1 00:02:18,000 --> 00:02:20,036 Kemudian doktor. 2 00:02:21,399 --> 00:02:25,951 Bagaimana jika kita membandingkan 2016 dengan 1879: 3 00:02:26,479 --> 00:02:30,393 adakah anda mengalami ketidakadilan sosial di Switzerland atau di mana-mana sahaja? 4 00:02:30,599 --> 00:02:31,828 Ya, Roberto? 5 00:02:32,039 --> 00:02:34,873 Ya, selalunya. Semasa memohon pekerjaan, contohnya. 6 00:02:35,079 --> 00:02:37,230 Jika nama anda berakhir dengan "ic"... 7 00:02:37,679 --> 00:02:40,956 Adakah anda mengalaminya secara peribadi? - Ya. 8 00:02:42,479 --> 00:02:46,029 Ya, ramai kawan saya tidak dapat pekerjaan kerananya. 9 00:02:46,919 --> 00:02:49,309 Apakah jenis ketidakadilan itu? 10 00:02:50,239 --> 00:02:53,550 Kerana "ic". - Betul, "ic". Jadi mereka...? 11 00:02:54,439 --> 00:02:55,395 Maaf? 12 00:02:55,879 --> 00:02:56,835 mereka... 13 00:02:57,879 --> 00:02:59,154 Yugoslavia atau apa sahaja. 14 00:02:59,359 --> 00:03:01,032 ... didiskriminasikan. - Ya. 15 00:03:01,239 --> 00:03:03,037 Oleh orang lain. - Ya. 16 00:03:03,239 --> 00:03:06,550 Sekarang, mari kita lihat ujian kami buat kali terakhir. 17 00:03:20,439 --> 00:03:21,793 Hai. - Hai. 18 00:03:21,999 --> 00:03:23,956 Saya Sophie. - Mia. 19 00:03:24,159 --> 00:03:26,229 Saya tahu, kita satu kelas. 20 00:03:27,238 --> 00:03:29,389 Kenapa awak datang pada pertengahan tahun? 21 00:03:29,598 --> 00:03:32,557 Adakah anda dibuli? - Ayah saya mendapat pekerjaan baru. 22 00:03:34,998 --> 00:03:36,796 Mereka fikir mereka sangat keren. 23 00:03:36,998 --> 00:03:39,467 Mereka selalu mengarut dalam kelas. 24 00:03:39,998 --> 00:03:41,478 Jadi tidak matang. 25 00:03:46,478 --> 00:03:47,753 Sesiapa yang mendapat lampu? 26 00:03:48,358 --> 00:03:49,712 apa yang awak nak? 27 00:03:49,958 --> 00:03:53,156 Siapa kata awak boleh bercakap dengan kami? - Anda tidak boleh merokok semasa rehat. 28 00:03:53,358 --> 00:03:55,589 saya tak kisah. Sesiapa yang mendapat lampu? 29 00:03:57,798 --> 00:03:59,471 Anda fikir anda sukar, bukan? 30 00:04:08,678 --> 00:04:11,318 Hello, sayang. Adakah ia baik-baik saja? - Hebat. 31 00:04:18,118 --> 00:04:20,428 Boleh saya masuk? - Anda sudah melakukannya. 32 00:04:28,398 --> 00:04:30,196 Beritahu saya tentangnya... 33 00:04:30,398 --> 00:04:32,229 adakah kanak-kanak lain baik? 34 00:04:32,437 --> 00:04:33,632 Saya rasa begitu. 35 00:04:36,077 --> 00:04:38,148 Saya sedar ini bukan mudah untuk awak. 36 00:04:46,157 --> 00:04:48,353 Awak tak cuci rambut ke untuk hari pertama anda? 37 00:04:48,557 --> 00:04:49,468 mak... 38 00:04:49,677 --> 00:04:51,077 Bercakap dengan saya. 39 00:04:51,277 --> 00:04:53,473 Ibu, tolong keluar dari bilik saya. 40 00:04:53,677 --> 00:04:55,077 Jangan gunakan nada itu. 41 00:04:55,277 --> 00:04:56,427 Keluar dari bilik saya! 42 00:04:56,637 --> 00:04:58,788 Jangan cakap macam tu dengan saya. - Keluar! 43 00:05:03,717 --> 00:05:05,390 Ibu, saya minta maaf. 44 00:05:05,597 --> 00:05:06,872 saya minta maaf. 45 00:05:22,197 --> 00:05:23,950 Kenapa awak buat? 46 00:05:26,397 --> 00:05:28,753 Anda tidak boleh menyerang ibu anda seperti itu. 47 00:05:34,397 --> 00:05:35,990 Jawab saya. 48 00:05:40,476 --> 00:05:42,195 Katakan sesuatu! 49 00:05:44,036 --> 00:05:46,596 Anda mempunyai segala-galanya, sialan! 50 00:08:03,034 --> 00:08:04,263 Lawatan berbasikal. 51 00:08:04,474 --> 00:08:07,034 Dan cadangan terakhir... Paris! 52 00:08:07,874 --> 00:08:09,866 Siapa kata Paris? awak? 53 00:08:10,074 --> 00:08:11,667 Paris bukan pilihan. - Kenapa? 54 00:08:12,994 --> 00:08:15,828 Pilihannya ialah: Matterhorn, Technorama, lawatan berbasikal. 55 00:08:16,034 --> 00:08:17,787 Kita boleh pergi ke Connyland. 56 00:08:18,594 --> 00:08:20,187 Connyland, serius? 57 00:08:20,394 --> 00:08:22,511 Bilakah anda terakhir pergi? - Tiga tahun lalu. 58 00:08:22,714 --> 00:08:24,114 Tambahkan ke senarai! 59 00:08:24,354 --> 00:08:27,347 Bukankah untuk kanak-kanak kecil? - Tidak, ini idea yang bagus, tambahkannya! 60 00:08:27,554 --> 00:08:28,874 Anda fikir begitu? 61 00:08:29,074 --> 00:08:31,543 Kami akan menjadi tinggi, ia akan menjadi epik. 62 00:08:31,754 --> 00:08:32,710 Connyland! 63 00:08:34,034 --> 00:08:37,584 OK, kami akan menambah Connyland ke senarai. 64 00:08:40,394 --> 00:08:43,831 Awak naik dulu, Björn, dan kemudian orang lain. 65 00:08:46,034 --> 00:08:49,232 OK, lawatan berbasikal akan menyusul. 66 00:08:50,194 --> 00:08:52,754 Kedua-duanya pada pukul sembilan. Seseorang hilang. 67 00:08:55,554 --> 00:08:57,034 Dah mengundi ke belum? 68 00:08:57,633 --> 00:08:59,625 Sila naik ke sini. - Letakkan Connyland. 69 00:09:01,433 --> 00:09:03,550 Undi untuk Connyland, tiada apa-apa. 70 00:09:09,193 --> 00:09:10,866 Connyland adalah pemenang. 71 00:09:11,073 --> 00:09:14,350 Industri hiburan dalam era pra-digital. 72 00:09:14,553 --> 00:09:16,943 Selamat berhujung minggu, jumpa lagi pada hari Isnin. 