1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 ВЈЕТАР ЗВИДИ 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,560 Овај програм садржи јаке језик и неке сцене које неки гледаоци могу бити узнемирени 3 00:00:31,000 --> 00:00:33,279 Шта дођавола радиш са тим? 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,119 Оставио си га да лежи у купатилу. 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,799 Исусе Христе, Кал! 6 00:00:36,800 --> 00:00:37,879 ста... 7 00:00:37,880 --> 00:00:40,599 Мама, добићеш врећу пре него што сте и правилно почели. 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,839 Душо, могла би убиј се овим. 9 00:00:42,840 --> 00:00:45,399 Никада га не учитаваш. Није то поента! 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,079 Само ми обећај да никада нећеш, икада више то додирнути, ОК? 11 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 Па, не остављај то да лаже онда у купатилу. 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,839 Шта желиш за вечеру? 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,000 Џин. 14 00:01:00,360 --> 00:01:01,759 ГАЛЕБОВИ ПЛАЧУ 15 00:01:01,760 --> 00:01:03,319 БИПОВИ ЗА ОТКЉУЧАВАЊЕ АУТОМОБИЛА 16 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 ТИСКО, ИСТРАЈНО ПИСКАЊЕ 17 00:01:25,280 --> 00:01:26,760 Здраво. 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,360 СИРЕН ВАИЛС 19 00:01:35,720 --> 00:01:36,839 МУШКАРАЦ: Јавите се. 20 00:01:36,840 --> 00:01:40,759 Униформа Униформа, Браво Лима 72, 21 00:01:40,760 --> 00:01:43,319 на југ приближава Кернтаун путу. 22 00:01:43,320 --> 00:01:44,839 Само реци да нам треба резервна копија. 23 00:01:44,840 --> 00:01:46,679 ста? Само реци да нам треба резервна копија. 24 00:01:46,680 --> 00:01:48,359 Резервна копија, резервна копија. Готово. 25 00:01:48,360 --> 00:01:51,399 ПРЕКО РАДИЈА: Браво Лима 72 из униформе, 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,919 возило је Оп Гуливер номинални. Готово. 27 00:01:53,920 --> 00:01:55,159 Срање. 28 00:01:55,160 --> 00:01:56,760 Да ли то значи....? 29 00:01:57,760 --> 00:01:59,399 Шта је са том резервом, Барнеи? 30 00:01:59,400 --> 00:02:00,920 Све сам преко тога, друже. 31 00:02:12,480 --> 00:02:14,999 ОНА ДАШЋЕ, ГУМЕ СКРИВЕ 32 00:02:15,000 --> 00:02:17,280 ЦЛУНК Исусе. 33 00:02:21,120 --> 00:02:23,920 Запамтите своју обуку, Граце. Узми пушку. 34 00:02:33,000 --> 00:02:36,160 Не. Ти покриваш. Да? 35 00:02:52,880 --> 00:02:54,919 СТЕЋАЊЕ 36 00:02:54,920 --> 00:02:55,999 ДЕЧАК: Хеј! 37 00:02:56,000 --> 00:02:58,439 Помозите ми! Упомоћ! 38 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 Јеботе! Вадите ме одавде! 39 00:03:03,400 --> 00:03:04,920 Заглавио сам се. 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,240 Молим те! Вадите ме одавде! 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,159 ДРИВЕР ПАНТС 42 00:03:16,160 --> 00:03:18,479 Види ко је. Вадите ме одавде! 43 00:03:18,480 --> 00:03:20,519 СТЕВИЕ ЦХУЦКЛЕС 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,200 Хајде! Извадите ме из аута! 45 00:03:23,600 --> 00:03:25,640 ХЕ ГРУНТС 46 00:03:28,440 --> 00:03:32,159 Вади ме из овог аута! Горди Мацкле, док живим и дишем. 47 00:03:32,160 --> 00:03:33,719 Извуци ме! 48 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 То је сјајно. 49 00:03:36,800 --> 00:03:39,319 Униформа Униформа, Браво Лима 72, 50 00:03:39,320 --> 00:03:40,999 повући резервну копију. Готово. 51 00:03:41,000 --> 00:03:43,239 Разумео. Па! 52 00:03:43,240 --> 00:03:44,439 Јеботе. Извуци ме! 53 00:03:44,440 --> 00:03:47,039 Пре свега, морам да вас питам, имате ли повреду главе? 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,800 Не! Не? Не мислим тако. 55 00:03:49,840 --> 00:03:51,719 МАТЕРИАЛ РИПС 56 00:03:51,720 --> 00:03:53,719 ГОРДИ СТЕЧЕ 57 00:03:53,720 --> 00:03:55,440 Па како је сада? 58 00:04:00,320 --> 00:04:02,400 Ванкер! 59 00:04:09,640 --> 00:04:12,319 Господине, хапсим вас под сумњом 60 00:04:12,320 --> 00:04:14,919 узимања возила без сагласност власника. 61 00:04:14,920 --> 00:04:16,519 не мораш ништа да кажеш, 62 00:04:16,520 --> 00:04:18,319 али морам да те упозорим 63 00:04:18,320 --> 00:04:20,039 да ако не поменете када се испитује 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,879 нешто што касније ослањати се на суду 65 00:04:22,880 --> 00:04:24,559 може нашкодити вашој одбрани. 66 00:04:24,560 --> 00:04:27,760 Ако нешто кажеш може се дати као доказ. 67 00:04:29,320 --> 00:04:31,199 Да ли разумете опрез? 68 00:04:31,200 --> 00:04:32,799 Пуши ми курац. 69 00:04:32,800 --> 00:04:35,839 Сачекај секунд док стигнем то дословце за судију. 70 00:04:35,840 --> 00:04:39,039 С-У-Ц-К... Одјеби! 71 00:04:39,040 --> 00:04:41,639 имате ли какву идеју чији си ауто украо? 72 00:04:41,640 --> 00:04:43,519 У говнима си, Горди. Дубоко срање. 73 00:04:43,520 --> 00:04:45,519 Без коментара. 74 00:04:45,520 --> 00:04:47,000 Дицкхеад. 75 00:04:49,640 --> 00:04:53,519 Униформа Униформа, Браво Лима 72. Можете ли да задате опоравак? 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,119 Имамо једно хапшење, г. Мацкле се враћа у притвор. 77 00:04:56,120 --> 00:04:58,480 Готово. Разумео, Стевие. 78 00:05:06,200 --> 00:05:09,840 Постоји неслагање... ПРИГУШЉЕНО чаврљање 79 00:05:13,000 --> 00:05:14,439 ПХОНЕС РИНГ 80 00:05:14,440 --> 00:05:18,399 Томми, чуо сам да мораш поново тест ватреног оружја. 81 00:05:18,400 --> 00:05:20,519 Ко ти је то рекао? 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,359 Мрзео сам свој пробни рок. 83 00:05:22,360 --> 00:05:25,719 Само тај осећај могао би само... зезнути 84 00:05:25,720 --> 00:05:28,479 и бити избачен на твоје уво у сваком тренутку. 85 00:05:28,480 --> 00:05:29,639 Биће он добро. 86 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 Па, надајмо се, ха? 87 00:05:34,000 --> 00:05:36,159 ДИСТАНТ СИРЕНЕ 88 00:05:36,160 --> 00:05:37,559 ЛОЦКЕР СЛАМС 89 00:05:37,560 --> 00:05:39,639 Жедан? 90 00:05:39,640 --> 00:05:41,359 Веома. Мм. 91 00:05:41,360 --> 00:05:43,239 Напољу пијем ноћ пре смене? 92 00:05:43,240 --> 00:05:45,120 ОНА ПОДРИГА уф... 93 00:05:52,520 --> 00:05:54,999 С-па, овај, 94 00:05:55,000 --> 00:05:57,239 Колинов код... 95 00:05:57,240 --> 00:06:00,199 Реци нам, Јен. мислим, ко је заправо био Колин? 96 00:06:00,200 --> 00:06:03,039 да ли је служио овде, као, у овом одељку? 97 00:06:03,040 --> 00:06:04,960 Да ли је био као...? 98 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 Мислим, да ли је...? 99 00:06:08,520 --> 00:06:10,679 Сазнаћеш... 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,479 ..кад буде право време. 101 00:06:12,480 --> 00:06:15,999 Видимо се на подневном брифингу! "Кад буде право време." 102 00:06:16,000 --> 00:06:18,559 Исусе! Она ме заправо чини желе повратити. 103 00:06:18,560 --> 00:06:21,999 Ако прођем условно, тачно, без ударања 104 00:06:22,000 --> 00:06:25,119 у јебено лице, биће то чудо. 105 00:06:25,120 --> 00:06:27,559 Мислим, знаш, зар не? 106 00:06:27,560 --> 00:06:29,559 Она је само укључена брзи програм 107 00:06:29,560 --> 00:06:31,639 због тога ко је њена мама. 108 00:06:31,640 --> 00:06:33,999 Као, какав арогантни кретен 109 00:06:34,000 --> 00:06:36,119 примењује се за брзи програм, иначе? 110 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 Искрено! Да, знам. 111 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 Тотално. 112 00:06:41,840 --> 00:06:44,719 Ох... СХЕ ЛАУГХС 113 00:06:44,720 --> 00:06:46,319 Не! 114 00:06:46,320 --> 00:06:48,120 Немојте ми рећи да сте брзи. 115 00:06:50,040 --> 00:06:51,879 јеси ли ти? 116 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 Озбиљно? 