1
00:00:58,258 --> 00:01:04,236
Ini adalah kisah epik seorang bangsawan
Prajurit Chihuahua bernama Papi.

2
00:01:04,663 --> 00:01:08,238
- Hei, bos, bagaimana dengan Chloe?
- Benar, benar. Oke.

3
00:01:09,902 --> 00:01:14,244
Ini adalah kisah epik
dua Chihuahua yang mulia,

4
00:01:14,307 --> 00:01:17,179
Papi, dan cinta dalam hidupnya, Chloe.

5
00:01:17,210 --> 00:01:19,247
Bagaimana dengan Paman Pedro?
Dan anak-anak anjingnya?

6
00:01:19,279 --> 00:01:21,349
Ya. Ya, ya, ya, ya. Oke.

7
00:01:21,414 --> 00:01:24,086
Ini adalah kisah tentang
seluruh keluarga Chihuahua.

8
00:01:24,484 --> 00:01:25,519
Oke.

9
00:01:25,551 --> 00:01:29,025
Ini adalah kisah tentang keberanian,
pengkhianatan, kasih sayang...

10
00:01:29,055 --> 00:01:33,763
- Selai kacang.
- Selai kacang dan cinta.

11
00:01:39,299 --> 00:01:43,607
Tidak, Tuan Presiden,
suatu kehormatan bertemu denganmu,

12
00:01:43,636 --> 00:01:46,508
tapi aku harus mendapatkannya
anak-anak anjing siap berangkat ke sekolah.

13
00:01:46,539 --> 00:01:50,179
Teruslah bermimpi, cintaku.
Papi akan mengurus semuanya.

14
00:01:56,282 --> 00:01:58,519
Ini ada di tumpukan mainan.

15
00:02:06,292 --> 00:02:07,327
Voila.

16
00:02:14,833 --> 00:02:18,341
Selamat pagi.
Bangkit dan bersinar.

17
00:02:18,538 --> 00:02:20,708
Ayo berangkat. Anjing awal
mendapat tulangnya.

18
00:02:21,974 --> 00:02:23,043
Buenos dias.

19
00:02:23,076 --> 00:02:24,211
Ayo pergi!

20
00:02:24,243 --> 00:02:25,346
- Ayah!
- Kamu sudah bangun!

21
00:02:31,651 --> 00:02:32,853
MM. Selai kacang.

22
00:02:38,291 --> 00:02:39,826
MM. terkelupas.

23
00:02:40,460 --> 00:02:43,666
Papi, sudah kusebutkan akhir-akhir ini
seberapa besar aku mencintaimu?

24
00:02:43,696 --> 00:02:46,968
Mi corazon, kamu adalah bulanku, bintangku,

25
00:02:47,000 --> 00:02:49,170
- mainan cinta kunyahku yang melengking.

26
00:02:50,536 --> 00:02:53,308
Bruto. Kami di sini, Anda tahu.

27
00:02:53,439 --> 00:02:55,409
Baiklah! Siapa yang sudah siap ke sekolah?

28
00:02:56,842 --> 00:02:58,345
Tolong beritahu saya ini tidak akan terjadi
melibatkan kotoran atau tulang.

29
00:02:58,377 --> 00:02:59,780
Aku baru saja menyelesaikan pekerjaan kakiku.

30
00:02:59,878 --> 00:03:04,088
Kamu seekor anjing!
Kotoran dan tulang adalah 900_ hari kita!

31
00:03:04,484 --> 00:03:06,221
- Hah?
- Dengar, dari mana aku berasal, mereka berkata,

32
00:03:06,285 --> 00:03:07,721
“Apapun yang layak dilakukan

33
00:03:07,753 --> 00:03:11,060
"membutuhkan sedikit
kotoran di bawah kuku kaki. "

34
00:03:11,091 --> 00:03:13,462
Sekarang, ayolah!
Kita mendapat pelajaran yang luar biasa hari ini.

35
00:03:13,759 --> 00:03:16,164
- Yang terakhir harus menjilat kucing!
- Ya!

36
00:03:16,362 --> 00:03:17,831
- Kucing itu aneh.
- Aku bukan penjilat kucing.

37
00:03:17,863 --> 00:03:20,134
Anda akan menjilati kucing.
Aku tidak menjilat kucing!

38
00:03:20,233 --> 00:03:21,268
SEMUA: Aduh!

39
00:03:23,302 --> 00:03:24,905
Pintu bodoh.

40
00:03:25,038 --> 00:03:28,077
Oke, itu Pep,
Ali, Lala, Papi, Jr.

41
00:03:28,108 --> 00:03:30,212
Tunggu sebentar. Rosa?

42
00:03:33,312 --> 00:03:34,915
Dimana dia? Berderit?

43
00:03:35,581 --> 00:03:36,749
Aku harus menemukannya.

44
00:03:37,350 --> 00:03:40,322
Tidak. Tidak di sini.
Kamu ada di mana?

45
00:03:40,353 --> 00:03:41,388
PAPL: Uamos, Rosita.

46
00:03:41,920 --> 00:03:45,361
Kecuali jika Anda menginginkannya
batuk bola bulu, aku akan menggoyangkan ekornya.

47
00:03:45,991 --> 00:03:47,728
Tapi saya tidak dapat menemukan Squeaks.

48
00:03:47,760 --> 00:03:51,400
Aku menguburnya saat perburuan,
dan sekarang dia sudah pergi.

49
00:03:51,697 --> 00:03:52,932
Ah. Jadi begitu.

50
00:03:54,400 --> 00:03:56,871
Anda tidak akan bermaksud jahat
tupai tampan ini?

51
00:04:01,274 --> 00:04:02,309
Ah, ah, ah?

52
00:04:02,742 --> 00:04:03,944
Melupakan sesuatu?

53
00:04:09,848 --> 00:04:10,951
Terima kasih, Ayah.

54
00:04:42,582 --> 00:04:44,852
Bruto. Baunya seperti kencing.

55
00:04:44,884 --> 00:04:47,656
Aku mencium bau Paman Pedro?

56
00:04:47,887 --> 00:04:48,922
Ya.

57
00:04:49,055 --> 00:04:53,029
Soalnya, mis hijos, jauh sebelum manusia
dikomunikasikan satu sama lain

58
00:04:53,059 --> 00:04:55,663
melalui kecil
perangkat elektronik,

59
00:04:55,694 --> 00:05:00,504
anjing memiliki cara yang lebih sederhana, lebih efektif
sarana komunikasi, surat kencing.

60
00:05:00,566 --> 00:05:01,634
- Surat kencing?
- PAPl, JR: Apa?

61
00:05:01,700 --> 00:05:03,704
Mari kita lihat.

62
00:05:03,736 --> 00:05:08,312
Pit bull jantan tunggal, enam,
mencari hidung basah dengan hati yang hangat.

63
00:05:08,608 --> 00:05:12,615
Jika Anda suka colada selai kacang
dan berjalan tanpa tali di tengah hujan...

64
00:05:13,079 --> 00:05:16,285
- Kak, kamu di Stray Date?
- Kencing-Harmoni.

65
00:05:16,682 --> 00:05:19,621
Anak anjing, pesan ini
berasal dari Paman Pedro.

66
00:05:19,652 --> 00:05:21,789
Sekarang, apa yang kita pelajari hari ini?

67
00:05:22,188 --> 00:05:25,928
- Uh... Paman Pedro butuh pacar?
- Ini memalukan.

68
00:05:27,760 --> 00:05:30,098
Apakah saya mencium churro untuk sarapan?

69
00:05:30,896 --> 00:05:34,103
Mmm-hmm. saya ingin
untuk mencoba resep baru. Jangan terbiasa dengan hal itu.

70
00:05:34,134 --> 00:05:35,769
Mereka tampak luar biasa. Terima kasih.

71
00:05:38,504 --> 00:05:43,180
Kau tahu, Rache,
sekarang setelah kamu selesai sekolah,

72
00:05:43,409 --> 00:05:45,913
Saya merasa tidak enak
sangat mengandalkan Bibi Viv.

73
00:05:45,945 --> 00:05:48,417
Dan itu mungkin berarti
mendapatkan tempat kita sendiri.

74
00:05:49,349 --> 00:05:51,453
Saya hanya ingin itu menjadi tempat yang tepat.

75
00:05:51,484 --> 00:05:53,020
Lihat ini.

76
00:05:54,387 --> 00:05:57,326
Wah! "Langham
Huntington Pasadena mencari kandidat

77
00:05:57,357 --> 00:06:00,162
"untuk posisi berikut,
Desainer Lanskap. "

78
00:06:00,193 --> 00:06:02,397
- Sam, kamu akan menjadi sempurna!
- Terus gulir.

79
00:06:02,528 --> 00:06:03,863
Oh, um...

80
00:06:04,563 --> 00:06:06,567
"Koki sous berpengalaman..."

81
00:06:06,599 --> 00:06:11,308
Sous-chef berpengalaman?
Di Royce? Mustahil.

82
00:06:11,437 --> 00:06:13,073
Teruslah membaca. Itu bukan bagian terbaiknya.

83
00:06:13,106 --> 00:06:15,910
Oke, kita bisa tinggal di hotel?

84
00:06:16,709 --> 00:06:18,479
Kami akan tinggal di hotel!

85
00:06:18,511 --> 00:06:20,248
Ya ampun, sayang. Itu akan menjadi sempurna.

86
00:06:20,279 --> 00:06:21,782
Sekarang, hanya ada satu hal kecil.

87
00:06:22,182 --> 00:06:25,254
- Apa?
- Baiklah, kita harus mendapatkan pekerjaan terlebih dahulu.

88
00:06:26,552 --> 00:06:28,055
Detil kecil.

89
00:06:39,165 --> 00:06:41,936
Hmm.

90
00:06:42,168 --> 00:06:43,336
Hah?

91
00:06:43,602 --> 00:06:45,873
- Ini bahasa Latin.
- Aku orang Latin.

92
00:06:45,905 --> 00:06:51,283
Artinya "kehidupan, cinta, silsilah".
Tempat ini adalah mimpi.

93
00:06:51,310 --> 00:06:53,348
Saya harap Rachel dan Sam melakukannya dengan baik.

94
00:06:53,379 --> 00:06:55,316
Anak anjing kami akan senang berada di sini.

95
00:06:55,348 --> 00:06:57,618
Mereka memiliki yang paling mewah
sekolah doggy day di kota.

96
00:06:57,650 --> 00:06:58,818
Wah. Tahan!

97
00:06:59,318 --> 00:07:00,788
"Sekolah hari anjing"?

98
00:07:00,886 --> 00:07:02,756
Saya tahu Anda suka mengajar anak-anak anjing,

99
00:07:02,788 --> 00:07:06,428
tapi, maksudku,
anak-anak anjing sepertinya selalu mendapat nilai A.

100
00:07:06,459 --> 00:07:07,928
Apakah Anda menilai berdasarkan kurva?

101
00:07:07,993 --> 00:07:12,035
Sayang, aku naik kelas di pinggir jalan!
Saya mengajar mereka di sekolah jalanan.

102
00:07:12,165 --> 00:07:14,068
Saya tahu Anda adalah guru yang hebat.

103
00:07:14,100 --> 00:07:17,005
Hanya saja kamu tahu
bagaimana perasaan saya tentang homeschooling.

104
00:07:17,037 --> 00:07:18,105
Sekolah di rumah?

105
00:07:18,137 --> 00:07:20,876
Anda tahu apa yang terjadi saat Anda mengirim
anak anjing pergi ke sekolah hari itu?

106
00:07:20,906 --> 00:07:24,880
Tekanan dan kutu anak anjing dan...
Dan tindik ekor!

107
00:07:26,012 --> 00:07:29,151
Itu sebenarnya
kesalahpahaman umum.

108
00:07:29,182 --> 00:07:32,955
Selamat datang di Langham,
di mana kita semua menggonggong dan tidak menggigit.

109
00:07:32,985 --> 00:07:34,455
Dan tidak apa-apa.

110
00:07:35,154 --> 00:07:39,630
Saya menjalankan sertifikasi pemenang penghargaan kami
akademi anjing dengan Jenny di sini.

111
00:07:39,658 --> 00:07:41,295
Namanya Oscar. Apa milikmu?

112
00:07:41,761 --> 00:07:44,366
Hai. Saya Chloe dan ini Papi.

113
00:07:44,397 --> 00:07:47,402
Mustahil! Chloe Winthrop Ashe?

114
00:07:48,501 --> 00:07:50,071
Cortez.

115
00:07:51,271 --> 00:07:52,473
Aduh!

116
00:07:52,505 --> 00:07:55,978
Sungguh lucu sekali! Hai!

117
00:07:56,142 --> 00:07:57,811
Siapa yang kamu panggil lemah, nona?

118
00:07:57,843 --> 00:08:00,081
Oscar, ayo kita bersiap
mangkuk selamat datang.

119
00:08:00,113 --> 00:08:03,552
Harus memastikan anak-anak anjing kita mengisi bahan bakar
untuk belajar sehari penuh

120
00:08:03,583 --> 00:08:05,553
dan menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan!

121
00:08:06,152 --> 00:08:08,723
- jeni!
- Oh! Nona Brickhouse.

122
00:08:09,489 --> 00:08:11,259
Jadi apa yang kamu ajarkan?
di sekolah ini sih?

123
00:08:11,291 --> 00:08:14,130
Anda meliput kesadaran hidran?
Bel pintu menggonggong?

124
00:08:14,160 --> 00:08:16,397
Apakah Anda bahkan mengajarkan penguburan tulang dasar?

125
00:08:16,596 --> 00:08:18,433
Jangan khawatir tentang hal itu, kawan kecil.

126
00:08:18,464 --> 00:08:20,968
Saya sudah menutupi semuanya. Tinggi empat, kawan.

127
00:08:21,267 --> 00:08:23,037
Aku bukan saudaramu, kawan.

128
00:08:23,269 --> 00:08:24,404
Tidak masalah.

129
00:08:27,906 --> 00:08:30,912
"Terima kasih atas ketertarikanmu
Langham Huntington Pasadena.

130
00:08:31,144 --> 00:08:33,381
"Tolong jangan menelepon, mengirim SMS atau email kepada kami.

131
00:08:33,446 --> 00:08:35,316
"Kami akan menelepon, mengirim SMS, atau mengirim email kepada Anda."

132
00:08:35,515 --> 00:08:37,252
Baiklah, terima kasih atas waktunya.

133
00:08:37,583 --> 00:08:39,453
Papi, Chloe, ayolah. Ayo pergi.

134
00:08:39,519 --> 00:08:41,990
Permisi. Itu anjingmu?

135
00:08:42,122 --> 00:08:45,094
Saya minta maaf. Kata wanita di telepon
tidak apa-apa jika kita membawanya.

136
00:08:45,125 --> 00:08:46,494
Tolong, jangan minta maaf.

137
00:08:46,925 --> 00:08:50,366
Anda tahu, kami sudah mengalaminya
sedikit masalah dengan bisnis

138
00:08:50,396 --> 00:08:52,767
sejak Montague
terbuka di jalan.

139
00:08:52,831 --> 00:08:55,237
Montague. Ingat, Rache, itu dulu
tempat yang kuceritakan padamu,

140
00:08:55,268 --> 00:08:57,071
dengan taman luar biasa yang...

141
00:08:57,836 --> 00:09:01,978
- Betapa jeleknya mereka. Benar-benar merusak pemandangan.
- Benar.

142
00:09:02,208 --> 00:09:05,514
Kami sedang membuat
Langham tujuan anjing mewah,

143
00:09:05,778 --> 00:09:08,583
tapi kita membutuhkan seekor anjing
wajah hotel kami.

144
00:09:08,614 --> 00:09:09,682
PAPL: Halo!

145
00:09:09,715 --> 00:09:12,821
Seekor anjing yang akan menarik perhatian mereka
jetsetter kaya

146
00:09:13,119 --> 00:09:15,289
- dan anjing sahabatnya.
- PAPl: Saya suka orang ini!

147
00:09:15,321 --> 00:09:16,656
- Seekor anjing dengan gaya.
- Ya.

148
00:09:16,756 --> 00:09:17,924
Seekor anjing dengan rahmat.

149
00:09:17,956 --> 00:09:20,095
Hei, ketika kamu mendapatkannya, kamu mendapatkannya.

150
00:09:20,793 --> 00:09:23,598
Chloe Winthrop Ashe.

151
00:09:24,963 --> 00:09:26,067
Cortez.

152
00:09:26,365 --> 00:09:27,768
Kami membutuhkannya untuk tampil.

153
00:09:27,866 --> 00:09:32,209
Perawatan spa, layanan perawatan,
bersantai di tepi kolam anjing.

154
00:09:32,638 --> 00:09:33,806
Seorang sosialita berbayar.

155
00:09:34,407 --> 00:09:37,112
Kedengarannya tepat di gang Chloe.

156
00:09:37,143 --> 00:09:39,280
Cemerlang. Kapan dia bisa mulai?

157
00:09:39,712 --> 00:09:41,649
Tuan, ini hari keberuntunganmu

158
00:09:42,448 --> 00:09:46,823
karena kita semua bisa memulainya besok.

159
00:09:50,823 --> 00:09:53,762
Hmm. Oke. Anda sudah mendapatkan kesepakatan.

160
00:09:54,760 --> 00:09:56,830
- Besar.
- Baiklah.

161
00:09:57,430 --> 00:09:59,000
Besar. Terima kasih.

162
00:09:59,032 --> 00:10:00,801
Benar cara ini untuk mengisi dokumen Anda.

163
00:10:01,467 --> 00:10:02,735
Kami akan segera kembali.

164
00:10:06,872 --> 00:10:11,181
Besok? Tapi saya memiliki keamanan pangan yang luar biasa
pelajaran yang direncanakan untuk anak-anak anjing.

165
00:10:11,211 --> 00:10:13,281
Tadinya aku akan mengajari mereka aturan lima hari.

166
00:10:13,313 --> 00:10:18,022
Saya tahu ini adalah perubahan besar, tapi percayalah,
anak-anak anjing berada di tangan yang tepat.

167
00:10:18,051 --> 00:10:20,355
- Oscar dan Jenny tampak hebat.
- Besar?

168
00:10:20,753 --> 00:10:22,389
Apakah Anda sudah minum air toilet?

169
00:10:22,421 --> 00:10:24,359
Keduanya adalah loco.

170
00:10:24,390 --> 00:10:25,692
Lihat mereka!

171
00:10:26,159 --> 00:10:28,429
Ini dia. Itu seekor anjing.

172
00:10:29,895 --> 00:10:31,832
Empat tinggi! Beri aku beberapa cakar.

173
00:10:32,998 --> 00:10:36,638
Papi, kami membesarkan lima anak anjing yang cerdas

174
00:10:36,669 --> 00:10:40,410
dan apa pun yang menghadang mereka,
Saya tahu mereka akan siap menghadapinya.

175
00:10:43,109 --> 00:10:44,611
Bagaimana jika saya belum siap?