73 00:09:17,153 --> 00:09:18,269 Kerusi di atas meja! 74 00:09:28,513 --> 00:09:30,027 Maaf. 75 00:09:33,593 --> 00:09:35,471 Hei, ada asap? 76 00:09:38,393 --> 00:09:39,986 Ada satu untuk saya juga? 77 00:09:40,673 --> 00:09:42,266 Bolehkah saya mempunyai satu juga? 78 00:09:42,473 --> 00:09:45,272 Bolehkah saya mendapatkan satu lagi? - Ya, saya juga. 79 00:09:45,473 --> 00:09:47,704 Dan satu untuk kemudian. - Beli sendiri. 80 00:09:47,913 --> 00:09:50,508 Kami tidak pernah membeli sendiri, hanya bimbo yang berbuat demikian. 81 00:09:51,153 --> 00:09:52,269 Pergi kacau diri sendiri. 82 00:09:52,833 --> 00:09:55,143 Bimbo! - Siapa nama dia? 83 00:09:55,353 --> 00:09:57,026 Nama dia Bimbo. tak payah. 84 00:09:57,233 --> 00:09:58,269 siapa nama awak? 85 00:10:00,233 --> 00:10:02,270 siapa nama awak? - Apa yang awak mahu? 86 00:10:02,473 --> 00:10:05,351 Untuk mengetahui nama anda. - Anda tahu betul apa nama saya. 87 00:10:05,552 --> 00:10:06,952 Saya terlupa, saya bersumpah. 88 00:10:07,832 --> 00:10:10,586 Saya Gianna. Nelly, Vivi. Mereka budak kita. 89 00:10:10,792 --> 00:10:13,910 Gianna, biarkan dia sendirian. - Chill, saya cuma nak tahu nama dia. 90 00:10:14,552 --> 00:10:16,145 Jadi, beritahu dia nama awak. 91 00:10:17,192 --> 00:10:18,785 Awak bodoh atau apa? 92 00:10:18,992 --> 00:10:19,903 Mia. 93 00:10:21,552 --> 00:10:23,066 OK, Mia, 94 00:10:23,272 --> 00:10:25,992 jika anda mahu bergaul dengan kami, anda perlu menjadi bimbo. 95 00:10:28,072 --> 00:10:30,587 Semuanya OK? - Adakah anda pengasuh saya atau apa? 96 00:10:33,352 --> 00:10:35,025 Tanya sama ada dia mendapat haid lagi. 97 00:10:36,032 --> 00:10:38,422 Nah, adakah anda? - Soalan bodoh. 98 00:10:38,992 --> 00:10:42,429 Bolehkah anda menari semua seksi seperti Gianna? - Tidak mungkin, dia tidak mempunyai keldai. 99 00:10:44,912 --> 00:10:47,381 Betul, kita pergi gim. - Selamat tinggal, kawan-kawan. 100 00:10:47,912 --> 00:10:49,141 jumpa esok. 101 00:10:52,392 --> 00:10:54,861 Anda benar-benar mahu untuk bergaul dengan kami, bukan? 102 00:10:56,472 --> 00:10:57,542 Jadi, ikutlah. 103 00:10:58,072 --> 00:10:59,426 Dan berehat! 104 00:11:03,952 --> 00:11:05,591 Fuck, rumah ayah saya. 105 00:11:25,911 --> 00:11:28,790 Awak tak sekolah ke? - Adakah saya akan berada di sini jika saya melakukannya? 106 00:11:40,071 --> 00:11:41,585 Bolehkah anda menandatangani ini? 107 00:11:50,951 --> 00:11:51,987 Terima kasih. 108 00:11:53,231 --> 00:11:54,870 Jangan pandang dia macam tu. 109 00:11:55,071 --> 00:11:56,425 Ia menjijikkan. 110 00:11:56,631 --> 00:11:57,826 Adakah anda gila? 111 00:12:00,191 --> 00:12:01,420 Awak ada ciggie? 112 00:12:16,911 --> 00:12:20,540 Turun lebih rendah. - OK, awak lebih baik daripada saya. 113 00:12:24,990 --> 00:12:27,425 Kepada siapa anda menulis? - Tiada siapa. 114 00:12:27,630 --> 00:12:28,780 Adakah dia menulis kepada anda? 115 00:12:28,990 --> 00:12:29,946 Tidak. 116 00:12:30,470 --> 00:12:32,143 Mengapa menulis kepadanya kemudian? 117 00:12:33,110 --> 00:12:34,988 Saya berpura-pura ia ditujukan untuk awak. 118 00:12:35,190 --> 00:12:37,022 Awak sangat mengejar dia. 119 00:12:38,270 --> 00:12:39,943 Gianna, apa yang awak buat? 120 00:12:40,710 --> 00:12:44,101 Ini kaki siapa? Mereka tidak dicukur. - Mereka! 121 00:12:50,590 --> 00:12:53,583 Jim jatuh ke atas saya. - Apa? bila? 122 00:12:54,830 --> 00:12:57,026 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 123 00:12:57,230 --> 00:12:59,347 Dia gilakan awak! - Masalah dia. 124 00:12:59,550 --> 00:13:02,509 Mungkin saya akan menidurinya jika dia lebih baik untuk menghina saya. 125 00:13:03,350 --> 00:13:04,909 Berikan saya komputer riba. 126 00:13:08,430 --> 00:13:09,910 Buka mulut. 127 00:13:15,470 --> 00:13:17,382 Anda seperti bayi. 128 00:13:17,590 --> 00:13:18,944 Tonton ini. 129 00:13:26,549 --> 00:13:29,508 Tengok dia! - Dia tidak pernah melihatnya sebelum ini. 130 00:13:32,749 --> 00:13:35,025 Jadi, Mia, awak ada teman lelaki? 131 00:13:35,229 --> 00:13:36,185 Tidak. 132 00:13:36,389 --> 00:13:38,824 Pernah mempunyai satu? - Pasti, beberapa. 133 00:13:39,029 --> 00:13:41,783 Anda belum bangkit lagi, Saya dapat melihat bahawa satu batu jauhnya. 134 00:13:41,989 --> 00:13:46,268 Mana antara lelaki kami yang anda suka? - Roberto? Saya melihat percikan api. 135 00:13:46,469 --> 00:13:49,541 Saya lebih suka lelaki yang lebih tua. - 18 dan ke atas? saya faham. 136 00:13:49,989 --> 00:13:51,628 Dan lelaki jenis apa? 137 00:13:53,269 --> 00:13:55,738 Lebih tinggi daripada saya, dan saya rasa tatu seksi. 138 00:13:56,869 --> 00:13:59,429 "Saya rasa tatu seksi." Warna rambut? 139 00:13:59,909 --> 00:14:01,184 tak kisah. 140 00:14:01,389 --> 00:14:03,540 "Warna dan penampilan rambut: mana-mana." 141 00:14:03,749 --> 00:14:05,547 Tidak, dia masih perlu kelihatan baik. 142 00:14:06,389 --> 00:14:09,587 OK, saya akan memadamkan "penampilan". Sekarang kita hanya perlukan gambar. 