117 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 Јебени пакао! 118 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 Невероватно. 119 00:07:06,840 --> 00:07:08,480 ДООР СХУТС 120 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 ВРАТА СЕ ЗАТВОРЕ, ТЕЛЕФОНИ ЗВОЈУ 121 00:07:14,720 --> 00:07:15,999 Тај ауто. 122 00:07:16,000 --> 00:07:17,199 ха? 123 00:07:17,200 --> 00:07:19,040 Шта примећујете у вези са тим? 124 00:07:20,000 --> 00:07:22,319 Е, црно је. уф... 125 00:07:22,320 --> 00:07:25,519 Не тражим опис за слабовиде. 126 00:07:25,520 --> 00:07:27,800 Хајде. Која је марка и модел? 127 00:07:28,800 --> 00:07:30,439 То је, хм... 128 00:07:30,440 --> 00:07:32,319 ..Фолксваген? 129 00:07:32,320 --> 00:07:36,679 Пасат, 2009, 2010... 130 00:07:36,680 --> 00:07:39,039 Око... 12 година, најмање. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,880 Али погледајте плоче. 132 00:07:42,000 --> 00:07:43,199 Ох, да. 133 00:07:43,200 --> 00:07:44,239 То је новија плоча. 134 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 Да, али то је само регистрован две године. 135 00:07:47,240 --> 00:07:49,359 Што је мало мање. 136 00:07:49,360 --> 00:07:52,720 СИРЕН ВАИЛС 137 00:07:56,320 --> 00:07:58,719 У реду. ОН УЗДИШЕ 138 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Све твоје, Колумбо. 139 00:08:02,560 --> 00:08:03,920 Па, хајде! 140 00:08:06,280 --> 00:08:07,559 ОК. 141 00:08:07,560 --> 00:08:08,800 Изгледаш дивно. 142 00:08:16,240 --> 00:08:17,760 БЕЕП 143 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 Хајде, говно једно. 144 00:08:37,000 --> 00:08:38,519 Добро јутро, господине. 145 00:08:38,520 --> 00:08:40,399 Могу ли да видим вашу возачку дозволу, молим те? 146 00:08:40,400 --> 00:08:42,959 ЕНГЛЕСКИ АКЦЕНТ: Заборавио сам новчаник. 147 00:08:42,960 --> 00:08:45,719 Да ли бисте имали други образац личне карте, господине? 148 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 Не. Не знам. 149 00:08:48,720 --> 00:08:50,560 Хајде! Копиле. 150 00:08:53,920 --> 00:08:54,999 госпођо, 151 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 Могу ли да видим вашу личну карту, молим? 152 00:09:04,720 --> 00:09:06,800 Хајде! 153 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 Срање! 154 00:09:17,520 --> 00:09:20,239 Могу ли вас замолити да иступите изађи из аута, молим те? 155 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 бр. 156 00:09:25,240 --> 00:09:26,640 Извините због тога. 157 00:09:27,920 --> 00:09:30,119 То је, овај... Први пут му је. 158 00:09:30,120 --> 00:09:32,560 Саберите се, хоћете ли? 159 00:09:34,000 --> 00:09:36,480 ЕНГИНЕ СТАРТС 160 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 Па, хајде! 161 00:09:53,960 --> 00:09:56,920 Шта је то било? ГЕРРИ ГРУНТС 162 00:10:00,800 --> 00:10:01,999 „Није пронађен ниједан запис.“ 163 00:10:02,000 --> 00:10:03,040 Хмпх! 164 00:10:04,200 --> 00:10:05,959 Мислио сам на свако возило био у систему. 165 00:10:05,960 --> 00:10:08,240 Не свако возило, не. 166 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Они су на тајном задатку, сине. 167 00:10:11,840 --> 00:10:13,399 Снеаки беакиес. 168 00:10:13,400 --> 00:10:16,240 Подли јебени кљунови! 169 00:10:17,400 --> 00:10:19,039 ЕНГИНЕ СТАРТС 170 00:10:19,040 --> 00:10:22,560 МУЗИКА: Блуе Цоллар Јане би Тхе Стрипес 171 00:10:34,000 --> 00:10:38,999 Живи у 54 172 00:10:39,000 --> 00:10:43,599 Кад покуца на моја врата... 173 00:10:43,600 --> 00:10:46,399 ПСИ ЛАЈУ, ДЕЦА ВИЧУ 174 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 НА РАДИО СВИРИ НЕЖНА МУЗИКА 175 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 Мој ред. 176 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 ПОЧИЊЕ РОК МУЗИКА 177 00:11:06,120 --> 00:11:10,599 Са тим нема ништа лоше 178 00:11:10,600 --> 00:11:13,000 још једно пиће... 179 00:11:14,080 --> 00:11:18,399 ста? Ништа. Ништа. Изгледа тако добро да једноставно није фер 180 00:11:18,400 --> 00:11:21,240 такве ствари 181 00:11:22,560 --> 00:11:26,840 Одузело ми је хладноћу од пива 182 00:11:27,960 --> 00:11:30,439 183 00:11:30,440 --> 00:11:33,159 Тресу кукови... 184 00:11:33,160 --> 00:11:34,839 Хајде. 185 00:11:34,840 --> 00:11:36,959 Флапјацк? 186 00:11:36,960 --> 00:11:38,599 Мед и овсена каша. 187 00:11:38,600 --> 00:11:40,799 Људи мисле да их је лако направити. 188 00:11:40,800 --> 00:11:43,559 То је доследност, је ствар. Морате ставити 189 00:11:43,560 --> 00:11:45,679 праву количину меда да не би... 190 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Нах. Не, хвала. 191 00:11:51,360 --> 00:11:54,040 Четири недеље, ниси јео ствар коју сам ти направио. 192 00:11:55,000 --> 00:11:56,720 Имам ове. 193 00:12:01,440 --> 00:12:05,039 Изгледа добро на тај начин... 194 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 195 00:12:09,480 --> 00:12:12,559 шта то радиш? 196 00:12:12,560 --> 00:12:15,119 Не желите да носите ваша значка са именом овде. 197 00:12:15,120 --> 00:12:16,520 Јеси ли озбиљан? 198 00:12:17,480 --> 00:12:19,800 Насловница је овде. МУЗИКА СТАЈЕ 199 00:12:27,480 --> 00:12:28,999 Убрзај ово, хоћеш ли? 200 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Улази и излази? Десет минута, улази и излази. 201 00:12:34,920 --> 00:12:36,999 Све у реду, друже? 202 00:12:37,000 --> 00:12:38,719 Имали смо налет са снеакиес. 203 00:12:38,720 --> 00:12:41,479 Ц4? Не, били су Енглези. 204 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 Мислим Дет, можда Бок. У сваком случају... 205 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 У реду, урадићемо ово брзо. 206 00:12:53,840 --> 00:12:56,399 207 00:12:56,400 --> 00:13:00,640 208 00:13:03,560 --> 00:13:06,879 209 00:13:06,880 --> 00:13:09,520 210 00:13:11,840 --> 00:13:14,760 ПАС ЛАЈЕ, АУТОАЛАРМ ВАЈА 211 00:13:19,560 --> 00:13:24,000 СИРЕБЕ, АЛАРМИ СЕ НАСТАВЉАЈУ 212 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 ОНЛООКЕРС МУТТЕР 213 00:13:37,440 --> 00:13:39,799 ЗВОНА НА ВРАТИМА 214 00:13:39,800 --> 00:13:41,720 Не зајебавај ово. 215 00:13:46,040 --> 00:13:48,800 Здраво. Мртав је, зар не? 216 00:13:49,720 --> 00:13:52,439 Не, Ангела. да је мртав, Ја бих имао свој шешир. 217 00:13:52,440 --> 00:13:54,719 Шта онда? Шта онда? 218 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 Можемо ли ући? 219 00:14:01,320 --> 00:14:02,880 Хвала. 220 00:14:13,800 --> 00:14:16,040 Ти си храбар мали гулистац, зар не? 221 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 ДИСТАНТ: Одјеби. 222 00:14:35,400 --> 00:14:37,839 Гђо Мацкле, Горди је био у саобраћајној несрећи, 223 00:14:37,840 --> 00:14:39,479 али није повређен. 224 00:14:39,480 --> 00:14:41,999 Физички је добро. 225 00:14:42,000 --> 00:14:44,920 Међутим, аутомобил који је возио... Које је украо. 226 00:14:49,880 --> 00:14:51,920 Да ли познајете Џејмса Мекинтајра? 227 00:14:54,000 --> 00:14:56,239 Зашто ме то питаш? 228 00:14:56,240 --> 00:14:59,359 Па, ја само... само питам ако га познајеш. 229 00:14:59,360 --> 00:15:01,880 Сви знају ко је Џејмс Мекинтајер. 230 00:15:02,880 --> 00:15:04,999 ОК. па... ГРАЦЕ УДИШЕ 231 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 ..аутомобил који је возио, то је био Јамес МцИнтире. 232 00:15:09,200 --> 00:15:12,720 Он се бави тероризмом и листа праћења организованог криминала. 233 00:15:14,560 --> 00:15:18,919 Госпођо Мацкле, да ли знате шта ти говорим? 234 00:15:18,920 --> 00:15:22,639 Горди би сада могао бити угрожен од изузетно опасног човека. 235 00:15:22,640 --> 00:15:24,359 ВИКАЊЕ НА ВАН ПРОЗОРА 236 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Ангела? 