
හොඳයි, ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:45:22,011 --> 00:45:24,002
අපේ මීළඟ රාජකීය අධිකරණ ඇමති.

438
00:45:24,513 --> 00:45:26,299
ළඟට එන්න
ඔහු ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

439
00:45:26,682 --> 00:45:29,219
ඔහු තම ඇඟිලි ඇටකටු දක්වා වැඩ කරයි.

440
00:45:32,980 --> 00:45:36,143
මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි!
මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි මචන්!

441
00:45:36,484 --> 00:45:37,519
මේක නම් නියමයි.

442
00:45:37,902 --> 00:45:39,813
ප්රශ්නයක් නැහැ.

443
00:45:40,196 --> 00:45:43,529
කවදද මට දෙන්න යන්නේ
ඩේවිස් සහ මාරානෝ ගැන පොලිසිය ගොනු කරයිද?

444
00:45:45,618 --> 00:45:49,327
ඒ ගැහැණු ළමයින්ට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නැත
එතැනින් ඉවත් වීම. ඔබ එය දන්නවා.

445
00:45:49,705 --> 00:45:51,185
මට නික් පාක් ගැන කියන්න ඔයා කැමතිද?

446
00:45:51,916 --> 00:45:52,916
WHO?

447
00:45:53,501 --> 00:45:55,787
ඇයි ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණේ?

448
00:45:57,296 --> 00:46:00,003
පොලිසිය පවසන්නේ ගැහැණු ළමයින් ඔහුව නිර්මාණය කළ බවයි.

449
00:46:00,383 --> 00:46:03,278
අපි එයාව හොයාගත්තා කියමු නේද?
ඔහු ඒවා මත යතුරු හය සිටුවා ...

450
00:46:03,302 --> 00:46:05,918
ඔහු කවදාවත් පාපොච්චාරණය නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

451
00:46:06,514 --> 00:46:07,514
- යතුරු හයක්?
- ඔව්.

452
00:46:08,015 --> 00:46:10,935
උන්ගේ බෑග් එකේ ජරාව තිබ්බා
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළේ නතර කළ විට.

453
00:46:11,102 --> 00:46:15,892
තායිවරුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන් එසේ ය
වරදකරු. වැරදිකරු වුවත් නැතත් ඔවුන් වැරදිකරුවන් ය.

454
00:46:16,399 --> 00:46:18,310
මේ එක පොහොට්ටුවේ පාස් එකක් ගන්න.

455
00:46:20,278 --> 00:46:22,690
ඔයා මට ෆයිල් එක දුන්නට පස්සෙ රෝයි.

456
00:46:30,579 --> 00:46:33,787
ඇයි පොලිසිය සොයා බැලුවේ නැත්තේ
ගුවන් ටිකට්පත් මිලදී ගත්තේ කවුද?

457
00:46:34,500 --> 00:46:38,709
එය පහසුම ක්‍රමය යැයි ඔබ සිතනු ඇත
මේ මිනිහව අල්ලගන්න කියලා.

458
00:46:39,213 --> 00:46:41,078
ඔහු සිටින්නේ නම්.

459
00:46:42,383 --> 00:46:44,294
ඔහු නිසැකවම මෙහි නොමැත.

460
00:46:44,802 --> 00:46:46,508
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

461
00:46:47,805 --> 00:46:50,012
මම විශ්වාස කරනවා, මොනවා උනත්...

462
00:46:50,349 --> 00:46:53,386
අපිට අලුත් කාර් එකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
මේ ගැහැණු ළමයින්ට ස්තූතියි.

463
00:46:53,894 --> 00:46:56,010
මේ ජග්ක්‍රිත්ගේ කුසලාන ඡායාරූපය නේද?

464
00:46:56,897 --> 00:47:01,311
බලන්න මේ ගොල්ලො හරිම අහංකාරයි.
ඔවුන් එය දඩයම් කිරීමට පවා වෙහෙසෙන්නේ නැත.

465
00:47:01,777 --> 00:47:04,894
ඒ ඔක්කොම මත්ද්‍රව්‍ය
අර පොඩි බෑග් එකේ.

466
00:47:06,407 --> 00:47:07,863
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

467
00:47:13,497 --> 00:47:18,207
- එය අනර්ඝයි.
- එය නැවත විභාගයක් සඳහා වූ නඩු විභාගයක් පමණි.

468
00:47:18,669 --> 00:47:22,207
මම ඒ නෝනා එක්කත් කතා කළා
රාජකීය උද්‍යාන ගෙස්ට් හවුස් පවත්වාගෙන යයි.

469
00:47:22,673 --> 00:47:26,882
එක්කෝ ඇය සම්බන්ධ නැහැ
නැත්තම් මට හම්බුන හොදම බොරුකාරයා එයා.

470
00:47:27,386 --> 00:47:29,092
නික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

471
00:47:30,181 --> 00:47:32,172
උද්‍යාන යනු මැජික් උණ්ඩය නොවේ.

472
00:47:32,600 --> 00:47:36,184
අපි ඔහුව සොයා ගත්තත්,
එය තවමත් ඔහුට එරෙහි ඔබේ වචනයයි.

473
00:47:36,979 --> 00:47:38,890
ඒත් අපි තාම හොයනවා.

474
00:47:40,775 --> 00:47:43,608
ඉතින් ඩාර්ලීන්,
මට ඇලිස් සමඟ මොහොතක් අවශ්‍යයි.

475
00:47:44,779 --> 00:47:46,110
ෂුවර්.

476
00:47:55,873 --> 00:47:58,865
නික් නැවතී සිටියේ ය
වික්ටෝරියා රැජින හෝටලය නේද?

477
00:48:00,378 --> 00:48:02,994
මගේ බිරිඳ, ඇය එහි ගියා
සහ තහවුරු කරන සේවිකාවක් සොයා ගත්තා ...

478
00:48:03,381 --> 00:48:08,171
එහි තරුණ විදේශිකයෙක් නැවතී සිටියේය
උද්‍යාන පිළිබඳ ඔබේ විස්තරයට ගැළපෙන බව පෙනේ.

479
00:48:09,178 --> 00:48:10,384
ඉතින්, හොඳයි, හරිද?

480
00:48:12,098 --> 00:48:14,464
සේවිකාවට ඔහුව මතක් විය
ඇමරිකන් කෙල්ලෙක් එක්ක.

481
00:48:14,934 --> 00:48:16,674
නමුත් යෝන් ඔවුන්ට මෙම පින්තූරය පෙන්වූ විට ...

482
00:48:17,061 --> 00:48:21,270
සේවිකාව තෝරාගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඔහු සමඟ සිටි ගැහැණු ළමයා ලෙස.

483
00:48:23,776 --> 00:48:24,776
මම.

484
00:48:26,487 --> 00:48:28,944
හරි, මම නික්ගේ හෝටලයේ හිටියා.

485
00:48:29,365 --> 00:48:33,199
ඔහු මා වෙත පැමිණි නමුත් මම කීවෙමි
ඔහුට එය අමතක කිරීමට. ඔහු ඉතා නීරස විය.

486
00:48:34,370 --> 00:48:37,703
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත
මත්ද්රව්ය ගැන නමුත්. මම දිවුරනවා.

487
00:48:38,666 --> 00:48:41,999
- මම දැනගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේද?
- නැහැ.

488
00:48:44,755 --> 00:48:49,089
ඔයා මේක ඩාර්ලීන්ට කියන්න ඕනද?
මන්ද, එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

489
00:48:50,970 --> 00:48:53,962
- මම කාටවත් කියන්න හේතුවක් දකින්නේ නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:48:55,474 --> 00:48:57,931
දැන් මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට උපකාරයක් ඇත.

