1 00:00:13,791 --> 00:00:16,041 La vida es grandiosa 2 00:00:17,083 --> 00:00:19,708 Disfruta el viaje 3 00:00:22,375 --> 00:00:23,875 Hasta que sea el momento… 4 00:00:25,958 --> 00:00:28,083 Vayamos con estilo 5 00:00:28,666 --> 00:00:30,416 Vivelo 6 00:00:31,708 --> 00:00:34,166 Sigue mi consejo 7 00:00:36,041 --> 00:00:37,416 ¡Muy bien, echen el ancla! 8 00:00:37,500 --> 00:00:40,875 Y cuando llegue el momento de irse 9 00:00:40,958 --> 00:00:42,750 Vayamos con estilo 10 00:00:48,333 --> 00:00:49,750 Ahora, ha sido… 11 00:00:49,833 --> 00:00:53,458 Este es un ambiente perfecto para reflexionar sobre nuestro nuevo atraco. 12 00:00:53,541 --> 00:00:56,500 Estemos juntos… 13 00:00:56,583 --> 00:01:00,416 Creo que tengo una gran idea. Lo he estado dándole vueltas últimamente. 14 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 ¿En realidad? Por favor dímelo. 15 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 Robar un banco. Quiero que apuntemos a la bóveda. 16 00:01:04,750 --> 00:01:06,250 No cualquier banco, por supuesto. 17 00:01:06,333 --> 00:01:12,000 El que tiene más cajas de seguridad en toda España. 7.624. 18 00:01:12,083 --> 00:01:15,333 Las cajas de depósito son todas privadas, guardado en una bóveda. 19 00:01:15,416 --> 00:01:19,333 El lugar es bastante especial, la verdad. Los objetos de valor de las personas se mantienen en secreto. 20 00:01:19,416 --> 00:01:23,250 Se rumorea que hay joyas y oro. pero ¿quieres saber la verdad? 21 00:01:23,333 --> 00:01:25,500 Es donde la gente esconde su dinero sucio. 22 00:01:25,583 --> 00:01:28,041 Entonces, en ese caso, tu plan es robar cajas 23 00:01:28,125 --> 00:01:29,708 ¿Sin tener idea de lo que contienen? 24 00:01:29,791 --> 00:01:32,583 ¿Es eso todo? Sorpresa bastante arriesgada. 25 00:01:32,666 --> 00:01:35,791 Oh, no. No es de extrañar. Me refiero al Banco de Marbella. 26 00:01:35,875 --> 00:01:37,916 Han aumentado el numero de cajas de depósito tres veces. 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,250 ¿Quieres saber por qué? 28 00:01:39,333 --> 00:01:41,750 Porque Marbella es una ciudad increíblemente rica. 29 00:01:41,833 --> 00:01:44,833 Es el hogar de multimillonarios rusos. y jeques árabes, 30 00:01:44,916 --> 00:01:47,041 y todas las mafias a nivel mundial. 31 00:01:47,125 --> 00:01:50,416 Los libaneses, los italianos, los marroquíes. ¿Qué crees que almacenan allí? 32 00:01:50,500 --> 00:01:52,500 ¿Las medallas de tejido de sus abuelas? No. 33 00:01:52,583 --> 00:01:54,625 Mucho oro y dinero sucio. 34 00:01:54,708 --> 00:01:56,208 ¿Te apetece darte un chapuzón? 35 00:01:56,958 --> 00:02:00,291 Pero, cariño, vámonos 36 00:02:00,375 --> 00:02:04,000 Con estilo 37 00:02:11,125 --> 00:02:13,541 La mejor época para hacerlo es Navidad. 38 00:02:13,625 --> 00:02:16,916 Este año la Nochebuena cae en viernes. y la Navidad es un sábado. 39 00:02:17,000 --> 00:02:18,875 El banco también estará cerrado. el domingo, 40 00:02:18,958 --> 00:02:21,791 entonces tendremos tres días para entrar y limpiar. 41 00:02:21,875 --> 00:02:25,500 entonces quieres que te ayude cometer robo en Navidad, 42 00:02:25,583 --> 00:02:28,125 sin saber ¿Qué estamos robando exactamente? 43 00:02:28,208 --> 00:02:29,916 Te acabo de decir que todo es dinero sucio. 44 00:02:30,000 --> 00:02:32,166 Cantidades indecentes. Demandame si me equivoco. 45 00:02:32,250 --> 00:02:33,291 Hermano, escúchame. 46 00:02:33,375 --> 00:02:36,500 ¿Puedes garantizar ¿Que hay más de 15 millones de euros? 47 00:02:36,583 --> 00:02:39,125 No me molestaré por menos y lo quiero en efectivo. 48 00:02:39,208 --> 00:02:41,416 No me sirven las joyas, y no quiero oro. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,375 ¿Tienes una idea mejor? 50 00:02:43,458 --> 00:02:45,958 ¿Por qué asistimos a un evento social? para navegantes millonarios? 51 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 La Copa del Mundo de Yates Antiguos. 52 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 No, no, no, estos son nuestros caladeros. 53 00:02:50,833 --> 00:02:54,541 Mezclarse con multimillonarios es el camino más seguro para conseguir nuestro objetivo. 54 00:02:54,625 --> 00:02:58,041 Piensa en las dos partes de esa palabra. "Multimillonarios" y "millonarios". 55 00:02:58,125 --> 00:03:01,958 Y entonces, ¿qué significa? Representa varios millones. 56 00:03:02,041 --> 00:03:04,041 Si quieres codearte con multimillonarios, 57 00:03:04,125 --> 00:03:05,208 ¿Por qué no ir a Mónaco? 58 00:03:05,291 --> 00:03:07,458 Oh, por el amor de Dios, eso es la vieja escuela. 59 00:03:07,541 --> 00:03:10,625 Los verdaderos multimillonarios están aquí. Los aventureros. 60 00:03:10,708 --> 00:03:13,000 Los que navegan por todo el mundo en sus yates. 61 00:03:13,083 --> 00:03:15,083 Los que nos estamos interesados. ¿Te importaría saber por qué? 62 00:03:15,166 --> 00:03:17,375 Porque creen que son como nosotros. 63 00:03:17,458 --> 00:03:19,000 Son orgullosos neohippies. 64 00:03:19,083 --> 00:03:21,416 Ellos usan camisetas en lugar de abrigos deportivos. 65 00:03:21,500 --> 00:03:23,583 Como el dueño de Facebook. 66 00:03:23,666 --> 00:03:25,875 Todos piensan que tienen los pies en la tierra. 67 00:03:25,958 --> 00:03:29,333 San Sebastián es el nuevo Mónaco. 68 00:03:46,750 --> 00:03:49,708 Quiero liberarme 69 00:03:51,833 --> 00:03:55,291 Quiero liberarme… 70 00:03:55,375 --> 00:03:57,416 - Gracias. - Por supuesto. 71 00:03:57,500 --> 00:03:59,291 ¿Cómo elegiremos a quién robar? 72 00:03:59,375 --> 00:04:02,916 Eso es en realidad una de mis partes favoritas de nuestro oficio. 73 00:04:03,000 --> 00:04:04,125 La seducción. 74 00:04:04,208 --> 00:04:07,916 No es suficiente sólo apuntar a alguien con una gran fortuna. 75 00:04:08,000 --> 00:04:10,625 También debes ganarte su confianza. 76 00:04:10,708 --> 00:04:13,083 Es crucial conseguir en su círculo de amigos. 77 00:04:13,166 --> 00:04:14,458 En su vida privada. 78 00:04:14,541 --> 00:04:15,625 Y desde ese punto de vista, 79 00:04:15,708 --> 00:04:20,083 descubre cómo se las arreglan su fortuna y dónde la confían. 80 00:04:20,166 --> 00:04:22,458 Antes de que se den cuenta, tomas lo que es de ellos. 81 00:04:22,541 --> 00:04:26,458 Son como corderos al matadero. 82 00:04:26,541 --> 00:04:29,583 Ahora entiendo por qué estamos aquí. Para seducir. 83 00:04:30,750 --> 00:04:32,125 ¿Empezamos? 84 00:04:33,916 --> 00:04:35,750 Señora, buenas noches. Disculpe. 85 00:04:35,833 --> 00:04:38,541 Mi colega y yo notamos tu vestido espectacular. 86 00:04:38,625 --> 00:04:39,875 Te ves absolutamente maravillosa. 87 00:04:39,958 --> 00:04:43,083 Gracias. Eso es muy amable. Mi nombre es Margarita. 88 00:04:43,166 --> 00:04:44,458 - Encantado de conocerlo. - ¿Y tú lo eres? 89 00:04:44,541 --> 00:04:46,458 Ricardo Pérez Infante. 90 00:04:46,541 --> 00:04:48,458 Es dueño de una empresa de transporte en el norte de África. 91 00:04:48,541 --> 00:04:52,458 Pero te interrumpimos, perdónanos. Voy a ir a admirar los barcos ahora. 92 00:04:52,541 --> 00:04:55,666 - ¿Qué estás haciendo? - Soy dueño de una empresa de transporte. 93 00:04:55,750 --> 00:04:57,416 - ¿En realidad? - Pero en otros lugares. 