1 00:00:11,625 --> 00:00:14,500 Plakalar çalıntı bir araçla eşleşiyor. 2 00:00:14,583 --> 00:00:16,916 Tekrar ediyorum, bu çalıntı bir araç. 3 00:00:34,458 --> 00:00:35,708 Durmak! 4 00:01:13,416 --> 00:01:17,583 Elleriniz yukarıda araçtan çıkın! 5 00:01:21,083 --> 00:01:22,500 Ne yapıyoruz? 6 00:01:22,583 --> 00:01:24,125 Bir daha söylemeyeceğim! 7 00:01:24,208 --> 00:01:25,750 Araçtan çıkın! 8 00:01:27,791 --> 00:01:29,916 Yaklaşana kadar bekliyorum. 9 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Ne? 10 00:01:42,541 --> 00:01:43,833 Ne yapıyorsun? 11 00:01:45,708 --> 00:01:47,083 -Dönecekler. -Neden? 12 00:01:47,166 --> 00:01:48,958 Aracı durdurun! 13 00:01:49,041 --> 00:01:50,666 Çünkü yapmayacağım. 14 00:01:50,750 --> 00:01:52,166 Aracı durdurun! 15 00:02:06,750 --> 00:02:08,250 Artık manevra yapmak zorunda kalacaklar. 16 00:02:08,750 --> 00:02:11,041 Bu ekstra saniyeler bize avantaj sağlayacak. 17 00:02:11,625 --> 00:02:15,750 Burada deli olanın ben olduğumu düşündüm! Gerçekten rocker'ın dışındasın. 18 00:02:55,916 --> 00:02:58,500 Ormanda bir araba yolculuğu yapmayı hayal edin ay ışığında mı? 19 00:03:00,416 --> 00:03:01,541 Kesinlikle öyle. 20 00:04:04,291 --> 00:04:06,041 Çok romantik değil mi? 21 00:04:06,916 --> 00:04:09,708 Çift olarak ilk soygunumuz Sevilla'da bir teknede… 22 00:04:10,666 --> 00:04:12,208 Evet çok romantik. 23 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 Ay ışığı bile bizimle. 24 00:04:27,875 --> 00:04:29,541 Şuna bak. 25 00:04:29,625 --> 00:04:32,041 Torre del Oro bizim için ışık saçıyordu. 26 00:04:33,458 --> 00:04:34,958 İlk öpüşmemiz bir teknedeydi. 27 00:04:35,041 --> 00:04:37,625 Belki de bu, bir şekilde yaşamamız gerektiğinin bir işaretidir. 28 00:04:37,708 --> 00:04:41,583 Belki... bilmiyorum. Venedik veya Amsterdam. 29 00:04:41,666 --> 00:04:43,416 Orada çok yağmur yağıyor, değil mi? 30 00:04:43,500 --> 00:04:47,583 İyi. Bu şekilde tekneyi asla terk etmeyeceğiz. 31 00:04:54,000 --> 00:04:57,833 Annenle konuş. Umalım yine hasta olmasın. 32 00:05:02,583 --> 00:05:05,666 Evet, endişelenme anne. O kadar da geç değil. 33 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Nasılsın? 34 00:05:07,416 --> 00:05:11,208 Çanları duyuyordum 17 gün boyunca kafamın tavan arasında. 35 00:05:11,291 --> 00:05:12,958 Nasıl hissettiğimi tahmin edebilirsin. 36 00:05:13,458 --> 00:05:16,916 Bütün gün telefonumu yanımda tutuyorum sizden bir mesaj bekliyorum. 37 00:05:17,000 --> 00:05:19,416 Sonunda bir tane aldığımda, Onu yere bırakmalıyım. 38 00:05:20,291 --> 00:05:23,083 Çünkü korkuyorum bu mesajın son olduğunu söyleyeceksin. 39 00:05:24,208 --> 00:05:27,958 Ama sonra ne kadar güzel olduğunu düşünüyorum eğer sen de benim gibi hissetseydin öyle olurdu. 40 00:05:28,750 --> 00:05:29,625 Ve açıyorum. 41 00:05:31,375 --> 00:05:35,625 Hiç gece gibi bir şey hissetmedim Seninle o çatı katına çıktım. 42 00:05:36,541 --> 00:05:39,000 O mesajı okuduğumda evimden koşarak çıktım 43 00:05:39,083 --> 00:05:40,791 ve hava kararıncaya kadar durmadı. 44 00:05:49,583 --> 00:05:50,791 Deli. 45 00:05:52,458 --> 00:05:53,625 Deli olan benim 46 00:05:53,708 --> 00:05:57,083 keşke kapıda bekleseydim seni terli ve nefes nefese görmek, 47 00:05:57,166 --> 00:06:01,041 sırılsıklam tişörtünün içine girmek için ve seninle birlikte orada ıslanalım. 48 00:06:02,291 --> 00:06:05,916 Torre del Oro'ya bakmak ve onun güzelliğini takdir edemiyorum 49 00:06:06,000 --> 00:06:07,625 çünkü sadece seni görüyorum. 50 00:06:14,208 --> 00:06:15,500 Gitmek zorundayım. 51 00:06:21,500 --> 00:06:23,166 Düşünüyor olmalısın, 52 00:06:23,250 --> 00:06:27,416 "Vay canına, ne tuhaf bir konuşma annenle birlikte olmak için," ha? 53 00:06:29,083 --> 00:06:31,375 Annene ne istersen söyle. 