1 00:00:07,200 --> 00:00:09,880 HADIAH NETFLIX 2 00:00:35,560 --> 00:00:37,399 awak cantik tak? 3 00:00:38,719 --> 00:00:41,200 Dah lama saya tak nampak awak dekat sini. 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,400 Pergi dan berikan datuk anda takziah. 5 00:02:10,319 --> 00:02:11,319 kenapa saya? 6 00:02:31,360 --> 00:02:34,960 4 BULAN KEMUDIAN 7 00:02:35,919 --> 00:02:37,879 Berapa lama lagi perkara ini akan berterusan? 8 00:02:40,639 --> 00:02:42,199 Antara awak dan ayah awak. 9 00:02:45,240 --> 00:02:47,759 Salah seorang daripada kamu perlu menjadi lelaki yang lebih besar. 10 00:02:50,039 --> 00:02:51,319 Demi Jonas juga. 11 00:03:01,719 --> 00:03:02,919 Apa yang dia buat? 12 00:03:04,680 --> 00:03:06,080 Adakah dia gila? 13 00:04:38,560 --> 00:04:39,720 Teruskan. 14 00:04:40,319 --> 00:04:41,480 Kami menipu orang tua. 15 00:04:41,560 --> 00:04:43,800 Semuanya berbuih dengan sedikit OJ untuk menyembunyikannya. 16 00:04:45,759 --> 00:04:46,759 Tiada siapa yang akan tahu. 17 00:04:48,600 --> 00:04:50,240 Dia berpindah ke Bavaria. 18 00:04:52,199 --> 00:04:53,319 Ia akan baik-baik saja. 19 00:05:00,839 --> 00:05:02,920 Tidak ada dosa di pergunungan. 20 00:05:16,079 --> 00:05:16,920 Jadi? 21 00:05:19,040 --> 00:05:19,920 Di sini. 22 00:05:27,519 --> 00:05:29,720 Resipi sepupu anda sangat istimewa. 23 00:05:33,759 --> 00:05:35,240 Anda akan berpindah ke Bavaria? 24 00:05:36,879 --> 00:05:37,720 Ya. 25 00:05:38,720 --> 00:05:40,399 Saya boleh tinggal dengan makcik saya. 26 00:05:43,160 --> 00:05:44,680 Apakah kekacauan ini? 27 00:05:45,319 --> 00:05:46,560 tinggalkan. 28 00:05:50,000 --> 00:05:50,959 sial. 29 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 sial. 30 00:05:59,639 --> 00:06:01,079 Apa yang dia mahu? 31 00:06:09,319 --> 00:06:12,079 Saya Friedrich Hansen, datuk Jonas. 32 00:06:13,000 --> 00:06:13,879 Nina Cohrs. 33 00:06:14,920 --> 00:06:15,879 Ia adalah satu keseronokan. 34 00:06:18,079 --> 00:06:18,920 Jonas… 35 00:06:22,839 --> 00:06:24,120 Saya tahu kita pernah 36 00:06:25,560 --> 00:06:27,680 sangat sedikit hubungan antara satu sama lain. 37 00:06:29,560 --> 00:06:33,680 Saya akan memberi begitu banyak untuk bercakap dengan ayah kamu lagi, tetapi… 38 00:06:36,279 --> 00:06:37,839 Sekarang mungkin masanya 39 00:06:39,439 --> 00:06:41,959 untuk mengingati bahawa kita adalah keluarga selepas semua. 40 00:06:43,199 --> 00:06:45,519 Jika anda ingin tinggal di pulau itu, 41 00:06:45,600 --> 00:06:46,959 Saya akan jaga awak. 42 00:06:48,759 --> 00:06:51,519 Anda dialu-alukan untuk tinggal bersama saya sehingga anda berumur 18 tahun. 43 00:06:53,199 --> 00:06:54,360 Fikir-fikirkanlah. 44 00:07:14,680 --> 00:07:18,639 1 TAHUN KEMUDIAN 45 00:07:40,759 --> 00:07:41,800 Jadi, bagaimana keadaannya? 46 00:07:41,879 --> 00:07:44,360 Tiada lagi cuti dengan ibu dan adik saya. 47 00:07:44,439 --> 00:07:45,639 Kenapa begitu? 48 00:07:45,720 --> 00:07:48,639 Apa yang dilakukan oleh dua orang dewasa dengan kanak-kanak berumur lapan tahun? 49 00:07:50,000 --> 00:07:52,519 Mereka perlu menyesuaikan diri ke tahap inteleknya. 50 00:07:52,600 --> 00:07:53,879 Selama tiga minggu. 51 00:07:54,800 --> 00:07:57,040 Tetapi foto anda di Insta kelihatan menyeronokkan. 52 00:07:57,639 --> 00:07:59,759 Siapa yang mengaku mempunyai percutian yang membosankan? 53 00:08:32,159 --> 00:08:33,399 Mari duduk di sana. 54 00:08:36,200 --> 00:08:37,639 Flo hanya tidak faham. 55 00:08:47,440 --> 00:08:48,279 Hei. 56 00:09:01,639 --> 00:09:02,919 Awak buat apa dalam ni? 57 00:09:03,759 --> 00:09:04,679 Jom ikut saya. 58 00:09:59,480 --> 00:10:01,080 Seperti yang anda pasti tahu, 59 00:10:01,159 --> 00:10:04,080 Encik Meineke mengalami kemalangan bercuti di Majorca. 60 00:10:04,960 --> 00:10:08,480 Saya Helena Jung, dan saya akan mengambil alih kelas bahasa Jermannya 61 00:10:09,279 --> 00:10:11,159 sehingga dia kembali, sekurang-kurangnya. 62 00:10:11,759 --> 00:10:15,320 Seperti yang ada padanya, Saya akan melihat anda sepanjang tahun terakhir anda. 63 00:10:16,240 --> 00:10:20,159 Tetapi perkataan "peluang" sebenarnya mempunyai maksud lain. 64 00:10:20,679 --> 00:10:24,200 Kerja ini hanya jatuh ke pangkuan saya. 65 00:10:25,399 --> 00:10:28,399 Mungkin itu tepatnya erti kehidupan, 66 00:10:29,399 --> 00:10:32,039 menerima apa yang jatuh ke ribaan anda. 67 00:10:32,120 --> 00:10:34,720 Teruskan. Pergi berjalan-jalan. 68 00:10:35,679 --> 00:10:36,960 Raikan hidup. 69 00:10:38,399 --> 00:10:42,080 Itulah cara saya mahu kita untuk menghabiskan kelas pertama kami bersama-sama. 70 00:10:43,519 --> 00:10:46,000 Mungkin menghantar beberapa fikiran kepada Encik Meineke 71 00:10:46,080 --> 00:10:48,200 untuk pemulihan penuh dan cepat. 72 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 Baiklah, teruskan. 73 00:11:03,080 --> 00:11:04,480 Dia sudah mengganggu saya. 74 00:11:06,159 --> 00:11:09,200 -Apa yang berlaku kepada Encik Meineke? -Sesuatu di Majorca. 75 00:11:09,279 --> 00:11:10,679 Sudah tentu, tetapi apa? 76 00:11:10,759 --> 00:11:13,679 Rockfall. Dia sedang mendaki di tepi tebing di laut. 77 00:11:17,120 --> 00:11:18,799 Mudah-mudahan, dia akan kembali tidak lama lagi. 78 00:11:19,600 --> 00:11:23,840 Hei, saya ingin bertanya jika dua atau kamu bertiga sempat petang tadi. 79 00:11:23,919 --> 00:11:26,240 Saya bergerak masuk dan memerlukan bantuan menyediakan almari pakaian saya. 80 00:11:26,320 --> 00:11:27,879 Saya tidak boleh melakukannya sendiri. 81 00:11:28,399 --> 00:11:30,279 -Dalam bilik tidur awak? -Ya. 82 00:11:30,799 --> 00:11:33,039 Di situlah biasanya almari pakaian. 83 00:11:33,120 --> 00:11:35,440 Baiklah, saya turut serta. Dan Jonas juga. 84 00:11:36,960 --> 00:11:37,799 Ya. 85 00:11:37,879 --> 00:11:39,279 Saya juga boleh membantu. 86 00:11:41,679 --> 00:11:42,600 Ya Allah. 87 00:11:45,600 --> 00:11:47,720 Sesiapa lagi mahukan sarapan saya? 88 00:11:48,279 --> 00:11:50,000 Sekurang-kurangnya ia tidak berbau keju. 89 00:11:51,600 --> 00:11:54,240 Bagaimana pula dengan pukul 3:00 ptg? Hebat. 90 00:11:54,320 --> 00:11:57,440 Saya tinggal di penghujung Seestraße. Hanya ada satu rumah. 91 00:11:57,519 --> 00:11:58,639 Akan ada bir. 92 00:11:59,600 --> 00:12:02,120 Anda tidak pernah minum bir atau apa? 93 00:12:14,120 --> 00:12:15,639 awak belum pulang ke? 94 00:12:16,879 --> 00:12:18,200 Tidak, saya tidak berjaya. 