491
00:48:58,269 --> 00:49:00,601
මට ඔබේ පියාගේ චෙක්පත ලැබී නැත.

492
00:49:02,356 --> 00:49:05,564
80... මට ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕන.

493
00:49:18,956 --> 00:49:21,322
හායි, හලෝ. ආයුබෝවන්.

494
00:49:24,462 --> 00:49:25,577
ඇලිස්?

495
00:49:28,966 --> 00:49:30,331
ඔයාට හරි ද?

496
00:49:31,677 --> 00:49:33,463
ඔයා කොහේ ද? ඔබ ඉතා සමීපයි.

497
00:49:34,847 --> 00:49:37,179
මම තාම ඉන්නේ තායිලන්තයේ.

498
00:49:39,560 --> 00:49:43,348
මම ගමනක් සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මම ඉක්මනින් එහි එන්න තිබුණා, නමුත් ...

499
00:49:44,273 --> 00:49:48,391
එය මුදල් හෝ කිසිවක් ගැන නොවේ,
ඒත් ඩොක්ටර් කියනවා මගේ දියවැඩියාව...

500
00:49:49,945 --> 00:49:52,277
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

501
00:49:52,781 --> 00:49:55,443
මම මේ ඉන්නේ ඒ ලෝයර් එක්ක.
හෑන්ක් ග්‍රීන්.

502
00:49:57,870 --> 00:50:00,282
ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍යයි. ඔහු කියයි
ඔහු අපට නව ශ්‍රවණයක් ලබා දී ඇත.

503
00:50:00,873 --> 00:50:05,162
ඔව්, මම දන්නවා, මම ඒ ගැන ඩග් එක්ක කතා කළා.

504
00:50:05,669 --> 00:50:07,455
ඒ වගේම මම ඔයාගේ සල්ලි ගත්තා.

505
00:50:11,175 --> 00:50:12,836
අප්පච්චි.

506
00:50:14,845 --> 00:50:16,961
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලද?

507
00:50:19,475 --> 00:50:21,011
ඔහ්, ජීස්, පැටියෝ ...

508
00:50:22,269 --> 00:50:23,930
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලාද තාත්තේ?

509
00:50:24,355 --> 00:50:27,142
ඒක මට වැඩක් නෑ.

510
00:50:27,775 --> 00:50:29,982
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

511
00:50:30,361 --> 00:50:32,818
ඔයා හිතනවද මම ඩාර්ලීන්ට එහෙම කරයි කියලා?

512
00:50:33,572 --> 00:50:35,233
ඔහ්, ජීස්, ඇලිස් ...

513
00:50:36,659 --> 00:50:40,243
ඒ ගැන ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

514
00:50:43,958 --> 00:50:47,166
- මට යන්න වෙනවා තාත්තේ. ආයුබෝවන්.
- ඉන්න.

515
00:51:00,933 --> 00:51:03,424
- ඒක හෙට එනවා.
- හොඳයි.

516
00:51:06,272 --> 00:51:07,272
ස්තුතියි.

517
00:51:19,743 --> 00:51:20,858
ඔවුන් කව් ද?

518
00:51:21,203 --> 00:51:22,659
සරණාගතයින්.

519
00:51:23,831 --> 00:51:28,370
රජයට අවශ්‍ය ඔවුන් ආපසු යවන්නයි
බුරුමය. නමුත් අපි ඔවුන්ව මෙහි තබා ගැනීමට සටන් කරනවා.

520
00:51:31,463 --> 00:51:34,751
මම හිතන්නේ ඔබ අද වාසනාවන්තයි.
ඔබට වඩා ලිහිල් විනිසුරුවරයෙක් සිටී.

521
00:51:35,259 --> 00:51:38,171
- ඒක හොඳයි.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

522
00:51:40,431 --> 00:51:41,716
මෙන්න අපි යනවා.

523
00:51:50,232 --> 00:51:55,352
අපේ pro bono වැඩ හොඳයි
සමාගමේ ප්රතිරූපය සඳහා. හරි පැටියෝ?

524
00:51:55,821 --> 00:51:58,858
හරි. යම් ස්ථිර, ඔබ සහ මම.

525
00:52:01,827 --> 00:52:06,867
- 1 එය ලබා ගන්න. ඔබ අල්මාරිය හොඳ කරන්නෙක්.
- ඒක හරි බබෝ, මම අල්මාරිය සාන්තුවරයෙක්. ඔයා මාව බලන්න විතරයි.

526
00:52:11,545 --> 00:52:15,333
ඔහුට අභිචෝදකයා අවශ්‍යයි
කහ බැක්පැක් එක ගේන්න.

527
00:52:20,554 --> 00:52:25,344
ඔහු කියනවා බැක්පැක් එක කියලා
නොසැලකිලිමත් ලෙස, අසාමාන්ය ලෙස විනාශ විය.

528
00:52:41,533 --> 00:52:45,993
ඔබ නිරූපණය කිරීමට කැමතිද?
කොහොමද කිලෝ හයක්...

529
00:52:46,455 --> 00:52:49,037
ඒ කුඩු රාත්තල් 13ක්...

530
00:52:49,458 --> 00:52:51,744
මෙතනට ගැලපෙනවද?

531
00:52:52,920 --> 00:52:54,160
එයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

532
00:53:00,928 --> 00:53:05,388
මේ බැක්පැක් එකත් ඒකෙන්ම තමයි
දැරියගේ ලෙස නිෂ්පාදකයා.

533
00:53:05,849 --> 00:53:07,430
සෑම ආකාරයකින්ම සමාන වේ.

534
00:53:10,646 --> 00:53:15,731
පැමිණිල්ලට සහ පොලිසියට බොරු කියන්න පුළුවන් නම්
අඩංගු ඖෂධ ප්‍රමාණය ගැන...

535
00:53:16,276 --> 00:53:20,645
දැන් පුළුවන් මේ පූජනීය අධිකරණයට
ඔවුන් පවසන වෙනත් කිසිවක් විශ්වාස කරනවාද?

536
00:53:25,536 --> 00:53:30,747
චෝදනා ඉවත දැමිය යුතුයි,
සහ මේ අහිංසක, තරුණ ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයින් ...

537
00:53:31,625 --> 00:53:34,037
නිදහස් විය යුතුයි.

538
00:53:44,012 --> 00:53:47,254
ඔහු ඇමතීමට යයි
විනිසුරුවරයා පෞද්ගලිකව.

539
00:53:59,737 --> 00:54:02,228
ඔබේ කාමරය 414?

540
00:54:02,614 --> 00:54:04,650
ඒ මිනිසාගේ කාමරය 414.

541
00:54:13,917 --> 00:54:18,661
ඔවුන් දන්නවා ඔබ රාජකීය පෙරදිග හෝටලයට රිංගා ඇති බව
ඔබේ බීම වෙනත් කෙනෙකුගේ ටැබ් එකකට දැමීමට උත්සාහ කළා.

542
00:54:19,131 --> 00:54:22,919
- 50? එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ සොරකම් කළ බවත් ඔබ බොරු කී බවත් එයින් ඔප්පු වේ.

543
00:54:23,427 --> 00:54:26,544
ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි නඩු විභාගයේ සිටින අතර, සහ
මේ අධිකරණය ඕනෑම දෙයක් සලකා බලයි...

