1
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
أندريس؟

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,791
ماذا تفعل هنا عاريا؟

3
00:00:47,875 --> 00:00:50,083
يمكن للزوار أن يأتوا، والناس يأتون.

4
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
لن يأتي أحد، لقد اشتريت جميع التذاكر.

5
00:00:53,083 --> 00:00:58,500
أنا أمتص الطاقة التلورية لهذا الحجر.

6
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
يأتي.

7
00:01:00,541 --> 00:01:02,083
اضطجع. تعال.

8
00:01:02,583 --> 00:01:03,666
اضطجع.

9
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
اضطجع.

10
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
هل تعلم أن الحجر الموجود تحت هذه القلعة
له خصائص سحرية؟

11
00:01:13,583 --> 00:01:17,750
بناه الصليبيون في القرن الثالث عشر.

12
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
جميع مبانيهم مميزة.

13
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
بوابات الطاقة يا أخي.

14
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
كان هذا منزل البابا لونا.

15
00:01:26,125 --> 00:01:29,583
غير معترف بها ومنبوذة
في وقت غير صحي

16
00:01:29,666 --> 00:01:33,708
الناس لم يعيشوا حتى 40 عامًا،
عاش ليكون 94.

17
00:01:33,791 --> 00:01:35,875
كيف يكون ذلك ممكنا؟

18
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
سأخبرك.

19
00:01:39,250 --> 00:01:40,583
لأن هذا الحجر

20
00:01:42,291 --> 00:01:44,125
يشفي بالطاقة.

21
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
يشفي؟

22
00:01:50,541 --> 00:01:52,000
سيرجيو.

23
00:01:52,500 --> 00:01:53,958
ما مشكلتك؟

24
00:01:54,458 --> 00:01:58,291
أنا لست إنسانا
مما سيجبر الأقارب على السفر

25
00:01:58,375 --> 00:02:00,875
ليخبرهم بالأخبار المؤلمة.

26
00:02:01,375 --> 00:02:04,916
أنا فقط أخبرك بأخبار رائعة.

27
00:02:06,416 --> 00:02:07,833
أخ.

28
00:02:07,916 --> 00:02:09,666
أنا سأتزوج.

29
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
مرة أخرى؟

30
00:02:13,041 --> 00:02:16,125
المرة الرابعة. أنت بجنون في الحب.

31
00:02:17,250 --> 00:02:18,583
وأكثر من ذلك، على ما أعتقد.

32
00:02:18,666 --> 00:02:20,583
لقد التقيت للتو، أليس كذلك؟

33
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
بالكاد.

34
00:02:24,125 --> 00:02:26,583
- أليس هذا رائعا؟
- أنا أشك في ذلك.

35
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
سيرجيو! السعادة ملك لمن يحب.

36
00:02:30,041 --> 00:02:32,708
إذا كانوا يحبونك، فأنت مجرد جبان.

37
00:02:33,208 --> 00:02:38,000
الطبيعة الحقيقية للحب تكمن
في الدور النشط لشخص يحب بجنون.

38
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
ولدي تلك الهدية.

39
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
أليس هذا رائعا؟

40
00:02:50,166 --> 00:02:51,541
أنا سعيد يا أخي.

41
00:02:54,166 --> 00:02:55,166
شكرًا لك.

42
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
ولكن قبل كل شيء

43
00:02:57,750 --> 00:03:02,000
اليوم سنحتفل أنا وأنت
حفلة توديع العزوبية الخاصة بي.

44
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
معاً.

45
00:03:04,541 --> 00:03:08,375
لديك ملابس صيفية
أو مجرد هذه الدعوى أستاذ؟

46
00:03:09,541 --> 00:03:11,541
- حسنا...
- شراء شيء ما.

47
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
لا بد لي من الهولندي.

48
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
هل تشتري الفن؟

49
00:03:16,333 --> 00:03:17,666
نوع من هذا القبيل.

50
00:03:31,916 --> 00:03:37,125
بيت من ورق
برلين والسيدة مع هيرملين

51
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
فكرت في ذلك.

52
00:03:48,833 --> 00:03:50,416
الجواب هو لا.

53
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
أكثر هدوءًا، من فضلك.

54
00:03:52,375 --> 00:03:56,500
لن أنتظرك حتى تنتهي
واجتياز هذه الموجة من العاطفة.

55
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
كنت أطلب فقط الوقت
لفعل كل شيء بشكل صحيح.

56
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
من يعرف ماذا سيحدث
متى ستتوقفين عن العمل لزوجي؟

57
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
ربما...

58
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
ربما لن تثير اهتمامي بعد الآن.

59
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
أو أنا لا أريدك.

60
00:04:11,000 --> 00:04:12,041
أو ربما…

61
00:04:13,041 --> 00:04:14,625
تحصل على ثلاث رصاصات وتموت.

62
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
وربما، على الرغم من كل التوقعات،

63
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
يمكننا أن نكون سعداء.

64
00:04:34,583 --> 00:04:35,500
هل أنا أزعجك؟

65
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
لو كنت قد أتيت قبل ثانيتين فقط.

66
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
هذا الرجل…

67
00:04:48,083 --> 00:04:49,916
حاول تقبيلي.

68
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
حبيبي، اتركنا، من فضلك.

69
00:05:37,666 --> 00:05:39,000
انظر لي في العيون.

70
00:05:40,291 --> 00:05:42,000
قل أنك لم تقبلها.

71
00:05:42,083 --> 00:05:44,291
لم أحاول حتى.

72
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
أعطيك كلمتي.

73
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
أعلم أن هذا صحيح.

74
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
لدينا مشاكل.

75
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
إنها تتظاهر بأننا لا نملك،
لكنني لاحظت.

76
00:06:05,833 --> 00:06:07,208
ألاحظ كل شيء.

77
00:06:08,375 --> 00:06:09,208
الجميع.

78
00:06:10,666 --> 00:06:12,208
أنت هنا

79
00:06:12,291 --> 00:06:14,916
لقد اكتسبت
ثقتنا وصداقتنا.

80
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
لهذا السبب أنت مثالي
لتشجيع هذا الخيال.

81
00:06:22,791 --> 00:06:26,958
لكني أعرف عندما يكذب علي شخص ما.

82
00:06:28,250 --> 00:06:29,375
يستمع.

83
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
إذا حدث لك
لمجرد لمس زوجتي،

84
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
إذا قمت بتنظيفها فقط
أو تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه،

85
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
لن تغادر هذا القصر، أقسم لك.

86
00:06:45,958 --> 00:06:50,208
سأدفنك في القبو مع التوأم.

87
00:06:50,291 --> 00:06:51,166
على قيد الحياة.

88
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
لكنني سأترككم مع ثقب صغير.

89
00:06:56,250 --> 00:06:57,125
صغير الحجم.

90
00:06:57,208 --> 00:06:58,958
للتنفس لبضعة أيام.

91
00:06:59,041 --> 00:07:02,708
أنك قد تندم على ذلك
ماذا فعلت؟

92
00:07:03,291 --> 00:07:04,458
هل سمعت؟

93
00:07:10,083 --> 00:07:11,541
حسنًا.

94
00:07:24,833 --> 00:07:28,291
الكوكتيل الأول. الجنس على الشاطئ.

95
00:07:30,416 --> 00:07:31,750
أخبرني.

96
00:07:32,250 --> 00:07:33,333
من هي؟

97
00:07:33,416 --> 00:07:34,625
اسمها كانديلا.

98
00:07:34,708 --> 00:07:36,250
قصيدة للحياة.

99
00:07:36,750 --> 00:07:38,916
- ماذا يفعل؟
- إنها لص.

100
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
لقد توصلنا إلى خطة معًا.

101
00:07:41,583 --> 00:07:44,958
لكن لا تقلق. السرقة وهمية.

102
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
ماذا تقصد؟

103
00:07:46,541 --> 00:07:51,375
الأرستقراطي ، رجل لا يطاق ،
يريد مني أن أسرق صورته.

104
00:07:51,458 --> 00:07:54,083
لقد وافقت، لكنني لن أفعل.

105
00:07:54,166 --> 00:07:55,833
لن تلتزم بالصفقة؟

106
00:07:55,916 --> 00:07:58,166
ليس لأنني لا أملك أفكاراً. على العكس تماما.

107
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
أسهل شيء يمكنك فعله هو سرقة الفن.

108
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
أندريس.

109
00:08:02,958 --> 00:08:05,458
-مساء الخير.
-تحية. كيف حالك؟

110
00:08:07,541 --> 00:08:10,500
ليس من السهل سرقة بنك إسباني.

111
00:08:10,583 --> 00:08:12,208
لا يهم إذا كان الأمر صعبًا.

112
00:08:12,291 --> 00:08:14,875
لقد أعطيت كلمتك. الرجل ليس له سوى كلمته.

113
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
القيم، أندريس.

114
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
سيرجيو، تعال.

115
00:08:21,041 --> 00:08:24,291
هذا الرجل سوف يريد قتلي
عندما يفتح الخزنة ويدرك

116
00:08:24,375 --> 00:08:28,333
أن الصورة كانت مجرد شاشة
لسرقة كل الأموال التي يملكها.

117
00:08:31,250 --> 00:08:33,666
ربما هذا الرجل أرستقراطي،

118
00:08:33,750 --> 00:08:35,666
لكنه مجرم أيضًا.