95 00:12:21,840 --> 00:12:23,759 Adakah anda mengintai saya di Insta? 96 00:12:24,559 --> 00:12:26,240 saya ikut awak. Jadi apa? 97 00:12:26,320 --> 00:12:27,919 Tetapi anda tidak menyukai apa-apa. 98 00:12:28,000 --> 00:12:30,679 -Itu terlalu banyak untuk ditanya. -Bajingan. 99 00:12:32,480 --> 00:12:35,279 Keluar dari jalan, anda slowpokes! 100 00:12:44,120 --> 00:12:44,960 Nah, hebat. 101 00:13:03,639 --> 00:13:06,559 -Hello, Nina. Seronok jumpa awak di sini juga. -Hello. 102 00:13:06,639 --> 00:13:09,919 Lelaki itu berada di tingkat atas di dalam bilik tidur. Mereka boleh menggunakan sedikit bantuan. 103 00:13:10,000 --> 00:13:12,480 Nampaknya mereka tidak akan berjaya. 104 00:13:12,559 --> 00:13:13,840 Ya, dua tangan kiri. 105 00:13:15,919 --> 00:13:17,639 Bolehkah anda memotong lantai? 106 00:13:19,159 --> 00:13:20,080 saya tak tahu. 107 00:13:21,679 --> 00:13:25,720 -Kita lihat bagaimana hasilnya nanti. -Hebat. Itu yang saya mahu dengar. 108 00:13:29,399 --> 00:13:32,039 Sekarang ini perlu pergi ke bahagian atas. 109 00:13:32,799 --> 00:13:33,639 Baiklah, 110 00:13:35,440 --> 00:13:36,840 sekurang-kurangnya saya fikir begitu. 111 00:13:38,120 --> 00:13:40,039 Jika saya tahu apa yang saya lihat. 112 00:13:46,440 --> 00:13:50,000 -Mengapa ia selalu meluncur keluar? -Anda perlu pegang erat-erat, Cik Jung. 113 00:13:50,080 --> 00:13:51,600 Awak kena pegang erat. 114 00:13:51,679 --> 00:13:53,360 Tidak, anda perlu berpegang erat! 115 00:13:54,279 --> 00:13:55,120 tidak… 116 00:13:56,840 --> 00:13:59,320 -Satu. satu, dua… -Dua. 117 00:14:01,799 --> 00:14:03,080 -Bersedia? -Ya. 118 00:14:06,120 --> 00:14:08,360 -Satu, dua, tiga… -Dua, tiga… 119 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Ia tidak akan berfungsi. 120 00:14:29,720 --> 00:14:30,759 boleh saya bantu awak? 121 00:14:32,559 --> 00:14:35,519 Saya sedang mencari sekeping kayu untuk memotong tepi lurus. 122 00:14:36,519 --> 00:14:37,639 Mari saya lihat. 123 00:14:43,399 --> 00:14:45,840 -Yang ini, mungkin. -Hebat. 124 00:15:12,039 --> 00:15:13,559 Ada awak, Cik Jung. 125 00:15:13,639 --> 00:15:16,960 Awak boleh panggil saya Helena selagi kita tiada di sekolah. 126 00:15:17,039 --> 00:15:18,440 -Helena-- -Jangan! 127 00:15:25,120 --> 00:15:26,000 Oh, kawan. 128 00:15:27,000 --> 00:15:28,159 Betul ke ni? 129 00:15:28,799 --> 00:15:29,720 saya tak tahu. 130 00:15:30,240 --> 00:15:33,759 Jika anda cuba menstabilkan bahagian bawah. Jom cuba lagi, okay? 131 00:15:33,840 --> 00:15:36,440 -Anda fikir begitu? -Tetapi lakukan dengan betul kali ini. 132 00:15:37,480 --> 00:15:40,360 Di sana, selesai. Terima kasih banyak-banyak tuan-tuan. 133 00:15:41,039 --> 00:15:44,840 Saya tidak boleh melakukannya tanpa awak. Sekurang-kurangnya ia tidak akan mengambil masa yang lama. 134 00:15:48,759 --> 00:15:51,039 Kami terlupa panel belakang. 135 00:15:52,919 --> 00:15:55,519 -Jadi kita perlu pisahkan semuanya lagi? -Ya. 136 00:16:05,840 --> 00:16:07,720 Ya Allah! Nina, apa yang berlaku? 137 00:16:09,080 --> 00:16:10,399 Saya rasa saya memotong diri saya. 138 00:16:12,679 --> 00:16:14,159 Datang sini. Ambil tempat duduk. 139 00:16:18,000 --> 00:16:19,440 Saya akan tanggalkan kasut awak. 140 00:16:25,080 --> 00:16:25,960 Sakit hati. 141 00:16:27,519 --> 00:16:29,399 Itu salah saya. saya minta maaf sangat. 142 00:16:30,879 --> 00:16:33,559 Jika ia berdarah seperti ini, kita patut pergi hospital. 143 00:16:33,639 --> 00:16:35,039 Hanya untuk selamat. 144 00:16:35,639 --> 00:16:36,840 Adakah anda mempunyai kereta? 145 00:16:37,960 --> 00:16:40,320 Malangnya, tidak. Saya akan hubungi ambulans. 146 00:16:40,399 --> 00:16:42,559 Moped saya akan membawa kita ke sana lebih cepat. 147 00:16:42,639 --> 00:16:44,039 Tolong, tiada ambulans. 148 00:16:48,519 --> 00:16:49,519 Okay. 149 00:16:51,159 --> 00:16:52,799 Terlalu bodoh untuk memotong permaidani. 150 00:16:52,879 --> 00:16:54,960 Anda boleh memotong kerja itu daripada senarai anda. 151 00:16:55,039 --> 00:16:57,120 Sekarang anda memerlukan diploma anda lebih daripada sebelumnya. 152 00:17:07,799 --> 00:17:11,319 Beritahu saya apabila anda sudah pulang. Saya akan pergi dengan basikal anda. 153 00:17:16,240 --> 00:17:17,839 -Bersedia? -Ya. 154 00:17:29,759 --> 00:17:30,759 jumpa esok. 155 00:17:31,759 --> 00:17:32,599 jumpa awak. 156 00:17:34,920 --> 00:17:35,759 Okey… 157 00:17:47,400 --> 00:17:49,000 -Bolehkah anda menguruskan? -Ya. 158 00:17:50,799 --> 00:17:51,640 Terima kasih. 159 00:17:52,160 --> 00:17:53,759 -Semoga berjaya. -Bye. 160 00:18:26,839 --> 00:18:27,680 Itu payah. 161 00:18:34,880 --> 00:18:36,839 Saya meletakkan basikal anda di garaj. 162 00:18:38,039 --> 00:18:38,880 terima kasih. 163 00:18:44,799 --> 00:18:45,799 Cepat sembuh. 164 00:20:47,720 --> 00:20:49,079 -Selamat pagi. -Pagi. 165 00:20:49,599 --> 00:20:51,079 Ia sangat cantik di sini. 166 00:20:52,640 --> 00:20:55,440 Sekarang saya ingat mengapa saya meninggalkan Berlin yang kotor. 167 00:20:56,039 --> 00:20:57,079 Adakah Nina lebih baik? 168 00:20:58,039 --> 00:21:02,200 Ya, dia baik-baik saja. Saya rasa kejutan adalah bahagian yang paling teruk. 169 00:21:02,279 --> 00:21:05,240 Alhamdulillah. Saya berasa sangat bersalah. 170 00:21:06,319 --> 00:21:07,559 Adakah anda berdua pasangan? 171 00:21:09,119 --> 00:21:10,480 -Tidak. -Adakah anda pasti? 172 00:21:14,279 --> 00:21:15,559 Tiada idea. Kita akan lihat. 173 00:21:24,680 --> 00:21:26,480 Matahari adalah pejuang yang kesepian. 174 00:21:27,200 --> 00:21:28,119 apa maksud awak? 175 00:21:36,000 --> 00:21:38,079 Setiap malam seperti malam terakhir. 176 00:21:38,880 --> 00:21:41,119 Tetapi anda tidak boleh menahan matahari. 177 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 itu cantik. 178 00:21:47,559 --> 00:21:48,400 Puitis sangat. 179 00:21:51,640 --> 00:21:53,039 Saya fikir begitu, sekurang-kurangnya. 180 00:22:24,200 --> 00:22:25,039 Rilke. 181 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 Rainer Maria, 182 00:22:27,240 --> 00:22:30,559 bentuk pendek namanya yang kebanyakan orang mengenalinya. 183 00:22:31,440 --> 00:22:34,279 Kecuali anda semua, sudah tentu. Mari kita pendekkan. 