544
00:54:26,847 --> 00:54:30,840
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඔබ පහත් පුද්ගලයෙක් බව
චරිතය, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු වීමට හැකියාව ඇත.

545
00:54:31,310 --> 00:54:33,517
අපොයි ඒක මහ ගොන් වැඩක්.

546
00:54:33,937 --> 00:54:35,017
ඇලිස්.

547
00:54:53,332 --> 00:54:54,868
අපි පැරදුණා.

548
00:54:58,504 --> 00:55:01,837
මේ නඩු විභාගය විහිළුවක්. ඇලිස්!
ජරා තුන්වන ලෝකයේ විහිළුවක්.

549
00:55:02,299 --> 00:55:07,179
පොලිසිය සහ නඩු පවරන්නා සම්පූර්ණයෙන්ම බව අපි ඔප්පු කළා
දූෂිතයි, විනිසුරුවරයා කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ. ඇලිස්, වෑන් එකට නගින්න.

550
00:55:07,221 --> 00:55:10,713
ඔහ්, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? අපේ සාක්ෂි අතුරුදහන්!
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

551
00:55:11,099 --> 00:55:12,464
වෑන් එකට නගින්න!

552
00:55:18,482 --> 00:55:23,943
තායිලන්තය දැන් ඔබේ රටයි. ඔබ අවංකව සිතනවාද
ඔබ ඔවුන් සමඟ කෝප වීමට පටන් ගන්නේ නම් එය ඔබට වඩා හොඳය.

553
00:55:24,571 --> 00:55:26,732
ඔබට ගෙවා ඇත. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

554
00:55:27,825 --> 00:55:28,825
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

555
00:55:29,201 --> 00:55:32,113
කුමක් ද?!
ඔබ අප වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කළ යුතුයි!

556
00:55:32,496 --> 00:55:35,408
ඔයා දැන් තනියම.

557
00:55:51,723 --> 00:55:54,715
ඔබ හිතනවා ඇති ජනාධිපති කියලා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය අපට තුප්පහිද?

558
00:55:56,103 --> 00:55:58,344
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

559
00:55:59,189 --> 00:56:00,304
කුමක් ද?

560
00:56:00,691 --> 00:56:03,433
ඔබ සිතන්නේ ගල් ගැසෙනු ඇති බවයි
දැන් හොඳ අදහසක්ද?

561
00:56:03,819 --> 00:56:07,437
ඔව්, එය විශිෂ්ට අදහසක්,
නියම අදහසක්.

562
00:56:07,906 --> 00:56:10,397
අනික මගේ මොලේ මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වෙලා නැත්තම්
මම සමහරවිට කෙනෙක්ව මරනවා.

563
00:56:11,618 --> 00:56:14,735
නමුත් හෑන්ක් පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත.
අපි මෙහි කරන සෑම දෙයක්ම ...

564
00:56:15,497 --> 00:56:18,955
අපට තවත් මුදල් නැත.
හැන්ක් ආපහු එන්නේ නැහැ.

565
00:56:19,710 --> 00:56:23,294
එයාට ගෙවන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තත්,
මෙයාට මේ ජරා රටේ ජරා වැඩක් කරන්න බෑ.

566
00:56:25,215 --> 00:56:27,126
හෑන්ක් ද වන්ක්.

567
00:57:42,000 --> 00:57:45,163
- ඉතින් අපි මැරනෝ සහ ඩේවිස් එක්ක ඉවරද?
- ඔව්. හරි හරී.

568
00:57:51,093 --> 00:57:55,336
මොකද අපි තාමත් ඒකෙ වැඩ කරනවා නම්,
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.

569
00:58:05,774 --> 00:58:09,107
මෙම කාන්තාවන් හය දෙනා එහි සිටියහ
ඇලිස් සහ ඩාර්ලීන් සමඟ එකම ගුවන් ගමන.

570
00:58:09,695 --> 00:58:13,608
ටිකට් අටටම මුදල් ගෙවා ඇත
එකම සොරකම් කළ ණය පත සමඟ.

571
00:58:15,283 --> 00:58:17,990
ඔහුට එම ගුවන් යානයේ වෙනත් කුරියර් තිබුණි.

572
00:58:19,496 --> 00:58:21,407
එය ගොනුවේ තිබුණේ නැත.

573
00:58:22,290 --> 00:58:24,702
- එය ගොනුවේ තිබුණාද?
- නැහැ.

574
00:58:30,090 --> 00:58:33,298
කවුද රේගු අධීක්ෂකවරයා
එදා රෑ රාජකාරියේ?

575
00:58:59,578 --> 00:59:03,491
මෙම කාන්තාව, බෙත් ඈන් උයන්පල්ලා,
හොංකොං වෙත පැමිණියා.

576
00:59:03,999 --> 00:59:08,914
ඇගේ ගමන් මල්ල ප්‍රමාද වැඩියි. ගමන් මලුවල වාඩි විය
පැය 8කට හිමිකම් කියන්න. ඇය කිසිවිටෙක එයට හිමිකම් කීවේ නැත.

577
00:59:09,379 --> 00:59:12,587
- මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
- මට ඇගේ ලිපිනය තියෙනවා.

578
00:59:14,092 --> 00:59:17,300
ඉතින් සමාගමේ කුමන සාමාජිකයාද?
හොංකොං යනවාද?

579
00:59:56,176 --> 00:59:58,667
චාලි, ඔයාට ඔයාගේ යතුර අමතක වුනාද?

580
00:59:59,262 --> 01:00:01,173
ඔව්.

581
01:00:02,974 --> 01:00:04,680
- බෙත් ඈන්?
- නැහැ!

582
01:00:06,061 --> 01:00:09,974
මම පොලිස්කාරයෙක් නොවේ, මම ජනාධිපති නොවේ,
මම සංක්‍රමණ නොවන අතර මම තානාපති කාර්යාලයක්ද නොවේ.

583
01:00:10,482 --> 01:00:15,397
මම පුද්ගලික විත්තියේ නීතිඥයෙක්
තායිලන්තයේ සමහර ඇමරිකානුවන් සඳහා.

584
01:00:16,363 --> 01:00:17,363
සහ?

585
01:00:21,284 --> 01:00:23,070
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
යුගල ප්රශ්න.

586
01:00:23,578 --> 01:00:27,287
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබ වැනිම තරුණියන් දෙදෙනෙක්...

587
01:00:27,666 --> 01:00:32,660
කවුරුන් විසින් ගොදුරු කර ගන්නට ඇත
ඔබ ගනුදෙනු කළ එකම පුද්ගලයා.

588
01:00:33,255 --> 01:00:35,041
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

589
01:00:35,382 --> 01:00:37,668
හෙන්රි ග්‍රීන්.

590
01:00:38,176 --> 01:00:39,176
හැන්ක්.

591
01:00:39,761 --> 01:00:43,299
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ
මෙහේ රේගුවේ මහත්තයා...

592
01:00:43,765 --> 01:00:47,223
එය මගේ ගමන් මල්ල නොවේ.
මම කිසිවක් ගෙන ඒමට උත්සාහ කළේ නැත.

593
01:00:47,769 --> 01:00:50,761
කවුරුහරි උත්සාහ කරන්න ඇති
මාව අවුල් කරන්න.

594
01:00:51,189 --> 01:00:54,272
මම දන්න එකම දේ කොල්ලා විතරයි
මට hk වෙත ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා.

595
01:00:54,651 --> 01:00:57,984
මම කොහොමද එයාව දන්නේ කියලා
සොරකම් කළ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කළේය.

