1
00:00:16,720 --> 00:00:19,189
♪ ( Muzika me temë luhet ) ♪
2
00:02:02,240 --> 00:02:03,913
( Muhabet )
3
00:02:05,600 --> 00:02:06,954
ku ishit?
Unë jam duke u mbytur këtu.
4
00:02:07,200 --> 00:02:08,873
Na vjen keq.
Dy rafte të shkurtra.
5
00:02:09,200 --> 00:02:10,793
Më lejoni t'ju marr djema
edhe pak shurup.
6
00:02:16,680 --> 00:02:19,194
- Po ju pëlqen shfaqja?
- Vendi më i mirë në shtëpi.
7
00:02:28,320 --> 00:02:29,833
Çfarë po bën?
8
00:02:33,880 --> 00:02:36,394
(Grumbullim)
9
00:02:39,400 --> 00:02:40,720
(Nënkon)
10
00:02:43,440 --> 00:02:44,794
Do të të kap më vonë.
11
00:03:08,560 --> 00:03:09,709
Hej.
12
00:03:10,280 --> 00:03:13,636
Pra, kur do të ndalemi
ngarje makina të veçanta për në punë?
13
00:03:13,800 --> 00:03:16,440
Sapo ndalojmë së jetuari
në adresa të veçanta.
14
00:03:16,600 --> 00:03:17,590
- Domethënë. . .
- E drejta.
15
00:03:17,800 --> 00:03:18,870
Unë nuk jam
duke shtyrë për këtë.
16
00:03:20,440 --> 00:03:21,714
Nr.
17
00:03:21,960 --> 00:03:24,190
është në rregull.
Mund të shtyni pak.
18
00:03:24,760 --> 00:03:26,433
- Oh, vërtet?
- Po, vetëm pak.
19
00:03:26,640 --> 00:03:27,675
(Siobhan qesh)
20
00:03:29,440 --> 00:03:30,635
Mund t'ju ndihmoj?
21
00:03:30,800 --> 00:03:32,359
Emri im është
Kurt Bunker, zotëri.
22
00:03:32,560 --> 00:03:34,278
Unë jam këtu për të aplikuar
pozicioni i hapur i deputetit.
23
00:03:34,920 --> 00:03:36,115
Seriozisht?
24
00:03:37,240 --> 00:03:39,550
Unë e kuptoj se ime fizike
pamja mund të jetë shqetësuese,
25
00:03:39,720 --> 00:03:42,792
por unë mund t'ju siguroj lidhjet e mia me
lëvizjet janë ndërprerë shumë kohë më parë.
26
00:03:42,960 --> 00:03:45,190
Fatkeqësisht,
heqja e tatuazheve të mia
27
00:03:45,360 --> 00:03:47,431
ka marrë më shumë kohë
nga sa pritej.
28
00:03:47,920 --> 00:03:49,877
Qarku Dade
Departamenti Sheris.
29
00:03:50,440 --> 00:03:52,590
- Jeni shumë larg nga Florida.
- Unë kam lindur në Banshee.
30
00:03:53,000 --> 00:03:54,320
Sapo u bë i matur për mua
31
00:03:54,480 --> 00:03:56,278
të distancohem
nga ish bashkëpunëtorët.
32
00:03:56,440 --> 00:03:57,510
Atëherë pse jeni kthyer?
33
00:03:57,680 --> 00:03:59,353
Ishte koha
për të ardhur në shtëpi, zonjë.
34
00:03:59,880 --> 00:04:01,996
Çfarë bën ish
bashkëpunëtorët mendojnë për këtë?
35
00:04:02,320 --> 00:04:05,711
Çfarë mendojnë ata
nuk është shqetësimi im.
36
00:04:12,320 --> 00:04:14,596
Na vjen keq, Bunker.
Pozicioni është i mbushur.
37
00:04:14,760 --> 00:04:17,673
Ju mund ta mbani atë.
Unë e vlerësoj kohën tuaj.
38
00:04:23,360 --> 00:04:24,634
A ishte e vërtetë kjo?
39
00:04:25,360 --> 00:04:26,634
Më pëlqeu disi ai.
40
00:04:32,880 --> 00:04:34,757
(qesh)
41
00:04:37,600 --> 00:04:40,035
- Zoti Cage.
- Zoti Proktor.