184 00:22:34,359 --> 00:22:37,039 Saya mengesyorkan anda menggunakan Internet. Tengok dia. 185 00:22:37,640 --> 00:22:39,880 Anda akan dapati tiga puisinya yang paling indah di halaman ini. 186 00:22:40,480 --> 00:22:42,799 Serahkan ini. Pada pendapat saya, sekurang-kurangnya. 187 00:22:42,880 --> 00:22:45,359 Saya baru sahaja hilang selera saya dalam puisi. 188 00:22:46,119 --> 00:22:49,039 Saya ingin anda semua menulis puisi untuk hari esok. 189 00:22:49,119 --> 00:22:51,200 Dan saya mahu ia berbunyi seperti Rilke. 190 00:22:52,160 --> 00:22:55,960 Tugas yang sukar, saya tahu. Tetapi ia akan membantu anda berkembang. 191 00:23:19,200 --> 00:23:22,119 Saya perlukan bantuan profesional. Puisi ini membunuh saya. 192 00:23:22,200 --> 00:23:23,400 Tunggu, saya dalam perjalanan. 193 00:23:26,119 --> 00:23:27,640 Biar saya ambil itu untuk awak. 194 00:23:28,400 --> 00:23:31,759 Okay. pegang erat. Adakah ini okay? 195 00:23:31,839 --> 00:23:33,759 Saya rasa seperti nenek tua. 196 00:23:33,839 --> 00:23:36,160 Kemudian mari kita duduk, nenek. 197 00:23:36,680 --> 00:23:38,839 Dan saya akan bawakan awak minum, okay? 198 00:23:39,599 --> 00:23:40,480 Bagus dan lambat. 199 00:23:41,319 --> 00:23:42,720 Kekuatan terletak pada kedamaian. 200 00:23:43,720 --> 00:23:45,440 Tidak begitu pantas. 201 00:23:46,279 --> 00:23:47,559 Masa untuk giliran sekarang. 202 00:23:49,440 --> 00:23:51,160 Sekarang beg awak, puan. 203 00:23:54,839 --> 00:23:56,279 Sila ambil tempat duduk. 204 00:24:00,920 --> 00:24:01,839 Air atau jus? 205 00:24:03,799 --> 00:24:04,880 Bagaimana dengan bir? 206 00:24:07,680 --> 00:24:10,160 bir. Pasti, tiada masalah. 207 00:24:56,000 --> 00:24:57,720 Ia ternyata sangat indah. 208 00:24:58,400 --> 00:25:00,240 Sila baca akhir sekali lagi. 209 00:25:03,440 --> 00:25:04,680 “Dengar senyap 210 00:25:05,799 --> 00:25:06,799 Dengar senyap" 211 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 Seorang pelawat wanita! 212 00:25:09,839 --> 00:25:11,279 Sungguh mengejutkan. 213 00:25:12,599 --> 00:25:14,000 Kami semua boleh pergi makan. 214 00:25:17,640 --> 00:25:18,559 Adakah anda mahu? 215 00:25:19,559 --> 00:25:20,400 kenapa tidak 216 00:25:21,200 --> 00:25:22,920 Anda perlu menulis seperti Rilke? 217 00:25:24,079 --> 00:25:27,599 Saya sangat gembira saya hampir sakit, tetapi Jonas menyelamatkan saya. 218 00:25:27,680 --> 00:25:28,559 Betul ke? 219 00:25:30,240 --> 00:25:31,680 Dia boleh menulis? 220 00:25:33,359 --> 00:25:34,400 Berlari dalam keluarga. 221 00:25:37,000 --> 00:25:39,960 Jonas memberitahu saya bapanya ingin menjadi seorang pengarang. 222 00:25:41,319 --> 00:25:43,960 Saya rasa dia memberitahu ibu semasa saya masih kecil. 223 00:25:45,839 --> 00:25:46,680 Adakah ia benar? 224 00:25:48,119 --> 00:25:50,680 Boleh jadi dia cakap sekali. 225 00:25:50,759 --> 00:25:53,880 Dia mungkin melihat saya di meja saya semasa dia masih kanak-kanak. 226 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Bolehkah anda lulus mentega? 227 00:25:59,799 --> 00:26:01,000 Adakah anda menulis juga? 228 00:26:02,240 --> 00:26:03,119 Tidak. 229 00:26:03,680 --> 00:26:06,240 Saya tidak mahu tinggal di jalanan pada usia 20 tahun. 230 00:26:07,920 --> 00:26:10,680 Sebab itu saya lebih suka membetulkan esei. 231 00:26:12,240 --> 00:26:13,640 Bolehkah saya membacanya? 232 00:26:16,160 --> 00:26:17,519 Puisi itu. 233 00:26:21,519 --> 00:26:22,400 Pasti. 234 00:26:27,480 --> 00:26:29,039 Hanya jika anda tidak menilainya. 235 00:26:29,559 --> 00:26:32,799 Jangan takut, sayang. Seorang pesara guru… 236 00:26:35,160 --> 00:26:36,960 tidak memberikan gred. 237 00:26:58,680 --> 00:26:59,519 Dan? 238 00:27:00,279 --> 00:27:01,279 Apa yang anda fikirkan? 239 00:27:02,519 --> 00:27:03,960 Hanya ada seorang Rilke. 240 00:27:07,240 --> 00:27:08,640 Tidak salah, anakku. 241 00:27:08,720 --> 00:27:12,559 Anda tidak boleh membantu jika guru anda sedang meletakkan idea bodoh dalam kepala anda. 242 00:27:12,640 --> 00:27:14,200 Bolehkah anda memberikan sosej? 243 00:27:21,720 --> 00:27:22,559 terima kasih. 244 00:27:27,319 --> 00:27:30,039 "Dengar senyap, dengar senyap 245 00:27:30,680 --> 00:27:32,640 Bersenjata untuk setiap kesulitan 246 00:27:32,720 --> 00:27:35,440 Pandang ke langit, penuh harapan 247 00:27:35,519 --> 00:27:37,880 Bintang mengambil hala tujunya 248 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 Kerana matahari adalah pejuang 249 00:27:40,240 --> 00:27:42,440 Walaupun ia jatuh, ia bangkit sekali lagi" 250 00:27:52,839 --> 00:27:53,680 Jonas? 251 00:27:54,960 --> 00:27:56,319 Adakah anda mempunyai seketika? 252 00:28:08,640 --> 00:28:10,559 Anda menulis puisi yang sangat indah. 253 00:28:11,519 --> 00:28:12,359 terima kasih. 254 00:28:12,880 --> 00:28:14,559 Terutamanya yang Nina baca. 255 00:28:17,599 --> 00:28:18,920 Anda lebih suka yang itu? 256 00:28:19,440 --> 00:28:20,480 Nah, sedikit. 257 00:28:23,720 --> 00:28:25,079 Maaf, Cikgu Jung. 258 00:28:25,160 --> 00:28:26,240 Helena. 259 00:28:26,319 --> 00:28:28,000 Tetapi kami di sekolah. 260 00:28:29,359 --> 00:28:30,799 Tetapi tiada sesiapa di sini. 261 00:28:33,039 --> 00:28:34,240 Saya serius. 262 00:28:34,319 --> 00:28:38,039 Itu adalah puisi yang indah. Anda sangat berbakat. 263 00:28:39,119 --> 00:28:40,319 Adakah anda telah lama menulis? 264 00:28:44,160 --> 00:28:45,720 Saya selalu menulis. 265 00:28:46,400 --> 00:28:47,640 Bolehkah saya membaca mana-mana daripadanya? 266 00:28:48,599 --> 00:28:50,400 Adakah anda telah menunjukkannya kepada sesiapa sahaja? 267 00:28:55,000 --> 00:28:58,240 Jika anda mempunyai apa-apa untuk ditunjukkan, dan anda berasa selesa, 268 00:28:59,440 --> 00:29:01,559 anda akan sentiasa mendapat pendapat jujur ​​saya. 269 00:29:02,720 --> 00:29:03,559 faham. 270 00:30:08,640 --> 00:30:09,480 Jonas! 271 00:30:10,960 --> 00:30:12,160 saya di sini. 272 00:30:13,359 --> 00:30:15,960 -Anda benar-benar tahu bagaimana untuk menakutkan seseorang. -Hai. 273 00:30:22,519 --> 00:30:23,440 Adakah ini untuk saya? 274 00:30:25,400 --> 00:30:26,319 Saya takut begitu. 275 00:30:30,400 --> 00:30:31,359 nak masuk? 276 00:30:32,680 --> 00:30:35,880 Buat sendiri di rumah. Saya akan mandi. 277 00:30:35,960 --> 00:30:37,240 Ruang tamu ada. 278 00:30:38,039 --> 00:30:38,880 Okay. 279 00:30:56,200 --> 00:30:57,039 Dua minit. 