1
00:00:19,500 --> 00:00:20,850
Udarne vijesti.

2
00:00:20,850 --> 00:00:25,900
Netko je ukrao nakit poznatog zlatara.

3
00:00:25,900 --> 00:00:31,390
I draguljar je u komi prije nego što je pozvao policiju.

4
00:00:54,991 --> 00:00:56,991
Stani, što radiš ovdje?

5
00:01:01,225 --> 00:01:03,225
Ne možete ući.

6
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
tko si ti Što radiš ovdje?

7
00:03:26,525 --> 00:03:28,525
boli...

8
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
prestani...

9
00:03:31,950 --> 00:03:32,687
konačno.

10
00:03:34,351 --> 00:03:36,050
Koji vrag.

11
00:03:38,800 --> 00:03:39,366
Rez.

12
00:03:43,475 --> 00:03:44,700
To je omot.

13
00:03:46,850 --> 00:03:47,950
Beskrajne borbe.

14
00:03:48,625 --> 00:03:50,625
Davide, jesi li dobro?

15
00:03:51,325 --> 00:03:53,325
Čovječe, stvarno si me šutnuo?

16
00:03:53,450 --> 00:03:54,500
Hvala ti, Davide.

17
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
U svakom slučaju, hvala puno na pomoći.

18
00:03:57,011 --> 00:03:59,575
Svejedno smo prijatelji.

19
00:03:59,650 --> 00:04:01,075
OK, bok.

20
00:04:04,725 --> 00:04:07,375
Kineski glumci snimaju prave scene borbe?

21
00:04:28,175 --> 00:04:29,550
Zgodan dečko, želiš spoj?

22
00:04:36,925 --> 00:04:38,150
Još spavaš?

23
00:04:38,650 --> 00:04:41,497
Posvuda te tražim. Ali ti spavaš ovdje?

24
00:04:45,225 --> 00:04:49,075
režija...

25
00:04:49,325 --> 00:04:50,185
Zavezana jezikom?

26
00:04:50,600 --> 00:04:51,850
Direktore, evo ga.

27
00:04:51,850 --> 00:04:52,725
Sada možete pravilno govoriti.

28
00:04:54,325 --> 00:04:55,175
Baci se na posao.

29
00:04:55,625 --> 00:04:56,377
Borba.

30
00:04:57,050 --> 00:04:58,175
Borba.

31
00:05:17,750 --> 00:05:19,350
Jesi li u redu s ovim tipom?

32
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
Žene bi trebale biti poznate što mlađe.

33
00:05:27,850 --> 00:05:29,850
Igrati malu ulogu je slijepa ulica.

34
00:05:32,575 --> 00:05:33,950
jesi li dobro

35
00:05:34,125 --> 00:05:36,125
Hvala svima.

36
00:05:38,050 --> 00:05:39,243
Prava krv?

37
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
Imaš dobar izgled.

38
00:05:44,300 --> 00:05:45,725
Trebate samo priliku.

39
00:05:46,050 --> 00:05:51,500
Pa, ti možeš biti moja sljedeća heroina.

40
00:06:03,109 --> 00:06:04,475
Ruke dalje.

41
00:06:07,450 --> 00:06:09,750
Oprostite, direktore, ona je moja djevojka.

42
00:06:11,325 --> 00:06:12,150
Dođi sa mnom.

43
00:06:12,750 --> 00:06:13,396
Ići.

44
00:06:13,821 --> 00:06:14,900
Što nije u redu, direktore?

45
00:06:14,900 --> 00:06:15,600
Idiot.

46
00:06:15,750 --> 00:06:18,300
Ako me smatrate takvim idiotom, dobio je otkaz.

47
00:06:20,575 --> 00:06:21,525
Vrati se.

48
00:06:21,825 --> 00:06:22,975
on...

49
00:06:23,975 --> 00:06:25,975
Prozivanje je stvar za imbecila.

50
00:06:26,350 --> 00:06:27,675
Pogotovo kao redatelj.

51
00:06:28,050 --> 00:06:29,975
Redatelji bi trebali imati talente i kultivaciju 

52
00:06:29,975 --> 00:06:31,975
nego nadmoći i vulgarnosti.

53
00:06:34,500 --> 00:06:36,258
ja ću poludjeti

54
00:06:36,325 --> 00:06:38,325
čuješ li On mi drži predavanje.

55
00:06:38,675 --> 00:06:40,800
Zamjena predaje redatelju.

56
00:06:40,875 --> 00:06:42,550
ja ću poludjeti

57
00:06:43,925 --> 00:06:44,750
Direktor.

58
00:06:45,550 --> 00:06:46,750
Zamjenik ravnatelja.

59
00:06:55,000 --> 00:06:55,950
ti...

60
00:06:56,250 --> 00:06:58,250
Ti ga nauči dobru lekciju.

61
00:06:58,500 --> 00:06:59,925
Gade, vjeruješ li da ću te isključiti iz medija?

62
00:07:00,000 --> 00:07:00,575
Oprostite, direktore.

63
00:07:00,575 --> 00:07:03,025
Isključit ću vas dvoje iz medija. Čak i sve vaše obitelji.

64
00:07:03,225 --> 00:07:05,225
Vas. - Uključujući i tebe.

65
00:07:06,517 --> 00:07:07,480
Luying, što ćeš učiniti?

66
00:07:07,480 --> 00:07:08,575
Baci ciglu.

67
00:07:08,700 --> 00:07:10,300
Što?  Lu Yang.

68
00:07:10,375 --> 00:07:12,375
ne dolazi Lu Yang, smiri se.

69
00:07:12,800 --> 00:07:14,250
Spusti ga.  -Nemoj dolaziti.

70
00:07:14,300 --> 00:07:15,825
Ne. Tako se bojim. -Smiri se.

71
00:07:15,875 --> 00:07:17,875
ne dolazi

72
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
smiri se - Ti ćeš biti ubojica.

73
00:07:33,450 --> 00:07:35,450
Njegov kungfu je prilično nevjerojatan.

74
00:07:42,525 --> 00:07:43,650
Pusti me, jesi li poludio?

75
00:07:43,650 --> 00:07:44,450
ti si...

76
00:07:44,450 --> 00:07:46,175
On je direktor. -Ti si moja djevojka.

77
00:07:46,375 --> 00:07:48,375
Kaže, ja mogu biti njegova sljedeća heroina.

78
00:07:49,295 --> 00:07:51,295
Bože, vjeruješ li u njegove gluposti?

79
00:07:51,295 --> 00:07:53,100
Ali što je s tobom? Vjerujem ti dvije godine.

80
00:07:53,100 --> 00:07:54,825
S kojim ciljem?

81
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
Daj mi više vremena.

82
00:08:01,741 --> 00:08:03,741
Tko mi može dati mladost?

83
00:08:04,941 --> 00:08:06,941
imam 27 godina.

84
00:08:07,825 --> 00:08:11,750
Za glumicu, kakvu priliku imam?

85
00:08:18,949 --> 00:08:20,949
Znam da je laž.

86
00:08:21,573 --> 00:08:23,573
Ali daje mi nadu.

87
00:08:24,875 --> 00:08:26,875
Feifei, ne brini.

88
00:08:28,165 --> 00:08:32,450
Dat ću sve od sebe da snimim tvoj film.

89
00:08:37,777 --> 00:08:38,650
Sačuvaj to.

90
00:08:39,125 --> 00:08:41,125
Treba nam malo odvajanja.

91
00:08:53,975 --> 00:08:55,325
Moja draga najviše voli ogrlicu.

92
00:08:55,325 --> 00:08:56,550
Uzmi mi ga natrag.

93
00:08:56,725 --> 00:08:58,725
Želite ga natrag ubrzo nakon što ga prodate?

94
00:09:08,500 --> 00:09:09,600
ne dolazi

95
00:09:10,775 --> 00:09:12,775
Još nas pljačkaš nakon naše maske?

96
00:09:14,025 --> 00:09:15,300
Idi za njim.

97
00:09:51,625 --> 00:09:53,625
Izgubili ste tako važan predmet?

98
00:09:54,375 --> 00:09:56,375
Kako da to objasnim svom medu?

99
00:09:56,685 --> 00:09:58,685
Ja sam čovjek od riječi.

100
00:09:58,950 --> 00:10:00,950
Posebno za moju ljubav.

101
00:10:06,500 --> 00:10:07,275
Vidjeti?

102
00:10:07,275 --> 00:10:08,650
Ovo je stvarnost.

103
00:10:08,975 --> 00:10:10,975
Žena je muškarčevo poštovanje.

104
00:10:10,975 --> 00:10:13,175
Nemam poštovanja nakon što ne održim obećanje.

105
00:10:13,225 --> 00:10:15,225
Ubit ću onoga koji ne poštuje mog starijeg brata.

106
00:10:16,400 --> 00:10:17,725
Trebali bismo nazvati policiju.

107
00:10:17,725 --> 00:10:20,473
Nazvati policiju? Gluposti.

108
00:10:20,473 --> 00:10:21,750
Koga hvatate?

109
00:10:22,075 --> 00:10:23,275
Uhvatiti nas?

