1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
Su Excelencia, tenga cuidado por donde camina.
Podrías hacer saltar las alarmas.
2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
Solo quédate dentro de la marca.
3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
Cuéntame cómo lo hiciste.
4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
¿Cómo te las arreglaste?
para atravesar mi seguridad de alta tecnología?
5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
Como puede ver, no era tan alta tecnología.
6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
Pero déjame asegurarte que será más fácil.
para robar La Dama del Armiño.
7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
Apunta a su cabeza, Samuel.
9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
¿Qué está pasando aquí?
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Toma asiento.
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
Al ver lo fácil que fue para nosotros entrar,
12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
Puedes imaginar lo lejos que
podríamos estar ahora mismo
13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
con tu Modigliani y tu Rembrandt.
14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
Yo diría que tu colección vale
aproximadamente mil millones de euros, al menos.
15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
Mmm.
16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
Entonces, ¿por qué me llamaste?
¿En lugar de escapar?
17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
porque hay algo
que necesito que entiendas.
18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
En mi línea de trabajo hay
una regla fundamental para todos. Confianza.
19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
Entonces ahora sabes que soy capaz
de hacer el trabajo y soy digno de confianza.
20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
Puedes apreciar que mi lealtad
vale más que los mil millones de euros
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
que podría haberme salido con la mía.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
Está bien. Adelante.
Por favor conteste el teléfono.
23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
Es tu lugar, después de todo.
24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- ¿Sí?
- Su Excelencia, soy Santos.
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
Hay gente que quiere robarte.
26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
Me dispararon, me secuestraron
Y esos hijos de puta me robaron la camioneta.
27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Y tomaron las llaves
a su propiedad, señor.
28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
Está bien Santos. Soy consciente.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
Conozco a esta gente.
No tienes que preocuparte por eso.
30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
Y de ahora en adelante debes saber que
Estos señores son bienvenidos en mi casa.
31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
Debes estar bromeando.
32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
No lo creo.
33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
Chico, ¿estás bien?
34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
Escucha, ahí, eh... Ha habido una cagada.
35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
Ven aquí. Déjame ayudarte.
36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
Fácil, o lo juro por Dios
Eres un jodido hombre muerto.
37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
Ve abajo.
38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
Estoy muy impresionado por cuánto esfuerzo
has puesto para ganarte mi confianza.
39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
Y honestamente,
40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
lo has logrado.
41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- ¿Jerez?
- Sí, me encantaría un poco.
42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
Jerez lo es.
43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
Su Excelencia, ahora que nuestra amistad
ha tenido un comienzo tan auspicioso,
44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
¿Puedo hacerte una pregunta?
45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
Sé mi invitado.
46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
¿Qué está pasando aquí?
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
Es simple y obvio
que tu colección es increíble.
48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
¿Pero qué pasa con esta habitación?
¿Y con la cama?
49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
He pasado más noches en este lugar.
de lo que puedas imaginar.
50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
Este es... mi lugar secreto.
51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
Pero ya no... más.
52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
Esta sala está dedicada a la belleza.
53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
Exclusivamente.
54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
¿Entiendes qué es la belleza?
55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
Tengo una vaga idea.
56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
Bueno, para mi
significa despertar en esa cama…
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
…con mi bella esposa.
58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
y percibiendo
59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
los primeros rayos del sol
60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
mientras penetran esa cúpula
61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
y encender
62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
la belleza que es el Concierto. de Vermeer.
63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
tengo pensamientos emocionales
64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
que soy la única persona en la tierra,
la única persona en el universo,
65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
capaz de experimentar
66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
la alegría de contemplarlo.
67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
Realizando toda esta colección.
es solo para mi.
68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
Sólo para mis ojos.
69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
Como si Rafael o Claude Monet,
70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
o... Caravaggio...
71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
Había hecho estos cuadros sólo para mí.
72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
A los ricos les gusta gastar su dinero.
en cosas que les dan placer.
73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
Como bienes raíces.
74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
Compran yates o búnkeres.
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
¿A mí? Tengo la arena de mi plaza de toros.
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
Tengo el aroma de mis barricas de vino.
Tengo mis toros.
77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
Y tengo…
78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
…mi colección.
79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
¿Esto satisface tu curiosidad?
Venga conmigo.
80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
Esto es una mierda.
La perra ni siquiera me escucha.
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
Esto es una maldita pesadilla.
82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
Llegas un poco tarde a la fiesta, cariño.
Estaba tratando de ayudarlo.
83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
¿Por qué iba a confiar en ti?
¡Intentaste arrancarme la cara, imbécil!
84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Eso fue antes. Ahora mismo,
Mi jefe y tu jefe se están reuniendo.
85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
Acabo de hablar por teléfono con él.
86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
Imposible. no hay señal
en la casa.
87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
Por supuesto que no.
Hay bloqueadores por todas partes.
88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
Llamé al teléfono fijo.
89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
Fácil ahora,
O te volaré los putos sesos.
90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
Sólo déjame coger su teléfono, niña.
Verás que no te estoy mintiendo.
91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
Agradable y lento.
92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
Dame el nombre de tu jefe.
93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
Buen intento.
94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
Consulta llamadas recientes.
95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
Es hora de empezar a negociar.
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
Salud.
97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
Mmm, por favor adelante.
Quiero decir, no puede ser para mí.
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- ¿Sí?
- Buenas noches.
99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
¿Puedo hablar con Berlín?
100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
Bueno, ¿adivinen qué? No es para mí.
101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- ¿Quién es?
- Soy Roi, señor.
102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
El alcaide nos dijo que estás con el duque.