280 00:31:51,720 --> 00:31:52,559 Dan? 281 00:32:00,640 --> 00:32:01,480 saya minta maaf. 282 00:32:05,160 --> 00:32:06,920 Tidak. Maafkan saya. 283 00:32:21,400 --> 00:32:22,240 Maaf. 284 00:34:40,960 --> 00:34:41,920 Semua okay? 285 00:34:44,159 --> 00:34:45,320 Awak cikgu saya. 286 00:34:47,360 --> 00:34:48,639 Kami berdua sudah dewasa. 287 00:34:49,440 --> 00:34:51,480 Anda tidak bertanggungjawab kepada sesiapa. 288 00:35:00,039 --> 00:35:01,480 Tidak perlu berkata apa-apa. 289 00:35:04,599 --> 00:35:06,400 Tetapi saya fikir malam tadi bagus. 290 00:35:36,360 --> 00:35:39,039 Oh lelaki, Nina. Awak sangat bodoh. 291 00:36:07,159 --> 00:36:09,800 Saya tidak percaya Jonas dan Jung ada hal. 292 00:36:11,760 --> 00:36:13,239 Atau adakah saya menjadi gila? 293 00:36:16,800 --> 00:36:17,639 Tidak. 294 00:36:18,880 --> 00:36:19,760 Saya tidak gila. 295 00:36:20,559 --> 00:36:22,679 Dan saya fikir dia menyukai awak. 296 00:36:26,519 --> 00:36:30,519 Apa yang saya baca setakat ini adalah baik. Kamu semua akan menjadi Rilkes kecil. 297 00:36:30,599 --> 00:36:31,920 Ada yang lebih baik. 298 00:36:33,159 --> 00:36:34,719 Sila teruskan di rumah. 299 00:36:40,239 --> 00:36:41,159 Saya akan keluar segera. 300 00:36:41,239 --> 00:36:43,360 -Beritahu Jonas saya akan keluar sebentar lagi. -Baiklah. 301 00:36:45,239 --> 00:36:46,079 Cikgu Jung. 302 00:36:47,519 --> 00:36:49,039 Boleh saya bercakap dengan awak? 303 00:36:49,920 --> 00:36:50,920 Ya, sudah tentu. 304 00:36:58,400 --> 00:37:00,360 Saya mempunyai hati nurani yang bersalah 305 00:37:00,440 --> 00:37:03,840 kerana gred awak berikan saya untuk puisi Rilke saya. 306 00:37:04,960 --> 00:37:08,760 -Saya tidak pernah mendapat markah sempurna dalam bahasa Jerman. -Tetapi anda memperolehnya. 307 00:37:09,280 --> 00:37:10,480 Malangnya, tidak. 308 00:37:11,079 --> 00:37:12,280 Jonas memperolehnya. 309 00:37:12,800 --> 00:37:13,800 apa maksud awak? 310 00:37:16,360 --> 00:37:18,320 Saya tidak dapat mengendalikan tugasan. 311 00:37:18,840 --> 00:37:22,199 Saya mempunyai bakat menulis daripada sebiji aprikot yang direcah. 312 00:37:22,880 --> 00:37:26,320 Imej yang menarik. Anda benar-benar tidak kekurangan bakat. 313 00:37:27,559 --> 00:37:28,400 sangat kelakar. 314 00:37:29,920 --> 00:37:31,840 Walau apa pun, Jonas membantu saya. 315 00:37:31,920 --> 00:37:33,280 Sedikit kerja cinta. 316 00:37:36,320 --> 00:37:38,639 Kita menutup mata terhadap isu cinta. 317 00:37:40,000 --> 00:37:42,320 Berapa lama anda bersama? Saya tidak sedar. 318 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 Saya telah mengenalinya selama berabad-abad. 319 00:37:47,239 --> 00:37:50,360 Jika awak berjanji dengan saya anda sekurang-kurangnya akan cuba menulis, 320 00:37:51,440 --> 00:37:53,280 Saya akan biarkan gred awak seperti sedia ada. 321 00:37:54,039 --> 00:37:56,719 Sebagai ganjaran untuk tindakan yang belum selesai. 322 00:37:58,880 --> 00:38:00,280 Saya sedang memerhatikan awak. 323 00:38:05,559 --> 00:38:06,920 Nanti saya telefon awak. 324 00:38:07,760 --> 00:38:08,599 Selamat tinggal. 325 00:38:11,760 --> 00:38:13,599 Apa yang kamu berdua bincangkan? 326 00:38:16,000 --> 00:38:17,559 Saya mempunyai hati nurani yang bersalah. 327 00:38:18,840 --> 00:38:21,320 Saya memberitahunya saya tidak menulis puisi itu sendiri. 328 00:38:25,320 --> 00:38:27,079 Dia bercakap dengan saya tentang itu juga. 329 00:38:27,679 --> 00:38:28,800 Kenapa dia buat macam tu? 330 00:38:30,559 --> 00:38:32,159 Kerana dia cukup bijak. 331 00:38:42,960 --> 00:38:45,320 Adakah anda pasti mahu menjual rumah tersebut? 332 00:38:46,760 --> 00:38:47,719 saya tak tahu. 333 00:38:53,239 --> 00:38:54,159 Tetapi maksud saya, 334 00:38:55,239 --> 00:38:57,159 itu semua hanya mengumpul habuk. 335 00:38:57,960 --> 00:39:00,199 Anda sekurang-kurangnya boleh mengambil sedikit masa lagi. 336 00:39:00,719 --> 00:39:03,079 -Apa yang datuk katakan? -Oh, dia… 337 00:39:03,599 --> 00:39:06,480 -Ia adalah kurang ajar dia pada hari yang lain. -Anda boleh berkata begitu. 338 00:39:07,360 --> 00:39:10,760 Saya perlahan-lahan sedar kenapa ayah saya berhenti bercakap dengannya. 339 00:39:11,880 --> 00:39:15,199 Dia memberi anda kesan bahawa anda tidak cukup baik. 340 00:39:37,599 --> 00:39:39,400 Jika saya tidak makan sayur-sayuran saya, 341 00:39:41,079 --> 00:39:43,239 Ibu pernah meletakkan saya di sini. 342 00:39:47,000 --> 00:39:49,679 Dia akan bergilir-gilir memberi makan saya dan kuda. 343 00:39:52,119 --> 00:39:54,119 Separuh daripadanya berakhir di tanah. 344 00:39:56,719 --> 00:39:59,400 Dia akan memarahi kuda itu sebab tak makan semua. 345 00:40:04,039 --> 00:40:06,840 Tetapi sekurang-kurangnya dia mendapat sedikit vitamin dalam saya. 346 00:40:56,440 --> 00:40:58,000 Saya tahu awak takut. 347 00:41:00,239 --> 00:41:01,760 Kerana awak kehilangan dia. 348 00:41:04,559 --> 00:41:05,960 Awak takkan kehilangan saya. 349 00:42:23,679 --> 00:42:26,800 ibu bapa yang dihormati, badan pelajar yang dihormati, kakitangan yang dihormati… 350 00:42:26,880 --> 00:42:27,960 50 TAHUN SEKOLAH KLAUS MANN 351 00:42:28,039 --> 00:42:32,280 …Ia adalah satu penghormatan untuk dialu-alukan pendahulu saya ke peringkat kecil kami. 352 00:42:32,360 --> 00:42:34,920 Penceramah ucaptama dan pengetua lama kami 353 00:42:35,000 --> 00:42:37,159 dari Sekolah Klaus Mann, Dr Friedrich Hansen. 354 00:42:43,519 --> 00:42:46,599 Encik Hansen yang dihormati, tidak keterlaluan untuk diperkatakan 355 00:42:46,679 --> 00:42:49,760 bahawa tidak akan ada ulang tahun untuk meraikan tanpa anda. 356 00:42:49,840 --> 00:42:51,400 Sial, saya fikir ia akan berakhir. 357 00:42:51,480 --> 00:42:53,119 Itu sangat dibesar-besarkan. 358 00:42:53,199 --> 00:42:56,360 Di Kementerian Pendidikan di Kiel, mereka masih tahu nama anda. 359 00:42:57,400 --> 00:42:58,239 Adakah begitu? 360 00:42:58,320 --> 00:42:59,639 Oh ya. 361 00:42:59,719 --> 00:43:05,960 Apabila tadbir urus Kiel mahu menutup sekolah kami pada tahun 80-an 362 00:43:06,039 --> 00:43:06,880 kerana mereka… 363 00:43:06,960 --> 00:43:07,800 Tengok. 364 00:43:07,880 --> 00:43:12,280 … pulau kecil kami yang cantik telah mencapai populasi terendah sepanjang masa, 365 00:43:12,360 --> 00:43:14,440 dan kerajaan berubah. 