110
00:10:23,825 --> 00:10:25,825
Zaboravio sam, mi smo odmetnici.

111
00:10:28,300 --> 00:10:29,500
Med.

112
00:10:29,950 --> 00:10:31,950
Možemo li promijeniti još jedan dar?

113
00:10:33,858 --> 00:10:35,858
Želim samo taj.

114
00:10:36,162 --> 00:10:38,162
Ne diraj me bez toga.

115
00:10:45,659 --> 00:10:47,659
Šefe, ne želim biti unakažen.

116
00:10:50,350 --> 00:10:53,175
Imaš li uopće pojma koliko sam joj se trudio napasti?

117
00:10:53,175 --> 00:10:55,175
Gazda, uzmi je na silu.

118
00:10:55,725 --> 00:10:56,825
Krvava ideja.

119
00:10:57,957 --> 00:11:00,389
Sumnjate li u karizmu našeg šefa?

120
00:11:01,400 --> 00:11:03,400
Znate li što je osvajanje?

121
00:11:03,750 --> 00:11:06,398
Podjarmljena sam njegovom karizmom.

122
00:11:06,789 --> 00:11:08,300
I ja također.  - I ja također.

123
00:11:08,300 --> 00:11:10,275
Idi...

124
00:11:14,500 --> 00:11:15,460
Brate Thunder.

125
00:11:15,460 --> 00:11:17,460
Gdje ti je grom?

126
00:11:20,789 --> 00:11:22,789
Ne možemo prodati teret koji smo dobili.

127
00:11:23,750 --> 00:11:25,475
Mediji su to razotkrili.

128
00:11:25,475 --> 00:11:27,475
Imate li vijesti od Xua?

129
00:11:27,575 --> 00:11:29,375
Treba mi još nekoliko dana.

130
00:11:29,525 --> 00:11:32,075
Ovaj put, Xu dolazi osobno pregledati robu.

131
00:11:32,075 --> 00:11:34,075
Moramo mu što prije dati sav nakit.

132
00:12:15,375 --> 00:12:17,375
brate...

133
00:12:17,375 --> 00:12:18,775
Brate, jesi li dobro?

134
00:12:20,487 --> 00:12:21,875
Vrtoglavica.

135
00:12:25,159 --> 00:12:27,600
Što imaš? - Ovo... Pokušajte.

136
00:12:28,350 --> 00:12:30,350
Gdje je mala školjka?

137
00:12:32,950 --> 00:12:34,300
Plijen?

138
00:12:34,700 --> 00:12:35,475
br.

139
00:12:36,025 --> 00:12:37,225
smiješno.

140
00:12:39,057 --> 00:12:40,550
Ni za što.

141
00:12:47,625 --> 00:12:49,925
Okreni ga...

142
00:12:50,075 --> 00:12:52,075
Nemoj me udarati.

143
00:12:52,350 --> 00:12:54,525
Spusti me... -Ne.

144
00:12:55,700 --> 00:12:56,475
Molim.

145
00:12:56,700 --> 00:12:58,025
Što je sranje?

146
00:13:01,975 --> 00:13:04,700
Danas imamo značajan zadatak.

147
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
Predstavlja našu odlučnost i nadu.

148
00:13:07,750 --> 00:13:11,100
Mislim da danas, na temelju interesa, mi...

149
00:13:11,100 --> 00:13:11,936
Briljantno.

150
00:13:12,962 --> 00:13:14,625
Neka završi.

151
00:13:16,500 --> 00:13:21,900
Mislim da ćemo danas, na temelju interesa, imati vlastiti brend.

152
00:13:22,975 --> 00:13:26,335
Kratkoročno ćemo biti najgori zlikovac u ovoj postaji.

153
00:13:26,900 --> 00:13:29,595
Brate, ali oni nas se ne boje, što možemo?

154
00:13:31,322 --> 00:13:35,150
To je zato što nisi dovoljno žestok.

155
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
Idi, uzmi malo svinjetine.

156
00:14:00,950 --> 00:14:02,950
Brate, treba mi svinjetina.

157
00:14:02,950 --> 00:14:03,800
Natrag u red.

158
00:14:17,125 --> 00:14:18,550
Tko me tukao?

159
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
Trebam svinjetinu.

160
00:14:27,216 --> 00:14:28,325
Brat. -Brat.

161
00:14:29,955 --> 00:14:31,955
Tigar od papira. -Briljantno.

162
00:14:38,925 --> 00:14:40,625
Stani tu, kopile.

163
00:14:40,625 --> 00:14:42,250
Stop. -Tuci ga.

164
00:14:42,300 --> 00:14:43,275
Što se dogodilo?

165
00:14:45,725 --> 00:14:47,725
Pobijedi ga. Stani tamo.

166
00:14:50,925 --> 00:14:51,700
Stani tamo.

167
00:14:52,800 --> 00:14:54,325
Stani tamo.

168
00:14:54,825 --> 00:14:56,825
Stani tamo.

169
00:15:02,650 --> 00:15:03,550
Stani tamo.

170
00:15:04,775 --> 00:15:05,550
Stani tamo.

171
00:15:25,800 --> 00:15:26,575
Čekati.

172
00:15:32,425 --> 00:15:33,525
Vrati se.

173
00:15:33,525 --> 00:15:35,525
Stani tamo.

174
00:15:35,600 --> 00:15:37,200
čekaj...

175
00:15:37,425 --> 00:15:38,425
dečko.

176
00:15:39,250 --> 00:15:40,400
Vaši prijatelji.

177
00:16:11,075 --> 00:16:19,125
Vrijeme je za plaćanje stanarine.

178
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
Platite stanarinu.

179
00:16:23,250 --> 00:16:25,575
Sestro, možeš li mi dati još vremena?

180
00:16:25,925 --> 00:16:27,225
Ne, nisi mi platio mjesec dana.

181
00:16:27,225 --> 00:16:28,375
Mnogi ljudi žele ovo iznajmiti. 

182
00:16:28,600 --> 00:16:30,600
Otiđi ako ne platiš.

183
00:16:56,925 --> 00:16:58,925
Požuri, moram nahraniti svog psa.

184
00:17:09,733 --> 00:17:11,733
Taktika odugovlačenja?

185
00:17:12,099 --> 00:17:14,049
Nije dovoljno za moju pseću hranu.

186
00:17:14,150 --> 00:17:16,150
Moj pas gladuje zbog ljudi poput tebe.

187
00:17:16,825 --> 00:17:19,075
Sestro, možete li mi dati još vremena.

188
00:17:19,099 --> 00:17:21,099
Bog vas blagoslovio.

189
00:17:21,525 --> 00:17:24,600
hvala...

190
00:17:24,724 --> 00:17:26,724
Dobro, prestani.

191
00:17:27,460 --> 00:17:29,460
Dva dana, samo dva dana.

192
00:17:29,775 --> 00:17:31,775
Nemojte me kriviti do tada.

193
00:17:37,775 --> 00:17:38,750
Što?

194
00:17:38,875 --> 00:17:40,875
Treba mi nešto novca za današnju hranu.

195
00:17:41,000 --> 00:17:42,075
Bože.

196
00:18:35,150 --> 00:18:37,150
oprosti...

197
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
Novac, gdje je novac?

198
00:19:03,250 --> 00:19:05,250
Nisam uzeo novac.

199
00:19:05,525 --> 00:19:07,525
to je sve Istina je.

200
00:19:10,428 --> 00:19:13,375
Samo dva dolara?

201
00:19:15,263 --> 00:19:16,950
Tko u to vjeruje? -Vjerujem.

202
00:19:16,950 --> 00:19:17,875
šuti.

203
00:19:18,897 --> 00:19:20,200
Cistiji od mog lica.

204
00:19:20,450 --> 00:19:21,625
Stvarno ga nisam uzeo.

205
00:19:21,700 --> 00:19:23,700
Dajem ti sve svaki put.

206
00:19:24,075 --> 00:19:25,175
Prokleta djevojka. -Oslobodi je.

207
00:19:27,450 --> 00:19:29,075
tko je tamo

208
00:19:29,600 --> 00:19:30,675
Ja sam vlasnik

209
00:19:34,200 --> 00:19:35,900
Vaš novčanik je čišći od vašeg lica.

210
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
Daj mi novčanik. I pusti je.

211
00:19:38,400 --> 00:19:42,325
Brat. Pogodio je malu školjku u svinjskom stalku.

212
00:19:43,050 --> 00:19:44,500
Udario si me.

213
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
uzmi me...

214
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
Brate, osveti me.

215
00:20:03,025 --> 00:20:05,025
Uhvatite ga.

216
00:20:14,350 --> 00:20:16,350
13 potez bogomoljke.

217
00:20:16,550 --> 00:20:19,450
Brate, kako je? -Super. Uhvatite ga.

218
00:20:21,225 --> 00:20:23,225
Erlengzi, uhvati ga.

219
00:20:25,225 --> 00:20:26,025
Uhvatite ga.

220
00:20:26,525 --> 00:20:28,525
prestani...

221
00:20:31,050 --> 00:20:33,050
Waizi, škaklji ga.

222
00:20:41,950 --> 00:20:42,825
Policija.