237 00:15:28,160 --> 00:15:30,840 Ангела, има ли нешто хоћеш да нам кажеш? 238 00:15:31,800 --> 00:15:33,120 бр. 239 00:15:34,720 --> 00:15:35,759 бр. 240 00:15:35,760 --> 00:15:37,839 ЦРОВД МУРМУР И одјеби! 241 00:15:37,840 --> 00:15:39,839 Јебени пеелерс! 242 00:15:39,840 --> 00:15:42,120 НАВИЈАЈУ 243 00:15:47,680 --> 00:15:50,080 Јеби се. Нико те не жели овде, ти фу... 244 00:15:52,160 --> 00:15:54,799 ОК. па... 245 00:15:54,800 --> 00:15:57,839 ..ако приметиш нешто сумњиво 246 00:15:57,840 --> 00:16:00,919 или ако ти и Горди треба ми помоћ, позови ме. 247 00:16:00,920 --> 00:16:03,319 ВИКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА НА ВАН 248 00:16:03,320 --> 00:16:04,640 "Помоћ"? 249 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Да, помози. 250 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 Само...позови ме. 251 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 СТИВИ КАШЋИ ГРЛО 252 00:16:17,160 --> 00:16:19,359 Добро, ОК. 253 00:16:19,360 --> 00:16:21,120 Онда идем. 254 00:16:26,120 --> 00:16:27,600 Чекај! 255 00:16:30,640 --> 00:16:33,639 Само зато што си овде, хм... 256 00:16:33,640 --> 00:16:36,519 ..знаш ли место зове Палата? 257 00:16:36,520 --> 00:16:38,959 Палата код Хеигхтса? Шта са тим? 258 00:16:38,960 --> 00:16:43,320 Горди само троши ужасно много времена тамо недавно. И? 259 00:16:44,080 --> 00:16:45,240 не знам. 260 00:16:46,360 --> 00:16:48,240 не знам. Ја...не знам. 261 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 ОК. 262 00:16:53,120 --> 00:16:56,360 Јеби се, пеелер! ЦЛАМОУР 263 00:17:02,840 --> 00:17:05,880 ХЕЦКЛИНГ СЕ НАСТАВЉА 264 00:17:12,440 --> 00:17:15,599 Одјеби! ЦЛАНГ 265 00:17:15,600 --> 00:17:19,399 СТАКЛО РАЗБИЈЕ, ГРАЦЕ ДАШЕ Исусе Христе! 266 00:17:19,400 --> 00:17:22,000 СИРЕН ВАИЛС 267 00:17:23,720 --> 00:17:28,079 Да, јеби се. Јебена прљава копилад. 268 00:17:28,080 --> 00:17:30,679 Да ли уживаш? СИРЕН ВАИЛС 269 00:17:30,680 --> 00:17:32,720 ГЛАСС СМАСХЕС 270 00:17:39,920 --> 00:17:42,319 Зашто си то урадио? 271 00:17:42,320 --> 00:17:45,319 Шта да урадим? Дај јој своју контакт картицу. 272 00:17:45,320 --> 00:17:48,159 Па... дао сам јој јер... 273 00:17:48,160 --> 00:17:50,479 Шта ако жели да ме контактира? Ако јој треба помоћ? 274 00:17:50,480 --> 00:17:52,359 Они често лете, Граце. 275 00:17:52,360 --> 00:17:54,399 ста? Тхе Мацклес! 276 00:17:54,400 --> 00:17:57,119 Ангела и њено дете, били смо бавећи се њима годинама. 277 00:17:57,120 --> 00:17:58,959 Не можете решити њихове проблеме за њих. 278 00:17:58,960 --> 00:18:00,559 Па, зашто не? 279 00:18:00,560 --> 00:18:02,039 Јеси ли озбиљан?! 280 00:18:02,040 --> 00:18:04,799 Да. јесам. Објасни ми у чему је проблем. 281 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 Па, ако те позове да тражиш за помоћ, шта ћеш учинити за њу? 282 00:18:09,280 --> 00:18:10,920 Ја ћу јој помоћи. 283 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 милост... 284 00:18:17,640 --> 00:18:19,439 ..радимо шта можемо на дан. То је то. 285 00:18:19,440 --> 00:18:21,239 Ту се посао завршава - на дан. 286 00:18:21,240 --> 00:18:24,079 Покушај да урадиш нешто више од тога, нећеш издржати годину дана. 287 00:18:24,080 --> 00:18:26,399 Нећеш ни успети кроз условну казну! 288 00:18:26,400 --> 00:18:27,920 ја сам озбиљан. 289 00:18:36,280 --> 00:18:37,759 Колико си година? 290 00:18:37,760 --> 00:18:39,400 ста? 291 00:18:41,080 --> 00:18:43,519 То се тебе не тиче! Не, нисам дрзак. 292 00:18:43,520 --> 00:18:44,599 Колико си година? 293 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Касне тридесете? 294 00:18:46,840 --> 00:18:47,879 имам 41 годину. 295 00:18:47,880 --> 00:18:51,240 Тачно. Значи имао си посао пре овог. Шта је то било? 296 00:18:52,200 --> 00:18:54,599 Види, ти си мој преварант. Ниси прочитао мој фајл? 297 00:18:54,600 --> 00:18:55,879 Мислиш да ме плаћају довољно 298 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 да сазнам шта мој искушеник радила за живот? 299 00:19:03,120 --> 00:19:05,559 Био сам социјални радник. 300 00:19:05,560 --> 00:19:07,999 Наравно да јеси. 301 00:19:08,000 --> 00:19:09,879 Наравно да си јебено био! 302 00:19:09,880 --> 00:19:12,960 Ох, мој Боже! Наравно! ХЕ ЛАУГХС 303 00:19:14,440 --> 00:19:16,279 Ох, мој Боже. Наравно да јеси. 304 00:19:16,280 --> 00:19:18,919 ста? Ништа! 305 00:19:18,920 --> 00:19:20,799 Волим социјалне раднике. 306 00:19:20,800 --> 00:19:23,840 Ох, да. Сјајно. Да. Одличан посао. 307 00:19:25,920 --> 00:19:27,519 Тако да је пуштен из притвора 308 00:19:27,520 --> 00:19:29,559 а ми га нисмо наплатили са било чиме? 309 00:19:29,560 --> 00:19:30,879 Није било жалбе. 310 00:19:30,880 --> 00:19:34,799 Али ухватили смо га како вози украдени ауто. јеси ли? 311 00:19:34,800 --> 00:19:36,519 То је само власник возила 312 00:19:36,520 --> 00:19:38,479 каже да га је возио уз његову дозволу. 313 00:19:38,480 --> 00:19:40,239 Ох, срање. 314 00:19:40,240 --> 00:19:42,079 Нема шансе! 315 00:19:42,080 --> 00:19:45,319 Па, шта је са лиценцом? САНДРА СЦОФФС 316 00:19:45,320 --> 00:19:48,600 Горди Мекл је прошао своје возачки испит пре три недеље. 317 00:19:49,640 --> 00:19:50,720 Ах. 318 00:19:54,160 --> 00:19:56,679 Чак је и на осигурању возила. 319 00:19:56,680 --> 00:19:58,119 Величанствено. 320 00:19:58,120 --> 00:20:01,079 Дакле, из моје перспективе, ухватили сте га на делу, 321 00:20:01,080 --> 00:20:03,199 шта, вожња без Р таблица? 322 00:20:03,200 --> 00:20:07,639 Шта мислите да бисмо требали учинити? Самица? 323 00:20:07,640 --> 00:20:09,359 Баците кључ? 324 00:20:09,360 --> 00:20:11,040 Хајде. 325 00:20:12,280 --> 00:20:15,039 Можда би требало да вам наплатимо уз губљење полицијског времена. 326 00:20:15,040 --> 00:20:16,919 Хајде. да... 327 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 Мм. 328 00:20:22,560 --> 00:20:26,039 Имали смо још једног домаћег на почетку код Бренана на Олдпарку. 329 00:20:26,040 --> 00:20:28,559 Они су власници месаре на Вотервил путу. 330 00:20:28,560 --> 00:20:30,799 Жена је отишла по мужа ножем. 331 00:20:30,800 --> 00:20:33,559 Чула је да ради специјалну понуду на његову кобасицу. 332 00:20:33,560 --> 00:20:36,999 СМИЈЕХ Да, хвала. 333 00:20:37,000 --> 00:20:38,679 Он се не жали, 334 00:20:38,680 --> 00:20:40,199 али хајде да припазимо на ту ситуацију. 335 00:20:40,200 --> 00:20:42,000 Можда бисмо могли да направимо одрезак. 336 00:20:43,840 --> 00:20:44,880 зар не? 337 00:20:46,600 --> 00:20:48,160 Знаш, као бифтек. 338 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Зато што је месар. 339 00:20:51,720 --> 00:20:52,759 ОК, идемо даље. 340 00:20:52,760 --> 00:20:56,639 Наш главни инцидент од интереса од ране смене било је то 341 00:20:56,640 --> 00:21:00,159 Гордон Мацкле је ухваћен возећи аутомобил Џејмса Мекинтајра. 342 00:21:00,160 --> 00:21:02,519 За наше нове регруте, Мекинтајер и цела његова породица 343 00:21:02,520 --> 00:21:04,279 су особе од значајног интереса 344 00:21:04,280 --> 00:21:07,119 нашим колегама у Паравојна оперативна група за криминал, 345 00:21:07,120 --> 00:21:09,679 и то је наш посао да их прати 346 00:21:09,680 --> 00:21:11,839 најбоље што можемо. До сада, Гордон Мацкле 347 00:21:11,840 --> 00:21:14,519 је био на нашем радару само у погледу ситног злочина. 348 00:21:14,520 --> 00:21:15,719 Од овог тренутка, 349 00:21:15,720 --> 00:21:18,959 молимо вас да узмете у обзир Гордија Мекла као номинала Оп Гуливер, 350 00:21:18,960 --> 00:21:21,279 исти статус као и остали из МцИнтире банде. 351 00:21:21,280 --> 00:21:23,999 Хајде да га ставимо на листи за заустављање и претрагу, 352 00:21:24,000 --> 00:21:25,599 чине његов живот непријатним. 