366 00:43:14,519 --> 00:43:16,280 Ini peluang kita. 367 00:43:17,599 --> 00:43:22,199 Kerana menteri pendidikan baharu adalah rakan kolej lama saya. 368 00:43:22,280 --> 00:43:27,320 Dan rakan-rakan kolej tahu satu dua rahsia 369 00:43:28,000 --> 00:43:30,440 yang tidak dimaksudkan untuk orang ramai. 370 00:43:34,840 --> 00:43:36,000 Puan Lindemann, 371 00:43:36,519 --> 00:43:43,039 Saya mengakui bahawa kadang-kadang anda perlu menyesuaikan diri cara kepada keadaan. 372 00:43:44,199 --> 00:43:45,960 Untuk kebaikan yang lebih besar. 373 00:44:23,519 --> 00:44:26,000 datuk? Hei. 374 00:44:26,920 --> 00:44:28,199 Saya okay sekarang. 375 00:44:28,280 --> 00:44:29,519 Dapatkan saya kerusi. 376 00:44:32,480 --> 00:44:34,159 Tiada sebab untuk risau. 377 00:44:44,559 --> 00:44:45,559 Dan? 378 00:44:46,280 --> 00:44:47,719 Sekarang dia mahu wain merah. 379 00:44:51,039 --> 00:44:52,400 Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan? 380 00:44:52,920 --> 00:44:53,920 Tidak, tidak mengapa. 381 00:44:56,239 --> 00:44:59,719 Dia baring atas katil dan berkata wain akan membantu dia tidur. 382 00:45:04,840 --> 00:45:07,159 Pasti anda mahu mengambil keseluruhan botol? 383 00:45:13,039 --> 00:45:14,239 Adakah dia mengenali Jung? 384 00:45:15,440 --> 00:45:17,360 datuk awak. Adakah dia mengenalinya? 385 00:45:18,239 --> 00:45:19,079 Kenapa perlu dia? 386 00:45:20,280 --> 00:45:22,400 Kerana mereka melihat satu sama lain begitu pelik. 387 00:45:26,119 --> 00:45:29,440 Jangan pandang saya seperti saya tidak siuman. Begitulah keadaannya. 388 00:45:31,760 --> 00:45:32,599 Okay. 389 00:45:34,199 --> 00:45:36,639 Saya akan kembali. Saya akan bawakan dia alkohol. 390 00:45:38,719 --> 00:45:40,840 -Semua orang sudah gila. -Saya dengar itu. 391 00:45:48,760 --> 00:45:50,679 Ia tidak seteruk yang kelihatan. 392 00:45:51,840 --> 00:45:54,440 Adakah anda benar-benar berfikir wain adalah apa yang anda perlukan sekarang? 393 00:45:55,119 --> 00:45:58,639 Saya tidak fikir ia. Saya tahu ia. Terdapat perbezaan yang ketara. 394 00:46:07,199 --> 00:46:08,079 Nina ada juga ke? 395 00:46:11,360 --> 00:46:12,960 Ini tidak menyenangkan bagi saya. 396 00:46:17,039 --> 00:46:21,199 Beritahu sahaja dia Saya tidak mempunyai cukup air hari ini. 397 00:46:24,280 --> 00:46:25,519 jangan risau. 398 00:46:29,719 --> 00:46:33,480 Okay, mungkin anda fikir saya gila, tetapi saya melihatnya dengan mata saya sendiri. 399 00:46:34,440 --> 00:46:37,280 -Apa yang awak nampak? -Bagaimana Jung di sekolah. 400 00:46:37,360 --> 00:46:40,599 Datuk awak merenungnya macam hantu, lepas tu pengsan. 401 00:46:41,480 --> 00:46:43,320 Okay, awak gila. 402 00:46:43,400 --> 00:46:46,079 Itu bukan segalanya. Dia memandangnya dengan cara yang sama. 403 00:46:46,159 --> 00:46:48,320 Hampir seolah-olah dia mahu memprovokasi dia. 404 00:46:48,400 --> 00:46:50,079 Dan rambutnya dipotong pendek. 405 00:46:55,480 --> 00:46:58,239 -Anda tidak melihatnya sama sekali, bukan? -Tidak. 406 00:46:59,440 --> 00:47:00,519 Adakah anda percaya saya? 407 00:47:04,719 --> 00:47:06,400 Lupakan saja. selamat malam. 408 00:47:07,800 --> 00:47:08,639 Nina. 409 00:47:09,159 --> 00:47:11,400 Nina, tunggu. Jelaskan kepada saya sekali lagi, boleh? 410 00:47:12,679 --> 00:47:13,519 Awas. 411 00:47:16,800 --> 00:47:18,920 Saya tidak mahu bergaduh dengan awak. 412 00:47:39,199 --> 00:47:40,079 Jonas? 413 00:47:42,480 --> 00:47:43,320 Jonas! 414 00:50:11,400 --> 00:50:12,360 sial. 415 00:53:12,280 --> 00:53:14,079 Tingkatkan ia satu takuk! 416 00:53:14,159 --> 00:53:16,440 -Kenapa awak tak lari? -Ada apa? 417 00:53:16,519 --> 00:53:18,280 Awak macam ni sepanjang pagi. 418 00:53:19,480 --> 00:53:22,239 Saya melihat jalang itu pergi rumahnya pagi ini. 419 00:53:22,880 --> 00:53:23,719 Jung? 420 00:53:24,239 --> 00:53:27,440 -Adakah anda bergurau dengan saya? -Tidak, dia meninggalkan rumahnya. 421 00:53:27,519 --> 00:53:28,760 Bodoh sungguh. 422 00:53:28,840 --> 00:53:32,199 Dia mencium saya kemudian meniduri jalang bodoh ini. Saya tidak faham. 423 00:53:32,280 --> 00:53:34,960 -Mungkin dia berada di sana bersama datuknya. -Ya. 424 00:53:35,039 --> 00:53:36,960 Dia melihatnya sangat lucu. 425 00:53:38,280 --> 00:53:40,719 Anda melihatnya juga? Kemudian saya tidak membayangkannya. 426 00:53:40,800 --> 00:53:43,880 Bahagian yang paling gila ialah ayah saya melihat Jung juga. 427 00:53:43,960 --> 00:53:46,039 Pagi tadi sarapan katanya. 428 00:53:46,119 --> 00:53:48,800 Seorang guru yang serupa dengannya. 429 00:53:48,880 --> 00:53:50,400 Rambut pendek atau panjang? 430 00:53:51,000 --> 00:53:53,880 Macam dia tengok semalam. Mungkin rambut pendek. 431 00:53:53,960 --> 00:53:56,880 Nina! Jule! awak buat apa? 432 00:53:56,960 --> 00:53:59,320 -Terus berlari, bukan bercakap. -Tinggalkan saya sendiri. 433 00:54:00,119 --> 00:54:02,519 Puan Klausen, tolonglah. 434 00:54:14,239 --> 00:54:15,320 rasa lebih baik? 435 00:54:17,519 --> 00:54:19,079 Ya, saya berasa lebih baik. 436 00:54:22,239 --> 00:54:26,719 Tetapi saya lebih suka awak tidak pergi ke sekolah hari ini. 437 00:54:28,760 --> 00:54:30,760 Patutkah kita memanggil doktor sebaliknya? 438 00:54:31,920 --> 00:54:32,840 Tidak mengapa. 439 00:54:33,400 --> 00:54:35,360 Tetapi kemudian saya boleh pergi ke sekolah. 440 00:54:36,119 --> 00:54:37,800 Adakah kerana guru saya? 441 00:54:43,519 --> 00:54:45,400 Nina nampak macam mana awak merenungnya. 442 00:54:48,199 --> 00:54:49,679 Lepas tu awak pengsan. 443 00:54:51,159 --> 00:54:52,679 Nina nampak hantu. 444 00:54:55,559 --> 00:54:56,639 Awak kenal Cik Jung? 445 00:54:57,960 --> 00:55:00,760 "Cik Jung"? Adakah itu namanya? 446 00:55:03,039 --> 00:55:07,039 Ini di pintu pagi ini, tapi saya tak nampak Nina. 447 00:55:14,199 --> 00:55:15,639 Jadi awak tak kenal Cik Jung? 448 00:55:18,159 --> 00:55:20,320 Tidak, dari mana saya akan mengenalinya? 449 00:55:25,400 --> 00:55:27,800 Saya perlu pergi ke sekolah. Hubungi jika ada masalah. 450 00:55:30,280 --> 00:55:32,559 Buku tahunan lama tidak dalam talian, 451 00:55:32,639 --> 00:55:34,960 tetapi anda boleh meminjamnya di perpustakaan. 452 00:55:36,159 --> 00:55:38,800 Jika tidak, anda perlu pergi ke arkib bandar. 453 00:55:38,880 --> 00:55:40,000 terima kasih. 454 00:55:49,719 --> 00:55:51,760 Apa yang dia mahu? Mungkin saya boleh membantu. 