119
00:08:35,750 --> 00:08:40,583
هل تريد بقية حياتك؟
في انتظار القاتل باستمرار عند الباب؟

120
00:08:41,083 --> 00:08:42,791
سوف تكون متأكدا

121
00:08:42,875 --> 00:08:46,541
إلا إذا كان في النهاية
يمكنه أن يكسب شيئًا ويخسر شيئًا.

122
00:08:46,625 --> 00:08:49,416
لذلك، في حال كنت ترغب في الذهاب إلى الكنيسة

123
00:08:49,500 --> 00:08:52,208
أنه يخسر أكثر من ذلك بكثير
مما يمكنه الحصول عليه.

124
00:08:53,125 --> 00:08:55,333
- كلانا نفوز أو نخسر.
-الذي - التي.

125
00:08:55,416 --> 00:08:57,916
ولكن لهذا تحتاج إلى التنفيذ
الجزء الخاص بك من الصفقة.

126
00:08:58,000 --> 00:08:59,666
أنت على حق تماما.

127
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
وكذلك إذا توصلت إلى خطة
ثم لا تنفقه

128
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
انها ليست محفزة.

129
00:09:04,916 --> 00:09:06,250
هذا أفضل بكثير.

130
00:09:06,333 --> 00:09:07,375
سرقة تلك الصورة.

131
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
سوف أسرق السيدة في إرمين.

132
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
ليوناردو؟

133
00:09:13,750 --> 00:09:15,250
كيف ستكون...؟

134
00:09:15,750 --> 00:09:16,958
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

135
00:10:22,791 --> 00:10:23,958
لماذا الآن؟

136
00:10:24,041 --> 00:10:26,083
لأنه لم يعد هناك حدود.

137
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
إذا كان على وشك قتلي،
دعني أموت بعد تقبيلك.

138
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
والآن بعد أن قبلتك، لن أتوقف.

139
00:10:43,333 --> 00:10:46,916
سيدتي، أرسلني الدوق للحصول على المفاتيح.
هم في الحمام.

140
00:10:48,000 --> 00:10:49,291
لم أرهم.

141
00:10:51,333 --> 00:10:53,458
سأجدهم وأحضرهم لاحقًا.

142
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
الآن يريدهم. أنت تعرف أنه يشعر بالتوتر.

143
00:10:58,875 --> 00:11:00,708
أنا أرتدي ملابسي.

144
00:11:00,791 --> 00:11:02,958
سأحضرهم عندما انتهيت.

145
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
هل يجب أن أرسل شخصًا ليرتب السرير؟

146
00:11:13,708 --> 00:11:15,083
لا حاجة.

147
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
سأفعل ذلك بنفسي، شكرًا.

148
00:11:50,708 --> 00:11:52,125
فينوس

149
00:11:58,125 --> 00:11:59,166
كيلا، لا أستطيع.

150
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
لحظة واحدة فقط، هذا مهم.

151
00:12:05,208 --> 00:12:07,458
- حدث شيء؟
- ليس بعد.

152
00:12:07,541 --> 00:12:10,208
لكنها سوف. لقد جئت إلى الموعد قبل ساعة من موعده.

153
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
مُجَمَّع؟ مع بروس؟

154
00:12:12,333 --> 00:12:14,916
مع بروس. ومع حبيبته كلاوديو.

155
00:12:15,000 --> 00:12:17,708
يبدو أن ثلاثتنا سنكون زوجين.

156
00:12:17,791 --> 00:12:21,916
لقد قمت بإدراج الإيجابيات والسلبيات لكل منها.

157
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
لكني لا أرى فيهما إلا الخير.

158
00:12:24,083 --> 00:12:26,208
هذا النظام ليس الأفضل.

159
00:12:26,291 --> 00:12:28,750
مارغريتا أخرى مع المزيد من التكيلا، من فضلك.

160
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
كيلا، هل أنت بخير؟

161
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
لقد ضحكت قليلا.

162
00:12:33,458 --> 00:12:35,041
استمع يا كاميرون.

163
00:12:35,541 --> 00:12:38,916
عندما كنت مع جيمي...

164
00:12:39,000 --> 00:12:40,500
هل لا تزال لديك شكوك؟

165
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
هل تعلم إذا كنت تحب جيمي أو روي؟

166
00:12:44,666 --> 00:12:46,291
كنت أعرف جيدا.

167
00:12:46,791 --> 00:12:47,958
روجا.

168
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
لقد أحببته كثيرا.

169
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
ثم جاء جيمي وانهار كل شيء.

170
00:12:54,666 --> 00:12:57,291
نزلت إليه بكل توتر.

171
00:12:57,375 --> 00:12:59,083
اعتقدت أنني يمكن أن أشعر به

172
00:12:59,875 --> 00:13:02,208
لأنني سأرى حب حياتي مرة أخرى.

173
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
لكنني افسدت.

174
00:13:04,708 --> 00:13:06,000
لقد فقدت حياتي.

175
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
لقد انتقلنا من حانة إلى حانة،
لقد دعاني إلى الحفلة الموسيقية.

176
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
لقد تأثرت بكل ذلك.

177
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
لم يخطر ببالي إلا بعد القبرة على الشاطئ.

178
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
هذا الشعور، ذلك التوتر في المعدة،

179
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
ليس بسبب جيمي.

180
00:13:21,833 --> 00:13:25,833
لكن المعرفة
أن روي هو أهم شيء في حياتي.

181
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
وأنت تعرف ماذا؟

182
00:13:28,625 --> 00:13:32,208
عندما عدت إلى المنزل
مع الكثير من الحب له…

183
00:13:34,416 --> 00:13:36,250
لم أستطع أن أقول له ذلك.

184
00:13:39,208 --> 00:13:41,958
أنا فقط ألومه على كل شيء.

185
00:13:42,791 --> 00:13:44,125
ولكن قل له.

186
00:13:44,208 --> 00:13:47,458
إذا كنت تعتقد أن روي هو حب حياتك،
عليك أن تقول له.

187
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
ربما سأخبره عندما أعود.

188
00:13:52,791 --> 00:13:54,250
جيد.

189
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
لكن عد قريبًا، حسنًا؟

190
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
جيد.

191
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
يجب على  أن أذهب.

192
00:14:26,791 --> 00:14:29,208
بروس يريد علاقة ثلاثية.

193
00:14:32,041 --> 00:14:33,083
حقًا؟

194
00:14:34,708 --> 00:14:36,666
إنه كثير جدًا بالنسبة لي.

195
00:14:36,750 --> 00:14:40,000
وهذا أمر صعب بالنسبة لي. تخيل ثلاثة توائم.

196
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
أنا لا أؤيد العلاقات الوثيقة.

197
00:14:42,750 --> 00:14:45,625
ستقول أنا كذلك، لكني لست كذلك.

198
00:14:45,708 --> 00:14:47,750
لم أفعل، لا.

199
00:14:47,833 --> 00:14:50,208
أعني أنني لا أعرفك جيدًا أيضًا.

200
00:14:50,291 --> 00:14:52,916
لكنني لم أكن كذلك قط
في مثل هذا الوضع الغريب.

201
00:14:53,708 --> 00:14:57,166
وضع غريب. ربما كنت عاشقا أولا،

202
00:14:57,250 --> 00:14:59,958
وبعد ذلك تتم خطوبتك.

203
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
وتتزوج شخصين في لاس فيغاس.

204
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
أود أن أقول شيئا
قبل أن ننتهي في لاس فيغاس.

205
00:15:09,791 --> 00:15:11,583
لأنني أعتقد…

206
00:15:12,083 --> 00:15:15,708
أعتقد أنني أدفعك
إلى شيء قد لا تريده.

207
00:15:15,791 --> 00:15:17,125
هذا ليس عادلا.

208
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
كيلا.

209
00:15:20,916 --> 00:15:24,291
لقد كان مبررا
أنني أفعل هذا بدافع الحب.

210
00:15:24,375 --> 00:15:26,291
من باب الكرم.

211
00:15:26,375 --> 00:15:29,375
لأنها حديثة،
مثل هذا الاتصال مع المزيد من الناس.

212
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
لكن هذه كذبة. فتحت روي عيني.

213
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
أنا خائف فعلا.

214
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
أنا خائف لأنها المرة الأولى
أنا أحب شخص ما هذا كثيرا.

215
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
تلك الفكرة السخيفة عن العلاقة الثلاثية

216
00:15:45,791 --> 00:15:47,750
إنه مجرد تصرفاتي اليائسة.

217
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
إنه واضح لنا جميعا

218
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
أنه ينفجر مثل الإعصار.

219
00:15:56,208 --> 00:15:58,166
وأنا أتلاشى.

220
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
لهذا السبب قررت.

221
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
سأذهب.

222
00:16:15,833 --> 00:16:16,791
مارجريتاس.

223
00:16:17,375 --> 00:16:18,583
لكن الليلة...

224
00:16:19,416 --> 00:16:22,750
سيكون لدينا هذه الليلة
المغفرة التي نستحقها. نحن الثلاثة.

225
00:16:23,875 --> 00:16:27,750
لا وجوه باكية أو حزينة.
الليلة نحتفل.

226
00:16:30,166 --> 00:16:32,666
لأقصر علاقة ثلاثية في التاريخ!