176
00:10:50,383 --> 00:10:53,188
Oke, semuanya. Sudah waktunya tidur.

177
00:10:53,219 --> 00:10:55,990
Anda perlu banyak istirahat
sebelum hari pertamamu.

178
00:10:57,190 --> 00:11:00,696
- Rosa, ada yang salah?
- PAPl, JR: Dia sudah seperti ini sepanjang hari.

179
00:11:00,726 --> 00:11:04,033
Bisakah kamu menyalahkannya?
Maksudku, hari pertama kita sekolah.

180
00:11:04,097 --> 00:11:06,367
Uh... aku tidak bermaksud begitu, Bu.
Maksudku sekolah sungguhan.

181
00:11:06,965 --> 00:11:09,271
- Eh... maksudku...
Aku tahu maksudmu, Pep.

182
00:11:09,302 --> 00:11:12,207
Sekarang tidurlah.
Besok adalah hari besar.

183
00:11:22,182 --> 00:11:24,786
- Ya!
- Lebih cepat! Ini sangat menyenangkan!

184
00:11:24,817 --> 00:11:26,320
Pergi lebih cepat! Aku bisa merasakan angin di buluku.

185
00:11:26,352 --> 00:11:27,787
Ini sangat menyenangkan!
Ayo ayo. Pergi!

186
00:11:27,820 --> 00:11:33,331
- Lebih cepat! Tunggu! Gang!
- Ayo, lanjutkan!

187
00:11:36,129 --> 00:11:38,967
Aku tidak tahu, Rache,
apakah menurutmu kita membawa cukup barang?

188
00:11:42,668 --> 00:11:43,770
Ke ruangan mana saya harus membawa ini?

189
00:11:44,304 --> 00:11:45,372
Oh, eh...

190
00:11:45,405 --> 00:11:48,043
- Kamar 318.
- Ya, tuan.

191
00:11:49,342 --> 00:11:50,377
Terima kasih.

192
00:11:50,410 --> 00:11:52,347
Mari kita berperilaku terbaik, oke?

193
00:11:53,213 --> 00:11:56,919
Kami menjamu VIP tepat di atas
kamar Anda di Presidential Suite.

194
00:11:56,949 --> 00:12:00,356
amelia james,
pemimpin redaksi James Leisure,

195
00:12:00,553 --> 00:12:02,156
di kota untuk pesta taman kami.

196
00:12:02,188 --> 00:12:04,025
Pesta tahun ini.

197
00:12:04,057 --> 00:12:06,127
Oh. Tapi kamu tidak mendengarnya
semua ini dariku.

198
00:12:06,492 --> 00:12:08,596
- Anda tidak perlu mengkhawatirkan kami, Pak.
- Oh. Benar-benar?

199
00:12:09,295 --> 00:12:10,563
Apakah saya benar dalam berasumsi demikian

200
00:12:10,596 --> 00:12:15,372
anak-anak anjing saat ini sedang pergi-carting
di lobi milikmu?

201
00:12:15,401 --> 00:12:20,177
Itu adalah Ali, Lala,
Pep, Rosa dan Papi, Jr.

202
00:12:20,206 --> 00:12:21,808
Dan Anda, tentu saja, kenal Chloe.

203
00:12:22,475 --> 00:12:24,979
Oh!
Selamat datang kembali, Chloe.

204
00:12:25,911 --> 00:12:27,414
Dan kamu tahu Papi.

205
00:12:28,014 --> 00:12:29,549
Ya. Ayah.

206
00:12:30,850 --> 00:12:32,486
Dan yang terakhir, ada Pedro.

207
00:12:33,086 --> 00:12:34,888
Tunggu, kawan. Melawan!

208
00:12:35,388 --> 00:12:37,592
Tidak, jangan!

209
00:12:41,094 --> 00:12:44,600
Pedro ini, apakah dia...
Dia pasti bagian dari keluarganya juga?

210
00:12:45,198 --> 00:12:48,771
Tentu saja. Saya yakin Anda mengerti, Pak.
Keluargamu harus tinggal di sini.

211
00:12:48,901 --> 00:12:54,579
Ya, saya tidak bisa bilang begitu,
atau aku punya keluarga untuk dibicarakan.

212
00:12:54,774 --> 00:12:57,913
Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud berasumsi bahwa kamu melakukannya...

213
00:12:57,943 --> 00:12:59,046
Baiklah, baiklah, tidak.

214
00:12:59,078 --> 00:13:04,088
Pekerjaan membuatku sangat sibuk, bahkan aku hampir tidak punya waktu
perhatikan malam-malam yang panjang dan sepi.

215
00:13:05,018 --> 00:13:06,487
Saya minta maaf. Itu pasti sulit.

216
00:13:06,852 --> 00:13:08,655
Hanya pada hari yang berakhiran "y".

217
00:13:10,456 --> 00:13:12,526
- Hei, setelan bagus!
- Mmm-hmm.

218
00:13:12,558 --> 00:13:15,730
Saya sangat menyukai saputangan itu
hal yang Anda lakukan di sana.

219
00:13:15,761 --> 00:13:18,466
- Itu Hermes.
- Itu Hermes.

220
00:13:21,267 --> 00:13:22,469
Sam.

221
00:13:24,037 --> 00:13:25,072
Baiklah?

222
00:13:25,471 --> 00:13:26,739
- Ya.
- Ya.

223
00:13:37,550 --> 00:13:38,618
Menakjubkan.

224
00:13:38,951 --> 00:13:41,423
Wah! Ini milik kita?
- SEMUA: Luar biasa!

225
00:13:41,454 --> 00:13:42,489
Ini bagus!

226
00:13:42,522 --> 00:13:44,425
- Hai! Saya mendapatkan sofa ini!
- Aku mengerti yang ini!

227
00:13:44,457 --> 00:13:46,093
- Tempat ini luar biasa!
- Lihat tampilan ini!

228
00:13:46,125 --> 00:13:48,396
Apa yang kita tunggu?

229
00:13:51,364 --> 00:13:54,002
Tuan Cortez, saya takut

230
00:13:54,034 --> 00:13:55,736
satu-satunya hal yang mereka miliki
untuk menawarkanmu malam ini

231
00:13:55,768 --> 00:13:58,874
adalah Bintang Michelin kami
menu mencicipi enam hidangan.

232
00:13:58,904 --> 00:14:02,544
Dan saya harap Anda tidak keberatan,
tapi itu semua benar-benar gratis.

233
00:14:02,608 --> 00:14:05,246
Seharusnya tidak apa-apa, Ny. Cortez.

234
00:14:05,278 --> 00:14:07,548
Aku hanya perlu memeriksanya
dengan Lester, asistenku.

235
00:14:08,714 --> 00:14:10,617
- Kamu mendapat asisten?
- Aku mencari asisten.

236
00:14:13,186 --> 00:14:15,056
- Ya.
- Oh sayang.

237
00:14:15,088 --> 00:14:16,123
Apakah menurut Anda kita bisa memeriksanya

238
00:14:16,189 --> 00:14:18,159
salah satu kelas tango ini
di sanggar tari?

239
00:14:18,191 --> 00:14:21,297
- Kapan pun hatimu menginginkannya.
- Terima kasih.

240
00:14:21,760 --> 00:14:23,264
- Terima kasih!
- Ya.

241
00:14:24,197 --> 00:14:25,766
Langham.

242
00:14:25,798 --> 00:14:28,203
Anda tahu,
Kudengar mereka punya seluruh lemari

243
00:14:28,234 --> 00:14:30,871
didedikasikan khusus untuk selai kacang.

244
00:14:30,903 --> 00:14:32,439
SEMUA: Benarkah?
PAPL, JR: Wah. Mustahil.

245
00:14:32,472 --> 00:14:34,075
Apakah itu benar?

246
00:14:34,107 --> 00:14:37,112
Mereka punya satu rak
untuk chunky, satu untuk creamy,

247
00:14:37,143 --> 00:14:39,881
satu untuk jenis krim
tapi juga sedikit tebal,

248
00:14:39,912 --> 00:14:43,419
satu untuk semua alami,
tapi tidak ada yang pernah memakannya.

249
00:14:43,449 --> 00:14:44,784
Terlalu sulit untuk diaduk.

250
00:14:48,821 --> 00:14:50,024
Ada apa, mi hija?

251
00:14:50,556 --> 00:14:51,858
Hari pertama sekolah menyebalkan?

252
00:14:53,159 --> 00:14:57,033
Kau tahu, aku tidak selalu berani
Chihuahua yang Anda lihat di hadapan Anda hari ini.

253
00:14:57,063 --> 00:14:58,165
Aku takut pada banyak hal.

254
00:14:58,697 --> 00:15:00,635
- Mama?
- Tidak, bukan Bu.

255
00:15:00,666 --> 00:15:02,102
Siapa yang mengemas ini?

256
00:15:02,335 --> 00:15:03,704
Ya, terkadang Bu.

257
00:15:03,969 --> 00:15:07,142
Namun intinya, tidak apa-apa untuk merasa takut.

258
00:15:07,173 --> 00:15:11,047
Dan ingat, Rosa, tidak ada apa-apa
salahnya menjadi berbeda.

259
00:15:11,444 --> 00:15:13,581
Berbeda itu adil
cara yang bagus untuk mengatakan "kerdil".

260
00:15:14,147 --> 00:15:17,253
Ah. Tapi kamu tidak hanya berbeda,
kamu spesial.

261
00:15:17,283 --> 00:15:19,420
Terlalu istimewa untuk menjadi seperti orang lain.

262
00:15:19,452 --> 00:15:22,791
Hei, Papi, ini tadi
dalam kotak bertanda "Jangan dibuka."

263
00:15:22,821 --> 00:15:23,990
Dimana kamu menginginkannya?

264
00:15:24,024 --> 00:15:26,361
Ya, biarkan saja di sana. Terima kasih.

265
00:15:26,392 --> 00:15:28,395
Anda berada di Dancing with the Stars?

266
00:15:28,827 --> 00:15:30,798
Saya tidak ikut Dancing with the Stars.

267
00:15:31,264 --> 00:15:35,438
Saya adalah seorang chambelan, bagian dari suatu kehormatan
pengadilan di quinceanera teman.

268
00:15:35,568 --> 00:15:38,473
Apakah itu seperti
enam belas tahun yang manis atau semacamnya?

269
00:15:38,737 --> 00:15:39,973
Lebih baik!

270
00:15:40,006 --> 00:15:43,245
Quinceanera adalah
sebuah perayaan yang sangat istimewa.

271
00:15:43,276 --> 00:15:45,680
Lihat, pada ulang tahunnya yang kelima belas,

272
00:15:45,711 --> 00:15:49,852
seorang quince keluar dari sana
di bawah pengawasan sus padres

273
00:15:49,882 --> 00:15:52,354
untuk berdiri di atas keempat kakinya sendiri.

274
00:15:52,385 --> 00:15:54,188
Di kaki siapa lagi dia akan berdiri?

275
00:15:54,353 --> 00:15:57,927
Biarkan saya ulangi.
Anda tahu, anak anjing menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk belajar.

276
00:15:57,957 --> 00:16:01,764
Mereka diberitahu apa yang harus dipakai,
kapan harus duduk, dan kapan harus bersandar.

277
00:16:01,860 --> 00:16:02,896
Ceritakan padaku tentang hal itu.

278
00:16:02,928 --> 00:16:07,304
Tapi suatu hari, anak anjing itu,
dia berhenti mengandalkan semua pelajaran itu.

279
00:16:07,833 --> 00:16:09,269
Lalu, apa yang dia andalkan?

280
00:16:10,103 --> 00:16:11,605
Hatinya, mi hija.

281
00:16:14,140 --> 00:16:17,246
Suatu hari nanti, kamu juga akan menjadi seorang quince.

282
00:16:34,227 --> 00:16:37,766
kepala Phillips.
Aku butuh kepala Phillips!

283
00:16:37,796 --> 00:16:39,667
Tunggu, aku bahkan tidak melakukannya
tahu cara menggunakan kepala Phillips.

284
00:16:39,699 --> 00:16:41,002
Saya bukan ahlinya,

285
00:16:41,034 --> 00:16:44,039
tapi menurutku kamu tidak perlu
obeng untuk menyelam.

286
00:16:44,104 --> 00:16:47,910
Ini bukan perjalanan santai.
Ini adalah pemeriksaan keamanan.

287
00:16:47,940 --> 00:16:50,745
Oscar mungkin guru mereka,
tapi aku tetap ayah mereka,

288
00:16:50,776 --> 00:16:53,581
dan itu tugasku untuk memastikannya
anak-anak anjingku selamat.

289
00:16:53,912 --> 00:16:56,918
Perhatikan filternya,
Aku harus memeriksa Chloe.

290
00:16:58,284 --> 00:17:01,490
Mereka membuat hal-hal ini begitu ketat,
aku kesal.

291
00:17:02,421 --> 00:17:06,596
Ya, Chloe, ya!
Oke, sekarang menggeram seperti serigala, ya?

292
00:17:08,761 --> 00:17:11,333
Ya. Menurutku kamu adalah bagian dari serigala.

293
00:17:11,531 --> 00:17:12,566
Sekarang buat aku menyukainya!

294
00:17:14,167 --> 00:17:15,202
Sekarang buat aku membencinya!

295
00:17:16,169 --> 00:17:18,406
Sekarang membuatku bingung,
tapi aku tidak bisa berpaling.

296
00:17:18,504 --> 00:17:19,706
Sekarang berikan padaku,

297
00:17:19,805 --> 00:17:22,010
"Seseorang memasukkan sesuatu ke dalam mangkukku
dan aku tidak tahu apa itu. "

298
00:17:30,950 --> 00:17:33,121
Saya cinta,
bagaimana hari pertamamu bekerja?

299
00:17:33,186 --> 00:17:34,721
Apakah kamu terlalu seksi? Terlalu dingin?

300
00:17:34,754 --> 00:17:36,491
Apakah mereka memberi Anda
istirahat air biasa?

301
00:17:36,522 --> 00:17:37,790
Oke, sekarang apa ini?

302
00:17:37,823 --> 00:17:40,261
Sayang, mereka merawatku dengan baik.

303
00:17:40,293 --> 00:17:42,030
Oh. Oke, bagus.

304
00:17:42,062 --> 00:17:45,234
Hei, kamu tahu, ada beberapa
jalur off-leash yang indah di sini.

305
00:17:45,265 --> 00:17:48,004
Saya pikir mungkin besok
kita bisa melakukan pendakian romantis.

306
00:17:48,034 --> 00:17:51,073
Kamu, aku, beberapa kibble, beberapa bagian...

307
00:17:51,104 --> 00:17:53,341
Kedengarannya menyenangkan, sayang, tapi aku tidak bisa.

308
00:17:53,372 --> 00:17:56,245
Saya mengadakan upacara menggigit pita
untuk butik baru.

309
00:17:56,276 --> 00:17:58,647
Benar. Oke, lain kali.

310
00:17:59,945 --> 00:18:02,650
Hei, chica, syal yang bagus.
Kulit Jacobs?

311
00:18:02,848 --> 00:18:05,420
- Pucci, sebenarnya.
Sangat menyukainya!

312
00:18:05,451 --> 00:18:06,686
- Hati-hati, anak biliar.
- Ayah!

313
00:18:06,719 --> 00:18:07,754
Apa?

314
00:18:08,654 --> 00:18:10,157
Ini menarik.

315
00:18:10,189 --> 00:18:12,394
Aku hanya menyuruhnya untuk berhati-hati.

316
00:18:12,425 --> 00:18:14,629
Itu adalah hal yang sopan untuk dilakukan di sekitar kolam.

317
00:18:15,028 --> 00:18:17,966
- Hei, Pedro! Hati-hati!
Terima kasih, Papi!

318
00:18:18,031 --> 00:18:19,133
Melihat?

319
00:18:23,202 --> 00:18:27,477
Jadi,
bertanya-tanya bagaimana keadaan anak-anak anjing itu.

320
00:18:42,921 --> 00:18:46,763
Siapa yang siap untuk hari yang super duper?

321
00:18:47,460 --> 00:18:49,997
Hari ini kita akan belajar
cara berbaring di rakit floatie

322
00:18:50,030 --> 00:18:52,267
tanpa mendapatkan cakar kita
semuanya basah dan menjijikkan.

323
00:18:54,233 --> 00:18:56,271
Tapi Ayah selalu menyuruh kami untuk langsung masuk.

324
00:18:56,302 --> 00:18:58,406
Ssst, Papi, Jr.
Ayah bukan guru kami lagi.

325
00:19:00,173 --> 00:19:04,080
Oke, semuanya, cari pasangan.
Kami akan mengikuti Oscar ke kolam renang.

326
00:19:04,410 --> 00:19:07,282
Ya! Kita harus pergi ke kolam renang!
Kolam renangnya sangat menyenangkan!

327
00:19:07,313 --> 00:19:11,020
Rosa kecil, ingatlah kamu harus melakukannya
kenakan pakaian renang Anda setiap saat.

328
00:19:11,084 --> 00:19:12,619
Aku akan belajar cara mendayung doggy.

329
00:19:12,652 --> 00:19:13,787
Anda tidak tahu
bagaimana cara mendayung doggy?

330
00:19:13,819 --> 00:19:15,322
Ingin menjadi teman renangku?

331
00:19:15,355 --> 00:19:16,690
Di luar sangat menyenangkan!

332
00:19:16,722 --> 00:19:18,425
Saya tidak sabar untuk pergi ke kolam renang!

333
00:19:18,457 --> 00:19:21,397
Ya, kolam renang!
Ayo pergi!

334
00:19:22,662 --> 00:19:25,834
Hai, saya Rosa. Senang berkenalan dengan Anda.

335
00:19:27,200 --> 00:19:30,606
Aduh. Lihatlah anak anjing kecil itu
di baju renang kecil!

336
00:19:32,138 --> 00:19:33,740
Dia punya pakaian renang!

337
00:19:37,377 --> 00:19:38,979
SEMUA: Rosa, tunggu.

338
00:19:48,454 --> 00:19:49,956
Ada apa denganmu?

339
00:19:50,056 --> 00:19:52,226
Itulah yang Anda dapatkan
ketika kamu main-main dengan saudara perempuan kami.

340
00:19:52,258 --> 00:19:54,662
Atau pakai spandeks.

341
00:19:59,465 --> 00:20:03,573
Hai! Saya Rachel. Hai, saya juga bekerja di sini.

342
00:20:04,570 --> 00:20:07,275
- Hai. Hai salam kenal.
- Hai. Hai.

343
00:20:08,908 --> 00:20:10,177
- Apa itu? Ikan salmon?
- Salmon, ya.

344
00:20:10,210 --> 00:20:11,445
Salmon, tidak. Lakukan lagi.

345
00:20:11,477 --> 00:20:14,416
Itu lebih mirip salmonella.
_llez! Di sudut.

346
00:20:19,685 --> 00:20:20,753
Ah! Anda. Itu dia.