455 00:55:52,320 --> 00:55:56,199 Dia sedang mencari buku tahunan lama untuk projek sejarah sekolah kita. 456 00:55:56,280 --> 00:55:58,079 Tak kisahlah. Bukan jabatan saya. 457 00:56:14,199 --> 00:56:16,519 SELAMAT DATANG - KAKITANGAN 1986 458 00:56:27,000 --> 00:56:29,400 Jika anda sedang mencari Nina, dia berada di perpustakaan. 459 00:56:29,480 --> 00:56:32,360 -Kenapa saya perlu mencari dia? -Anda beritahu saya. 460 00:56:32,440 --> 00:56:35,360 Kadang-kadang saya dapat rasa awak gila. 461 00:56:36,239 --> 00:56:37,320 Selamat hari raya. 462 00:56:41,119 --> 00:56:43,039 SEKOLAH KLAUS MANN BUKU TAHUN 1985 463 00:56:51,119 --> 00:56:53,800 jadi bodoh. Saya akan tinggal di rumah. 464 00:56:55,920 --> 00:56:58,119 A dan T dan G dan C. 465 00:57:06,840 --> 00:57:09,599 KAKITANGAN 1985 466 00:57:20,639 --> 00:57:22,440 MARIA ROTH JERMAN 467 00:57:24,719 --> 00:57:27,519 Anda dan Encik Meineke tadi di Majorca pada masa yang sama. 468 00:57:31,880 --> 00:57:33,559 Apa yang awak mahukan dengan Jonas? 469 00:57:34,079 --> 00:57:36,159 Kenapa awak datang ke pulau kami? 470 00:57:45,719 --> 00:57:47,920 Adakah anda memahaminya sekarang? 471 00:57:48,000 --> 00:57:49,719 Adakah anda mahu jawapan yang jujur? 472 00:57:50,920 --> 00:57:52,239 Saya akan menerangkannya sekali lagi. 473 00:57:52,320 --> 00:57:55,320 Jadi, adenine dan timin bersatu. 474 00:58:06,639 --> 00:58:07,480 Jonas! 475 00:58:08,199 --> 00:58:09,199 Hello. 476 00:58:09,280 --> 00:58:10,639 Tunggu sekejap. 477 00:58:10,719 --> 00:58:12,719 Saya sebenarnya sedang menuju ke perpustakaan. 478 00:58:12,800 --> 00:58:16,000 Awak kena janji dengan saya. Jika datuk anda memerlukan apa-apa, 479 00:58:16,920 --> 00:58:18,440 tolong beritahu saya. 480 00:58:18,519 --> 00:58:19,559 Akan lakukan. Terima kasih. 481 00:58:28,440 --> 00:58:30,559 -Apa yang awak buat sekarang? -Bukan biologi. 482 00:58:30,639 --> 00:58:32,480 -Kami akan melakukannya esok. -Yippee. 483 00:58:55,039 --> 00:58:55,880 Nina? 484 00:58:57,639 --> 00:58:58,480 Nina? 485 00:59:02,079 --> 00:59:02,920 Jonas? 486 00:59:07,159 --> 00:59:08,440 Di manakah anda hari ini? 487 00:59:10,039 --> 00:59:11,960 Datuk saya tidak begitu baik. 488 00:59:12,039 --> 00:59:15,320 Saya mendengar itu. Apa sebenarnya yang berlaku? 489 00:59:17,719 --> 00:59:19,519 Adakah anda tahu jika Nina ada di sini? 490 00:59:20,559 --> 00:59:22,320 Tidak, saya rasa dia sudah pergi. 491 00:59:25,639 --> 00:59:27,599 Saya hanya berada di perpustakaan. Tiada sesiapa di sana. 492 00:59:32,599 --> 00:59:33,440 Jonas. 493 00:59:34,119 --> 00:59:35,920 Malam tadi adalah mimpi yang indah. 494 00:59:42,480 --> 00:59:45,800 ya? Tetapi ke mana perginya kad daftar keluar? 495 00:59:48,159 --> 00:59:50,239 Kalau begitu lebih baik awak sampai sini cepat. 496 01:01:31,800 --> 01:01:33,079 -Hello, Cik Jung. -Hello. 497 01:02:03,840 --> 01:02:04,960 -Hello. -Hello. 498 01:02:27,960 --> 01:02:28,800 Hello. 499 01:02:30,119 --> 01:02:30,960 Cikgu Jung. 500 01:02:34,199 --> 01:02:36,559 -Bagaimana saya boleh membantu anda? -Jangan kisah saya. 501 01:02:36,639 --> 01:02:40,719 Saya dalam kesusahan. Bolehkah anda membantu saya dengan pita? 502 01:02:40,800 --> 01:02:42,079 Untuk kotak saya yang bergerak. 503 01:02:44,119 --> 01:02:47,440 -Adakah anda sudah berpindah? -Tidak, masih bergerak masuk. Mengerikan. 504 01:02:49,199 --> 01:02:51,039 Bagaimana anda menyukai pulau kecil kami? 505 01:02:51,559 --> 01:02:53,039 Saya tidak pernah mahu pergi. 506 01:02:53,559 --> 01:02:56,480 Jika anda mahu, saya boleh menunjukkan kepada anda adegan bar kami. 507 01:02:57,639 --> 01:02:59,559 Nah, dengan satu-satunya bar kami. 508 01:03:01,519 --> 01:03:04,519 Beritahu saya, adakah anda juga mempunyai beberapa tali? 509 01:05:23,960 --> 01:05:25,760 Sudah kelihatan baik, bukan? 510 01:05:25,840 --> 01:05:27,199 Ya, di sana. 511 01:05:27,280 --> 01:05:29,159 Kami akan melakukannya di sana juga. 512 01:05:34,000 --> 01:05:36,800 Perkara yang anda temui. Apa yang dikatakan tentang anda? 513 01:05:36,880 --> 01:05:39,039 Bolehkah anda membawa saya beg sialan itu? 514 01:05:39,119 --> 01:05:42,159 Pelancong jahat ini, tidak bolehkah mereka bercinta di tempat lain? 515 01:05:42,239 --> 01:05:43,800 Adakah anda tahu di mana Nina? 516 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 Bukankah anda sudah bertanya itu hari ini? 517 01:05:46,559 --> 01:05:49,719 -Mungkin. Di mana dia? -Mungkin dia mengelak kamu. 518 01:05:50,360 --> 01:05:53,440 -Bukankah dia berada di perpustakaan? -Tidak, cuma Cik Jung. 519 01:05:55,280 --> 01:05:56,199 Apa itu? 520 01:05:56,280 --> 01:05:57,320 tiada apa. 521 01:05:58,119 --> 01:06:00,400 -Lalu mengapa kelihatan? -Ya, kenapa? 522 01:06:00,480 --> 01:06:01,480 diam. 523 01:06:03,360 --> 01:06:04,880 Adakah basikalnya masih ada? 524 01:06:04,960 --> 01:06:07,320 -Apabila anda pergi. -Saya tidak tahu. 525 01:06:10,039 --> 01:06:11,639 Sial, saya tidak memikirkannya. 526 01:10:40,000 --> 01:10:43,159 Hei, kawan-kawan. Nina. Awak menelefon di luar waktu perniagaan saya. 527 01:11:02,359 --> 01:11:04,960 SAYA PERLU JUMPA AWAK. SEGERA. JONAS. 528 01:11:06,479 --> 01:11:09,079 DI MANA? 529 01:11:35,600 --> 01:11:36,720 Nina sudah tiada. 530 01:11:38,840 --> 01:11:39,880 Boleh saya masuk? 531 01:11:40,800 --> 01:11:41,760 Ya, sudah tentu. 532 01:11:48,479 --> 01:11:49,720 Apakah yang anda maksudkan "pergi"? 533 01:11:50,640 --> 01:11:52,760 Telefon dia dimatikan. Tiada siapa yang tahu di mana dia berada. 534 01:11:52,840 --> 01:11:55,399 Saya melihatnya di perpustakaan petang tadi. 535 01:11:57,439 --> 01:11:59,199 Adakah dia berkata apa-apa kepada anda? 536 01:12:10,279 --> 01:12:11,439 Nina cemburu. 537 01:12:13,239 --> 01:12:16,319 Malangnya, dia nampak saya keluar rumah awak hari ini. 538 01:12:19,840 --> 01:12:20,680 sial. 539 01:12:21,720 --> 01:12:24,359 Dia mungkin menunggang basikalnya mengelilingi kawasan itu. 540 01:12:28,159 --> 01:12:29,039 Maaf. 541 01:12:30,039 --> 01:12:32,399 Saya tidak bermaksud untuk mendapatkan awak ke dalam keadaan yang pelik. 542 01:12:32,479 --> 01:12:34,239 -Tetapi awak lakukan. -Saya hanya mahukan awak. 543 01:12:34,319 --> 01:12:36,840 Jadi awak menyelinap ke rumah orang lain pada waktu malam? 