227
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
ماذا تعتقد؟

228
00:16:47,083 --> 00:16:48,333
عبقري يا أخي.

229
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
يأتي.

230
00:17:05,041 --> 00:17:09,125
انتهى العمل، وبدأت المتعة.
حفلة البكالوريوس.

231
00:17:09,208 --> 00:17:11,166
أي نوع من الموسيقى هذا؟

232
00:17:12,625 --> 00:17:14,333
يسمونه الفلامنكو البرد.

233
00:17:15,125 --> 00:17:20,083
تتذكر عندما عمات أمي
غنت في السداسية في الحفلات المنزلية؟

234
00:17:20,583 --> 00:17:22,458
-لا. لا من فضلك.
-الذي - التي.

235
00:17:22,958 --> 00:17:27,208
سوف نظهر Skorojevics
كيف يتم ذلك بأسلوب كاليفورنيا.

236
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
لو سمحت!

237
00:17:29,000 --> 00:17:31,333
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

238
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
جيد.

239
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
انا ذاهب.

240
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
أمسية رائعة.

241
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
كلاوديو.

242
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
كنت سعيدا.

243
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
كيلا.

244
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
سوف أراك.

245
00:20:00,458 --> 00:20:02,416
تذكر الكابتن هوك؟

246
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
عندما يطعن بيتر بان بالسيف على اللوح

247
00:20:05,791 --> 00:20:07,458
ليدفعه بين أسماك القرش؟

248
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
الذي - التي.

249
00:20:11,000 --> 00:20:13,875
هل تشعر وكأنك بيتر بان في نهاية اللوحة؟

250
00:20:15,583 --> 00:20:17,666
تمكنت من الوصول إلى هذا الحد

251
00:20:17,750 --> 00:20:21,250
لأنها معجزة حقيقية
للعثور على شخص رائع جدا.

252
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
وفهمت.

253
00:20:27,333 --> 00:20:29,583
لقد أدركت أنك تحبه، أليس كذلك؟

254
00:20:34,833 --> 00:20:37,416
أعلم منذ البداية أن النهاية ستكون هكذا.

255
00:20:38,333 --> 00:20:39,875
أنا دخيل في هذه القصة.

256
00:20:41,083 --> 00:20:42,833
في قصة رائعة .

257
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
الجميع يستحق مغامرة رائعة

258
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
لتدرك كم هي رائعة
قصة حبه.

259
00:21:03,666 --> 00:21:05,250
اركض خلفه.

260
00:24:10,916 --> 00:24:14,000
إنه لأمر رائع أن نحيي الشمس
بعد هذه الحفلة الرائعة.

261
00:24:14,083 --> 00:24:15,166
بالتأكيد.

262
00:24:15,250 --> 00:24:18,208
يجب أن تتزوج في كثير من الأحيان.
نادرا ما تفعل ذلك.

263
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
سأحضر القهوة.

264
00:24:34,958 --> 00:24:37,666
لقد كنت على حق، إنهم ينقلون الماس.

265
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
يوجد هاتف محمول في الحقيبة.

266
00:24:39,250 --> 00:24:42,125
سنكون قادرين على الكشف عن موقع البضائع.

267
00:24:42,208 --> 00:24:45,416
ترى
في بعض الأحيان لا يكفي إطاعة الأوامر.

268
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
مرحبًا برلين.

269
00:24:48,625 --> 00:24:49,625
شكرًا.

270
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
-حسنًا؟
-تماما.

271
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
لقد توصلت إلى كش ملك للدوق الأحمق.

272
00:25:35,583 --> 00:25:37,708
حذف

273
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
- مساء الخير.
-مساء الخير.

274
00:25:48,125 --> 00:25:49,125
هل أنت بخير؟

275
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
يبدو الأمر كما لو كنت بالدوار.

276
00:25:52,791 --> 00:25:55,541
من العاصفة. أنا لست مرتاحا.

277
00:25:57,833 --> 00:25:59,458
كان اسمي كريستينا.

278
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
- كيف هذا؟
-جيد.

279
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
كم من الوقت يمكن أن يكون بعد أن تسممها.

280
00:26:08,291 --> 00:26:10,416
والآن ستخبرني بما تفعله هنا.

281
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
أنا لص.

282
00:26:17,500 --> 00:26:18,750
على اليخوت الفاخرة.

283
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
عادة ما يكون لدى الركاب مجوهرات وأشياء ثمينة.

284
00:26:21,708 --> 00:26:22,958
عبقري.

285
00:26:23,875 --> 00:26:25,333
هل تعمل بمفردك؟

286
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
أنا لا أحتاج إلى أي شخص لما أفعله.

287
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.

288
00:26:32,833 --> 00:26:35,958
دعونا نفكر في ثلاثة تفسيرات
لوجودك هنا.

289
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
اجلس.

290
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
أولاً، أنت لص يعمل لوحدك.

291
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
جئت لسرقة المجوهرات

292
00:26:53,583 --> 00:26:57,041
وقمت بعمل ثقب في السرير
بحثا عن الأرز.

293
00:26:57,125 --> 00:26:58,625
أعطني الهاتف الخليوي.

294
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
ثانيا، أنت شرطي الذي دخل هنا.

295
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
لقد جئت للتحقيق في معلومات المخبر.

296
00:27:10,083 --> 00:27:12,416
ولكن هذا ليس كل شيء.

297
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
افتح هاتفك الخلوي.

298
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
لماذا لا هذا؟

299
00:27:19,541 --> 00:27:22,958
لا يوجد شرطي بهذا الغباء
لكمة حفرة.

300
00:27:23,791 --> 00:27:24,916
والثالث.

301
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
أنت تنتمي إلى عصابة.

302
00:27:29,541 --> 00:27:33,375
اكتشفت العصابة بطريقة ما ما كان لدينا على متن الطائرة

303
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
وأرسلتك للقيام بذلك.

304
00:27:36,916 --> 00:27:39,250
عصابة يتم تسمية أعضائها على اسم الكواكب.

305
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
كابتن، إنهم ينادونك إلى الجسر.

306
00:27:48,875 --> 00:27:49,916
حسنًا.

307
00:27:50,666 --> 00:27:52,625
سيتعين علينا تأجيل هذا.

308
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
انظر إليَّ.

309
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
أريد أن أسمع أسماء كل فرد في العصابة بعد ذلك.

310
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
وإلا فإن انخفاض حرارة الجسم الذي لا رجعة فيه في انتظارك.

311
00:28:01,250 --> 00:28:04,000
يسقط عدد كبير جدًا من البحارة في البحر.

312
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
حقا الكثير.

313
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
أيها الرفاق، الأصدقاء، صباح الخير.

314
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
حصلت على تان؟

315
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
نعم. كما ترون، كنت أقوم ببعض التفكير على الشاطئ.

316
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
ونغير الخطط.

317
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
سوف نسرق السيدة في إرمين.

318
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
لماذا؟

319
00:28:33,250 --> 00:28:38,208
إنه التأمين المثالي على الحياة بالنسبة لنا
بسلام من الآن فصاعدا. سوف ترى.

320
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
ما هذا؟

321
00:28:42,416 --> 00:28:44,875
شيء غير قانوني
الذي يخفيه الدوق على اليخوت

322
00:28:44,958 --> 00:28:47,208
والذي يكسب به ثروته القذرة.

323
00:28:47,291 --> 00:28:49,416
مهربي الماس.

324
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
وكشف كاميرون ذلك.

325
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
الماس؟

326
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
الماس غير المصقول من الساحل الأفريقي.

327
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
تهريب الاحجار الكريمة

328
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
هي واحدة من الأكثر ربحية
الأنشطة الإجرامية.

329
00:29:00,083 --> 00:29:03,333
من مناجم بوتسوانا وسيراليون
الوصول إلى السوق السوداء

330
00:29:03,416 --> 00:29:06,291
بكميات ضخمة.
عادة ما يتم سرقتها من قبل العمال.

331
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
دفع الدوق ثمن الحجر غير المصقول
100-200 دولار.

332
00:29:09,166 --> 00:29:11,125
والمصقول يباع بثمن..

333
00:29:11,208 --> 00:29:13,166
-حتى 75000 يورو؟
- هذا صحيح.

334
00:29:13,250 --> 00:29:16,208
التجار لا يرحمون
تجاه من يخونهم.

335
00:29:16,291 --> 00:29:18,250
لذلك سوف نقوم بالوفاء بالاتفاق.

336
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
آسف،
حتى لا نسرق الخزنة بعد الآن؟

337
00:29:22,541 --> 00:29:23,416
وهذا.

338
00:29:23,500 --> 00:29:25,750
ولكن بعد فترة وجيزة سُرقت اللوحة.

339
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
أود أن أظهر لك شيئا. آسف يا كيلا.

340
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
أعتقد أنني خلال
التحضير لسرقة الصورة

341
00:29:33,541 --> 00:29:35,416
كان الأسعد في حياته.

342
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
الحب يملأ الإنسان بالطاقة الحلوة.

343
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
إشبيلية جميلة.

344
00:29:41,625 --> 00:29:43,166
واصدقائي

345
00:29:43,666 --> 00:29:46,166
لقد توقعوا بدقة جميع المشاكل المحتملة

346
00:29:47,166 --> 00:29:50,125
قبل أعظم مشهد في كل العصور

347
00:29:50,208 --> 00:29:52,041
في تاريخ سرقة الفن.