596
01:00:58,655 --> 01:01:00,691
ඒ නිසා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

597
01:01:02,159 --> 01:01:03,695
- නික් පාක්?
- කවුරු වුණත්.

598
01:01:04,286 --> 01:01:05,366
- අපි ඉවරද?
- නැහැ.

599
01:01:05,787 --> 01:01:09,450
මම හිතුවා චාලි එනකන් මෙතන ඉන්න
ඔබේ අවදි කිරීමේ මාත්‍රාව සමඟ නැවත පැමිණීමට...

600
01:01:09,958 --> 01:01:12,620
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නව අයින් කරන්න
චීන ජාතිකයින්ට.

601
01:01:13,086 --> 01:01:15,293
නැත්නම් අපිට Nick parks ගැන කියන්න පුළුවන්.

602
01:01:16,381 --> 01:01:19,589
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා, නමුත් ...

603
01:01:20,677 --> 01:01:25,171
කතන්දර අහලත් ඇති
මෙවැනි තත්වයන් ගැන.

604
01:01:25,765 --> 01:01:30,384
සහ එය සිදු වන්නේ කෙසේද
මෙම තත්වයන් තුළ?

605
01:01:30,854 --> 01:01:34,312
මට තේරෙන විදියට,
ඔහු උරා බොන අය සොයයි.

606
01:01:34,858 --> 01:01:38,396
ඔහු සෑම දෙයකටම හොඳින් හා විවෘතව පැමිණේ.
මම කිව්වේ...

607
01:01:39,946 --> 01:01:42,187
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින විට ...

608
01:01:43,158 --> 01:01:48,073
100 දෙනෙක් ඉන්නවා නම්
කාමරයේ, එය කමක් නැත.

609
01:01:48,663 --> 01:01:50,324
ඔහුට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි.

610
01:01:52,375 --> 01:01:56,960
මේ පුද්ගලයාගේ හැටි එහෙමයි
ගැහැණු ළමයා ඔහුව විශ්වාස කරයි.

611
01:01:58,340 --> 01:02:00,456
ඔව්. එවිට, ඔහු ...

612
01:02:00,842 --> 01:02:03,208
ඔහු ඇගෙන් දේවල් අහන්න පටන් ගන්නවා.

613
01:02:03,511 --> 01:02:08,050
"හොඳයි නේද
ස්විට්සර්ලන්තයේ කුටියක ජීවත් වීමට?"

614
01:02:08,558 --> 01:02:10,924
"පැරිසියේදී විවාහ වෙනවාද?"

615
01:02:11,269 --> 01:02:15,182
ඔහු සැබෑ ප්‍රශ්නය මතු කරන විට,
ඔයා මෙච්චර කල් නෑ කියලා උත්තර දුන්නේ නෑ

616
01:02:15,649 --> 01:02:19,107
ඔබට ඔහුව කලකිරීමට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව.

617
01:02:22,072 --> 01:02:23,653
ඒක තමයි මම අහලා තියෙන්නේ, හරිද?

618
01:02:24,658 --> 01:02:27,570
ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත, ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

619
01:02:28,036 --> 01:02:29,867
සමහර විට. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

620
01:02:30,205 --> 01:02:33,743
නික් දෙයක්, ඔයා මට කිව්වා.
දැන් කරුණාකරලා යන්න.

621
01:02:37,837 --> 01:02:39,168
ඔහුගේ නම.

622
01:02:49,432 --> 01:02:51,047
හෙලෝ, ඩාර්ලීන්.

623
01:02:52,352 --> 01:02:54,559
නියමයි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ නැවතත් අප වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

624
01:02:55,063 --> 01:02:56,769
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

625
01:02:58,942 --> 01:03:02,059
skip carn කියන නමේ තේරුම මොකක් හරිද?

626
01:03:04,364 --> 01:03:08,073
බලන්න, මට මහන්සියි, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මට තිබුණා
හොංකොං සිට ආපසු එන නින්දිත ගුවන් යානයක්.

627
01:03:08,451 --> 01:03:12,865
මට නික්ගේ තවත් කෙනෙක් හමු වූ තැන,
හෝ skip ගේ, හෝ කාගේ හෝ පෙම්වතියන්.

628
01:03:13,331 --> 01:03:17,244
- ඉතින් එන්න, මා සමඟ කෙළින් වන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

629
01:03:19,087 --> 01:03:22,170
ඔයා හැමදාම මට සෙල්ලම් කළා.
නැද්ද?

630
01:03:22,549 --> 01:03:27,259
මුලදී මම හිතුවේ ඒ ඇලිස් කියලා, නමුත් පස්සේ මට තේරුණා
රොමැන්ටික් පැමිණීම ඇය සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.

631
01:03:27,762 --> 01:03:29,673
- නමුත් එය ඔබ සමඟ වැඩ කළා නේද?
- නැහැ.

632
01:03:30,056 --> 01:03:33,844
ඔබ අච්චුවට ගැලපේ, ඩාර්ලීන්. මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු එය සිය වතාවක් කර ඇත.

633
01:03:34,436 --> 01:03:37,303
- එතකොට ඔයාට 101යි.
- බලන්න, ඔබ වැරදියි.

634
01:03:37,731 --> 01:03:41,770
හරි, ඔහු ඔබව වයින් කළා, ඔහු ඔබට කෑම දුන්නා,
ඔහු ඔබ සමඟ ආදරය කළේය.

635
01:03:42,360 --> 01:03:45,602
එතකොට මොකක්ද? ඔයාට ඕනද කියලා ඇහුවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ ගත කරනවාද?

636
01:03:46,031 --> 01:03:48,067
නෑ එයා කවදාවත් මගෙන් එහෙම ඇහුවෙ නෑ.

637
01:03:48,742 --> 01:03:51,503
ඔහු කිසි විටෙක කික් එක ගැන කතා කළේ නැත
එය පැරිසියේදී විවාහ වීමට සිදුවේද?

638
01:03:51,953 --> 01:03:56,947
- රුපියල් මිලියනයකින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ඔව්, ඔහු මගෙන් ඒක ඇහුවා.

639
01:03:58,251 --> 01:04:01,539
ඔහු ඒ ගැන මගෙන් යමක් ඇසුවා, නමුත්
බලන්න එයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නෑ... මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

640
01:04:01,921 --> 01:04:04,628
එතකොට ඩාර්ලීන් කවුද?
ඒ ඇලිස් ද?

641
01:04:05,133 --> 01:04:07,795
නැත, ඇලිස් කිසි විටෙකත් ඔහු සමඟ තනිව සිටියේ නැත.

642
01:04:18,521 --> 01:04:20,102
බලන්න, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

643
01:04:20,648 --> 01:04:22,408
මම දැනගෙන හිටියා කියන්න ඕනද?
හොඳයි, මම දැන සිටියෙමි.

644
01:04:22,734 --> 01:04:26,568
මම තමයි මේ හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළේ.
මම මහ මොළකරු සහ රජු වෙමි.

645
01:04:27,030 --> 01:04:30,067
ඒකද ඔයාට ඕන. ඒක හදනවද
ඔබට ඉවත්ව යාම පහසුද?

646
01:04:32,619 --> 01:04:37,659
ඒ නිසා ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ. මට වැඩක් නෑ
කවුරුහරි හිතන දේ. මම එය නොකළ බව මම දනිමි.

647
01:04:50,428 --> 01:04:53,636
ඩාර්ලීන්. ඩාර්ලීන්!

648
01:04:56,017 --> 01:04:57,348
- ඔයා.
- කුමක් ද?