353 00:21:25,600 --> 00:21:27,519 Има ли неких спецификација о његовом кретању? 354 00:21:27,520 --> 00:21:31,639 Његова мама каже да проводи време на месту званом Палата. 355 00:21:31,640 --> 00:21:34,559 То место је мало ван пута за малог момка из Погледа. 356 00:21:34,560 --> 00:21:38,679 Да. То сам и мислио. Могли бисмо се провозати тамо. 357 00:21:38,680 --> 00:21:40,360 Хвала. 358 00:21:41,360 --> 00:21:43,159 Још нешто? 359 00:21:43,160 --> 00:21:45,799 Наишли смо подли беакиес раније. 360 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Има ли нешто што би требало да знамо? 361 00:21:48,240 --> 00:21:49,360 Није да сам свестан, не. 362 00:21:50,600 --> 00:21:53,319 Хм, морам да припремим фајл за крунски суд. 363 00:21:53,320 --> 00:21:55,199 Треба да се уради данас. 364 00:21:55,200 --> 00:21:57,439 Питао сам се да ли могу останите да то завршите. 365 00:21:57,440 --> 00:21:59,479 Не, недовољно смо како јесте. Извините. 366 00:21:59,480 --> 00:22:01,759 Заостајемо у судским списима. 367 00:22:01,760 --> 00:22:03,919 Има смисла да их завршите. 368 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Можемо те стати у промените образац ако треба. 369 00:22:11,040 --> 00:22:13,240 ОК, свима, хвала вам пуно. 370 00:22:14,640 --> 00:22:18,480 Пробни полицајац Цонлон, Елис и Фостер, реч. 371 00:22:19,480 --> 00:22:21,439 И они од вас данас у дуплој смени, 372 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 не заборавите да запишете сате. 373 00:22:28,480 --> 00:22:31,679 Па, прошло је месец дана. Остала су још два месеца условне казне. 374 00:22:31,680 --> 00:22:33,040 Како се осећате? 375 00:22:34,480 --> 00:22:35,959 па... 376 00:22:35,960 --> 00:22:36,999 Добро? 377 00:22:37,000 --> 00:22:39,319 Да, у реду. Добро, госпођо. 378 00:22:39,320 --> 00:22:40,879 Наредниче, не госпођо. 379 00:22:40,880 --> 00:22:43,079 Извините, м... Наредниче. 380 00:22:43,080 --> 00:22:45,719 Да ли желите да знате како ја мислим иде за вас троје? 381 00:22:45,720 --> 00:22:48,239 Не баш добро... најблаже речено. 382 00:22:48,240 --> 00:22:49,519 Твоје гађање је ужасно. 383 00:22:49,520 --> 00:22:51,759 ако то не поправиш, нећеш успети. 384 00:22:51,760 --> 00:22:54,679 Ухапсили сте некога јутрос за злочин који нису починили. 385 00:22:54,680 --> 00:22:56,919 И прича се да сте ушли јутрос мамурлук. 386 00:22:56,920 --> 00:22:58,119 Не, ја...био сам... 387 00:22:58,120 --> 00:23:00,959 Није довољно добро од било ко од вас, чак ни изблиза. 388 00:23:00,960 --> 00:23:03,639 Немој мислити да нећу успјети сва тројица ако морам. 389 00:23:03,640 --> 00:23:07,039 Констебл Елис, инспектор жели да те види у својој канцеларији. 390 00:23:07,040 --> 00:23:08,119 ста? 391 00:23:08,120 --> 00:23:09,799 Вас двоје, узмите свој позивни знак 392 00:23:09,800 --> 00:23:12,720 и бар покушај да делујеш као полицајци. 393 00:23:15,320 --> 00:23:18,720 Цонстабле Цонлон? Данас си са мном. 394 00:23:22,520 --> 00:23:24,679 ИСПОД ДАХА: Џен, мала кучка! 395 00:23:24,680 --> 00:23:27,680 ПХОНЕС РИНГ 396 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 КУЦ НА ВРАТА 397 00:23:33,880 --> 00:23:37,000 Цонстабле Еллис... господине? 398 00:23:39,000 --> 00:23:40,999 ја, овај... 399 00:23:41,000 --> 00:23:42,519 Добио сам твој емаил. 400 00:23:42,520 --> 00:23:45,920 Мој емаил? Који емаил? 401 00:23:46,840 --> 00:23:49,119 Одмакнућу се од свог стола, 402 00:23:49,120 --> 00:23:51,359 и, овај, можеш дођи овамо и читај 403 00:23:51,360 --> 00:23:53,999 мејл који сте ми послали... КЛИКАЊЕ 404 00:23:54,000 --> 00:23:56,359 ..пре отприлике 30 минута. 405 00:23:56,360 --> 00:23:59,480 Подсетићу те да је моја канцеларија покривен је ЦЦТВ-ом. 406 00:24:10,560 --> 00:24:12,000 Извините. 407 00:24:26,640 --> 00:24:28,359 Не. Нисам ово послао. 408 00:24:28,360 --> 00:24:29,879 Ово нисам ја. 409 00:24:29,880 --> 00:24:30,919 Седите. 410 00:24:30,920 --> 00:24:32,359 Не, али нисам... Узми... 411 00:24:32,360 --> 00:24:33,600 ..седиште! 412 00:24:37,040 --> 00:24:39,879 Сада, како видим, има их две могућности овде. 413 00:24:39,880 --> 00:24:42,239 Или четири недеље у свој пробни рок 414 00:24:42,240 --> 00:24:43,839 као нови полицајац 415 00:24:43,840 --> 00:24:45,439 а да никада није имао разговарао са мном, 416 00:24:45,440 --> 00:24:46,759 позвао си ме на састанак, 417 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 или... Не, господине... ИЛИ... 418 00:24:50,600 --> 00:24:52,159 ..оставили сте пријаву отвореним на свом столу 419 00:24:52,160 --> 00:24:54,759 и један од ваших колега је одлучио да се подвали. 420 00:24:54,760 --> 00:24:57,839 Па, ја... Сада, ако је ово друго, 421 00:24:57,840 --> 00:25:01,359 Предлажем да се одјавите сваки пут 422 00:25:01,360 --> 00:25:03,639 остављаш свој сто. Да. 423 00:25:03,640 --> 00:25:05,919 А ако је то прво, па... 424 00:25:05,920 --> 00:25:10,080 ..Бојим се да вас обавестим да сам веома срећан у браку. 425 00:25:11,520 --> 00:25:13,560 Па, господине... Отпуштено. 426 00:25:35,680 --> 00:25:38,879 СМИЈЕХ И НАВИДНОСТ Ви дрски, дрски гадови! 427 00:25:38,880 --> 00:25:42,400 Ти... Јеси ли то био ти? Ох, човече! 428 00:25:44,080 --> 00:25:47,960 Не брини, ја ћу вратити те. Исусе Христе! 429 00:25:59,480 --> 00:26:01,920 Тражиш Колина, зар не? 430 00:26:03,680 --> 00:26:05,839 Он није горе. 431 00:26:05,840 --> 00:26:08,680 Тајанствени Колин није мртав полицајац. 432 00:26:10,880 --> 00:26:12,280 Хајде. 433 00:26:21,280 --> 00:26:24,119 Човек у црвеној скијашкој јакни који је управо прошао. 434 00:26:24,120 --> 00:26:25,680 Да ли је имао ранац? 435 00:26:26,640 --> 00:26:27,679 овај... 436 00:26:27,680 --> 00:26:29,519 ранац... 437 00:26:29,520 --> 00:26:32,880 Ја сам возац. Ти си посматрач. Да ли сте посматрали? 438 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 овај... 439 00:26:36,360 --> 00:26:37,760 бр. 440 00:26:39,920 --> 00:26:42,120 Шта је Оп Гуливеров номинал? 441 00:26:43,600 --> 00:26:46,999 Осумњичена особа да су укључени 442 00:26:47,000 --> 00:26:48,799 у паравојним активностима 443 00:26:48,800 --> 00:26:53,279 и злочин и такође кривична дела у вези са тероризмом. 444 00:26:53,280 --> 00:26:55,599 Кад станемо и тражимо номинала Оп Гуливер, 445 00:26:55,600 --> 00:26:58,159 која законодавна овлашћења користимо? 446 00:26:58,160 --> 00:27:01,159 Закон о правосуђу и безбедности Северне Ирске 447 00:27:01,160 --> 00:27:03,080 200...7. 448 00:27:05,240 --> 00:27:06,600 Зашто? 449 00:27:08,120 --> 00:27:10,000 Зато што ћеш га искористити. 450 00:27:16,760 --> 00:27:17,960 БЕЕП 451 00:27:20,920 --> 00:27:24,359 Онај лево је Горди Мацкле. Све твоје. 452 00:27:24,360 --> 00:27:27,399 Будите опрезни. Оног другог син Џејмса Мекинтајра. 453 00:27:27,400 --> 00:27:29,639 Гордоне? 454 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 Гордон Мацкле? 455 00:27:33,560 --> 00:27:37,959 Браво Лима 74, налазимо се на адреси 235 Лиместоне Ваи 456 00:27:37,960 --> 00:27:41,199 ангажован у заустављању и претресу са номиналом Оп Гуливер. 457 00:27:41,200 --> 00:27:45,839 Према Прилогу 2 од Закон о правосуђу и безбедности из 2007. 458 00:27:45,840 --> 00:27:47,879 изабрани сте за заустављање и претрагу. 459 00:27:47,880 --> 00:27:49,399 РАДИО: ИД? Готово. 460 00:27:49,400 --> 00:27:51,799 Мо МцИнтире. Он је са Гордијем Маклом. 461 00:27:51,800 --> 00:27:54,560 Ви сте притворени због сврхе наведене претраге. 462 00:27:56,480 --> 00:27:58,760 Да ли намеравате да се придржавате са овим захтевом? 