143 00:14:12,309 --> 00:14:13,982 Lihat ke dalam cahaya. - Nampak seksi. 144 00:14:14,189 --> 00:14:16,749 Lampu ada di sini. - Lebih jauh, cemberut. 145 00:14:17,269 --> 00:14:18,862 Pout lebih. 146 00:14:19,069 --> 00:14:21,300 Tunjukkan tulang pipi anda. 147 00:14:24,589 --> 00:14:25,659 Sekarang topless. 148 00:14:27,709 --> 00:14:28,426 Tidak. 149 00:14:30,469 --> 00:14:33,700 Anda kemudian! - Tidak, saya tidak akan bertelanjang dada. 150 00:14:33,908 --> 00:14:34,944 Tanggalkan. 151 00:14:37,188 --> 00:14:38,827 Berhenti, Gianna. Tidak! 152 00:14:39,548 --> 00:14:42,427 Gianna! - Tenang! Awak buat saya kemudian. 153 00:14:42,628 --> 00:14:43,857 Tidak! - Lakukan kepada saya. 154 00:14:44,068 --> 00:14:46,139 Hentikan omong kosong ini. - Apa masalah awak? 155 00:14:46,348 --> 00:14:48,544 apa salahnya - Kami tidak akan melakukannya lagi. 156 00:14:48,748 --> 00:14:51,058 Tiada apa yang boleh berlaku! - Hentikan omong kosong itu. 157 00:14:51,268 --> 00:14:52,907 nak buat apa? 158 00:14:53,108 --> 00:14:54,462 Datang sini. 159 00:14:56,028 --> 00:14:57,178 diam. 160 00:15:01,148 --> 00:15:03,868 Apabila saya berdiri, perah tekak saya, OK? 161 00:15:12,748 --> 00:15:13,784 Lebih keras. 162 00:15:16,628 --> 00:15:17,664 Lebih keras. 163 00:15:43,067 --> 00:15:44,103 bagus. 164 00:15:54,067 --> 00:15:57,583 Cubalah sendiri sebelum anda berkata tidak, rasanya sangat bagus. 165 00:15:57,787 --> 00:15:58,857 Tidak, terima kasih. 166 00:15:59,067 --> 00:16:00,137 saya nak cuba. 167 00:17:03,026 --> 00:17:04,699 Saya perlu pulang. 168 00:18:09,065 --> 00:18:10,055 Hello? 169 00:18:17,625 --> 00:18:18,581 Mia? 170 00:18:21,065 --> 00:18:22,897 awak buat apa? - Tiada apa-apa. 171 00:18:23,625 --> 00:18:25,537 Adakah anda sakit? - Tidak. 172 00:18:26,065 --> 00:18:27,897 Bunyinya begitu. - Tidak. 173 00:19:24,024 --> 00:19:25,174 awak nak pergi mana? 174 00:19:25,384 --> 00:19:26,659 Ke sekolah. 175 00:19:28,184 --> 00:19:29,937 Bolehkah anda menandatangani ini? 176 00:19:30,144 --> 00:19:31,863 Apa itu? 177 00:19:32,064 --> 00:19:36,104 Kami akan ke Connyland dengan sekolah. - Pasti, letakkan di sana. 178 00:19:40,504 --> 00:19:42,018 Bye, jaga diri. 179 00:20:14,183 --> 00:20:15,458 awak nak pergi mana? 180 00:20:17,223 --> 00:20:18,976 Tunggu! awak buat apa? 181 00:20:20,263 --> 00:20:21,777 Kami pergi membeli-belah. 182 00:20:30,823 --> 00:20:33,292 Persetan, bagaimana najis ini berfungsi? 183 00:20:33,503 --> 00:20:35,813 Anda hanya kencing di atasnya. - Oh tidak, betulkah? 184 00:20:56,743 --> 00:20:58,223 Ia akan baik-baik saja. 185 00:21:07,223 --> 00:21:09,055 Ia negatif! Ia negatif! 186 00:21:19,462 --> 00:21:20,452 sial! 187 00:21:21,422 --> 00:21:22,378 Lelaki... 188 00:21:25,582 --> 00:21:26,857 awak anak jalang! 189 00:21:27,422 --> 00:21:30,142 Persetankan awak dan jalang awak juga! 190 00:21:31,502 --> 00:21:34,859 Hei, lihat dia, dia sangat hodoh. 191 00:21:35,062 --> 00:21:38,897 Kemudian lihat diri anda, awak layak lebih baik daripada dia, hun. 192 00:22:34,221 --> 00:22:35,780 Hei, berhenti! - Lari! 193 00:23:19,861 --> 00:23:21,932 hello! 194 00:23:47,860 --> 00:23:50,136 awak pergi mana? - Kami terpaksa keluar. 195 00:23:50,340 --> 00:23:51,899 Itu sangat gila. 196 00:23:53,180 --> 00:23:54,455 jom pergi. 197 00:24:34,259 --> 00:24:36,057 ANDA INGIN BERTEMU? 198 00:26:23,858 --> 00:26:24,575 Mia? 199 00:26:25,498 --> 00:26:27,137 Kenapa awak kunci pintu? 200 00:26:30,378 --> 00:26:33,337 Jacky dan Robby tiada dalam akuarium lagi. 201 00:26:35,098 --> 00:26:36,612 Bukalah. 202 00:26:37,778 --> 00:26:40,816 Adakah anda tahu apa-apa? - Tidak, kenapa perlu saya? 203 00:26:41,378 --> 00:26:44,097 Dua ikan tidak akan hilang begitu sahaja. 204 00:26:45,617 --> 00:26:47,813 Apa yang berlaku di sini, sial? 205 00:26:48,857 --> 00:26:50,450 Apa yang berlaku kepada ikan-ikan itu? 206 00:26:54,137 --> 00:26:56,015 Saya siram mereka ke dalam tandas. 207 00:26:59,257 --> 00:27:00,134 kenapa? 208 00:27:59,336 --> 00:28:01,168 Wakey wakey, sleepyhead. 209 00:28:02,856 --> 00:28:04,813 Saya akan memberi anda tumpangan. 210 00:28:20,936 --> 00:28:22,131 Jadi... 211 00:28:22,336 --> 00:28:23,656 bagaimana keadaan sekolah? 212 00:28:24,216 --> 00:28:25,047 bagus. 213 00:28:27,976 --> 00:28:29,649 Bagaimana dengan dalam kelas? 214 00:28:29,856 --> 00:28:31,575 Adakah anda mengikuti? 215 00:28:31,776 --> 00:28:33,893 Saya lulus ujian matematik yang lepas. 216 00:28:38,856 --> 00:28:41,496 Kenapa siram ikan mak turun tandas? 217 00:28:47,136 --> 00:28:49,492 Anda tahu anda keluar dari barisan, bukan? 218 00:28:51,096 --> 00:28:53,008 Anda tahu ia tidak dihidupkan, bukan? 219 00:28:53,696 --> 00:28:54,766 ya... 220 00:28:54,976 --> 00:28:56,773 Jadi mengapa anda melakukannya? 221 00:28:59,015 --> 00:29:00,051 saya tak tahu. 222 00:29:00,975 --> 00:29:02,204 Demi Allah. 223 00:29:04,295 --> 00:29:07,094 Anda boleh melupakan Connyland dengan segera. 