544 01:12:37,720 --> 01:12:39,159 -Siapa yang buat itu? -Tunggu. 545 01:12:40,199 --> 01:12:42,279 Ia seolah-olah tidak mengganggu anda. 546 01:12:47,640 --> 01:12:48,960 Adakah anda mempunyai gelas wain? 547 01:12:52,239 --> 01:12:53,560 Di atas sinki, di sebelah kiri. 548 01:13:18,920 --> 01:13:20,399 Adakah ini rumah ibu bapa anda? 549 01:13:21,279 --> 01:13:23,119 Ya, mereka tinggal di sini. 550 01:13:23,199 --> 01:13:26,000 -Nah, sehingga setahun yang lalu. -Sehingga kemalangan. 551 01:13:28,319 --> 01:13:30,359 Dahsyat. Saya mendengar tentangnya. 552 01:13:54,359 --> 01:13:56,039 Mungkin kita harus mengakhiri ini. 553 01:14:10,239 --> 01:14:13,199 saya tak tahu apa yang salah dan apa yang betul lagi. 554 01:14:15,199 --> 01:14:16,920 Saya tahu apa yang betul. 555 01:14:19,479 --> 01:14:20,560 Anda perlu menulis. 556 01:14:24,479 --> 01:14:25,960 Beritahu itu kepada datuk saya. 557 01:14:27,800 --> 01:14:30,600 Dia meyakinkan ayah saya bahawa penulis berakhir di jalanan. 558 01:14:30,680 --> 01:14:33,359 Jika saya bukan Schiller, Goethe, atau sialan Kafka, 559 01:14:33,439 --> 01:14:35,159 maka saya tidak sepatutnya mengganggu. 560 01:14:37,479 --> 01:14:39,319 Anda tidak akan berakhir di jalanan. 561 01:14:40,880 --> 01:14:44,439 Anda tidak perlu menjawab kepada sesiapa tentang apa yang anda lakukan dengan hidup anda. 562 01:14:56,640 --> 01:14:58,239 Saya sedang berjalan keluar dari pintu sekarang. 563 01:14:59,720 --> 01:15:01,359 Kami hanya akan kekal kawan. 564 01:15:03,079 --> 01:15:04,439 Nina akan diyakinkan. 565 01:15:06,720 --> 01:15:08,199 Anda akan mempunyai tiga orang anak. 566 01:15:08,800 --> 01:15:10,319 Anda akan menulis novel anda. 567 01:15:11,479 --> 01:15:13,039 Anda akan memenuhi impian anda. 568 01:15:34,800 --> 01:15:35,640 Tunggu… 569 01:17:16,079 --> 01:17:17,800 Rambut pendek kelihatan baik pada anda. 570 01:17:53,279 --> 01:17:54,199 Di manakah anda? 571 01:17:55,680 --> 01:17:57,079 Saya berjumpa dengan seseorang. 572 01:17:57,600 --> 01:17:58,520 Nina? 573 01:18:00,119 --> 01:18:01,399 Atau cikgu? 574 01:18:04,359 --> 01:18:07,960 Sekurang-kurangnya dia percaya dengan tulisan saya dan tidak menganggap ia tidak bernilai. 575 01:18:13,439 --> 01:18:17,239 Anda mungkin telah berjaya dengan ayah, tetapi anda tidak akan menghalang saya. 576 01:18:35,439 --> 01:18:36,600 Jonas! 577 01:18:36,680 --> 01:18:37,720 bangun! 578 01:18:37,800 --> 01:18:41,000 Mereka menemui mayat Nina di pantai. 579 01:18:55,800 --> 01:18:57,319 Nina! 580 01:18:57,399 --> 01:19:01,199 Ya Allah! Tidak! 581 01:19:03,359 --> 01:19:04,399 Nina! 582 01:19:30,720 --> 01:19:33,199 Adakah anda datuk pernah mengalami sawan sebelum ini? 583 01:19:33,279 --> 01:19:36,199 Atau ada sejarah epilepsi dalam keluarga anda? 584 01:19:40,079 --> 01:19:42,840 Apabila anda selesai, dapatkan 50 miligram sedatin. 585 01:19:42,920 --> 01:19:43,800 -Ya. -Terima kasih. 586 01:19:44,399 --> 01:19:46,279 Ada kes yang diketahui dalam keluarga anda? 587 01:19:51,640 --> 01:19:53,000 saya tak tahu. 588 01:19:54,520 --> 01:19:56,720 Kami akan memberi anda ubat penenang untuk dibawa pulang. 589 01:19:58,239 --> 01:19:59,079 Tolonglah. 590 01:20:01,720 --> 01:20:04,199 Anda harus pulang ke rumah dan berbaring sebentar. 591 01:20:04,760 --> 01:20:07,840 Atuk awak stabil. Itu petanda yang baik. 592 01:20:09,000 --> 01:20:11,800 -Bolehkah anda mengiring rakan anda pulang? -Sudah tentu. 593 01:20:11,880 --> 01:20:15,840 jangan risau. Kami akan memberitahu anda apabila datuk anda terjaga. 594 01:20:16,520 --> 01:20:17,359 saya janji. 595 01:20:47,640 --> 01:20:49,319 Doktor suruh ambil. 596 01:20:50,840 --> 01:20:52,520 Saya tidak mahu dadah sendiri. 597 01:21:01,039 --> 01:21:01,880 Mana Jule? 598 01:21:05,479 --> 01:21:06,600 Bersama ibu Nina. 599 01:21:14,279 --> 01:21:15,439 saya tak faham. 600 01:21:20,159 --> 01:21:23,399 Nina tidak akan pernah membiarkan air pasang mengejutkannya. 601 01:21:45,560 --> 01:21:47,279 Bolehkah anda mengecilkan garis masa? 602 01:21:47,880 --> 01:21:51,000 Apa yang awak beritahu Nina tentang ayah kamu yang mempunyai guru ini. 603 01:21:51,880 --> 01:21:52,760 Bilakah itu? 604 01:21:52,840 --> 01:21:55,159 Ia mesti kadang-kadang… 605 01:21:58,199 --> 01:22:03,399 antara 1984 dan 1988. 606 01:22:17,760 --> 01:22:18,880 Satu halaman tiada. 607 01:22:31,960 --> 01:22:33,479 -Hello. -Hello. 608 01:22:33,560 --> 01:22:36,640 Helena Jung. Saya mahu berjumpa ayah saya, Friedrich Hansen. 609 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Di sini. 610 01:23:11,039 --> 01:23:13,199 KELAS 1985 SEKOLAH KLAUS MANN 611 01:23:15,039 --> 01:23:18,880 PENGETUA FRIEDRICH HANSEN DAN GURU JERMAN MARIA ROTH 612 01:23:21,920 --> 01:23:23,000 Taip nama dia. 613 01:23:30,560 --> 01:23:32,880 ISTILAH CARIAN - MARIA ROTH - CARIAN 614 01:23:32,960 --> 01:23:35,520 WANITA DITEMUI MATI DI TIDELANDS 615 01:23:35,600 --> 01:23:36,920 Itu empat tahun kemudian. 616 01:23:37,000 --> 01:23:40,760 "Bekas guru Jerman di Sekolah Klaus Mann, Maria Roth, 617 01:23:40,840 --> 01:23:44,960 ditemui mati di pantai utama pagi semalam." 618 01:23:46,079 --> 01:23:48,560 “Dia telah lemas menurut pasukan penyelamat." 619 01:23:49,600 --> 01:23:52,560 “Butiran lanjut dan jika terdapat penglibatan pihak ketiga 620 01:23:52,640 --> 01:23:53,920 belum diketahui lagi." 621 01:24:02,960 --> 01:24:04,319 Tetap tenang. 622 01:24:06,680 --> 01:24:08,960 Doktor kata awak belum boleh bercakap 623 01:24:09,039 --> 01:24:11,479 kerana anda menggigit terlalu kuat pada lidah anda. 624 01:24:12,319 --> 01:24:15,920 Motor anda berfungsi juga telah berkurangan daripada kekejangan. 625 01:24:18,039 --> 01:24:19,479 Tetapi semuanya akan kembali. 626 01:24:21,079 --> 01:24:25,640 Perkara yang paling penting ialah bahawa anda melihat saya dan mendengar saya. 627 01:24:33,239 --> 01:24:35,520 Adakah anda ingat dia apabila anda melihat saya? 628 01:24:40,239 --> 01:24:41,840 Ibu sangat menyayangi kamu. 629 01:24:44,960 --> 01:24:49,000 Semasa dia mengandungkan saya, dia benar-benar fikir anda akan memilih kami. 630 01:24:50,920 --> 01:24:52,600 Tapi awak tinggalkan dia. 631 01:24:54,159 --> 01:24:57,520 Saya masih ingat seperti hari ini, semasa kami turun dari feri. 632 01:24:59,600 --> 01:25:01,159 Bagaimana saya berdiri di hadapan awak. 633 01:25:03,399 --> 01:25:05,720 Anda hanya menolak kami. 634 01:25:15,600 --> 01:25:17,359 Ibu bersama saya di pantai. 