223
00:20:46,500 --> 00:20:47,425
Trčanje.

224
00:20:47,725 --> 00:20:49,725
Trči...

225
00:20:50,800 --> 00:20:52,150
Duoduo...

226
00:20:52,150 --> 00:20:53,425
Brate, ne možeš ići.

227
00:20:53,925 --> 00:20:56,450
Bit ćemo zatvoreni. Trčanje.

228
00:20:57,225 --> 00:20:58,100
Pusti me.

229
00:21:00,075 --> 00:21:02,075
Želiš umrijeti? Vrati se.

230
00:21:13,925 --> 00:21:15,075
Koliko je sati?

231
00:21:15,730 --> 00:21:17,325
Izluđuješ me.

232
00:21:17,450 --> 00:21:18,725
Sada ste budni. 

233
00:21:18,800 --> 00:21:21,825
Imali ste visoku temperaturu, ali ste došli na vrijeme.

234
00:21:21,825 --> 00:21:23,100
Inače ćete...

235
00:21:23,175 --> 00:21:24,375
Zašto sam ovdje?

236
00:21:24,675 --> 00:21:26,025
Djevojka te poslala ovamo.

237
00:21:29,175 --> 00:21:30,100
gdje je ona

238
00:21:30,500 --> 00:21:31,450
Rekla je da nema dovoljno novca. 

239
00:21:31,450 --> 00:21:32,650
Pa se vratila po novac.

240
00:21:39,900 --> 00:21:41,525
sta to radis -Što nije u redu?

241
00:21:41,525 --> 00:21:43,500
Uhvatite ga. - Uhvatite ga.

242
00:21:43,500 --> 00:21:45,800
Sestre, pustite me, moram na posao.

243
00:21:46,150 --> 00:21:48,150
Morate platiti liječničku pristojbu. -Ne možeš trčati.

244
00:21:48,150 --> 00:21:50,150
Sestre, stvarno nemam novca.

245
00:21:50,475 --> 00:21:52,964
Želite li liječenje besplatno? Mislite da ste vi ovdje gazda?

246
00:21:53,000 --> 00:21:55,300
Sada nemam novca za hranu. A kamoli liječničku naknadu.

247
00:21:55,550 --> 00:21:57,550
kako to misliš - Ne možeš otići ako ne platiš.

248
00:21:58,525 --> 00:21:59,900
Koliko? - Dvije stotine.

249
00:22:01,675 --> 00:22:02,825
Nije dovoljno?

250
00:22:03,350 --> 00:22:05,000
dosta...

251
00:22:05,450 --> 00:22:06,275
Idi...

252
00:22:10,125 --> 00:22:11,550
Mogu li dobiti tvoj broj telefona?

253
00:22:11,650 --> 00:22:13,650
Ja ću ti platiti novac.

254
00:22:13,925 --> 00:22:14,950
Nema potrebe.

255
00:22:24,875 --> 00:22:26,875
Brat Lu Yang.

256
00:22:26,875 --> 00:22:30,000
Konačno. -Ispričavam se zbog kašnjenja.

257
00:22:30,780 --> 00:22:32,780
u redu je -Tko je rekao da je u redu?

258
00:22:34,493 --> 00:22:36,493
Nisi došao jučer.

259
00:22:37,550 --> 00:22:39,550
Došao si tako kasno danas. Hoćeš da te otpustim?

260
00:22:39,850 --> 00:22:41,150
Mama. -Što?

261
00:22:41,581 --> 00:22:43,581
Pomogao sam bratu Lu Yangu da zatraži dopust, zar ne?

262
00:22:44,103 --> 00:22:45,125
Tko ga je odobrio?

263
00:22:45,125 --> 00:22:46,150
Konobarice, želimo naručiti.

264
00:22:46,369 --> 00:22:48,369
Čekaj malo.

265
00:22:49,052 --> 00:22:51,052
Ti, kloni ga se.

266
00:22:56,525 --> 00:22:59,925
Zgodni momci, što mogu učiniti za vas?

267
00:23:03,450 --> 00:23:04,800
Dugo smo tražili.

268
00:23:04,800 --> 00:23:05,825
Ali uzalud.

269
00:23:21,950 --> 00:23:23,950
Odjeća se čini tako poznatom.

270
00:23:36,650 --> 00:23:38,650
Ne... On nema niti jednu kosu.

271
00:23:49,850 --> 00:23:51,025
Prijatan vam apetit.

272
00:23:55,950 --> 00:23:57,231
Brate Lu Yang, jesi li dobro?

273
00:24:36,225 --> 00:24:37,425
Zašto stojiš ovdje?

274
00:24:37,775 --> 00:24:39,775
Natrag na posao. -Ići.

275
00:24:59,325 --> 00:25:00,650
Ne...

276
00:25:02,025 --> 00:25:03,475
Drugačije je od onoga što znamo.

277
00:25:03,500 --> 00:25:05,050
magija? -Trčanje.

278
00:25:05,150 --> 00:25:06,347
Kralj majmuna...

279
00:25:06,425 --> 00:25:07,200
fantastično.

280
00:25:07,925 --> 00:25:09,400
On je tako fantastičan.

281
00:25:10,414 --> 00:25:11,025
Ići.

282
00:25:14,900 --> 00:25:16,900
Brate Lu Yang, jesi li dobro? -Dobro sam.

283
00:25:17,716 --> 00:25:19,716
Teta, jesi li dobro?

284
00:25:23,425 --> 00:25:24,975
ti...

285
00:25:25,275 --> 00:25:27,025
teta...

286
00:25:27,075 --> 00:25:29,075
Morate mi nadoknaditi štetu.

287
00:25:29,525 --> 00:25:31,475
Platit ćeš to svojom plaćom.

288
00:25:31,575 --> 00:25:33,575
Ne ljuti se, teta.

289
00:25:33,575 --> 00:25:35,575
Neću ovo ponoviti. -Ne puštaj brata Lu Yanga da ode.

290
00:25:35,575 --> 00:25:37,975
Ne puštaj brata Lu Yanga da ode. -Neću ovo ponoviti.

291
00:25:37,975 --> 00:25:40,850
Idi... -Teta.

292
00:25:43,411 --> 00:25:46,625
Ne puštaj ga. - Prokleta djevojka.

293
00:25:46,775 --> 00:25:49,175
Neću ti dopustiti da se udaš za siromaha.

294
00:25:49,650 --> 00:25:52,700
Osim šaka, što on ima?

295
00:25:53,641 --> 00:25:55,641
Mislite da je on kralj majmuna?

296
00:25:55,641 --> 00:25:57,641
Idi, uzmi masku za lice.

297
00:25:59,075 --> 00:26:01,525
Oslonit ću se na tebe do kraja života.

298
00:26:34,100 --> 00:26:35,750
Zašto mi ne možeš biti bliže?

299
00:26:35,750 --> 00:26:37,750
Samo te želim dotaknuti, što nije u redu?

300
00:26:37,998 --> 00:26:42,075
Rekao sam, ne možeš me dodirnuti bez dara.

301
00:26:43,425 --> 00:26:45,425
Ermeng je pijan.

302
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Tko je to napravio?

303
00:26:58,750 --> 00:27:00,175
Smiješan.

304
00:27:00,824 --> 00:27:02,824
Ti, zaštiti me.

305
00:27:08,375 --> 00:27:09,650
Sretno ti.

306
00:27:09,750 --> 00:27:11,750
Hej, čovječe, tako si super.

307
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
Brat Yun, moj brat Lu Yang.

308
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
Učio sam ga kungfu.

309
00:27:17,104 --> 00:27:19,525
Oni mogu uložiti novac u naše filmsko snimanje.

310
00:27:19,975 --> 00:27:21,475
Čovječe, izdrži.

311
00:27:21,500 --> 00:27:22,575
U redu.

312
00:27:22,825 --> 00:27:24,825
sestro Yun.

313
00:27:24,825 --> 00:27:26,625
Idi...

314
00:27:26,625 --> 00:27:28,000
sestro Yun.

315
00:27:31,150 --> 00:27:33,150
Dođi, popij.

316
00:27:35,400 --> 00:27:37,400
Film...

317
00:27:38,200 --> 00:27:39,550
Stvarno?

318
00:27:41,900 --> 00:27:43,325
sta to radis Popij to.

319
00:27:50,900 --> 00:27:52,900
Ok, skini to.

320
00:27:53,575 --> 00:27:55,107
Želim vidjeti tvoje trbušnjake.

321
00:27:59,000 --> 00:28:02,475
Sestro Yun, uložit ćete novac u naše snimanje filmova, zar ne?

322
00:28:02,475 --> 00:28:03,575
Definitivno.

323
00:28:03,725 --> 00:28:05,725
Donosim vam sreću.

324
00:28:18,300 --> 00:28:19,150
super.

325
00:28:29,225 --> 00:29:20,725
[Pjevanje]

326
00:29:24,900 --> 00:29:26,000
Što?

327
00:29:26,000 --> 00:29:27,500
Oni su moji prijatelji.

328
00:29:28,225 --> 00:29:31,000
Tako brzo bježiš iz bolnice. I uštedio si mi 200 yuana.