347
00:20:20,920 --> 00:20:23,125
Piringnya melimpah.
Alle_, lompat! kamu! Melompat!

348
00:20:23,156 --> 00:20:26,729
Piringnya? Oh, eh, tidak.
Saya minta maaf. Sebenarnya, ini aku. Rakhel.

349
00:20:27,193 --> 00:20:29,063
- Cortes?
- Ya. Rachel Cortez.

350
00:20:29,095 --> 00:20:30,831
- Sous-chef barumu?
- Ya, ya.

351
00:20:31,264 --> 00:20:34,169
Bagaimanapun, Chef Didier,
senang bertemu dengan Anda

352
00:20:34,200 --> 00:20:36,771
dan saya adalah penggemar beratnya
dari gnocchi truffle Anda.

353
00:20:36,835 --> 00:20:38,739
Apa yang kamu katakan?
Aku tidak bisa mendengarmu.

354
00:20:38,771 --> 00:20:42,845
Yang bisa saya dengar hanyalah
suara masakan belum selesai!

355
00:20:42,875 --> 00:20:44,011
Halo_! kamu! Melompat!

356
00:20:46,012 --> 00:20:50,286
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Apakah Anda menunggu undangan? Hah?

357
00:20:50,616 --> 00:20:52,252
Pasti ada kebingungan,
karena aku hanya...

358
00:20:52,285 --> 00:20:55,724
Tidak! Jadikan itu bersinar
atau angsamu sudah matang! Matang!

359
00:20:56,022 --> 00:20:57,357
"Angsamu sudah matang."

360
00:20:57,390 --> 00:21:00,996
Ya, ia memiliki kesan yang bagus, ia memiliki...
Puitis, tapi tegas.

361
00:21:02,762 --> 00:21:03,797
Kenapa dia menatapku?

362
00:21:06,032 --> 00:21:09,204
Apakah kamu menatapku?
Apakah Anda menatap Chef Didier?

363
00:21:09,235 --> 00:21:11,439
- Koki Didier? Hah?
- Uh... Tidak, tidak.

364
00:21:19,045 --> 00:21:20,180
Sangat kasar!

365
00:21:20,546 --> 00:21:22,116
Sangat kasar. Tidak ada sopan santun,
anak-anak muda saat ini.

366
00:21:23,349 --> 00:21:25,186
Saya tidak kasar. Saya jujur.

367
00:21:25,218 --> 00:21:27,789
Saya Didier, tapi saya jujur.
Anda tahu, seperti langsung.

368
00:21:27,953 --> 00:21:30,358
Dia menatapku.
Hai! Jangan menatapku. Jangan menatap.

369
00:21:30,389 --> 00:21:31,425
Jangan menatapku.

370
00:21:47,073 --> 00:21:51,781
Hai. Hai! Anda pasti Sam, kan?

371
00:21:52,045 --> 00:21:53,547
- Ya.
- Aku Lester.

372
00:21:53,813 --> 00:21:55,883
Selamat datang di tim, bos.

373
00:21:57,250 --> 00:22:00,623
Wow. Sepertinya
pekerjaan kita cocok untuk kita, ya?

374
00:22:00,653 --> 00:22:02,323
Ya, ya. Tentu saja.

375
00:22:04,590 --> 00:22:06,927
Boleh ambil sekop itu?
Lebih baik mulai menggali.

376
00:22:06,992 --> 00:22:08,061
Ooh, ooh.

377
00:22:08,094 --> 00:22:11,233
Aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa. Terowongan karpal.

378
00:22:11,564 --> 00:22:14,803
- Anda menderita sindrom terowongan karpal?
- Tidak. Syukurlah.

379
00:22:14,834 --> 00:22:16,737
- Apakah kamu sudah memilikinya?
- Tidak.

380
00:22:16,769 --> 00:22:19,174
Itu buruk. Anda tidak ingin mendapatkannya.

381
00:22:19,205 --> 00:22:23,212
Jangan terjebak dalam terowongan.
Terowongan karpal. Tidak.

382
00:22:23,243 --> 00:22:25,814
Hei, senang bertemu denganmu.
Sungguh, sangat bagus.

383
00:22:28,981 --> 00:22:30,150
- Eh, Lester!
- Ya.

384
00:22:30,583 --> 00:22:33,155
Bagaimana dengan tanaman ini?
Mereka tidak hanya akan memangkas dirinya sendiri.

385
00:22:33,186 --> 00:22:36,926
Bukan? Saya suka tanamannya.

386
00:22:36,955 --> 00:22:38,993
Itu semacam bagian dari
gaya saya yang terlalu besar, saya kembangkan.

387
00:22:39,025 --> 00:22:40,093
Hah?

388
00:22:40,126 --> 00:22:42,763
Ini lebih bersifat organik... Dimana
tanaman menjadi dirinya sendiri.

389
00:22:43,363 --> 00:22:44,998
Dan mereka hidup dalam kebenaran mereka sendiri.

390
00:22:50,203 --> 00:22:52,206
Ayah. Aku tidak pernah sebahagia ini melihatmu.

391
00:22:52,238 --> 00:22:53,406
Apakah kamu pikir kamu bisa membantuku?

392
00:22:53,472 --> 00:22:55,977
Hei, kamu tidak
harus menanyakan Chihuahua ini dua kali.

393
00:22:57,976 --> 00:22:59,613
Oscar. Kemana dia pergi?

394
00:23:00,013 --> 00:23:01,682
Siapa yang bersama anak-anak anjing itu?

395
00:23:01,714 --> 00:23:04,219
Sam, permisi
selama satu detik?

396
00:23:04,250 --> 00:23:05,418
Saya akan segera kembali.

397
00:23:13,659 --> 00:23:16,064
Tempat apa ini?

398
00:23:19,132 --> 00:23:21,169
Oscar?

399
00:23:23,569 --> 00:23:25,239
Halo?

400
00:23:33,646 --> 00:23:34,814
Apa yang terjadi di belakang sini?

401
00:23:36,316 --> 00:23:37,851
Hei, gerbang itu menuju ke mana?

402
00:23:41,154 --> 00:23:42,222
Kamu baik-baik saja, kawan?

403
00:23:43,089 --> 00:23:46,261
Hai. Hei, cepatlah.

404
00:23:47,327 --> 00:23:49,397
Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk tidak datang kesini.

405
00:23:49,762 --> 00:23:51,799
- Oscar, apa yang terjadi di sekitar...
- Ayah!

406
00:23:51,831 --> 00:23:55,805
Halo, teman-teman. Jangan pedulikan dia,
itu hanya Arnie, warga kami yang tersesat.

407
00:23:56,102 --> 00:23:58,706
- Apa urusannya?
- Kasihan orang yang bisu.

408
00:23:58,737 --> 00:24:00,875
Jadi, apa yang membawa Anda berkeliling di wilayah ini?

409
00:24:00,940 --> 00:24:02,310
Anda sering datang ke sini?

410
00:24:02,541 --> 00:24:05,047
saya sedang bekerja.
Bukankah seharusnya kamu juga melakukan hal yang sama?

411
00:24:05,544 --> 00:24:08,651
Wah! Tunggu. Apakah itu Jenny?
Siapa yang mengawasi anak-anak anjing itu?

412
00:24:08,714 --> 00:24:12,521
Apa? Tidak, tidak.
Itu bukan Jenny. Aku kenal Jenny.

413
00:24:12,685 --> 00:24:13,787
Lalu siapa itu?

414
00:24:13,919 --> 00:24:16,858
Siapa siapa?
Sebenarnya siapa di antara kita?

415
00:24:17,190 --> 00:24:20,095
Ya, oke, benar.
Dengar, aku akan kembali bekerja.

416
00:24:20,126 --> 00:24:21,928
Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama.

417
00:24:27,266 --> 00:24:29,938
Hei, dengarkan. Saya tidak percaya pria Oscar itu.

418
00:24:29,969 --> 00:24:33,609
Anda melihat sesuatu yang aneh sedang terjadi
kembali ke sini, beri aku gonggongan, oke?

419
00:24:35,274 --> 00:24:36,377
Hei, ukiran yang bagus.

420
00:24:36,876 --> 00:24:38,846
Anda punya keterampilan, kawan. Itu dari siapa?

421
00:24:42,215 --> 00:24:43,483
Kamu mencoba memberitahuku sesuatu?

422
00:24:46,619 --> 00:24:48,622
Baiklah. Pembicaraan yang bagus.

423
00:24:53,792 --> 00:24:57,934
Oke. Quinoa frittata
dengan kibble pusaka aigre-doux?

424
00:24:57,963 --> 00:24:59,032
- Kelihatannya enak!
- Aku ingin beberapa!

425
00:24:59,065 --> 00:25:01,569
- Mama! Mama! Mama!
- Aku ingin beberapa!

426
00:25:01,600 --> 00:25:03,304
Bu, aku mau beberapa!

427
00:25:03,636 --> 00:25:05,673
Siapa yang memesannya
dengan tambahan selai kacang?

428
00:25:05,705 --> 00:25:06,973
Oh, um...

429
00:25:07,007 --> 00:25:08,843
Chloe! Kita perlu bicara.

430
00:25:08,874 --> 00:25:11,012
Ada sesuatu yang mencurigakan
tentang Jenny dan Oscar. Mereka...

431
00:25:12,145 --> 00:25:13,247
Batuk kandang!

432
00:25:13,279 --> 00:25:16,952
Wah, kuharap aku cukup sehat untuk itu
besok kembali ke sekolah.

433
00:25:17,116 --> 00:25:18,486
Kami perlu membawa Anda ke dokter hewan!

434
00:25:18,651 --> 00:25:22,558
Wah! Dokter hewan?
Uh... Tiba-tiba aku merasa jauh lebih baik.

435
00:25:22,588 --> 00:25:25,360
Baiklah. Satu-satunya hal
Aku ingin kamu batuk adalah kebenarannya.

436
00:25:25,591 --> 00:25:28,830
Bu, tolong.
Aku tidak ingin kembali ke sekolah.

437
00:25:29,029 --> 00:25:31,099
Rosa, sekolah bisa menyenangkan.

438
00:25:31,197 --> 00:25:32,933
Tidak jika Anda adalah orang yang paling kerdil!

439
00:25:32,965 --> 00:25:34,935
Itu adalah hal terburuk jika berada di tempat sampah.

440
00:25:35,068 --> 00:25:37,772
Hai! Tidak ada yang menyebut gadis kecilku kerdil!

441
00:25:37,903 --> 00:25:39,673
Saya tidak ingin menjadi "kecil" apa pun.

442
00:25:39,705 --> 00:25:41,275
Saya ingin menjadi seorang quince.

443
00:25:41,307 --> 00:25:43,511
- Umurku hampir 15 tahun.
-15?

444
00:25:43,543 --> 00:25:45,747
- Lima belas?
- Dia setua aku. Aku berumur dua tahun!

445
00:25:45,778 --> 00:25:48,116
- Apa yang kamu bicarakan?
- Di tahun-tahun anjing.

446
00:25:48,414 --> 00:25:49,649
Apa itu quince?

447
00:25:49,682 --> 00:25:51,886
Kedengarannya seperti itu
tentang liburan ayah yang aneh di Meksiko.

448
00:25:51,951 --> 00:25:53,187
Bagaimana dengan enam belas manis kita?

449
00:25:53,286 --> 00:25:54,521
Enam belas manis?

450
00:25:54,554 --> 00:25:56,858
Siapa yang mengatakan apa pun
tentang enam belas manis?

451
00:25:56,889 --> 00:25:58,659
Quinceanera adalah yang paling keren.

452
00:25:58,691 --> 00:26:00,061
Saya tidak yakin.
- Aku tidak tahu tentang itu.

453
00:26:00,093 --> 00:26:01,361
- Aku ingin enam belas manis.
- Quince-hubba-apa?

454
00:26:01,394 --> 00:26:02,462
Ayah?

455
00:26:03,029 --> 00:26:04,664
Ya, Rosita kecilku?

456
00:26:05,631 --> 00:26:07,267
Saya ingin sebuah quince.

457
00:26:09,668 --> 00:26:11,973
Yah, kamu beruntung.
Karena ayahmu akan membuangmu

458
00:26:12,005 --> 00:26:15,277
pesta terbesar dan terburuk
kota ini pernah dilihat!

459
00:26:15,674 --> 00:26:16,977
Apakah kalian mendengarnya?

460
00:26:18,111 --> 00:26:20,915
Hai! Melupakan sesuatu?

461
00:26:21,814 --> 00:26:22,849
Terima kasih, Ayah.

462
00:26:27,320 --> 00:26:28,989
Ups.

463
00:26:29,022 --> 00:26:30,257
Mengerti!

464
00:26:31,291 --> 00:26:32,493
Quinceanera?

465
00:26:33,159 --> 00:26:35,596
Apakah Anda yakin Anda siap
membiarkan gadis kecilmu pergi?

466
00:26:35,628 --> 00:26:39,836
Aku tidak ingin membiarkannya pergi.
Aku hanya ingin membuatnya merasa istimewa.

467
00:26:44,104 --> 00:26:45,706
Sam?

468
00:26:48,341 --> 00:26:49,876
Sayang?

469
00:26:51,444 --> 00:26:56,320
Saya yakin Anda mengalami hari yang panjang,
tapi ini seperti 600 lembar hitungan.

470
00:26:57,216 --> 00:26:59,287
Apakah kamu mungkin ingin mandi?

471
00:27:02,255 --> 00:27:03,657
Oke.

472
00:27:04,923 --> 00:27:06,427
Tidur nyenyak.

473
00:27:09,728 --> 00:27:13,169
Mi amor, aku membuat tas doggy

474
00:27:13,199 --> 00:27:15,636
dan aku sudah siap untuk tidur!

475
00:27:15,701 --> 00:27:17,371
Papi, kamu tidak perlu melakukannya
mengerjakan tas mereka.

476
00:27:18,504 --> 00:27:20,074
Koki di sekolah membuat makan siang mereka.

477
00:27:20,439 --> 00:27:22,677
Itu bukan sekolah. Ini liburan!

478
00:27:22,708 --> 00:27:26,449
Mereka tidak perlu belajar apa pun untuk itu
sendiri selama mereka ada di sini.

479
00:27:26,612 --> 00:27:29,250
Itu sebabnya mereka menyebutnya
sebuah hotel dengan layanan lengkap.

480
00:27:30,016 --> 00:27:32,420
Mi amor, maukah kamu keluar?

481
00:27:32,451 --> 00:27:34,789
Aku sudah menunggu dengan sabar
untuk melihat malaikatmu...

482
00:27:37,256 --> 00:27:40,930
Wajah yang cantik dan menawan.

483
00:27:46,866 --> 00:27:50,473
Ingat, sayangku,
hanya minum dari mangkukmu sendiri.

484
00:27:50,503 --> 00:27:52,206
Tidak ada perut yang digosok oleh orang asing.

485
00:27:52,638 --> 00:27:54,708
- Dan jika kamu membutuhkanku...
- Selamat tinggal, Ayah.

486
00:27:54,740 --> 00:27:56,944
aku akan menemuimu
dan perencana pesta setelah bekerja.

487
00:27:57,276 --> 00:28:00,116
aku akan menghitung...
Perencana pesta? Apa?

488
00:28:00,146 --> 00:28:01,581
Anda tidak berpikir
Aku bisa menangani ini sendiri?

489
00:28:01,847 --> 00:28:04,752
Rosa mengatakan semua orang di sekolah menggunakan satu
untuk enam belas manis mereka.

490
00:28:05,018 --> 00:28:07,655
- Tapi ini...
- Pesta seumur hidup!

491
00:28:07,687 --> 00:28:08,722
Sebastian!

492
00:28:08,854 --> 00:28:10,624
Itu benar, semuanya.

493
00:28:10,656 --> 00:28:13,395
Kencangkan Chew-boutin Anda
dan biarkan perencanaan dimulai.

494
00:28:13,426 --> 00:28:16,298
Saya di sini dan saya punya sampel kain!

495
00:28:18,431 --> 00:28:22,205
Dan di sini Anda akan menemukannya
kami yang paling indah, yang terbaik,

496
00:28:22,368 --> 00:28:26,409
Kolam VIP untuk Anda dan
Charlotte sayangmu.

497
00:28:26,439 --> 00:28:27,674
Ayo lihat, Charlotte.

498
00:28:27,707 --> 00:28:30,179
Ya, Anda akan mendapatkan segala fasilitasnya

499
00:28:30,210 --> 00:28:33,616
yang mungkin Anda inginkan
di sini, di ujung jari Anda.

500
00:28:33,646 --> 00:28:37,553
Perut di tepi kolam renang digosok,
pedikur di tepi kolam renang...

501
00:28:48,161 --> 00:28:50,932
Smoothie ginkgo-mangga.

502
00:28:52,065 --> 00:28:53,867
Uh-uh. Uh-uh.

503
00:28:54,200 --> 00:28:56,304
- Pergi. Pergi.
- Pijat di tepi kolam renang dan...

504
00:28:56,335 --> 00:28:58,139
Anda menyebut ini kolam yang canggih?

505
00:29:00,073 --> 00:29:01,775
Mereka tidak mungkin mengharapkanku

506
00:29:01,840 --> 00:29:03,945
untuk menggunakan kolam yang sama
sebagai orang-orang yang suka omong kosong.

507
00:29:04,543 --> 00:29:07,182
Maksudku, untuk staf dan anjing.

508
00:29:07,313 --> 00:29:09,383
Anda dapat mengabaikannya begitu saja untuk ulasan Anda.

509
00:29:09,815 --> 00:29:15,326
Nona Charlotte akan melakukannya
kolam berendam kerajaan miliknya sendiri.

510
00:29:15,755 --> 00:29:18,760
Charlotte tidak terjun. Dia mengapung.

511
00:29:18,791 --> 00:29:19,826
- Oh.
- Di atas kendaraan hias.

512
00:29:20,026 --> 00:29:21,128
Eh... Ya.

513
00:29:21,161 --> 00:29:25,235
Bisakah Anda bayangkan apa
klorin akan berpengaruh pada mantel cantik ini?

514
00:29:25,564 --> 00:29:26,633
Hal-hal buruk.

515
00:29:26,666 --> 00:29:29,371
Dia adalah juara bertahan
Pertunjukan Anjing Westminster,

516
00:29:29,402 --> 00:29:30,670
bukan gadis pirang botol.

517
00:29:30,803 --> 00:29:33,308
Ya ya. aku... aku...

518
00:29:33,673 --> 00:29:35,676
- Maukah kamu mengantar kami ke kamar kami?
- Ya.

519
00:29:35,841 --> 00:29:38,079
- Ya. Kamar Presidensial.
- Ayo, Charlotte.

520
00:29:38,411 --> 00:29:40,748
Kami berharap
Anda akan merasa paling nyaman di sana.

521
00:29:40,780 --> 00:29:41,815
- Aku bisa mengupas anggur.
- Ssst.

522
00:29:41,914 --> 00:29:43,951
Maaf, Yang Mulia.

523
00:29:45,384 --> 00:29:46,687
Selamat datang di Langham.