224 00:29:26,815 --> 00:29:28,613 PUSAT PERUBATAN SIHLCITY 225 00:29:37,015 --> 00:29:38,608 Hello, Mia? 226 00:29:38,815 --> 00:29:39,851 Dr Mundweiler. 227 00:29:44,055 --> 00:29:47,287 Adakah terdapat sesuatu yang khusus yang membawa awak ke sini? 228 00:29:48,735 --> 00:29:51,091 Peperiksaan, bolehkah anda melakukannya? 229 00:29:51,815 --> 00:29:53,932 Apakah jenis peperiksaan yang anda mahukan? 230 00:29:54,135 --> 00:29:57,014 Hanya untuk memastikan semuanya baik-baik saja. 231 00:29:57,215 --> 00:29:59,093 Ya, saya pasti boleh melakukannya. 232 00:29:59,655 --> 00:30:01,692 Mia, awak boleh bercakap secara terbuka dengan saya. 233 00:30:02,815 --> 00:30:05,409 Adakah anda rasa ada sesuatu yang tidak kena? 234 00:30:07,134 --> 00:30:08,853 Tidak, saya tidak apa-apa, maaf. 235 00:30:17,374 --> 00:30:20,731 Cuma.. saya datang haid. 236 00:30:20,934 --> 00:30:22,846 Buat pertama kali? - Ya. 237 00:30:23,054 --> 00:30:24,727 bila? - Semalam. 238 00:30:24,934 --> 00:30:25,970 itu bagus. 239 00:30:26,174 --> 00:30:28,325 Anda sudah tentu akan melalui perubahan sekarang. 240 00:30:28,534 --> 00:30:29,968 Adakah ia menyakitkan? 241 00:30:30,174 --> 00:30:32,131 Tidak, saya cuma rasa berbeza. 242 00:30:33,694 --> 00:30:35,208 Datang dan duduk semula. 243 00:30:45,134 --> 00:30:48,332 Adakah ia berbeza daripada yang anda jangkakan? Adakah ia mengejutkan anda? 244 00:30:48,534 --> 00:30:50,048 Tidak, bukan itu. 245 00:30:50,574 --> 00:30:52,008 Ia adalah kaki saya. 246 00:30:53,054 --> 00:30:54,488 Bagaimana dengan kaki anda? 247 00:30:56,734 --> 00:30:58,566 Jari kaki saya telah tumbuh bersama. 248 00:30:58,774 --> 00:31:00,174 jari kaki awak? 249 00:31:01,814 --> 00:31:04,090 Ini bukan bidang saya sebenarnya. 250 00:31:04,294 --> 00:31:06,889 Tetapi ia berlaku sejak saya datang haid. 251 00:31:10,893 --> 00:31:12,646 Baiklah, mari saya lihat. 252 00:31:14,413 --> 00:31:17,053 Ia secara syndactyly. Ia tidak berbahaya. 253 00:31:17,333 --> 00:31:19,450 Ia boleh dengan mudah dikeluarkan melalui pembedahan. 254 00:31:19,653 --> 00:31:21,406 Sejuk. Bolehkah anda melakukannya sekarang? 255 00:31:21,613 --> 00:31:25,050 Jika anda berjumpa pakar pediatrik, mereka akan menghantar anda ke pakar bedah ortopedik. 256 00:31:25,253 --> 00:31:27,370 Dan kemudian ia akan kelihatan sama seperti sebelumnya? 257 00:31:27,573 --> 00:31:29,326 Apakah yang anda maksudkan dengan "sebelum"? 258 00:31:29,533 --> 00:31:32,924 Maksud saya normal. - Syndactyly adalah kecacatan kelahiran. 259 00:31:33,133 --> 00:31:36,843 Anda telah mengalaminya sejak anda dilahirkan. - Saya hanya mempunyainya sejak semalam. 260 00:31:37,053 --> 00:31:38,203 Itu tidak mungkin. 261 00:31:38,413 --> 00:31:41,406 Ia adalah! Adakah anda fikir saya cacat? Buang sahaja! 262 00:31:43,333 --> 00:31:45,006 Bolehkah saya melihat sekali lagi? 263 00:31:57,133 --> 00:32:00,570 Ada lagi selaput nipis antara jari kaki yang lain. 264 00:32:02,653 --> 00:32:04,610 Ini benar-benar sangat luar biasa. 265 00:32:05,813 --> 00:32:08,248 Kami boleh melakukan beberapa ujian makmal. Awak boleh bangun sekarang. 266 00:32:08,453 --> 00:32:11,093 Adakah orang lain dalam keluarga anda mempunyai ini? 267 00:32:13,613 --> 00:32:15,445 Anda akan rasa tertusuk. 268 00:32:21,012 --> 00:32:22,082 Baiklah? 269 00:34:32,850 --> 00:34:36,810 Kenapa tidak ada gambar anda semasa awak mengandungkan saya? 270 00:34:37,050 --> 00:34:40,043 Mereka mesti berada dalam salah satu kotak. 271 00:34:42,250 --> 00:34:43,206 Dan... 272 00:34:44,770 --> 00:34:47,330 kenapa saya nampak berbeza dengan awak berdua? 273 00:34:51,930 --> 00:34:53,444 Adakah anda tidak mempunyai kerja rumah? 274 00:34:53,650 --> 00:34:56,529 Anak perempuan Gnädingers sentiasa belajar. 275 00:34:57,530 --> 00:34:59,522 Saya ada beberapa. - Kalau begitu. 276 00:35:55,849 --> 00:35:59,365 ANDA INGIN BERSEKS? 277 00:36:32,409 --> 00:36:33,604 Hei, perempuan. 278 00:36:34,929 --> 00:36:36,682 Saya akan melakukannya dengan seseorang nanti. 279 00:36:38,969 --> 00:36:40,403 Adakah itu profilnya? 280 00:36:41,369 --> 00:36:42,598 Biar saya lihat. 281 00:36:43,168 --> 00:36:45,285 Ya Tuhan, 35 tahun sudah tua. 282 00:36:45,488 --> 00:36:47,127 Tidak mengapa, saya pernah ke sana. 283 00:36:47,328 --> 00:36:49,445 Maknanya dia ada banyak pengalaman. 284 00:37:04,608 --> 00:37:06,725 Saya mensia-siakan masa muda saya dengan kereta api. 285 00:37:10,168 --> 00:37:12,967 Berapa lama lagi? - Kira-kira sepuluh minit. 286 00:37:13,168 --> 00:37:14,443 Ia sangat panas. 287 00:37:15,608 --> 00:37:17,725 Tanya Mia berapa lama lagi. 288 00:37:23,968 --> 00:37:25,561 Anda benar-benar melakukan ini? 289 00:37:25,768 --> 00:37:27,327 Ya, kenapa? 