329
00:29:31,075 --> 00:29:33,075
Fox, tražiš udarce?

330
00:29:34,150 --> 00:29:35,600
Sestra Yun...

331
00:29:35,775 --> 00:29:36,525
Potražite piće.

332
00:29:40,350 --> 00:29:41,175
Usuditi se ili ne?

333
00:29:44,050 --> 00:29:46,050
Tko se prvi napije taj je gubitnik.

334
00:29:48,125 --> 00:29:49,625
hajde...

335
00:29:54,650 --> 00:29:56,200
Sestra Yun, sjajno.

336
00:29:56,800 --> 00:29:59,850
Sestra Yun je briljantna sestra koju sam ikad vidio.

337
00:30:00,525 --> 00:30:04,500
Sestra sjajna...

338
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
hajde...

339
00:30:16,975 --> 00:30:18,975
Sestra sjajna...

340
00:30:20,450 --> 00:30:22,450
hajde...

341
00:30:24,800 --> 00:30:27,925
Super, sestro Yun, hajde...

342
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
Ja sam gubitnik.

343
00:30:35,750 --> 00:30:37,750
Gubitnik. Napiti se tako brzo?

344
00:30:39,365 --> 00:30:41,365
Za mene je to tek početak.

345
00:30:46,650 --> 00:30:49,252
jesi li dobro - Ona može toliko popiti.

346
00:32:04,230 --> 00:32:06,230
Kakav čovjek?

347
00:32:14,557 --> 00:32:16,557
Brate Ermen, tako je skupo.

348
00:32:16,850 --> 00:32:18,850
Evo, platit ću.

349
00:33:17,575 --> 00:33:18,875
Vratit ću novčanike. 

350
00:33:18,875 --> 00:33:20,850
Ne zaboravite zaključati vrata prije nego što odete.

351
00:33:22,050 --> 00:33:24,050
Opet sam ukrao?

352
00:33:30,400 --> 00:33:33,250
Brate Ermeng, znači ona će uložiti novac, zar ne?

353
00:33:33,921 --> 00:33:36,450
Ovaj put ja mogu biti glumac, zar ne?

354
00:33:37,250 --> 00:33:38,100
Prestani to spominjati.

355
00:33:38,850 --> 00:33:39,750
Što nije u redu?

356
00:33:40,075 --> 00:33:44,225
Sada shvaćam da nitko nema stvarnu sposobnost.

357
00:33:45,900 --> 00:33:47,008
Sve je u vezi štosa.

358
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
Dakle, sinoć sam pio i nisam dobio ništa?

359
00:33:50,866 --> 00:33:52,866
Podmirio sam i račun.

360
00:33:54,075 --> 00:33:56,075
Sve zbog tebe.

361
00:33:56,325 --> 00:33:58,325
Vi ćete platiti račun.

362
00:34:01,175 --> 00:34:02,275
Oprosti, moram ići.

363
00:34:03,600 --> 00:34:04,525
Račun...

364
00:34:59,700 --> 00:35:01,000
Dušo, vratila si se.

365
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
Vaš telefon, šefe.

366
00:35:07,650 --> 00:35:09,650
Gazda Xu, konačno si me nazvao.

367
00:35:10,994 --> 00:35:13,575
Upravo sam dobila nakit. Imate li interesa?

368
00:35:13,575 --> 00:35:14,850
Možete navesti cijenu.

369
00:35:15,050 --> 00:35:17,225
Ok, čekaj moj poziv.

370
00:35:17,825 --> 00:35:19,825
U redu, to je dogovor.

371
00:35:19,950 --> 00:35:21,950
Dok ti meni daš novac, ja ću ti dati nakit.

372
00:35:23,325 --> 00:35:24,250
Briljantno.

373
00:35:24,875 --> 00:35:26,875
Gazda Xu će kupiti naš nakit.

374
00:35:27,753 --> 00:35:30,500
Nakon ovoga mogu biti sa svojom obitelji u inozemstvu.

375
00:35:32,725 --> 00:35:34,725
Ali prije odlaska u inozemstvo, nabavit ću ribu.

376
00:35:40,650 --> 00:35:43,325
Udarna vijest, nestao naš nakit našeg grada.

377
00:35:43,600 --> 00:35:45,600
I vlasnik je u komi.

378
00:35:45,600 --> 00:35:48,150
Ali policija kaže da će uskoro saznati istinu.

379
00:35:48,322 --> 00:35:50,322
Evo i ostalih vijesti.

380
00:36:19,950 --> 00:36:22,225
Da ti vratim doručak. Uzimam tvoju odjeću.

381
00:37:48,425 --> 00:37:50,425
Glupa... Rez...

382
00:37:50,425 --> 00:37:51,825
Što nije u redu s njim?

383
00:37:52,425 --> 00:37:53,450
Uvijek gledajte u kameru.

384
00:37:53,800 --> 00:37:55,800
Dođi ovamo... -Da.

385
00:38:00,425 --> 00:38:01,050
Direktor.

386
00:38:03,225 --> 00:38:03,850
Brat.

387
00:38:04,525 --> 00:38:06,525
Znaš li što je tvoj posao? 

388
00:38:07,000 --> 00:38:08,525
Zamjena.

389
00:38:08,725 --> 00:38:11,375
Zamjena, zašto gledaš u moju kameru?

390
00:38:11,375 --> 00:38:13,725
Žao mi je, direktore, dajte mi još jednu šansu.

391
00:38:13,725 --> 00:38:14,800
Neću to ponoviti.

392
00:38:17,150 --> 00:38:19,150
Brate, molim te, snimaj više.

393
00:38:19,425 --> 00:38:21,425
Da, hoću.

394
00:38:21,425 --> 00:38:24,300
Trebao bi ići ljutiti druge. Ne možeš me naljutiti sama.

395
00:38:27,500 --> 00:38:28,625
Zadnji put.

396
00:38:28,675 --> 00:38:31,201
Drugi kadar, sekvenca 10, scena 47. Akcija.

397
00:39:17,125 --> 00:39:20,200
Idi... Što dalje možeš.

398
00:39:20,825 --> 00:39:23,400
Ti si takav gubitnik.

399
00:39:24,832 --> 00:39:26,832
Direktore, tko vas je naljutio?

400
00:39:27,712 --> 00:39:30,575
Feifei. Želim zagrljaj.

401
00:39:31,589 --> 00:39:33,589
Ljutnja je štetna.

402
00:39:34,597 --> 00:39:37,550
ne želim. Ali sve zbog njih.

403
00:39:37,965 --> 00:39:39,965
Pa, Feifei,

404
00:39:39,965 --> 00:39:42,200
Gubitnik je odradio sve kungfu akcije umjesto tebe.

405
00:41:46,951 --> 00:41:47,825
gdje si bio

406
00:41:47,950 --> 00:41:50,775
Zašto se vraćaš tako kasno? Čekala sam te tako dugo.

407
00:41:50,775 --> 00:41:54,275
zašto si ovdje - Uzmi odjeću.

408
00:41:55,350 --> 00:41:57,075
psić.

409
00:41:58,391 --> 00:41:59,575
Ozlijeđeno je.

410
00:42:05,050 --> 00:42:06,025
dođi

411
00:42:12,174 --> 00:42:14,174
Ovo je tvoj posao?

412
00:42:16,250 --> 00:42:18,775
Liječnik kaže da je pas teško ozlijeđen.

413
00:42:18,775 --> 00:42:20,625
Umrijet će ako se ne liječi na vrijeme.

414
00:42:20,700 --> 00:42:22,700
Boksački meč je moj jedini način da najbrže zaradim novac.

415
00:42:23,352 --> 00:42:25,352
Pravi kungfu je vrsta duha.

416
00:42:26,537 --> 00:42:28,537
To nije alat za zarađivanje novca.

417
00:42:31,125 --> 00:42:33,125
Samo neka umre.

418
00:42:50,250 --> 00:42:52,250
pospano. Sad idem spavati.

419
00:42:53,325 --> 00:42:55,325
Ovdje ste zbog odjeće, zar ne?

420
00:42:56,800 --> 00:42:57,475
Pravo.

421
00:42:58,875 --> 00:43:01,753
Ali sada je kasno. Trebao bi spavati na sofi.

422
00:43:08,750 --> 00:43:10,775
žohar...

423
00:43:20,825 --> 00:43:23,500
Od djetinjstva se bojim žohara.

424
00:43:29,050 --> 00:43:30,400
Ok, spavaj.

425
00:43:32,375 --> 00:43:35,200
Ako vidim još jednog žohara, moraš ući odmah nakon što viknem.

426
00:43:49,825 --> 00:43:51,225
Samo želim znati tvoju reakciju.

427
00:44:01,650 --> 00:44:04,300
Sestro, možeš li mi dati još dana?

428
00:44:04,796 --> 00:44:06,796
Ne čak ni ako me zoveš mama.

429
00:44:27,175 --> 00:44:28,250
Samo jedan dan.

430
00:44:32,825 --> 00:44:34,825
Dakle, moraš pobijediti u boksačkom meču večeras.