524
00:29:46,752 --> 00:29:50,960
Mungkin kita bisa bertemu di taman
untuk berjalan-jalan di bawah sinar bulan kapan-kapan. Hmm?

525
00:29:55,195 --> 00:29:57,332
Oh! Eh... Hmm.

526
00:29:58,431 --> 00:29:59,833
Charlotte.

527
00:30:03,102 --> 00:30:05,106
PAPL: Hei, anak-anak!

528
00:30:05,138 --> 00:30:07,809
Hai! Papi, Jr? Ali? Semangat? La la?

529
00:30:07,906 --> 00:30:09,877
- Ada apa, Ayah? Pagi!
- Rosita?

530
00:30:09,908 --> 00:30:11,879
- Hai, Ayah.
- Hei, Ayah.

531
00:30:11,910 --> 00:30:13,314
Kalian pergi tanpa aku.

532
00:30:13,412 --> 00:30:15,483
SEMUA: Tidak apa-apa, Ayah. Kami tahu jalannya.

533
00:30:15,681 --> 00:30:18,486
Hai! Hei, Rosita,
apakah kamu melupakan sesuatu?

534
00:30:18,884 --> 00:30:21,589
Tidak. Mereka memiliki segalanya
kita butuhkan di sekolah.

535
00:30:23,023 --> 00:30:24,225
Oscar!

536
00:30:24,257 --> 00:30:26,794
Hei, teman-teman kecil.
Siap untuk hari besar?

537
00:30:26,826 --> 00:30:27,961
Ya!

538
00:30:40,240 --> 00:30:43,312
Saya pikir kami menginginkan nada
itu teriakan quince, kamu tahu?

539
00:30:43,343 --> 00:30:45,447
Itu membuat semuanya menjadi jelas
di wajahmu dan berteriak,

540
00:30:45,478 --> 00:30:47,882
"Aku seorang quince,
apa yang akan kamu lakukan mengenai hal itu?"

541
00:30:48,147 --> 00:30:50,585
Bukankah ayah dari quince
mendapatkan suara dalam semua ini?

542
00:30:50,716 --> 00:30:54,323
Tentu saja! Dengar, jika kita perlu menggali
saran, kamulah perhentian pertama kami.

543
00:30:57,156 --> 00:30:59,995
Nah, bagaimana jika kita punya
hadiah pesta mainan kunyah kecil?

544
00:31:00,026 --> 00:31:01,361
Soalnya, Rosa, itu lucu sekali,

545
00:31:01,394 --> 00:31:03,731
dia membawa-bawa
tupai kecil yang melengking ini seperti...

546
00:31:03,796 --> 00:31:06,101
Seperti anak anjing kecil yang menggemaskan?

547
00:31:06,132 --> 00:31:09,905
Papi, sayang, boychick,
dia bukan anak anjing kecilmu lagi.

548
00:31:09,935 --> 00:31:13,108
- Quince adalah tentang melepaskan.
- Aku tahu! Aku tahu.

549
00:31:13,706 --> 00:31:16,044
- Tidak bisakah aku bertahan lebih lama lagi?
- Ayah.

550
00:31:16,076 --> 00:31:17,545
Ssst. Apakah kamu mendengarnya?

551
00:31:21,581 --> 00:31:24,820
Di sana, di sana, Papi.
Aku akan melindungimu dari kupu-kupu yang menakutkan.

552
00:31:26,786 --> 00:31:28,656
Halo, kita sedang berbicara di sini!

553
00:31:38,364 --> 00:31:39,899
Jadi, kita baik-baik saja
pada nada warna?

554
00:31:41,067 --> 00:31:43,638
Gemerisik apa itu? Oscar?

555
00:31:43,803 --> 00:31:46,275
Tutup saja pintunya.
Kamu membuatku takut.

556
00:31:46,306 --> 00:31:47,508
Kami berada di Langham, oke?

557
00:31:47,540 --> 00:31:50,078
Ini tidak seperti hantu yang akan melakukannya
ayo terbang di atas...

558
00:31:51,611 --> 00:31:52,846
Hei kalian.

559
00:31:52,878 --> 00:31:55,216
Langham tentu saja memilikinya
beberapa bunga bagus di belakang sini.

560
00:31:55,415 --> 00:31:57,519
Saya tidak mampu menanggung stres seperti ini.

561
00:31:57,550 --> 00:31:59,353
Aku abu-abu dan keriput.

562
00:31:59,385 --> 00:32:00,620
Pedro, apa yang kamu lakukan?

563
00:32:00,753 --> 00:32:01,855
Saya butuh pendapat Anda.

564
00:32:01,887 --> 00:32:06,896
Mawar bilang aku romantis,
tapi bunga matahari bilang aku suka berpesta.

565
00:32:07,193 --> 00:32:09,063
Oke, tumpahkan. Siapa namanya?

566
00:32:09,395 --> 00:32:12,434
Charlotte James. Seperti soneta.

567
00:32:12,632 --> 00:32:14,335
Bagus, kawan. Dia memperbaikinya?

568
00:32:14,634 --> 00:32:17,973
Saya yakin begitu!
Tapi dia bahkan tidak mengendus ke arahku.

569
00:32:19,105 --> 00:32:23,146
Aku benci mengalahkan pinata cinta sejati,
tapi kami punya pesta yang harus direncanakan.

570
00:32:23,176 --> 00:32:26,849
Sekarang kalau dipikir-pikir soal motif warnanya,
Saya melihat fuchsia.

571
00:32:26,879 --> 00:32:27,914
Bagaimana denganmu, Pedro?

572
00:32:28,047 --> 00:32:29,316
Saya melihat selai kacang.

573
00:32:30,216 --> 00:32:31,518
Uh-hah.
Dan bagaimana dengan bagian tengahnya?

574
00:32:31,550 --> 00:32:32,786
Selai kacang.

575
00:32:32,818 --> 00:32:35,023
Sangat menyenangkan! Kamu akan sangat membantu.

576
00:32:46,866 --> 00:32:50,440
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
Kamu bersekolah di sekolah kuliner, ya?

577
00:32:50,470 --> 00:32:52,106
Ya. Ya, tuan.

578
00:32:52,138 --> 00:32:56,546
Saya lulus dari Beverly Hills
Institut Kuliner dengan keunggulan.

579
00:32:56,575 --> 00:32:58,479
Wow. Sungguh mengesankan.

580
00:32:58,611 --> 00:33:02,986
Sebagai lulusan yang berbeda,
bolehkah saya menawarkan saran dari koki tua?

581
00:33:03,649 --> 00:33:05,119
Saya akan merasa terhormat, Pak.

582
00:33:07,220 --> 00:33:08,589
Tidak ada yang peduli!

583
00:33:08,621 --> 00:33:13,564
Kembali bekerja
atau kentangmu digoreng!

584
00:33:13,893 --> 00:33:15,563
Ya Tuhan, yang itu,
Saya tidak begitu paham dengan hal itu.

585
00:33:16,062 --> 00:33:18,032
O_ay, apa yang akan kamu ulangi?

586
00:33:18,064 --> 00:33:20,535
Chef, aku takut salah satu tamu kita
tidak suka risotto.

587
00:33:20,599 --> 00:33:22,937
Apa maksudmu "tidak suka"?
Ini luar biasa?

588
00:33:22,968 --> 00:33:24,371
Maksudku, siapa yang tidak suka kaca pembesar?

589
00:33:24,504 --> 00:33:27,443
Amelia James, Pak.
Dia merasa hal itu tidak menginspirasi.

590
00:33:27,473 --> 00:33:29,310
- Tidak bersemangat?
- Ya.

591
00:33:32,978 --> 00:33:34,514
Apa yang Anda ingin saya lakukan?

592
00:33:34,580 --> 00:33:38,054
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ingin Anda lakukan.
Anda akan mengambil ini

593
00:33:39,318 --> 00:33:40,788
dan memberikannya padanya. Pergi! _llez! Pergi!

594
00:33:40,819 --> 00:33:42,056
Sekarang! Pergi!

595
00:33:43,589 --> 00:33:47,463
Tidak terinspirasi. Tidak terinspirasi.
Orang Amerika ini!

596
00:33:51,330 --> 00:33:53,334
Pujian dari Chef Didier.

597
00:33:53,799 --> 00:33:57,473
Kami bersumber secara lokal
Bayam Pusaka Bloomsdale Savoy,

598
00:33:57,503 --> 00:33:59,440
dibungkus dan dilipat berlapis-lapis

599
00:33:59,472 --> 00:34:03,279
lembaran artisanal buatan tangan
dari biji-bijian yang tidak dikelantang,

600
00:34:03,309 --> 00:34:07,250
dibelai dalam gelombang Ragusa,
ricotta Sisilia,

601
00:34:07,280 --> 00:34:10,452
dan disiram dengan
intisari tomat San Marzano,

602
00:34:10,516 --> 00:34:12,987
dipetik pada puncak panennya

603
00:34:13,219 --> 00:34:17,360
dan terbang dari
Valle del Sarno pagi ini juga.

604
00:34:20,126 --> 00:34:22,029
Dengan kata lain, lasagna?

605
00:34:23,963 --> 00:34:25,333
Selamat makan.

606
00:34:27,967 --> 00:34:29,370
Hmm.

607
00:34:29,602 --> 00:34:33,676
Hadirin sekalian, tolong berikan
sambutan hangat untuk tamu yang sangat istimewa,

608
00:34:33,739 --> 00:34:36,377
yang sekarang akan menghibur kita
di piano.

609
00:34:53,292 --> 00:34:54,461
Oh!

610
00:35:36,669 --> 00:35:37,704
Musik.

611
00:35:37,836 --> 00:35:41,044
Jika musik adalah cawan cinta, mainkanlah.

612
00:35:41,074 --> 00:35:42,543
PAPL: Siapa yang bilang begitu?
Saya baru saja melakukannya.

613
00:35:42,908 --> 00:35:48,119
Mendengarkan. Untuk quinceanera Rosa,
musik adalah hal yang paling penting.

614
00:35:48,148 --> 00:35:52,723
Itu adalah hati, jiwa,
cakarnya, ekornya, telinganya...

615
00:35:52,751 --> 00:35:53,787
Saya mengerti.

616
00:35:53,819 --> 00:35:57,159
Itu sebabnya saya berkumpul
beberapa tindakan terhebat di bidang bulu saat ini.

617
00:35:57,223 --> 00:36:01,197
Kuku Inci Anjing,
Motley Chew, Yang Terfiksasi!

618
00:36:01,227 --> 00:36:03,230
Siap untuk membuat pikiran Anda terpesona?

619
00:36:03,262 --> 00:36:07,304
Pertama, satukan kedua kaki Anda
untuk Bob Marley dan Aku!

620
00:36:08,401 --> 00:36:09,836
- Yah-Yah
Guk

621
00:36:09,868 --> 00:36:11,505
- _ah-huahua
- Guk

622
00:36:11,537 --> 00:36:14,676
Telinga besar, anjing kecil

623
00:36:14,707 --> 00:36:16,110
- _ah-_ah
- Guk!

624
00:36:16,142 --> 00:36:17,177
Jah-huahua

625
00:36:17,210 --> 00:36:18,345
Bukankah ini luar biasa?
"Jah-huahua," begitulah mereka menyebutnya.

626
00:36:18,377 --> 00:36:21,617
Hati yang besar, cakar kecil

627
00:36:21,647 --> 00:36:24,252
Anjing kecil itu-a
pergi ke taman hari ini

628
00:36:24,584 --> 00:36:27,823
Dia butuh jalan-jalan,
segera bawa dia

629
00:36:28,287 --> 00:36:31,127
Dia harus mencium,
harus buang air kecil dan bermain

630
00:36:31,591 --> 00:36:34,763
Anjing Chihuahua selalu
tahu jalannya

631
00:36:34,793 --> 00:36:36,164
- _ah-_ah
- Guk

632
00:36:36,196 --> 00:36:38,166
- _ah-huahua
- Guk

633
00:36:38,198 --> 00:36:40,068
Mata besar, senyum kecil...

634
00:36:40,100 --> 00:36:41,769
Anda akan menyenandungkan ini
besok, dijamin.

635
00:36:41,800 --> 00:36:42,869
Guk

636
00:36:42,901 --> 00:36:44,772
- _ah-huahua
- Guk guk

637
00:36:44,803 --> 00:36:46,240
- Hati yang besar
- Guk

638
00:36:46,272 --> 00:36:49,011
Banyak gaya

639
00:36:49,775 --> 00:36:52,013
Irie mon, berikan aku biskuit.

640
00:36:52,178 --> 00:36:55,117
- Bukankah itu luar biasa?
- Saya kira tidak demikian.

641
00:36:55,281 --> 00:36:56,750
Anda benar. Sangat buruk. Berikutnya!

642
00:36:57,683 --> 00:36:59,853
Hadirin sekalian...

643
00:37:00,886 --> 00:37:05,829
Er... Papi, serahkan saja pada Black Labbeth!

644
00:37:26,979 --> 00:37:28,749
Saya suka kulit hitamnya.

645
00:37:42,095 --> 00:37:44,699
Tahan! Tahan! Tahan!

646
00:37:48,634 --> 00:37:49,669
Aduh! Ikeh ikeh!

647
00:37:49,735 --> 00:37:53,709
Itu hanya tiga akord yang sama
berulang kali!

648
00:37:53,872 --> 00:37:56,645
Hei kawan, cobalah bermain
seperlima ditambah dengan tiga jari kaki.

649
00:37:56,676 --> 00:37:59,314
Baik, tapi kalian memang begitu
masih dipesan untuk acara formal musim dinginku, kan?

650
00:37:59,345 --> 00:38:02,617
Dua set, suguhan dendeng gratis,
tidak ada MandM coklat. Saya mengerti.

651
00:38:02,915 --> 00:38:07,124
Berikutnya adalah Houndgarden!

652
00:38:12,891 --> 00:38:15,030
Saya tidak mengerti,
tapi jumlahnya besar di Seattle.

653
00:38:18,497 --> 00:38:20,835
- Maksudku, itu sangat tidak sopan.
- Ya, kawan.

654
00:38:20,866 --> 00:38:23,571
Mereka memotong kita seperti
30 detik memasuki lagu. Putuskan kami.

655
00:38:23,603 --> 00:38:25,073
Ya, maksudku, itu tidak benar.

656
00:38:25,105 --> 00:38:27,075
Saya rasa mereka tidak mengerti
musik kita di koloni.

657
00:38:27,107 --> 00:38:28,142
Berikutnya!

658
00:38:28,407 --> 00:38:32,382
Lemparkan ekormu ke udara
untuk Kutu Mata Hitam!

659
00:38:39,385 --> 00:38:42,157
Orang-orang hebat.
Mereka biasa berlatih pada saya.

660
00:38:47,360 --> 00:38:49,931
- Kecakapan memainkan pertunjukan seperti itu.
- Berikutnya!

661
00:38:50,630 --> 00:38:54,471
Lady Gaga dan Gelandangan.

662
00:38:55,434 --> 00:38:56,470
Bisa aja.

663
00:38:56,636 --> 00:38:57,938
Berikutnya!

664
00:38:58,604 --> 00:39:01,676
Tidak ada yang berikutnya.
Anda telah menolak semuanya.

665
00:39:01,707 --> 00:39:03,677
Tapi tidak satupun dari mereka
cukup baik untuk Rosita-ku.

666
00:39:04,010 --> 00:39:06,013
Kami membutuhkan seseorang yang spesial.

667
00:39:08,681 --> 00:39:10,718
Seseorang yang ajaib.

668
00:39:13,119 --> 00:39:14,621
Seseorang dengan jiwa.

669
00:39:16,189 --> 00:39:18,126
Seseorang yang tak terlupakan.

670
00:39:20,793 --> 00:39:23,165
Singkatnya, kita membutuhkan keajaiban.

671
00:39:23,429 --> 00:39:25,399
Buenas tardes.

672
00:39:26,266 --> 00:39:27,468
Siapa kamu?

673
00:39:27,667 --> 00:39:30,739
Tolong, izinkan saya memperkenalkan diri.

674
00:39:31,070 --> 00:39:35,212
Saya senor Diego Arroyo
Montoya de Marengo.

675
00:39:35,241 --> 00:39:38,847
Ini Humberto Juan Carlos
Gutierrez de Nunez.

676
00:39:39,179 --> 00:39:40,714
- Dan itu Phil.
- Ada apa?

677
00:39:40,946 --> 00:39:45,155
Dan kami adalah Tiga Mariachi.

678
00:39:45,584 --> 00:39:48,123
Oke, lanjutkan saja.

679
00:39:48,154 --> 00:39:50,591
- Bisakah kamu meliput RandB?
- Ya.

680
00:39:50,690 --> 00:39:51,992
- Hip Hop?
- Ya.

681
00:39:52,025 --> 00:39:53,293
- Death metal?
- Ya.

682
00:39:53,326 --> 00:39:55,596
- Klesmer?
- Ya, ya, ya.

683
00:39:55,828 --> 00:39:56,996
Opera Barok.

684
00:39:58,298 --> 00:39:59,633
Vivaldi atau Bach?

685
00:40:00,466 --> 00:40:01,868
Kami akan mencobanya.

686
00:41:09,102 --> 00:41:10,737
Ini adalah keajaiban.

687
00:41:10,870 --> 00:41:13,041
Saya suka orang-orang ini!

688
00:41:23,916 --> 00:41:26,721
Astaga, mariachi itu
benar-benar memusnahkanku.

689
00:41:26,752 --> 00:41:27,987
Bagaimana kamu pulang sekolah?

690
00:41:28,254 --> 00:41:29,289
saya berjalan.

691
00:41:29,889 --> 00:41:32,027
Sendirian?
Di mana anak-anak anjing lainnya?

692
00:41:32,058 --> 00:41:34,262
Mereka tinggal sampai larut malam
untuk menyelesaikan pertandingan polo.

693
00:41:34,294 --> 00:41:37,099
Pertandingan polo? Tunggu sebentar.
Dengan, misalnya, seekor kuda poni?

694
00:41:37,130 --> 00:41:39,467
- Bagaimana kamu bisa sampai di sana?
- Aku tidak bisa.

695
00:41:39,499 --> 00:41:44,175
Oscar bilang aku terlalu kecil
jadi saya terjebak dalam seni dan kerajinan.

696
00:41:44,270 --> 00:41:45,805
Aku membuatkanmu sebuah gambar.

697
00:41:48,574 --> 00:41:50,611
Ini di sini
kelinci yang tampan.

698
00:41:50,976 --> 00:41:52,346
Praktis Picasso.

699
00:41:52,678 --> 00:41:54,348
Itu seekor kambing, Ayah.

700
00:41:55,481 --> 00:41:57,585
eh...

701
00:41:57,616 --> 00:42:00,856
Hai sayang. Maaf aku terlambat.
aku merindukanmu.

702
00:42:00,886 --> 00:42:02,456
Hei, di mana anak-anak anjing lainnya?