94 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 Qué coincidencia. 95 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Sí. 96 00:05:08,333 --> 00:05:09,500 Mi collar. 97 00:05:09,583 --> 00:05:10,916 Ah. 98 00:05:11,000 --> 00:05:13,125 Cuidadoso. ¿Puedo? 99 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 Por favor, permítame. 100 00:05:19,083 --> 00:05:20,916 Gracias. Un momento. 101 00:05:21,500 --> 00:05:22,750 Déjeme ver. 102 00:05:30,708 --> 00:05:32,708 Allá. Creo que tengo todas las perlas. 103 00:05:32,791 --> 00:05:33,916 Muchas gracias. 104 00:05:35,208 --> 00:05:37,583 noté que se sentía Un poco flojo cuando lo abroché antes. 105 00:05:37,666 --> 00:05:38,583 Mmm. Ah. 106 00:05:38,666 --> 00:05:40,875 ¿Puedo tener el honor? Excelente. 107 00:05:41,750 --> 00:05:44,333 Cuidado con tu cabello. Allá. 108 00:05:44,833 --> 00:05:49,250 Ya sabes, los cierres de joyería no siempre tienen la misma calidad. 109 00:05:49,333 --> 00:05:53,125 ya que no son de la misma calidad como el resto, se expanden y aflojan. 110 00:05:53,208 --> 00:05:55,791 Guau. Eres todo un experto en joyería. 111 00:05:55,875 --> 00:06:01,375 No. Sólo un entusiasta. Mi abuelo era joyero. En París. 112 00:06:02,166 --> 00:06:04,000 ¿Y tú? Estás…? 113 00:06:04,083 --> 00:06:06,916 Ah. Mi nombre es Simón. Encantado. 114 00:06:07,416 --> 00:06:12,666 Me atrevo a decir que sé quién eres, Genoveva Dante, Duquesa de Málaga. 115 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 Que placer. 116 00:06:14,375 --> 00:06:15,708 - Encantada. - El sentimiento es mutuo. 117 00:06:15,791 --> 00:06:19,000 Disculpe. Señora Genoveva, Tu auto está listo para ti. 118 00:06:19,083 --> 00:06:20,291 Perdón por irme. 119 00:06:20,375 --> 00:06:24,083 Me encantaría continuar nuestra conversación, pero lamentablemente tengo otros compromisos. 120 00:06:24,666 --> 00:06:25,916 ¿Puedo acompañarte? 121 00:06:27,541 --> 00:06:28,791 Me encantaría eso. 122 00:06:29,583 --> 00:06:33,083 Sabes que este lugar es uno De lo mejor que he visto para una fiesta. 123 00:06:36,125 --> 00:06:37,250 Así es. Sí. 124 00:06:45,291 --> 00:06:47,583 que pena No puedes quedarte más tiempo esta noche. 125 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 Pero te lo aseguro, Has hecho que esta fiesta sea inolvidable. 126 00:06:50,708 --> 00:06:53,541 - ¿Te veré en la cena? - Ahora me voy a Sevilla. 127 00:06:53,625 --> 00:06:55,500 Ah, claro. Lo entiendo perfectamente. 128 00:06:55,583 --> 00:06:58,166 Tu residencia allí es uno de los más llamativos de la ciudad. 129 00:06:59,416 --> 00:07:01,000 Parece que has visto mi palacio. 130 00:07:01,083 --> 00:07:03,708 Basta decir que cada vez Paso por allí, estoy intrigado. 131 00:07:03,791 --> 00:07:05,666 No puedo evitar admirar la fachada. 132 00:07:05,750 --> 00:07:08,583 me imagino que es Una joya arquitectónica por dentro. 133 00:07:08,666 --> 00:07:10,125 ¿Cómo te gustaría verlo? 134 00:07:10,208 --> 00:07:11,791 Me encantaría eso. 135 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 Y si eres el anfitrión de mi visita, Será el doble de placer. 136 00:07:15,458 --> 00:07:17,541 ¿Qué tal la semana que viene entonces? 137 00:07:19,708 --> 00:07:21,333 ¿Qué tal dentro de dos semanas? 138 00:07:22,166 --> 00:07:25,541 He estado viajando estrictamente en mi yate, y lleva más tiempo, naturalmente. 139 00:07:26,958 --> 00:07:28,083 Te esperaré. 140 00:07:41,791 --> 00:07:44,250 Háblame de la señora con la que te dejé. ¿Cómo te fue? 141 00:07:44,333 --> 00:07:46,416 ¿Su dentadura postiza caer en su gin tonic? 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,625 Eso es elegante. 143 00:07:49,750 --> 00:07:50,875 ¿Quién es ella? 144 00:07:51,583 --> 00:07:54,000 El millonario al que quiero que le robemos. 145 00:09:35,416 --> 00:09:37,708 Duquesa, un regalo para usted. 146 00:09:37,791 --> 00:09:41,000 - No deberías haberlo hecho. - Tonterías. Fue un placer. 147 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 Ven conmigo ahora. 148 00:09:50,041 --> 00:09:54,041 no lo sabes Qué emocionado estoy de que estés aquí. 149 00:09:58,291 --> 00:10:01,458 ¿Me llevarás de gira? 150 00:10:01,541 --> 00:10:02,666 No, más tarde. 151 00:10:02,750 --> 00:10:04,708 te diré todo sobre su gloriosa historia, 152 00:10:04,791 --> 00:10:05,833 pero primero lo primero, 153 00:10:05,916 --> 00:10:07,541 Hay algo más urgente. 154 00:10:08,250 --> 00:10:12,708 - ¿Hay? ¿Qué es? - Es una sorpresa. 155 00:10:12,791 --> 00:10:16,166 - Ya verás. Justo por aquí. - Mmm. 156 00:10:18,750 --> 00:10:23,000 Que delicia. Me alegra que hayas aceptado mi invitación. 157 00:10:36,833 --> 00:10:39,291 He estado esperando este momento. 158 00:10:45,708 --> 00:10:49,916 Mi esposa me dijo que eres todo un admirador. de la arquitectura en Sevilla 159 00:10:50,000 --> 00:10:52,375 y de mi hogar en particular. 160 00:10:52,458 --> 00:10:53,750 Sí, de paso. 161 00:10:53,833 --> 00:10:57,750 Siempre he admirado el elegante neogótico. y estilos neomudéjar. 162 00:10:58,458 --> 00:10:59,541 Eso no es todo. 163 00:10:59,625 --> 00:11:02,083 te mostraré el ala eso es neorrenacentista. 164 00:11:02,166 --> 00:11:03,791 Una clase gratuita de historia del arte. 165 00:11:03,875 --> 00:11:06,750 Si me disculpan, me aseguraré Los chocolates se meten en el frigorífico. 166 00:11:06,833 --> 00:11:09,583 - Se derretirán con este calor. - Gracias, mi amor. 167 00:11:14,291 --> 00:11:15,541 ¿Nos sentamos? 168 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 Me encantaría eso. 169 00:11:17,000 --> 00:11:18,916 Dije que tenía muchas ganas hasta este momento 170 00:11:19,000 --> 00:11:20,791 porque he estado queriendo conocerte. 171 00:11:22,958 --> 00:11:24,458 He oído cosas maravillosas sobre ti. 172 00:11:25,875 --> 00:11:27,875 Grandes cosas, de verdad. 173 00:11:30,333 --> 00:11:33,250 - ¿Te importa si pregunto quién habló de mí? - Mmmm. 174 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 Eres un hombre brillante. 175 00:11:48,375 --> 00:11:52,125 Me atrevería a decir que eres... un genio. 176 00:11:52,833 --> 00:11:56,416 Admiro tu talento. Tu carrera es insuperable. 177 00:11:56,500 --> 00:11:58,208 Sin deslices. 178 00:11:58,291 --> 00:12:02,500 Y nunca dejas ninguna evidencia en absoluto para que la policía lo encuentre. 179 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 ¿A qué se debe esto, señor? 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,708 ¿Es esta una amenaza velada? 181 00:12:07,791 --> 00:12:10,791 No, no, no, para nada. Me entendiste mal. 182 00:12:11,291 --> 00:12:16,000 No tengo intención de chantajearte o preguntándote dónde está el cáliz. 183 00:12:16,083 --> 00:12:18,708 en realidad pertenece a un buen amigo mío, 184 00:12:18,791 --> 00:12:21,083 pero ha aceptado su pérdida. 185 00:12:21,166 --> 00:12:26,416 Mmm. Ya ves, estoy genuinamente impresionado con lo que haces. 186 00:12:27,333 --> 00:12:29,875 Por eso quería invitarte. 187 00:12:31,958 --> 00:12:33,708 Tengo una oferta para ti. 188 00:12:33,791 --> 00:12:36,041 Me gustaría que me trajeras algo. 189 00:12:36,916 --> 00:12:41,291 Un Leonardo da Vinci original. La dama del armiño. 