463 00:28:03,160 --> 00:28:07,080 ОК, мораћу да те питам да подигнеш руке, молим те. 464 00:28:09,360 --> 00:28:11,679 Тачно. ОК. 465 00:28:11,680 --> 00:28:13,439 Спусти руке доле. 466 00:28:13,440 --> 00:28:14,999 ста? 467 00:28:15,000 --> 00:28:18,039 Рекао сам, "Спусти руке доле," поред тебе. 468 00:28:18,040 --> 00:28:20,279 Униформа Униформа, Браво Лима 74. 469 00:28:20,280 --> 00:28:22,440 Сада нам је потребна та резерва. Готово. 470 00:28:25,120 --> 00:28:28,239 Господине, мораћу да вас питам да се повучем, молим. 471 00:28:28,240 --> 00:28:30,639 Анние! Чекај. 472 00:28:30,640 --> 00:28:32,600 АННИЕ ГРУНТС 473 00:28:37,080 --> 00:28:38,159 Остани! Остани доле! 474 00:28:38,160 --> 00:28:40,559 Скидај се! 475 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 Од мене! Одјеби! 476 00:28:45,160 --> 00:28:47,839 Анние! Анние! 477 00:28:47,840 --> 00:28:49,519 Глупа кучко! 478 00:28:49,520 --> 00:28:51,519 Идемо! Анние, помози ми! 479 00:28:51,520 --> 00:28:54,199 Мо! Мо! 480 00:28:54,200 --> 00:28:57,119 Јебено шта? ОН ВЛАЧИ 481 00:28:57,120 --> 00:29:01,279 ХЕ ГРУНТС Шта је јеботе у мојим очима? 482 00:29:01,280 --> 00:29:03,879 ХЕ ЈЕЛПС То ми је у очима! 483 00:29:03,880 --> 00:29:05,359 Ох, умукни. 484 00:29:05,360 --> 00:29:07,319 Анние! Аргх! Не могу да видим! СИРЕНЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ 485 00:29:07,320 --> 00:29:11,479 ХЕ МОАНС Умукни! 486 00:29:11,480 --> 00:29:14,759 Ау, моје очи! Само умукни. 487 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 СИРЕНЕ, ОТКУЦАЊЕ СРЦА И ВИКА БЛЕНД ТОГЕТХЕР 488 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Тхе Палаце. 489 00:29:23,280 --> 00:29:24,919 Каква срање. 490 00:29:24,920 --> 00:29:26,799 Да. 491 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 Потпомогнуто живљење. ха? 492 00:29:30,160 --> 00:29:32,279 То је одскочна даска за децу која излазе из бриге. 493 00:29:32,280 --> 00:29:34,160 Помаже им да направе прелаз у стварни свет. 494 00:29:36,000 --> 00:29:37,879 Иако их је много никад не успе. 495 00:29:37,880 --> 00:29:40,839 Они само... падају кроз пукотине. 496 00:29:40,840 --> 00:29:42,600 Причај ми о томе. 497 00:29:43,840 --> 00:29:44,879 Здраво! 498 00:29:44,880 --> 00:29:46,599 јеси ли добро? 499 00:29:46,600 --> 00:29:49,039 Ја сам Граце. Ово је Стевие. 500 00:29:49,040 --> 00:29:51,599 Да ли вам смета ако уђемо? Хм, нисам сигуран... 501 00:29:51,600 --> 00:29:53,680 Само желим да имам брз поглед око себе. 502 00:29:57,200 --> 00:29:59,760 БИП, ВРАТА зуји 503 00:30:03,000 --> 00:30:04,119 ОДЈЕЦИ ЗАКЛОП ВРАТА 504 00:30:04,120 --> 00:30:06,279 Дакле, колико дуго имате онда живео овде? 505 00:30:06,280 --> 00:30:08,119 Хм... Извини, ја сам... 506 00:30:08,120 --> 00:30:09,279 хм... 507 00:30:09,280 --> 00:30:11,080 жао ми је. Ја ћу само... 508 00:30:19,000 --> 00:30:21,439 ДИСТАНТ СИРЕНЕ 509 00:30:21,440 --> 00:30:23,760 Ох, књига посетилаца. 510 00:30:26,200 --> 00:30:28,800 Је ли то... Шекспир? 511 00:30:32,440 --> 00:30:33,760 Хајде. 512 00:30:34,920 --> 00:30:38,320 Цонстабле Цонлон, морате сваки пут укључите камеру за тело. 513 00:30:42,800 --> 00:30:44,919 Превише сам уназад да бих ухватио звук. 514 00:30:44,920 --> 00:30:47,879 А сада је његов адвокат тамо доле дајући Сандри сва срања 515 00:30:47,880 --> 00:30:49,559 дана. Погледај то. 516 00:30:49,560 --> 00:30:51,719 Само молим те погледај. Он ме је напао 517 00:30:51,720 --> 00:30:53,120 и она. 518 00:30:54,520 --> 00:30:56,280 Хоћеш кости од тога? 519 00:30:59,360 --> 00:31:03,239 „Пришла ми је полиција официра који није вербално 520 00:31:03,240 --> 00:31:04,879 "наведите њен број рамена." јеси ли? 521 00:31:04,880 --> 00:31:07,559 Правилно сам цитирао закон. Цитирао сам закон... 522 00:31:07,560 --> 00:31:09,399 Полицајац је тада погрешно идентификован законодавство. 523 00:31:09,400 --> 00:31:11,159 Не, јебено нисам! Извините? 524 00:31:11,160 --> 00:31:13,399 жао ми је. нисам. нисам.... 525 00:31:13,400 --> 00:31:15,439 Жао ми је, зар не? 526 00:31:15,440 --> 00:31:16,719 нисам. 527 00:31:16,720 --> 00:31:18,039 „Полицајац је тада погрешно идентификован 528 00:31:18,040 --> 00:31:20,799 „законодавство по коме заустављала ме је..." 529 00:31:20,800 --> 00:31:22,719 Не... "..цитирајући Прилог 2 530 00:31:22,720 --> 00:31:25,279 „правде и безбедности Закон Северне Ирске 531 00:31:25,280 --> 00:31:27,519 „уместо Прилога 3.“ Не, ја... 532 00:31:27,520 --> 00:31:30,320 Мислим... не могу да се сетим шта сам урадио. 533 00:31:31,400 --> 00:31:33,079 „Тада је исти официр ушао 534 00:31:33,080 --> 00:31:35,839 „агресивни вербални свађа са мојим пријатељем." 535 00:31:35,840 --> 00:31:39,559 Не, нисам. нисам. Кунем се Богом да нисам. 536 00:31:39,560 --> 00:31:41,000 Јесте ли чули шта је речено? 537 00:31:42,280 --> 00:31:44,000 Није јасно. Саобраћај је био густ. 538 00:31:47,000 --> 00:31:50,319 Нико не сумња у тебе верзија догађаја, Цонстабле, 539 00:31:50,320 --> 00:31:53,239 али ови гадови знају закон боље него ми пола времена, 540 00:31:53,240 --> 00:31:55,159 а сада његова гузица адвокат је тамо доле 541 00:31:55,160 --> 00:31:58,239 повлачење конце, и ради. 542 00:31:58,240 --> 00:31:59,320 Да. 543 00:32:01,200 --> 00:32:03,159 Постоји такође још један навод овде. 544 00:32:03,160 --> 00:32:04,719 Оптужба? 545 00:32:04,720 --> 00:32:06,999 „Официр је направио три корака према мени стављајући ме у страх 546 00:32:07,000 --> 00:32:09,400 „ради моје личне безбедности, тако ме напали“. 547 00:32:10,320 --> 00:32:11,959 Напали га? 548 00:32:11,960 --> 00:32:13,719 Напали га?! 549 00:32:13,720 --> 00:32:15,719 Доводећи га у страх ради његове личне безбедности. 550 00:32:15,720 --> 00:32:17,399 Да, напад, како то закон дефинише. 551 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 Ох, Исусе. 552 00:32:20,080 --> 00:32:23,279 „Након што сам се бранио, Окренуо сам се да побегнем од ситуације, 553 00:32:23,280 --> 00:32:25,519 „само да буде насилно бачен на земљу 554 00:32:25,520 --> 00:32:26,799 „од стране другог полицајца 555 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 „у другом чину неоправдану полицијску бруталност“. 556 00:32:31,600 --> 00:32:34,159 „Ја ћу поднети захтев веома озбиљна жалба 557 00:32:34,160 --> 00:32:37,120 „полицијском омбудсману“. 558 00:32:40,560 --> 00:32:43,799 Требају ми твоје изјаве до краја дана. 559 00:32:43,800 --> 00:32:46,679 Ти правиш један детаљ, 560 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 развлачиш једну једину чињеницу... 561 00:32:49,600 --> 00:32:50,640 ..ти си напољу. 562 00:32:57,480 --> 00:33:01,839 Али знаш шта? Могу вам обећати ово сада. 563 00:33:01,840 --> 00:33:04,519 Добићемо Мо МцИнтиреа у дугој трави. 564 00:33:04,520 --> 00:33:05,760 Ни данас ни сутра... 565 00:33:06,920 --> 00:33:09,039 ..али ћемо га на крају добити. 566 00:33:09,040 --> 00:33:11,240 У реду? СХАКИЛИ: Да. 567 00:33:13,520 --> 00:33:15,200 Дођи до тога. 568 00:33:22,800 --> 00:33:25,119 укочио сам се. 569 00:33:25,120 --> 00:33:27,959 Дешава се. не, али буквално нисам могао да се померим. 570 00:33:27,960 --> 00:33:29,439 Хеј! 571 00:33:29,440 --> 00:33:30,800 Дешава се. 572 00:33:32,560 --> 00:33:33,600 сада... 573 00:33:36,920 --> 00:33:37,999 ..Колинов код. 574 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 ста? Табела стопе претње у оставу. 575 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 да ли желите да знате ко је Колин заиста? 576 00:33:56,240 --> 00:33:58,040 Играш ли голф, Сандра? 577 00:33:59,080 --> 00:34:00,399 бр. 578 00:34:00,400 --> 00:34:02,079 Сретнем довољно сероња на послу. 579 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 Исто тако. ДООР БУЗЗЕС 580 00:34:05,080 --> 00:34:06,520 ШАПАЊЕ: Дркаџија. 