290 00:37:27,528 --> 00:37:28,678 memang gila. 291 00:37:28,888 --> 00:37:31,926 Cuma jangan biarkan dia mengambil gambar atau najis seperti itu. 292 00:37:32,128 --> 00:37:32,959 Di sini. 293 00:37:58,567 --> 00:38:00,524 Anda tidak benar-benar 16, kan? 294 00:38:01,087 --> 00:38:02,885 Saya 16 lusa. 295 00:38:03,447 --> 00:38:04,722 Jadi anda menipu sedikit. 296 00:38:05,647 --> 00:38:07,081 Adakah itu mengganggu anda? 297 00:38:07,607 --> 00:38:09,360 Tidak. Tidak mengapa. 298 00:38:11,767 --> 00:38:14,521 Atau adakah saya terlalu tua untuk awak? - Tidak, tidak sama sekali. 299 00:38:16,007 --> 00:38:17,680 Saya tidak begitu muda lagi. 300 00:38:18,487 --> 00:38:20,160 Semuanya berlaku begitu pantas, 301 00:38:20,807 --> 00:38:22,878 anda terlalu muda untuk membayangkannya. 302 00:38:26,727 --> 00:38:28,525 Ia adalah hari yang indah hari ini. 303 00:38:32,247 --> 00:38:34,443 Tidakkah anda mahu untuk keluar dengan rakan-rakan anda? 304 00:38:34,647 --> 00:38:37,003 Tidak, bagaimana dengan anda? 305 00:38:43,927 --> 00:38:45,759 Ia indah bahawa anda berada di sini. 306 00:38:52,367 --> 00:38:54,484 Awak nak dengar lagu kegemaran saya? 307 00:39:35,486 --> 00:39:37,557 Saya sangat sukakan awak. 308 00:39:40,006 --> 00:39:41,679 Tidak, serius, 309 00:39:41,886 --> 00:39:43,559 awak memang cantik. 310 00:39:46,286 --> 00:39:47,959 Jelirkan lidah. 311 00:39:51,686 --> 00:39:53,120 sekali lagi. 312 00:39:56,446 --> 00:39:59,041 Wow, ia membuatkan anda lebih cantik. 313 00:40:01,046 --> 00:40:02,162 baring. 314 00:40:24,085 --> 00:40:26,361 Apa itu? Adakah seseorang memukul anda? 315 00:40:31,045 --> 00:40:33,002 Hei, semuanya OK. - Tidak! 316 00:40:35,325 --> 00:40:36,202 saya minta maaf. 317 00:40:49,245 --> 00:40:50,759 awak nak pergi mana? 318 00:40:54,525 --> 00:40:56,278 Adakah anda melakukannya? 319 00:40:58,245 --> 00:41:00,476 Ayuh, mari kita pergi. - Tunggu sebentar. 320 00:41:00,685 --> 00:41:02,165 Adakah anda melakukannya? 321 00:41:05,085 --> 00:41:06,075 jom pergi. 322 00:41:06,285 --> 00:41:07,719 Sama seperti yang saya katakan. 323 00:44:19,282 --> 00:44:22,002 Jumpa lagi nanti. - Bodoh, saya akan kembali. 324 00:44:22,722 --> 00:44:24,315 Kita pergi ke bilik saya? 325 00:44:39,281 --> 00:44:41,113 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 326 00:44:41,321 --> 00:44:42,152 ya. 327 00:44:43,561 --> 00:44:45,154 Adakah anda mahu sesuatu daripada saya? 328 00:44:46,561 --> 00:44:48,359 Apa yang saya mahukan? 329 00:44:54,481 --> 00:44:56,234 Pernah asap cium? 330 00:45:03,761 --> 00:45:05,798 Sedut sahaja ke dalam paru-paru anda. 331 00:45:18,361 --> 00:45:20,034 Anda mahu melantun? 332 00:45:22,721 --> 00:45:24,678 Saya sentiasa mahu melakukannya dengan awak. 333 00:45:25,241 --> 00:45:26,152 Tetapi... 334 00:45:26,361 --> 00:45:30,116 jika anda tidak mahu, Saya boleh bermain permainan video dengan abang saya. 335 00:45:45,000 --> 00:45:46,036 sial, 336 00:45:47,480 --> 00:45:49,153 awak buat saya gila. 337 00:45:55,520 --> 00:45:56,920 Itu hebat. 338 00:45:57,120 --> 00:45:59,237 awak datang ke? - Saya rasa begitu. 339 00:46:01,360 --> 00:46:05,195 Anda mahu kekal bermain permainan video? - Tidak, saya perlu pulang. 340 00:46:06,360 --> 00:46:08,113 OK dengan awak jika saya pergi? 341 00:46:20,720 --> 00:46:23,280 Ada parti malam ni, awak nak ikut? 342 00:46:27,240 --> 00:46:28,515 Jumpa anda di sana. 343 00:48:57,037 --> 00:48:58,437 Bagaimana keadaannya? 344 00:49:01,637 --> 00:49:03,151 Hai, kawan-kawan. - Ini Mia. 345 00:49:03,357 --> 00:49:04,347 Alex. 346 00:49:05,637 --> 00:49:07,310 Jim. - Beri dia sedikit. 347 00:49:08,157 --> 00:49:09,147 Terima kasih. 348 00:49:13,637 --> 00:49:16,516 Adakah kamu berdua akan keluar? - Tidak, kami hanya kawan. 349 00:49:17,197 --> 00:49:18,995 Kini dia mengenalinya luar dan dalam. 350 00:49:19,797 --> 00:49:21,231 tutup! - Kamu berdua melantun? 351 00:49:21,437 --> 00:49:22,712 Jom pergi minum bir. 352 00:49:22,917 --> 00:49:23,953 awak jalang keren. 353 00:49:24,157 --> 00:49:26,467 Kamu berdua bersama? - Saya tidak tahu. 354 00:49:26,677 --> 00:49:28,157 Adakah anda sedang jatuh cinta? 355 00:49:36,237 --> 00:49:37,796 Bolehkah saya minum? 356 00:49:38,597 --> 00:49:39,713 Adakah ia tegar? 357 00:49:42,277 --> 00:49:44,712 Sesiapa yang mendapat lampu? 358 00:49:45,717 --> 00:49:47,231 Oh, maaf! 359 00:49:51,397 --> 00:49:53,036 Menghisap doobie... 360 00:49:53,237 --> 00:49:55,035 Sejuk, sejuk. 361 00:49:55,597 --> 00:49:57,190 Selamat malam, ya? 362 00:50:59,996 --> 00:51:01,430 awak okay? 363 00:51:02,956 --> 00:51:04,231 Awak mabuk? 364 00:51:04,876 --> 00:51:06,788 sedikit. - Saya juga. 365 00:51:08,036 --> 00:51:09,867 Anda mahu melakukannya dengan saya juga? 366 00:51:11,075 --> 00:51:12,111 Mungkin. 367 00:51:13,155 --> 00:51:14,953 Tenang, saya akan hubungi awak. 368 00:51:31,475 --> 00:51:33,512 Semuanya baik-baik saja. 369 00:51:34,515 --> 00:51:36,746 Semuanya keren. - Ya? 370 00:51:37,915 --> 00:51:39,588 Saya berasa hebat. 371 00:51:42,755 --> 00:51:45,031 Semuanya keluar, keluarkan semuanya. 