635 01:25:17,920 --> 01:25:20,279 Dia cuba menyembunyikan air matanya daripada saya. 636 01:25:22,000 --> 01:25:23,720 Aku melihat raut wajahnya. 637 01:25:27,119 --> 01:25:28,319 Penuh putus asa. 638 01:25:29,840 --> 01:25:30,880 Jadi kosong. 639 01:25:34,720 --> 01:25:37,600 Dia meletakkan saya di dalam pasir dan suruh saya tunggu. 640 01:25:38,600 --> 01:25:40,239 Dia ingin bercakap dengan anda, 641 01:25:41,000 --> 01:25:42,439 tetapi dia tidak pernah kembali. 642 01:25:46,760 --> 01:25:48,640 Saya duduk di sana berjam-jam… 643 01:25:51,319 --> 01:25:54,199 sepanjang malam hingga terbit fajar. 644 01:25:58,920 --> 01:26:00,800 Seorang budak perempuan berumur empat tahun. 645 01:26:11,960 --> 01:26:13,399 Kemudian para nelayan datang, 646 01:26:14,840 --> 01:26:15,840 kemudian polis. 647 01:26:18,119 --> 01:26:20,439 Lampu biru dan siren di mana-mana. 648 01:26:25,079 --> 01:26:27,000 Mereka menemui mayatnya di dalam ombak. 649 01:26:31,600 --> 01:26:33,479 Awak bunuh dia. 650 01:26:44,840 --> 01:26:45,680 jangan risau. 651 01:26:46,439 --> 01:26:48,319 Saya tidak akan mengambil nyawa awak. 652 01:26:49,600 --> 01:26:51,520 Tetapi saya akan mengambil orang yang anda sayangi. 653 01:26:53,560 --> 01:26:55,279 Sama seperti yang awak lakukan kepada saya. 654 01:27:00,399 --> 01:27:03,000 Yang tinggal hanyalah Jonas. 655 01:27:19,119 --> 01:27:20,159 Helena! 656 01:28:44,680 --> 01:28:46,000 Adakah anda akan membuka pintu? 657 01:28:57,439 --> 01:28:58,359 selamat pagi. 658 01:28:59,479 --> 01:29:00,920 Saya bercakap dengan doktor, 659 01:29:01,000 --> 01:29:04,159 dan dia bersetuju dengan datuk kamu harus mendapat penjagaan di rumah. 660 01:29:05,279 --> 01:29:07,920 Palang Merah akan menghantar penjaga setiap hari. 661 01:29:08,000 --> 01:29:09,720 Kenapa doktor bercakap dengan awak? 662 01:29:10,279 --> 01:29:12,199 -Adakah anda memerlukan bantuan? -Tidak, saya baik. 663 01:29:16,079 --> 01:29:18,560 Saya sangat kesal dengan apa yang berlaku kepada Nina. 664 01:29:24,640 --> 01:29:26,079 Di mana kita harus meletakkan dia? 665 01:29:31,439 --> 01:29:33,520 Mungkin di sini di ruang tamu. 666 01:29:58,520 --> 01:29:59,520 Beraninya awak? 667 01:30:00,199 --> 01:30:01,119 Semua ini! 668 01:30:04,640 --> 01:30:07,079 Apabila saya mendengar apa yang berlaku, saya cari awak. 669 01:30:07,159 --> 01:30:09,960 Saya pergi ke hospital, dan doktor bercakap dengan saya. 670 01:30:10,479 --> 01:30:12,960 Adakah ibu kamu mengajar di sini di sekolah kita? 671 01:30:14,039 --> 01:30:15,399 Adakah namanya Maria Roth? 672 01:30:18,159 --> 01:30:19,000 ya. 673 01:30:32,199 --> 01:30:34,439 Apa yang datuk saya lakukan ada kaitan dengan dia? 674 01:30:39,000 --> 01:30:39,920 Ambil panggilan anda. 675 01:30:41,239 --> 01:30:43,800 Saya akan mengambil kopi, dan kita akan membincangkan semuanya. 676 01:31:59,439 --> 01:32:01,199 Dia mahu memberitahu saya segala-galanya. 677 01:32:02,239 --> 01:32:04,640 Saya akan hubungi awak selepas itu, okay? 678 01:32:06,359 --> 01:32:08,279 Dia akan datang. Bercakap dengan anda kemudian. 679 01:32:48,399 --> 01:32:51,680 Saya faham sepenuhnya kenapa ibu saya mahu berada di pulau ini. 680 01:32:54,920 --> 01:32:57,600 Mengapa anda merobek halaman itu dari buku tahunan? 681 01:33:00,520 --> 01:33:02,399 Kerana ia mempunyai ibu saya di dalamnya. 682 01:33:06,720 --> 01:33:09,640 Dia sangat jatuh cinta dengan datuk kamu. 683 01:33:11,800 --> 01:33:13,039 Cinta dalam hidupnya. 684 01:33:20,239 --> 01:33:21,560 Adakah mereka mempunyai anak? 685 01:33:28,199 --> 01:33:29,920 Itu akan menjadikan saya makcik awak. 686 01:33:35,319 --> 01:33:37,079 Datuk kamu seorang pembunuh. 687 01:33:40,079 --> 01:33:41,279 Dia membunuh ibu saya. 688 01:33:43,920 --> 01:33:46,479 Kerana dia mahukan dia berada di sana untuk anak perempuannya. 689 01:34:22,520 --> 01:34:23,840 Saya minta maaf tentang Nina. 690 01:34:28,039 --> 01:34:29,600 Tetapi dia akan bercakap dengan anda. 691 01:34:31,680 --> 01:34:33,880 Anda akan tahu sendiri. 692 01:34:36,399 --> 01:34:38,000 Ia mungkin terlalu awal. 693 01:34:46,199 --> 01:34:47,039 Datang sini. 694 01:35:32,800 --> 01:35:35,600 Semuanya bagus. Saya cuma kebas awak sikit. 695 01:35:38,199 --> 01:35:39,039 awak okay. 696 01:35:40,800 --> 01:35:41,640 Okay. 697 01:35:46,039 --> 01:35:46,880 awak okay. 698 01:35:48,239 --> 01:35:49,079 Percayalah. 699 01:36:01,279 --> 01:36:02,359 Semuanya okay. 700 01:36:03,000 --> 01:36:04,039 Semuanya bagus. 701 01:36:04,840 --> 01:36:05,760 Semuanya okay. 702 01:36:07,159 --> 01:36:09,359 Semuanya okay. 703 01:38:58,159 --> 01:39:01,279 Jika anda sedang membaca ini, Saya tidak lagi bernyawa. 704 01:39:01,880 --> 01:39:05,079 Saya mencuba segala-galanya. Saya memberi anda kebebasan. 705 01:39:06,920 --> 01:39:09,000 Saya tunjukkan betapa saya sayangkan awak 706 01:39:09,079 --> 01:39:12,600 dengan setiap serabut badan saya dan setiap bahagian jiwa saya. 707 01:39:13,720 --> 01:39:16,880 Sekarang saya perlu sedar bahawa semuanya sia-sia. 708 01:39:17,800 --> 01:39:21,680 saya kena sedar bahawa anda hanya mengambil berat tentang satu perkara, 709 01:39:22,960 --> 01:39:23,960 reputasi anda. 710 01:39:25,439 --> 01:39:29,439 Anak luar nikah lahir dari urusan rahsia 711 01:39:29,520 --> 01:39:31,239 tidak sesuai dengan gambar. 712 01:39:32,119 --> 01:39:34,359 Saya mempunyai sekurang-kurangnya berharap 713 01:39:34,439 --> 01:39:37,640 pandangan anak perempuan awak akan menyentuh hati anda. 714 01:39:40,279 --> 01:39:42,479 Saya tidak akan meninggalkan pulau ini. 715 01:39:43,600 --> 01:39:47,520 Mungkin sebahagian daripada saya akan ditinggalkan pada anak perempuan kita 716 01:39:49,239 --> 01:39:50,920 yang anda akan dapat cintai. 717 01:39:53,319 --> 01:39:54,359 Maria awak. 718 01:40:59,079 --> 01:41:00,000 awak okay tak? 719 01:41:02,640 --> 01:41:03,479 maafkan saya. 720 01:41:06,479 --> 01:41:07,720 Adakah anda dari pulau itu? 721 01:41:10,199 --> 01:41:13,279 Saya tidak begitu faham. Ini pulau awak. 722 01:41:20,520 --> 01:41:22,439 Mengapa ia satu-satunya yang berbaju hitam? 723 01:41:25,720 --> 01:41:28,840 PULAU FRISIA UTARA