190 00:12:41,375 --> 00:12:43,000 ¿Has oído hablar de él? 191 00:12:43,083 --> 00:12:46,291 Es uno de una serie de cuatro retratos. de mujeres que pintó. 192 00:12:46,375 --> 00:12:50,208 La pieza original está en Cracovia, en el Museo Czartoryski. 193 00:12:51,416 --> 00:12:54,958 Qué maravilloso. ¿Ver? Un verdadero experto. Exactamente. 194 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 Pero viene a Sevilla 195 00:12:57,833 --> 00:13:00,375 como parte de una exposición sobre el Renacimiento. 196 00:13:00,458 --> 00:13:03,333 se va a mostrar en el ex convento Merced Calzada. 197 00:13:03,416 --> 00:13:05,666 Correcto, conocido hoy. como el Museo de Bellas Artes. 198 00:13:05,750 --> 00:13:09,458 ¿No crees que es mágico? Un delicioso giro del destino. 199 00:13:09,541 --> 00:13:11,458 La obra maestra viene aquí. 200 00:13:12,208 --> 00:13:15,583 He soñado con esto. 201 00:13:18,166 --> 00:13:20,833 Ha soñado con esto. Eso es lo que dijo ese idiota. 202 00:13:20,916 --> 00:13:22,875 El admira lo que hago como si yo fuera el Papa. 203 00:13:22,958 --> 00:13:25,250 - ¿De quién estás hablando? - Me tendió una emboscada el duque de Málaga. 204 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Invitándome a su palacio Era sólo una fachada. 205 00:13:29,375 --> 00:13:32,125 Me atrajo con su esposa. Ella es hermosa, ¿verdad? 206 00:13:32,208 --> 00:13:33,375 Ella le contó todo sobre mí. 207 00:13:33,458 --> 00:13:34,708 Él sabe que soy un mujeriego, 208 00:13:34,791 --> 00:13:36,791 y nunca tendría el corazón para rechazarla. 209 00:13:36,875 --> 00:13:38,583 ¿Cuál fue el punto? ¿Qué quiere? 210 00:13:38,666 --> 00:13:41,166 Me mostró una foto del cáliz que robamos en Madrid. 211 00:13:45,583 --> 00:13:48,875 ¿De dónde sacó la foto? ¿De dónde sacó esa información? 212 00:13:48,958 --> 00:13:51,041 ¿Qué nos importa eso ahora, Damián? 213 00:13:51,125 --> 00:13:54,166 Lo único que importa ahora es que quiere que robe para él. 214 00:13:54,250 --> 00:13:56,500 Él piensa que soy un peón ¿Quién trabaja para otros? 215 00:13:56,583 --> 00:13:58,958 ¿Parezco un secuaz? o dependo de comisiones? 216 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 ¿Parezco un chico de los recados? 217 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 ¿Sabes la verdad? 218 00:14:02,500 --> 00:14:05,291 Mis robos son obras de arte, obras maestras. 219 00:14:05,375 --> 00:14:07,166 No sigo los caprichos de un aficionado. 220 00:14:07,250 --> 00:14:09,666 Lo entiendo. Entonces le dijiste ¿No puedes aceptar su petición? 221 00:14:09,750 --> 00:14:11,416 No exactamente, no. 222 00:14:11,500 --> 00:14:13,375 - ¿Estuviste de acuerdo? - No, no lo hice, ¿vale? 223 00:14:13,458 --> 00:14:14,750 Le dije que lo pensaría. 224 00:14:14,833 --> 00:14:16,583 ¡Dios, que calor en Sevilla es insoportable! 225 00:14:16,666 --> 00:14:18,041 Pero… 226 00:14:19,750 --> 00:14:21,083 ¿Por qué no te negaste rotundamente? 227 00:14:21,166 --> 00:14:23,000 Porque quiero darle una lección. 228 00:14:23,083 --> 00:14:25,833 Es por eso. voy a hacerle pagar por tratarme de esta manera. 229 00:14:25,916 --> 00:14:29,500 Espera, Andrés. ¿Cómo esperas que le pague? ¿Eh? 230 00:14:39,833 --> 00:14:43,208 ¿No has oído el dicho? "¿No es delito robarle a un ladrón?" 231 00:14:44,041 --> 00:14:45,958 Bueno, quiero reclamar lo que es suyo. 232 00:14:46,041 --> 00:14:48,416 Así es. Estamos buscando nuestro próximo objetivo. 233 00:14:48,500 --> 00:14:52,416 Ese millonario descabellado es perfecto. Es más criminal que nosotros. 234 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 No podrá delatarnos. 235 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 Andrés, creo que estás exagerando. 236 00:14:55,916 --> 00:14:58,083 No, no lo soy. Ese tipo sabe quiénes somos. 237 00:14:58,875 --> 00:14:59,875 Él sabe quién tú eres. 238 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Si lo rechazamos, podría resultar contraproducente para nosotros. 239 00:15:03,125 --> 00:15:05,333 Tenemos que decir que sí. Él es nuestro próximo atraco. 240 00:15:05,416 --> 00:15:08,625 Y tendrá que vivir con eso. ¿Sí o no? 241 00:15:12,500 --> 00:15:15,208 Llama a los demás. 242 00:15:28,500 --> 00:15:31,000 ¡Toma, toma tus malditos discos! ¡Te quiero fuera de mi casa! 243 00:15:36,166 --> 00:15:37,708 ¡Candela, estás perdiendo la cabeza! 244 00:15:37,791 --> 00:15:40,750 ¿Crees que estoy perdiendo la cabeza? ¡Espera a ver cómo estoy cuando bajo! 245 00:15:45,333 --> 00:15:48,208 ¿No te dije que te fueras? ¿Por qué no haces lo que te pido? 246 00:15:48,291 --> 00:15:51,875 - Por favor, sólo dime qué hice. - Tú y tu prima tuvisteis una aventura. 247 00:15:51,958 --> 00:15:54,541 ¡Candela, Jesús! Te juro que no pasó nada con ella. 248 00:15:54,625 --> 00:15:57,208 - Tienes que irte. Salir. - Ni siquiera sé cómo decírtelo-- 249 00:16:08,500 --> 00:16:10,708 ¿Por qué me miras así? ¿Quieres una foto? 250 00:16:11,291 --> 00:16:12,208 Sin motivo. 251 00:16:12,291 --> 00:16:14,166 "No hay razón". Sí, claro. 252 00:16:14,250 --> 00:16:17,291 Sólo estaba contando mis bendiciones. Me alegro de no ser ese hombre. 253 00:16:17,375 --> 00:16:20,875 Pero parece que estás a punto de desmayarte. Como un caballo que trabajó todo el día. 254 00:16:20,958 --> 00:16:25,000 Lo sé. Mi traje es 100% lino. pero todavía estoy sofocado. 255 00:16:25,083 --> 00:16:26,583 No sé cómo lo haces. 256 00:16:26,666 --> 00:16:29,833 Son 115 grados a la sombra en esta ciudad. Es horrible. 257 00:16:29,916 --> 00:16:32,708 Te diré cómo. Todos somos fogosos por aquí. 258 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Todos somos muy apasionados. Hierve en segundos. Está en nuestra naturaleza. 259 00:16:36,041 --> 00:16:39,375 - La ciudad es tan tórrida como nosotros. - Sí, ya veo eso. 260 00:16:40,125 --> 00:16:43,958 Pero nunca lo has considerado ¿Se muda a Suiza o algo así? 261 00:16:44,041 --> 00:16:46,583 Suiza… Sí, claro. 262 00:16:46,666 --> 00:16:50,583 Aquí. Quiero que tengas este álbum. Parece que conoces buena música. 263 00:16:50,666 --> 00:16:53,083 Para que conste, La vida es bastante buena en el Sur. 264 00:16:53,166 --> 00:16:55,875 - Tenemos… flamenco. - Mmm... 265 00:16:55,958 --> 00:16:57,208 El Guadalquivir. 266 00:16:57,291 --> 00:16:58,833 - Naranjos por todas partes… -Ah. 267 00:16:58,916 --> 00:17:01,583 Y más de 300 estatuas de vírgenes sevillanas. 268 00:17:01,666 --> 00:17:03,750 - Y la Pasión. - Y la Pasión. 269 00:17:07,541 --> 00:17:09,916 Y perdóname, pero después de ver esa acalorada discusión, 270 00:17:10,000 --> 00:17:11,500 es justo decir que la mayoría de la gente 271 00:17:11,583 --> 00:17:13,875 Nunca sentiré emociones tan sin filtrar. 272 00:17:13,958 --> 00:17:15,208 en toda su vida. 273 00:17:15,291 --> 00:17:17,250 Bueno, simplemente no vencemos por las ramas aquí. 274 00:17:17,333 --> 00:17:18,833 Cargamos a toda velocidad, ¿sabes? 275 00:17:20,125 --> 00:17:22,833 No, no, no, no. Creo que es más bien con toda su fuerza. 276 00:17:22,916 --> 00:17:25,166 - No. ¿Cómo lo sabes? - Sé que tengo razón. 277 00:17:25,250 --> 00:17:27,625 Es natural que seas fuerte. Hace demasiado calor para apresurarnos. 