54 00:06:39,125 --> 00:06:41,958 Sormayacaksın ama yine de şunu söylemek istiyorum. 55 00:06:42,458 --> 00:06:45,958 Her şey Bruce'un düzenlediği partide başladı bir dönemin sonunu işaretlemek için. 56 00:06:46,041 --> 00:06:52,291 Dışarı çıkmak, dans etmek, seyahat etmek, deneyler yapıyorum, binlerce kız görüyorum. 57 00:06:52,791 --> 00:06:55,625 Yarın yokmuşçasına hayatın tadını çıkarmak. 58 00:06:57,625 --> 00:07:01,208 Bütün bunları geride bırakmaya karar verdi. Nedenini biliyor musun? 59 00:07:03,708 --> 00:07:05,666 Bana aşık oldu. 60 00:07:07,916 --> 00:07:11,958 Artık tek istediği kanepeye kıvrılıp patlamış mısır yapmak, 61 00:07:12,041 --> 00:07:14,916 ve birbiri ardına film izleyin. 62 00:07:18,250 --> 00:07:22,500 Ama denemedim artık sıkıldığı her şey. 63 00:07:24,833 --> 00:07:28,541 Peki ya bunları denemediyseniz? Sen iyi olduğun sürece. 64 00:07:30,541 --> 00:07:32,208 Ben bakireydim, Roi. 65 00:07:35,750 --> 00:07:39,041 36 yaşında sadece seks yaptım sanal gerçeklikte. 66 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Tamam aşkım. 67 00:07:40,208 --> 00:07:42,416 Bruce tek erkek Hiç yattım. 68 00:07:45,125 --> 00:07:46,208 Artık değil. 69 00:07:46,791 --> 00:07:48,208 Şimdi ikinci bir adam var. 70 00:07:49,041 --> 00:07:51,333 Vahşi bir rüzgar gibi girdi hayatıma. 71 00:07:56,833 --> 00:07:58,833 Durduramadığım biri. 72 00:08:14,625 --> 00:08:18,125 Üzgünüm, beze temizliyordum ve uyuyakaldım. 73 00:08:18,208 --> 00:08:19,541 Ayrılıyorum. 74 00:08:19,625 --> 00:08:21,250 Hayır, gideceğim. 75 00:08:24,250 --> 00:08:25,291 Şimdi gideceğim. 76 00:08:37,583 --> 00:08:38,583 Teşekkürler. 77 00:08:43,166 --> 00:08:45,041 Ya da belki nasıl yapacağımı bilmiyordum. 78 00:08:46,041 --> 00:08:47,541 Daha doğrusu istemedim. 79 00:09:14,750 --> 00:09:17,041 Dışarı mı çıkıyorsun yoksa ne? Bir çizgi var! 80 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 Buradan nasıl çıkacağız? 81 00:09:29,000 --> 00:09:31,958 Bu mantıksız çekiciliği hissettim. Beynim çalışmayı bıraktı. 82 00:09:38,708 --> 00:09:40,666 Aniden hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi hissettim. 83 00:09:40,750 --> 00:09:43,333 Gürültüyü, müziği, insanları duydum. 84 00:09:43,416 --> 00:09:46,208 ama diğer her şeyin ötesinde, Kalbinin sesini duydum. 85 00:09:46,291 --> 00:09:50,333 Boom,boom, bas davul gibi Rolling Stones'un. 86 00:09:51,208 --> 00:09:54,166 Artık neden hissetmediğimi bilmiyorum suçluluk veya korku. 87 00:09:54,250 --> 00:09:57,500 Sadece orada olmak istedim çıplak, ona sarılmış, 88 00:09:57,583 --> 00:09:59,583 o kalabalığın içinden geçiyoruz. 89 00:10:00,833 --> 00:10:02,916 Dünyanın her yerine giderdim. 90 00:10:41,375 --> 00:10:44,041 Turuncu ışıkları hatırlıyorum o çatı katında, 91 00:10:44,625 --> 00:10:45,875 bir deniz feneri gibi. 92 00:10:49,958 --> 00:10:52,291 Ve çanların sesi bizimle birlikte titreşiyor. 93 00:10:52,375 --> 00:10:56,666 Mutlak doruğa ulaştım. Birlikte ulaşabilmemiz için beklememizi söyledi. 94 00:10:56,750 --> 00:10:59,083 Tırnaklarımı halıya batırmak zorunda kaldım… 95 00:10:59,166 --> 00:11:02,375 Tamam, dur, fikrimi anladım. 96 00:11:03,083 --> 00:11:09,041 Bu şeylerin bir kez olduğunu söyleyebilirim. ve onları unutmak daha iyidir. 97 00:11:09,541 --> 00:11:15,708 Ama annene söylediğini duyduğuma göre, o gece bir şeyin başlangıcıydı. 98 00:11:15,791 --> 00:11:21,375 Evet, ben de hiçbir şey olmadığını sanıyordum. ta ki her şeyi değiştirecek bir şey yapana kadar. 99 00:11:22,458 --> 00:11:23,958 Seni tekrar görmek istiyorum. 100 00:11:26,041 --> 00:11:27,833 İyi bir hafızan var mı? 101 00:11:29,208 --> 00:11:30,916 Bazen çok iyi. 102 00:11:31,000 --> 00:11:34,083 655-347-949. 103 00:11:34,166 --> 00:11:36,250 Numarasını beynime dövme yaptırdım. 