42
00:04:40,360 --> 00:04:42,556
- Si je, Kai?
- Mirë. Faleminderit që erdhët.
43
00:04:42,760 --> 00:04:45,274
Kafazi: Nuk mund ta refuzoja një
ftesë nga një mik i vjetër.
44
00:04:45,440 --> 00:04:46,874
Kush eshte ky
gjë e re e bukur?
45
00:04:47,040 --> 00:04:49,031
Oh, kjo është Rebeka
Bowman, mbesa ime.
46
00:04:49,360 --> 00:04:51,033
Unë po e prezantoj atë
për biznesin familjar.
47
00:04:51,360 --> 00:04:53,715
Proctor e nxori fëmijën nga lart
shkollë për pak shfaqje dhe trego.
48
00:04:53,880 --> 00:04:57,475
Martin, kujdes gojën tënde.
Tregoni pak respekt.
49
00:04:58,560 --> 00:04:59,834
Më fal, Kai.
50
00:05:00,000 --> 00:05:02,560
Pra, çfarë doje
për të më parë mua?
51
00:05:02,720 --> 00:05:05,872
Epo, mik i vjetër, na duhet
për të sqaruar marrëveshjen tonë.
52
00:05:06,040 --> 00:05:07,030
Çfarë marrëveshje është ajo?
53
00:05:07,400 --> 00:05:09,357
Ndërsa fabrika ime
ishte në gjendje të lirë për tre javë,
54
00:05:09,520 --> 00:05:11,716
keni filluar furnizimin
klientët e mi në Filadelfia.
55
00:05:11,880 --> 00:05:14,076
E kuptoj impulsin.
Ju patë një mundësi.
56
00:05:14,400 --> 00:05:16,471
Por unë jam ngritur
dhe duke vrapuar përsëri tani,
57
00:05:16,640 --> 00:05:19,075
kështu që ne duhet të kthehemi në
gjërat siç ishin më parë.
58
00:05:19,400 --> 00:05:21,994
Unë qëndroj jashtë Ohio dhe ju
qëndroni jashtë Pensilvanisë.
59
00:05:22,320 --> 00:05:24,072
Ju nuk mund t'i furnizoni ato,
erdhën tek unë.
60
00:05:24,400 --> 00:05:27,552
E thjeshtë dhe e thjeshtë.
Vetëm biznes.
61
00:05:27,760 --> 00:05:29,751
U dreq, Proctor. Ju
mos e merrni mbrapsht.
62
00:05:29,920 --> 00:05:31,035
Çfarë thatë vetëm?
63
00:05:31,360 --> 00:05:32,680
xhaxhai juaj mund të jetë
një punë e madhe këtu në Banshee,
64
00:05:32,840 --> 00:05:33,875
por në pjesën tjetër
të botës,
65
00:05:34,040 --> 00:05:35,792
ai është thjesht një farefis i vendit
me një ego të fryrë.
66
00:05:35,960 --> 00:05:38,554
- Martin, mbylle gojën.
- E kuptova, babi.
67
00:05:39,040 --> 00:05:41,270
Po, kam dëgjuar se ishe
një tip i frikshëm dikur,
68
00:05:41,480 --> 00:05:42,754
por ai nuk duket
kaq i frikshëm tani, apo jo?
69
00:05:42,920 --> 00:05:43,955
Martin, mbylle...
70
00:05:44,040 --> 00:05:45,030
- (Të shtëna me armë)
- (rënkon)
71
00:05:45,400 --> 00:05:46,629
- Kai: Rebeka, jo!
- (rënkon)
72
00:06:01,480 --> 00:06:02,595
Ah!
73
00:06:05,000 --> 00:06:07,833
(Martin duke qarë)
74
00:06:10,840 --> 00:06:13,434
(Rënkim)
75
00:06:38,600 --> 00:06:41,433
- (Martin duke rënkuar)
- Mbaro atë që ke nisur.
76
00:06:49,000 --> 00:06:51,469
(Duke marrë frymë rëndë)
Jo. Jo.
77
00:07:04,880 --> 00:07:06,109
( Të shtëna me armë )
78
00:07:42,320 --> 00:07:46,075
(Duke marrë frymë rëndë)
79
00:07:54,240 --> 00:07:55,753
Alison: Sapo dola nga telefoni
me Sperling.