703
00:42:02,688 --> 00:42:04,425
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu.

704
00:42:04,457 --> 00:42:06,727
saya tidak suka
apa yang dipelajari anak-anak anjing di sekolah.

705
00:42:06,759 --> 00:42:07,827
Seperti apa?

706
00:42:07,993 --> 00:42:11,367
Seperti polo!
Ini bukan nilai-nilai Chihuahua yang baik!

707
00:42:11,397 --> 00:42:14,035
Dan jangan biarkan aku memulainya
pada karakter Oscar ini.

708
00:42:14,600 --> 00:42:17,772
Sayang, anak-anak anjing menyukai Oscar.
Dia baik hati.

709
00:42:18,137 --> 00:42:21,611
Ya? Yah, aku memperhatikannya.

710
00:42:22,375 --> 00:42:25,514
Ingat, mijos,
jika kamu butuh sesuatu, gonggong saja aku.

711
00:42:25,545 --> 00:42:30,388
Kapan pun. Tidak ada masalah yang terlalu kecil.
Ayah ada di sini. Tersedia sepenuhnya.

712
00:42:30,450 --> 00:42:32,520
Dan Rosita, jangan lupa buatkan Ayah

713
00:42:32,552 --> 00:42:34,756
salah satu milikmu yang lain
gambar kambing terkenal!

714
00:42:37,156 --> 00:42:38,425
Gambar kambing.

715
00:42:38,791 --> 00:42:40,294
Apa? Itu adalah gambar yang bagus.

716
00:42:43,429 --> 00:42:44,998
Apa...

717
00:42:47,467 --> 00:42:50,506
Hei! Tahan di sana!

718
00:42:50,936 --> 00:42:55,145
Ayah. Hai! Senang bertemu denganmu, sobat!
Apa yang kamu lakukan di sini?

719
00:42:55,274 --> 00:42:57,545
Pertanyaannya adalah,
apa yang kamu lakukan disini?

720
00:42:57,577 --> 00:42:59,113
Apakah kamu pernah bersama anak-anak anjing itu?

721
00:42:59,379 --> 00:43:03,086
Papi, sobat, santai saja.
Anak-anak anjingnya hebat.

722
00:43:03,483 --> 00:43:06,956
Oscar! Ayo kemari!
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang.

723
00:43:07,320 --> 00:43:08,555
Ini, nak!

724
00:43:09,855 --> 00:43:11,358
Sedang dalam perjalanan!

725
00:43:11,624 --> 00:43:14,029
Tapi di mana kamu berada?
dalam perjalanan ke sebelumnya?

726
00:43:14,060 --> 00:43:15,595
Saya mendapat tebakan yang cukup bagus.

727
00:43:33,746 --> 00:43:35,015
Apakah ada yang tahu kamu di sini?

728
00:43:35,048 --> 00:43:36,583
Tentu saja tidak.

729
00:43:36,616 --> 00:43:38,086
Karena aku bisa mendapat banyak masalah.

730
00:43:38,251 --> 00:43:39,353
Saya tidak bisa mengerti

731
00:43:40,120 --> 00:43:41,155
cukup tinggi!

732
00:43:41,987 --> 00:43:43,090
Harus membelikanku

733
00:43:44,190 --> 00:43:45,258
salah satunya

734
00:43:46,259 --> 00:43:47,294
trampolin!

735
00:43:48,327 --> 00:43:50,832
Kenapa Oscar selalu
berkeliaran di belakang sini?

736
00:43:50,863 --> 00:43:52,499
Andai saja kamu punya cara untuk memberitahuku.

737
00:43:53,199 --> 00:43:55,102
Kamu cukup mahir dalam hal itu, kawan.

738
00:43:55,135 --> 00:43:56,370
Apa yang ini?

739
00:43:57,503 --> 00:43:59,540
Itu tidak terdengar seperti Oscar.

740
00:44:03,576 --> 00:44:05,379
Dengar, kita mendapat masalah.

741
00:44:05,945 --> 00:44:07,548
Mereka telah menyewa seekor anjing baru di hotel,

742
00:44:07,613 --> 00:44:08,648
dan dia di sini bersama anak-anaknya,
dan menurutku...

743
00:44:09,982 --> 00:44:11,919
- Apakah kamu mendengarnya?
- Santai.

744
00:44:11,951 --> 00:44:14,990
Kamu melakukan pekerjaan yang hebat, Jenny.

745
00:44:15,021 --> 00:44:18,193
jeni? saya tahu
ada sesuatu yang mencurigakan pada dirinya.

746
00:44:18,224 --> 00:44:19,759
Tidak ada orang yang begitu bersemangat.

747
00:44:20,926 --> 00:44:24,166
Jadi, mungkin Papi
sedang melakukan sesuatu.

748
00:44:24,197 --> 00:44:26,968
Ya! Papi yang mana?

749
00:44:27,000 --> 00:44:29,204
Phil, apakah kamu memperhatikan?

750
00:44:30,170 --> 00:44:31,205
Uh... Tidak juga.

751
00:44:32,905 --> 00:44:34,608
Papi sebaiknya punya alasan yang bagus,

752
00:44:34,640 --> 00:44:36,977
karena terlambat tidak
akan merencanakan pesta ini!

753
00:44:37,043 --> 00:44:40,516
Teman-teman! Aku mengetahuinya!
Bernard itu bukan orang suci!

754
00:44:40,580 --> 00:44:42,183
Itu Jenny dan Oscar.

755
00:44:42,215 --> 00:44:45,754
Saya tahu sepertinya mereka adil
manipulatif, kasar dan licik,

756
00:44:46,019 --> 00:44:47,321
tapi keadaannya menjadi lebih buruk.

757
00:44:47,353 --> 00:44:49,323
Mereka juga licik.

758
00:44:49,355 --> 00:44:52,761
Ya, sepertinya mereka benar-benar mencurigakan,
dengan balon dan pelukan mereka...

759
00:44:52,791 --> 00:44:54,962
Aku mendengar Jenny
berbicara tentang Chloe!

760
00:44:54,994 --> 00:44:57,099
Sayang, milik semua orang
berbicara tentang Chloe.

761
00:44:57,130 --> 00:45:00,069
Wajahnya terpampang
di setiap brosur di hotel ini.

762
00:45:00,500 --> 00:45:02,604
Papi, pesta kereta yang menyenangkan

763
00:45:02,635 --> 00:45:04,638
hendak meninggalkan stasiun.

764
00:45:04,670 --> 00:45:06,907
Jadi Anda juga bisa
naikkan kedua kakinya,

765
00:45:06,939 --> 00:45:11,348
atau menghancurkan harapan dan impian Rosa
pada hari terpenting dalam hidupnya.

766
00:45:11,644 --> 00:45:12,846
Benar-benar panggilan Anda.

767
00:45:12,878 --> 00:45:14,915
Baiklah, saya berada di kereta yang menyenangkan.

768
00:45:14,947 --> 00:45:17,852
Bagus sekali! Sekarang kita semua sedang bermain
dari lembaran musik yang sama,

769
00:45:17,883 --> 00:45:19,753
apakah semua orang membawanya
sepatu dansa mereka?

770
00:45:19,785 --> 00:45:20,820
Hah?

771
00:45:20,919 --> 00:45:22,990
Ya, ini memalukan.

772
00:45:23,189 --> 00:45:26,261
Tapi setidaknya dia tidak memaksaku
kenakan penghangat kaki yang berkilau.

773
00:45:26,292 --> 00:45:31,335
Itu bukan penghangat kaki. Mereka...
_y, Dios mio, itu penghangat kaki.

774
00:45:31,364 --> 00:45:33,101
Hei, kapan kita bisa makan salsanya?

775
00:45:33,133 --> 00:45:36,138
Aku harus pergi ke spa.
Chloe ada di sana bersama Oscar.

776
00:45:36,169 --> 00:45:38,773
Aku perlu... Aku baik-baik saja.

777
00:45:39,039 --> 00:45:41,710
Satu, dua, tiga, lihat aku.

778
00:45:41,741 --> 00:45:44,113
Dan, uno, dos, tres, cuatro.

779
00:45:44,310 --> 00:45:47,082
Ini semua tentang pergerakan di lautan.

780
00:45:47,113 --> 00:45:49,917
Rasakan iramanya, rasakan ritmenya.

781
00:45:50,250 --> 00:45:52,487
Cobalah menyatu dengan musik!

782
00:45:52,552 --> 00:45:53,654
Cobalah menjadi Juan?

783
00:45:53,686 --> 00:45:56,258
Pedro, sayang, beri aku sesuatu.
Beri aku apa saja!

784
00:45:56,289 --> 00:45:59,495
Saya telah melihat kuburan hewan peliharaan dengan lebih banyak kehidupan.
Ayo semuanya!

785
00:45:59,525 --> 00:46:02,097
Mari kita lakukan sedikit Fosse, sedikit Twyla.

786
00:46:02,128 --> 00:46:05,934
Dan salsa, dan salsa,
dan salsa, dan keripik!

787
00:46:06,632 --> 00:46:08,135
Terima kasih.

788
00:46:08,334 --> 00:46:11,673
Ya, kami menawarkan bahasa Swedia,
Shiatsu, akupresur...

789
00:46:11,970 --> 00:46:15,244
Ya, kami menawarkan bungkus rumput laut.
Tunggu sebentar.

790
00:46:15,374 --> 00:46:17,846
Permisi, aku minta maaf,
kamu perlu membuat janji.

791
00:46:18,811 --> 00:46:21,016
Saya tidak yakin di mana
rumput laut itu berasal.

792
00:46:21,347 --> 00:46:25,555
Ya, saya yakin itu berasal dari laut.
Bisakah kamu bertahan sebentar?

793
00:46:30,889 --> 00:46:33,028
Ya, kami menawarkan mandi lumpur.

794
00:46:33,926 --> 00:46:35,496
"Apakah kamu akan menjadi kotor?"

795
00:46:45,105 --> 00:46:47,676
Oh, Oscar,
kamu bercanda!

796
00:46:54,013 --> 00:46:56,952
Wah! Anjing saya menggonggong!
Itu tadi latihan? Hah?

797
00:46:57,016 --> 00:46:58,986
Instruktur itu selalu menendang ekorku.

798
00:46:59,018 --> 00:47:01,056
Kamu benar-benar pandai dalam hal anjing yang mengarah ke bawah.

799
00:47:01,087 --> 00:47:02,589
Terima kasih.

800
00:47:02,622 --> 00:47:03,790
Hai!

801
00:47:03,856 --> 00:47:06,328
Anda mungkin membuat orang lain tertipu
dengan peluitmu

802
00:47:06,359 --> 00:47:10,700
dan mantelmu yang sangat halus,
tapi aku tertarik padamu, buster!

803
00:47:10,730 --> 00:47:12,733
Ayah? Apa yang kamu lakukan di sini?

804
00:47:12,798 --> 00:47:14,701
Aku cinta, aku baru saja...

805
00:47:14,734 --> 00:47:16,370
- Memata-mataiku?
- TIDAK!

806
00:47:16,402 --> 00:47:19,941
Aku hanya bersembunyi di lumpur,
mendengarkanmu berbicara.

807
00:47:19,972 --> 00:47:24,214
Dengar, Papi, Chloe, dan aku baru saja mencoba
untuk menikmati detoksifikasi yang menyenangkan, tahu?

808
00:47:24,244 --> 00:47:26,815
Saling bertukar tip membuat jus
dan membersihkan chakra kita,

809
00:47:27,813 --> 00:47:30,685
tapi aku akan memberi kalian berdua ruang
untuk membicarakan semuanya.

810
00:47:31,450 --> 00:47:33,621
Selamat jalan, teman-teman.

811
00:47:35,788 --> 00:47:37,925
Apa? Anda tidak berpikir
dia berbicara bahasa Spanyol?

812
00:47:37,956 --> 00:47:39,960
Kita akan membahasnya malam ini.

813
00:47:39,992 --> 00:47:41,895
Tapi, cintaku...

814
00:47:42,395 --> 00:47:43,897
Benar. Aku baru saja berangkat.

815
00:47:48,601 --> 00:47:51,373
Kasihan Papi. Masalah di surga.

816
00:47:52,005 --> 00:47:54,542
Saya tidak bisa melihat apa pun!
Semuanya hijau!

817
00:47:55,108 --> 00:47:58,280
Fil! Tenang.
Anda memiliki mentimun di mata Anda.

818
00:47:58,444 --> 00:48:00,281
Oh! Ya.

819
00:48:03,016 --> 00:48:04,084
Dia menyelinap masuk!

820
00:48:04,117 --> 00:48:05,285
- Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
- Itu bukan salahku!

821
00:48:05,318 --> 00:48:06,453
Ssst! Ayah datang!

822
00:48:06,485 --> 00:48:08,723
Haijo, aku sangat merindukanmu.

823
00:48:08,754 --> 00:48:10,891
Ayah! Teman-teman kita ada di sana!

824
00:48:11,691 --> 00:48:15,799
Oh! Aku minta maaf telah merusak harimu
dengan cinta abadi seorang ayah.

825
00:48:16,329 --> 00:48:17,397
Hei, dimana adikmu?

826
00:48:17,430 --> 00:48:18,598
Itu bukan salah kami!

827
00:48:18,631 --> 00:48:20,267
- Ali mencoba mendapatkannya terlebih dahulu!
- Dia menyelinap masuk!

828
00:48:20,300 --> 00:48:21,802
- Kami tidak bisa berbuat apa-apa!
- Sudah terlambat!

829
00:48:23,002 --> 00:48:24,672
Aku terlalu jauh
untuk melakukan apa pun, Ayah!

830
00:48:24,704 --> 00:48:26,774
Tahan! Tahan! Satu per satu.

831
00:48:29,775 --> 00:48:33,315
_y, Chihuahua! Rosita, apa yang terjadi?

832
00:48:33,379 --> 00:48:35,416
Saya menyelinap ke sepak bola Frisbee.

833
00:48:35,448 --> 00:48:37,418
- Siapa yang mengawasimu?
- Bukan siapa-siapa.

834
00:48:37,550 --> 00:48:39,387
Begitulah cara saya menyelinap masuk.

835
00:48:40,519 --> 00:48:44,194
Tunggu, hija! Ayahmu
sudah terlalu tua untuk mengejarmu.

836
00:48:44,224 --> 00:48:45,693
Kalau begitu berhentilah mengejar!

837
00:48:45,725 --> 00:48:47,662
Ayolah Rosita. Kembali.

838
00:48:47,693 --> 00:48:49,563
Apakah kamu tidak mau?
untuk melihat gerakan yang dipelajari ayahmu

839
00:48:49,595 --> 00:48:50,663
5atau quinceaneramu?

840
00:48:50,696 --> 00:48:52,466
Jangan pedulikan quincenya!

841
00:48:52,698 --> 00:48:54,268
Jenny bahkan tetap tidak mengizinkanku masuk ke dalam air

842
00:48:54,300 --> 00:48:56,337
tanpa memakai
para perenang yang memalukan itu!

843
00:48:56,702 --> 00:48:58,272
Saya tidak akan pernah belajar berenang!

844
00:48:58,304 --> 00:49:01,410
- Jadi, jangan memakai pakaian renang yang memalukan.
- Apa?

845
00:49:01,441 --> 00:49:03,511
Saya tidak mengatakan, jangan memakai pakaian renang,

846
00:49:03,542 --> 00:49:05,980
Maksudku, jangan biarkan mereka mempermalukanmu.

847
00:49:06,012 --> 00:49:07,247
Apa maksudmu?

848
00:49:07,280 --> 00:49:10,753
Di dunia anjing besar,
Rosita, Papimu cukup kecil.

849
00:49:10,783 --> 00:49:14,824
Tapi bukannya membiarkan ukuran saya
menjadi kerugian, saya belajar menggunakannya.

850
00:49:14,854 --> 00:49:18,094
Aku membuat permintaan anjing-anjing besar
mereka kecil.

851
00:49:18,824 --> 00:49:23,967
Anda adalah Rosa Cortez.
Banggalah dengan apa yang membuat Anda berbeda.

852
00:49:39,379 --> 00:49:40,748
Coba ini.

853
00:49:53,126 --> 00:49:55,063
Itu gadis kecilku.

854
00:49:55,795 --> 00:49:57,198
Apa yang kamu katakan padaku?

855
00:49:57,230 --> 00:50:00,002
Anda mendengar apa yang saya katakan. Aku bilang aku berhenti!

856
00:50:00,033 --> 00:50:03,239
Berhenti? Berhenti, berhenti?
Tidak ada yang berhenti! Tidak ada yang berhenti! saya...

857
00:50:03,303 --> 00:50:07,411
Aku memecatnya! Aku memecatmu!
Ya, telurmu direbus!

858
00:50:07,440 --> 00:50:10,012
Dan kamu telah digantikan oleh, uh...

859
00:50:12,211 --> 00:50:14,416
Kamu! Wanita pembersih! Aku ci.

860
00:50:14,480 --> 00:50:16,383
Saya sebenarnya sous-chefnya, Pak.

861
00:50:16,416 --> 00:50:19,522
Tidak lagi. Anda seorang eksekutif
koki kue, efektif segera.

862
00:50:19,552 --> 00:50:20,587
Alle_, lompat!

863
00:50:20,719 --> 00:50:22,790
- Apakah kamu serius?
- Ya, aku serius. Saya.

864
00:50:22,822 --> 00:50:25,460
Itu luar biasa! Terima kasih, koki!
Anda tidak akan menyesali ini!

865
00:50:25,491 --> 00:50:29,432
Apakah kamu menyentuhku?
Apakah dia menyentuhku?

866
00:50:29,462 --> 00:50:30,997
TIDAK! Tidak.

867
00:50:31,031 --> 00:50:33,335
Oke oke. Bisakah kamu membuat souffle?

868
00:50:33,366 --> 00:50:34,735
- Bolehkah aku membuat souffle?
- Ya.

869
00:50:34,767 --> 00:50:37,506
Apakah burung berkicau dan anjing menggonggong?

870
00:50:37,537 --> 00:50:38,906
Umumnya tidak di hotel ini.

871
00:50:38,938 --> 00:50:40,808
Tapi, mulailah berlatih dan jadikan itu baik.

872
00:50:40,906 --> 00:50:45,115
Kami mengadakan pesta pada hari Jumat
dan Ms. James menyukai souffle-nya yang sempurna.

873
00:50:45,144 --> 00:50:46,413
- Capiche?
- Capiche!

874
00:50:46,446 --> 00:50:49,218
Bagus! Bagus.
Ulasan kami bergantung padanya. Anak yang baik.

875
00:50:58,858 --> 00:51:02,131
Oke. Undangan? Memeriksa.
Makanan pembuka? Ya.

876
00:51:02,161 --> 00:51:04,733
Mangkuk minum kristal? Sangat menyenangkan.

877
00:51:04,763 --> 00:51:06,200
Sebastian! Mendengarkan. Apakah Anda...