278 00:17:27,708 --> 00:17:29,000 Lo que sea. 279 00:17:29,083 --> 00:17:30,875 quiero que tengas estos así que cuando escuches, 280 00:17:30,958 --> 00:17:32,541 me recordarás. 281 00:17:32,625 --> 00:17:35,250 - Nunca me olvidarás, ya verás. - Gracias. 282 00:17:35,333 --> 00:17:37,041 Tengo un consejo para ti. 283 00:17:37,125 --> 00:17:41,416 Creo que la forma más fácil para ti. Para no sufrir este calor aquí. 284 00:17:41,500 --> 00:17:43,250 es no usar una chaqueta tonta. 285 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 Despedida. 286 00:17:44,833 --> 00:17:46,625 ¿Puedo ayudarte? 287 00:17:46,708 --> 00:17:48,583 - No, no, está bien. - ¿Está seguro? 288 00:17:51,208 --> 00:17:52,166 Mmm. 289 00:17:53,791 --> 00:17:57,583 Me comuniqué con los demás. Estarán aquí en 48 horas. 290 00:17:58,083 --> 00:18:01,333 - Genial. - ¿Qué pasa con los registros? 291 00:18:02,666 --> 00:18:05,000 Esa mujer me robo la cartera con tanta finura, 292 00:18:05,083 --> 00:18:07,416 Había avergonzado a David Copperfield. 293 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Ella me dio un par de discos. 294 00:18:09,583 --> 00:18:11,666 me habló, y me empujó muy ligeramente 295 00:18:11,750 --> 00:18:14,125 crear una distracción no una, sino dos veces. 296 00:18:14,208 --> 00:18:16,250 Se las arregló para revisar ambos bolsillos de mis pantalones. 297 00:18:16,333 --> 00:18:18,500 y lo tomó sin esfuerzo. 298 00:18:18,583 --> 00:18:20,083 Levitó. 299 00:18:20,166 --> 00:18:23,041 Nunca me tocó. Un verdadero experto. 300 00:18:23,125 --> 00:18:25,083 Y… ¿qué había en él? 301 00:18:25,583 --> 00:18:28,166 Nada, de verdad. 600 o 700 euros. 302 00:18:30,000 --> 00:18:33,833 Ey. Robo con prestidigitación es una forma de arte. 303 00:18:33,916 --> 00:18:36,250 - Seguro. Seguro. - Estoy más que feliz de pagarlo. 304 00:18:36,333 --> 00:18:37,583 Naturalmente… 305 00:18:37,666 --> 00:18:38,541 ¿Qué quieres decir? 306 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 Es eso o estás deseando para recuperar su billetera. ¿Eh? 307 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 Después del atraco en París, 308 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Bruce estaba encantado y confundido por Keila. 309 00:19:07,791 --> 00:19:11,125 Ella era la mujer número 34 había besado en su vida. 310 00:19:11,208 --> 00:19:15,625 Y ella encendió deseos en él Nunca antes se había sentido con nadie más. 311 00:19:17,750 --> 00:19:20,416 Le encantaba esperarla en la peluquería. 312 00:19:21,625 --> 00:19:25,250 O ir al cine con ella, sin saber lo que iba a ver. 313 00:19:26,375 --> 00:19:29,166 Y un día, mientras miraba un escaparate navideño en el escaparate… 314 00:19:29,250 --> 00:19:30,083 Keila… 315 00:19:30,166 --> 00:19:32,208 …dijo algo que nunca había dicho antes. 316 00:19:32,291 --> 00:19:33,458 ¿Quieres vivir juntos? 317 00:19:37,875 --> 00:19:39,583 ¡Sí! 318 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 Dos semanas después de vivir con ella, 319 00:19:43,833 --> 00:19:47,125 se dio cuenta de que tenía absolutamente Sin intención de huir. 320 00:19:47,208 --> 00:19:50,875 Bruce se dio cuenta de que estaba profundamente enamorado de ella. 321 00:19:50,958 --> 00:19:54,916 Y el viejo Bruce ya no estaba. 322 00:19:55,416 --> 00:19:58,083 Incluso organizó una fiesta de despedida por su antiguo yo. 323 00:20:02,166 --> 00:20:04,083 Sé que me quieres 324 00:20:04,166 --> 00:20:05,833 Sabes que te quiero... 325 00:20:12,541 --> 00:20:15,916 Invitó a sus amigos su familia y gente de su ciudad natal. 326 00:20:16,500 --> 00:20:19,458 Asistieron más de 1.500 personas. 327 00:20:24,666 --> 00:20:25,916 Durante la gran fiesta, 328 00:20:26,000 --> 00:20:28,958 Bruce se despide al fiestero que lleva dentro. 329 00:20:29,041 --> 00:20:33,750 Se despidió del alcohol, del reggaetón, y aventuras de una noche. 330 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 Sabes que te quiero 331 00:20:44,000 --> 00:20:47,083 Los dos aparecieron como la novia y el novio en un pastel de bodas. 332 00:20:47,166 --> 00:20:49,458 Él estaba orgulloso a su lado. 333 00:20:49,541 --> 00:20:54,208 Estaba encantado de declarar a todos cuán comprometido estaba con Keila. 334 00:21:17,250 --> 00:21:19,708 Pero cuando Bruce le estaba dando la espalda sobre su vida salvaje, 335 00:21:19,791 --> 00:21:24,291 Keila, paradójicamente, Estaba siendo seducido por ello. 336 00:21:34,500 --> 00:21:36,625 A veces, un encuentro aleatorio 337 00:21:36,708 --> 00:21:39,208 puede arrastrarte derecho a las profundidades del infierno. 338 00:22:00,541 --> 00:22:04,083 Roi también consiguió descubrir la vida en una relación. 339 00:22:05,750 --> 00:22:07,208 Pero a diferencia de Bruce y Keila, 340 00:22:07,291 --> 00:22:10,375 su experiencia fue épica desde el principio. 341 00:22:15,625 --> 00:22:17,583 Primero vivieron en una cabaña aislada, 342 00:22:17,666 --> 00:22:21,625 aislados del resto del mundo como un par de Robinson Crusoes. 343 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 Algunas noches, se instalaban un colchón afuera 344 00:22:30,291 --> 00:22:32,083 para contemplar juntos las estrellas fugaces. 345 00:22:33,791 --> 00:22:36,541 Incluso dormían allí en ocasiones. 346 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 Estaban muy felices. 347 00:22:38,958 --> 00:22:44,166 Cameron diría eso cuando estás feliz, Puedes dormir prácticamente en cualquier lugar. 348 00:22:45,083 --> 00:22:47,250 Al final se aburrieron del campo, 349 00:22:47,333 --> 00:22:49,291 Así que entraron en la ciudad. 350 00:22:49,375 --> 00:22:52,958 Vivían donde querían, como quisieran. 351 00:22:59,250 --> 00:23:02,166 Pero algo debe haber salido mal en el camino. 352 00:23:02,750 --> 00:23:04,625 Aparecieron por separado 353 00:23:05,125 --> 00:23:07,583 y ninguno de nosotros los vio hablando el uno al otro. 354 00:23:25,916 --> 00:23:28,833 Cada uno tenía su historia de amor, incluyéndome a mí. 355 00:23:29,416 --> 00:23:33,041 Pero el mío era más de un… bromance con Damián. 356 00:23:33,125 --> 00:23:36,375 Cuando la adrenalina El atraco de París pasó, 357 00:23:36,458 --> 00:23:39,708 Damián regresó a una casa vacía para afrontar su soledad. 358 00:23:39,791 --> 00:23:43,333 Intentó obsesivamente evitar su destino por todos los medios posibles. 359 00:23:43,416 --> 00:23:44,791 Así que impartió clases más largas... 360 00:23:46,250 --> 00:23:47,958 …y amplió sus tutoriales. 361 00:23:49,125 --> 00:23:52,041 Incluso se registró para la liga de profesores de pádel. 362 00:23:53,458 --> 00:23:56,041 Pero por más que lo intente, Siempre hubo ese momento 363 00:23:56,125 --> 00:23:58,500 cuando la universidad apagó sus luces. 364 00:24:00,416 --> 00:24:02,541 Había comprado una maleta y un billete de ida 365 00:24:02,625 --> 00:24:04,875 a Singapur para reunirse con Camille. 366 00:24:05,625 --> 00:24:09,166 Pero seguí viendo a este chico acechando en mi casa todas las noches. 367 00:24:10,125 --> 00:24:13,666 Incluso aparcaba en doble fila en la calle cuando no pudo encontrar un lugar, 368 00:24:13,750 --> 00:24:17,916 y cuando me veía pasar, Fingiría chocar conmigo. 