348
00:31:00,208 --> 00:31:01,625
مساعدة في خطر

349
00:31:05,666 --> 00:31:07,125
لا توجد إشارة

350
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
لا!

351
00:31:17,750 --> 00:31:19,625
لقد درسنا كل شيء عدة مرات.

352
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
أعتقد أنني وكايلا اكتشفنا ذلك
كيفية فتح القبو.

353
00:31:26,166 --> 00:31:28,291
لاحظنا على بيانات جيورادار

354
00:31:28,375 --> 00:31:29,666
فتحة الباب.

355
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
ويبلغ قطر هذا الأخدود حوالي خمسة سنتيمترات.

356
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
رأيته.

357
00:31:35,833 --> 00:31:38,458
كنا نظن
أنه للماسح الضوئي البيومتري،

358
00:31:38,541 --> 00:31:41,916
ولكن المادة من الفولاذ
وليس السيليكون والألومنيوم.

359
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
نحن متأكدون
لفتح مع المغناطيس الكهربائي.

360
00:31:45,291 --> 00:31:47,458
منطقي تماما.

361
00:31:48,208 --> 00:31:50,541
وهو يناسب تشويش الدوق.

362
00:31:50,625 --> 00:31:53,791
فهو غريب الأطوار،
يجمع بين معقدة وبسيطة.

363
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
نعم. ورأيت مغناطيسًا كهربائيًا.

364
00:31:57,458 --> 00:31:59,791
إنها مع المفاتيح، احتفظ بها معك.

365
00:32:00,833 --> 00:32:03,000
يجب على شخص ما الحصول على مفاتيحه.

366
00:32:03,500 --> 00:32:06,041
من جيبه، حتى أنه بالكاد يخدشه،

367
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
بيد خفيفة وماهرة.

368
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
لا، على الاطلاق.

369
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
هذه المرة لن أخلط بين القطاع الخاص والعمل.

370
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
سأتحدث معها.

371
00:32:24,166 --> 00:32:26,416
هنا المفاتيح.

372
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
لقد عانقت الدوق
أتمنى له رحلة آمنة.

373
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
وأخذتهم من جيبه.

374
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
بالتأكيد لم يلاحظ؟

375
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
لم آخذهم فقط، بل وضعت بديلاً لهم.

376
00:32:58,583 --> 00:33:00,583
أين كريم يدي؟

377
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
- هل تسمح لي أيها الدوق؟
- ادخل.

378
00:33:27,375 --> 00:33:28,625
انظر…

379
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
هناك شيء يقلقني.

380
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
أنا لا أثق بالأشخاص الذين أحضرتهم

381
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
و عفوا.

382
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
لكنك تأكل معًا ،
تغنيان معًا في الإسطبل.

383
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
عليك أن تتذكر لماذا أحضرتهم.

384
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
إنهم لصوص وليسوا أصدقاء.

385
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
ماذا تريد أن تقول لي يا سانتوس؟

386
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
لا أعتقد أنه سوف يسرق السيدة في إرمين.

387
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
سوف يسرقونك.

388
00:34:01,541 --> 00:34:02,791
وأنت؟

389
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
ماذا تعتقد؟

390
00:34:07,791 --> 00:34:10,791
أذهب إلى المكتبة كل يوم
وأنا أشاهد ما يفعلونه.

391
00:34:11,625 --> 00:34:13,291
أعتقد أنهم سوف يسرقونها.

392
00:34:21,291 --> 00:34:23,000
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أين الضيوف؟

393
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
في المكتبة.

394
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
- ما الأمر يا ألفارو؟

395
00:34:33,750 --> 00:34:37,125
السرقة تتم خلال 24 ساعة
ولم تخبرني بأي شيء.

396
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
-لا شئ!
- ما الذي يقلقك أيها الدوق؟

397
00:34:39,875 --> 00:34:44,541
أننا لسنا موهوبين بما فيه الكفاية
لسرقة الصورة كما تستحق؟

398
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
لقد انتهيت من ذلك تماما. الذي - التي.

399
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
نعم، هذا ما يقلقني.

400
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
سيكون لا يغتفر
خشية أن تكون سرقة القرن.

401
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
هل تفهم؟

402
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
أريد ذلك لعقود من الزمن
في إشبيلية يتحدثون عن ذلك.

403
00:35:03,500 --> 00:35:07,333
اللعنة على واشنطن بوست
يكتب عنها في صفحتين.

404
00:35:07,416 --> 00:35:11,250
أريد سرقة السيدة ذات الفراء
تكون الأخبار العاجلة في الفلبين!

405
00:35:11,833 --> 00:35:13,541
وأنا أفهم جيدا.

406
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
في هذه الحالة، اجلس واستمتع.

407
00:35:22,333 --> 00:35:25,875
هذه مركبة مدرعة
والتي سوف تنقل السيدة مع قاقم.

408
00:35:25,958 --> 00:35:29,500
لها جدران فولاذية بسمك 35 ملم.

409
00:35:29,583 --> 00:35:31,458
هل يجب أن نلعب؟

410
00:35:31,541 --> 00:35:33,166
كيف ستفتح السيارة؟

411
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
اثنان مع قواطع معدنية؟

412
00:35:44,916 --> 00:35:47,916
سيستغرق ذلك حوالي تسع دقائق.

413
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
في وسط المدينة عند الظهر
سيكون لدينا بضع ثوان.

414
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
مثيرة للغاية.

415
00:35:53,625 --> 00:35:55,208
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

416
00:35:57,291 --> 00:35:59,416
سوف نفتحهم مع رموزهم.

417
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
في المطار، تنظر من خلال المنظار
كيف يفتحون المركبات.

418
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
أولا، سيكون ساذجا
للعب بطاقة واحدة فقط.

419
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
النظر من خلال المنظار.

420
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
ثانيًا، يحمون أنفسهم منه بواسطة شاشة.

421
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
بروس.

422
00:36:21,375 --> 00:36:23,000
ماذا ستقول من فضلك؟

423
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
أثناء فتح السيارة
لحظة واحدة مثالية.

424
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
قبل ثمانية وأربعين ساعة،
في الحظيرة، بسلام،

425
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
يتحققون مما إذا كان كل شيء على ما يرام
وهل هناك وقود.

426
00:36:33,375 --> 00:36:38,125
لقد قمنا حتى الآن بتركيب أربع كاميرات،
التي تغطي كل الزوايا...كيلا.

427
00:36:41,000 --> 00:36:43,083
كلمة المرور.

428
00:36:50,458 --> 00:36:51,666
هذا هو ...

429
00:36:54,166 --> 00:36:55,083
رائع.

430
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
انظر يا عزيزي.

431
00:36:57,833 --> 00:37:00,708
إنهم يشبهون الكشافة
الذين يقفون مع الزعيم.

432
00:37:00,791 --> 00:37:06,083
لكنهم الأكثر براعة
العقول الإجرامية في البلاد

433
00:37:08,291 --> 00:37:10,166
أين ستسحب السرقة؟

434
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
على الجسر في تريانا.

435
00:37:11,958 --> 00:37:13,416
على الجسر في تريانا.

436
00:37:14,708 --> 00:37:16,083
لو سمحت.

437
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
أخبرني أنه يمكنني أن أكون على سطح شخص ما

438
00:37:19,791 --> 00:37:21,916
ومشاهدة عمل حياتك على الهواء مباشرة.

439
00:37:22,416 --> 00:37:25,000
بالطبع لا. عليك أن تكون بعيدا قدر الإمكان.

440
00:37:25,083 --> 00:37:27,916
اذهب إلى مكان ما مع الأصدقاء
من يستطيع أن يشهد.

441
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
الشيء الأكثر أهمية هو أنه على شبكة الإنترنت
أنت لا تبحث عن السيدة في إرمين.

442
00:37:32,125 --> 00:37:34,666
إذا كنت تشك في أي وقت مضى،

443
00:37:34,750 --> 00:37:36,833
هذه الاحتياطات سوف تحميك.

444
00:37:36,916 --> 00:37:39,750
لا سمح الله. سأذهب.

445
00:37:44,333 --> 00:37:46,416
لكن أخبرني كيف ستسرقها.

446
00:37:50,083 --> 00:37:52,333
داميان، السيارة تدخل الطريق السريع.

447
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
اذهب إلى الموقف.

448
00:37:55,125 --> 00:37:57,083
نرى مركبة. انها وراءنا.

449
00:38:02,458 --> 00:38:03,875
تبدأ عملية السرب.

450
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
ما هي عملية سرب؟

451
00:38:08,375 --> 00:38:14,041
ببساطة. سوف نقوم بإحضار السيارة
لمجموعة المركبات التي قمنا بإنشائها.

452
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
الخدمات اللوجستية معقدة.
أنت بحاجة إلى 19 مركبة على الأقل.

453
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
هل لديك برامج تشغيل موثوقة؟

454
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
موثوقة تماما.

455
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
تلك زوجتي المستقبلية.

456
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
أنا بالفعل خلف السيارة، قبلاتي.

457
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
وتصنيفي الجديد.

458
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
في الموقف.

459
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
- نحن جميعا في موقفنا.
- نحن نغلق القافلة.

460
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
تلك المركبة ستكون في مركز سربنا.

461
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
مثل مريم العذراء في موكب.