431
00:44:35,075 --> 00:44:35,950
Spreman.

432
00:44:36,840 --> 00:44:41,000
Ovaj boksački meč je najokrutnija borilačka vještina.

433
00:44:41,000 --> 00:44:43,384
U inozemstvu se to zove MMA.

434
00:44:43,384 --> 00:44:46,100
Mješovite borilačke vještine.

435
00:44:48,340 --> 00:44:50,340
Što god.

436
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
To je mali slučaj za tebe.

437
00:44:54,125 --> 00:44:56,750
Prvi mi je put.

438
00:44:57,491 --> 00:44:59,795
Dakle, možete li pobijediti? mislio sam...

439
00:44:59,795 --> 00:45:04,700
Duoduo, ako pobijedim, hoćeš li obećati da nećeš biti lopov?

440
00:45:05,025 --> 00:45:06,475
Ok, ali...

441
00:45:06,750 --> 00:45:07,900
Tvoj red.

442
00:45:12,525 --> 00:45:15,775
Sljedeći je naš bog rata.

443
00:45:16,475 --> 00:45:17,425
Da.

444
00:45:17,925 --> 00:45:19,575
Izazivač dolazi.

445
00:45:19,925 --> 00:45:21,925
Tako je malen.

446
00:45:21,925 --> 00:45:23,925
Sićušni nitko.

447
00:45:23,925 --> 00:45:26,800
A nitko.  -Da, nitko.

448
00:45:27,626 --> 00:45:31,725
Nadam se da će bog rata pokazati milost.

449
00:45:33,115 --> 00:45:35,115
Brat Lu Yang. Sretno.

450
00:45:35,725 --> 00:45:37,725
gubitnik...

451
00:45:47,200 --> 00:45:59,050
Bog rata...

452
00:45:59,325 --> 00:46:01,025
Gromoglasna dobrodošlica.

453
00:46:01,375 --> 00:46:03,375
Vidite, aplauz.

454
00:46:03,987 --> 00:46:06,547
Da budem iskren, to je tako uzbudljivo.

455
00:46:06,575 --> 00:46:10,425
Prema statistici, rezultat je preokret.

456
00:46:10,973 --> 00:46:11,775
Bez sumnje.

457
00:46:11,775 --> 00:46:13,775
Ne znam zašto se usuđuje izazivati ​​dvoboj.

458
00:46:13,775 --> 00:46:16,900
Slušaj, nema stražnje glave. Bez međunožja.

459
00:46:16,900 --> 00:46:17,800
Na moj poziv.

460
00:46:17,875 --> 00:46:19,075
Pozdravlja ga bog rata.

461
00:46:19,075 --> 00:46:20,275
Mislio je da ga napada bog rata.

462
00:46:20,275 --> 00:46:21,069
Početi.

463
00:46:21,069 --> 00:46:21,724
Počinje.

464
00:46:23,025 --> 00:46:25,550
Večeras ćemo vidjeti kako ga ratni bog kroti.

465
00:46:29,000 --> 00:46:30,500
Siđi dolje ako ne možeš.

466
00:46:31,050 --> 00:46:33,050
Bog rata ne želi završiti igru ​​tako brzo.

467
00:46:33,825 --> 00:46:35,396
Večeras je bog rata dobro raspoložen.

468
00:46:35,396 --> 00:46:37,396
Nije ga briga za napade koji su u tijeku.

469
00:46:37,396 --> 00:46:39,396
Nitko nije sranje.

470
00:46:41,150 --> 00:46:41,800
hajde

471
00:46:42,375 --> 00:46:43,850
Bože rata, sretno.

472
00:46:46,600 --> 00:46:48,775
Nitko ne napada stalno.

473
00:46:48,775 --> 00:46:50,350
Bog rata počinje ga napadati.

474
00:46:52,000 --> 00:46:52,775
Brat Lu Yang.

475
00:46:55,025 --> 00:46:56,950
Vau, bog rata je tako moćan.

476
00:46:58,300 --> 00:46:59,774
Kakav udarac.

477
00:47:00,075 --> 00:47:01,774
Bog rata je napadnut.

478
00:47:03,138 --> 00:47:03,700
Stop.

479
00:47:04,225 --> 00:47:06,225
Zvona dolaze tako neočekivano.

480
00:47:07,100 --> 00:47:09,100
Drugi krug postaje zanimljiv.

481
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
Jesi li dobro, brate Lu Yang?

482
00:47:12,825 --> 00:47:14,500
Porazite ga što je prije moguće.

483
00:47:17,425 --> 00:47:19,425
On je tako kvrgav.

484
00:47:19,425 --> 00:47:21,075
Mislim da još uvijek imaš priliku.

485
00:47:31,575 --> 00:47:36,700
Bože rata, hajde...

486
00:47:37,100 --> 00:47:38,125
hajde

487
00:47:39,492 --> 00:47:40,625
Start.

488
00:47:45,450 --> 00:47:46,150
Brat Lu Yang.

489
00:48:09,250 --> 00:48:10,575
Jesi li dobro, brate Lu Yang?

490
00:48:11,450 --> 00:48:13,450
1, 2, 3

491
00:48:13,450 --> 00:48:18,650
4, 5, 6, 7, 8

492
00:48:19,200 --> 00:48:22,450
jesi dobro Naravno?

493
00:48:22,450 --> 00:48:24,450
Možete li nastaviti?

494
00:48:47,550 --> 00:48:49,550
Brate Lu Yang...

495
00:48:52,425 --> 00:48:53,075
Stani.

496
00:48:53,250 --> 00:48:54,150
Dobar tajming.

497
00:48:54,200 --> 00:48:56,375
To je izvan ljudskih mogućnosti. Pravo?

498
00:48:57,325 --> 00:48:59,325
Dakle, tip mora biti hospitaliziran.

499
00:49:01,325 --> 00:49:03,150
On će ustati.

500
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
Bože rata, moraš slušati moje zvono.

501
00:49:07,600 --> 00:49:09,600
Ovo su pravila, ok?

502
00:49:10,473 --> 00:49:12,473
Brat Lu Yang. prestani.

503
00:49:12,750 --> 00:49:14,750
Idemo kući.

504
00:49:15,375 --> 00:49:20,725
Duoduo. Ovo je jedino mjesto gdje mogu pronaći dostojanstvo.

505
00:49:22,206 --> 00:49:24,206
Daj mi još jednu priliku.

506
00:49:25,008 --> 00:49:27,008
Ne želim zauvijek biti gubitnik.

507
00:49:43,350 --> 00:49:44,425
Vrati se.

508
00:49:46,275 --> 00:49:48,275
Brat Lu Yang.

509
00:49:54,550 --> 00:49:56,550
Vrati se. Brat Lu Yang.

510
00:50:00,800 --> 00:50:02,125
Ne forsiraj se toliko.

511
00:50:03,947 --> 00:50:05,775
I dalje se ne predajete?

512
00:50:05,775 --> 00:50:08,425
Ne razumijem zašto se sad ne preda.

513
00:50:10,725 --> 00:50:11,625
Borba.

514
00:50:13,755 --> 00:50:17,075
Bog rata je dolje. Protivnik preuzima inicijativu.

515
00:50:17,684 --> 00:50:19,684
Sjajna čaša. Nitko ne prima neprestane udarce.

516
00:50:20,537 --> 00:50:22,250
Bog rata ne može uzvratiti napad. Pokušajte obuhvatiti nogu.

517
00:50:22,250 --> 00:50:24,250
Nitko ne udara u glavu boga rata.

518
00:50:50,450 --> 00:50:52,450
Triangulacijski lanac.

519
00:50:53,200 --> 00:50:57,175
Bog rata ga podiže i baca u arenu.

520
00:50:57,175 --> 00:50:59,175
Ratni bog ga silom bije.

521
00:50:59,616 --> 00:51:00,533
Koljeno.

522
00:51:02,175 --> 00:51:04,650
Nitko ne pokušava pobjeći, ali bog rata ga uhvati.

523
00:51:04,950 --> 00:51:06,950
Ovdje je tipična zračna borba.

524
00:51:07,300 --> 00:51:09,300
Stražnji goli čok.

525
00:51:10,900 --> 00:51:12,900
Nitko ne sjedi na bogu rata.

526
00:51:12,900 --> 00:51:14,851
Kimura boga rata.

527
00:51:14,900 --> 00:51:16,675
Opet nitko nije pobjegao.

528
00:51:16,750 --> 00:51:19,075
Bog rata sjeda na njega i snažno ga udara.

529
00:51:19,825 --> 00:51:21,825
Pravo na lice.

530
00:51:22,675 --> 00:51:25,850
Uzvrati opet. -Koljeno.

531
00:51:26,700 --> 00:51:28,275
Prestani, brate Lu Yang.

532
00:51:28,350 --> 00:51:29,775
Pobjegao je, tako nevjerojatno.

533
00:51:29,775 --> 00:51:31,775
Kako mu je to uspjelo?

534
00:51:31,850 --> 00:51:33,850
Nije podudaranje. To je za MMA upute.

535
00:51:34,725 --> 00:51:36,100
Brat Lu Yang.