80
00:07:55,920 --> 00:07:57,877
Proctor do të lutet për një të vetme
akuza për armë zjarri
81
00:07:58,080 --> 00:07:59,832
në këmbim
për kohën e shërbyer.
82
00:08:00,040 --> 00:08:01,997
- I thashë të shkojë në ferr.
- Po, do ta bëjmë marrëveshjen.
83
00:08:02,760 --> 00:08:03,909
Çfarë?
84
00:08:04,920 --> 00:08:06,752
Thirrni përsëri Sperling
dhe i thuaj atij se ne do të...
85
00:08:06,960 --> 00:08:07,950
Dëgjova atë që thatë.
86
00:08:08,120 --> 00:08:10,077
Atëherë pse janë
ne ende flasim për të?
87
00:08:10,240 --> 00:08:11,753
Ne kemi një goditje për të vënë
Mbrojtësi larg
88
00:08:11,920 --> 00:08:13,149
dhe ju thjesht dëshironi të rrotulloheni
dhe luani i vdekur.
89
00:08:13,480 --> 00:08:15,835
Jo, kam mbaruar së luftuari
betejat që nuk do t'i fitoj.
90
00:08:17,760 --> 00:08:18,909
A jeni akoma
në pilula?
91
00:08:19,080 --> 00:08:20,354
Jo, jam i pastër.
92
00:08:22,160 --> 00:08:23,594
Pra, unë...
93
00:08:23,920 --> 00:08:28,073
Unë mund të përjetoj çdo të vetme
moment me qartësi të plotë.
94
00:08:29,720 --> 00:08:31,074
Shiko, nëse do të falesh
une, me duhet...
95
00:08:31,280 --> 00:08:33,590
Më duhet të kthehem
për të qenë kryetar bashkie.
96
00:08:34,960 --> 00:08:36,280
Çfarë bën kjo
sjell, saktësisht?
97
00:08:36,440 --> 00:08:37,919
(Qesh)
98
00:08:38,120 --> 00:08:40,270
Unë do t'ju njoftoj
kur ta kuptoj.
99
00:08:40,800 --> 00:08:42,074
faleminderit.
100
00:08:48,200 --> 00:08:50,237
Mjaft keq që na ke marrë
grabitja e një baze ushtarake,
101
00:08:50,560 --> 00:08:52,551
tani duhet të shqetësohemi për të gjitha këto
Rambos i ndyrë
102
00:08:52,760 --> 00:08:53,909
duke na vrarë gomarët.
103
00:08:54,080 --> 00:08:56,117
E dini, koloneli e ka
Marinsat që ruajnë paratë.
104
00:08:56,280 --> 00:08:58,749
Çfarë dreqin bën
ai ka nevojë për mëshirën?
105
00:08:58,920 --> 00:09:02,629
Sepse nuk është e Xha Semit
paratë që ata mbrojnë.
106
00:09:03,080 --> 00:09:05,754
Rezulton se jo gjithçka është
kosher në kampin Boy Scout.
107
00:09:05,920 --> 00:09:07,831
Llogaritë e regjistrit zyrtar
nëntë milionë në atë kasafortë.
108
00:09:08,000 --> 00:09:09,559
Po në lidhje me
regjistri jozyrtar?
109
00:09:11,240 --> 00:09:12,992
Kjo është duke thënë
më afër 15.
110
00:09:14,320 --> 00:09:15,958
Dikush po gatuan
librat.
111
00:09:16,120 --> 00:09:19,556
Puna: Jo vetëm dikush.
Kolonel Douglas Stowe.
112
00:09:19,800 --> 00:09:21,791
Diplomuar i Akademisë Detare,
i pari në klasën e tij.
113
00:09:21,960 --> 00:09:24,156
Turne ne Bejrut,
Panamaja dhe më pas Haiti.
114
00:09:24,320 --> 00:09:26,755
Pas kësaj, ai mori pak
ec në anën e egër.
115
00:09:27,760 --> 00:09:29,990
Po flasim për një
varg opcionesh të këqija të zeza
116
00:09:30,160 --> 00:09:31,878
në lrak dhe Afganistan.
117
00:09:32,920 --> 00:09:34,877
Kjo nuk është vetëm një tjetër
mamaja e keqe,
118
00:09:35,920 --> 00:09:39,550
ky është djali që dërgojnë për të pastruar
nga të gjithë të këqinjtë e tjerë të këqij.