581 00:34:08,680 --> 00:34:10,200 ДООР БУЗЗЕР 582 00:34:13,760 --> 00:34:15,400 ЕНГИНЕ СТАРТС 583 00:34:16,920 --> 00:34:18,119 Је ли тако, тата? 584 00:34:18,120 --> 00:34:19,280 Позади. 585 00:34:48,720 --> 00:34:50,199 ста? 586 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 Слушај. 587 00:34:54,360 --> 00:34:56,800 Не чујем ништа. Тачно. 588 00:34:58,280 --> 00:34:59,999 Радио сам на три места овако, 589 00:35:00,000 --> 00:35:03,640 и обично је то хаос. Зашто је тако мртав? 590 00:35:04,680 --> 00:35:08,400 Можда зато што је дан и они спавају, знаш? 591 00:35:09,440 --> 00:35:10,560 Као слепи мишеви. 592 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 Слепи мишеви? 593 00:35:25,360 --> 00:35:28,279 Ово је њена соба, девојка одоздо. 594 00:35:28,280 --> 00:35:30,079 Како знаш да је то она? 595 00:35:30,080 --> 00:35:31,559 Њен привезак за кључеве. 596 00:35:31,560 --> 00:35:33,040 ЗВОНА НА ВРАТИМА 597 00:35:46,160 --> 00:35:47,839 Здраво. 598 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 Не могу да причам са тобом! 599 00:35:50,720 --> 00:35:52,320 Зашто не? Ја само.... 600 00:35:53,320 --> 00:35:55,039 не могу. 601 00:35:55,040 --> 00:35:56,159 Заузета сам. 602 00:35:56,160 --> 00:35:57,799 Да ли познајете Гордија Мекла? 603 00:35:57,800 --> 00:36:00,479 РАДИО: Браво Лима 72, имамо извештаје о сметњи 604 00:36:00,480 --> 00:36:02,959 на Нортхтовн Параде у Царрицк Виеву, 605 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 жена машући ножем. Готово. 606 00:36:05,960 --> 00:36:07,719 Примљено. Готово. 607 00:36:07,720 --> 00:36:10,040 Парада Нортхтовн - то је Анђелина улица. 608 00:36:11,640 --> 00:36:13,839 Слушај, не знам шта се овде дешава, 609 00:36:13,840 --> 00:36:17,319 али желим да знаш да ако се икада осетите угроженим 610 00:36:17,320 --> 00:36:21,040 или у опасности, позовите нас и одмах ћемо доћи. 611 00:36:23,880 --> 00:36:25,479 ЗВЕЧКАРИЦЕ ЛАНЦА ВРАТА 612 00:36:25,480 --> 00:36:27,199 Сви позивни знакови, 613 00:36:27,200 --> 00:36:30,319 пријавити жени у Царрицк Виев имање наоружано ножевима. 614 00:36:30,320 --> 00:36:31,439 Сваки расположиви позивни знак, 615 00:36:31,440 --> 00:36:33,559 уђи у униформу. Готово. 616 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 Агх! Папирологија, а? 617 00:36:37,200 --> 00:36:38,560 Ноћна мора. 618 00:36:41,440 --> 00:36:43,720 СИРЕН ВАИЛС 619 00:36:47,160 --> 00:36:49,719 Браво Лима 72 одговара. Готово. Можете ли задати Полицију 77, 620 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 види да ли има горњи поклопац? 621 00:36:52,520 --> 00:36:54,559 Требало би да сачекају заклон. зар не би требало? 622 00:36:54,560 --> 00:36:56,199 72 из Униформа. 623 00:36:56,200 --> 00:36:58,359 Имајте на уму, смањили смо позивни знакови. зар не би требало? 624 00:36:58,360 --> 00:37:02,439 Задат полицијски хеликоптер 77 на другом месту. Нема тренутне резервне копије. 625 00:37:02,440 --> 00:37:03,879 ОК. На путу смо. 626 00:37:03,880 --> 00:37:06,880 Покушајте да нам набавите тај горњи поклопац када је доступно. Готово. 627 00:37:13,000 --> 00:37:14,399 Јосепх! 628 00:37:14,400 --> 00:37:16,679 ста радис овде? ЕНГЛЕСКИ АКЦЕНТ: Имамо проблем... 629 00:37:16,680 --> 00:37:18,799 ..или, боље речено, низ проблема. 630 00:37:18,800 --> 00:37:21,319 Данас су ваши официри ухапсили не једног него двојицу 631 00:37:21,320 --> 00:37:23,439 Принципи операције Фарсет. 632 00:37:23,440 --> 00:37:27,519 Имали смо двојицу ваших официра у посети дом мете за надзор, 633 00:37:27,520 --> 00:37:29,519 Ангела Мацкле. 634 00:37:29,520 --> 00:37:31,599 Скоро као да не бисмо договорити се о овоме. 635 00:37:31,600 --> 00:37:35,479 Види, не могу да зауставим сваког полицијску операцију. Да, можеш. 636 00:37:35,480 --> 00:37:38,000 И морате. ПХОНЕ ЦХИМЕС 637 00:37:40,000 --> 00:37:41,599 сјајно... 638 00:37:41,600 --> 00:37:44,559 А сада имамо наслов позивног знака право назад у средину. 639 00:37:44,560 --> 00:37:45,680 Позови их. 640 00:37:47,440 --> 00:37:49,479 Позови их! 641 00:37:49,480 --> 00:37:51,560 СИРЕН ВАИЛС 642 00:37:57,120 --> 00:38:00,000 Ох, боже, да. Ангела је. 643 00:38:01,720 --> 00:38:04,159 Водите их одатле. Одмах! 644 00:38:04,160 --> 00:38:05,359 ста? СЗО? 645 00:38:05,360 --> 00:38:08,319 Позивни знак улази у Царрицк Виев. То је намештаљка. 646 00:38:08,320 --> 00:38:10,279 Од овог тренутка је ООБ. Ван граница. 647 00:38:10,280 --> 00:38:11,879 Вадите их одатле! 648 00:38:11,880 --> 00:38:14,959 Барнеи, реци Браво Лима 72 да се одмах повуче. 649 00:38:14,960 --> 00:38:16,919 Њихова локација је ООБ. Готово. 650 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 РАДИО: Разумео, Хелен. 651 00:38:22,880 --> 00:38:25,439 ВИКАЊЕ Спусти то доле. 652 00:38:25,440 --> 00:38:28,039 Спусти то доле! ВИКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 653 00:38:28,040 --> 00:38:30,799 Ангела! Браво Лима 72, одмах повући. 654 00:38:30,800 --> 00:38:32,679 Ваша локација је ООБ. Готово. 655 00:38:32,680 --> 00:38:33,839 ста? 656 00:38:33,840 --> 00:38:36,639 Одступите сви, молим вас! 657 00:38:36,640 --> 00:38:38,959 Остани позади, молим те. Имате ли проблема са мном? 658 00:38:38,960 --> 00:38:41,239 Стевие, ти си ООБ. Одмах се повући. 659 00:38:41,240 --> 00:38:44,679 Готово. Аххх, звао си полицију, зар не? 660 00:38:44,680 --> 00:38:46,559 Ангела, слушај ме. Ангела! 661 00:38:46,560 --> 00:38:49,719 ВИКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА Одмакни се! У реду, Ангела. 662 00:38:49,720 --> 00:38:52,439 ДОГ БАРКС Ангела, слушај ме. Ангела! 663 00:38:52,440 --> 00:38:54,159 Ангела! ВИКАЊЕ 664 00:38:54,160 --> 00:38:57,119 Назад! ОК, господине. Само узми на тротоару, у реду? 665 00:38:57,120 --> 00:38:58,759 Шта ти јеботе хоћеш? Ангела, Грејс је. 666 00:38:58,760 --> 00:39:01,359 Можеш ли јебено... Грејс је од раније данас, душо. 667 00:39:01,360 --> 00:39:03,479 Можеш ли спустити ножеве, ОК? 668 00:39:03,480 --> 00:39:05,279 Само спусти ножеве. 669 00:39:05,280 --> 00:39:07,519 Ангела... Граце. 670 00:39:07,520 --> 00:39:09,399 ..спусти ножеве. Одјеби! Ангела, молим те. 671 00:39:09,400 --> 00:39:11,719 Граце. Заустави се. Да, заустави се! Грејс од раније данас. 672 00:39:11,720 --> 00:39:13,759 Ангела! Граце. 673 00:39:13,760 --> 00:39:16,479 Ох, ти штитиш своју малу полицајка, а? 674 00:39:16,480 --> 00:39:18,079 Да, убаци је тамо у ауто. 675 00:39:18,080 --> 00:39:22,399 Мораш да спустиш ножеве. Не говори ми шта да радим! 676 00:39:22,400 --> 00:39:25,719 Одведи је са собом у полицију. Да, хајде! Граце, иди сада. 677 00:39:25,720 --> 00:39:27,439 идемо. Ми смо ван граница. 678 00:39:27,440 --> 00:39:29,119 То је ООБ. То је кредибилно непосредна претња. 679 00:39:29,120 --> 00:39:31,759 Морамо да идемо. Сада. идемо. Хајде. Не. Не идем. 680 00:39:31,760 --> 00:39:33,519 Не, стварно је! 681 00:39:33,520 --> 00:39:35,999 Грејс, ово није стварно. То је лажно. То је намештаљка. 682 00:39:36,000 --> 00:39:37,999 Она то ради да нас намами унутра. Морамо да идемо одмах! 683 00:39:38,000 --> 00:39:39,079 идемо. ста? Хајде. 684 00:39:39,080 --> 00:39:40,839 Колико смо живели једно поред другог? Године! 685 00:39:40,840 --> 00:39:42,799 Године које смо живели једно поред другог! 686 00:39:42,800 --> 00:39:46,199 Не. Ти си их звао. Не, то је стварно. Позовите их 687 00:39:46,200 --> 00:39:49,079 а ти кажеш да ја доносим проблеме ово имање? Грејс, ово није стварно. 688 00:39:49,080 --> 00:39:50,639 То је јебена намештаљка. Види, морамо да идемо. 689 00:39:50,640 --> 00:39:54,159 Одмах! Стевие, стварно је. ОК? 690 00:39:54,160 --> 00:39:58,359 Граце. Гр... ВИКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 691 00:39:58,360 --> 00:40:01,959 Анђела... Анђела, душо, треба да ме саслушаш. 