536
00:51:36,250 --> 00:51:37,900
Ovaj put, bog rata dobiva odlučujuću pobjedu.

537
00:51:37,925 --> 00:51:38,650
Igra će završiti.

538
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Brate Lu Yang, pusti me.

539
00:51:42,136 --> 00:51:47,500
Brate Lu Yang...

540
00:51:52,400 --> 00:51:55,075
Vidiš, što on radi?

541
00:51:57,625 --> 00:51:59,625
Slomi ruku.

542
00:52:11,025 --> 00:52:13,025
Nitko ne pokreće potpuni napad. 

543
00:52:15,300 --> 00:52:17,300
Slijepi inoborac i jednoruki boksač.

544
00:52:17,300 --> 00:52:19,300
Napadaju jedni druge.

545
00:52:19,325 --> 00:52:20,600
Slijepi inoborac i jednoruki boksač.

546
00:52:20,600 --> 00:52:21,725
Oni su ludi.

547
00:53:27,825 --> 00:53:29,825
Brat Lu Yang.

548
00:53:31,475 --> 00:53:34,075
Kakva fantastična igra koja oduzima dah.

549
00:53:34,375 --> 00:53:36,375
Ne, to je bez premca.

550
00:53:37,700 --> 00:53:41,500
Dakle, imamo novu zvijezdu u MMA-u.

551
00:53:48,425 --> 00:53:49,950
Nije veliki problem.

552
00:53:50,125 --> 00:53:51,350
Samo nepovezano.

553
00:53:52,075 --> 00:53:54,075
Samo treba odmor.

554
00:53:55,050 --> 00:53:57,050
Hvala doktore. -Da.

555
00:53:57,050 --> 00:53:58,175
Tako super.

556
00:53:58,175 --> 00:53:59,400
oprosti...

557
00:53:59,475 --> 00:54:00,850
Nisam to mislio.

558
00:54:00,900 --> 00:54:01,825
Idemo.

559
00:54:02,225 --> 00:54:04,962
Idi, hvala doktore. Bok.

560
00:54:04,962 --> 00:54:05,950
Sada si dobro.

561
00:54:06,975 --> 00:54:07,775
Kako je psić?

562
00:54:08,250 --> 00:54:10,250
Ne brini, poslao sam ga u bolnicu za kućne ljubimce.

563
00:54:14,725 --> 00:54:16,900
Tako oduzima dah.

564
00:54:18,512 --> 00:54:21,400
Ako si invalid, moram se zauvijek brinuti o tebi.

565
00:54:21,840 --> 00:54:24,100
Ali ako je istina, bit ćeš tako sretan. 

566
00:54:25,200 --> 00:54:27,200
Ruka za ljepoticu.

567
00:54:27,325 --> 00:54:30,875
Duoduo, prekasno je, trebao bi se vratiti.

568
00:54:31,926 --> 00:54:34,150
Otjeraš me odmah nakon što se obogatiš.

569
00:54:34,150 --> 00:54:36,150
Tako si bez savjesti.

570
00:54:42,175 --> 00:54:43,300
Ovo je za vas.

571
00:54:43,600 --> 00:54:44,825
kako to misliš

572
00:54:45,450 --> 00:54:46,850
žao mi je

573
00:54:53,475 --> 00:54:55,475
Seronjo, što misliš tko si?

574
00:57:17,500 --> 00:57:18,675
Opet neuspješno.

575
00:57:20,130 --> 00:57:21,475
Kleknuti.

576
00:57:22,025 --> 00:57:23,775
Sve sranje.

577
00:57:23,775 --> 00:57:25,775
Ne mogu pronaći trag nakon toliko dana.

578
00:57:25,794 --> 00:57:27,794
Ponestalo mi je strpljenja.

579
00:57:27,794 --> 00:57:29,794
Uzmi ih i ubij ih. -U redu.

580
00:57:36,950 --> 00:57:39,200
Šefe, jeste li sigurni?

581
00:57:45,900 --> 00:57:47,575
Gdje je grmljavina?

582
00:57:51,200 --> 00:57:53,625
gdje si Jeste li se pripremili?

583
00:57:53,950 --> 00:57:56,360
Xu će provjeriti robu sutra. Ne možete pogriješiti.

584
00:57:56,360 --> 00:57:57,100
Da.

585
00:58:02,950 --> 00:58:03,900
Stop.

586
00:58:04,375 --> 00:58:05,575
Ostavite malo sjećanja, ok?

587
00:58:06,325 --> 00:58:10,350
Oprostite... Dakle...

588
00:58:11,049 --> 00:58:12,375
Osjećam da nešto nije u redu.

589
00:58:12,375 --> 00:58:14,375
Ne... Dođi opet.

590
00:58:14,375 --> 00:58:16,375
Brat. Prošlo je više od deset puta.

591
00:58:16,375 --> 00:58:17,450
dosta je.

592
00:58:18,525 --> 00:58:20,525
Sestro, ovo mi je prvi put da pokazujem izgled.

593
00:58:21,113 --> 00:58:23,113
Znaš koliko sam čekao današnji dan?

594
00:58:23,113 --> 00:58:25,113
Sad ili nikad.

595
00:58:25,150 --> 00:58:26,000
Ne, još jednom.

596
00:58:26,000 --> 00:58:28,525
Ti, vrijeme je za ručak.

597
00:58:28,525 --> 00:58:29,425
da...

598
00:58:32,531 --> 00:58:33,350
Sretno.

599
00:58:34,625 --> 00:58:36,625
požuri

600
00:58:38,200 --> 00:58:40,200
Stani ovdje.

601
00:58:40,553 --> 00:58:42,553
Evo, pozor.

602
00:58:42,553 --> 00:58:44,553
Pripremite se.

603
00:58:51,525 --> 00:58:52,550
oprosti

604
00:58:52,700 --> 00:58:54,100
Sada sam mačevalac.

605
00:58:54,750 --> 00:58:56,750
Kloni me se.

606
00:59:12,525 --> 00:59:14,525
spreman...

607
00:59:20,825 --> 00:59:22,825
super je -Da.

608
00:59:25,975 --> 00:59:26,875
Lu Yang.

609
00:59:28,550 --> 00:59:31,175
Razmislite, sad ili nikad.

610
00:59:35,775 --> 00:59:37,500
Tko je ta djevojka?

611
00:59:40,100 --> 00:59:41,050
Ne da ti znaš.

612
00:59:46,950 --> 00:59:48,500
Sestro Fei, direktor kaže, moramo prijeći na sljedeći.

613
00:59:48,500 --> 00:59:49,175
Ići.

614
00:59:49,745 --> 00:59:51,745
Danas je posljednji dan.

615
00:59:51,921 --> 00:59:55,185
Ako je i dalje ne možete pronaći, prvo ću vas oboje ubiti.

616
00:59:55,775 --> 00:59:59,450
Ne znam zašto je Duoduo odjednom prestao krasti.

617
01:00:00,850 --> 01:00:02,400
Glavo, grad je tako velik.

618
01:00:02,400 --> 01:00:03,300
Gdje da je nađemo?

619
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
Idite na prepuno mjesto.

620
01:00:05,764 --> 01:00:07,764
Idite na prepuno mjesto.

621
01:00:20,750 --> 01:00:22,750
Ne smeta mi tvoj bivši.

622
01:00:22,825 --> 01:00:24,825
Ali samo ovaj put.

623
01:00:26,567 --> 01:00:27,775
Tako ponižavajuće.

624
01:00:28,750 --> 01:00:30,750
Idi, zabavimo se.

625
01:00:42,075 --> 01:00:43,325
Požuri, ovuda.

626
01:00:46,275 --> 01:00:47,025
Brat metak.

627
01:00:48,473 --> 01:00:50,473
što hoćeš

628
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Što dovraga, prokleti lopove.

629
01:01:00,525 --> 01:01:01,975
Brate Waizi.

630
01:01:02,350 --> 01:01:03,575
klasična.

631
01:01:04,350 --> 01:01:06,350
Budite oprezni sa svojim novčanikom.

632
01:01:16,034 --> 01:01:17,375
Duoduo...

633
01:01:17,826 --> 01:01:19,826
Uočeni smo, bježite.

634
01:01:20,500 --> 01:01:22,500
Ne dolazi ovamo.

635
01:01:23,242 --> 01:01:24,675
Ne dolazi ovamo.

636
01:01:28,725 --> 01:01:30,725
Konačno, to si ti.

637
01:01:30,825 --> 01:01:32,350
Glavo, nalazim ga.

638
01:01:32,500 --> 01:01:33,550
To je on.

639
01:01:34,729 --> 01:01:35,800
Uhvatite ga.

640
01:01:35,800 --> 01:01:37,225
Brate, trči.

641
01:01:38,289 --> 01:01:40,025
Brate Lu Yang, ne idi.

642
01:01:40,025 --> 01:01:42,025
Duoduo, tvoj brat je ukrao novčanik, ja ću ga srediti.

643
01:01:45,725 --> 01:01:46,625
Stop.

644
01:01:50,375 --> 01:01:52,125
Stop. - Zaustavi ga.

645
01:02:02,350 --> 01:02:04,350
čekaj me.  -Čekaj me.