649
01:04:57,852 --> 01:04:59,433
ඔයා ඒක කළා නේද?

650
01:04:59,854 --> 01:05:02,846
- කුමක් ද?
- ප්රශ්න. නික්ගේ ප්‍රශ්න.

651
01:05:03,316 --> 01:05:07,004
"ඔයාලට සල්ලි ඔක්කොම තිබ්බොත් මොකද කරන්නේ
ලෝකය? ඔබට ඕනෑම තැනකට යාමට හැකි නම් ඔබ යන්නේ කොතැනටද? ”

652
01:05:07,028 --> 01:05:09,940
ඔහුගේ කුඩා පරීක්ෂණ.
මම පැකිලුණා, ඒ නිසා ඔහු ඔබෙන් ඇහුවා.

653
01:05:10,323 --> 01:05:12,359
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

654
01:05:12,742 --> 01:05:14,528
මම ප්රමාණවත් තරම් කම්මැලි නොවීය.
නමුත් ඔබ නිසැකවම.

655
01:05:14,911 --> 01:05:17,869
- ඒ මම නෙවෙයි. ඒ නිසා ඒ ඔබ විය යුතුයි.
- ඉතින් ඒ මම නෙවෙයි.

656
01:05:18,164 --> 01:05:19,529
ඔබත් ඔහුට කෙලෙව්වාද?

657
01:05:20,250 --> 01:05:22,286
'ඔයා කළා. ඇයි නැත්තේ?

658
01:05:23,545 --> 01:05:28,005
එතකොට ඔයා මට බ්රේස්ලට් එකක් දුන්නද? සහ මොකක්ද
එය සැනසිලි ත්‍යාගයක්ද? ඩාර්ලීන්, නැහැ.

659
01:05:28,550 --> 01:05:33,214
ඔහු කීවේ කුමක්ද? "අනේ ඩාර්ලීන් හුරතල් කෙල්ලෙක්, මම
එයාගෙ හිත රිද්දන්න ඕන නෑ ඒත් ඔයා දන්නවනේ..."

660
01:05:33,721 --> 01:05:37,634
සහ ඔබ! "0 ඔව්, ඩාර්ලීන් ඇත්තටම මිහිරි කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයා. මගේ හොඳම යාළුවා ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක්...

661
01:05:38,143 --> 01:05:40,134
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
ඇය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත."

662
01:05:40,520 --> 01:05:44,138
ඔයා මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා. ඔයාට පේනවද
කියලා? ඔබට එය තේරෙනවාද?

663
01:07:01,017 --> 01:07:02,723
තවත් පෙම්වතියක් නැද්ද?

664
01:07:05,313 --> 01:07:07,520
තායි ජනතාව හොඳ මිතුරන්.

665
01:07:08,608 --> 01:07:10,724
තායි මිතුරන් අතර රහස් නැත.

666
01:07:11,528 --> 01:07:14,065
යංකි කෙල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.

667
01:07:40,014 --> 01:07:42,801
- ෆර්ග්!
- ජේසන්! මරියා!

668
01:07:43,226 --> 01:07:46,138
හේයි පැටියෝ. ඔබ විශිෂ්ටයි.

669
01:07:47,522 --> 01:07:49,308
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙකුට බොරු කියන්න එපා.

670
01:07:49,691 --> 01:07:53,149
තාත්තා කිව්වා ඔයාට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා
මෙහි කිසිවක් නැති තරම්ය... ඉතින් ආහ්

671
01:07:54,028 --> 01:07:55,814
නමුත් අපි ඔබ සැමට බ්‍රා එකක් ලබා දුන්නෙමු.

672
01:07:56,197 --> 01:07:58,609
එය පෑඩ් කර ඇත.
පැඩින් එකේ පොඩි තල්ලුවක්.

673
01:08:01,327 --> 01:08:04,785
- ඇලිස්?
- නියමයි. නියමයි.

674
01:08:05,790 --> 01:08:08,532
ඉතින් ඔයාලා තාම
එකට ගැවසෙනවාද?

675
01:08:08,918 --> 01:08:12,206
නැහැ, අපි මේරිව දකිනවා
නත්තල්, වසන්ත විවේකයේදී.

676
01:08:12,589 --> 01:08:16,173
ඔබ විද්‍යාලයේද? ඔව්.
ඉතින් ඔබ එයට කැමතිද?

677
01:08:16,718 --> 01:08:20,631
එය ඔබ දන්නා රාජ්‍යයක් පමණි.
මට මේ ඇදහිය නොහැකි මෝඩ නේවාසික මිතුරා සිටී.

678
01:08:21,097 --> 01:08:24,009
මම කිව්වේ කෙල්ල නිදාගන්නේ මේස් වල.

679
01:08:24,392 --> 01:08:26,303
ඒක ඔයා දන්න උසස් පෙළට වඩා වෙනස්.

680
01:08:26,811 --> 01:08:29,723
ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

681
01:08:30,315 --> 01:08:33,603
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ නංගි එක්ක ඉන්නවා
සාප්පු සංකීර්ණය. ඇය ඉතා විශාල වී ඇත.

682
01:08:35,778 --> 01:08:38,190
ඔයාලා හරිම ලස්සනයි වගේ.

683
01:08:38,489 --> 01:08:41,105
අවධානය! නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්.

684
01:08:41,492 --> 01:08:43,949
සියලුම අමුත්තන් පිටත් විය යුතුය.

685
01:08:44,412 --> 01:08:45,822
ඩාර්ලීන්!

686
01:08:46,414 --> 01:08:48,700
අඩුම තරමේ ඔබ එකට. මම අදහස් කළේ...

687
01:08:49,083 --> 01:08:51,574
අඩුම තරමේ එකිනෙකාවත් ඉන්නවා නේද?

688
01:09:47,392 --> 01:09:51,385
එයා මොනව උනත් මට ටිකක් ඕන.

689
01:10:18,089 --> 01:10:20,080
ඩාර්ලීන්! ඩාර්ලීන්!

690
01:10:43,573 --> 01:10:45,655
ඇය රෝහලේ නවතියි.

691
01:10:45,950 --> 01:10:49,909
ඔවුන් කැරපොත්තන් සොයා ගනී.
එය ඩාර්ලීන්ගේ කනට රිංගුවේය.

692
01:10:50,371 --> 01:10:54,865
එය ආසාදනයට හේතු විය.
ඩොක්ටර් ඒක කනෙන් එලියට ගත්තා.

693
01:11:35,291 --> 01:11:36,701
මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුළුවන්ද?

694
01:11:37,877 --> 01:11:42,587
ආත්ම නිවස ආශාව සඳහා නොවේ.
ආත්ම නිවස විහිළුවක් නොවේ.

695
01:11:49,055 --> 01:11:52,673
මට මුරකරුට කතා කරන්න ඕන
ගේට්ටුව අගුළු දැමීමට අමතක වූයේ කවුද?

696
01:11:53,184 --> 01:11:56,096
- මට උපකාර කරන්න.
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

697
01:11:56,479 --> 01:11:59,061
වේලී, මට සල්ලි තියෙනවා.

698
01:13:21,564 --> 01:13:23,179
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

699
01:13:30,281 --> 01:13:32,567
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
- නැහැ.

700
01:13:36,245 --> 01:13:38,907
ඔයා දන්නවනේ එදා රෑ මම දුන්න
ඔබ බ්රේස්ලට් ...

701
01:13:40,875 --> 01:13:43,366
මම එදා නික් එක්ක හිටියා.