104 00:11:36,333 --> 00:11:39,166 Bunu hatırlayacağım Alzheimer hastası bir huzurevinde bile. 105 00:11:39,250 --> 00:11:43,625 İlk üç gün ona mesaj atmadım. ama dördüncüde yaptım. 106 00:11:43,708 --> 00:11:46,458 İlk başta bir taneydi veya günde iki mesaj. 107 00:11:47,333 --> 00:11:50,958 Ama şimdi 30 kere falan mesaj atıyoruz ve birbirinizi arayın. 108 00:11:51,041 --> 00:11:52,750 Bir keresinde Bruce'un önünde bile. 109 00:11:53,541 --> 00:11:56,416 Numarasını "Anne" olarak kaydettim. Bruce şüphelenmesin diye. 110 00:11:56,500 --> 00:11:58,833 Ona böbrek sorunları olduğunu söyledim. 111 00:11:58,916 --> 00:12:01,041 Aklıma gelen ilk şey buydu. 112 00:12:02,666 --> 00:12:04,500 Bu bir işkence, Roi. 113 00:12:05,000 --> 00:12:08,083 Bruce'u seviyorum ve kendimi suçlu hissediyorum ama bir sonraki metni sabırsızlıkla bekliyorum. 114 00:12:08,166 --> 00:12:11,250 Bana mesaj atmadığında Önceki mesajlarını düşünüyorum. 115 00:12:11,333 --> 00:12:13,958 Bunları kafamda tekrar canlandırıyorum. Onları ezbere biliyorum. 116 00:12:15,708 --> 00:12:17,250 Bruce'u sevdiğine emin misin? 117 00:12:17,333 --> 00:12:18,791 Evet, elbette istiyorum. 118 00:12:18,875 --> 00:12:21,958 Bu yüzden Claudio'yu görmedim. Sadece telefonda konuşuyoruz. 119 00:12:24,208 --> 00:12:25,333 Ne? 120 00:12:25,416 --> 00:12:27,625 -Bu daha kötü. -Neden? 121 00:12:27,708 --> 00:12:30,791 Bir metinde daha fazla sadakatsizlik var banyo şipşaklığından daha fazla. 122 00:12:31,666 --> 00:12:34,125 Temelde herkesin bir bağlantısı vardı. 123 00:12:34,208 --> 00:12:36,250 Ve bu aslında hayatınızı değiştirmez. 124 00:12:36,750 --> 00:12:40,833 Ama sürekli bekliyorum telefonun çalması için, o olduğunu umarak... 125 00:12:40,916 --> 00:12:43,666 Mesajları tekrar okumak, anları yeniden yaşamak, yani… 126 00:12:48,458 --> 00:12:49,458 Keila. 127 00:12:52,000 --> 00:12:54,083 Bruce'u aldattığını biliyorsun. 128 00:12:55,125 --> 00:12:57,875 Claudio'nun numarasını kaydettin annenin adı altında. 129 00:13:00,041 --> 00:13:01,541 Bruce bunu hak etmiyor. 130 00:13:09,875 --> 00:13:11,416 Uyanmak! 131 00:13:12,208 --> 00:13:14,208 Birlikler kalkın ve onlara saldırın! 132 00:13:14,708 --> 00:13:15,666 Kahvaltı zamanı! 133 00:13:16,708 --> 00:13:19,333 Hadi! Kalkın, geride kalanlar! 134 00:13:19,416 --> 00:13:21,166 Bu yeni bir gün! 135 00:13:23,833 --> 00:13:25,833 Ne düşündüğünü biliyorum. 136 00:13:27,208 --> 00:13:29,500 Neden bu kahvaltı? 137 00:13:29,583 --> 00:13:31,916 Neden dünkü kıyafetlerimdeyim? sadece daha kirli 138 00:13:32,000 --> 00:13:34,166 ve içlerinde kurşun delikleri var mı? 139 00:13:35,250 --> 00:13:37,500 Aslında panayırdaki saçma delikleri. 140 00:13:37,583 --> 00:13:44,000 Ama başıma bazı şeyler geliyor bu daha önce hiç olmamıştı. 141 00:13:44,083 --> 00:13:45,083 Hangi şeyler? 142 00:13:47,333 --> 00:13:48,791 Cüzdanımı çaldılar. 143 00:13:49,750 --> 00:13:51,750 Böyle bir sanatla… 144 00:13:52,666 --> 00:13:54,875 Prestijitasyon yoluyla. 145 00:13:56,750 --> 00:14:00,416 Ve sonra o kadın bana verdi öyle çılgın bir gece ki… 146 00:14:02,333 --> 00:14:04,416 Beni vuran oydu. 147 00:14:05,291 --> 00:14:06,708 Ve umurumda değil. 148 00:14:06,791 --> 00:14:11,416 Ona hayran kaldım ve bu en tuhaf şey. Çünkü Candela'nın... 149 00:14:12,791 --> 00:14:14,166 Adı Candela. 150 00:14:14,666 --> 00:14:18,666 Bazı şeyleri temsil ediyor Hayatımın çoğunu reddettim. 151 00:14:18,750 --> 00:14:21,083 Reddettiğiniz şeyler nelerdir? 152 00:14:21,166 --> 00:14:23,291 O gürültücü kadınlar 153 00:14:23,375 --> 00:14:26,958 bağırarak bir restorana girenler sanki evlerindeymiş gibi 154 00:14:27,041 --> 00:14:30,583 ya da seni kolundan yakalayan ve seni oraya buraya sürükleyeceğim, 155 00:14:30,666 --> 00:14:32,333 fırtınaya gülüp geçenler. 