462
00:38:54,333 --> 00:38:57,708
وسوف يفكرون
أنهم عالقون في ازدحام مروري

463
00:38:58,208 --> 00:38:59,791
بسبب شاحنة البطيخ.

464
00:38:59,875 --> 00:39:04,375
ليس هناك ما هو أكثر صعوبة في الاتصال
مع سرقة فنية متطورة

465
00:39:04,458 --> 00:39:06,791
من شاحنة البطيخ. البطيخ!

466
00:39:08,041 --> 00:39:09,458
أين ستؤديها؟

467
00:39:09,958 --> 00:39:12,708
على الجسر في تريانا، في منتصف النهار.

468
00:39:19,791 --> 00:39:21,583
على الجسر في تريانا.

469
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
لقد اخترت الجسر
بحيث يمكنك التحكم في نقاط الوصول.

470
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
هذا صحيح.

471
00:39:26,166 --> 00:39:28,625
لأننا لا نريد المآسي

472
00:39:28,708 --> 00:39:32,291
سوف نمنع أولا
مسارات المشاة والدراجات.

473
00:39:32,375 --> 00:39:34,458
وهكذا سوف…

474
00:39:36,833 --> 00:39:39,583
إنشاء ممر تسيطر عليه
لقافلتنا.

475
00:39:40,416 --> 00:39:44,041
سوف تصل سياراتنا
الى مكان العملية .

476
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
ثم سنقوم بتنفيذ النقطة الوهمية.

477
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
أنا أحب السحرة.

478
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
جاهز يا روي؟

479
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
دعنا نذهب.

480
00:39:54,750 --> 00:39:57,125
ستبدأ المسرحية بحادث مأساوي

481
00:39:57,208 --> 00:39:59,500
والتي سوف تجذب انتباه الجمهور.

482
00:39:59,583 --> 00:40:00,750
الإطارات المسطحة.

483
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
دعنا نذهب.

484
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
عندما يتم إعداد الشاحنات كحاجز،

485
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
تبدأ سيمفونية صراخ الفرامل.

486
00:40:38,791 --> 00:40:40,750
سيتم إخفاء المتفجرات في السيارات.

487
00:40:40,833 --> 00:40:43,625
انها مماثلة لتلك واحدة
للمؤثرات الخاصة للفيلم.

488
00:40:43,708 --> 00:40:46,375
هذه هي أجهزة الاستشعار. ضربة صغيرة و...

489
00:40:49,208 --> 00:40:52,375
ستكون المركبة المدرعة محاطة بمنطقة غير شفافة

490
00:40:52,458 --> 00:40:54,458
وسوف يكون الدخان أكثر فأكثر.

491
00:40:54,541 --> 00:40:58,708
سوف يفكر المارة
لمشاهدة حادث مأساوي.

492
00:40:59,291 --> 00:41:02,625
وسوف نقوم بإعادة توجيه انتباههم

493
00:41:02,708 --> 00:41:04,250
من جانب إلى آخر.

494
00:41:05,416 --> 00:41:06,916
حتى لا يكون لديهم الوقت للتفكير.

495
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
العودة، وسوف تنفجر!

496
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
خلف!

497
00:41:14,500 --> 00:41:16,958
الانفجار سيكون في كل مكان

498
00:41:19,250 --> 00:41:24,041
لن يلاحظ أحد
أنه في ذلك الدخان على الجانب الآخر من الجسر

499
00:41:24,125 --> 00:41:27,875
في التقدم الأكبر
سرقة الفن في التاريخ

500
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
هذه نسخ طبق الأصل من العبوة الناسفة.

501
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
بديع.

502
00:41:37,041 --> 00:41:39,958
إذا فتحت الباب، قمت بتنشيط C4

503
00:41:40,041 --> 00:41:43,750
لن يخاطروا بتفجيرها في وجوههم.

504
00:41:43,833 --> 00:41:45,791
إنهم لا يشبهون شوارزنيجر.

505
00:41:45,875 --> 00:41:49,166
لا روبرتو كورنيجو ولا بلاس مينسيا

506
00:41:49,250 --> 00:41:54,041
إنهم لا يبدون مثل الأبطال الذين سيفعلون ذلك
بلا أذرع أو أرجل للدفاع عن الفن.

507
00:42:26,916 --> 00:42:31,791
حجم الصورة مع التغليف
مقاسها 59 سم في 45 سم.

508
00:42:31,875 --> 00:42:35,250
لقد صممنا الناقل الخاص بنا.

509
00:42:38,875 --> 00:42:42,291
سيدة مع فرو القاقم
هل ستخرج في علبة البيتزا؟

510
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
هذا صحيح. رجل التسليم سوف يفعل ذلك.

511
00:42:45,291 --> 00:42:46,791
عبقري.

512
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
وبعد ذلك تأتي الخطوة الأكثر براعة.

513
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
بينما تسافر اللوحة عبر المدينة

514
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
على دراجة نارية التسليم،

515
00:43:10,291 --> 00:43:14,875
سيبدأ بعض البلطجية في قطع السيارة.

516
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
سنقوم بقطع الفولاذ عند 3500 درجة.

517
00:43:20,291 --> 00:43:22,625
وعندما نصل إلى نقطة منتصف الطريق،

518
00:43:22,708 --> 00:43:25,375
وسيتم سماع صفارات الإنذار من الشوارع المجاورة.

519
00:43:26,250 --> 00:43:27,083
دعنا نذهب!

520
00:43:32,458 --> 00:43:37,291
سنخطط لكل شيء بدقة
لتبدو وكأنها هروب على عجل.

521
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
وعندما وصلت الشرطة إلى هذه الفوضى،

522
00:43:41,833 --> 00:43:44,416
سيكون من الصعب التمييز بين ما يحدث.

523
00:43:50,916 --> 00:43:53,833
في حين أن الدخان لا يزال يخيم فوق الجسر،

524
00:43:53,916 --> 00:43:55,333
سوف يبدأون في الفهم.

525
00:43:55,416 --> 00:43:57,333
لدينا محاولة سرقة.

526
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
متفجرة! ابتعد بسرعة!

527
00:44:11,916 --> 00:44:15,208
عندما يفتحون الباب أخيرًا
من مركبة مدرعة..

528
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
سوف يكون مرتاحا.

529
00:44:22,333 --> 00:44:25,291
سوف يرون السيدة مع قاقم
في عبوة واقية.

530
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
لم يمسها.

531
00:44:26,875 --> 00:44:30,958
نسخة مثالية.
لهذا السبب قمت بزيارة الهولندي.

532
00:44:31,041 --> 00:44:32,583
هذا صحيح.

533
00:44:38,000 --> 00:44:40,875
سنقوم باستبدال النسخة الأصلية بهذه النسخة.

534
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
إنه بارع.

535
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
أفضل ما يمكن إلا أن واحد
رسمها ليوناردو دافنشي.

536
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
أنتجنا كل شيء.

537
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
شريط لاصق، كريستال مضاد للرصاص،
موقف الألومنيوم.

538
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
حتى رموز الهوية.

539
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
يتم إنشاء الأرقام بشكل عشوائي
بمجرد مغادرة اللوحة للمتحف.

540
00:45:11,750 --> 00:45:16,083
كيف طبعتهم
إذا كانت الصورة لم تترك بولندا؟

541
00:45:16,166 --> 00:45:18,583
البرنامج لديه نقاط ضعف.

542
00:45:18,666 --> 00:45:21,291
وبمساعدتهم، فعلنا ذلك بشكل غير محسوس.

543
00:45:23,250 --> 00:45:24,208
القراءة الصحيحة

544
00:45:25,416 --> 00:45:26,958
كل شيء على ما يرام.

545
00:45:27,041 --> 00:45:29,500
سوف يعتقدون أنها عملية سطو فاشلة.

546
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
وسوف يفكر في الأمر لفترة طويلة.

547
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
الخطة رائعة.

548
00:45:38,333 --> 00:45:40,375
ولكن أين ستكون الصورة الحقيقية؟

549
00:45:42,916 --> 00:45:46,333
سوف يتجولون في جميع أنحاء المدينة
في حقيبة من متجر متعدد الأقسام.

550
00:45:47,583 --> 00:45:52,500
بهذه الطريقة لن يبحث أحد عن الغنائم
سرقة في عملية سطو لا يعلم بها أحد.

551
00:46:09,291 --> 00:46:10,875
سلال الخوص.

552
00:46:10,958 --> 00:46:14,500
لفطر البوليطس إدوليس. هم حلوة جدا.

553
00:46:14,583 --> 00:46:15,416
بعد ساعة

554
00:46:15,500 --> 00:46:17,833
خبر عاجل من إشبيلية.

555
00:46:17,916 --> 00:46:21,083
تمت محاولة سرقة على الجسر في تريانا.

556
00:46:21,166 --> 00:46:24,875
لقد حاولوا السرقة
اللوحة الشهيرة لليوناردو دافنشي

557
00:46:24,958 --> 00:46:26,125
سيدة مع فرو القاقم.

558
00:46:26,208 --> 00:46:28,916
وسيتم عرضه قريبا في العاصمة.

559
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
ولا توجد تقارير عن إصابة أي شخص.

560
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
لقد فعلوا ذلك.

561
00:46:45,333 --> 00:46:46,875
هل سمعت؟

562
00:46:47,375 --> 00:46:49,166
- إنها ملكي.
- مبروك يا سيدي.