702
01:13:44,253 --> 01:13:47,495
ඒ වගේම ඔහු මාව සිප ගත්තා.
අපි වෙන දෙයක් කළේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

703
01:13:47,840 --> 01:13:50,252
ඔහු උත්සාහ කළා, නමුත් මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

704
01:13:52,970 --> 01:13:55,677
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා ඒ මොකක්ද කියලා
ඔහු විය, නමුත් ...

705
01:13:57,767 --> 01:14:00,679
මම දිගටම කල්පනා කරනවා, අපි හිටියා නම් මොකද කියලා
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි හවායි ගියාද?

706
01:14:01,145 --> 01:14:05,980
මම ඔබට එම බීම සඳහා ගෙවීමට ඉඩ දුන්නොත්?
තටාකය? නික් මා වෙත පැමිණි බව මම ඔබට පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

707
01:14:06,442 --> 01:14:10,060
- හොංකොං යන්න තිබුනෙ නෑ...
- අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.

708
01:14:17,453 --> 01:14:22,163
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.
මම එය සකස් කළා. අපි එළියට යනවා.

709
01:14:47,650 --> 01:14:49,766
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

710
01:17:08,249 --> 01:17:10,331
කෝ බන් කාර් එක?

711
01:18:36,420 --> 01:18:39,753
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
කෝපි නැවුම්යි.

712
01:18:40,799 --> 01:18:45,213
මෙයට සවන් දෙන්න: "ඒ බව රේගුවට දැනුම් දුන්නා
ඩේවිස් සහ මාරානෝ මත්ද්‍රව්‍ය රැගෙන යමින් සිටියහ.

713
01:18:45,721 --> 01:18:49,054
වෙතින් දුරකථන ඇමතුමක් මගින්
නිර්නාමික තොරතුරු දෙන්නෙක්.

714
01:18:49,433 --> 01:18:53,017
හඳුනා ගැනීමට සියලු උත්සාහයන්
අමතන්නා අසාර්ථක විය."

715
01:18:54,730 --> 01:18:57,642
ඔවුන් ඒ ඇමතුම් පටිගත කරනවා නේද?

716
01:18:59,193 --> 01:19:00,603
ඔවුන් කරනවාද?

717
01:19:02,196 --> 01:19:03,777
මම දන්නේ නැහැ.

718
01:19:13,290 --> 01:19:15,076
හේයි මල්ලි, මේක බලන්න.

719
01:19:16,710 --> 01:19:21,124
- එය ස්ථාපනය කර ඇත.
- ඇමරිකානු බදු ඩොලර් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම දැකීම සතුටක්.

720
01:19:21,590 --> 01:19:26,175
- හේයි, එය ජීවත්වීමකි. බොන්නද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

721
01:19:26,720 --> 01:19:27,720
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

722
01:19:28,013 --> 01:19:31,005
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු මත රේඛාවක් තිබේ
නමින් skip k. කාර්න්?

723
01:19:32,518 --> 01:19:33,678
ඇයි?

724
01:19:39,817 --> 01:19:43,275
බලන්න? අකුරු, යන්තම් නැවත සකස් කර ඇත.

725
01:19:44,196 --> 01:19:46,312
ඉතින්, එය අනාත්මයක්. ඒ ඔප්පුව මොකක්ද?

726
01:19:46,699 --> 01:19:51,068
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු ගැන සියල්ල දන්නවා.
- මම කරනවා නේද?

727
01:19:51,704 --> 01:19:56,198
මෙය පටිගත කිරීමකි
රේගුව ඇමතූ නිර්නාමික ඔත්තුකරු.

728
01:19:56,709 --> 01:20:00,327
කතා කළේ තරුණයෙකි
බර ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණයක් සමඟ. ඉතින්?

729
01:20:00,796 --> 01:20:03,833
- ඒක skip carn. මට විශ්වාසයි.
- එන්න මල්ලි, ඒක ඔප්පු කරන්න.

730
01:20:04,300 --> 01:20:06,586
එය ඕනෑම හොඳ සමරිසියෙකු විය හැකිය
aussie උච්චාරණයක් සමඟ.

731
01:20:06,885 --> 01:20:10,423
නාහ්.
ඒ ගැහැණු ළමයින්ට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

732
01:20:10,889 --> 01:20:13,596
මේ ජරා ටික ටිකට් අටක් ගත්තා,
ඒ හොංකොං ගුවන් යානයේ.

733
01:20:14,018 --> 01:20:16,579
මගේ ගෑනු ළමයි කැඩිලා ගියා..
ඔහුගේ සැබෑ කුරියර් යාත්‍රා කරන අතරතුර.

734
01:20:16,603 --> 01:20:20,391
ඔව්, ඒක හරි වගේ, තාම එහෙම නෑ
ඔබේ ගැහැණු ළමයාගේ බෑගයේ ඇති ස්මෑක් ඉවත් කරන්න.

735
01:20:20,899 --> 01:20:25,814
අපරාදේ, රෝයි! උන් මැරෙනවා ඇතුලේ
අපි මොනව හරි කරේ නැත්තම් ඒ ජරා වැඩ.

736
01:20:35,914 --> 01:20:39,452
skip carn ගැන මම දන්න එකම දේ,
එනම් ඔහු පහත් මට්ටමේ කඩිමුඩියේ සිටින අයෙකි.

737
01:20:40,085 --> 01:20:44,294
ඔහු පහළ පෝෂකයෙකි. අනික එයාට ටිකක් තියෙන්න ඇති
ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන්.

738
01:20:45,007 --> 01:20:46,588
හා ඒකද?

739
01:20:49,887 --> 01:20:51,252
එක යාළුවෙක්...

740
01:20:52,181 --> 01:20:54,297
ඇත්තටම උස් තැනක.

741
01:21:08,405 --> 01:21:10,817
එබැවින් ඔහුට යුවළක් අත්හැරීමට සිදු විය
බලධාරීන්ට කොටළුවෝ..

742
01:21:11,200 --> 01:21:14,112
මොකද ඔහුට තවත් කොටළුවෝ හය දෙනෙක් හිටියා
එකම ගුවන් යානයක.

743
01:21:14,703 --> 01:21:19,163
ඔබට එම වචනය පැවසීම නතර කළ හැකිද?
අපි කොටළුවෝ නෙවෙයි.

744
01:21:19,458 --> 01:21:22,666
නිසැකවම. තමා ඇමතූ බොහෝ දෙනෙක්
නික් පාර්ක් රේගුවෙන් ඔත්තුව...

745
01:21:22,961 --> 01:21:24,917
හැරවුමක් නිර්මාණය කිරීමට.

746
01:21:25,381 --> 01:21:29,590
ඔවුන් ඔබ සමඟ කාර්යබහුල නම්, ඔවුන්ට එසේ නොවනු ඇත
අනෙක් කුරියර් හය සෙවීමට කාලයයි.

747
01:21:31,011 --> 01:21:34,094
එය රක්ෂණ වර්ගයකි
මේ වගේ මිනිස්සු.

748
01:21:35,307 --> 01:21:39,175
ඉතින්, පොලිස්කාරයෝ, නැත්නම් රේගු කාරයෝ
ඔවුන්ට අමතර මුදලක් ගෙවනු ඇත ...

749
01:21:39,770 --> 01:21:42,227
ඔවුන් කුඩු බිස්ට් එකක් කරන විට? හරිද?
හරි.

750
01:21:43,482 --> 01:21:45,814
ඉතින් අපි ඇවිදින අල්ලසක් වගේ වුණා.

751
01:21:47,069 --> 01:21:48,069
ඔව්.