156 00:14:33,000 --> 00:14:37,958 Etrafındaki herkese patronluk taslayan insanlar ve gösteriyi yönet, 157 00:14:38,041 --> 00:14:41,583 elleriyle yemek yiyenler sanki açlık grevini yeni bitirmişler gibi, 158 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 parmaklarını yalayanlar. 159 00:14:44,291 --> 00:14:48,166 Kim, İrlandalı bir pasör gibi, portakalın sarısını yalamak 160 00:14:48,250 --> 00:14:50,416 dudaklarında kaldı. 161 00:14:50,916 --> 00:14:51,916 Ama bugün 162 00:14:53,166 --> 00:14:56,291 Bütün bunların ardındaki şiiri keşfettim 163 00:14:56,375 --> 00:14:58,041 Candela'da. 164 00:14:58,916 --> 00:15:01,875 Beş yaşımdan beri kimse beni beslememişti. 165 00:15:06,125 --> 00:15:10,583 Annem şakacı bir şekilde kaşık taklidi yapıyor Küçük bir uçak beni endişelendiriyordu. 166 00:15:11,583 --> 00:15:15,500 Ama Candela'dan her şey cennet tadındaydı. 167 00:15:17,333 --> 00:15:18,583 Ama dahası da var. 168 00:15:18,666 --> 00:15:22,375 Daha sonra yürüyüşe çıktık evcil hayvanıyla birlikte. 169 00:15:23,666 --> 00:15:24,625 Bir tavşan. 170 00:15:27,291 --> 00:15:28,166 Kıllı biri. 171 00:15:29,250 --> 00:15:32,875 Pomelo adında büyüleyici bir şey. 172 00:15:35,083 --> 00:15:36,208 Komik, değil mi? 173 00:15:36,291 --> 00:15:40,375 Her sabah yürüyüşe çıkarıyor Alman Çoban Köpeği gibi bir koşum takımıyla 174 00:15:40,458 --> 00:15:45,416 böylece taze enerji çekebilir güneş doğarken yerden. 175 00:15:46,625 --> 00:15:49,041 Ve ben, hiç olmamış biri olarak genel olarak bir hayvan sever, 176 00:15:49,125 --> 00:15:51,416 veya özellikle bir kemirgen aşığı, 177 00:15:52,000 --> 00:15:55,958 sonunda çimenlerin üzerinde yattım ve bu tavşanla iletişim kuruyorum. 178 00:15:56,750 --> 00:16:03,000 Her zaman kaba olduğunu düşündüğüm her şey bugün manyetik hissettim. 179 00:16:03,500 --> 00:16:09,125 Kaba ve kaba olduğunu düşündüğüm şey, ondan gelen hayata bir övgü gibi görünüyor. 180 00:16:12,083 --> 00:16:14,500 Sessiz tonlarda yaşamıyor. 181 00:16:14,583 --> 00:16:18,291 Her şeye dokunuyor, ayakları toprakta. 182 00:16:20,750 --> 00:16:22,458 Ve bir tavşanı gezdiriyorum. 183 00:16:24,041 --> 00:16:25,958 Belki endişelenirsin diye sana söylemek zorundaydım. 184 00:16:26,041 --> 00:16:28,583 kimin bana aşık olabileceği hakkında bu yeni macerada. 185 00:16:28,666 --> 00:16:31,875 Ama bu sefer yapacak bir şeyi yok soygunla birlikte, Paris'te olduğu gibi, 186 00:16:31,958 --> 00:16:34,708 ya da düşesin hazinesiyle. 187 00:16:36,958 --> 00:16:38,458 Çatalımı alıyorum 188 00:16:39,958 --> 00:16:44,000 böylece heyecanlanmıyorsun eğer bıyıklarıma biraz yumurta sarısı bulaşırsa. 189 00:16:45,375 --> 00:16:48,416 Zıt kutuplar birbirini çekiyor, değil mi? 190 00:16:50,500 --> 00:16:53,833 -Neden seni vurdu? -Erkek arkadaşına mı yakalandın? 191 00:16:53,916 --> 00:16:55,791 Artık erkek arkadaşı yok. 192 00:16:55,875 --> 00:17:00,916 Ve yatak yoktu, öpücük yoktu Söylediği gibi çok fazla bakmadım bile. 193 00:17:01,000 --> 00:17:05,625 Beni yakaladığında kurşun deliklerine sahibim evine girmeyi başarıyor. 194 00:17:06,541 --> 00:17:09,750 Ve bu hayata övgüyü kutlamak için, 195 00:17:10,250 --> 00:17:14,250 bugün kendimizi vereceğiz kırsalda bir gün. 196 00:17:45,250 --> 00:17:48,916 Mülkiyet kaydı diyor ki arazi 8.300 hektarı kapsıyor, 197 00:17:49,000 --> 00:17:50,416 ama tüm bildiğimiz bu. 198 00:17:50,500 --> 00:17:53,250 Tuhaf, hatta yok Google Earth görüntüleri. 199 00:17:53,333 --> 00:17:55,166 Sanki hayalet bir mülk gibi. 200 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 Şaraphanenin fotoğrafları var. 201 00:17:57,416 --> 00:17:59,000 Bunlar 60'ların sonlarından kalma. 