692 00:40:01,960 --> 00:40:03,679 Јеби га! 693 00:40:03,680 --> 00:40:06,559 Униформ Униформа, 72. Преко. То је негативно. 694 00:40:06,560 --> 00:40:08,479 Мораћеш надјачати ООБ 695 00:40:08,480 --> 00:40:10,919 и донеси нам резерву. Готово. 696 00:40:10,920 --> 00:40:12,639 Радим на томе, Стевие. 697 00:40:12,640 --> 00:40:15,079 Гледај, био сам са тобом. Био сам са тобом јутрос. 698 00:40:15,080 --> 00:40:17,479 Седели смо у твојој кухињи. Одмакни се! 699 00:40:17,480 --> 00:40:21,279 Ја нисам претња. обећавам ти. Ја нисам претња. 700 00:40:21,280 --> 00:40:24,040 ТЕШКО ДИШЕ Врати се! 701 00:40:27,120 --> 00:40:29,719 БЛОКЕРС ЦХАТТЕР 702 00:40:29,720 --> 00:40:33,319 Јебено уморан од тога! Време је да ме саслушаш. 703 00:40:33,320 --> 00:40:35,679 Ангела, треба ти да спусти нож. 704 00:40:35,680 --> 00:40:38,439 ПАС ЛАЈЕ, СТЕВИЕ УЗДАЈЕ 705 00:40:38,440 --> 00:40:40,599 Одјеби леђа! Ко ју је звао? 706 00:40:40,600 --> 00:40:43,879 Напоље. Сада. Реци им поново. 707 00:40:43,880 --> 00:40:45,719 Не могу сада да оду. То је члан два, 708 00:40:45,720 --> 00:40:47,879 Право на живот. Потребна им је подршка. 709 00:40:47,880 --> 00:40:49,959 То је ООБ. 710 00:40:49,960 --> 00:40:52,279 Не можемо их тек тако оставити тамо сам. 711 00:40:52,280 --> 00:40:54,159 ОН УЗДИШЕ 712 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 Иди по њих. 713 00:40:57,600 --> 00:40:59,239 Морам да завршим ово. 714 00:40:59,240 --> 00:41:02,159 ОК. Ер, да. Цонстабле Робинсон, останите овде. 715 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 Не, потребан нам је сваки возач којег можемо добити, а то значи и ти. 716 00:41:05,960 --> 00:41:07,279 Да. 717 00:41:07,280 --> 00:41:08,600 Јебено иди! 718 00:41:11,400 --> 00:41:13,160 ОН УЗДИШЕ 719 00:41:25,440 --> 00:41:28,199 ИСПОД ДАХА: Јеботе! 720 00:41:28,200 --> 00:41:29,719 Више номинала Оп Гуливер. 721 00:41:29,720 --> 00:41:32,399 Цела МцИнтиреова банда управо се појавио. Готово. 722 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Резервна копија на путу. 723 00:41:37,800 --> 00:41:40,400 ЧАША РАЗБИЈА, НАВИЂАЊЕ 724 00:41:41,840 --> 00:41:43,760 ЈЕЕРИНГ 725 00:41:50,640 --> 00:41:52,959 СИРЕН ВАИЛС 726 00:41:52,960 --> 00:41:54,480 Значка са именом. 727 00:41:55,440 --> 00:41:58,999 СТЕВИЕ, ПРЕКО РАДИЈА: Џејмс Мекинтајер, Мо, син, обоје овде. 728 00:41:59,000 --> 00:42:01,159 Срање. Добро си са овим? 729 00:42:01,160 --> 00:42:03,559 Да. Да, у реду је. 730 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 Јеби их. 731 00:42:10,720 --> 00:42:11,999 имам сина. 732 00:42:12,000 --> 00:42:13,799 Ја имам сина и он је истих година као и Горди. 733 00:42:13,800 --> 00:42:16,239 Не знаш шта овде је јебено! 734 00:42:16,240 --> 00:42:19,279 Обећавам ти да ћу ти помоћи. Обећавам ти да ћу помоћи. Срање! 735 00:42:19,280 --> 00:42:20,799 Не можеш ми помоћи. 736 00:42:20,800 --> 00:42:23,519 Није... Реци му да се повуче! 737 00:42:23,520 --> 00:42:25,679 ОК. У реду. ОК, само се повуци. 738 00:42:25,680 --> 00:42:27,679 Ја се повлачим. Стевие, обећавам ти. Само се повуци. 739 00:42:27,680 --> 00:42:29,799 Слушај, није срање, обећавам ти. 740 00:42:29,800 --> 00:42:31,079 могу ти помоћи. 741 00:42:31,080 --> 00:42:34,119 Шта се десило? Само ми реци. Одводе ми га. 742 00:42:34,120 --> 00:42:37,919 Одводе га? СЗО? Ко га води? 743 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Ко га води? 744 00:42:40,760 --> 00:42:41,800 ста? 745 00:42:45,120 --> 00:42:47,959 Не можете ми помоћи! Нико ми не може помоћи! 746 00:42:47,960 --> 00:42:50,559 Не разумеш! Сви се јебу заједно, 747 00:42:50,560 --> 00:42:52,559 и ту ништа не могу да урадим! 748 00:42:52,560 --> 00:42:54,039 Ти си мумија, ОК? 749 00:42:54,040 --> 00:42:56,880 ЈЕЕРИНГ 750 00:43:01,560 --> 00:43:03,920 ЖЕНА: Одјеби одавде! 751 00:43:17,520 --> 00:43:19,159 Не, чекај. 752 00:43:19,160 --> 00:43:20,799 Хелен, то је мој посао. 753 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 могу ја ово. 754 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 ПОСЛЕДАЧИ ВИЧУ 755 00:43:36,560 --> 00:43:38,480 БЕЕП 756 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Мораћу да те питам да одступи. 757 00:43:44,000 --> 00:43:48,079 Слушај ме, ОК? Слушај ме. Имам сина, ОК? 758 00:43:48,080 --> 00:43:50,239 Вратите се по још, зар не? 759 00:43:50,240 --> 00:43:53,360 Видиш, ти мора да си такав тип који то воли грубо. 760 00:43:54,560 --> 00:43:59,040 Неко ће бити упуцан тог дана. СМИЈЕХ 761 00:44:00,040 --> 00:44:03,960 ПЉУВАЊЕ, ГОМИЛА 762 00:44:11,720 --> 00:44:13,480 Да ли је то све што можеш да урадиш? 763 00:44:14,480 --> 00:44:17,200 Пљуне ми у лице? 764 00:44:18,400 --> 00:44:19,839 Ои! 765 00:44:19,840 --> 00:44:22,560 ГРУНТ, ГОМИЛА МУЧИ 766 00:44:32,680 --> 00:44:35,279 Само их ставите на земљу и прати ме. 767 00:44:35,280 --> 00:44:36,679 Можеш. 768 00:44:36,680 --> 00:44:38,999 Само ћемо стави их на под. 769 00:44:39,000 --> 00:44:41,879 обећавам ти, биће добро. 770 00:44:41,880 --> 00:44:44,879 У реду? Не брини за њега. Он је ту само да помогне. 771 00:44:44,880 --> 00:44:45,959 ОК? 772 00:44:45,960 --> 00:44:48,560 Само их треба ставити на земљи. 773 00:44:49,520 --> 00:44:50,599 ОК? 774 00:44:50,600 --> 00:44:53,559 Само их ставите на земљу. То је то. 775 00:44:53,560 --> 00:44:55,040 То је то. 776 00:44:56,120 --> 00:44:59,639 ОК, то је то. АНГЕЛА СОБС 777 00:44:59,640 --> 00:45:02,640 Ево нас. ЈЕЧАЊЕ 778 00:45:05,560 --> 00:45:07,000 Дођи овамо. 779 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 КИСС ОК. 780 00:45:11,760 --> 00:45:13,520 ГРАЦЕ МУРМУРС 781 00:45:23,880 --> 00:45:26,160 шта то радиш? Цовер. 782 00:45:27,080 --> 00:45:28,119 ста? 783 00:45:28,120 --> 00:45:31,159 Правила покривања су да имате возач у возилу 784 00:45:31,160 --> 00:45:33,600 у сваком тренутку. Излази из аута, Јен. 785 00:45:36,520 --> 00:45:39,359 ЦЛЕАРИНГ ГРЛОАТ бр. 786 00:45:39,360 --> 00:45:42,000 ВИКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 787 00:45:50,280 --> 00:45:53,280 АНГЕЛА СОБС 788 00:45:55,720 --> 00:45:58,399 Ухапшени сте због поседовања офанзивног оружја. 789 00:45:58,400 --> 00:46:01,679 Стевие, шта то радиш? идемо. идемо. 790 00:46:01,680 --> 00:46:04,559 АНГЕЛА ВАИЛС Где идемо? шта он ради? 791 00:46:04,560 --> 00:46:07,239 идемо. Одведи је до аута. 792 00:46:07,240 --> 00:46:10,000 ВИКАЊЕ СЕ ПОЈАЧА Повређујеш ме! Престани! 793 00:46:11,640 --> 00:46:12,840 Аах! 794 00:46:13,760 --> 00:46:15,599 ЈЕЧАЊЕ: Повређујеш ме. 795 00:46:15,600 --> 00:46:18,759 АНГЕЛА ПАНТС Не, не, не. Не! идемо. 796 00:46:18,760 --> 00:46:22,359 Не! Хајде. Не! Идемо, Граце. Иди. 797 00:46:22,360 --> 00:46:25,320 ГОМИЛА УЗВИЧЕ 798 00:46:29,840 --> 00:46:31,360 ГЛАСС СМАСХЕС 799 00:46:37,640 --> 00:46:39,879 МОТОР ПОКРЕЋЕ, СИРЕНА ВИЈА 800 00:46:39,880 --> 00:46:41,840 ТИРЕС СЦРЕЕЦХ 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,080 ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЈСКО 802 00:46:46,040 --> 00:46:47,120 Вау! 803 00:46:50,840 --> 00:46:53,159 ЦРОВД ИЕЛЛ 804 00:46:53,160 --> 00:46:56,600 Да ли се икада запитате шта бисте урадили да ниси полицајац? 805 00:46:59,000 --> 00:47:00,199 Како то мислиш? 806 00:47:00,200 --> 00:47:04,720 Волео бих да се посветим себи предмету теологије. 807 00:47:06,160 --> 00:47:08,039 Могао сам да дам свој живот томе. 808 00:47:08,040 --> 00:47:10,679 Шта је са тобом? ПХОНЕС РИНГ 809 00:47:10,680 --> 00:47:11,799 Ах... 810 00:47:11,800 --> 00:47:13,720 Па, настави. Волео бих да знам. 811 00:47:14,680 --> 00:47:16,720 Можда нешто као... 812 00:47:17,720 --> 00:47:20,679 ..