563
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
لقد أربكتني تقريبًا.

564
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
مع اعتداله.

565
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
وعقلية الخاسر.

566
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
لقد كنت فقط حذراً يا سيدي.

567
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
مع السلامة.

568
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
هيا، أنا ذاهب.

569
00:47:13,208 --> 00:47:17,833
وبينما انتقد الدوق سانتوس،
كلب الحراسة لدينا،

570
00:47:17,916 --> 00:47:22,416
لقد حدد القدر النهاية لنا جميعاً
بسبب تفصيل واحد منسي.

571
00:47:22,500 --> 00:47:24,458
لقد أحضرت حقيبتك، كما أرى.

572
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
منذ متى وأنا هنا؟

573
00:48:01,250 --> 00:48:03,208
هل ستتكلم؟

574
00:48:06,875 --> 00:48:08,791
حسنًا، ثم المزيد من التكيلا.

575
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
ثم؟

576
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
ليس لدي أي عصابة قذرة.

577
00:48:23,625 --> 00:48:26,250
وحتى لو كان لدي، فلن أقول ذلك أبدا.

578
00:48:38,833 --> 00:48:40,250
كيف حالنا؟

579
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
لا يوجد أحد على بعد 70 كم.

580
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
لذلك لن تقلك أي سفينة.

581
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
كلما زادت السباحة، أصبح الأمر أسوأ.
سوف تتعب.

582
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
وتبرد أكثر.

583
00:48:54,541 --> 00:48:56,958
الجزائر هي أقرب ساحل.

584
00:48:57,041 --> 00:48:59,083
ستة كيلومترات من هنا.

585
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
قل شيئا.

586
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
من يريد خيانة رئيسي؟

587
00:49:11,041 --> 00:49:12,708
أو من يريد أن يسرقنا؟

588
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
على الأقل قل شيئا.

589
00:49:15,875 --> 00:49:18,208
حتى نتمكن من الدفاع عن أنفسنا، اللعنة.

590
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
هذا أو تقفز في البحر.

591
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
اسم رئيسي هو السيد هدى.

592
00:49:31,041 --> 00:49:33,750
سيد هدى؟ أي سيد هدى؟

593
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
من لديه كرات كبيرة.

594
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
فتاة صفيق. أنت متعجرف، ولكن غبي.

595
00:49:42,541 --> 00:49:44,125
سأخرج من البحر.

596
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
لا أعرف كيف. سأعانق شجرة تافهة.

597
00:49:49,916 --> 00:49:51,666
سأتحمل كل شيء.

598
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
وسوف نلتقي مرة أخرى، أقسم.

599
00:50:03,750 --> 00:50:06,541
سنبلغ عن فقدانك عند الفجر.

600
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
وحتى ذلك الحين، حظا سعيدا.

601
00:51:59,291 --> 00:52:01,166
فك التشفير قيد التقدم.

602
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
يظهر جي بي آر
أن هناك اسطوانة تحت القبو.

603
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
وكما ترون من خلال اللون، فهو يحتوي على غاز الميثان.

604
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
عندما تستهلك النار الميثان والأكسجين،

605
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
سيتم تجديد المخزون.

606
00:52:18,125 --> 00:52:21,750
أو لن يفعلوا ذلك.
لا نعرف ما إذا كانوا يتم تجديدهم تلقائيًا أم لا

607
00:52:21,833 --> 00:52:24,083
أو يحتاج شخص ما إلى تفعيل النظام.

608
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
لا نعرف، لكن علينا أن نفكر.

609
00:52:26,500 --> 00:52:30,875
عندما أفتح الباب، سيدخل بروس وروي
وسوف يحدث انفجار في الداخل.

610
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
مهما حدث،

611
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
سوف يفتح الباب
مرة أخرى فقط للخروج.

612
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
أو يتبعه انفجار آخر.
الذي لن تنجو منه.

613
00:52:45,666 --> 00:52:46,958
خمسة أرقام.

614
00:52:49,291 --> 00:52:51,333
أنا آسف، ولكن ليس لدي الشجاعة.

615
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
بروس، لا تدخل.

616
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
لدينا بدلات مقاومة للحريق،
الأكسجين والخوذات.

617
00:52:58,458 --> 00:53:00,250
يمكننا أن نذهب إلى الجحيم.

618
00:53:01,500 --> 00:53:03,250
الصراخ مليء بالأدرينالين.

619
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
- روي.
- 40 ثانية فقط يا بروس.

620
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
- دعنا نذهب.
- لا، روي.

621
00:53:13,708 --> 00:53:17,000
تريد الدخول والحصول على اندفاع الأدرينالين.

622
00:53:17,083 --> 00:53:20,166
بأنك لا تشعر
باعتباره أتعس رجل في العالم.

623
00:53:20,250 --> 00:53:23,708
مثل بعض احمق
من يفعل عكس ما يشعر به.

624
00:53:24,208 --> 00:53:28,291
وبدلاً من أن يشعر بالحزن، يشرب نخب الشمبانيا
لأن صديقته تركته.

625
00:53:28,375 --> 00:53:30,333
وبدلاً من الهروب من الانفجار،

626
00:53:30,416 --> 00:53:32,750
يندفع إليها حتى لا تضطر إلى سماع ألمها.

627
00:53:35,000 --> 00:53:37,291
أنت بائس جدًا لدرجة أنني لا أستطيع مساعدتك.

628
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
لا يدخل أحد.

629
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
هذا، وأخيرا بعض المعنى. دعنا نخرج من هنا.

630
00:53:48,750 --> 00:53:49,583
رقمين.

631
00:53:54,958 --> 00:53:56,041
داميان، أنا قادم.

632
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- كل شيء نظيف؟
-ينظف.

633
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
روي، لا تكن ساذجا.

634
00:54:01,083 --> 00:54:02,125
آخر.

635
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
بروس، لا!

636
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
لا تذهب! بروس!

637
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
بروس، لا!

638
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
أخبرني ماذا يحدث.

639
00:54:35,916 --> 00:54:37,125
كلاهما دخلا.

640
00:54:38,666 --> 00:54:39,791
ماذا نفعل؟

641
00:54:43,666 --> 00:54:45,583
الماسح البيومتري

642
00:54:45,666 --> 00:54:46,583
غير مكتمل

643
00:54:51,166 --> 00:54:53,125
انها على وشك الانفجار.

644
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
هل تستطيع سماعي؟

645
00:55:06,791 --> 00:55:08,625
حتى الآن نحن جيدون. الدعاوى عقد.

646
00:55:08,708 --> 00:55:10,125
خمس وأربعون ثانية.

647
00:55:11,333 --> 00:55:12,500
بروس، هل أنت بخير؟

648
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
بروس؟
خوذتي أصبحت ضبابية، لا أستطيع رؤية بروس.

649
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
30 ثانية أخرى.

650
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
بروس، هل أنت بخير؟

651
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
هل هناك خطب ما. القرف.

652
00:55:21,958 --> 00:55:22,958
أنا أحترق.

653
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
اللعنة، روي.

654
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
25 ثانية متبقية.

655
00:55:27,666 --> 00:55:29,541
خزان الأكسجين ساخن.

656
00:55:29,625 --> 00:55:31,000
ساقه على النار.

657
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
ظهري يحترق. اخرجونا!

658
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
- عشرين ثانية.
- دعنا ندخل.

659
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
برلين، دعونا ندخل.

660
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
- أخرجونا!
- لا تفتح الباب.

661
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
يجب ألا نفتح.

662
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
الأكسجين سيزيد اللهب.
سوف ندخل عندما يخرج.

663
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
افتح الباب!

664
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
خمس عشرة ثانية.

665
00:55:48,500 --> 00:55:49,750
كيلا.

666
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
هل ستتركهم يموتون؟

667
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
يا يسوع، نحن نحترق أحياء!

668
00:55:57,250 --> 00:55:58,708
افتح الباب أيها اللعين!

669
00:55:58,791 --> 00:55:59,916
افتح الباب!

670
00:56:01,291 --> 00:56:02,291
عشر ثوان.

671
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
علينا أن ننتظر.

672
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
برلين، أخرجي منا بحق الجحيم!

673
00:56:09,125 --> 00:56:10,375
بروس!

674
00:56:16,375 --> 00:56:17,208
خمسة.

675
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
لقد ماتوا.

676
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
-أربعة.
- إنهم ماتوا.

677
00:56:20,833 --> 00:56:22,000
ثلاثة.

678
00:56:22,500 --> 00:56:23,666
اثنين.

679
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
واحد.

680
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
- يمكن!
- كيلا، افتحيه.

681
00:56:28,958 --> 00:56:29,958
الكود الصحيح

682
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
سيتم إغلاق الباب في بضع ثوان.

683
00:56:52,541 --> 00:56:53,458
هل هذا روي؟

684
00:56:54,541 --> 00:56:56,416
بروس؟ هل هم على قيد الحياة؟

685
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
على عجل، ليس هناك وقت!

686
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
دعنا نذهب.

687
00:57:05,458 --> 00:57:07,166
لا أعرف إذا كان بإمكاني النهوض.

688
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
أنت تستطيع.

689
00:57:09,208 --> 00:57:10,625
سوف يغلق!

690
00:57:10,708 --> 00:57:13,125
برلين!