372 00:51:48,875 --> 00:51:50,628 Anda mahu duduk? 373 00:51:59,675 --> 00:52:01,348 Saya perlu pulang sekarang. 374 00:52:04,635 --> 00:52:06,308 Boleh saya tidur di tempat awak? 375 00:52:07,195 --> 00:52:08,265 pasti. 376 00:52:36,514 --> 00:52:38,312 mana ibu awak? - Tidur. 377 00:52:38,514 --> 00:52:41,393 Ibu bapa anda tidak tidur di katil yang sama lagi? 378 00:52:42,874 --> 00:52:45,150 Dan ibu anda selalu memasak? 379 00:52:45,754 --> 00:52:46,744 ya. 380 00:52:46,954 --> 00:52:48,752 Keluarga yang sempurna, ya? 381 00:52:49,754 --> 00:52:50,790 ya. 382 00:52:51,434 --> 00:52:53,744 Kadang-kadang saya rasa saya anak angkat. 383 00:52:53,954 --> 00:52:55,388 Wah, betul ke? 384 00:52:56,274 --> 00:52:58,505 Jadi siapakah ibu sebenar anda? 385 00:52:59,874 --> 00:53:01,706 Seseorang yang tidak mahu saya. 386 00:53:03,914 --> 00:53:04,950 sial. 387 00:53:06,274 --> 00:53:07,947 Sama seperti dengan saya. 388 00:53:10,114 --> 00:53:13,312 Ibu saya pergi ke AS selepas penceraian. 389 00:53:15,434 --> 00:53:18,427 Dia kata dia cuma terpaksa mengatur beberapa perkara, 390 00:53:18,994 --> 00:53:20,508 kemudian saya boleh menyertainya. 391 00:53:22,273 --> 00:53:24,833 Sudah lima tahun dia berkata begitu. 392 00:53:25,473 --> 00:53:26,429 sial. 393 00:53:27,113 --> 00:53:29,469 Dan bapa awak? - Awak pernah jumpa dia. 394 00:53:30,353 --> 00:53:33,710 Tetapi dia tidak pernah pulang, jadi saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu. 395 00:53:34,513 --> 00:53:36,470 Saya harap saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu. 396 00:53:37,953 --> 00:53:40,991 Saya tidak boleh pergi ke Connyland. - Apa? kenapa tidak 397 00:53:41,553 --> 00:53:42,623 Tiada idea. 398 00:53:43,233 --> 00:53:45,987 Adakah anda bergurau? Awak kena datang! 399 00:53:46,193 --> 00:53:49,106 Mana surat untuk ibu bapa awak? - Di atas meja. 400 00:53:51,833 --> 00:53:53,426 Apakah nama pertama ayah anda? 401 00:53:53,633 --> 00:53:57,070 Michael. Tetapi anda tidak boleh memalsukan tandatangannya. 402 00:53:58,353 --> 00:54:01,949 Anda fikir Eric menghabiskan malamnya membandingkan tandatangan? 403 00:54:09,073 --> 00:54:11,429 Anda melakukannya, ia kelihatan hebat. 404 00:54:13,153 --> 00:54:15,110 Tunjukkan saya pusar anda. 405 00:54:15,313 --> 00:54:17,908 Pusing awak memang comel! 406 00:54:19,833 --> 00:54:20,744 Persetankan awak! 407 00:54:31,792 --> 00:54:32,669 Pagi. 408 00:54:32,872 --> 00:54:33,942 Pagi. - Pagi. 409 00:54:34,632 --> 00:54:38,103 Kami telah dijemput ke majlis perkahwinan Stockers. awak juga. 410 00:54:38,312 --> 00:54:41,669 Ada spa di sana, dan akan ada kanak-kanak lain juga. 411 00:54:42,312 --> 00:54:43,985 Saya tak rasa nak pergi. 412 00:54:46,872 --> 00:54:48,909 Hello. 413 00:54:49,112 --> 00:54:51,024 Pagi, Puan Lehner. - Selamat pagi. 414 00:54:51,232 --> 00:54:52,951 Encik Lehner. - Hello. Dan anda? 415 00:54:53,152 --> 00:54:55,303 Gianna, gembira bertemu dengan anda. 416 00:54:55,512 --> 00:54:57,629 Terima kasih kerana membenarkan saya bermalam. 417 00:54:57,832 --> 00:54:59,346 Ya, sudah tentu. 418 00:55:00,112 --> 00:55:02,183 Adakah anda dalam kelas yang sama? - Kami. 419 00:55:02,392 --> 00:55:05,544 Adakah ibu bapa anda tahu anda tidur di sini? - Mereka tidak peduli. 420 00:55:06,552 --> 00:55:09,784 Adakah anda mempunyai berus gigi untuk saya? - Sudah tentu. 421 00:55:10,352 --> 00:55:11,502 Terima kasih. 422 00:55:17,552 --> 00:55:20,226 Saya berhenti merokok. - Sejuk. 423 00:55:20,432 --> 00:55:21,343 Marah. 424 00:55:21,552 --> 00:55:22,827 Mia, turun sini! 425 00:55:23,312 --> 00:55:24,985 Bilakah anda berhenti merokok? 426 00:55:25,192 --> 00:55:28,663 Tiga jam yang lalu atau sesuatu. - Nampaknya sudah berumur! 427 00:55:29,672 --> 00:55:33,143 Tolong senyap. Saya perlukan borang yang ditandatangani oleh ibu bapa awak. 428 00:55:33,352 --> 00:55:35,547 Mana milik awak, Roberto? terima kasih. 429 00:55:51,751 --> 00:55:52,867 apa khabar? 430 00:55:53,071 --> 00:55:54,869 Kami memalsukan tandatangan. 431 00:55:55,791 --> 00:55:57,589 Dia tidak akan sedar. 432 00:56:01,671 --> 00:56:04,266 Lihat apa yang saya ada... MDMA! 433 00:56:04,471 --> 00:56:05,985 Apa itu? - Ia sangat keren. 434 00:56:06,191 --> 00:56:07,750 Ia ubat kegemaran saya. 435 00:56:12,311 --> 00:56:13,347 Masukkan semuanya. 436 00:56:18,671 --> 00:56:20,025 Apa sekarang? 437 00:56:30,671 --> 00:56:32,788 Hei, cukuplah! 438 00:56:32,991 --> 00:56:34,061 Terlalu banyak! 439 00:56:38,591 --> 00:56:42,186 Apa yang akan dia lakukan di Connyland? 440 00:56:42,990 --> 00:56:46,347 Mengapa dia berada di sini hari ini? 441 00:56:47,310 --> 00:56:49,267 Gianna, dia pasti tiada di sini. 442 00:56:49,470 --> 00:56:53,146 Ya, saya cuma main-main dengan awak. 443 00:57:43,990 --> 00:57:45,140 Tunggu. 444 00:57:45,350 --> 00:57:46,500 Teruskan! 445 00:57:47,670 --> 00:57:48,898 Teruskan! 