119
00:09:39,760 --> 00:09:41,990
(Thikat e helikopterit rrotullohen )
120
00:09:45,680 --> 00:09:48,832
Nga ana tjetër,
ti vjedh nje hajduti...
121
00:09:49,920 --> 00:09:51,354
askush nuk i thërret policët.
122
00:09:54,920 --> 00:09:58,356
Policët nuk do të vijnë pas nesh
ekipet e goditura dhe helikopterët Apache.
123
00:10:03,800 --> 00:10:05,677
( Cicërimë zogjsh )
124
00:10:05,840 --> 00:10:09,037
( sorrat gërryejnë )
125
00:10:52,280 --> 00:10:53,679
Ju nuk jeni të mirëpritur këtu.
126
00:11:07,720 --> 00:11:08,869
Kai .
127
00:11:11,480 --> 00:11:13,153
(Flet holandishtja e Pensilvanisë)
Më duhet të flas me nënën time.
128
00:11:13,360 --> 00:11:15,317
Nuk ju desh të vini.
129
00:11:16,840 --> 00:11:18,399
Ju keni temperaturë.
130
00:11:19,800 --> 00:11:22,314
Është vetëm një prekje e gripit.
131
00:11:28,160 --> 00:11:30,310
Kai:
Ja, pi pak ujë.
132
00:11:39,680 --> 00:11:40,875
Si mund të lejoni
kjo për të vazhduar?
133
00:11:41,040 --> 00:11:42,951
Doktori ishte këtu.
I dha ilaçe.
134
00:11:43,120 --> 00:11:45,111
Ajo nuk ka nevojë për një telefonatë në shtëpi.
Ajo ka nevojë për një spital.
135
00:11:45,280 --> 00:11:46,918
Ai do të jetë këtu
sërish nesër.
136
00:11:47,080 --> 00:11:48,798
Ne do ta pyesim atë.
137
00:11:50,160 --> 00:11:51,480
Por kjo nuk është mjaft e mirë.
138
00:11:51,800 --> 00:11:53,279
- Lëre atë!
- Oh, Kai.
139
00:11:54,040 --> 00:11:55,439
Largohu nga rruga ime.
140
00:11:57,160 --> 00:11:58,912
Ne mund të kujdesemi për të këtu.
141
00:12:11,760 --> 00:12:14,798
Doktori: Nëna juaj vuan nga
kanceri i avancuar i pankreasit.
142
00:12:16,880 --> 00:12:18,439
Kai: Sa kohë, doktor?
143
00:12:19,320 --> 00:12:21,960
Mjeku: Një muaj, ndoshta më pak.
144
00:12:24,920 --> 00:12:26,558
Unë jam duke shkuar për të vënë
ju poshtë, nënë.
145
00:12:26,760 --> 00:12:28,717
- A mund të qëndrosh?
- Po.
146
00:12:28,880 --> 00:12:31,110
Nëna juaj po vdes,
Zoti Proktor.
147
00:12:34,280 --> 00:12:36,920
Duhet të filloni të mendoni se si
ju mund ta bëni atë më të rehatshme.
148
00:12:37,080 --> 00:12:38,878
( Motori i makinës ndizet )
149
00:13:05,280 --> 00:13:06,554
(Trokitje)
150
00:13:08,280 --> 00:13:10,874
- Hej.
- Hej. Je mire?
151
00:13:12,120 --> 00:13:13,838
Para se t'i përgjigjesh kësaj...
152
00:13:16,280 --> 00:13:17,554
Mos.
153
00:13:17,920 --> 00:13:19,035
(Psherëtimë)
154
00:13:24,400 --> 00:13:25,913
(Duke marrë frymë rëndë)
155
00:13:30,840 --> 00:13:32,069
Ndalo.
156
00:13:33,880 --> 00:13:35,200
Ndalo!
157
00:13:40,960 --> 00:13:42,439
Unë nuk mund ta bëj këtë
më.
158
00:13:45,720 --> 00:13:46,869
A marr një shpjegim?
159
00:13:47,080 --> 00:13:48,434
A ka vërtet rëndësi?
160
00:13:48,560 --> 00:13:50,153
- Burri juaj?