¿Es verdad?
103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
Sí, es verdad.
104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
¿Qué hago con él?
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
Nada, Rey. Todo está bien.
106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
¿Entonces se supone que debo dejarlo ir?
107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
Este caballero necesitará descansar un poco.
o incluso una visita a un hospital.
108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
Ya ha tenido suficiente emoción
Para esta noche, creo.
109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
Mmm.
110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
Te lo dije, chico. Todo está bien.
111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
Estamos en el mismo equipo.
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
Aún no.
113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
Eso es para mi baño de medianoche.
114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
Ahora estamos empatados, imbécil.
115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
¿Puedo sugerir
¿Vamos al grano?
116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
¿Cuánto dinero costará?
para La dama del armiño?
117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
Treinta y cinco millones de euros.
¿Cómo suena eso?
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
No sólo por el atraco.
119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
Hay planificación involucrada.
Existe un riesgo personal significativo.
120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
Además, mantenemos la pintura oculta.
hasta que la policía se quede sin pistas,
121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
y finalmente podemos entregar el producto
de forma segura y sin riesgo para usted,
122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
para su propio placer individual.
123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
Si tomamos en cuenta el valor
de las diez obras de arte más caras
124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
está por encima de los 200 millones de dólares,
y entender que Leonardo da Vinci
125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
es el amo de todos los amos,
126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
entonces 35 millones es una ganga, de verdad.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
Mi querido Berlín, no hace falta dar explicaciones.
128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
¿Me viste parpadear?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
De nada.
130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
Por el hecho
que el precio me parece bastante razonable.
131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
También necesitaremos un avance de cuatro
o cinco millones sin marcar,
132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
billetes de 100 euros usados, no secuenciales,
todo sellado y envasado al vacío.
133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
Cuando el dinero esté listo,
me lo haces saber.
134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
Te lo tendré por la mañana.
135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
Te espero en mi finca
a las 10:00 a.m. para desayunar.
136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
Te veré mañana.
137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
¿Cómo puede encontrar tanto en cinco horas?
138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
Estás haciendo la pregunta equivocada, Roi.
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
Puedo responder.
140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
Esos cuatro o cinco millones de euros
en billetes no secuenciales y sin marcar
141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
no vengas de un cajero automático.
142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
Ni de alguna cuenta offshore
en las bahamas.
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
Y definitivamente no de un banco español.
porque es domingo.
144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
Entonces, a menos que este tipo tenga el suyo propio.
máquina de impresión de dinero en el sótano,
145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
muy probablemente, nuestro amigo el duque
Mantiene su dinero bien escondido en alguna parte.
146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
Supongo que son ingresos no declarados.
En otras palabras, dinero sucio.
147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
Nadie planea un atraco con su propio dinero.
148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
Entonces, Roi, ¿podrías reformular
la pregunta?
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
¿Dónde guarda su dinero sucio?
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
Bingo.
151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
El duque Álvaro esconde una fortuna en alguna parte.
152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
Una gran fortuna no declarada,
en algún lugar no muy lejos de aquí.
153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
Y eso es precisamente a lo que vamos.
para robarle a ese hijo de puta.
154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
Debe tener mucho dinero en efectivo.
155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
Había 15 pinturas
colgado en las paredes.
156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
Haz los cálculos. si pagó 20
o 30 millones por cada uno de ellos,
157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
significa que podría haber
más de 400 millones de euros.
158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
Vale, pero ¿cómo se comporta un noble español?
como nuestro duque
159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
acabar con más de 400 millones de euros
en dinero sucio?
160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
No es el vino. De ninguna manera.
161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
Y no son los toros premiados.
162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
Son los yates.
163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
Alquiler de barcos a estrellas de cine
difícilmente te hará una fortuna.
164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
Bueno, lo sería si no fueras solo
transportando estrellas de cine.
165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
Quizás valga la pena investigar esto, ¿no?
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
Claro, pero ninguno de nosotros
están interesados en saber de dónde viene.
167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
La verdad estoy muy interesado.
168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
Cuanto más sabemos sobre él
y su negocio,
169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
más lo tenemos agarrado de las pelotas.
170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
Yo iré.
Puedo infiltrarme en uno de sus yates.
171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
Pero lo haré solo.
172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
Buena idea.
173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
Lamento mucho que tu reconciliación
con Roi no funcionó.
174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
Yo diría que estás menos interesado
en infiltración
175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
que tú con escaparte.
176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
Alejarse de él.
177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
Sí, ¿entonces?
178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
Que así sea, entonces.
179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
De ninguna manera. Es demasiado arriesgado.
No puede infiltrarse sola.
180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
Si ella quiere, puede.
181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Ella tiene que crecer en algún momento.
182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
Pero como líder de
nuestra pequeña banda de ladrones,
183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
creo que tengo
el derecho a saber qué pasó
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
entre ustedes dos
eso fue tan malditamente malo
185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
que nunca quieres
pasar tiempo con él.
186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
Me empujó demasiado lejos.
187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
¿Puedes conseguirlo, por favor?
188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
¿Hola?
189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
Hola, preciosa.
190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
Su ex apareció un día por sorpresa.
191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
Y estoy adivinando
que te hizo hervir la sangre.
192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
No precisamente. yo no era el indicado
quien fue despedido por el visitante.
193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
Cuando le dije a Nora que tenía un trabajo aquí,
Me dijo que vivías en la zona.
194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
Qué coincidencia.
195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
Oye.
196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
¿Hora de dar un paseo?
197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
De ninguna manera.
198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- ¿Quién es?