691
00:57:21,375 --> 00:57:22,375
الماسح الضوئي

692
00:57:22,458 --> 00:57:23,375
غير مكتمل

693
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
سوف تنفجر مرة أخرى.

694
00:57:39,750 --> 00:57:41,041
الغاز لا يخرج.

695
00:57:41,541 --> 00:57:43,041
ولم تكن مليئة بالميثان.

696
00:57:44,500 --> 00:57:46,333
روي على قيد الحياة!

697
00:57:47,125 --> 00:57:48,291
دعنا نذهب.

698
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
كيف حال بروس؟

699
00:57:54,166 --> 00:57:55,291
برلين؟

700
00:58:16,750 --> 00:58:18,333
قل شيئا! هل هو حي؟

701
00:58:27,416 --> 00:58:28,791
اللعنة على كل شيء!

702
00:58:31,500 --> 00:58:32,958
بروس على قيد الحياة.

703
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
قدم.

704
00:58:43,250 --> 00:58:45,958
القرف. وهذا عار خطير.

705
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
لا تفكر في ذلك الآن.

706
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
ومعي.

707
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
استيقظ.

708
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
عندما وصلنا هنا...

709
00:59:04,083 --> 00:59:05,708
سوف نفتح الباب، اللعنة.

710
00:59:28,791 --> 00:59:32,375
- كم من المال هنا؟
- أكثر بكثير من علي بابا.

711
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
روي، هل أنت بخير؟

712
00:59:44,541 --> 00:59:46,541
سأرتدي قفازات بدون أصابع.

713
00:59:47,083 --> 00:59:48,625
لكن الماس.

714
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
لقد رحلنا ولم نكن نعرف
لماذا التفاصيل المنسية

715
01:00:31,333 --> 01:00:33,666
ولم يتسبب في سقوطنا.

716
01:00:34,166 --> 01:00:38,375
لماذا صموئيل
عندما وجد محدد المواقع في الفواتير،

717
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
ولم يأخذ سلاحاً

718
01:00:40,833 --> 01:00:43,458
وبدلاً من ذلك ارتدى بيجامة وذهب للنوم.

719
01:00:45,708 --> 01:00:46,625
عند الفجر،

720
01:00:46,708 --> 01:00:50,125
عندما كنا بالفعل على بعد 500 كيلومتر من إشبيلية،

721
01:00:50,208 --> 01:00:54,500
أيقظ الدوق الغاضب صموئيل
لأننا أفرغنا القبو.

722
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
لقد سرقت!

723
01:00:55,583 --> 01:00:58,666
لقد أفرغوا القبو! لقد أخذوا كل الأموال!

724
01:00:58,750 --> 01:01:02,458
كل المال! بسببك!
لقد قلت أنه لن يسرقني أحد!

725
01:01:03,750 --> 01:01:06,666
ثم انطلق بسرعة البرق

726
01:01:06,750 --> 01:01:11,208
تحقق مما إذا كان لا يزال لديه مجموعة فنية.

727
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
رامبرانت بلدي.

728
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
بلدي فان جوخ.

729
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
سيزان بلدي.

730
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
موديلياني الخاص بي.

731
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
لقد أخذوا حياتي كلها!

732
01:01:50,958 --> 01:01:53,458
سيدي، انظر.

733
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
انها الأصلي.

734
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
لقد سرقوها من أجلي.

735
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
لي.

736
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
عزيزي الدوق.

737
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
كما وعدت،
لديك السيدة مع قاقم.

738
01:02:34,416 --> 01:02:36,791
لقد دفعت أكثر قليلاً مقابل ذلك، هذا صحيح.

739
01:02:36,875 --> 01:02:38,958
لم أقم بتقييمها بشكل صحيح من قبل.

740
01:02:39,041 --> 01:02:44,416
واليوم، أصبحت هذه الصورة صحيحة
أكثر من 350 مليون دولار.

741
01:02:44,500 --> 01:02:48,083
ويمكننا الحصول على المزيد
إذا عرضناها للبيع بالمزاد.

742
01:02:48,166 --> 01:02:49,750
لقد كنت حرا

743
01:02:50,750 --> 01:02:55,125
رفع الرسوم
إلى 75 مليونًا من خزينتك.

744
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
أين صوري؟

745
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
أنا لا أهتم بالمال القذر.

746
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
أريد مجموعتي.

747
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
مجموعة!

748
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
اتجه الآن.

749
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
لو سمحت.

750
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
ترى هذا الضوء؟

751
01:03:12,250 --> 01:03:13,666
ذلك، نعم.

752
01:03:13,750 --> 01:03:15,250
هذا يعني أننا نقوم بتصويرك

753
01:03:17,208 --> 01:03:21,458
لدينا دليل على أنك أكبر مجرم
في تاريخ الفن.

754
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
ولدينا أيضا صور
من الماس الذي تنقله على اليخوت.

755
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
أنظر، إنهم على السرير.

756
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
إذا كنت تريد الانتقام منا
أو إذا حدث لنا أي شيء

757
01:03:34,750 --> 01:03:36,916
سوف نقوم بنشر كل شيء.

758
01:03:37,000 --> 01:03:38,875
لن تكون بعد الآن رجلاً شريفاً.

759
01:03:38,958 --> 01:03:41,958
وسوف تقضي حياتك في السجن.

760
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
أنت بالتأكيد لا تريد ذلك.
ولهذا السبب أقترح صفقة.

761
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
حافظ على السيدة مع قاقم،

762
01:03:47,875 --> 01:03:50,416
اليخوت والماس.

763
01:03:50,500 --> 01:03:52,208
وسأحتفظ بالباقي.

764
01:03:52,791 --> 01:03:54,208
لذلك نحن على حد سواء الفوز.

765
01:03:54,708 --> 01:03:56,333
ولكن إذا كنت تريد منا أن نخسر،

766
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
كلنا نخسر.

767
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
سيد.

768
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
سيد.

769
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
دوقة.

770
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
غادرت.

771
01:04:20,625 --> 01:04:22,750
"لم أكن أعتقد أنني سأحب أي شخص

772
01:04:22,833 --> 01:04:25,791
تماما كما مكثفة وعاطفية مثلك.

773
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
أنا آسف بشأن هذا.

774
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
لأنك الأجمل
نصف حياتي.

775
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
ولكن في يوم من الأيام ينتهي كل شيء.

776
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
اليوم هو ذلك اليوم. جينوفيفا."

777
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
سيد.

778
01:05:13,666 --> 01:05:17,708
سأجمع الناس وأطاردهم على الفور.

779
01:05:18,708 --> 01:05:21,083
سأبحث عنهم حتى أموت.

780
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
أقسم أنني سأجدهم.

781
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
لا.

782
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
نحن متعادلان.

783
01:05:31,458 --> 01:05:32,875
خذ قسطا من الراحة.

784
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
أنا متعب جدا.

785
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
لا بد لي من الاستلقاء.

786
01:06:17,875 --> 01:06:20,416
أحضر لي السيدة مع قاقم.

787
01:06:22,625 --> 01:06:24,791
أريد أن أراها عن قرب.

788
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
ابقى معي.

789
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
الاستلقاء هنا.

790
01:06:38,416 --> 01:06:39,583
كان هذا هو الجواب

791
01:06:39,666 --> 01:06:43,666
عندما سئل لماذا لم يخوننا هذا الحارس.

792
01:06:44,166 --> 01:06:45,291
حب.

793
01:06:45,791 --> 01:06:49,333
لهذا السبب احتضنه وكأنه معجزة
الفرصة للقضاء في خطوة واحدة

794
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
كل ما يفصله عن الدوق.

795
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
زوجته.

796
01:06:57,708 --> 01:06:59,166
ملايينه.

797
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
طبقته الاجتماعية،
هاجس الفن.

798
01:07:03,666 --> 01:07:04,958
لن يكون هناك المزيد من الخدم.

799
01:07:05,041 --> 01:07:09,250
سيكون الرجل الوحيد في العالم
الذي بقي معه.

800
01:07:10,916 --> 01:07:13,250
وكان صموئيل حاضرا دائما

801
01:07:13,333 --> 01:07:15,250
وقد سمح بكل ذلك.

802
01:07:15,833 --> 01:07:18,833
يبدو أنه سيتعين علينا ذلك
ابدأ من جديد يا صموئيل.

803
01:07:20,541 --> 01:07:22,291
لكن هل تعرف ماذا؟

804
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
أحب البدايات الجديدة.

805
01:07:27,041 --> 01:07:28,375
بالطبع.

806
01:07:29,541 --> 01:07:30,666
ألفارو.

807
01:07:35,416 --> 01:07:38,958
عندما تمكنا أخيرًا من الالتقاء معًا
بعيدا عن الخطر

808
01:07:39,041 --> 01:07:40,750
كان هناك فرح في العصابة.

809
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
تمكنا من سحبها
سرقتان مثاليتان.

810
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
كان هناك واحد
درس رائع في الاسلوب.

811
01:07:47,333 --> 01:07:49,125
والثاني كاد أن يقتلنا.

812
01:07:49,208 --> 01:07:52,916
بعد ذلك الرجل
لديه دائما الحاجة للاحتفال بالحياة.

813
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
ولكن في تلك الساعة

814
01:07:54,458 --> 01:07:58,583
لم نعرف بعد
كم يمكن أن تكون النهاية السعيدة مؤلمة.