- Jo.
161
00:13:50,320 --> 00:13:53,073
- Dikush tjetër?
- Nuk ka kohë për askënd tjetër.
162
00:13:53,200 --> 00:13:54,554
Madje nuk ka
koha për këtë.
163
00:13:54,920 --> 00:13:56,240
Atëherë cili është problemi?
164
00:14:00,480 --> 00:14:01,800
Fëmijët e mi.
165
00:14:02,560 --> 00:14:03,789
Ata kanë nevojë
nëna e tyre në shtëpi,
166
00:14:03,960 --> 00:14:06,315
duke mos dalë fshehurazi natën
për thirrjet e plaçkës.
167
00:14:11,280 --> 00:14:13,157
Kjo nuk ka të bëjë me fëmijët tuaj.
Bëhet fjalë për ju.
168
00:14:13,320 --> 00:14:14,640
Mos e bëj këtë.
169
00:14:17,320 --> 00:14:20,233
Kjo është një flluskë.
Kjo nuk është asgjë.
170
00:14:23,480 --> 00:14:24,595
Ajo që kishim ishte e mrekullueshme,
171
00:14:24,960 --> 00:14:26,519
por duhet te kthehem
në botën reale.
172
00:14:35,360 --> 00:14:36,873
Kujdesuni
nga vetja, në rregull?
173
00:14:38,160 --> 00:14:39,355
Në rregull.
174
00:15:18,600 --> 00:15:19,954
( Çështjet e çelësave )
175
00:15:20,320 --> 00:15:21,310
- Të pëlqen shumë. . .
- ( gulçohet )
176
00:15:21,520 --> 00:15:22,669
...ushtarët tuaj.
177
00:15:25,000 --> 00:15:26,354
(Lëvizje më të forta)
178
00:15:28,880 --> 00:15:30,075
Çfarë po bën këtu?
179
00:15:33,440 --> 00:15:34,669
Unë do të të pyesja
e njejta gje.
180
00:15:35,000 --> 00:15:36,229
Kush qij nuk është asnjë
e biznesit tuaj.
181
00:15:36,400 --> 00:15:37,629
Është kur ndikon në punë.
182
00:15:37,960 --> 00:15:40,474
Dhe si thua të përfshihesh
me zëvendës sherifin tuaj?
183
00:15:40,640 --> 00:15:41,994
Si ndikon kjo në punë?
184
00:15:42,160 --> 00:15:44,276
Ne nuk mund të bëjmë grabitje nëse ju jeni
të përfshirë me objektivin.
185
00:15:44,520 --> 00:15:46,318
Unë tashmë e ndërpreva atë.
A kemi mbaruar?
186
00:15:49,280 --> 00:15:50,350
A duhet të shqetësohem?
187
00:15:50,520 --> 00:15:52,079
Të thashë se do të isha gati.
188
00:15:52,520 --> 00:15:54,272
Nuk po flas për punën.
189
00:16:02,520 --> 00:16:03,919
Më duhet të shkoj në shtëpi.
190
00:16:10,480 --> 00:16:13,438
( Dera hapet, mbyllet )
191
00:16:23,440 --> 00:16:24,953
- Chayton: Mbajeni zjarrin tuaj!
- ( pushojnë të shtënat )
192
00:16:28,480 --> 00:16:32,189
Loja e preferuar e Adolf Hitlerit
isha kauboj dhe unë indian.
193
00:16:32,320 --> 00:16:34,391
Ai thirri
Rusët lëkurë të kuqe
194
00:16:34,560 --> 00:16:37,154
dhe gjeti frymëzim
në atë të të bardhëve
195
00:16:37,320 --> 00:16:39,709
spastrimi etnik
nga të afërmit tanë Navajo.
196
00:16:40,440 --> 00:16:44,035
Tani, Proctor ka
e theri shefin tonë
197
00:16:44,240 --> 00:16:47,278
dhe vazhdon të marrë
ajo që me të drejtë është e jona.
198
00:16:49,520 --> 00:16:50,999
Viho, Songaa.
199
00:17:00,640 --> 00:17:03,519
Shko merr Proktorin dhe vajzën.
Kthejini këtu.
200
00:17:06,760 --> 00:17:07,875
Hej.
201
00:17:08,640 --> 00:17:10,199
Unë duhet të jem ai
duke marrë Proctor.