202 00:17:59,083 --> 00:18:02,708 Cam kubbeli bir bina tadımların yapıldığı yer. 203 00:18:02,791 --> 00:18:05,750 Yer altı mahzeni vardı şarap fermantasyonuna adanmıştır. 204 00:18:05,833 --> 00:18:07,750 Bina yıllar önce yıkılmıştı. 205 00:18:07,833 --> 00:18:09,791 Trenlerini inşa ettikten hemen sonra. 206 00:18:09,875 --> 00:18:11,833 O mahzeni bulmalıyız. 207 00:18:11,916 --> 00:18:14,166 Ne yapıyoruz? Çitin üzerinden mi tırmanacaksın? 208 00:18:14,250 --> 00:18:17,083 Bunun için yeni bir ekip üyemiz var. 209 00:18:17,791 --> 00:18:19,833 İber imparatorluk kartalı. 210 00:18:19,916 --> 00:18:21,708 Bugün sadece bölgeyi inceleyeceğiz. 211 00:18:24,625 --> 00:18:26,041 Ve şimdi… 212 00:18:27,583 --> 00:18:28,666 uçup gitmek. 213 00:18:33,541 --> 00:18:35,666 Keila, batıya uç. 214 00:18:35,750 --> 00:18:38,875 Ailenin kır evini bulduğumuzda, yönümüzü alabiliriz. 215 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Bu da ne? 216 00:18:47,958 --> 00:18:49,000 Keila, yakınlaştır. 217 00:18:51,416 --> 00:18:54,458 Ölü hayvanlar. Birçoğu. 218 00:18:56,333 --> 00:18:58,375 Bu elektrikli bir çit. 219 00:19:00,208 --> 00:19:03,958 Çok daha fazla güç kullanıyor gibi görünüyor hayvanları uzak tutmak için normalden daha fazla. 220 00:19:04,041 --> 00:19:07,625 30 miliamperin üzerinde kalp durmasına neden olabilir. 221 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Şu zeytinliğin arkasında bir şey var. 222 00:19:15,041 --> 00:19:16,375 Kır evi orada. 223 00:19:16,458 --> 00:19:18,291 Cameron, haritada işaretle. 224 00:19:23,541 --> 00:19:26,291 Onların boğa güreşi var ülkelerindeki evlerinde mi? Gerçekten mi? 225 00:19:26,375 --> 00:19:29,166 Daha yakın. görmek istiyorum Dükün kendini nasıl eğlendirdiğini. 226 00:19:36,208 --> 00:19:37,458 Yapabildiğiniz kadar yakınlaştırın. 227 00:19:44,083 --> 00:19:45,416 Yukarı uçun. 228 00:19:45,916 --> 00:19:47,791 Trenin başladığı yer orası. 229 00:19:47,875 --> 00:19:51,458 Yani kiler olmalı 830 metrelik bir yarıçap içinde, en fazla. 230 00:19:51,541 --> 00:19:54,833 Bu 830 metre boyunca, bir havalandırma bulunmalıdır. 231 00:19:54,916 --> 00:19:57,541 Onlar gerekli tüm yeraltı yapıları için. 232 00:19:57,625 --> 00:20:02,958 Eğer o havalandırma deliğini bulursak çizim yapabiliriz kır evinden düz bir çizgi 233 00:20:03,041 --> 00:20:04,458 ve şaraphaneyi bul. 234 00:20:09,833 --> 00:20:11,041 Orada dur. 235 00:20:11,541 --> 00:20:12,791 Yakınlaştırın. 236 00:20:18,166 --> 00:20:19,958 Havalandırma. 237 00:20:20,041 --> 00:20:21,833 Koordinatları yazın. 238 00:20:21,916 --> 00:20:26,541 Kır evinden bir çizgi çizin, ve o yönde ilerlemeye devam edelim. 239 00:20:36,541 --> 00:20:39,208 Bu aynı kubbe eski şaraphane binasından. 240 00:20:39,291 --> 00:20:41,041 Ancak şimdi bina yok. 241 00:20:48,625 --> 00:20:51,375 Kim bir hazineyi saklamak ister ki cam kubbenin altında mı? 242 00:20:51,458 --> 00:20:54,541 Yeterli sanatsal duyarlılığa sahip biri bilmek 243 00:20:54,625 --> 00:20:57,833 bazı şeyler yalnızca doğal ışıkta takdir edilebilir. 244 00:20:58,416 --> 00:21:02,583 Belki biraz safir, mavi bir elmas... 245 00:21:02,666 --> 00:21:06,916 Ya da belki harika bir sanat eseri. 246 00:21:07,000 --> 00:21:10,416 çok meraklı değil misin orada neyin saklandığını bilmek için mi? 247 00:21:15,875 --> 00:21:19,041 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. İyi yanıt vermiyor. 248 00:21:19,125 --> 00:21:21,041 İrtifa kaybediyoruz. 70 metre. 249 00:21:21,625 --> 00:21:23,166 Çıldırmış durumda. 250 00:21:23,916 --> 00:21:25,250 Bağlantı kararsız. 251 00:21:26,916 --> 00:21:29,750 -Neler oluyor? - Düşüyoruz ve görüntü yok. 252 00:21:33,041 --> 00:21:35,958 Altmış metre ve düşüyoruz. Muhtemelen inhibitörleri vardır. 