- Baja. Sólo quiero charlar.
199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
¡Vete de aquí!
No me harás bajar.
200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
Escucha, nuestra vida era un jodido desastre.
Lo entiendo.
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
Pero necesitamos poder hablar sobre esto.
202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
Debería haberme dado cuenta en ese momento
que necesitabas ayuda profesional.
203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
Detener.
204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
Pero no me di cuenta.
205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
O no quise.
206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
Has arruinado mi vida.
207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
Cálmate. Estarás bien.
208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
¡No me voy a calmar!
No hasta que este tipo desaparezca, ¿entendido?
209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
Sólo quería ayudar.
210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
Ella no quiere, ¿vale?
Será mejor si te vas.
211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
No hay manera.
No hasta que la vea.
212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
Quería aliviar tu dolor.
213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
O tu ira. No sé.
214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
¡Eres un pedazo de mierda!
215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
Roi, te rogué que me ayudaras.
216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
Baja. Sólo quiero hablar.
¿Puedes oírme?
217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- No te preocupes. Relajarse. Está bien.
- Haz que se vaya.
218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
¡Por favor baja!
219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
Sólo respira.
220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
Estoy intentando respirar, Roi, ¿vale?
221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
no me voy
¡Hasta que encontremos una manera de lograr un cierre!
222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
Alguien tiene que bajar
y darle una lección,
223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
o nunca se irá.
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- No puedo.
- ¿Por qué no puedes?
225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
Porque creo que tienes que ser tú.
226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
Tienes que bajar y enfrentarlo tú mismo.
227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
Sé que puedes hacerlo.
228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
no eres la misma persona
quien se enamoró de él.
229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
Eres más fuerte ahora.
230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
Eres la mujer más valiente que conozco.
231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
Bebé.
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
Ve a hablar con él.
Baja allí y dile que se acabó.
233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
Cerrarás esa herida de una vez por todas.
234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
¿Cerrar mi herida?
235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
Eso no es lo que querías, Roi.
Estás mintiendo.
236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
Sólo querías pararte en el balcón
y mírame rechazarlo y elegirte.
237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
Me enviaste allí para enfrentar tus miedos,
no el mío.
238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- Porque en el fondo no confías en mí.
- Cameron.
239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
Quería que bajases y dijeras adiós.
No ir a joderlo.
240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
No soy el culpable, Roi.
241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
Eres. Me obligaste a verlo.
242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- Fue demasiado doloroso, pero…
- …tú me obligaste.
243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
- Eres…
- …un pirómano.
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
Sin autocontrol.
245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- Eres tan inestable que no puedes aguantar…
- …a cualquier cosa.
246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
- -Cada mierda que te pasa…
- …te lo mereces.
247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
Lo destruiste todo.
248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
Sin pensar en el daño que haces.
249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
he decidido darme
y Jimmy una segunda oportunidad.
250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
Porque la oportunidad que te di
Sólo hizo que lo extrañara aún más.
251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
Se acabó entre nosotros.
252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
No quiero volver a verte nunca más.
No intentes encontrarme.
253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
Y si alguna vez me ves en peligro,
girar hacia el otro lado.
254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
Buenos días, Capitán.
255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
Tenemos una cita.
256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- ¿Oh sí?
- Mm-hmm.
257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
No lo recuerdo.
258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
Porque no lo sabías.
Pero está bien. Hice.
259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
queria decir gracias
por todo lo que has hecho.
260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
¿Por mi conducción imprudente y peligrosa?
261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
¿Para escapar de la policía?
262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
No, algo mejor. Mucho mejor.
263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
Han pasado 24 horas, un día completo,
desde que pensé en mi ex.
264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
Increíble, ¿no?
265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
Creo que lo es.
266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
Bueno. Te duchas.
Lo he preparado todo.
267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
Esto quedará bien. Pruébalo.
268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
Mira cómo encaja.
No podemos permitir que choquen.
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
¿Choqueando? ¿Con qué? ¿Mmm? Dime.
270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
Eso es una sorpresa.
271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
Entonces, ¿cómo me encontraste?
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
Cuando revisé tu billetera,
Encontré una factura del puerto deportivo.
273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
y entonces, pop, se encendió una luz en mi mente,
y pensé,
274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
"Candela, ¿podría ser el tipo de hombre
¿Quién viaja sólo en yate?"
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
Bueno, tenía razón.
276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
Ey.
277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- Buenos días, señorita.
- Creo que lo despertamos.
278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
Simón, ¿puedo hablar contigo un momento?
279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- Perdóneme.
- No, no.
280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
Un segundo.
281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
Damián, me llevo
el resto del día libre.
282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
¿Tomarse el día libre?
283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
tienes una reunion
con el duque, ¿recuerdas eso?
284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
Él tiene algo para ti.
285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
Cuatro o cinco millones de euros
en billetes sin marcar. ¿Te suena?
286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
Por supuesto que sí. ¿Bueno?
287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
He estado despierto toda la noche con Keila.
trabajando en el plan Ali Baba.
288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
Es asombroso.
289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
Y justo cuando me estaba quedando dormido,
ella entró en mi cabaña.
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
¿Y qué carajo es el plan Ali Baba?
291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
Damián, es una obra de pura genialidad.
que nos llevará a su cueva
292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
Tan pronto como te consiga el dinero,
¿Está bien?
293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- ¿Por qué me lo daría?
- Damián, vamos, concéntrate.
294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
Lo difícil fue el plan, ¿verdad?
295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
Ahora que está hecho,
es hora de que lo ejecutes.
296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
Habla con Keila.
297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
Y por favor hazme un favor.