369 00:24:18,000 --> 00:24:21,416 ¡Mi hombre, Andrés! Qué casualidad, ¿eh? 370 00:24:21,500 --> 00:24:25,125 Estaba de camino al supermercado. El de la universidad ya está cerrado. 371 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 ¿Quieres tomar una cerveza? 372 00:24:27,083 --> 00:24:30,958 ¿O… ver una película? Podríamos optar por el coreano. 373 00:24:31,041 --> 00:24:33,500 Me di cuenta mi amigo me necesitaba desesperadamente 374 00:24:33,583 --> 00:24:36,708 llevarlo de viaje para desahogarse de su triste historia. 375 00:24:36,791 --> 00:24:39,958 Y funcionó. 376 00:24:40,041 --> 00:24:42,541 Me lo contó todo en Vancouver. 377 00:24:43,625 --> 00:24:45,333 En Arizona. 378 00:24:45,416 --> 00:24:47,125 En Tulum. 379 00:24:47,208 --> 00:24:51,750 Continuó contándome sobre eso en Medellín, en Río de Janeiro… 380 00:24:51,833 --> 00:24:55,500 No se salió del tema ni por un segundo durante nuestro viaje 381 00:24:55,583 --> 00:24:57,625 hasta que llegamos a Argentina. 382 00:25:01,333 --> 00:25:03,916 Allí, en la Patagonia, 383 00:25:04,416 --> 00:25:07,458 frente a un espectacular glaciar, desmoronándose en pedazos 384 00:25:07,541 --> 00:25:09,500 al mar, como en su vida, 385 00:25:09,583 --> 00:25:12,833 entendió que era el momento para recoger los pedazos. 386 00:25:12,916 --> 00:25:13,916 ¿Qué tal si nos vamos a casa? 387 00:25:21,541 --> 00:25:24,291 Bien, ahora que tenemos todos los detalles, 388 00:25:24,375 --> 00:25:26,791 podemos empezar. 389 00:25:26,875 --> 00:25:30,458 Supongo que todos os estaréis preguntando por qué estamos aquí en Sevilla. 390 00:25:31,625 --> 00:25:33,250 Nos contrataron para robar este retrato. 391 00:25:33,333 --> 00:25:38,208 La dama del armiño, Pintado por Leonardo da Vinci en 1489. 392 00:25:38,291 --> 00:25:41,375 Se estima que vale más de 300 millones de euros. 393 00:25:41,458 --> 00:25:43,791 Actualmente se encuentra en el Museo Czartoryski. en Cracovia. 394 00:25:43,875 --> 00:25:47,166 En diez días será enviado. Aquí, a Sevilla, para una exposición. 395 00:25:47,250 --> 00:25:49,291 ¡Pero! No lo vamos a hacer. 396 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 Permítame. 397 00:25:54,750 --> 00:25:58,541 Por ahora, nuestro enfoque principal no es ser lorobamos, 398 00:25:58,625 --> 00:25:59,708 pero de quién. 399 00:26:02,125 --> 00:26:03,333 Álvaro Hermoso de Medina 400 00:26:03,416 --> 00:26:08,000 es la persona que quiere que realicemos esta vergonzosa tarea, y, um… 401 00:26:08,083 --> 00:26:09,375 De vuelta a ti. 402 00:26:11,916 --> 00:26:14,333 este hombre es el heredero de un linaje de nobles españoles, 403 00:26:14,416 --> 00:26:17,750 y el vive en uno de los prestigiosos palacios de Sevilla. 404 00:26:17,833 --> 00:26:20,166 La propiedad se extiende más de 8.000 metros cuadrados. 405 00:26:20,250 --> 00:26:24,250 Hay claustros jardines, establos, incluso una iglesia. 406 00:26:24,333 --> 00:26:27,416 {\an8}Hasta donde sabemos, tiene un sótano lleno con jerez de fama mundial. 407 00:26:27,500 --> 00:26:29,125 Hay una ganadería para criar toros de lidia. 408 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 Cuando se trata de corridas de toros, es un virtuoso. 409 00:26:31,875 --> 00:26:33,583 ¿Pero por qué un aristócrata 410 00:26:33,666 --> 00:26:36,500 de tan noble linaje, con palacio y todo, 411 00:26:36,583 --> 00:26:37,916 ¿Quieres una obra de arte robada? 412 00:26:39,666 --> 00:26:42,416 Le hice exactamente la misma pregunta. 413 00:26:42,500 --> 00:26:44,375 La dama del armiño es una pintura atractiva 414 00:26:44,458 --> 00:26:46,250 porque es hermoso, 415 00:26:46,333 --> 00:26:48,666 pero… también vale la pena una enorme cantidad de dinero. 416 00:26:48,750 --> 00:26:50,833 No tiene precio, de verdad. ¿Es para ti o…? 417 00:26:52,041 --> 00:26:54,416 ¿O te gustaría ¿Comerciarlo en el mercado negro? 418 00:27:05,166 --> 00:27:07,916 Bueno, no creo eso es asunto tuyo. 419 00:27:09,291 --> 00:27:11,875 Digamos que lo quiero para mí. 420 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 Como el Santo Grial de mi colección. 421 00:27:18,458 --> 00:27:19,583 Comprendido. 422 00:27:21,458 --> 00:27:23,208 Me encantaría verlo. 423 00:27:23,958 --> 00:27:28,375 Bueno, seguramente lo entenderás. que por motivos de… seguridad 424 00:27:28,458 --> 00:27:32,125 o mejor dicho, por una razón lógica, 425 00:27:32,208 --> 00:27:36,166 Prefiero no mostrar un profesional como tú su ubicación. 426 00:27:39,416 --> 00:27:41,500 Esa colección es lo que buscamos. 427 00:27:41,583 --> 00:27:44,458 - ¿Qué hay en él? - ¿Qué quieres decir? 428 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 La colección. 429 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 No lo sabemos por el momento. 430 00:27:55,500 --> 00:27:57,791 ¿Estás bromeando ahora mismo? 431 00:27:58,291 --> 00:28:00,625 Estás en contra de robar la bóveda. del Banco de Marbella 432 00:28:00,708 --> 00:28:02,500 porque no sabemos qué hay ahí dentro, 433 00:28:02,583 --> 00:28:04,416 pero quieres que te robemos una colección de misterio. 434 00:28:04,500 --> 00:28:08,250 No tiene ningún sentido. Por lo que sabemos, es una colección de sellos. 435 00:28:08,333 --> 00:28:11,291 O colecciona toneladas de monedas de todo el mundo. 436 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 O son… ánforas. 437 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 ¡Ánforas! 438 00:28:14,750 --> 00:28:17,291 Nadie solicita una de las obras maestras de da Vinci 439 00:28:17,375 --> 00:28:19,250 Lo almacenaría con piezas menores. 440 00:28:19,333 --> 00:28:21,833 Si es la cereza, imagínate el maldito pastel. 441 00:28:23,208 --> 00:28:27,333 Tengo la sensación de que la colección es un verdadero tesoro. Es extraordinario. 442 00:28:27,416 --> 00:28:31,958 El tesoro que te trajo aquí. a Sevilla es esa joya de duquesa. 443 00:28:32,041 --> 00:28:34,250 Te vi con ella en San Sebastián. 444 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Estabas coqueteando y riendo con ella. en las escaleras. 445 00:28:36,875 --> 00:28:40,041 Nos hiciste tomar un barco desde la costa cantábrica, 446 00:28:40,125 --> 00:28:43,458 por el Atlántico hasta Sevilla, por la promesa de una cita con ella. 447 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Creo que lo que realmente está pasando aquí 448 00:28:46,250 --> 00:28:50,041 ¿Estás enojado porque ella te atrajo aquí? sólo para conocer a su marido. 449 00:28:50,125 --> 00:28:53,208 Los robos requieren precisión quirúrgica. 450 00:28:53,291 --> 00:28:56,208 No la ira de un hombre despreciado ¿Quién quiere joder a un duque? 451 00:28:56,291 --> 00:29:00,666 Quieres ponernos en riesgo por un plan que no has pensado en absoluto, 452 00:29:00,750 --> 00:29:03,541 por ego y tu arrogancia. 453 00:29:05,125 --> 00:29:06,791 - ¿Y tú? ¿Eh? - ¿Qué? 454 00:29:06,875 --> 00:29:09,541 Quieres compartir con ellos ¿En qué pensaste? 455 00:29:11,875 --> 00:29:16,041 Quiere cavar un hoyo, ¿eh? Y hazme atravesarlo para robar cajas fuertes. 