253 00:21:37,916 --> 00:21:40,625 Radyo frekansımız yüksek, ama bu yeterli değil. 254 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 -Keila, onu hemen geri getir. -Yirmi yedi metre. 255 00:21:43,958 --> 00:21:45,708 -Deniyorum. -Yirmi metre. 256 00:21:45,791 --> 00:21:48,750 GPS çalışıyor. Bize 200 metre yakınlıkta. 257 00:21:48,833 --> 00:21:50,750 -Bu burun dalışı. -On dört metre. 258 00:21:51,250 --> 00:21:54,083 Keila, yedi metre yüksekliğinde. İnmeye çalışın. 259 00:22:02,625 --> 00:22:04,000 Düştü. 260 00:22:05,958 --> 00:22:06,833 Bunu duydun mu? 261 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Sesi açın. 262 00:22:16,833 --> 00:22:18,333 Bu bir boğa, kahretsin. 263 00:22:18,833 --> 00:22:21,125 Drone'u koklamak ve yeri kaşımak. 264 00:22:25,166 --> 00:22:27,416 O insansız hava aracını derhal geri almalıyız. 265 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Hayır. 266 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 Plansız gitmek intihardır. 267 00:22:31,958 --> 00:22:33,750 Elektrikli çiti kastetmiyorum. 268 00:22:33,833 --> 00:22:36,666 Dük sadece kaprisli bir Endülüs lordu. 269 00:22:36,750 --> 00:22:38,666 -O bir suçlu. -Söyle bana. 270 00:22:38,750 --> 00:22:41,916 Kimden şüphelenecek malikanesinde bir kamera bulursa? 271 00:22:42,000 --> 00:22:45,291 Ah, belki o adam koleksiyonuna ilgi gösterenler 272 00:22:45,375 --> 00:22:48,416 ve bir hırsız çetesi var kadehi kim çaldı. 273 00:22:50,500 --> 00:22:53,458 Eğer bu olursa, en iyi sonuç bizi ihbar etmesidir. 274 00:22:53,541 --> 00:22:54,375 Görüyor musun? 275 00:22:55,458 --> 00:22:57,875 Çünkü diğer sonuç bizi öldürecek mi? 276 00:22:58,833 --> 00:22:59,833 Ben gideceğim. 277 00:23:02,583 --> 00:23:05,291 Çabucak bulabilirim koordinat tableti ile. 278 00:23:05,375 --> 00:23:07,625 Hayır, Keila. 279 00:23:07,708 --> 00:23:09,208 Sen gidersen ben de seninle gelirim. 280 00:23:10,041 --> 00:23:13,375 Drone'un frekansı çok yüksekti. ve inhibitörler onu sıkıştırdı, 281 00:23:13,458 --> 00:23:15,916 dolayısıyla kulaklıklarımız da muhtemelen çalışmayacaktır. 282 00:23:18,666 --> 00:23:20,250 Tek başına olacaksın. 283 00:23:28,000 --> 00:23:29,500 Seni izliyor olacağız. 284 00:23:29,583 --> 00:23:32,166 Yanlış bir şey fark ederseniz, risk almayın. 285 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Derhal geri gelin. 286 00:23:52,625 --> 00:23:53,625 Bakmak. 287 00:24:33,458 --> 00:24:35,750 Dikkatli olmak! Yavaşça. 288 00:24:56,958 --> 00:25:01,583 Neden izin vermek zorunda kaldığımı biliyor musun? Keila git drone'u al 289 00:25:01,666 --> 00:25:05,666 o açıkça olduğunda mürettebatımızın beyni mi? 290 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 Çünkü eğer size iki tane gönderirsem, 291 00:25:09,708 --> 00:25:13,333 sonunda ölebilirsin birbirimize taş atıyoruz 292 00:25:13,833 --> 00:25:15,583 çitin diğer tarafında. 293 00:25:15,666 --> 00:25:19,875 Curt cevap verir: Geldiğinden beri tiksinti dolu bakışlar… 294 00:25:19,958 --> 00:25:24,166 Geri kalanımızın seni düşündüren ne? bokunu yemekle ilgileniyor musun? 295 00:25:27,791 --> 00:25:29,750 Oyunun kurallarını çiğnedin. 296 00:25:30,250 --> 00:25:33,541 Adil olmak gerekirse Bruce ve Keila da öyle. 297 00:25:33,625 --> 00:25:36,125 Hayır, nasıl mutlu olunacağını biliyorlar. 298 00:25:38,041 --> 00:25:42,958 O halde sana iki soru soracağım, ve cevaplar istiyorum. 299 00:25:46,083 --> 00:25:47,708 Ekipte kalmak ister misin? 300 00:25:47,791 --> 00:25:49,166 Evet. 301 00:25:49,250 --> 00:25:50,750 Evet. 302 00:25:50,833 --> 00:25:52,750 Sana ikinci bir soru soracağım. 303 00:25:52,833 --> 00:25:56,916 Seni gizli göreve göndermek zorunda kalsaydım, Bilmiyorum, trende... 304 00:25:57,000 --> 00:25:58,875 Mesela Doğu Ekspresi. 