752
01:21:48,278 --> 01:21:52,396
දැන් අපේ එකට අවුරුදු 15ක් එකතු කරන්නයි හදන්නේ
පැන යාමට තැත් කිරීමේ දඬුවම.

753
01:22:02,793 --> 01:22:05,580
හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුලයි, ග්‍රීන් මහත්මයා.

754
01:22:06,171 --> 01:22:09,709
- කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

755
01:22:10,175 --> 01:22:15,090
ඒ තරුණියන් දෙදෙනා නිදහස් කර ගැනීමයි. අයි
ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඔබ වෙනුවෙන් ෂෙකෙල් කිහිපයක් තිබේද?

756
01:22:15,889 --> 01:22:17,504
කිහිපයක්. ඔව්.

757
01:22:18,100 --> 01:22:22,013
ඔයා දන්නවනේ, මට හිතුනා මම කියලා
දැනටමත් ඔබේ වාසනාවේ උල්පත.

758
01:22:23,397 --> 01:22:24,853
ඒක හරියටම කොහොමද සර්?

759
01:22:25,190 --> 01:22:28,478
මම දිගටම මේ කුප්පි කුඩා මත්ද්‍රව්‍ය අල්ලනවා
ජාවාරම්කරුවන්, ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ගන්න.

760
01:22:28,902 --> 01:22:32,565
මම යම් ආකාරයක ණයගැති බව මට හැඟේ
ඔබෙන් උපහාරය.

761
01:22:33,282 --> 01:22:35,739
ඒක සාමාන්‍ය ආහාර දාමයක් නේද සර්?

762
01:22:39,580 --> 01:22:43,493
ඒ වගේම මම හිතන්නේ skip carn දන්නවා ඇති
දෙයක් දෙකක්...

763
01:22:44,001 --> 01:22:46,413
ඔබට උපහාර දැක්වීම ගැන.

764
01:22:48,672 --> 01:22:51,209
ඔබ දන්නවා, මම තව ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ග්‍රීන් මහත්මයා ඔබෙන්.

765
01:22:51,508 --> 01:22:55,877
ඔයා හැසිරෙන්නේ...
එම වර්ණවත් ඇමරිකානු ප්රකාශනය කුමක්ද?

766
01:22:56,388 --> 01:22:58,379
ගිලන්රථ හඹා යෑමක්.

767
01:22:59,183 --> 01:23:04,098
මම දැන් ලිහිල් කැනන් වගේ. ඉතින් ඔබ
එම වර්ණවත් ඇමරිකානු ප්‍රකාශනය දන්නවාද?

768
01:23:04,563 --> 01:23:07,680
මොකද මම මේක පුපුරවන්න ආසයි
දෙයක් වතුරෙන් එළියට.

769
01:23:08,066 --> 01:23:12,776
ඔබට මෙහි සුවපහසු සම්බන්ධතාවයක් ඇත
දන්නා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු සමඟ.

770
01:23:13,363 --> 01:23:16,400
ඔබ දන්නවා, මෙය හරියටම
ආකාරයේ දෙයක්...

771
01:23:16,783 --> 01:23:19,445
ඔවුන් රූපවාහිනිය නැරඹීමට කැමති එම රාජ්‍යය.

772
01:23:19,995 --> 01:23:24,705
අමෙරිකානු තරුණියන් දෙදෙනකුගේ ජීවිත විනාශ වී ඇත
හොර බඩු ජාවාරම්කරුවෙකු විසින්...

773
01:23:25,167 --> 01:23:28,079
සහ ඔහුගේ සාක්කුවේ කෑදර ඉහළ පොලිස් නිලධාරියා.

774
01:23:28,670 --> 01:23:33,505
ඔබට ලැරී කිං සඳහා සූදානම් වීමට සිදුවනු ඇත. ඔබ
වර්ණවත් අත්හිටුවීම් පුද්ගලයා දන්නවාද? ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

775
01:23:33,967 --> 01:23:38,085
සහ බාබරා වෝල්ටර්ස්. දැන් ඉතින් උන් නිකන්
ඔබගේ පින්තූර කිහිපයක් කපා ගැනීමට යන්නේ.

776
01:23:38,555 --> 01:23:42,673
එය බොහෝ විට බාබරා සහ දෙමාපියන් වනු ඇත
නිදන කාමරයට යනවා:

777
01:23:43,185 --> 01:23:47,599
"මේ ඩාර්ලින්ගේ කාමරය,
හරියටම ඇය එය හැර ගිය ආකාරයයි."

778
01:23:48,065 --> 01:23:51,683
- ටෙඩි බෙයාර්ස් යුවළක් විරුද්ධ වේ...
- මෙම ෆැන්ටසියේ කාරණයක් තිබේද?

779
01:23:52,152 --> 01:23:55,690
ඔව් සර් ඒක සරල කාරණයක්.

780
01:23:56,490 --> 01:23:58,151
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

781
01:24:08,460 --> 01:24:10,371
ඒක හොඳ උච්චාරණයක්.

782
01:24:10,754 --> 01:24:14,793
මගේ ස්පාඤ්ඤ ගුරුවරයා නිතරම මට කිව්වා,
"හොඳ කන්, නරක මතකය."

783
01:24:16,260 --> 01:24:19,969
- ඩාර්ලීන් කොහොමද?
- ඇය වඩා හොඳයි.

784
01:24:21,848 --> 01:24:26,182
- අපි ඇය එනතුරු බලා සිටිමු.
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

785
01:24:26,770 --> 01:24:30,103
සල්ලි නැති නිසා..
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

786
01:24:31,149 --> 01:24:35,062
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.

787
01:24:37,281 --> 01:24:41,274
- මම එය කළත්?
- ඔව්, නමුත් ...

788
01:24:42,369 --> 01:24:45,657
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.

789
01:24:59,428 --> 01:25:02,591
මට ඕන උනේ ඔයාට මේක අහන්න
ඒ සමගම.

790
01:25:03,640 --> 01:25:05,551
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.

791
01:25:08,061 --> 01:25:11,849
- කෙසේද?
- ඔබ ප්රකාශයක් අත්සන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

792
01:25:12,274 --> 01:25:15,594
ඔබ වැරදි බව පිළිගත යුතුය, සහ එය
නික් ඔබේ පරිකල්පනයේ රූපයක් විය.

793
01:25:15,861 --> 01:25:18,261
නෑ ප්‍රකාශයක්? නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
මම දන්නවා, නමුත් කමක් නැහැ.

794
01:25:18,572 --> 01:25:22,360
මෙන්න මෙහෙමයි වැඩ කරන්නේ. මෙයයි
නිල, මුහුණු සුරැකීමේ පාපොච්චාරණය.

795
01:25:22,909 --> 01:25:26,572
ඔබ කළ යුත්තේ එය තහවුරු කිරීමයි
සිදුවීම්වල නිල පොලිස් අනුවාදය.

796
01:25:27,039 --> 01:25:29,371
එය අපගේ ගනුදෙනුවේ කොටසයි.

797
01:25:30,751 --> 01:25:33,868
එවිට ඔටුන්න ඔබට සමාව දෙනු ඇත. කටයුතු.

798
01:25:34,338 --> 01:25:36,078
එතකොට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

799
01:26:26,848 --> 01:26:28,213
කමක් නැහැ.

800
01:26:29,434 --> 01:26:30,844
ඒකට කමක් නැහැ.

801
01:27:35,208 --> 01:27:37,915
සමාවක් නෑ. මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධකරුවෙක්.