Trae un bolso con clase, algo elegante.
298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
no soporto a los ladrones
que llevan dinero en efectivo en maletines.
299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
Nos hace parecer poco profesionales,
como contadores.
300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
Esperar. ¿Y qué estarás haciendo?
301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
Simple. Abrazando la vida, hermano mío.
302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
Déjame mostrarte la calle más estrecha.
en toda Sevilla.
303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- ¿Sabes su nombre?
- No.
304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
Se llama El Callejón del Beso.
305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
Entonces…
306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué te traje aquí? ¿Mmm?
307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
Realmente no tengo ni idea,
pero estoy ansioso por saberlo.
308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
Déjame decirte entonces.
309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
Las personas que más desprecio
en este mundo
310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
son las personas que esperan
hasta el final de la cita para besar.
311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
Increíble.
312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
Me enoja mucho.
313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
¿Por qué te hace enojar?
314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
porque estas son personas
que tienen miedo constantemente.
315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
¿Quiénes son incapaces de
abrazar la vida por completo.
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
Son personas que, enfrentadas
con alegría lo guardan para más tarde.
317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
Nunca se sabe.
318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
¿Qué nunca se sabe?
319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
Nunca se sabe. Podría agotarse.
320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
Y guardan sus besos hasta el final.
321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
Luego regresan contentos a casa.
322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
Pero no creo que puedas salvar la felicidad.
323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
Lo gastas en la gente que te gusta...
desde el principio.
324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
Y una vez que empiezo, nunca paro.
325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
he querido besarte
326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
desde que te vi tirando
esas cosas por la ventana.
327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
Y también cuando entré en tu casa.
328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
Pero ahora que lo pienso,
Habría sido muy inapropiado.
329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
Oye, ¿te importaría dejarnos pasar?
330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- Cuando estés listo.
- ¿Qué, es ésta la única calle de Sevilla?
331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- Por el amor de Dios. Está bien, vamos, vete.
- Eh, claro.
332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- Por favor. Adelante, señor.
- Lo siento.
333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- Vamos, vete.
- Eso es todo.
334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- Otro voyeur.
- Con seguridad.
335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
El perro es sólo una tapadera, ¿verdad?
336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Espera poder verlo bien.
337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
Sígueme.
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
Lidera el camino.
339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
Entra. La puerta está abierta.
340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
necesito una explicacion
de este plan Alí Baba.
341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
Has oído la historia
sobre Ali Baba y los 40 ladrones, ¿verdad?
342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
No recuerdo mucho.
343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
es la historia
sobre este chico que descubre
344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
donde la banda de 40 ladrones
conservar su tesoro.
345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- Bueno.
- En una cueva
346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
que se abre milagrosamente
cuando dices las palabras "ábrete sésamo".
347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
Eh, sí, sí, sí.
348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
Por aquí.
349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- ¿Nunca has oído hablar de eso?
- Los cuentos de hadas no son mi prioridad.
350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
Volvamos al plan Ali Baba.
351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
El plan es descubrir
donde el ladrón esconde su tesoro.
352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
Pero en este caso, no somos nosotros los ladrones.
353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
Somos Alí Babá.
354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
- Bueno, veo que eres puntual.
- Ajá.
355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- ¿Y dónde, puedo preguntar, está tu jefe?
- Se está concentrando en el plan.
356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
Soy su mano derecha,
y me encargo de la parte financiera.
357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
Y también la parte del bolso.
Veo que has traído el tuyo.
358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
Sí. No hay nada peor que los ladrones
que llevan dinero en efectivo en un maletín.
359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
Nos hacen parecer contadores.
360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
No podría estar más de acuerdo.
361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
Buen día.
362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
Cariño, nuestro chófer te está esperando.
363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
Cuando te miro, tengo
una necesidad irresistible de ser irresponsable.
364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
Sin embargo, debo ocuparme de estos caballeros.
365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
¿Qué pensarían de mí?
366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- Debo atenderlos.
- Mmm.
367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
Mi marido me engaña
y él piensa que no lo sé.
368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
Es agotador para mi competir
contra tales obras de perfección.
369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
Y ahora, el Leonardo.
370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
Samuel, por favor acompaña a mi esposa.
371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
Señores, mi niñera los espera.
372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
Que así sea. ¿Continuamos?
373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
Eh, sí, sí. Por supuesto.
374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
El dinero que solicitaste.
¿Supongo que querrás contarlo?
375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
Sí. Parte de mi trabajo es no confiar en nadie.
376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
Conozco algunos estimados colegas.
a quienes se les pagaba con fotocopias.
377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
Cuando vayas a ver al duque a su palacio,
378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
es muy importante
para traer la bolsa de dinero contigo.
379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
¿Por qué? Porque te esconderás
Todo este dinero en efectivo dentro.
380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
Primeros 40.000.
381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
¿Notas algo extraño?
382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
Parecen billetes normales de 100 euros.
no secuencial y sin marcar.
383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
¿Cuál es el problema?
384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
La idea es que hagas un show.
385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
para que el duque crea
Estás contando todo su dinero.
386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3.960.000.
387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- Y luego en un momento…
- Cuatro millones cuarenta mil.
388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
Eso estará bien. Devuélveme ese.
389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
Dime, Keila, ¿por qué diablos?
¿Querría devolverle 40.000?
390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
Porque es parte del plan.
391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
No le devolveremos el dinero.
Lo estamos cambiando.
392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
El nuevo fajo contendrá
un dispositivo de seguimiento de largo alcance y alta tecnología.
393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
Es importante que lo ocultes
en los billetes que devuelves al duque.