446 00:57:50,189 --> 00:57:52,340 awak okay? Apa jadi dengan awak? 447 00:57:53,349 --> 00:57:54,385 tiada apa. 448 00:58:04,749 --> 00:58:06,945 Adakah anda hanya melakukannya dengan sesiapa sahaja? 449 00:58:07,829 --> 00:58:09,422 Awak memang perempuan murahan. 450 01:00:00,988 --> 01:00:02,546 Ada apa dengan kaki awak? 451 01:00:07,307 --> 01:00:09,264 Fuck, dia muntah. 452 01:00:09,467 --> 01:00:11,265 Awak kena minum air, sayang. 453 01:00:11,467 --> 01:00:14,539 Dia membuka pakaian dan kakinya penuh dengan lebam. 454 01:00:53,707 --> 01:00:55,539 28 PANGGILAN TERLEPAS IBU 455 01:01:32,386 --> 01:01:33,945 Duduklah. 456 01:01:42,426 --> 01:01:44,304 awak main apa? 457 01:01:45,066 --> 01:01:47,183 Adakah anda fikir kami tidak akan mengetahuinya? 458 01:01:49,146 --> 01:01:53,299 Adakah anda tahu betapa pincangnya jika semua orang boleh pergi kecuali gadis baru? 459 01:01:53,786 --> 01:01:56,620 Selama anda tinggal di sini, anda berpegang pada peraturan kami. 460 01:02:01,266 --> 01:02:02,939 Hanya bercakap dengan kami. 461 01:02:11,066 --> 01:02:12,500 Dengar, Mia. 462 01:02:13,426 --> 01:02:15,656 Kami berbincang sedikit hari ini, 463 01:02:16,785 --> 01:02:18,424 dan kami berdua berfikir 464 01:02:19,105 --> 01:02:21,461 anda harus memulakan terapi semula. 465 01:02:29,745 --> 01:02:31,338 saya penat. 466 01:03:59,824 --> 01:04:01,816 Kami akan membuat hirisan di sini. 467 01:04:02,024 --> 01:04:03,936 Anda boleh menggunakan forsep. 468 01:04:04,744 --> 01:04:08,135 Sekarang anda boleh mengeluarkan daging di sebelah. 469 01:04:13,824 --> 01:04:16,259 Bahagian yang manakah adalah pundi kencing ikan? 470 01:04:18,184 --> 01:04:21,177 Ia adalah perkara putih di sini, anda melihatnya? 471 01:04:21,384 --> 01:04:23,057 Anda boleh mengeluarkannya sekarang. 472 01:04:28,623 --> 01:04:30,421 Mengapa ikan mempunyai pundi kencing? 473 01:04:30,703 --> 01:04:32,376 Berenang dan berceloteh? 474 01:04:33,463 --> 01:04:36,297 ya? - Jadi ia boleh menyelam ke atas dan ke bawah. 475 01:04:36,503 --> 01:04:40,338 Untuk mengawal kedalamannya. - Betul. Untuk mengawal kedalaman semasa berenang. 476 01:04:40,543 --> 01:04:43,058 Sekarang, apa ini di sini, Mia? 477 01:04:44,103 --> 01:04:47,414 Usus. - Betul, anda boleh mengeluarkannya juga. 478 01:04:53,423 --> 01:04:56,177 OK, sila ambil sijil anda dengan anda. 479 01:04:56,383 --> 01:04:58,614 Mia, awak boleh bawa ikan ke Encik Kunz, 480 01:04:58,823 --> 01:05:01,497 dan sila menepati masa selepas cuti. 481 01:05:37,942 --> 01:05:41,253 Jangan berani beritahu sesiapa, atau saya akan memusnahkan awak. 482 01:06:09,502 --> 01:06:11,778 Satu soalan: adakah anda bersih? 483 01:06:12,782 --> 01:06:14,375 apa? kenapa? 484 01:06:14,582 --> 01:06:17,541 Ada khabar angin bertiup kencang bahawa anda sedang sakit. 485 01:06:17,742 --> 01:06:19,654 Semacam ruam, saya dengar. 486 01:06:20,342 --> 01:06:21,776 Ia tidak benar. 487 01:06:21,982 --> 01:06:25,339 Jadi awak tidak sakit? Anda tidak menjangkiti saya dengan apa-apa? 488 01:06:25,542 --> 01:06:27,295 Tidak. Bagaimana dengan anda? 489 01:06:27,502 --> 01:06:29,141 Saya bersih, pasti. 490 01:06:36,862 --> 01:06:40,014 Ayah pasti gembira jika awak ikut kami ke majlis perkahwinan. 491 01:06:40,222 --> 01:06:42,213 Saya tidak mengenali sesiapa di sana. 492 01:06:42,421 --> 01:06:43,935 Itu bos baru dia. 493 01:06:44,541 --> 01:06:46,294 Ia akan menjadi penting bagi kami. 494 01:06:50,341 --> 01:06:52,298 Awak tak nak bagi saya ciuman ke? 495 01:07:00,661 --> 01:07:05,292 Mengapa anda fikir ibu bapa anda rasa adakah idea yang baik untuk anda datang ke sini? 496 01:07:07,301 --> 01:07:09,293 Siapa kata mereka ibu bapa saya? 497 01:07:11,661 --> 01:07:13,334 Siapa lagi mereka? 498 01:07:15,901 --> 01:07:17,858 Mungkin mereka mengambil saya sebagai anak angkat. 499 01:07:19,821 --> 01:07:22,893 Adakah itu sesuatu yang mengganggu anda kebelakangan ini? 500 01:07:27,541 --> 01:07:29,692 Apa yang membuat anda kecewa pada masa ini? 501 01:07:30,181 --> 01:07:32,298 Cuma semuanya berbeza. Dan... 502 01:07:32,901 --> 01:07:35,655 Saya melakukan perkara yang saya tidak mahu, ia tidak berasa seperti saya. 503 01:07:38,181 --> 01:07:40,491 Ia sememangnya tidak mudah untuk anda. 504 01:07:41,821 --> 01:07:44,461 Tetapi anda tidak bersendirian. - Tidak! Saya tidak biasa! 505 01:07:45,221 --> 01:07:49,612 Dan ibu bapa sebenar saya juga tidak normal, Saya telah mewarisinya daripada mereka. 506 01:07:49,820 --> 01:07:52,460 Apa itu yang anda warisi daripada mereka? 507 01:07:54,980 --> 01:07:56,255 Bolehkah saya pergi? 508 01:08:01,100 --> 01:08:03,171 Wah, tengok. 509 01:08:03,620 --> 01:08:04,815 Letak balik! 510 01:08:05,020 --> 01:08:06,613 Adakah ibu anda dalam menopaus? 511 01:08:07,740 --> 01:08:09,015 Apa itu? 512 01:08:09,220 --> 01:08:12,418 Hormon, jadi anda tidak berubah semasa menopaus. 513 01:08:12,620 --> 01:08:15,135 Penahan selera makan dan benzos... 