802
01:27:38,545 --> 01:27:41,457
- මොකක්ද ගැටලුව?
- සමාවක් නැහැ. මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධකරුවෙක්.

803
01:27:41,840 --> 01:27:45,048
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.
ඔබේ අධිකරණ ඇමති එකඟ වී ඇත.

804
01:27:45,469 --> 01:27:48,802
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා. ඔබ ඔහුට කියන්න
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා කියලා.

805
01:27:49,222 --> 01:27:53,761
මට කණගාටුයි.
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.

806
01:27:54,227 --> 01:27:57,060
පුතේ, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

807
01:27:57,439 --> 01:28:01,148
ඔව්, ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
ඔයා ඇත්තටම මාව යන්න හැදුවා.

808
01:28:01,651 --> 01:28:04,768
ඒත් දැන් skip carn එකක් නෑ.
එබැවින් ඔබ ඔහු වෙත නොයනු ඇත.

809
01:28:05,071 --> 01:28:08,029
කිසිවෙකු ඔහු වෙත ළඟා නොවනු ඇත,
එබැවින් තවත් ගනුදෙනුවක් නැත.

810
01:28:13,246 --> 01:28:14,326
ඉන්න.

811
01:28:18,543 --> 01:28:20,329
නෑ, ඒවා මගෙන් අයින් කරන්න.

812
01:28:49,241 --> 01:28:51,232
ඔබට ඉංග්රීසි කතා කළ හැකිය.

813
01:28:52,828 --> 01:28:57,242
මගේ හොඳම මිතුරිය ඩාර්ලීන් මත්ද්‍රව්‍යයක් නොවේ
ජාවාරම්කාරයා. මම මේක දන්නවා. ඇය අහිංසකයි.

814
01:28:58,124 --> 01:28:59,534
මගේ යාළුවා අහිංසකයි.

815
01:28:59,918 --> 01:29:02,830
ඇය මෙතෙක් කළ සියල්ල වැරදියි
මාව විශ්වාස කිරීමට විය.

816
01:29:05,507 --> 01:29:09,967
මෙන්න තායිලන්තයේ ඔබ එය විශ්වාස කරයි
යාළුවා කරනවා, අනිත් එකා දන්නවා.

817
01:29:10,428 --> 01:29:12,043
සමහර විට එය සැබෑ මිත්රත්වය විය හැකිය ...

818
01:29:12,430 --> 01:29:16,639
නමුත් මම ඇමරිකානුවෙක්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇයට එවැනි මිතුරෙක්.

819
01:29:17,143 --> 01:29:18,883
මම මේක දන්නවා. මම මේක දන්න නිසා

820
01:29:21,314 --> 01:29:24,647
මොකද මම ඒක කළා.
මම මෝඩ නිසා එහෙම කලේ...

821
01:29:26,403 --> 01:29:30,316
අනික මට ඉරිසියා හිතුන නිසා.
මට බය හිතුනා ඇය ඈත් වෙයි කියලා.

822
01:29:30,824 --> 01:29:33,736
මම බය වුණා මම කියලා
ඇයව නැති කරන්න යනවා.

823
01:29:35,370 --> 01:29:37,827
ඇය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. ඒ සියල්ල මා විය.

824
01:29:38,206 --> 01:29:42,415
ඇය මේ මුළු කාලයම ගත කළාය
මගේ වැරැද්දට ඔයාගෙ හිරේ.

825
01:29:43,920 --> 01:29:45,626
මට කණගාටුයි.

826
01:29:47,007 --> 01:29:51,125
කරුණාකර ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම් කරුණාකර
කාලය කිරීමට, මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

827
01:29:51,636 --> 01:29:55,754
මම ඇගේ සහ මගේ කාලය කරන්නම්.
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

828
01:30:07,611 --> 01:30:12,446
එවිට ඔබ ශක්තිමත් චරිතයක් ඇත
සහ ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට මට බොරු කියයිද?

829
01:30:13,700 --> 01:30:16,407
නෑ නෑ මම දුර්වල චරිතයක්.

830
01:30:16,995 --> 01:30:20,283
ඒ වගේම මට ඕන
මගේ වැරදි හදාගන්න.

831
01:30:20,707 --> 01:30:23,699
ඔබ බොරු කියන්නේ නම් සහ අවශ්ය නම්
ඔබේ මිතුරා බේරා ගන්න...

832
01:30:24,502 --> 01:30:28,541
එවිට ඔබ ප්රමාණවත් චරිතයක් ඇත
ඔබට අවශ්ය දේ උපයා ගැනීමට.

833
01:30:29,799 --> 01:30:32,131
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්...

834
01:30:32,510 --> 01:30:36,719
එතකොට ඔයාගේ යාළුවා අහිංසකයි
සහ නිදහසේ යා යුතුය.

835
01:30:37,223 --> 01:30:41,216
ඔබ සේවය කිරීමට කැමති නම්
ඇයගේ සහ ඔබගේ කාලය...

836
01:30:41,811 --> 01:30:44,018
ඔබේ මිතුරාට සමාව ලැබේ.

837
01:30:50,028 --> 01:30:52,314
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

838
01:31:27,315 --> 01:31:29,772
ඩාර්ලීන් ඉක්මනින් ඇලිස් යා යුතුයි.

839
01:31:47,585 --> 01:31:49,701
ඔබ ඉතා හොඳ බොරුකාරයෙක්.

840
01:31:51,006 --> 01:31:52,667
ඇලිස්, ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

841
01:31:54,217 --> 01:31:56,208
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

842
01:31:57,595 --> 01:31:59,506
අනික මම හිතන්නේ නෑ මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

843
01:32:03,184 --> 01:32:05,516
මම කිව්වොත් ඒක ඇත්ත...

844
01:32:06,187 --> 01:32:09,600
ඔබ මට වෛර කරයි.
අනික මම බොරු කිව්වොත්...

845
01:32:09,983 --> 01:32:15,023
එතකොට ගෙදර යනකොට හැමදාම
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ එහි සිටී ...

846
01:32:15,488 --> 01:32:18,150
ඔබට සතුටින් සිටීමට පමණක් නොහැකි වනු ඇත.

847
01:32:20,118 --> 01:32:23,827
ඉතින් එහෙම උනා කියමුකෝ
කළ යුතු හරි දේ.

848
01:32:29,002 --> 01:32:31,209
අපි ඒක එහෙමම තබමු.

849
01:32:42,474 --> 01:32:43,589
දැන් එන්න ඩාර්ලින්.

850
01:32:54,944 --> 01:32:58,311
- මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
- මම දන්නවා.

851
01:33:02,285 --> 01:33:05,948
යන්න, ඩාර්. 1 ඔබට අවශ්‍යයි.

852
01:33:07,707 --> 01:33:09,197
කරුණාකර.

853
01:34:44,596 --> 01:34:49,010
බොහෝ අය එසේ නොවනු ඇත
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න.

854
01:34:49,475 --> 01:34:52,387
නමුත් මට එය එසේ විය
කළ යුතු හරි දේ.

855
01:34:53,396 --> 01:34:56,684
සමහර විට වඩා හරි
මම මීට පෙර කර ඇති ඕනෑම දෙයක්.

856
01:34:58,359 --> 01:35:01,476
ඒ වගේම මම Darlene සහ Hank දන්නවා
උත්සහය කවදාවත් නවත්වන්නේ නෑ...

857
01:35:02,655 --> 01:35:04,486
මම මෙතනින් යනකම්.

858
01:35:05,867 --> 01:35:07,403
මම නිදහස් වන තුරු.