394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
De esa manera, podemos seguir el dinero.
y encontrar su tesoro.
395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
¿No te gusta mi dinero?
396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
No, en absoluto. El dinero está bien.
397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
Pero por el momento,
cuatro millones deberían ser suficientes.
398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
Me pediste cinco millones.
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
Te pedimos cuatro o cinco.
400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
El hecho de que trajiste cinco
Dice mucho de ti como socio.
401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
Y dice mucho
sobre tu generosidad y tu fortuna.
402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
¿Me estabas poniendo a prueba?
¿Evaluarme como socio? ¿Te gusta una auditoría?
403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
¿Sobre mí?
404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
Nuestro negocio se basa enteramente en la confianza,
como dice Simón.
405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- ¿Debería volver a ponerlos en el plástico?
- No, no. No es necesario.
406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
Bueno. Los dejaré aquí.
407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
Vamos.
408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
Tu pescado se ve bien hoy.
409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Psst. Ey.
410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
¿Esas naranjas son de China?
411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
Ah.
412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
Oh, asombroso.
413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
Entonces, ¿qué tenemos aquí?
414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
La Cueva de los Secretos.
415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
Esta fiesta privada ocurre todos los años.
416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
para celebrar
cumpleaños de dos damas de clase alta,
417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
la duquesa de málaga
y la condesa de Sevilla.
418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
Oh, vaya.
419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
Bienvenido. Si quieres ir de fiesta,
tienes que comer.
420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- Gracias.
- Aquí viene gente de todos los ámbitos de la vida.
421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
Tienes aristócratas españoles,
epicúreos, artistas.
422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
La fiesta dura todo el día y toda la noche.
423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- Entonces vamos de fiesta.
- Sí, hagámoslo.
424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
Alguien pregunta por ti en el balcón.
425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
Disculpe por un momento.
426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
Samuel, ¿puedes conseguirme?
una copa de vino? Godello.
427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
Creo que es tu cumpleaños.
Felicidades.
428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
Necesito hablar contigo a solas.
Estoy siendo observado todo el tiempo.
429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
Ve al baño del tercer piso.
con el retrato de la Niña de los Peines.
430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
Mantenga la puerta abierta y las luces apagadas.
431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
¿Su Gracia? Un momento, por favor.
432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
Estas bien. Está todo claro.
433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
Duquesa.
434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
Anoche había planeado
celebraciones de cumpleaños con mi marido,
435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
y los arruinaste.
436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
Pido disculpas.
437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
Lo lamento. No acepto tus disculpas.
438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
Me debes una. Tengo un trabajo para ti.
439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
quiero que robes
Los cuadros de mi marido. Todo.
440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Estoy bastante seguro de que obtendrás grandes ganancias.
vendiéndolos en el mercado negro.
441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
En realidad, no es tan fácil.
442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
Agregaré una propina
por tus muchos problemas.
443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
¿Qué tal un millón en efectivo?
444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
Personalmente, me hace
sentirse incómodo.
445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
La idea de la gratuidad.
446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
Entrar no será un problema.
Yo mismo te ayudaré.
447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
Genoveva, ya conozco el camino.
448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
Ayer entramos solos.
449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
No estás muy interesado.
450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
El problema es que pareces
haber pasado por alto un pequeño detalle.
451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
Soy un caballero.
452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
Y le he dado mi palabra a su marido.
Entonces lo entiendes. Mi socio también.
453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
Me gusta ese hombre.
Él es... pensativo e inteligente.
454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
Estoy seguro de que lo entenderá.
455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
que el trato que estoy ofreciendo
Es mucho más interesante que el de mi marido.
456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Infinitamente más.
Lo que estoy ofreciendo es el verdadero negocio.
457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
Duquesa, toda esta situación me parece
ser absolutamente intrigante.
458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
Entonces, si no te importa,
Me gustaría hacerte una pregunta.
459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
¿Por qué querrías traicionar a tu marido?
460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
¿Alguna vez has estado enamorado antes?
461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
A veces me pregunto
si alguna vez no he estado enamorado.
462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
Cuando tenía 15 años,
463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
todos los días entre las 5:00 y las 7:00,
Me quedaría a estudiar.
464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
Alrededor de las 5:30,
465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
los chicos de la escuela francesa cercana
vinieron a montar a caballo.
466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
Mi escuela tiene una larga tradición ecuestre.
467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
Álvaro siempre llegaba tarde
para sus clases de equitación.
468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
- ¿Sabes por qué?
- Mm-mm.
469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Antes de asistir a clase,
470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
escalaría las paredes de la escuela
471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
para venir a verme estudiar.
472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
Quizás una hora.
473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
O media hora.
474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
Y nunca lo noté.
475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
Hasta que un día, una de las monjas
Comenzó a tirarle piedras al tipo.
476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
Nunca nadie me había mirado así antes.
477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
Y continuó haciéndolo durante 20 años.
478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
Hasta ahora.
479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
¿Y ahora prefiere su colección?
480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
Precisamente por eso quiero que desaparezca.
481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
Y una vez que se haya ido, ¿qué esperas?
482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
Quiero decir, ¿qué pasa si después de que todo se acabe,
483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
aun así, él todavía no te mira
como lo hizo en aquel entonces?
484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
No lo entiendo.
485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
¿Qué pasaría si tu marido descubriera
esta pasiónpor el arte
486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
¿Porque sus sentimientos por ti se habían esfumado?
487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
A fin de cuentas, la vida no es tanto.
sobre deshacerse del amante.