као инструктор на отвореном, знаш, овај, планинарење, 813 00:47:20,680 --> 00:47:22,759 спуштање, такве ствари. 814 00:47:22,760 --> 00:47:24,479 То сам могао да видим. 815 00:47:24,480 --> 00:47:25,760 Дивно. 816 00:47:28,240 --> 00:47:29,879 Иако сам чуо да јеси 817 00:47:29,880 --> 00:47:32,320 прилично добар у приказивању млађи официри ужад. 818 00:47:34,160 --> 00:47:35,719 Шта мислиш под тим? 819 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 Пусти Ангелу Мацкле из вашег старатељства. 820 00:47:39,720 --> 00:47:43,679 Извуците је и вратите се њеној кући, склони своје људе од ње. 821 00:47:43,680 --> 00:47:46,999 Од овог тренутка, она је ван граница полиције. 822 00:47:47,000 --> 00:47:49,040 Или, алтернативно... 823 00:47:50,000 --> 00:47:52,280 ...могао би отићи и придружити се јебени извиђачи. 824 00:48:01,880 --> 00:48:03,999 ЖВАЋАЊЕ 825 00:48:04,000 --> 00:48:06,280 ПХОНЕС РИНГ 826 00:48:11,000 --> 00:48:12,800 Моја паштета је превише влажна. 827 00:48:14,480 --> 00:48:15,880 То је знојење. 828 00:48:17,000 --> 00:48:18,999 Да ли сте знали да паштета може да се зноји? 829 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Не, нисам. 830 00:48:29,840 --> 00:48:31,879 То је било прилично импресивно, успут. 831 00:48:31,880 --> 00:48:33,320 Шта је било? 832 00:48:35,680 --> 00:48:39,000 Сва срања која си јој рекао да је натерам да испусти ножеве. 833 00:48:40,160 --> 00:48:42,720 Па, није било срање, Стевие. Мислио сам то. 834 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 Ја ћу јој помоћи. 835 00:48:47,600 --> 00:48:49,959 Знаш, ако наставиш овај посао на начин на који сте започели, 836 00:48:49,960 --> 00:48:52,480 добићеш себе у много невоља? 837 00:48:57,400 --> 00:48:59,359 Да ли сте то икада помислили можда постоји другачији начин 838 00:48:59,360 --> 00:49:00,800 обављања овог посла? 839 00:49:13,840 --> 00:49:16,040 Чак и знојно звучи. 840 00:49:19,840 --> 00:49:22,600 ЗВОНА ЗВОНА 841 00:49:30,000 --> 00:49:31,639 Јесте ли се уплашили? 842 00:49:31,640 --> 00:49:34,239 Наравно да сам се уплашио. Ниси изгледао уплашено. 843 00:49:34,240 --> 00:49:35,719 Да ли сам изгледао уплашено? 844 00:49:35,720 --> 00:49:37,760 СХЕ ЛАУГХС Изгледао си јебено престрављен. 845 00:49:38,760 --> 00:49:40,799 ОН УЗДИШЕ 846 00:49:40,800 --> 00:49:41,960 Добро си урадио, друже. 847 00:49:43,880 --> 00:49:47,319 Дакле, да ли желите да знате ко Цолин је? Из Колинове шифре? 848 00:49:47,320 --> 00:49:49,719 ста? Знаш? Мм-хм. 849 00:49:49,720 --> 00:49:52,319 Био је нови регрут пре три године. 850 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 Три године. Је ли то све? 851 00:49:55,600 --> 00:49:57,879 Три месеца на условној. 852 00:49:57,880 --> 00:50:00,519 Добро му иде, нема већих проблема. 853 00:50:00,520 --> 00:50:03,239 Он је у патроли на Ноћ вештица, 854 00:50:03,240 --> 00:50:06,479 на ивици од Царрицк Виев са Герријем. 855 00:50:06,480 --> 00:50:07,959 Шта, Герри Герри? 856 00:50:07,960 --> 00:50:09,519 Твој Герри, да. 857 00:50:09,520 --> 00:50:13,440 Ерм, Герри је возач а Колин посматра. 858 00:50:14,400 --> 00:50:19,119 Дакле, нека деца успеју пришуњати се иза аутомобила 859 00:50:19,120 --> 00:50:21,519 и баци ватромет испод њега. 860 00:50:21,520 --> 00:50:23,679 Они мисле да је то напад оружјем, очигледно. 861 00:50:23,680 --> 00:50:26,919 Џери спушта ногу, али гледа у ретровизор 862 00:50:26,920 --> 00:50:29,999 и види децу како беже... Тачно. 863 00:50:30,000 --> 00:50:31,999 ..ради прилично брзо шта се управо догодило. 864 00:50:32,000 --> 00:50:33,759 То је само шала. 865 00:50:33,760 --> 00:50:36,160 Али ту је и овај... мирис. 866 00:50:37,720 --> 00:50:38,920 Мирис? 867 00:50:41,000 --> 00:50:42,360 Колин се усрао. 868 00:50:44,800 --> 00:50:49,320 Не! Колин се усрао због ватромета! 869 00:50:50,280 --> 00:50:52,439 Шта, и Герри је свима рекао? 870 00:50:52,440 --> 00:50:55,439 Нах. Герри је задржао сцхтум. Правила партнера. 871 00:50:55,440 --> 00:50:59,439 Али, хм, Колин је морао да буде нов панталоне назад на станици. 872 00:50:59,440 --> 00:51:01,759 Прочуло се. Увек је тако. 873 00:51:01,760 --> 00:51:04,599 Колине, па, он се не појављује за посао сутрадан 874 00:51:04,600 --> 00:51:07,159 или дан после или дан после тога. 875 00:51:07,160 --> 00:51:09,639 Не?! Он је поднео оставку. Не! 876 00:51:09,640 --> 00:51:12,119 Затим се преселио у Аустралију. ХЕ ЛАУГХС 877 00:51:12,120 --> 00:51:15,479 Не! Никада више нису чули за њега. 878 00:51:15,480 --> 00:51:18,679 Зато се и зове Колинов код. И зато 879 00:51:18,680 --> 00:51:20,839 највиши ниво узбуне... 880 00:51:20,840 --> 00:51:22,759 ..није црвена. 881 00:51:22,760 --> 00:51:24,359 Ох, не! 882 00:51:24,360 --> 00:51:26,680 СИРЕН ВАИЛС 883 00:51:29,000 --> 00:51:31,520 ГРОМ ТУТИ 884 00:51:40,120 --> 00:51:42,599 ГРАЦЕ: Анђела? 885 00:51:42,600 --> 00:51:44,559 Ангела! 886 00:51:44,560 --> 00:51:46,519 шта то радиш? 887 00:51:46,520 --> 00:51:49,360 идем кући. Ангела, улази у ауто! 888 00:51:52,080 --> 00:51:53,239 Паметни се. 889 00:51:53,240 --> 00:51:55,359 Ох, хајде. Види, удара се. 890 00:51:55,360 --> 00:51:57,280 Само улази! 891 00:52:06,000 --> 00:52:07,199 Лоугх Поинт? 892 00:52:07,200 --> 00:52:08,879 Мора да је лепо тамо горе. 893 00:52:08,880 --> 00:52:10,800 Да. Да, да, да... 894 00:52:18,360 --> 00:52:19,680 Па шта се десило? 895 00:52:20,640 --> 00:52:22,800 Шта, јесу ли те управо пустили? 896 00:52:25,960 --> 00:52:28,680 Нису ти дали процена менталног здравља. 897 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 И нису ти наплатили са било чим. бр. 898 00:52:36,840 --> 00:52:39,039 Види, жао ми је... 899 00:52:39,040 --> 00:52:41,679 ..јер знам да треба да будеш добијање практичне помоћи, 900 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 подршка. 901 00:52:44,840 --> 00:52:47,359 Не знам шта се десило ево, али обећавам ти 902 00:52:47,360 --> 00:52:50,879 да ћу то испитати. ОК? АНЂЕЛА СЕ СМЕЈЕ 903 00:52:50,880 --> 00:52:53,120 Одвешћу те кући. 904 00:52:54,880 --> 00:52:58,679 Јеси ли љута? Па, ниси ходајући кући у овоме, 905 00:52:58,680 --> 00:53:00,199 не после данас. 906 00:53:00,200 --> 00:53:02,479 Гледај, брзо ћемо. ЕНГИНЕ СТАРТС 907 00:53:02,480 --> 00:53:04,200 Хајде. 908 00:53:15,000 --> 00:53:17,439 Само стани овде, у реду је. ста? 909 00:53:17,440 --> 00:53:19,839 Само стани овде! Ево! у реду је. Не, одвешћу те даље. Не, не. 910 00:53:19,840 --> 00:53:22,600 Ево. молим те. ОК. У реду, ОК. 911 00:53:30,400 --> 00:53:32,239 Хвала. 912 00:53:32,240 --> 00:53:33,599 ОК. 913 00:53:33,600 --> 00:53:36,960 Ја ћу обавити неке позиве. ОК? 914 00:54:36,520 --> 00:54:38,080 ЦАР БЕЕПС 915 00:54:41,400 --> 00:54:42,800 Здраво! 916 00:54:46,520 --> 00:54:48,040 јеси ли добро? 917 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 Цал? 918 00:54:55,280 --> 00:54:56,559 Цал? 919 00:54:56,560 --> 00:54:58,240 ТХУД 920 00:55:02,560 --> 00:55:04,520 Ох, мој Боже. 921 00:55:06,480 --> 00:55:07,680 Невероватно. 922 00:55:13,400 --> 00:55:16,640 Дођи овамо. КИСС 923 00:55:18,600 --> 00:55:21,040 Оох! Да, молим те. 924 00:55:22,120 --> 00:55:24,359 СМЕ СЕ 925 00:55:24,360 --> 00:55:26,400 умирем од глади. 926 00:55:29,120 --> 00:55:30,160 Мм! 927 00:55:32,640 --> 00:55:34,599 Мм! Добро. 928 00:55:34,600 --> 00:55:36,320 Ваша жеља је моја заповест. 929 00:55:39,000 --> 00:55:42,440 Цалл Еллис, ти легендо. 930 00:55:50,560 --> 00:55:52,080 Па, какав ти је био дан? 931 00:55:53,040 --> 00:55:54,800 Ох, знаш. 932 00:55:58,480 --> 00:56:00,120 Уобичајено. 933 00:56:11,160 --> 00:56:14,400 ЦАМЕРА ЦЛИЦКС 934 00:56:24,320 --> 00:56:27,400 ТХУНДЕР РАСХЕС