878
00:51:06,232 --> 00:51:10,607
Ayah. Itu dia. Kita harus melakukannya
membuat keputusan akhir mengenai linen ini.

879
00:51:10,669 --> 00:51:13,842
Apakah kamu tidak menerima pesanku?
Aku kencing di luar pintumu sebanyak enam kali.

880
00:51:13,873 --> 00:51:15,476
Saya tidak bisa mengkhawatirkan hal itu saat ini.

881
00:51:15,508 --> 00:51:18,547
Katakan saja padaku, apakah perawatmu masih ada?
di sebelah kantor polisi?

882
00:51:18,578 --> 00:51:21,083
Karena aku membutuhkanmu
memberikan pesan kepada teman yang dipercaya.

883
00:51:21,114 --> 00:51:23,284
Tentu, Papi, tentu.
Apapun yang Anda butuhkan.

884
00:51:23,316 --> 00:51:26,455
Terima kasih, Sebastian. Sekarang aku harus pergi
awasi Jenny itu.

885
00:51:26,486 --> 00:51:29,558
Oh benar.
Karena dia sangat ceria.

886
00:51:31,457 --> 00:51:32,759
Hai, Vatos.

887
00:51:32,791 --> 00:51:34,929
Kapan mereka akan melakukannya
percaya Papi?

888
00:51:35,128 --> 00:51:36,597
Apakah akan terlambat?

889
00:51:36,629 --> 00:51:37,731
Saya percaya padanya.

890
00:51:37,763 --> 00:51:40,301
Phil, kamu tidak tahu
apa yang sedang kita bicarakan, bukan?

891
00:51:40,333 --> 00:51:41,501
Tidak.

892
00:51:48,874 --> 00:51:51,346
- Hai!
- Hai!

893
00:52:02,655 --> 00:52:04,392
- Pak?
- Ya?

894
00:52:05,991 --> 00:52:07,694
Anda perlu melihat ini.

895
00:52:08,161 --> 00:52:11,967
Apa? Mengapa semua pembatalan ini?
Kenapa sekarang?

896
00:52:25,511 --> 00:52:26,546
Wah.

897
00:52:30,683 --> 00:52:31,951
Oke.

898
00:52:37,590 --> 00:52:38,858
Tidak bagus.

899
00:52:38,891 --> 00:52:39,926
eh...

900
00:52:42,028 --> 00:52:44,465
Tuan Hollis! Hai!

901
00:52:44,497 --> 00:52:46,901
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dan apa yang dilakukan anjing ini di sini?

902
00:52:46,932 --> 00:52:51,574
Aku mendengar suara tabrakan,
dan setelah saya mendengar kecelakaan itu saya menemukan ini...

903
00:52:53,206 --> 00:52:54,274
Pelakunya.

904
00:52:54,307 --> 00:52:56,744
Dia sangat bersalah
ekspresi wajahnya, bukan?

905
00:52:56,809 --> 00:52:59,314
Apakah itu saputanganku?

906
00:53:01,747 --> 00:53:04,786
Tahukah kamu ini Hermes?

907
00:53:05,318 --> 00:53:08,323
Menurutku bukan dia
menghargai linen halus, Pak.

908
00:53:10,856 --> 00:53:13,361
Kamu tahu, Papi,

909
00:53:14,060 --> 00:53:17,332
sudah cukup sulit di sini
tanpa dimarahi oleh atasanku.

910
00:53:18,131 --> 00:53:19,867
Aku sebenarnya tidak membutuhkan ini.

911
00:53:27,073 --> 00:53:28,408
Hmm.

912
00:53:34,214 --> 00:53:36,318
Oke, mari kita lihat apa yang saya dapat.

913
00:53:36,882 --> 00:53:41,057
"Cinta akan membuatmu melakukan hal-hal gila.
Mohon maafkan saya.

914
00:53:41,621 --> 00:53:44,193
"5 hal. M. di jembatan cinta. "

915
00:53:44,224 --> 00:53:45,626
Bagus!

916
00:54:00,806 --> 00:54:03,244
Sempurna. Sekarang Pedro.

917
00:54:04,443 --> 00:54:05,979
Anda bisa melakukannya!

918
00:54:06,345 --> 00:54:08,683
Ayolah, kawan.
Anda harus mengambil risiko.

919
00:54:08,748 --> 00:54:11,120
Kamu tahu, Papi?
Anda benar.

920
00:54:11,151 --> 00:54:14,590
Saya perlu memberikan Charlotte
kesempatan untuk menolakku apa adanya.

921
00:54:15,121 --> 00:54:16,556
Pukullah, kawan!

922
00:54:49,355 --> 00:54:53,296
Ya, saya belum pernah
pernah dinyanyikan oleh pit bull sebelumnya.

923
00:54:53,593 --> 00:54:55,029
Dengan dasi kupu-kupu.

924
00:54:55,061 --> 00:54:56,129
Apakah itu bagus?

925
00:54:56,162 --> 00:54:58,165
Yah, dia masih di sini.

926
00:54:59,998 --> 00:55:01,502
Oh.

927
00:55:02,268 --> 00:55:03,303
Dios mio.

928
00:55:35,468 --> 00:55:37,238
- Lester!
- Apa? Apa?

929
00:55:38,838 --> 00:55:40,541
Bagaimana menurutmu?

930
00:55:42,142 --> 00:55:43,377
Oh!

931
00:55:43,409 --> 00:55:44,944
Sudah selesai!

932
00:55:45,711 --> 00:55:48,550
Itu luar biasa. Itu indah!

933
00:55:49,082 --> 00:55:51,152
Sam, kita berhasil!

934
00:55:52,985 --> 00:55:54,221
Kami berhasil!

935
00:55:54,654 --> 00:55:56,591
Oke, baiklah, baiklah.

936
00:55:59,825 --> 00:56:02,230
Hei, apakah kamu keberatan untuk mencatatnya?
jaring itu sebelum kamu berangkat?

937
00:56:02,695 --> 00:56:04,231
Dan membungkus selangnya?

938
00:56:04,264 --> 00:56:05,966
Anda mengerti, Sam.

939
00:56:05,998 --> 00:56:07,534
Malam, Lester.

940
00:56:08,168 --> 00:56:09,803
- Selamat malam, Sam.
- Ya.

941
00:56:23,616 --> 00:56:27,557
Oke, Rosa. Ini dia.
Anda telah menguasai kolam kecil.

942
00:56:28,321 --> 00:56:29,623
Anda bisa melakukan ini!

943
00:56:31,691 --> 00:56:33,961
Apakah ini terlihat seperti
kolam anak anjing untukmu?

944
00:56:34,727 --> 00:56:37,232
Karena tidak terlihat
seperti kolam anak anjing bagiku.

945
00:56:37,596 --> 00:56:42,139
Apakah Anda melihat anak anjing lainnya?
Oh lihat! Tidak ada anak anjing.

946
00:56:42,468 --> 00:56:44,939
Sayang, periksa tag VIPnya.

947
00:56:45,471 --> 00:56:48,543
Selain itu, bukan
agak kecil untuk kolam sebesar itu?

948
00:56:48,841 --> 00:56:52,782
Saya besar dalam hal yang penting, Bu.

949
00:56:53,346 --> 00:56:56,919
Itu sungguh lucu, sayang,
tapi tempatmu bukan di sini.

950
00:56:57,150 --> 00:56:59,387
Jadi lanjutkan. Enyahlah. Mengusir.

951
00:57:03,556 --> 00:57:05,226
Oh. Nah, bukankah kamu cantik?

952
00:57:05,258 --> 00:57:07,862
Anda tidak terlihat lebih dari tujuh hari,
jika saya harus mengatakannya.

953
00:57:08,694 --> 00:57:11,199
Oh! Tidak, tagku! Tapi aku...

954
00:57:11,897 --> 00:57:15,337
Lupakan saja! Saya tidak percaya ini.

955
00:57:19,572 --> 00:57:21,742
Ah. Semuanya sempurna.

956
00:57:21,874 --> 00:57:24,212
Bagaimana mungkin dia tidak memaafkanku,
benar, Arnie?

957
00:57:24,244 --> 00:57:26,181
Maksudku, aku akan memaafkanku.

958
00:57:27,247 --> 00:57:30,019
Hei, Oscar. Oscar?

959
00:57:30,416 --> 00:57:32,086
Hei kawan, kamu mau kemana?

960
00:57:32,452 --> 00:57:35,524
Tenang, kawan kecil.
Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang saya.

961
00:57:35,688 --> 00:57:37,591
Anda seharusnya khawatir
tentang kamu dan keluargamu.

962
00:57:37,990 --> 00:57:39,860
Apa maksudnya?

963
00:57:39,992 --> 00:57:43,532
Hai! Hei, kembali ke sini! Pedro?

964
00:57:43,896 --> 00:57:46,968
Ini, Papi. aku membawakanmu
pusat untuk piknik Anda.

965
00:57:47,000 --> 00:57:48,235
lidah buaya?

966
00:57:48,268 --> 00:57:51,307
Halo. aku membawakanmu
pusat untuk piknik Anda.

967
00:57:53,906 --> 00:57:55,643
Hai! Punya yang baru?

968
00:57:56,042 --> 00:57:58,913
Pedro, coba lihat.
Dia punya seluruh koleksi di sini.

969
00:57:59,245 --> 00:58:00,780
Apa itu, peluit?

970
00:58:01,114 --> 00:58:05,188
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar! jeni?

971
00:58:06,352 --> 00:58:07,921
Gerbang.

972
00:58:08,921 --> 00:58:10,157
Oscar!

973
00:58:10,390 --> 00:58:11,492
Arnie, kamu jenius!

974
00:58:11,524 --> 00:58:12,726
- Kemana kamu pergi?
- Gerbangnya!

975
00:58:12,758 --> 00:58:15,163
Saint Bernard itu sudah bangun
untuk sesuatu, aku tahu itu!

976
00:58:15,194 --> 00:58:16,297
Saya akan segera kembali!

977
00:58:16,329 --> 00:58:18,499
Tidak mungkin aku membiarkanmu pergi
di sana tanpa cadangan.

978
00:58:21,600 --> 00:58:22,869
Kami akan mencicipinya saja.

979
00:58:22,902 --> 00:58:24,238
Papi bahkan tidak menyadarinya.

980
00:58:33,112 --> 00:58:36,185
Ini dia, Tuan Montague.
Daftar tamu besok.

981
00:58:36,416 --> 00:58:41,192
Selebriti, senator, pejabat tinggi.
Semua tamu VIP untuk pesta taman.

982
00:58:41,587 --> 00:58:43,324
- Jadi aku harus pergi.
- Ah, ah, ah.

983
00:58:44,257 --> 00:58:45,759
Tergesa-gesa sekarang, bukan?

984
00:58:48,194 --> 00:58:49,496
Apa lagi yang Anda butuhkan?

985
00:58:49,795 --> 00:58:54,704
Yang saya butuhkan adalah melindungi
usaha multi-juta dolar saya.

986
00:58:55,601 --> 00:58:59,342
Dan itu berarti memastikan hal itu
pesta kecil Langham

987
00:59:00,173 --> 00:59:01,675
menabrak beberapa gundukan di jalan.

988
00:59:08,014 --> 00:59:11,019
Apakah kamu mendengar ini?
Jenny ingin merusak pestanya!

989
00:59:11,250 --> 00:59:13,622
Menurutku, kamu sama sekali tidak gila, Papi.

990
00:59:13,652 --> 00:59:14,688
PAPL: Terima kasih banyak, kawan.

991
00:59:15,654 --> 00:59:20,231
_y, Chihuahua! Saya cinta!
Anda adalah puisi di atas kaki Anda.

992
00:59:20,259 --> 00:59:23,099
Saya sangat menantikannya
untuk makan malam romantis kami.

993
00:59:23,129 --> 00:59:25,833
Mengapa ada tiga mariachi yang memakannya?

994
00:59:25,865 --> 00:59:27,468
Chloe, aku bisa menjelaskannya.

995
00:59:27,500 --> 00:59:29,003
Tunggu.

996
00:59:29,035 --> 00:59:30,737
Apakah kamu mendengarnya?

997
00:59:31,804 --> 00:59:33,374
Seseorang sedang dalam masalah!

998
00:59:34,140 --> 00:59:39,950
Membantu! Seseorang!
Seseorang bantu aku. Saya tidak bisa berenang.

999
00:59:41,614 --> 00:59:46,090
Membantu! Siapa saja! Seseorang, tolong!

1000
00:59:47,487 --> 00:59:48,989
Akhir yang dalam!

1001
00:59:50,656 --> 00:59:53,928
Bantu aku! Seseorang...

1002
00:59:54,627 --> 00:59:56,130
Saya tidak bisa berenang!

1003
00:59:56,295 --> 00:59:57,831
Ayolah! Ayo berguling!

1004
00:59:58,464 --> 01:00:00,801
- Kedengarannya seperti Charlotte!
- Kedengarannya seperti Rosa!

1005
01:00:01,901 --> 01:00:04,339
saya tertangkap!
Ada sesuatu yang menggangguku! Itu ular!

1006
01:00:04,370 --> 01:00:06,540
Itu selang! Siapa yang pernah mendengarnya
seekor ular di taman?

1007
01:00:06,572 --> 01:00:08,142
PAPL: Itu sebabnya mereka
sebut saja mereka ular taman!

1008
01:00:08,174 --> 01:00:09,376
Di sinilah mereka tinggal!

1009
01:00:09,409 --> 01:00:10,477
Ayah! Tidak, tidak, pelan-pelan!

1010
01:00:10,510 --> 01:00:11,578
PAPl: Sesuatu yang besar dan jelek
sedang mengejarku!

1011
01:00:11,611 --> 01:00:12,646
Itu aku!

1012
01:00:12,678 --> 01:00:14,248
Aku mencoba membuatmu melambat!

1013
01:00:14,280 --> 01:00:16,684
- Pedro, kenapa kamu mengejarku?
- Papi, kamu harus... Oh!

1014
01:00:16,715 --> 01:00:18,052
Papi, ada pohon!

1015
01:00:18,084 --> 01:00:19,553
PAPL: Dari semua malam yang hujan!

1016
01:00:19,585 --> 01:00:21,789
Itu bukan hujan!
Anda merusak semua alat penyiram!

1017
01:00:21,820 --> 01:00:23,090
PAPL: Siapa yang menanam pohon-pohon ini di sini?

1018
01:00:23,123 --> 01:00:25,093
Itu taman!
Di situlah mereka menanam pohon!

1019
01:00:25,125 --> 01:00:26,527
Pedro, kamu tidak melakukannya dengan baik dalam krisis.

1020
01:00:26,559 --> 01:00:28,062
Oke, itu dia patungnya!

1021
01:00:28,094 --> 01:00:29,429
PAPL: Saya tidak pernah menyukai patung itu.

1022
01:00:29,462 --> 01:00:31,599
Pedro! Itu menangkapku! Saya terjebak!

1023
01:00:31,830 --> 01:00:33,634
Pedro, lepaskan aku! Lepaskan aku!

1024
01:00:33,666 --> 01:00:36,905
- Ya, aku mengerti.
- Ayo pergi! Aku datang, Rosita!

1025
01:00:37,703 --> 01:00:40,475
Tutup panggilan.
Itu bisa menjadi buruk.

1026
01:00:44,843 --> 01:00:48,818
Membantu! Tolong, tolong.

1027
01:00:50,683 --> 01:00:53,855
Membantu! Seseorang tolong!

1028
01:00:53,953 --> 01:00:56,291
Silakan. Silakan.

1029
01:00:58,291 --> 01:00:59,693
aku tenggelam.

1030
01:00:59,725 --> 01:01:01,528
Di Sini! Ambil ini!

1031
01:01:02,228 --> 01:01:05,601
Saya tidak bisa berenang!

1032
01:02:03,223 --> 01:02:05,093
Rosita, kamu baik-baik saja?

1033
01:02:05,424 --> 01:02:07,328
- Aku baik-baik saja, Ayah.
- Kamu menggigil.

1034
01:02:07,826 --> 01:02:09,897
Terima kasih. Anda sangat baik.

1035
01:02:09,928 --> 01:02:12,301
PAPL: Sudah
banyak penjelasan yang harus dilakukan, nona muda.

1036
01:02:12,331 --> 01:02:15,638
Di kolam renang, di malam hari, tanpa berenang!

1037
01:02:15,668 --> 01:02:17,805
Kaulah yang memberitahuku
untuk membuat kakiku basah.

1038
01:02:17,836 --> 01:02:20,509
Tidak di bagian terdalam.
Saya tidak membahasnya secara mendalam.

1039
01:02:20,540 --> 01:02:23,679
Aku tidak punya pilihan, Ayah.
Anda harus percaya padaku.

1040
01:02:23,709 --> 01:02:25,779
Katakan padanya. Katakan padanya apa yang terjadi.

1041
01:02:25,811 --> 01:02:28,016
Aku kehilangan tagku,
dan aku baru saja meraihnya dan...

1042
01:02:28,048 --> 01:02:29,417
Charlotte!

1043
01:02:29,515 --> 01:02:31,652
sudah kubilang padamu,
Tuan Hollis, itu menakutkan.

1044
01:02:31,684 --> 01:02:33,654
Saya bisa mendengarnya sepanjang jalan
dari dapur.

1045
01:02:33,686 --> 01:02:35,289
-Charlotte!
- Apa yang kamu lakukan di dapur?

1046
01:02:35,555 --> 01:02:36,623
Oh! eh...

1047
01:02:36,656 --> 01:02:39,228
- Camilan larut malam.
Oh! Untunglah.

1048
01:02:39,958 --> 01:02:41,228
Oh! Charlotte. Ayolah, Charlotte.

1049
01:02:43,629 --> 01:02:46,401
Bayi! Sayang!

1050
01:02:46,432 --> 01:02:48,369
Kami akan menjagamu dengan baik.

1051
01:02:48,401 --> 01:02:51,540
Saya tidak pernah dalam sejuta tahun
bisa memahaminya.

1052
01:02:51,571 --> 01:02:57,249
Anjing saya yang memenangkan penghargaan delapan kali
disapa oleh anjing kampung di Langham?

1053
01:02:57,277 --> 01:02:58,445
Nona James, tolong.

1054
01:02:58,477 --> 01:03:02,052
Kami akan menyiapkan Charlotte
untuk kesempurnaan di spa.

1055
01:03:02,782 --> 01:03:04,485
Dia bahkan tidak akan melakukannya
ingat ini terjadi.

1056
01:03:04,517 --> 01:03:06,821
Dia mungkin tidak melakukannya, tapi aku pasti akan melakukannya.

1057
01:03:06,852 --> 01:03:09,757
Saya yakinkan Anda, hewan-hewan itu

1058
01:03:09,789 --> 01:03:11,792
akan ditangani sebagaimana mestinya.

1059
01:03:11,824 --> 01:03:13,260
Menurut Anda apa maksudnya?

1060
01:03:13,293 --> 01:03:16,032
Rosa, pergilah ke kamarmu.
Saya akan mengurus ini.