514 01:08:15,340 --> 01:08:16,456 mereka hebat. 515 01:08:30,260 --> 01:08:32,138 Bolehkah anda membaca ini? 516 01:08:33,620 --> 01:08:35,339 Semuanya dalam bahasa Perancis. 517 01:08:42,020 --> 01:08:44,216 Mungkin itu kertas anak angkat. 518 01:08:44,420 --> 01:08:45,774 Apa ini? 519 01:08:45,980 --> 01:08:47,699 Adakah anda gila? 520 01:08:48,500 --> 01:08:51,140 Keluar, kamu berdua! - Kami hanya mencari sesuatu. 521 01:08:51,540 --> 01:08:53,611 Anda boleh pulang sekarang. - Dia tinggal. 522 01:08:53,820 --> 01:08:55,617 Dia akan pulang. 523 01:08:56,459 --> 01:08:59,338 Datang ke tempat saya jika terlalu banyak. 524 01:09:06,019 --> 01:09:08,978 Di belakang saya, awak bermain apa? 525 01:09:09,179 --> 01:09:11,455 Tiada satu pun foto awak mengandung. 526 01:09:11,659 --> 01:09:13,776 Saya ingin tahu siapa ibu saya yang sebenar! 527 01:09:16,299 --> 01:09:19,053 Saya kadang-kadang tidak percaya awak juga anak perempuan saya. 528 01:09:43,419 --> 01:09:44,535 Pagi. 529 01:09:45,379 --> 01:09:46,574 Pagi. 530 01:09:47,939 --> 01:09:49,931 Inilah alamat hotel kami. 531 01:09:50,659 --> 01:09:52,173 Hubungi kami. 532 01:11:21,057 --> 01:11:23,856 MALAM INI DI TASIK - ANDA DATANG? 533 01:11:24,057 --> 01:11:24,968 YA. 534 01:11:56,897 --> 01:11:58,331 Mia, hello. 535 01:12:18,656 --> 01:12:20,409 Jalang seksi. 536 01:12:29,856 --> 01:12:31,768 Anda tahu apa yang akan menjadi keren sekarang? 537 01:12:35,376 --> 01:12:38,289 Jika kita boleh tekan jeda, 538 01:12:38,496 --> 01:12:44,094 dan semuanya akan kekal cara ia di sini dan kini selama-lamanya. 539 01:12:44,736 --> 01:12:46,568 Itu akan menjadi sangat keren. 540 01:12:47,856 --> 01:12:49,609 Itu akan menjadi sangat keren. 541 01:12:49,816 --> 01:12:51,535 Ia akan menjadi sangat sejuk. 542 01:13:07,496 --> 01:13:08,725 Maaf. 543 01:13:13,696 --> 01:13:16,211 seorang kawan saya sedang mengadakan pesta esok. 544 01:13:16,696 --> 01:13:18,653 Anda berdua akan sesuai. 545 01:14:15,815 --> 01:14:16,805 Tolong! 546 01:14:17,415 --> 01:14:18,007 Tolong! 547 01:14:20,775 --> 01:14:22,767 Dia tidak bangun semula! 548 01:15:20,774 --> 01:15:22,811 Terima kasih banyak-banyak. - Saya perlu pergi. 549 01:15:25,614 --> 01:15:26,968 Tidak, Mia! 550 01:15:29,174 --> 01:15:31,086 Ke mana dia pergi? 551 01:16:44,292 --> 01:16:45,567 sial. 552 01:16:46,612 --> 01:16:48,410 Apa itu? 553 01:16:50,252 --> 01:16:51,481 tiada apa. 554 01:16:55,332 --> 01:16:57,801 Fuck, awak kena jumpa doktor! 555 01:16:58,012 --> 01:16:58,968 tidak... 556 01:16:59,692 --> 01:17:01,524 Saya sudah mencuba itu. 557 01:17:08,812 --> 01:17:10,166 sial. - Biarkan sahaja. 558 01:17:11,492 --> 01:17:12,926 biarkan sahaja. 559 01:17:13,132 --> 01:17:14,009 sial. 560 01:17:15,292 --> 01:17:17,488 Persetan, biarkan sahaja. 561 01:17:19,612 --> 01:17:20,602 pergi pergi! 562 01:21:53,768 --> 01:21:54,645 Mia? 563 01:21:59,488 --> 01:22:00,558 sial. 564 01:22:00,768 --> 01:22:04,205 Keluar dari bilik ini, faham? 565 01:22:05,208 --> 01:22:06,847 Mia, awak boleh dengar saya? 566 01:22:07,048 --> 01:22:09,085 awak buat apa? - Persetankan. 567 01:22:09,288 --> 01:22:11,439 awak buat apa? - Mia, hello? 568 01:22:11,648 --> 01:22:15,004 Mia, hentikan omong kosong ini. Anda tidak mahu ini. - Saya lakukan! 569 01:22:15,207 --> 01:22:16,277 Tidak, anda tidak! 570 01:22:16,487 --> 01:22:18,444 Kaki awak berdarah. 571 01:22:18,647 --> 01:22:20,843 Ada apa dengan kaki dia? - Anda perlu berjumpa doktor. 572 01:22:21,047 --> 01:22:22,845 Apa yang salah dengan kakinya? - Tiada apa-apa. 573 01:22:23,047 --> 01:22:24,561 Jom tanggalkan baju dia! 574 01:22:24,767 --> 01:22:26,679 Tidak, biarkan dia sendirian! - Tidak! 575 01:22:26,887 --> 01:22:28,480 Tinggalkan dia! 576 01:22:28,687 --> 01:22:31,202 Turun dari saya. - Tetap diam! 577 01:22:35,807 --> 01:22:36,877 sial! 578 01:22:37,087 --> 01:22:38,999 Anda jenis aneh? 579 01:22:39,207 --> 01:22:40,436 Adakah itu berjangkit? 580 01:22:41,767 --> 01:22:43,599 Ya, ia berjangkit! 581 01:22:44,207 --> 01:22:45,846 Persetan, kamu semua! 582 01:28:35,002 --> 01:28:36,675 Bolehkah saya menggunakan telefon anda? 583 01:29:02,881 --> 01:29:03,997 ibu? 584 01:29:06,001 --> 01:29:07,640 Ya, saya boleh mendengar anda. 585 01:29:17,041 --> 01:29:18,634 saya rindu awak berdua. 586 01:29:23,281 --> 01:29:28,356 Ingat apabila anda minum pukulan itu tetapi tidak menyedari betapa kuatnya ia? 587 01:29:29,361 --> 01:29:31,034 Awak sangat kelakar. 588 01:29:40,241 --> 01:29:41,197 Yap. 589 01:29:43,481 --> 01:29:44,915 Jumpa lagi. 590 01:29:46,641 --> 01:29:48,075 Selamat tinggal, Ibu. 591 01:30:35,120 --> 01:30:36,793 awak tak takut ke? 592 01:30:39,960 --> 01:30:41,838 Tidak, saya tidak takut. 593 01:30:56,440 --> 01:30:58,397 Tidak perlu bersedih. 594 01:31:00,360 --> 01:31:01,953 Jangan bersedih. 595 01:31:06,320 --> 01:31:08,754 Terima kasih atas segalanya.