456 00:29:16,125 --> 00:29:17,375 Con un soplete de fontanero, 457 00:29:17,458 --> 00:29:19,666 y quieres que suceda en Navidad, 458 00:29:19,750 --> 00:29:23,458 todo porque no tienes a nadie para disfrutar de las vacaciones. 459 00:29:28,916 --> 00:29:30,666 Está bien, espera. ¿Qué tal esto? 460 00:29:30,750 --> 00:29:34,583 Quien quiera ayudar a nuestro amigo Damián con su plan puede seguir adelante 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,250 Y bájate de este barco ahora mismo. 462 00:29:36,333 --> 00:29:37,958 Por favor, recoge tus cosas y vete. 463 00:29:38,041 --> 00:29:42,500 Y quien quiera saberlo ¿Qué hay exactamente en la colección del duque? 464 00:29:43,750 --> 00:29:44,750 puede quedarse aquí. 465 00:29:50,333 --> 00:29:51,791 Muy bien entonces. 466 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Yo también me quedaré, ¿eh? Robaremos esa colección juntos. 467 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 Y luego quien quiera acompañarme puede participar en el atraco al banco. 468 00:30:00,916 --> 00:30:03,541 De esa manera, Descubriremos quién fue el mejor plan. 469 00:30:08,708 --> 00:30:09,875 Mmm. 470 00:30:09,958 --> 00:30:15,000 Guau. Esta ciudad es impresionante. 471 00:30:15,083 --> 00:30:16,875 Más aún por la noche, 472 00:30:16,958 --> 00:30:19,916 cuando todo esta en silencio y el calor asfixiante cede. 473 00:30:20,000 --> 00:30:23,750 El aroma de la flor de naranjo todavía perfuma el aire. 474 00:30:25,250 --> 00:30:26,666 Inspíralo, Roi. Ya verás. 475 00:30:26,750 --> 00:30:28,541 ¿Hueles eso? 476 00:30:29,583 --> 00:30:31,083 - Sí, lo hago. - Realmente encantador. 477 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 ¿Señor? ¿A dónde vamos? 478 00:30:33,958 --> 00:30:36,000 necesito ver si has perdido tus habilidades 479 00:30:36,083 --> 00:30:37,666 durante los últimos meses. 480 00:30:38,250 --> 00:30:39,416 Abre esa puerta, por favor. 481 00:30:40,708 --> 00:30:41,833 Hazlo. 482 00:30:51,916 --> 00:30:53,333 Fantástico. 483 00:31:01,125 --> 00:31:02,750 Éste también. 484 00:31:05,708 --> 00:31:08,958 Señor, esto está vinculado a esa colección, ¿verdad? 485 00:31:09,041 --> 00:31:10,125 ¿Qué colección? 486 00:31:11,708 --> 00:31:14,875 - Ya sabes, el del duque. - Un poco tangencialmente, tal vez. 487 00:31:14,958 --> 00:31:16,333 Sigue, sigue. 488 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 Qué maravilloso. 489 00:31:34,333 --> 00:31:35,625 Lo tengo desde aquí. 490 00:31:35,708 --> 00:31:37,458 Lo mejor es que te unas tus otros colegas 491 00:31:37,541 --> 00:31:39,250 en el barco, ¿de acuerdo? 492 00:33:36,583 --> 00:33:37,708 Psst. 493 00:33:41,625 --> 00:33:44,541 - Me disparaste. Eso es duro. - No te preocupes. Son bolitas. 494 00:33:44,625 --> 00:33:46,333 Es sólo la pistola de aire comprimido de mi primo. 495 00:33:48,666 --> 00:33:51,208 ¿Por qué estás en mi casa? 496 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 Estoy aquí para reclamar mi billetera. 497 00:33:53,750 --> 00:33:57,250 Deberías haber tocado el timbre como todos los demás. 498 00:33:57,916 --> 00:34:00,041 La próxima vez apuntaré a uno de tus ojos. 499 00:34:14,125 --> 00:34:15,708 Damián, creo que tengo algo. 500 00:34:17,625 --> 00:34:20,916 Acabo de sacar todas las declaraciones de impuestos del duque. y tiene tres empresas principales. 501 00:34:21,000 --> 00:34:24,875 La ganadería, Bodegas Hermoso, y un servicio de alquiler de embarcaciones. 502 00:34:24,958 --> 00:34:27,416 Él tiene un… un montón de yates de lujo para alquilar. 503 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Son de gama alta. Como, si no estás cargado, olvídalo. 504 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 - ¿Es esto útil? - No tengo idea, Cameron. 505 00:34:35,166 --> 00:34:37,875 El hecho de que alquile yates. a la clase A no me hace creer 506 00:34:37,958 --> 00:34:40,500 el esta escondido algún enigmático tesoro de una colección. 507 00:34:42,375 --> 00:34:44,750 Me siento como un maestro sustituto ahora mismo. ¿Sabes? 508 00:34:44,833 --> 00:34:47,666 El profesor de idiomas se quedó atascado reemplazando el profesor de física de baja por enfermedad. 509 00:34:47,750 --> 00:34:49,791 Éste ni siquiera es el atraco que tenía en mente. 510 00:34:49,875 --> 00:34:54,125 Entonces... parece que acabo de encontrar algo. Ven a ver si quieres. 511 00:34:54,208 --> 00:34:56,791 Hackeé sus correos electrónicos, mensajes, 512 00:34:56,875 --> 00:34:59,541 facturas, cuentas bancarias, compras, pedidos… 513 00:34:59,625 --> 00:35:02,708 Genial, lo descubriste Todos los secretos sucios de ese duque. 514 00:35:03,625 --> 00:35:05,458 En el 99, el duque había un trabajo muy extraño hecho 515 00:35:05,541 --> 00:35:08,500 en su finca, a unos 40 kilómetros de Sevilla. 516 00:35:08,583 --> 00:35:10,541 Una especie de túnel desde su casa hasta las bodegas. 517 00:35:10,625 --> 00:35:13,208 entonces hay un tren que va desde su mansión hasta las bodegas, 518 00:35:13,291 --> 00:35:15,000 sin salir de su casa para abordarlo. 519 00:35:16,041 --> 00:35:17,125 Un poco raro ¿no? 520 00:35:17,208 --> 00:35:18,375 Mmmm. 521 00:35:21,416 --> 00:35:22,875 Esa no es la única cosa rara. 522 00:35:22,958 --> 00:35:26,500 En 2000, apenas un año después, el duque movió todo de esa bodega 523 00:35:26,583 --> 00:35:28,958 al que tiene en Jerez de la Frontera. 524 00:35:29,583 --> 00:35:30,791 Cerrado el de la finca. 525 00:35:30,875 --> 00:35:34,708 Creo que es sospechoso tener un tren. que se desplaza a un negocio cerrado. 526 00:35:37,166 --> 00:35:40,916 En su declaración de impuestos de 2000, Le descontaron un billete de un millón de euros. 527 00:35:41,416 --> 00:35:45,208 Desde Nitax Seguridad Privada, una empresa de seguridad con sede en Ginebra. 528 00:35:46,875 --> 00:35:49,166 Está extendido a la dirección de la finca. 529 00:35:49,916 --> 00:35:52,416 La empresa encargada de la seguridad. en Sotheby's y el Louvre. 530 00:35:52,500 --> 00:35:54,291 Hay una mención en su sitio web. 531 00:35:58,541 --> 00:36:01,875 ¿Y por qué alguien invertiría? ¿Hasta qué punto proteger una bodega vacía? 532 00:36:01,958 --> 00:36:04,791 Completo con un tren ¿Eso conduce directamente a su propia mansión? 533 00:36:04,875 --> 00:36:07,625 Si el duque tiene una colección de gran valor, definitivamente está ahí. 534 00:36:18,291 --> 00:36:19,916 Como eras tú, todos. 535 00:36:21,458 --> 00:36:23,500 ¿Dónde está Berlín? Sólo quiero volver a mi cabaña. 536 00:36:23,583 --> 00:36:25,458 el puede hacerse cargo y dirigir su propia investigación. 537 00:36:25,541 --> 00:36:29,583 Sí. Um salimos a caminar por Sevilla un rato. 538 00:36:29,666 --> 00:36:31,083 -Ah. - Simplemente caminando. 539 00:36:31,166 --> 00:36:34,458 - Caminando. Seguro. -Mmm, sí. Se quedó fuera, eso es todo. 540 00:36:34,541 --> 00:36:37,833 Dime, ¿por casualidad diste un paseo? en la Plaza Patio de Banderas? 541 00:36:39,000 --> 00:36:41,416 - Sí. - ¿Número 22? 542 00:36:42,791 --> 00:36:44,333 - Sí. - Primer piso, ¿verdad? 543 00:36:45,333 --> 00:36:47,583 - Sí. - Oh, jódeme. 544 00:36:48,583 --> 00:36:50,500 Primero, un tesoro que lleva a la colección. 545 00:36:50,583 --> 00:36:53,041 Ahora persigue a una mujer que tira discos por la ventana. 