488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
Más bien se trata de desear en el fondo
489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
ellos nos elegirán
por delante de todo lo demás.
490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
Bueno, esa es una manera elegante.
de rechazarme.
491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
Pero me has dado que pensar.
492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
Creo que incluso podrías
han encendido una luz.
493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
Pero debes entender
que cuando negocio,
494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
Soy incluso más despiadada que mi marido.
495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
Créeme, no dejarás esta fiesta.
hasta que hayas aceptado mi oferta.
496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
Porque…
497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
con tantos policias armados
afuera buscándote,
498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
Creo que robar La dama del armiño
podría estar más allá de ti.
499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
Keila, acabamos de salir de la casa del duque.
¿Está funcionando el rastreador?
500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
Sí. El dinero aún no se ha movido.
501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
todavía está dentro
el salón de recepción del palacio
502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
Bruce, Roi, una vez que el dinero
Deja el palacio, lo sigues.
503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
Pero no corras ningún riesgo.
Manténgase unos 500 metros atrás.
504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
Keila te guiará.
505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- ¿Qué pasa?
- Ven aquí. Tenemos un problema.
506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- ¿Dónde estás?
- Atrapado dentro de un baño en una fiesta.
507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
La duquesa me trajo aquí.
para hacerme una oferta.
508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
Un millón de euros si robo
la colección de arte de su marido
509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
y hacerlo desaparecer.
510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- No lo entiendo.
- Ha perdido interés en ella.
511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
Su única pasión es el arte.
512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- Completamente loco.
- No, ella no está loca.
513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
Ella dice que no me iré de este lugar.
hasta que acepte su propuesta.
514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
Y no podemos robar a La dama del armiño
con la policía detrás de nosotros.
515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
¿Entonces ella te amenazó?
¿Qué vas a hacer al respecto?
516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- ¿Has aceptado?
- Por supuesto que no.
517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
Porque vienes
para hacer tu magia.
518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
Y vas a tener esa idea
fuera de su cabeza.
519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
- ¿De qué estás hablando?
- Escúchame.
520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
Quiero que vayas al mercado,
al puesto del vendedor de naranjas.
521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
Encontrarás dos mujeres.
522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
vas a preguntar
si sus naranjas son de China.
523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
Después de eso, tú--
524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
¿Qué está pasando? ¿Puedes oírme?
525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
Bueno, hola.
526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
Candela.
527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
Qué sorpresa. ¿Qué te trae por aquí?
528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
¿Estabas esperando por mí?
529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
Pero por supuesto que lo era.
530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
Bueno, ya estoy aquí.
531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
Entonces, ¿hay algo más?
532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
que no te vas a ir
para el final de nuestra cita?
533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
Una cosa más.
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
¿Puedes adivinar qué?
535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
Mmm.
536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- ¿Crees que podrás manejarlo?
- Mmm.
537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
Eres un viejo tramposo y patético.
538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
¿Crees que nací ayer?
539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
Cuando me besaste en el callejón,
Eso fue un compromiso,
540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
Sin embargo, dos minutos después,
Estás aquí con la duquesa.
541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- No.
- Con mi saliva aún en tu boca.
542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
No lo niegues. Lo vi con mis propios ojos.
543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
De pie en el balcón,
544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
agitando su mano
como si fuera una especie de Cleopatra.
545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
Y corriste hacia ella como un perro.
546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
Escucha, la duquesa quería
para hablar conmigo en privado.
547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
Y por supuesto, estuve de acuerdo.
porque soy amiga de su marido.
548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
Y yo creí que ella quería
para discutir algo personal
549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
o importante o posiblemente trágico.
550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
Verás, al final resulta.
que ella sólo quería hablar de negocios.
551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
Andrés, ¿qué estás haciendo?
552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
¿Qué tipo de negocio?
¿Podrías hablar en el baño?
553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
Entonces dime, ¿qué tipo de negocio?
554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
Déjalo. ¿Qué tipo de negocio?
¿Podrías discutirlo allí?
555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
Evidentemente, algo ilegal.
556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
¿Estabas coqueteando?
557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
Sí, sí. Di que sí.
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
Toma uno para el equipo, Andrés.
Te tienes atrapado en un rincón.
559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
- Ten cuidado.
- Lo admito. Tienes razón.
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
La duquesa me trajo aquí.
561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
con el pretexto de hablar
sobre algunos asuntos urgentes y personales,
562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
pero en realidad… ella intentó seducirme.
563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
Y, naturalmente, me negué.
564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
Disculpe, le pido perdón,
pero, ¿tus naranjas son de China?
565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
¿Hablas en serio?
No puedo creer que sigas mintiendo.
566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
¿Te negaste? Vale, no pasó nada.
567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
¿Eres una especie de santo o qué?
568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
¿Tienes alguna idea?
¿Con quién estás hablando?
569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
Oye, ¿qué está pasando?
570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
Escuchar. no estas acostumbrado
a tratar con una mujer como ella.
571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
Ella no es tonta para nadie.
572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
Bueno, parece que eres muy
al tanto de los movimientos de la duquesa
573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
y también sobre mi propio paradero,
574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
y obviamente estás listo
al no confiar en mí,
575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
así que seré franco contigo.
576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
estábamos en el baño
no más de tres minutos.
577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
Ahora, eso es suficiente tiempo
rechazar a una mujer.
578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
No es suficiente tiempo
para darle placer.
579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
Es imposible.
580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
La cantidad de tonterías es irreal.
581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
¿Fuiste abogado en una vida anterior?
582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
Déjame decirte algo
583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
te creo
porque ningún hombre termina tan rápido.
584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
Será mejor que no estés conmigo.