305 00:25:58,958 --> 00:26:05,291 …ve bir çift için geçmek zorundaydın bir gece yatağını paylaşmak zorunda olan, 306 00:26:06,125 --> 00:26:07,625 yapabilir misin? 307 00:26:10,875 --> 00:26:11,916 Evet. 308 00:26:15,916 --> 00:26:16,916 Hayır. 309 00:26:20,833 --> 00:26:26,541 Ne olabileceğini bilmiyorum 25 yaşında olman için 310 00:26:26,625 --> 00:26:28,458 dört milyon avroya sahip, 311 00:26:28,958 --> 00:26:31,791 güzellik, sağlık, enerji, 312 00:26:33,000 --> 00:26:34,375 ve hepsini israf et. 313 00:26:34,458 --> 00:26:36,083 Çünkü her şeye sahiptin. 314 00:26:46,708 --> 00:26:48,708 -İşte burada. -Ah evet. 315 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Bruce. 316 00:26:55,708 --> 00:26:58,791 Bana yaslan. Bileğinizi burktunuz ve acıyor. 317 00:26:58,875 --> 00:26:59,916 Kaldır onu. 318 00:27:20,583 --> 00:27:22,375 Burası özel mülk. 319 00:27:22,458 --> 00:27:25,000 Evet, kusura bakmayın, boğaları görmek istedik. 320 00:27:25,083 --> 00:27:27,333 Kız arkadaşım düştü ve bileğini burktu. 321 00:27:35,875 --> 00:27:37,958 Nereye gittiğinize dikkat etmelisiniz. 322 00:27:38,041 --> 00:27:39,416 Ve nasıl. 323 00:27:40,000 --> 00:27:43,833 Her yerde işaretler var Buranın tehlikeli bir alan olduğunu söylüyor. 324 00:27:43,916 --> 00:27:48,375 Bir şeyin hareket ettiğini görürsek Tavşan olduğunu düşünerek ateş ediyoruz. 325 00:27:53,750 --> 00:27:57,708 -Boğaları mı görmek istedin? -Evet, onları doğal ortamlarında fotoğraflamak. 326 00:27:59,625 --> 00:28:01,208 Gidip boğaları görelim. 327 00:28:01,791 --> 00:28:03,291 Onlara her gün saman veriyorum. 328 00:28:27,958 --> 00:28:30,000 Kameranızı alın ve birkaç fotoğraf çekin. 329 00:28:31,708 --> 00:28:33,291 Artık öyle hissetmiyor musun? 330 00:28:40,833 --> 00:28:44,958 Gel otur şu ağaç gövdesine ve bileğinize bir göz atacağız. 331 00:28:45,458 --> 00:28:47,375 Avlar sırasında burkulmalar görüyorum. 332 00:28:49,416 --> 00:28:50,416 Oturmak. 333 00:28:52,166 --> 00:28:53,416 Görelim. 334 00:28:55,500 --> 00:28:57,333 Şu bileği görelim. 335 00:29:10,208 --> 00:29:11,541 -Acıyor mu? -Evet. 336 00:29:12,291 --> 00:29:13,541 Biraz evet. 337 00:29:14,791 --> 00:29:15,750 Bu ne kadar? 338 00:29:16,916 --> 00:29:19,125 Ağırlık verdiğimde çoğunlukla. 339 00:29:22,083 --> 00:29:23,500 Bu… 340 00:29:24,333 --> 00:29:25,666 kötü görünüyor. 341 00:29:29,916 --> 00:29:31,791 Kötü bir burkulma geçirmişsin. 342 00:29:34,500 --> 00:29:35,458 Bakmak. 343 00:29:36,041 --> 00:29:37,541 Bunu sana yükleyeceğim. 344 00:29:41,583 --> 00:29:45,250 Bunu köpeklere, küçük kızlarıma yapıyorum. 345 00:29:55,166 --> 00:29:56,375 Bu onların başına geldiğinde, 346 00:29:58,166 --> 00:29:59,833 şişlikten kurtulmak için. 347 00:30:08,208 --> 00:30:10,708 Kaldır şu telefonu dostum. 348 00:30:12,291 --> 00:30:13,750 Kapsama girmeye çalışın. 349 00:30:14,916 --> 00:30:16,083 Arama. 350 00:30:16,833 --> 00:30:18,125 Arama! 351 00:30:18,708 --> 00:30:20,291 Ara, kahretsin! 352 00:30:26,041 --> 00:30:27,416 Sinyal yok. 353 00:30:28,583 --> 00:30:30,583 Bütün bölgede sinyal yok. 354 00:30:34,125 --> 00:30:35,916 İlk yardım noktasına gidelim. 355 00:30:36,000 --> 00:30:38,083 Gerçekten buna gerek yok. Önemli değil. 356 00:30:38,166 --> 00:30:40,166 -Şimdi çok daha iyi. -Evet. Uyanmak. 357 00:30:40,250 --> 00:30:42,916 Merak etme. Onunla ben ilgileneceğim. 358 00:30:43,000 --> 00:30:43,875 -Gerçekten mi. -Teşekkürler. 359 00:30:43,958 --> 00:30:46,458 Onu taşımak zorunda kalsam bile. Onu alacağım. 360 00:30:46,958 --> 00:30:48,041 Hayır dostum. 361 00:30:50,208 --> 00:30:51,750 Onu nasıl alırdın? 362 00:30:58,083 --> 00:31:00,250 Elektrikli çitin üzerinden atlayacak mısın? 363 00:31:00,750 --> 00:31:01,916 Peki ya duvar? 364 00:31:03,791 --> 00:31:05,250 Kolay. 