815
01:07:58,666 --> 01:08:02,291
وأبلغ عن الاختفاء
قبطان اليخت روزا دي لوس ماريس.

816
01:08:02,375 --> 01:08:07,500
تم العثور على جثة أحد أفراد الطاقم
الذي سقط من يخت فاخر.

817
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
وعثرت عليها فرق الإنقاذ

818
01:08:10,291 --> 01:08:15,041
55 ميلا بحريا من جزيرة سردينيا.

819
01:08:15,791 --> 01:08:17,458
وذكرت الشرطة

820
01:08:17,541 --> 01:08:21,750
أنها امرأة تبلغ من العمر 23 عامًا
ناتاليا رييس جوزمان,

821
01:08:21,833 --> 01:08:24,083
الذي تطوع للعمل على متن يخت،

822
01:08:24,166 --> 01:08:25,875
وبدون خبرة سابقة.

823
01:08:26,541 --> 01:08:28,000
وأظهر تشريح الجثة

824
01:08:28,083 --> 01:08:30,583
أنها كانت في حالة سكر

825
01:08:30,666 --> 01:08:33,625
عندما سقطت من السفينة وغرقت في البحر.

826
01:08:35,208 --> 01:08:38,250
تم العثور على أحد أفراد الطاقم الإسباني ميتًا

827
01:08:49,583 --> 01:08:52,000
رقم غير معروف
رسالة جديدة

828
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
مرحبًا روي.

829
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
إنه كاميرون.

830
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
ليس لدي إشارة الآن.

831
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
أعتقد أنك سوف تحصل على الرسالة
عندما يبحر اليخت في مكان ما.

832
01:09:35,625 --> 01:09:37,458
لقد قبضوا علي.

833
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
وأنا لست خائفا، أقسم.

834
01:09:40,333 --> 01:09:44,125
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير في شيء واحد
وهذا يدفعني إلى الجنون.

835
01:09:45,041 --> 01:09:46,750
هذا غبي.

836
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
كلمة واحدة فقط.

837
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
لكن يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لي أن أقول ذلك بصوت عالٍ.

838
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
الآن أعلم أن برلين كانت على حق.

839
01:09:59,958 --> 01:10:03,041
أنا شقي متعجرف ومغرور.

840
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
أنا تخريب نفسي.

841
01:10:06,625 --> 01:10:10,666
أظهر كل شيء بقوة،
وهو في الواقع أبسط بكثير.

842
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
مثل تلك الكلمة
الذي لم أجرؤ على إخبارك به أبدًا.

843
01:10:21,375 --> 01:10:22,833
آسف.

844
01:10:24,750 --> 01:10:28,125
لو كنت شجاعا بما فيه الكفاية
لأخبرك عندما كان ذلك ضروريا،

845
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
ربما لن أكون هنا.

846
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
ولكن هذا هو الأهم.

847
01:10:35,208 --> 01:10:37,750
كنت سأنقذ حبنا معها.

848
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
آسف، روي.

849
01:10:47,291 --> 01:10:49,291
أنا آسف جدا.

850
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
آمل أن تغفر لي.

851
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
أنا أسامحكم.

852
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
أنا أسامحك يا كاميرون.

853
01:12:18,625 --> 01:12:19,916
قل ما عليك.

854
01:12:21,000 --> 01:12:23,375
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- ما هو رأيك.

855
01:12:24,250 --> 01:12:26,791
أنه لا ينبغي لي أن أسمح لها بالصعود على اليخت.

856
01:12:28,750 --> 01:12:31,416
أنني قادتها إلى وفاتها
للمنافسة

857
01:12:31,500 --> 01:12:34,000
مع غريب الأطوار الأناني
من يشبهني.

858
01:12:34,833 --> 01:12:37,875
والآن لدي الموت على ضميري
واثنين بحروق.

859
01:12:37,958 --> 01:12:40,416
تلك هي الحدود التي لا تتعداها.

860
01:12:42,000 --> 01:12:44,666
يمكن أن أحمل ضميري الموت، أما أنت فلا تستطيع ذلك.

861
01:12:45,666 --> 01:12:47,875
لا تظن أنك مركز العالم.

862
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
نحن جميعا حيث نريد أن نكون.

863
01:12:54,250 --> 01:12:56,041
بروس، روي.

864
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
حتى كاميرون.

865
01:13:03,458 --> 01:13:05,083
الجميع قرروا لأنفسهم.

866
01:13:05,166 --> 01:13:08,208
يمكن أن أكون في ماربيا

867
01:13:08,291 --> 01:13:10,625
وخزائن مفتوحة

868
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
أكل حلوى عيد الميلاد بنفسي.

869
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
لكن بعد هذه الأيام في إشبيلية...

870
01:13:19,666 --> 01:13:22,375
سيكون لدي ذكريات أكثر من الجامعة.

871
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
البعض كذلك

872
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
ذكريات الألم..

873
01:13:31,083 --> 01:13:33,083
ألم لا يوصف.

874
01:13:33,791 --> 01:13:36,125
ولكن هذا هو الحال عندما يكون الشخص على قيد الحياة.

875
01:13:36,625 --> 01:13:37,458
أيضا،

876
01:13:38,208 --> 01:13:40,166
الآن أعرف شيئا.

877
01:13:42,041 --> 01:13:43,750
ليس هناك ما نأسف عليه.

878
01:13:45,166 --> 01:13:46,416
شكرًا لك.

879
01:14:01,125 --> 01:14:02,458
يا.

880
01:14:02,958 --> 01:14:07,166
إذا أردت، يمكننا سرقة الخزائن.
أنا لا أحب عيد الميلاد حقًا أيضًا.

881
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
بالطبع.

882
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
أنا أتورط أكثر فأكثر في عمليات السطو العفوية.

883
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
ولكن أولا يجب أن أطلب بعض الوقت.

884
01:14:13,416 --> 01:14:14,958
يا له من أسبوع.

885
01:14:15,708 --> 01:14:17,125
أنا أدعوك إلى حفل الزفاف.

886
01:14:26,375 --> 01:14:28,916
متحف الفن الحديث في باريس

887
01:14:35,583 --> 01:14:39,291
متحف إيزابيلا ستيوارت جاردنر
في بوسطن

888
01:14:39,375 --> 01:14:41,666
متحف أشموليان في أكسفورد

889
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
أميديو موديلياني
امرأة مع مروحة

890
01:14:54,541 --> 01:14:57,000
منظر أوفير سور واز
بول سيزان

891
01:14:58,000 --> 01:15:02,250
العاصفة على بحر الجليل
رامبرانت

892
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
الذهاب إلى سابورو لعيد الميلاد؟

893
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
التزلج في اليابان؟

894
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
أليست هذه خطة عظيمة؟

895
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
نعم، ولكن لدي وظيفة في ماربيا.

896
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
وظيفة؟

897
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
ألا ينتظر العريس؟
العروس أمام المذبح؟ أنت تبدو…

898
01:15:37,541 --> 01:15:40,375
نعم. ولكن أولا يجب أن أسأل شيئا.

899
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
أنا أستاذ ميكانيكا الكم.

900
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
هل أنت أستاذ جامعي؟

901
01:15:48,875 --> 01:15:53,833
حسنا، في وقت فراغي أسمح لنفسي
هذا الإلهاء، عندما لا أكون مجرماً.

902
01:15:53,916 --> 01:15:55,333
دعنا نذهب إلى سابورو.

903
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
عندما كنت في الفندق مع كاميل،

904
01:16:02,458 --> 01:16:05,500
اعتقدت أن لديك شيئا في جيبك.

905
01:16:06,000 --> 01:16:07,708
سراويل داخلية، أود أن أقول.

906
01:16:07,791 --> 01:16:09,291
كانت هذه قديمة.

907
01:16:09,375 --> 01:16:12,416
لقد أحضرتهم كتذكار من باريس.

908
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
ما هذا؟ أنت غريب نوعًا ما.

909
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
أنا لا أحب حفلات الزفاف.

910
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
ولا تماثيل للزوجين،
وأقل كعكات الزفاف.

911
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
لن أقترب من الكعكة.

912
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
هل حفلات الزفاف تجعلك حزينًا أيضًا؟

913
01:16:40,083 --> 01:16:41,375
أشعر بكل شيء.

914
01:16:45,125 --> 01:16:46,750
صديقه من باريس؟

915
01:16:49,291 --> 01:16:51,291
نعم أنا صديق.

916
01:16:52,375 --> 01:16:54,791
- أنا سعيد.
- أنا أيضاً.

917
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
أين السيدة مع قاقم؟

918
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
الساحر لا يكشف أسراره.

919
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
ولكن سأقول شيئا.

920
01:17:09,583 --> 01:17:14,666
إذا سمعت قريبا
أنه يباع بأقل من السعر، المشتبه به.

921
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
ما هو السعر؟

922
01:17:16,666 --> 01:17:19,375
أبدا أقل من 400 مليون دولار.

923
01:17:37,500 --> 01:17:38,708
في ديسمبر 2016

924
01:17:38,791 --> 01:17:42,125
تم بيع السيدة ذات الفراء
مقابل 100 مليون يورو.

925
01:17:42,208 --> 01:17:46,625
يعتقد الخبراء
أن السعر منخفض بشكل مثير للريبة.

926
01:19:46,250 --> 01:19:48,083
ترجمة الترجمة: فيدا زيفكوفيتش