585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
Si no vas a honrar
lo que pasó en el callejón,
586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
deberías dejarme ahora.
587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
Nunca me vuelvas a llamar.
588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
No puedo creerlo.
589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
¿Tienes
¿Qué creo que tienes en la bolsa?
590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
Debes ser todo un trabajo
caminar alrededor
591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
con millones de euros en una gran fiesta.
592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
O tal vez estoy de humor para una fiesta,
593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
y sé que el mejor lugar para guardar
Esta caja fuerte está aquí a mi lado.
594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
Sigue mi ejemplo.
595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
Samuel, justo estábamos hablando.
596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
y nos preguntábamos si por casualidad
Había algo emocionante para beber.
597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
¿Nos encontrarías dos gin tonics?
598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
con limón triturado
y pimienta negra de Madagascar?
599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
Gracias.
600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
Él se habrá ido por un tiempo
Buscando pimienta negra de Madagascar.
601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
¿Puedes decirme por qué estamos corriendo?
602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
Para escapar de mi niñera.
603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
Estoy un poco confundido
y necesito tiempo para pensar.
604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
Sígueme arriba. Por aquí.
605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
Tuve una especie de epifanía
al hablar con su asociado.
606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
Ven conmigo aquí.
607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- Siéntate. Relajarse.
- Bueno.
608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
Entonces cuéntame sobre esta epifanía.
609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
Me di cuenta de que tu socio
y mi marido
610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
Son exactamente el mismo tipo de hombre.
611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
debo admitir
que he tenido la misma impresión.
612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
Y sin embargo, tú y yo,
613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
ambos aceptamos un asiento trasero
614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
porque queremos a la gente
que nos encanta brillar.
615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
Y por alguna razón, lo encontramos sexy.
616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
¿Qué es lo que te parece sexy?
617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
Un hombre de verdad, uno que tiene confianza.
618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
No necesita que lo tranquilicen constantemente.
y consolado.
619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
No tiene que gastar su tiempo
tratando de sorprenderte.
620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
Él no necesita pavonearse
sobre sus excentricidades.
621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
Bueno, supongo que estamos algo
como esas viejas caras B
622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
que encontramos en nuestros discos favoritos.
623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
Esas gemas raras.
624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
¿Qué hay de nosotros dos?
comenzamos una revolución.
625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
tu y yo,
¿La nueva revolución de las caras B?
626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
¿Quieres traicionar a Álvaro?
627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
Esa era la idea.
628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
El plan era
para robar toda su colección de arte
629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
para que me mirara a mí.
630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
Un acto nacido de una desesperación inútil.
631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
Pero la revolución comienza aquí.
Comienza conmigo.
632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
¿No estás de acuerdo?
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
Siempre he sido una esposa fiel.
634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
Uno cariñoso.
635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
Y ahora eso también terminará.
636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
Tu amigo, me hizo pensar.
637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
Pensé que tal vez ya no estábamos
enamorado…
638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
y eso…
639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
podría... ser el momento adecuado
para mí comenzar un nuevo capítulo en mi vida.
640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
¿Nos emancipamos tú y yo?
641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
Juntos hacemos nuestra propia música.
642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
Grabamos nuestras propias caras A, la tuya y la mía.
643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
Lo lamento. no soy exactamente
un conocedor de la música,
644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
así que no estoy seguro de entenderte.
645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
Cuando entraste, estaba preguntando
la Virgen de la Macarena, la Madre de Dios,
646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
para bendecirme y ayudarme a encontrar un camino
para darle un giro a mi vida.
647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Fue entonces cuando entraste.
648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
Un hombre refinado, un hombre virtuoso,
649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
llevando una bolsa de mano llena
con millones de euros.
650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
¿No crees que fue una señal del cielo?
651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
Estaba destinado a ser.
652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
Creo que eres el compañero perfecto.
para comenzar mi nueva revolución
653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
y empezar mi vida
como esposa infiel.
654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
¿Conmigo?
655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
Creo que tu reloj está vibrando.
656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
Ah...
657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
Es, eh...
658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
Es una llamada de un amigo. Disculpe.
659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"Ponte el auricular".
660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
Háblame, Keila.
661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
El efectivo está en movimiento,
pero dentro del edificio.
662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
Tal vez lo tenga todo sellado al vacío,
o tal vez se esté preparando para enviarlo.
663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
No, no lo creo.
El rastreador indica que está bajo tierra.
664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
Perdí la señal cuando estaba a 26 metros.
debajo de la superficie.
665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
Según los planos, eso significa
que el dinero está debajo de la capilla.
666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
Pero según esos planes,
No hay nada debajo de la capilla.
667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
A menos que…
668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
A menos que decidiera construir una bóveda.
debajo del palacio.
669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
Eso explicaría por qué perdiste el GPS.
670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- Rey.
- Posición de espera.
671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
Ve a buscar a Keila.
672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
Descubra tanta información
lo más que puedas sobre esa capilla.
673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
Bruce, ve con ellos.
674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
Diez-cuatro. En el barco.
675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
¿Sí?
676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
Oye.
677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- Hola.
- Tengo una sorpresa para ti.
678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
Estoy en Sevilla,
679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
y estoy mirando directamente a tu barco.
680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
¿Keila?
681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
¿Keila? Buenas noches a todos.
Y bienvenido.
682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
Hace apenas unas horas, mientras caminaba
Por Sevilla conocí a esta diosa.
683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
Y sin embargo, en este corto tiempo,
he experimentado más
684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
que muchas parejas casadas
durante toda la vida.