1061
01:03:16,062 --> 01:03:17,697
- Ini tidak adil.
- Sekarang.

1062
01:03:24,370 --> 01:03:25,572
Apa?

1063
01:03:25,605 --> 01:03:27,809
Bos, kita mendapat masalah yang buruk
situasi di sini. Kami perlu menjemputmu...

1064
01:03:27,840 --> 01:03:30,412
Saya bersama tamu yang sangat penting
saat ini.

1065
01:03:30,443 --> 01:03:32,680
Pak, taman baru
telah dihancurkan,

1066
01:03:32,712 --> 01:03:35,951
dan kedua freezer dapur rusak.
Kami membutuhkanmu.

1067
01:03:35,981 --> 01:03:38,619
Ayolah, Charlotte.
Kami akan berkemas

1068
01:03:38,651 --> 01:03:42,191
dan kita akan pergi bergerak
ke Montague di pagi hari.

1069
01:03:43,056 --> 01:03:44,825
Nona James, harap tunggu.

1070
01:03:44,857 --> 01:03:47,295
Tuan-tuan, saya kurang paham
mendapat kesempatan untuk menjelaskan.

1071
01:03:48,628 --> 01:03:50,164
Menurutku dia menyukaiku.

1072
01:03:55,268 --> 01:03:56,670
eh...

1073
01:04:09,515 --> 01:04:13,356
Mengapa Anda membuat lubang
di souffle dengan garpu?

1074
01:04:13,386 --> 01:04:15,256
Kamu bersekolah di sekolah kuliner mana?

1075
01:04:15,288 --> 01:04:17,458
Beri aku nama,
dan aku akan mematikannya!

1076
01:04:17,490 --> 01:04:19,327
- Ada yang salah, koki.
- Ya, dan kami setuju.

1077
01:04:19,359 --> 01:04:21,930
Tidak, mereka sempurna
saat aku mengeluarkannya dari oven...

1078
01:04:23,229 --> 01:04:24,698
Souffle ini merupakan sebuah penghinaan
untuk souffle di mana-mana!

1079
01:04:24,730 --> 01:04:26,300
Maksudku, tidak, ini yang terburuk.

1080
01:04:26,332 --> 01:04:30,239
Kamu, gadisku,
souffle Anda telah tertusuk.

1081
01:04:31,137 --> 01:04:32,906
Beri aku topimu. _llez.

1082
01:04:34,507 --> 01:04:35,675
Sekarang.

1083
01:04:38,344 --> 01:04:39,379
Selamat tinggal, Nona.

1084
01:04:44,817 --> 01:04:46,987
Saya kira Anda tahu mengapa Anda ada di sini.

1085
01:04:47,187 --> 01:04:49,357
Ya. saya mengambilnya
Anda pernah melihat tamannya, Pak.

1086
01:04:49,389 --> 01:04:50,791
Saya khawatir saya punya.

1087
01:04:51,924 --> 01:04:54,996
Apa? Apakah itu sukulen?
Karena aku bisa mengeluarkannya.

1088
01:04:55,028 --> 01:04:56,930
Sam, mereka sudah hancur

1089
01:04:56,962 --> 01:04:59,200
dan tertutup dari semak hingga
semak dengan cetakan kaki.

1090
01:04:59,232 --> 01:05:00,767
Apa?

1091
01:05:03,236 --> 01:05:05,306
Aku khawatir kamu tidak memberiku pilihan, Sam.

1092
01:05:06,872 --> 01:05:08,208
Anda dipecat.

1093
01:05:09,842 --> 01:05:13,216
Apakah ini berarti aku tidak akan bisa melakukannya
lihat lemari selai kacang?

1094
01:05:14,080 --> 01:05:16,784
Tapi aku baru saja menjadi baik
di kroket bola KONG!

1095
01:05:16,816 --> 01:05:19,454
Saya tidak akan meninggalkan hotel ini tanpa Carol.

1096
01:05:19,485 --> 01:05:21,388
Kakiku tidak pernah terlihat lebih baik.

1097
01:05:21,421 --> 01:05:23,691
Ini tidak adil. Kami tidak melakukan apa pun.

1098
01:05:25,124 --> 01:05:27,128
Hei, jangan tuding-tuding.

1099
01:05:27,493 --> 01:05:29,897
Rosa. Sayang, apa yang terjadi di luar sana?

1100
01:05:29,929 --> 01:05:31,399
Tidak masalah.

1101
01:05:31,431 --> 01:05:33,835
Ini tidak seperti siapa pun
akan mempercayaiku.

1102
01:05:33,866 --> 01:05:37,974
Quince atau tanpa quince,
Aku akan selalu menjadi orang yang kerdil.

1103
01:05:43,109 --> 01:05:44,778
Aku cinta.

1104
01:05:46,112 --> 01:05:47,614
Tentang kencan kita.

1105
01:05:47,646 --> 01:05:49,017
Mendapatkan, Anda tahu...

1106
01:05:49,048 --> 01:05:50,918
Halo?

1107
01:05:51,184 --> 01:05:52,953
Terganggu.

1108
01:05:53,319 --> 01:05:54,354
Halo?

1109
01:05:54,587 --> 01:05:56,824
Chloe Winthrop Ashe?

1110
01:05:56,889 --> 01:06:00,329
Sebenarnya Cortez. Sudahkah kita bertemu?

1111
01:06:00,860 --> 01:06:03,732
Saya minta maaf. menurutku
Lagipula aku datang ke ruangan yang salah.

1112
01:06:03,763 --> 01:06:06,735
Aku hanya mencari keluarga itu
dengan anak-anak anjing kecil yang nakal.

1113
01:06:06,766 --> 01:06:07,868
Pernahkah Anda melihatnya?

1114
01:06:08,868 --> 01:06:10,304
Ayo masuk.

1115
01:06:10,436 --> 01:06:14,944
Anak anjing rock-a-bye di puncak pohon

1116
01:06:15,308 --> 01:06:16,610
Saat angin bertiup

1117
01:06:16,642 --> 01:06:18,112
Maksudmu itu milikmu...

1118
01:06:18,144 --> 01:06:21,550
Lima VIP saya, anak anjing yang sangat penting.

1119
01:06:22,815 --> 01:06:25,654
Dengar, segera setelah mereka tertidur,
ayo temui aku di restoran.

1120
01:06:25,818 --> 01:06:27,087
Tapi itu tertutup.

1121
01:06:27,120 --> 01:06:29,190
Menjadi VIP memiliki keistimewaan tersendiri.

1122
01:06:29,222 --> 01:06:32,695
Dan, hei, bawakan yang besar juga.
Agak lucu.

1123
01:06:35,061 --> 01:06:36,663
Meskipun dia mungkin menginginkannya
untuk tetap pada pekerjaannya sehari-hari.

1124
01:06:38,697 --> 01:06:40,902
Dan begitulah Rosa
menyelamatkan hidupku.

1125
01:06:41,567 --> 01:06:42,635
Wow.

1126
01:06:42,668 --> 01:06:46,909
Rosa kami, seorang pahlawan. Saya sangat bangga.

1127
01:06:47,140 --> 01:06:49,344
- Untuk Rosa!
Untuk Rosa!

1128
01:06:58,884 --> 01:07:01,990
- Gadis itu tidak takut.
- Dan aku tidak tahu.

1129
01:07:02,022 --> 01:07:03,557
Aku tidak percaya aku meragukannya.

1130
01:07:03,589 --> 01:07:06,895
Saya sangat keras kepala
dan berpikiran tertutup dan...

1131
01:07:07,160 --> 01:07:08,962
Jangan ragu untuk menghentikan saya jika Anda tidak setuju.

1132
01:07:09,195 --> 01:07:12,034
Kamu mulai memenangkan hatiku. Berlangsung.

1133
01:07:12,065 --> 01:07:14,669
Corazon, aku hanya ingin
untuk percaya bahwa Rosa...

1134
01:07:15,134 --> 01:07:17,973
Bahwa kalian semua masih membutuhkanku.

1135
01:07:19,872 --> 01:07:22,677
Papi, kami akan selalu melakukannya.

1136
01:07:22,708 --> 01:07:25,113
Itu satu hal yang tidak akan pernah berubah.

1137
01:07:26,479 --> 01:07:28,583
Anda akan membuat anjing dewasa menangis!

1138
01:07:28,848 --> 01:07:30,418
Yah, betapapun manisnya itu, sayang,

1139
01:07:30,450 --> 01:07:33,389
Amelia membawa kita ke Montague
hal pertama di pagi hari.

1140
01:07:33,419 --> 01:07:34,654
Kalau begitu mari kita mulai bekerja.

1141
01:07:34,687 --> 01:07:36,390
Kita harus memperbaiki kebun itu,

1142
01:07:36,422 --> 01:07:40,363
karena ke sanalah kita akan pergi
lemparkan quinceanera terhebat yang pernah ada!

1143
01:07:40,393 --> 01:07:44,501
Tapi, Papi, bagaimana caranya? Kita seharusnya melakukannya
keluar besok pagi.

1144
01:07:44,530 --> 01:07:48,170
Katakan saja
anjing tua ini mengetahui beberapa trik baru.

1145
01:07:48,201 --> 01:07:50,572
Kalau begitu, sebaiknya kita mengisi bahan bakar.

1146
01:08:13,226 --> 01:08:15,663
Wah! Hai! Hai.

1147
01:08:16,562 --> 01:08:19,034
Petugas, semuanya terkendali?

1148
01:08:22,001 --> 01:08:23,504
Jangan menakutiku seperti itu.

1149
01:08:27,440 --> 01:08:30,546
Delgado, terima kasih sudah datang
dalam waktu sesingkat itu.

1150
01:08:30,576 --> 01:08:33,348
Saya menerima pesan Anda.
Apa pun yang kamu butuhkan, Papi.

1151
01:08:33,379 --> 01:08:34,848
Sebastian, kamu datang!

1152
01:08:35,415 --> 01:08:38,621
Seolah aku tidak perlu melakukannya
sudah melawan kantong besar di bawah mataku.

1153
01:08:38,651 --> 01:08:42,158
Baiklah, semuanya.
Mari kita pecah belah dan taklukkan!

1154
01:09:15,655 --> 01:09:17,592
Itu memang ada!

1155
01:09:26,466 --> 01:09:31,108
Hei, tunjukkan sikapmu
Buatlah itu dipahami

1156
01:09:31,137 --> 01:09:34,977
Kamulah yang melakukannya
mengubah sudut pandang semua orang

1157
01:09:35,008 --> 01:09:39,082
Berikan semua yang Anda punya
Viva el karnaval

1158
01:09:39,112 --> 01:09:42,418
Ini akan menjadi momen
kamu akan menghargai seluruh hidupmu

1159
01:09:42,648 --> 01:09:43,683
Anda sudah sampai sejauh ini

1160
01:09:44,784 --> 01:09:46,554
Itulah dirimu

1161
01:09:46,652 --> 01:09:49,657
Bersama semua temanku

1162
01:09:49,722 --> 01:09:52,527
Kami akan, kami akan mengambil malam ini

1163
01:09:52,558 --> 01:09:57,367
Semuanya terkejut
Merayakan

1164
01:09:57,396 --> 01:10:00,770
Pesta, pesta
Quinceanera, keluarga

1165
01:10:00,800 --> 01:10:03,939
Semuanya bersama-sama
Kita bisa menjadi satu

1166
01:10:03,969 --> 01:10:07,676
Ayo rayakan bersamaku

1167
01:10:09,542 --> 01:10:12,714
Saya datang, saya melihat, saya mendekorasi.

1168
01:10:20,520 --> 01:10:22,457
Mereka benar-benar berhasil melakukannya.

1169
01:10:22,488 --> 01:10:25,060
Teman-teman, sepertinya kita akan tampil.

1170
01:10:25,091 --> 01:10:28,230
Pesta ini akan menjadi luar biasa!
Saya harap ada musik.

1171
01:10:28,261 --> 01:10:30,932
Oi. Fil. Phil, Phil, Phil.

1172
01:10:30,963 --> 01:10:32,032
Ya?

1173
01:10:37,703 --> 01:10:40,175
- Pedro, apakah kamu sudah siap?
- Afirmatif.

1174
01:10:40,506 --> 01:10:42,476
Apakah kamu yakin kamu mau
menjalani ini, Papi?

1175
01:10:42,508 --> 01:10:44,378
Apa yang akan mereka lakukan, mengusir kita?

1176
01:10:44,977 --> 01:10:46,380
Ssst. Mereka datang.

1177
01:10:47,180 --> 01:10:49,484
Tenang saja, Oscar.
Tidak ada seorang pun di sana.

1178
01:10:49,515 --> 01:10:50,617
Sekarang!

1179
01:10:56,155 --> 01:10:57,758
Selai kacang?

1180
01:10:57,790 --> 01:10:59,527
Hah! Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan?

1181
01:10:59,559 --> 01:11:01,596
- Pedro?
- Selai kacang!

1182
01:11:01,660 --> 01:11:03,264
Dapatkan selai kacang Anda!

1183
01:11:03,296 --> 01:11:06,702
Selai kacang yang baru diaduk
di taman selatan!

1184
01:11:15,474 --> 01:11:16,844
Selai kacang?
Menurutku, memang seperti itu!

1185
01:11:16,876 --> 01:11:18,045
Apakah ini gratis?

1186
01:11:18,078 --> 01:11:19,313
Sebaiknya begitu
untuk berapa harga kamarku!

1187
01:11:34,727 --> 01:11:36,797
Seseorang, bantu aku!

1188
01:11:37,263 --> 01:11:40,302
Turun! Turun!
Apa yang pernah aku lakukan padamu?

1189
01:11:40,333 --> 01:11:43,739
Saya adalah pelatih yang baik!
Saya adalah pelatih terbaik!

1190
01:11:43,903 --> 01:11:46,241
Aku terlambat untuk dandan.

1191
01:11:48,941 --> 01:11:52,014
Apa yang sedang terjadi...
Keluar dari sini!

1192
01:11:52,045 --> 01:11:54,249
Pesta taman dimulai dalam 20 menit.

1193
01:11:54,280 --> 01:11:57,452
Terima kasih, Tuan Hollis.
Anda menyelamatkan hidup saya.

1194
01:11:58,918 --> 01:12:00,621
Anda pria yang baik.

1195
01:12:00,986 --> 01:12:02,456
Jadi saya sudah diberitahu.

1196
01:12:05,825 --> 01:12:07,495
Sekarang, apa ini?

1197
01:12:09,562 --> 01:12:11,766
Semua informasi tamu rahasia kami.

1198
01:12:12,731 --> 01:12:14,235
Jenny, kemana kamu membawa ini?

1199
01:12:14,267 --> 01:12:18,341
Tidak ada tempat! aku bersumpah. Itu hanya...

1200
01:12:20,206 --> 01:12:22,109
Itu adalah Chihuahua!

1201
01:12:23,143 --> 01:12:25,313
Apa yang sedang terjadi?

1202
01:12:25,645 --> 01:12:26,847
Pedro?

1203
01:12:33,419 --> 01:12:34,621
Montagu?

1204
01:12:34,654 --> 01:12:37,192
jeni! jeni! Beritahu mereka.

1205
01:12:37,923 --> 01:12:43,134
Katakan pada mereka betapa aku menyukainya
untuk kembali ke sini dan mengendus bunga mawar.

1206
01:12:44,464 --> 01:12:48,338
Jadi beginilah cara mereka mengelolanya
untuk memburu klien kami!

1207
01:12:48,601 --> 01:12:50,571
Aku seharusnya tahu
kamu merencanakan sesuatu.

1208
01:12:50,603 --> 01:12:52,907
Tidak ada orang yang begitu bersemangat.

1209
01:12:53,139 --> 01:12:55,877
Halo? Itulah yang terjadi
Aku sudah mengatakannya selama ini.

1210
01:12:59,645 --> 01:13:01,215
Aku salah menilaimu, Papi.

1211
01:13:01,814 --> 01:13:03,117
Anda pria yang baik.

1212
01:13:03,816 --> 01:13:05,186
Terima kasih.

1213
01:13:05,485 --> 01:13:08,324
Terima kasih. Ya, Anda mendapatkan momen Anda.

1214
01:13:10,456 --> 01:13:14,764
Papi, selama ini kamu benar.
Aku berhutang maaf padamu.

1215
01:13:14,927 --> 01:13:16,530
Aku akan menerima ciuman.

1216
01:13:22,002 --> 01:13:24,339
Maukah kamu mengecewakanku?

1217
01:13:28,174 --> 01:13:29,809
Mmm-mmm.

1218
01:13:33,646 --> 01:13:35,783
PAP: Ssst... Ssst.

1219
01:13:37,017 --> 01:13:38,486
Rosita!

1220
01:13:39,118 --> 01:13:41,790
Apa yang terjadi? Apa itu?

1221
01:13:42,188 --> 01:13:45,160
Sesuatu yang kecil untuk ibumu
diambil untuk quinceanera Anda.

1222
01:13:45,291 --> 01:13:46,526
Quinceanera?

1223
01:13:47,893 --> 01:13:50,832
Tapi kami akan pindah.
Bagaimana kita akan...

1224
01:13:50,863 --> 01:13:53,268
Ini hanya urusan keluarga kecil.

1225
01:13:53,299 --> 01:13:56,138
Ada sesuatu kecil di dalam tas
untuk saudara-saudaramu juga.

1226
01:13:56,402 --> 01:13:59,674
Oh. Dan jika Papi, Jr. memberimu
ada masalah tentang hal itu,

1227
01:14:00,473 --> 01:14:02,109
tunjukkan padanya ini.

1228
01:14:07,180 --> 01:14:09,617
Tidak, tidak apa-apa. Saya sepenuhnya mengerti.

1229
01:14:09,648 --> 01:14:11,285
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

1230
01:14:12,385 --> 01:14:15,791
Nah, Bibi Viv menyewa wisma tersebut.

1231
01:14:16,622 --> 01:14:18,492
Tapi menurutku, sisi baiknya,

1232
01:14:18,524 --> 01:14:21,129
ada jalan-jalan yang lebih buruk
untuk tidur daripada Beverly Hills.

1233
01:14:24,097 --> 01:14:26,835
Maafkan aku, Rache.
Aku ingin memulai hidup kita sendiri.

1234
01:14:28,901 --> 01:14:30,337
- Sam.
- Ini salahku.

1235
01:14:30,369 --> 01:14:31,705
Akulah orangnya
didorong untuk pindah.

1236
01:14:31,737 --> 01:14:32,972
Sam, kamu harus melihat ini.

1237
01:14:47,787 --> 01:14:49,524
Ini seperti bidadari yang jatuh dari surga,

1238
01:14:51,657 --> 01:14:53,093
dan menumbuhkan bulu.

1239
01:14:53,859 --> 01:14:55,195
Tempat, semuanya!

1240
01:14:55,228 --> 01:14:57,498
Quince dan pengadilan kehormatannya
akan datang.

1241
01:15:03,236 --> 01:15:04,671
Semua orang akan mengolok-olok saya.