546 00:36:53,125 --> 00:36:55,000 Voy a dar por terminada la noche. 547 00:37:05,500 --> 00:37:07,250 Mm... Es doloroso. 548 00:37:07,833 --> 00:37:08,875 Lo sé. 549 00:37:16,625 --> 00:37:18,791 ¿Podrías... conseguir que este pequeño y encantador 550 00:37:18,875 --> 00:37:20,375 ¿Salir de la cama por un momento? 551 00:37:20,458 --> 00:37:21,666 ¿Por qué haría eso? 552 00:37:22,166 --> 00:37:25,583 Los conejitos no son precisamente higiénicos en tales circunstancias. 553 00:37:25,666 --> 00:37:27,333 Mi Pomelo es un conejito muy limpio. 554 00:37:27,416 --> 00:37:28,750 - ¡Ay! - Es un animal vulnerable. 555 00:37:28,833 --> 00:37:32,083 Llora mucho. Me rompe el corazón. Está bien. Hagamos lo otro. 556 00:37:32,166 --> 00:37:34,541 Cuidado, por favor. 557 00:37:35,791 --> 00:37:37,333 Lo tengo. 558 00:37:37,416 --> 00:37:40,625 Entonces dime, ¿es así como recibes a los hombres? a tu casa? ¿Con disparos? 559 00:37:41,708 --> 00:37:43,000 La cosa es que no fuiste invitado. 560 00:37:44,166 --> 00:37:46,666 Además, pensé que eras otra persona. 561 00:37:46,750 --> 00:37:49,000 - ¿Sí? - Mi novio. 562 00:37:49,083 --> 00:37:51,541 Mi ex… novio. 563 00:37:51,625 --> 00:37:54,958 Entró para robar una caja de zapatos que tenía 6.000 euros dentro. 564 00:37:55,041 --> 00:37:57,583 Él también sabía que mantenía Todos mis ahorros en un tarro de galletas. 565 00:37:57,666 --> 00:37:59,208 Pero no le puso las manos encima. 566 00:37:59,291 --> 00:38:01,208 Pensé que había vuelto para intentar tomarlo de nuevo. 567 00:38:01,291 --> 00:38:02,958 Bien, misterio resuelto. 568 00:38:03,041 --> 00:38:06,083 Escucha, si me devuelves la billetera, Podría invitarte a cenar. 569 00:38:06,166 --> 00:38:09,541 O… ¿qué tal el desayuno? Mucho mejor. 570 00:38:09,625 --> 00:38:12,083 - Bueno, eso no es posible. - ¿Por qué no? 571 00:38:12,166 --> 00:38:14,791 - Porque tu billetera estaba en la caja de zapatos. - Mmmm. 572 00:38:16,958 --> 00:38:18,333 ¿Pero sabes qué? 573 00:38:18,416 --> 00:38:21,583 Desde que logró para robarte la billetera y mi dinero también, 574 00:38:21,666 --> 00:38:23,791 Vas a venir conmigo para recuperarlo. 575 00:38:24,875 --> 00:38:27,458 - ¿Te suena bien? - Está bien, si insistes en ello. 576 00:38:29,041 --> 00:38:30,791 Toma, puedes ponerte la camiseta de mi novio. 577 00:38:31,375 --> 00:38:33,458 ¿Yo uso camiseta? No. 578 00:38:34,125 --> 00:38:35,208 Imposible. 579 00:38:48,208 --> 00:38:51,500 - ¿Tienes hijos? - ¿Yo? No. 580 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 ¿Hambriento? Quieres una barra de chocolate o algo? 581 00:39:04,458 --> 00:39:06,833 No, gracias. Todo está bien. Guardando mi apetito para el desayuno. 582 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 'Bien. 583 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 Eso es todo. 584 00:39:55,333 --> 00:39:56,791 Muy bien, estamos listos para irnos. 585 00:40:00,541 --> 00:40:01,958 Oh, uno de mis favoritos. 586 00:40:08,250 --> 00:40:10,750 No borro pañuelos 587 00:40:10,833 --> 00:40:12,916 No se rompen los contratos 588 00:40:13,500 --> 00:40:17,666 No mato por celos No mueres por mí 589 00:40:17,750 --> 00:40:23,250 Y antes de que me ames Como se ama a un gato 590 00:40:23,333 --> 00:40:28,958 Me relaciono con cualquiera Quién me recuerda a ti 591 00:40:29,458 --> 00:40:31,666 Dejo mis puertas abiertas de par en par… 592 00:40:32,666 --> 00:40:36,125 - Nos detendremos allí. - Iré a donde tú vayas, querida. 593 00:40:39,208 --> 00:40:42,125 La paz que has elegido 594 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 Es peor que mi guerra 595 00:40:44,708 --> 00:40:50,416 Lo que pudo haber sido Y lo que nunca será 596 00:40:52,083 --> 00:40:57,250 Nunca supe ir con el viento 597 00:40:57,333 --> 00:41:02,333 Que muerde las esquinas De esta ciudad impía 598 00:41:02,416 --> 00:41:07,958 Pobre aprendiz de brujo Escupiendo al firmamento… 599 00:41:09,083 --> 00:41:11,541 - ¿Vamos? - Ajá. 600 00:41:42,458 --> 00:41:43,791 ¿Puedo ayudarle? 601 00:41:50,666 --> 00:41:52,333 - Disfrute de su comida. - Gracias, Candela. 602 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 No sabrás qué te golpeó. Es hora de divertirnos contigo. 603 00:42:02,916 --> 00:42:04,125 Oye, ¿dónde está mi dinero? 604 00:42:04,208 --> 00:42:06,541 ¿Quieres que crea que no estás allí? 605 00:42:08,125 --> 00:42:09,666 ¿Estás acostado en la cama? 606 00:42:10,833 --> 00:42:12,791 ¿Qué tal si te despertamos entonces? 607 00:42:17,333 --> 00:42:19,375 ¿Qué? ¿Estás durmiendo? 608 00:42:19,458 --> 00:42:20,666 Es hora de despertar, querida. 609 00:42:24,416 --> 00:42:26,250 Quizás esto te despierte. 610 00:42:52,958 --> 00:42:57,625 ¿Qué haces Candela? ¡Abrir la puerta! ¡Ábrelo! 611 00:42:57,708 --> 00:43:00,208 ¡Candela! ¡Candela, me vas a matar! ¡Abrir! 612 00:43:01,000 --> 00:43:02,666 El tanque va a explotar. ¡Vamos! 613 00:43:02,750 --> 00:43:05,208 Necesito esa caja de zapatos que robaste de mí antes que nada. 614 00:43:05,291 --> 00:43:07,208 ¡¿Qué?! ¡No robé nada! 615 00:43:07,291 --> 00:43:09,583 Oh, sí, seguro que no lo hiciste. Nunca haces nada malo. 616 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 ¡Como si nunca hubieras hecho trampa con tu prima! 617 00:43:11,375 --> 00:43:14,000 Candela, te lo juro, Con mi prima no pasó nada. 618 00:43:14,083 --> 00:43:15,166 ¡Lo juro por mi vida! 619 00:43:15,250 --> 00:43:16,333 - Sí. - ¡Abre! 620 00:43:16,416 --> 00:43:18,583 ¡Muy bien, da un paso atrás y lo haré! 621 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 ¡Ey! Será mejor que te mantengas al margen de esto, ¿vale? 622 00:43:33,125 --> 00:43:34,250 ¡Escapar! 623 00:43:34,333 --> 00:43:37,083 Esto sólo nos concierne a nosotros. Acércate. 624 00:43:37,583 --> 00:43:40,166 Saca la cabeza ¡Y júrame que no te acostaste con ella! 625 00:43:42,000 --> 00:43:45,791 - ¡Te lo juro! ¡Abre la puerta, joder! - Estás lleno de mierda. 626 00:43:46,666 --> 00:43:49,166 Vi como te mirabas a tu prima, ¿vale? 627 00:43:49,250 --> 00:43:51,166 Lo estás negando como un Judas. 628 00:43:51,250 --> 00:43:54,041 "Ella es como mi hermana. No te preocupes. Crecí con ella." 629 00:43:54,125 --> 00:43:57,000 Pero te gustó cuando ella se subió a tu bicicleta. y te frotó las tetas, ¿eh? 630 00:43:57,083 --> 00:43:58,958 E ir a la piscina con ella, ¿no? 631 00:43:59,041 --> 00:44:00,541 Ella se subiría a tus hombros, 632 00:44:00,625 --> 00:44:02,833 y su coño se acunaría ¡Tu cuello para que todos lo vean! 633 00:44:02,916 --> 00:44:05,875 Saca tu cabeza de ahí ¡y mírame! ¡Ahora! 634 00:44:06,375 --> 00:44:08,166 ¡Está a punto de explotar, joder! 635 00:44:08,250 --> 00:44:10,250 ¡Ah, por favor! ¡Deja de decir que va a explotar! 636 00:44:10,333 --> 00:44:11,208 Aún no he terminado. 637 00:44:11,291 --> 00:44:13,250 ¿Qué pasa con las compras? para su vestido de novia con ella? 638 00:44:13,333 --> 00:44:14,416 ¿Quién hace eso? 639 00:44:14,500 --> 00:44:17,291 Podría haber ido con su mamá. su hermana, o una amiga… ¿Eh? 640 00:44:17,375 --> 00:44:19,125 ¿Por qué ir contigo? No tiene sentido. 641 00:44:19,208 --> 00:44:21,083 ¿Qué crees que estás haciendo? con esa manguera? 