685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
Me han disparado, me han robado,
686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
y aunque
no estamos oficialmente casados,
687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
Casi nos divorciamos.
688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
Pero ella me ha ofrecido una segunda oportunidad.
689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
Y para celebrar ese momento,
Le pedí que cantara una canción.
690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
Entonces, un aplauso.
691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
Buen ritmo.
692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
¿Listo?
693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
Cada respiro que tomas
694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
Y cada movimiento que haces
695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
Cada vínculo que rompes
Cada paso que das
696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
Te estaré observando
697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
¡Olé!
698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
Todos los días
699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
Y cada palabra que dices
700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
Cada juego que juegas
Cada noche te quedas
701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
Te estaré observando...
702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Psst. Ey.
703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Psst.
704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
Cada movimiento que haces
705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
Y cada voto que rompes…
706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
tenemos las coordenadas
para la cueva de Ali Baba.
707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
Excelente noticia. Entonces, ¿dónde está el escondite?
708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
En los terrenos del palacio.
Está justo debajo de la capilla.
709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
Debe haber una bóveda o caja fuerte.
710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
porque perdimos la señal de seguimiento
unos cuatro pisos más abajo.
711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
Perfecto. Ahora que hemos localizado el botín,
simplemente entramos allí y lo tomamos.
712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
Qué maravilloso.
713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
Un ruiseñor
714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
Una canción tan dulce y que le gusta contar…
715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
Vaya.
716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
Creo que estoy enamorado de este lugar.
¿Cómo te fue con la duquesa?
717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
¿Conseguiste que ella cambiara de opinión?
¿Sobre robarle a Álvaro?
718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- Eso fue fácil.
- Excelente.
719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
Excepto que ahora quiere tener una aventura,
y ella piensa que soy la pareja perfecta.
720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
Sólo nos hemos visto tres veces.
721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
pero ella me dijo la virgen de la macarena
Me eligió para ser su amante.
722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
Ella se acercó a mí
y me lo susurró al oído,
723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
y tuve que esconder la piel de gallina
abultado en mis brazos.
724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
Y luego ella dijo que quería
ser un lado A,
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
y no tenía idea de qué decir.
726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
Ella se metió en tu cabeza. Ten cuidado, ahora.
Esto es simplemente perfecto.
727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
Ahora la mantienes ahí,
envuelto alrededor de tu dedo.
728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
¿Qué estás diciendo?
729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
La pareja perfecta,
el socio que mueve todos esos hilos.
730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
Él me ama, él no me ama.
731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
Es tu turno de convertirte en un latin lover,
Damián, un auténtico depredador.
732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
¿Divirtiéndose?
733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- Con pimienta negra de Madagascar.
-Ah.
734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
He oído que has empezado a trabajar en mi pedido.
735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
Sí, tienes razón. yo vine aquí
porque tenía una pregunta para ti.
736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Mmmm.
737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
No podemos seguir trabajando desde el barco.
738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
Es un inconveniente y tenemos
pizarras, documentos sensibles,
739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
y material que debe permanecer secreto.
740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
algo mas privado
Sería preferible.
741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
estábamos pensando
sobre el ala norte del palacio,
742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
dentro de la torre.
743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
Hola.
744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- Hola.
- Hola mi amor.
745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
¿Adivina qué? he decidido
para permitir que Simon y sus amigos
746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
para quedarse con nosotros en el palacio
como nuestros invitados por un par de días.
747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
¿Qué opinas?
748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
Es una jugada brillante, Álvaro.
749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
El momento es perfecto.
750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
Parece que tendré que retenerte
con una correa corta.
751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
Este hombre esta constantemente huyendo
de mi parte.
752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
Lo siento, pero estamos teniendo una aventura.
753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- Coochi-coochi.
- Mmm.
754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
En efecto. Bueno, esta… esta es Candela.
755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
Feliz cumpleaños.
756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
Muchas gracias.
757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
Y por cierto, Candela,
Permítanme presentarles a Damián, mi socio.
758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
Estábamos hablando con el duque
759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
y duquesa
sobre hacer algunos negocios juntos.
760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
¿Más negocios?
761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
O el mismo negocio ustedes
estábamos hablando en el baño?
762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
No, Candela.
Esta es una discusión diferente.
763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
Ah, lo entiendo.
764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
Veo que tú y tu amigo están aquí.
Realmente amo el dinero, ¿eh?
765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
Lo siento, tengo que irme.
766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
¿Fue algo que dije?
767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
No, no, no.
768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
¿Has visto la bolsa que dejé aquí?
769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
¿Qué había en la bolsa?
Pareces estar muy ansioso.
770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
Suerte
771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
Mi bebe, dice que tiene suerte
772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
Pero sé cuánto me ama
773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
Sé que soy el afortunado
774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
Suerte
775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
Tan seguro como las estrellas sobre mí
776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
Me dice que está soñando conmigo
777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
Y entonces, soy el afortunado
778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
Me lo prometí
Ya terminé con el amor
779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
Dejándose engañar por un beso
780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
Supongo que la fortuna estaba sonriendo
Desde el cielo arriba
781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
¿Cuáles son las posibilidades?
¿De un amor así?
782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
Suerte, mi bebe, dice que tiene suerte
783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
Pero sé cuánto me ama
784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
Sé que soy el afortunado
785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
Me lo prometí
Ya terminé con el amor
786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
Dejándose engañar por un beso
787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
Supongo que la fortuna estaba sonriendo
Desde el cielo arriba
788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
¿Cuáles son las posibilidades?
¿De un amor así?
789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
Suerte, mi bebe, dice que tiene suerte