1242
01:15:04,737 --> 01:15:06,607
Menurutku itu terlihat sangat cantik.

1243
01:15:06,639 --> 01:15:09,011
Ya, jika itu tahun 1972!

1244
01:15:09,742 --> 01:15:11,078
Jangan khawatir.

1245
01:15:11,111 --> 01:15:13,949
Ayah bilang itu akan berjalan saja
menjadi urusan keluarga.

1246
01:15:17,750 --> 01:15:22,259
Mempersembahkan quince kami,
Rosa Cortez dan pengadilan kehormatannya!

1247
01:15:24,190 --> 01:15:25,458
Dingin!

1248
01:15:26,659 --> 01:15:27,861
Bukankah dia cantik?

1249
01:15:27,893 --> 01:15:29,196
Bukankah mereka menggemaskan?
Imut-imut sekali.

1250
01:15:29,228 --> 01:15:30,564
Saya suka gaun itu.

1251
01:15:30,596 --> 01:15:32,499
Astaga.
Rosa sudah dewasa sekarang.

1252
01:15:32,532 --> 01:15:34,769
Oh! Lihatlah Papi, Jr dalam setelan jasnya.

1253
01:15:40,573 --> 01:15:42,009
Butuh tisu gan?

1254
01:15:44,344 --> 01:15:47,083
Hanya bug di mataku, itu saja.

1255
01:15:50,749 --> 01:15:51,885
Pindah.

1256
01:16:05,298 --> 01:16:08,737
Rosa,
sebelum kita melangkah lebih jauh,

1257
01:16:08,767 --> 01:16:10,872
Aku mendapat satu kejutan kecil lagi.

1258
01:16:11,371 --> 01:16:12,639
Teman-teman!

1259
01:16:25,385 --> 01:16:28,390
Saya mungkin telah menyebutkannya kepada beberapa anak anjing
bagaimana kamu menyelamatkan Charlotte.

1260
01:16:29,055 --> 01:16:31,192
Mengapa semua orang memakai pakaian renang?

1261
01:16:31,391 --> 01:16:33,895
Pertanyaannya adalah mengapa Anda tidak melakukannya?

1262
01:16:34,660 --> 01:16:37,198
Aku tidak percaya semua ini untukku.

1263
01:16:37,230 --> 01:16:41,204
Rosa, kamu tidak hanya itu
anjing paling berani yang saya kenal,

1264
01:16:41,234 --> 01:16:44,106
kamu juga anak anjing paling keren di sekolah.

1265
01:16:44,404 --> 01:16:47,443
Jadi, lanjutkanlah sayang. Rendamlah.

1266
01:16:47,473 --> 01:16:50,445
Hadirin sekalian,
waktunya untuk brindi,

1267
01:16:50,476 --> 01:16:53,014
roti panggang tradisional
o5 quinceanera...

1268
01:16:53,279 --> 01:16:54,648
aku minta maaf...

1269
01:16:54,680 --> 01:16:58,754
Diberikan oleh ayah quince,
senor Papi Cortez.

1270
01:17:01,087 --> 01:17:03,424
Teman, keluarga,

1271
01:17:03,456 --> 01:17:07,197
hari ini kita merayakannya
quinceanera dari Rosa,

1272
01:17:07,227 --> 01:17:09,898
yang dengan bangga aku panggil putriku.

1273
01:17:10,563 --> 01:17:14,370
Rosa telah menunjukkan tekad
dalam menghadapi kesulitan

1274
01:17:14,667 --> 01:17:17,639
dan kepahlawanan dalam menghadapi bahaya.

1275
01:17:17,670 --> 01:17:21,110
Dia diberi kacang,
dan dia membuat selai kacang.

1276
01:17:21,707 --> 01:17:23,310
Dan yang paling penting,

1277
01:17:23,376 --> 01:17:27,383
dia berhenti mendengarkan semua orang
yang memberitahunya apa yang tidak bisa dia lakukan

1278
01:17:27,413 --> 01:17:31,788
dan mulai mendengarkan di dalam
untuk menemukan semua yang dia bisa.

1279
01:17:32,185 --> 01:17:35,457
Dia bahkan mengajari ayah tuanya
ada waktu untuk bertahan

1280
01:17:35,821 --> 01:17:37,558
dan ada waktu untuk melepaskannya.

1281
01:17:37,856 --> 01:17:41,130
Dan dia tidak membutuhkan pesta ini
untuk menjadi quinceanera sejati.

1282
01:17:41,894 --> 01:17:43,364
Dia sudah melakukannya.

1283
01:17:44,330 --> 01:17:46,367
- PAPL: Untuk Rosa!
Untuk Rosa!

1284
01:17:46,399 --> 01:17:48,603
- Untuk Rosa!
- Untuk Rosa!

1285
01:17:55,541 --> 01:17:56,876
Untuk Rosa!

1286
01:17:57,376 --> 01:17:59,447
Ini bukan bar mitzvah Goldberg.

1287
01:18:01,181 --> 01:18:04,554
Ini seperti pesta paling keren
saya pernah ke sana.

1288
01:18:04,583 --> 01:18:07,957
Ayah, apakah sudah terlambat bagi kita
menjadi quince juga?

1289
01:18:08,587 --> 01:18:11,460
Oh, Pep, tidak ada kata terlambat.

1290
01:18:17,763 --> 01:18:20,068
Astaga. Itu indah.

1291
01:18:20,766 --> 01:18:22,002
Tapi bagaimana caranya?

1292
01:18:24,603 --> 01:18:27,042
Sam, kita belum pernah menari tango, kan?

1293
01:18:27,073 --> 01:18:28,175
Apa?

1294
01:18:28,508 --> 01:18:31,680
Aku... Tidak, kurasa tidak.
Maafkan aku, Rache.

1295
01:18:31,711 --> 01:18:34,049
Jangan. Ayo menari!

1296
01:18:36,349 --> 01:18:38,386
Sudah kubilang jangan memesan
huevos rancheros!

1297
01:18:38,417 --> 01:18:39,853
Kami terlambat untuk pertunjukan!

1298
01:18:52,198 --> 01:18:53,366
Maaf-moi, maaf-moi.

1299
01:18:53,399 --> 01:18:56,605
Kamu berada di kakiku, sobat.
Itu adalah jari kakiku. Jari kakiku!

1300
01:18:56,902 --> 01:18:58,472
Nona, Nona, eh...

1301
01:18:58,504 --> 01:19:01,009
Terserah.
Koki pencuci piring eksekutif.

1302
01:19:01,041 --> 01:19:02,243
Rakhel.

1303
01:19:02,275 --> 01:19:04,512
Ini adalah adegan mafia. Ini adalah adegan mafia.

1304
01:19:04,544 --> 01:19:08,418
Ini adalah pesta terbesar di
sejarah Langham, dan aku butuh...

1305
01:19:09,982 --> 01:19:11,585
aku butuh kamu...

1306
01:19:14,653 --> 01:19:17,226
Saya butuh bantuan Anda! Silakan!

1307
01:19:20,893 --> 01:19:22,730
Aku akan membutuhkan topi itu.

1308
01:19:22,762 --> 01:19:24,031
Toque saya?

1309
01:19:24,064 --> 01:19:25,466
Tidak, tidak.

1310
01:19:31,237 --> 01:19:33,708
Oke, oke, kamu boleh ambil toque-ku!

1311
01:19:34,874 --> 01:19:36,277
- Dan pekerjaanku?
- Ya!

1312
01:19:36,309 --> 01:19:39,648
Ayo pergi! Ayo! Ayo pergi!
Rachel, ya, oke.

1313
01:19:39,678 --> 01:19:40,881
Chef Didier datang!

1314
01:19:40,913 --> 01:19:42,016
Chef Rachel datang!

1315
01:19:42,048 --> 01:19:43,784
Tidak, tidak, sous-chef.
Sous-koki Rachel.

1316
01:19:43,816 --> 01:19:44,984
Aku punya topinya. Koki.

1317
01:19:45,018 --> 01:19:46,520
Punyaku lebih besar dari punyamu.

1318
01:19:46,719 --> 01:19:48,289
Ini tidak seperti
Charlotte menghilang.

1319
01:19:48,321 --> 01:19:50,625
Nona James, jangan khawatir.
Aku baru saja melihatnya kembali ke sini.

1320
01:19:58,464 --> 01:20:00,634
Pasti hadiahnya cukup besar, ya?

1321
01:20:01,401 --> 01:20:03,138
Hadiah? Untuk apa?

1322
01:20:03,436 --> 01:20:06,775
Chihuahua kecil.
Orang yang menyelamatkan anjingmu.

1323
01:20:07,373 --> 01:20:08,575
Permisi?

1324
01:20:08,608 --> 01:20:10,979
Keluar di kolam renang. Apakah kamu tidak mendengar?

1325
01:20:17,117 --> 01:20:19,888
Ambil kembali tasku
ke penthouse.

1326
01:20:23,123 --> 01:20:25,861
Tapi siapa yang akan merawat anjing-anjing itu
kapan aku pergi?

1327
01:20:25,891 --> 01:20:29,431
Petugas Sims?
Merekalah yang akan menderita.

1328
01:20:29,462 --> 01:20:33,503
Itukah yang kamu inginkan,
untuk menghukum anjing kecil yang tidak bersalah?

1329
01:20:34,134 --> 01:20:38,075
Aku belum pernah melihat wanita itu
sebelumnya dalam hidupku.

1330
01:20:38,104 --> 01:20:39,906
Katakan pada si bodoh itu.

1331
01:20:40,706 --> 01:20:41,974
Oke.

1332
01:20:42,008 --> 01:20:43,410
Awasi ekormu!

1333
01:20:45,778 --> 01:20:49,318
Saya tidak bisa masuk penjara!
Aku bahkan belum pernah dikurung!

1334
01:20:49,349 --> 01:20:51,019
Saya tidak bisa mengambil ruang tertutup!

1335
01:20:51,050 --> 01:20:53,955
Ayo!
Lemparkan aku tulang ke sini. Saya tidak bersalah!

1336
01:20:53,986 --> 01:20:57,393
Ayolah!
Jika kerahnya tidak pas, Anda harus dibebaskan.

1337
01:20:57,423 --> 01:20:59,126
Anda ingin alibi?
Aku bisa memberimu alibi.

1338
01:20:59,159 --> 01:21:03,333
Saya mendapat sebanyak yang Anda inginkan.
Aku tidak bisa makan makanan penjara, kawan!

1339
01:21:03,562 --> 01:21:06,602
Saya mendapat diet halal bebas gluten!

1340
01:21:11,204 --> 01:21:14,543
Tuan Cortez.
Yah, aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya,

1341
01:21:15,141 --> 01:21:17,678
tapi taman ini
sungguh indah.

1342
01:21:19,045 --> 01:21:20,881
Saya harap Anda akan menerima permintaan maaf saya,

1343
01:21:20,913 --> 01:21:24,320
bersama dengan permanen
kontrak dengan hotel.

1344
01:21:27,720 --> 01:21:29,190
Apakah kamu...

1345
01:21:32,992 --> 01:21:36,299
Tentu, silakan. Sekali saja.
Baiklah. Jangan sentuh aku lagi.

1346
01:21:36,329 --> 01:21:37,497
- Tidak apa-apa.
- Oke.

1347
01:21:37,530 --> 01:21:39,567
Yang ini untuk Rosa.

1348
01:21:58,551 --> 01:22:01,523
PAPL: Terima kasih banyak
untuk datang ke pesta kami hari ini,

1349
01:22:01,554 --> 01:22:05,395
terutama bagi anda yang schlepp
jauh-jauh dari 9021 O.

1350
01:22:06,159 --> 01:22:08,329
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan menangis.

1351
01:22:08,794 --> 01:22:12,268
Itu selesai
quinceanera o5 mi hija Rosa.

1352
01:22:12,298 --> 01:22:14,635
Ayah, apakah kamu tidak melupakan sesuatu?

1353
01:22:14,667 --> 01:22:15,769
Melupakan sesuatu?

1354
01:22:15,801 --> 01:22:19,141
Rosita, aku dapat bandnya.
Saya mengambil pelajaran salsa.

1355
01:22:19,172 --> 01:22:22,778
Kami mendekorasi taman.
Apa yang mungkin saya lupakan?

1356
01:22:22,841 --> 01:22:24,045
Ini.

1357
01:22:26,546 --> 01:22:27,814
Itu manis.

1358
01:22:27,846 --> 01:22:28,982
Itu manis.

1359
01:22:29,015 --> 01:22:30,817
Saya pikir saya ingin memilikinya
beberapa anak anjing segera.

1360
01:22:30,849 --> 01:22:31,885
Hmm?

1361
01:22:31,917 --> 01:22:33,487
Bukan hanya itu yang kamu lupakan.

1362
01:22:33,519 --> 01:22:35,856
Sekarang Sam mendapatkan pekerjaannya kembali
dan kita bisa tinggal,

1363
01:22:35,888 --> 01:22:39,629
dan sekarang Oscar sudah pergi,
mereka membutuhkan guru baru di sekolah.

1364
01:22:39,658 --> 01:22:42,364
Anda tidak bertanya
siapa yang dipilih untuk menggantikannya.

1365
01:22:42,528 --> 01:22:43,630
Maksudmu...

1366
01:22:43,662 --> 01:22:45,967
Selamat, profesor.

1367
01:22:46,199 --> 01:22:47,801
Luar biasa!
- PAPl, JR: Aku duduk di depan!

1368
01:22:47,833 --> 01:22:49,169
Sekarang kita bisa mendapatkannya
kaki kita basah!

1369
01:22:49,202 --> 01:22:51,539
SEMUA: Saya ingin belajar
untuk salsa dan keripik.

1370
01:22:51,604 --> 01:22:53,407
Kamu akan menjadi seperti itu
guru terbaik yang pernah ada!

1371
01:22:53,439 --> 01:22:55,576
- Papi suka.
- SEMUA: Selamat tinggal, polo, halo, pollo.

1372
01:22:55,608 --> 01:22:57,078
Sekarang kita bisa menguasai email kencing!

1373
01:22:57,110 --> 01:23:00,883
Begitu pula dengan keluarga Cortez
hidup bahagia selamanya.

1374
01:23:01,180 --> 01:23:03,618
Setidaknya sampai Pedro mendapat tag VIP

1375
01:23:03,649 --> 01:23:06,187
dan mengunci dirinya sendiri
di lemari selai kacang.

1376
01:23:06,619 --> 01:23:09,057
Tapi itu cerita lain.

1377
01:23:11,057 --> 01:23:13,661
Anda benar-benar melangkah
sampai ke mangkuk hari ini, Papi.

1378
01:23:13,692 --> 01:23:16,665
PAPL: Sebastian! Jangan biarkan mereka
kemasi mesin margarita itu!

1379
01:23:16,695 --> 01:23:21,539
Papi, kamu ayah yang baik,
teman yang baik, dan anjing yang baik.

1380
01:24:21,194 --> 01:24:25,368
Mereka tidak menghargai
musik band anjing klasik di sini. Kamu tahu.

1381
01:24:25,398 --> 01:24:26,466
Itulah yang saya katakan.

1382
01:24:26,499 --> 01:24:29,571
Seperti, yang saya bicarakan tentang Pee-52,
Pistol Rex.

1383
01:24:29,602 --> 01:24:31,005
REO Bergoyang-goyang.

1384
01:24:31,037 --> 01:24:32,572
Ya, ya, band yang bagus, band yang bagus.

1385
01:24:32,605 --> 01:24:34,008
- Bau Baru.
- Ya.

1386
01:24:34,040 --> 01:24:35,308
- Benar? Anjing Iggy.
- Benar.

1387
01:24:35,341 --> 01:24:36,976
Dia sedikit kasar di atas panggung.

1388
01:24:37,010 --> 01:24:39,280
Bulunya beterbangan, tapi itu,
Anda tahu, bagian dari keajaiban.

1389
01:24:39,312 --> 01:24:40,681
Collie Parton adalah salah satunya

1390
01:24:40,713 --> 01:24:41,981
favorit pribadi saya.

1391
01:24:42,015 --> 01:24:43,917
Saya sendiri tidak terlalu sering ke negara ini,

1392
01:24:43,949 --> 01:24:45,152
tapi ya, aku menghormatinya.

1393
01:24:45,185 --> 01:24:46,220
Tidak, kamu tidak tahu apa

1394
01:24:46,252 --> 01:24:47,287
kamu hilang di sana, dan...

1395
01:24:47,320 --> 01:24:49,057
Dia punya banyak bulu. Besar, bulu besar,

1396
01:24:49,089 --> 01:24:51,827
seperti meledak setiap malam
sebelum dia melanjutkan.

1397
01:24:51,857 --> 01:24:52,992
pembayaran dingin.

1398
01:24:53,026 --> 01:24:55,230
Mereka mendapat sedikit suguhan
di tahun-tahun berikutnya, ya?

1399
01:24:55,261 --> 01:24:58,233
Ya, itu benar. Mereka ingin menyukainya
Sebenarnya 30-40 suguhan sehari.

1400
01:24:58,264 --> 01:24:59,966
Itu menghancurkan mereka.

1401
01:24:59,998 --> 01:25:01,435
Anda tahu, Centang Murah.

1402
01:25:01,467 --> 01:25:04,606
- Bumi, Angin dan Bulu.
- Kemarahan Terhadap Penyedot Debu.

1403
01:25:04,637 --> 01:25:07,576
Band yang bagus. Apakah kamu melihatnya?

1404
01:25:07,806 --> 01:25:09,844
- Ekor yang bagus.
- Aku suka itu.

1405
01:26:01,794 --> 01:26:04,699
Baiklah, hai.
Nah, kamu milik siapa?

1406
01:26:08,301 --> 01:26:12,275
Tidak ada siapa-siapa? Ya, baiklah, aku tahu perasaan itu.

1407
01:26:21,681 --> 01:26:23,484
Di sana, di sana, Nak.

1408
01:26:30,389 --> 01:26:32,527
Meja depan? Hollis.

1409
01:26:32,558 --> 01:26:33,860
Ya, tuan.

1410
01:26:33,892 --> 01:26:37,834
Saya punya seekor anjing di sini
siapa yang membutuhkan label hotel baru.

1411
01:26:37,896 --> 01:26:39,467
- Ruangan apa, Pak?
- Ruangan yang mana?

1412
01:26:42,735 --> 01:26:44,205
Kamar manajer.

1413
01:26:44,237 --> 01:26:45,539
Ya, tuan.

1414
01:26:48,974 --> 01:26:51,779
Kamu adalah iblis yang tampan, bukan?

1415
01:27:02,555 --> 01:27:06,029
Setiap hewan peliharaan
berhak mendapatkan rumah yang penuh kasih dan permanen.

1416
01:27:06,392 --> 01:27:11,168
Jadi ketika Anda memilih untuk mengadopsi,
silakan adopsi secara bertanggung jawab.

1417
01:27:11,197 --> 01:27:13,434
Terima kasih, dan terima kasih.