646
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
Možeš li me pobjeći?

647
01:02:17,250 --> 01:02:19,250
Kako se usuđuješ! Ukradi mi novčanik.

648
01:02:19,550 --> 01:02:20,725
D...

649
01:02:21,925 --> 01:02:23,230
David Belle.

650
01:02:23,900 --> 01:02:25,400
Banlieue?

651
01:02:31,000 --> 01:02:32,200
Vrati to.

652
01:02:34,875 --> 01:02:36,100
gdje je on -Gdje je on?

653
01:02:37,300 --> 01:02:38,117
Nestao.

654
01:02:38,117 --> 01:02:38,842
Njegova igra?

655
01:02:39,150 --> 01:02:40,925
Požuri, nastavi.

656
01:02:41,475 --> 01:02:43,050
Zašto nas jure?

657
01:02:43,050 --> 01:02:46,305
Nemam pojma, samo sam uzeo novčanik.

658
01:02:47,300 --> 01:02:49,300
Pa, to nas se ne tiče.

659
01:02:49,950 --> 01:02:51,950
Idi...

660
01:02:58,075 --> 01:02:58,975
Za tebe.

661
01:03:01,075 --> 01:03:03,075
Moj brat nije bio toliko zabrinut.

662
01:03:03,124 --> 01:03:04,400
Neće zbog toga umrijeti, zar ne?

663
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
Duoduo, ne brini.

664
01:03:07,000 --> 01:03:09,850
Rekli su, sve dok im damo kutiju, bit će dobro.

665
01:03:11,025 --> 01:03:12,125
Zašto ga ne možemo pronaći?

666
01:03:12,175 --> 01:03:14,175
Tvoj brat je rekao, ovdje je.

667
01:03:16,350 --> 01:03:17,650
Duoduo, razumijem.

668
01:03:17,750 --> 01:03:18,575
Sjajno.

669
01:03:19,114 --> 01:03:20,100
Ići.

670
01:03:27,150 --> 01:03:28,250
Reci to.

671
01:03:28,775 --> 01:03:30,300
što hoćeš

672
01:03:30,450 --> 01:03:32,450
Što god ti kažeš.

673
01:03:37,400 --> 01:03:38,475
To je to.

674
01:03:39,864 --> 01:03:41,975
To je to. - Čekaj, pusti ga.

675
01:03:42,050 --> 01:03:42,925
Brat.

676
01:03:44,725 --> 01:03:47,175
Misliš da imaš kvalifikacije da se cjenkaš sa mnom?

677
01:03:57,350 --> 01:03:58,950
Šefe, otvorio.

678
01:04:04,925 --> 01:04:07,375
Dušo, tvoj dar.

679
01:04:08,900 --> 01:04:10,650
Dušo, tvoj dar.

680
01:04:10,650 --> 01:04:11,625
Šefe Guo, čekaj.

681
01:04:12,075 --> 01:04:13,025
Gazda Guo.

682
01:04:13,475 --> 01:04:15,000
Ne smeta ti ponašanje?

683
01:04:15,000 --> 01:04:15,871
Dijete.

684
01:04:17,375 --> 01:04:18,600
Čekati.

685
01:04:19,475 --> 01:04:21,175
Imamo samo pola sata.

686
01:04:21,175 --> 01:04:23,375
Oni će otići ako on ne dođe.

687
01:04:24,875 --> 01:04:28,094
Prvo završi svoj posao. Bit ću s tobom večeras.

688
01:04:33,472 --> 01:04:34,947
sta cekas

689
01:04:34,947 --> 01:04:35,675
Odnesi ga u auto.

690
01:04:35,950 --> 01:04:37,000
Ići.

691
01:04:40,125 --> 01:04:41,525
požuri

692
01:04:44,575 --> 01:04:47,980
Šefe, što je s njima? -Ostavit ću ovo tebi.

693
01:04:51,475 --> 01:04:53,450
Ljepota. -Kloni se moje sestre.

694
01:04:53,476 --> 01:04:56,225
Pusti je. -Odgristi ću te.

695
01:04:56,225 --> 01:04:57,200
Ugrizi te.

696
01:04:59,825 --> 01:05:01,825
Dakle, ja ću ti biti šogor.

697
01:05:02,215 --> 01:05:03,625
Duoduo je moj.

698
01:05:05,625 --> 01:05:07,625
Šupak.

699
01:05:09,975 --> 01:05:10,650
Sagni se.

700
01:05:14,250 --> 01:05:15,875
ugristi ću te.

701
01:05:23,550 --> 01:05:24,575
Brat Lu Yang.

702
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
Duo, tvoj brat je ovdje.

703
01:05:32,800 --> 01:05:34,800
Vidio sam da dolazi.

704
01:05:37,125 --> 01:05:39,125
Brate Lengzi, jesi li dobro?

705
01:05:39,150 --> 01:05:40,875
Prekriženi u ljubavi.

706
01:05:41,375 --> 01:05:42,425
Čovječe gore.

707
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
Odveži me.

708
01:05:48,075 --> 01:05:50,525
Nije dovoljno? - Vratit ću ti.

709
01:05:51,690 --> 01:05:53,690
U našem gradu nedostaje nakita.

710
01:05:55,575 --> 01:05:57,575
Duoduo, zovi policiju.

711
01:05:58,850 --> 01:05:59,675
kamo ideš

712
01:06:00,725 --> 01:06:02,725
Nešto nije u redu. Ona sada treba moju pomoć.

713
01:06:03,750 --> 01:06:05,975
tko je ona Kakav je tvoj odnos s njom?

714
01:06:06,075 --> 01:06:08,075
Hitno je, ne mogu sada objasniti.

715
01:06:08,075 --> 01:06:08,650
Čekati.

716
01:06:24,325 --> 01:06:26,325
Ići ćemo s tobom.

717
01:06:26,325 --> 01:06:28,325
Moramo vratiti svoje dostojanstvo.

718
01:06:50,900 --> 01:06:52,900
Šefe, odmah su iza nas.

719
01:06:57,825 --> 01:06:59,825
Bože, ubrzaj.

720
01:07:16,800 --> 01:07:18,000
Formirajte niz.

721
01:07:23,350 --> 01:07:25,650
Svi, trebam vašu suradnju.

722
01:07:42,275 --> 01:07:43,925
Voze ispred nas.

723
01:07:43,975 --> 01:07:45,675
sta to radis

724
01:07:45,675 --> 01:07:47,075
Vaš niz ne radi.

725
01:07:56,950 --> 01:07:58,950
Sretni oni.

726
01:07:59,545 --> 01:08:01,875
Lako ću ih srušiti.

727
01:08:03,400 --> 01:08:04,450
Ne hvalim se.

728
01:08:14,950 --> 01:08:16,350
Vadi me van.

729
01:08:20,375 --> 01:08:21,925
Uzmite oružje.

730
01:08:27,399 --> 01:08:28,599
Nabavite ih.

731
01:09:19,375 --> 01:09:20,125
Idite zaobilaznim putem.

732
01:09:23,649 --> 01:09:24,674
požuri

733
01:09:26,024 --> 01:09:28,848
Brate Fan, ostavit ću ovo tebi. -U redu.

734
01:09:33,475 --> 01:09:35,250
Brat Lu Yang.

735
01:09:37,024 --> 01:09:38,424
požuri

736
01:09:39,100 --> 01:09:41,100
požuri

737
01:09:41,250 --> 01:09:43,250
Zaustavi ga.

738
01:09:49,475 --> 01:09:52,600
Momče, nadam se da me ovaj put nećeš iznevjeriti.

739
01:11:30,450 --> 01:11:32,150
Brat Lu Yang.

740
01:12:12,050 --> 01:12:12,750
čekaj...

741
01:12:13,375 --> 01:12:15,625
Nemamo zamjerke. Samo ti se želim nabaciti.

742
01:12:16,325 --> 01:12:17,525
Morate platiti cijenu.

743
01:12:45,300 --> 01:12:46,983
Gdje ti je šef?

744
01:12:46,983 --> 01:12:48,575
Mala nezgoda.

745
01:12:51,150 --> 01:12:52,275
kako to misliš

746
01:12:52,550 --> 01:12:53,325
Problem riješen.

747
01:12:53,975 --> 01:12:56,650
Bože, znam da bi mi prizvao nevolje.

748
01:12:56,650 --> 01:12:57,701
Natovari se, idi.

749
01:12:58,150 --> 01:12:59,375
Nitko ne može otići.

750
01:13:07,450 --> 01:13:10,375
Prestani, inače ćeš sabotirati moj plan.

751
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Zapravo je šef Guo samo mali lopov.

752
01:13:19,125 --> 01:13:22,625
Radim za njega jer želim uhvatiti šefa velike ribe Xua.

753
01:13:23,550 --> 01:13:25,325
Gazda Xu je zli manipulator iza pozornice 

754
01:13:25,325 --> 01:13:27,000
iza krijumčarskih organizacija.

755
01:13:27,325 --> 01:13:29,325
Doći će on osobno, tako da ne mogu propustiti priliku.

756
01:13:31,775 --> 01:13:33,475
Vi ste tajni agent?