642 00:44:21,166 --> 00:44:23,416 - ¡Por favor, ayúdame! - ¡Acércate más y te golpearé! 643 00:44:23,500 --> 00:44:25,791 - ¡Candela, esto es una locura! ¿Por qué hacer esto? - ¿Cómo es esto de locura? 644 00:44:25,875 --> 00:44:27,333 - ¡Aléjate! - ¡Te arrepentirás de esto! 645 00:44:27,416 --> 00:44:29,791 ¡No! Nunca me arrepiento. 646 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 -¡Candela! - ¡Aléjate! ¡Vete a la mierda! 647 00:44:31,708 --> 00:44:33,625 -¡Candela! Por favor, detente. - ¡Escuchar! 648 00:44:34,125 --> 00:44:36,666 Todos ustedes escuchen. Aquí no pasa nada, ¿vale? 649 00:44:36,750 --> 00:44:39,625 Cálmate. Todo esto terminará muy pronto. 650 00:44:39,708 --> 00:44:41,500 No te acerques más con esa agua. ¡Y tú! 651 00:44:41,583 --> 00:44:43,750 - ¡Vamos, por favor! - ¿Qué ocurre? 652 00:44:43,833 --> 00:44:45,916 No pudiste resistirte a ella con ese vestido blanco. 653 00:44:47,166 --> 00:44:50,750 - Salga. No puedo verte. - Candela, para por favor. Te lo ruego. 654 00:44:52,083 --> 00:44:54,916 ¿Te la follaste ese día? Dime. 655 00:44:58,166 --> 00:45:00,291 ¿Te la follaste ese día, sí o no? 656 00:45:01,625 --> 00:45:04,333 Está bien. Hice. 657 00:45:04,416 --> 00:45:09,125 Pero sólo esa vez, Candela. Estaba completamente enamorado de ti. 658 00:45:09,875 --> 00:45:10,958 Verdadero. 659 00:45:12,083 --> 00:45:13,208 Perdón por haberte lastimado. 660 00:45:15,166 --> 00:45:18,000 Lo siento mucho. ¡Lo lamento! 661 00:45:20,000 --> 00:45:21,541 Ya somos dos. 662 00:45:23,666 --> 00:45:24,958 ¡Candela! 663 00:45:26,125 --> 00:45:27,375 ¡Candela! 664 00:45:27,458 --> 00:45:29,541 Muy bien, el espectáculo ya terminó. 665 00:45:32,375 --> 00:45:34,833 ¡Candela! 666 00:46:03,875 --> 00:46:07,791 Soy un deseo de tatuaje en una estrella… 667 00:46:07,875 --> 00:46:10,583 - ¿Estás bien? - Sí. 668 00:46:10,666 --> 00:46:14,541 Estoy muy bien. Me alegro de haberle dado la espalda a esa basura. 669 00:46:14,625 --> 00:46:16,875 debes pensar Soy un lunático furioso, ¿verdad? 670 00:46:18,125 --> 00:46:21,208 ¿Por qué? Por dispararme en el pecho ¿O por prenderle fuego a la casa rodante? 671 00:46:22,500 --> 00:46:26,375 Aunque nos divertimos un poco. Quiero decir, incluso Pomelo piensa que eres genial. 672 00:46:26,458 --> 00:46:29,541 Vale, fue un poco excesivo. echarle gasolina a la casa rodante de esa manera. 673 00:46:29,625 --> 00:46:31,750 De nada. Pensé que demostraste coraje. 674 00:46:33,125 --> 00:46:34,125 ¿En realidad? 675 00:46:36,083 --> 00:46:39,000 El amor debe terminar con la misma fuerza. como cuando caíste en él. 676 00:46:39,666 --> 00:46:41,791 La gente se marchita con largas despedidas. 677 00:46:41,875 --> 00:46:43,583 Muchos de ellos pasan meses, o incluso años, 678 00:46:43,666 --> 00:46:45,791 tratando de reunir el coraje separarse 679 00:46:45,875 --> 00:46:49,333 y... a veces nunca logran moverse a hacerlo. 680 00:46:50,041 --> 00:46:52,791 Eso es realmente triste. En realidad me está haciendo enojar. 681 00:46:52,875 --> 00:46:54,916 Pocas cosas son más trágicas que entender 682 00:46:55,000 --> 00:46:57,416 que tu historia de amor ha terminado. 683 00:46:57,500 --> 00:46:59,583 Que poco a poco se está consumiendo. 684 00:47:00,083 --> 00:47:04,000 Y recurrir a excusas como tener dolor de cabeza para evitar tocarse. 685 00:47:04,083 --> 00:47:07,416 O peor aún, finges que todo está bien 686 00:47:07,500 --> 00:47:10,500 hasta una mañana, tres años después, 687 00:47:10,583 --> 00:47:13,250 simplemente ya no puedes hacerlo, y lo dices. 688 00:47:13,333 --> 00:47:15,041 Entonces comienza la separación. 689 00:47:15,125 --> 00:47:18,041 Pones todas las pertenencias del otro en cajas perfectamente embaladas… 690 00:47:18,125 --> 00:47:19,375 Yo no hago eso. 691 00:47:19,458 --> 00:47:21,958 Soy más de "tirar su mierda" por la ventana" el tipo de chica. 692 00:47:22,041 --> 00:47:25,250 Lo entiendo, si entras en la vida de alguien abriendo de par en par la puerta, 693 00:47:25,333 --> 00:47:28,000 Lo más probable es que lo cierres de golpe. cuando te vayas. 694 00:47:31,916 --> 00:47:33,250 Bueno, aquí estamos. 695 00:47:36,750 --> 00:47:38,583 Esa camiseta me habría venido muy bien. 696 00:47:41,125 --> 00:47:42,208 Aférrate. Yo te ayudaré. 697 00:47:42,291 --> 00:47:44,125 Tómalo con calma. 698 00:48:01,125 --> 00:48:02,208 Buenas noches, oficial. 699 00:48:02,291 --> 00:48:04,458 Buenas noches. ¿De dónde vienes? 700 00:48:04,541 --> 00:48:07,625 fuimos a visitar con un amigo en San Roque. 701 00:48:11,958 --> 00:48:13,208 Tu coche huele a gasolina. 702 00:48:14,416 --> 00:48:16,000 Probablemente porque acabo de llenar el tanque. 703 00:48:27,791 --> 00:48:29,208 Apague el motor. 704 00:48:33,791 --> 00:48:35,833 Licencia y registro del vehículo, por favor. 705 00:48:35,916 --> 00:48:37,166 Ciertamente. Un momento. 706 00:48:37,250 --> 00:48:40,000 Simón, amor. dame los papeles desde la guantera? 707 00:48:52,708 --> 00:48:55,541 También necesito su licencia de conducir, señora. 708 00:48:55,625 --> 00:48:57,833 Oh, es un desastre aquí. Tengo problemas para encontrarlo. 709 00:48:58,416 --> 00:49:01,791 Siempre hay un caos total en mi bolso. Hombre, esto está realmente lleno. 710 00:49:01,875 --> 00:49:04,041 No puedo encontrar nada por mi vida. 711 00:49:04,125 --> 00:49:05,458 Demasiadas cosas. 712 00:49:07,125 --> 00:49:08,458 Te lo conseguiré. Sólo un segundo. 713 00:49:10,833 --> 00:49:12,250 Quédese en el vehículo. 714 00:49:19,666 --> 00:49:22,333 ¿Por qué tuvo que pasar todo esto esta noche? ¿Qué está sucediendo? 715 00:49:25,041 --> 00:49:30,041 Tengo un sedán azul matrícula SE 0212 DB… 716 00:49:30,125 --> 00:49:31,458 Aquí está tu billetera. 717 00:49:31,958 --> 00:49:34,500 ¿Qué? Todavía lo tenía aquí. Olvidé sacarlo. 718 00:49:36,208 --> 00:49:38,958 lo estoy devolviendo por si también te piden el DNI. 719 00:49:39,041 --> 00:49:40,208 Probablemente lo harán. 720 00:49:40,291 --> 00:49:43,458 Y… ¿por qué crees que ¿Sentirán la necesidad de revisar el mío? 721 00:49:43,958 --> 00:49:45,958 no tengo licencia, Y este auto no es mío. 722 00:49:47,458 --> 00:49:49,000 Y con eso quiero decir que es robado. 723 00:49:50,166 --> 00:49:52,166 Mmm, sí. Me di cuenta de eso, 724 00:49:52,250 --> 00:49:55,166 Viendo que le pusiste un cable caliente al auto para empezarlo. 725 00:49:58,166 --> 00:50:00,000 - Parece que nos han atrapado. - ¿Qué? 726 00:50:02,208 --> 00:50:04,500 Maravilloso. Genial, Dios mío. 727 00:50:04,583 --> 00:50:08,083 Si me vuelven a pillar con un coche robado, Me encerrarán durante cuatro años. 728 00:50:08,166 --> 00:50:11,333 Pero si corro, arriesgo seis. ¿Qué me recomienda? 729 00:50:11,416 --> 00:50:14,875 - ¿Un pájaro en la mano o dos en el monte? - Te tengo. 730 00:50:15,833 --> 00:50:17,416 ¿Qué estás haciendo? 731 00:50:21,083 --> 00:50:22,375 Cambiemos de lugar. 732 00:50:22,958 --> 00:50:24,333 Dos en el monte, ¿eh? 733 00:50:48,500 --> 00:50:51,000 La matrícula coincide un informe de vehículo robado. 734 00:50:51,083 --> 00:50:53,208 El coche es robado. Repito, el coche es robado. 735 00:50:56,333 --> 00:50:57,375 Rock and roll.