365 00:31:06,875 --> 00:31:08,041 Kamyona binin. 366 00:31:09,250 --> 00:31:10,250 İçeri girin. 367 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Köpeklerle birlikte arka tarafa gidin. 368 00:31:20,583 --> 00:31:23,166 İçeri girmeyeceğim. Keila, çık dışarı. 369 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Kapıyı aç. 370 00:31:24,833 --> 00:31:26,666 Kapıyı aç! 371 00:31:26,750 --> 00:31:28,666 -Anahtara ihtiyacın var. -Kapıyı aç! 372 00:31:30,208 --> 00:31:31,625 Lütfen. 373 00:31:32,416 --> 00:31:34,458 -Kapıyı aç! -Bruce! 374 00:31:35,458 --> 00:31:36,875 Lütfen dur! 375 00:31:36,958 --> 00:31:37,875 Bruce! 376 00:31:45,916 --> 00:31:46,916 Açılmıyor! 377 00:31:47,666 --> 00:31:50,125 Ben sana yardım ediyorum ve sen bana mı kızıyorsun? 378 00:31:50,625 --> 00:31:53,375 Harekete geç, seni orospu çocuğu. Taşınmak. 379 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Gitmek. 380 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 Arkanı dön. 381 00:31:59,750 --> 00:32:00,583 Bruce! 382 00:32:01,166 --> 00:32:02,833 Arkanı dön, kahretsin! 383 00:32:15,416 --> 00:32:17,208 Bana neden burada olduğunu söyle evlat. 384 00:32:17,291 --> 00:32:19,750 Aynı kolaylıkla iki kişiyi de postaya götürebilirim. 385 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Burada duracağım. 386 00:32:22,833 --> 00:32:24,208 Yürümeye devam et. 387 00:32:25,166 --> 00:32:26,750 Yürümeye devam et dedim. 388 00:32:27,250 --> 00:32:28,500 İyi. 389 00:32:29,000 --> 00:32:31,583 İçeri gizlice girdik. Mutlu musun? 390 00:32:31,666 --> 00:32:33,708 Biz gideceğiz. Zarar yok, faul yok. 391 00:32:35,666 --> 00:32:37,625 - Onu alıyorum. - Orada dur, kahretsin. 392 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 Bir adım daha atarsan ölürsün. 393 00:32:41,250 --> 00:32:42,583 O halde iyi nişan al. 394 00:32:43,541 --> 00:32:46,125 Eğer özlersen, Kafanı taşla ezeceğim. 395 00:32:46,208 --> 00:32:47,208 Ah evet? 396 00:32:59,833 --> 00:33:01,333 Bir sonraki kafaya gider. 397 00:33:03,208 --> 00:33:06,083 Neden buradasın? 398 00:33:07,416 --> 00:33:09,833 Havalandırmayı bulmak için Dükün kasasına girmek için. 399 00:33:31,625 --> 00:33:34,000 Kıpırdama yoksa ateş edeceğim! 400 00:33:51,541 --> 00:33:53,416 Keila, bu adamı almalıyız. 401 00:33:53,500 --> 00:33:55,541 Az önce seni vurdu! Hadi gidelim! 402 00:33:55,625 --> 00:33:58,583 Onu almalıyız. Birincisi, eğer o ölürse, ben bir katilim. 403 00:33:58,666 --> 00:34:01,875 İkincisi, eğer bunu yapmazsa, burada ne yaptığımızı biliyor. 404 00:34:01,958 --> 00:34:04,208 -Nasıl bilebilir? -Ona söyledim. 405 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 Hadi gidelim. 406 00:34:15,833 --> 00:34:17,375 Buradan nasıl çıkacağız? 407 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 Onu dışarı sürükleriz. 408 00:34:19,125 --> 00:34:21,625 Onu nasıl elde ederiz? üç metrelik bir çitin üzerinden mi? 409 00:36:02,166 --> 00:36:03,625 Mırıldanıyor mu? 410 00:36:05,541 --> 00:36:07,416 Yoksa bize bir sır mı vermek istiyor? 411 00:36:21,250 --> 00:36:23,000 Telefonu olup olmadığını kontrol et. 412 00:36:34,041 --> 00:36:35,750 Henüz onu özlemiş gibi görünmüyorlar. 413 00:36:35,833 --> 00:36:39,416 Yeni mesaj veya çağrı görmüyorum. 414 00:36:40,250 --> 00:36:42,750 Güneş doğmadan önce sadece birkaç saatimiz var. 415 00:36:42,833 --> 00:36:46,916 Bu zavallıyı serbest bırakmamız gerekecek ve Sevilla'dan kayboluyorum. 416 00:36:47,000 --> 00:36:49,208 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 417 00:36:52,458 --> 00:36:54,541 Son bir şansımız var. 418 00:36:55,250 --> 00:36:57,583 Ne yapmak için? 419 00:37:01,583 --> 00:37:04,375 Bu gece koleksiyonu soy. 420 00:39:36,416 --> 00:39:38,333 Altyazı çevirisi: Soledad Etchemendy