757
01:13:33,475 --> 01:13:36,964
Čovječe, tako si vješt u kungfuu.

758
01:13:37,250 --> 01:13:39,250
Hoćeš li mi se pridružiti da ih skinem?

759
01:13:46,725 --> 01:13:49,900
Da, uzmite oružje, ubijte ih.

760
01:14:29,525 --> 01:14:30,500
Izaći.

761
01:14:34,475 --> 01:14:35,550
Brat Lu Yang.

762
01:14:36,925 --> 01:14:38,925
Duoduo, ne dolazi ovamo.

763
01:14:39,401 --> 01:14:40,400
zašto si ovdje

764
01:14:40,625 --> 01:14:43,625
Ovdje sam da te vidim. – Ovdje je opasno.

765
01:14:44,000 --> 01:14:46,000
Ovdje sam samo zato što je opasno.

766
01:14:50,375 --> 01:14:51,400
Budite oprezni.

767
01:14:59,065 --> 01:14:59,900
Pusti je.

768
01:15:00,175 --> 01:15:02,175
Stop. Želite igrati?

769
01:15:03,291 --> 01:15:04,225
Kleknuti.

770
01:15:05,400 --> 01:15:07,450
Kažem ti, klekni.

771
01:15:09,775 --> 01:15:10,875
Nemoj je povrijediti.

772
01:15:19,950 --> 01:15:20,875
Gdje je moja roba?

773
01:15:21,200 --> 01:15:22,350
Kako sam mogao znati?

774
01:15:23,725 --> 01:15:24,875
zajebavaš me?

775
01:15:34,375 --> 01:15:35,500
hoćeš li mi reći

776
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Ako mi ne kažeš, umrijet će.

777
01:15:39,050 --> 01:15:39,908
Duoduo.

778
01:15:40,800 --> 01:15:42,125
Dođi opet?

779
01:15:51,925 --> 01:15:53,525
Zaustavi ga.

780
01:15:56,275 --> 01:15:57,075
Stop.

781
01:16:01,550 --> 01:16:02,400
Vaš.

782
01:16:08,125 --> 01:16:10,825
Ne diraj stvari koje ti ne pripadaju.

783
01:16:22,425 --> 01:16:23,075
br.

784
01:16:35,875 --> 01:16:37,175
Brat Lu Yang.

785
01:16:39,300 --> 01:16:40,450
Duoduo.

786
01:16:42,075 --> 01:16:42,850
Duoduo.

787
01:16:43,300 --> 01:16:45,300
Brat Lu Yang. ne dolazi

788
01:16:47,050 --> 01:16:49,050
Brat Lu Yang.

789
01:17:56,575 --> 01:17:58,575
Ne miči se...

790
01:17:59,063 --> 01:18:01,063
Uzmi ih natrag.

791
01:18:07,850 --> 01:18:09,850
Želiš izlaziti u zraku?

792
01:18:15,950 --> 01:18:18,400
Konačno je došao kraj slučaju krađe nakita.

793
01:18:18,800 --> 01:18:20,750
Sav se nakit vraća.

794
01:18:20,750 --> 01:18:22,750
Večeras je uzvratni prijem.

795
01:18:26,050 --> 01:18:28,050
svi

796
01:18:28,750 --> 01:18:31,800
Danas trebamo zahvaliti heroju Lu Yangu.

797
01:18:32,700 --> 01:18:34,700
On mi vraća imovinu.

798
01:18:34,975 --> 01:18:37,371
On pomaže i mom zdravlju.

799
01:18:42,675 --> 01:18:44,400
dođi...

800
01:18:46,750 --> 01:18:51,000
Sada dobrodošli Lu Yangu da održi govor.

801
01:18:51,000 --> 01:18:51,750
Da.

802
01:18:59,925 --> 01:19:00,875
Sviđa li ti se zabava?

803
01:19:01,125 --> 01:19:01,975
Da.

804
01:19:04,025 --> 01:19:06,025
Sviđa li ti se hrana?

805
01:19:07,575 --> 01:19:10,650
Gospodine, trebate li tjelohranitelje?

806
01:19:11,100 --> 01:19:12,075
Mogu pobijediti mnogo ljudi.

807
01:19:15,950 --> 01:19:17,075
Prepustit ću ih tebi.

808
01:19:17,100 --> 01:19:17,850
Da.

809
01:19:18,075 --> 01:19:20,075
Daj mi priliku.

810
01:19:22,600 --> 01:19:24,600
Ne pravi scenu ovdje, ok?

811
01:19:27,000 --> 01:19:28,100
Zgodan momak.

812
01:19:28,400 --> 01:19:30,400
Održala si prekrasan govor.

813
01:19:32,225 --> 01:19:33,875
Bio sam nervozan.

814
01:19:34,125 --> 01:19:36,125
Duoduo je sinoć došao kod mene.

815
01:19:36,450 --> 01:19:38,450
Je li te ozlijedila?

816
01:19:39,050 --> 01:19:41,050
Neprijateljski je raspoložena zbog tebe.

817
01:19:42,650 --> 01:19:46,325
Puno je pričala o vama dvoma.

818
01:19:48,350 --> 01:19:50,100
Dugo sam bio stand-in. 

819
01:19:50,200 --> 01:19:52,200
Ali nikad se nisam pojavio pred kamerama.

820
01:19:52,574 --> 01:19:54,574
Možda mi to nije dobra opcija.

821
01:19:56,250 --> 01:20:01,975
Osim teškog rada, svi trebaju lovce na talente.

822
01:20:03,175 --> 01:20:05,175
Lovci na talente stvarno postoje?

823
01:20:05,575 --> 01:20:07,669
Ovisi o tome jeste li izvrsni.

824
01:20:16,325 --> 01:20:18,325
imam jedno pitanje

825
01:20:22,700 --> 01:20:26,350
Ja sam Nana. Moj otac je draguljar.

826
01:20:27,100 --> 01:20:31,250
Prije nekoliko dana otac je kupio seriju nakita.

827
01:20:31,250 --> 01:20:36,375
U seriji mi je odabrao finu ogrlicu kao rođendanski poklon.

828
01:20:36,703 --> 01:20:40,350
Ovo je jedini nakit za koji znam da ga je izgubio.

829
01:20:40,700 --> 01:20:44,225
Ali nisam očekivala da će nakita nedostajati.

830
01:20:45,600 --> 01:20:48,540
A tad je otac bio u komi od bijesa.

831
01:20:48,775 --> 01:20:51,075
Mrzim sebe jer ne mogu ništa

832
01:20:51,075 --> 01:20:53,075
kad me otac najviše treba.

833
01:20:53,995 --> 01:20:56,550
Tada sam znala gdje je nakit.

834
01:20:57,325 --> 01:21:00,175
Htio sam zvati policiju, ali nisam imao dokaza.

835
01:21:00,909 --> 01:21:03,525
Pa sam se pokušao približiti negativcima.

836
01:21:11,125 --> 01:21:14,325
Ali nisam očekivao da će incidenti biti u mom planu. 

837
01:21:14,968 --> 01:21:17,700
Ne diraj me bez dara.

838
01:21:18,616 --> 01:21:20,616
Pa moram ići na tajni zadatak među njih.

839
01:21:21,013 --> 01:21:24,100
Da nađu priliku da ih privedu pravdi.

840
01:21:25,175 --> 01:21:27,475
Ostatak priče znate.

841
01:21:28,784 --> 01:21:30,000
007?

842
01:21:31,050 --> 01:21:33,050
Pred vama sam najviše Bond djevojka.

843
01:21:34,675 --> 01:21:36,727
Takav lažljivac.

844
01:21:37,214 --> 01:21:40,650
Ne brinite, možete imati samo Duoduo.

845
01:21:43,775 --> 01:21:45,925
Ona je ovdje.

846
01:21:46,575 --> 01:21:50,375
Pa, kaže, ti si njezin heroj.

847
01:21:50,950 --> 01:21:52,950
Osjećam se isto tako.

848
01:22:26,625 --> 01:22:29,425
Teško je predvidjeti budućnost ljudi.

849
01:22:29,637 --> 01:22:32,975
Nisam očekivao da ću imati nade u svom jadnom životu

850
01:22:32,975 --> 01:22:34,975
nakon kutije za nakit.

851
01:22:36,525 --> 01:22:38,525
Nedaće i prepreke.

852
01:22:38,600 --> 01:22:40,300
Ravnodušnost i sprdnja.

853
01:22:40,300 --> 01:22:42,300
Sve će to doživjeti svi tražitelji snova.

854
01:22:43,075 --> 01:22:48,975
Dok imamo jaku vjeru, povijest će nas pamtiti.

855
01:22:50,075 --> 01:22:53,425
Erleng, nije loše biti osiguranje nakon popravnog obrazovanja. 

856
01:22:53,700 --> 01:22:54,450
sviđa mi se.

857
01:22:55,119 --> 01:22:57,119
Moram se osvetiti mami.

858
01:22:58,125 --> 01:23:00,125
Vidjeti. Brat je tamo.

859
01:23:00,875 --> 01:23:03,431
To je moj brat.