202
00:17:10,680 --> 00:17:12,159
Jo tani.
203
00:17:12,320 --> 00:17:14,118
Unë kam të tjera
planet për ju.
204
00:17:14,720 --> 00:17:15,835
Chayton .
205
00:17:17,320 --> 00:17:20,119
Të gjithë këtu mendojnë se unë marr një falas
hipni sepse unë jam vëllai juaj.
206
00:17:20,280 --> 00:17:21,998
Më duhet t'u tregoj atyre.
207
00:17:22,160 --> 00:17:24,231
Duhet të jeni të durueshëm.
208
00:17:42,080 --> 00:17:43,673
(Trokitje)
209
00:17:45,400 --> 00:17:46,674
Alison .
210
00:17:47,040 --> 00:17:48,360
Unë kam nevojë për nënshkrimin tuaj
mbi marrëveshjen për pranimin e fajësisë
211
00:17:48,520 --> 00:17:49,794
përpara se të mund të paraqes.
212
00:17:50,160 --> 00:17:51,514
Hyni brenda.
213
00:17:52,120 --> 00:17:53,599
kam përfshirë
një klauzolë krimi në të ardhmen.
214
00:17:53,800 --> 00:17:55,757
Nëse Proctor merr kaq shumë
si biletë për shpejtësi,
215
00:17:56,080 --> 00:17:57,798
ne mund të revokojmë marrëveshjen për pranimin e fajësisë
dhe rihap çështjen.
216
00:17:58,560 --> 00:18:00,233
Mund të të derdh një pije?
217
00:18:00,400 --> 00:18:02,198
- Unë jam mirë.
- Ne rregull.
218
00:18:02,360 --> 00:18:03,714
Përshtatuni vetes.
219
00:18:04,720 --> 00:18:06,358
- Më pëlqen apartamenti i ri.
- (qesh)
220
00:18:06,560 --> 00:18:09,154
Po, ju e dini, për një avokat,
ju jeni një gënjeshtar goxha i ndyrë.
221
00:18:09,320 --> 00:18:11,470
Epo, duhet të paktën
bëni disa përpjekje.
222
00:18:12,640 --> 00:18:14,278
Vendosni dhomat e fëmijëve.
223
00:18:14,640 --> 00:18:15,960
Varni fotografi.
224
00:18:17,200 --> 00:18:19,555
Filloni të gatuani në kuzhinë
kështu që ka erë si shtëpi.
225
00:18:21,120 --> 00:18:22,554
Po. Ju gatuani?
226
00:18:22,720 --> 00:18:24,631
(Qesh)
Unë përkëdheli.
227
00:18:25,560 --> 00:18:28,279
Pse nuk rrini
përreth dhe më mëso mua?
228
00:18:31,760 --> 00:18:33,319
Gordon, e di që e ke
kalova nëpër rrëshqitësin,
229
00:18:33,480 --> 00:18:34,709
por ju keni
për ta mbledhur atë.
230
00:18:35,080 --> 00:18:37,356
- Kjo ishte jashtë linjës.
- Mendon?
231
00:18:38,840 --> 00:18:41,229
Alison, shiko,
ju nuk keni për të shkuar.
232
00:18:41,400 --> 00:18:44,756
Unë ju respektoj shumë për të parë
e turpërohesh kështu.
233
00:19:05,800 --> 00:19:07,120
Nola?
234
00:19:07,840 --> 00:19:10,593
E dini, mendova
ju kishit shkuar vendas, por kjo...
235
00:19:11,360 --> 00:19:12,680
ky është një nivel krejt i ri.
236
00:19:12,880 --> 00:19:16,032
- Më vjen mirë që të pëlqen.
- Më vjen mirë që mendon se më pëlqen.
237
00:19:17,440 --> 00:19:18,839
pyesja veten
nëse do të ktheheshit.
238
00:19:19,480 --> 00:19:21,118
Unë pyesja veten të njëjtën gjë.
239
00:19:21,280 --> 00:19:23,237
Sa herë mendoj se jam i çliruar
të këtij vendi të mallkuar -
240
00:19:23,400 --> 00:19:25,277
- Ky vend është shtëpia juaj.
- Është shtëpia jote!
241
00:19:25,680 --> 00:19:27,000
Nuk është e imja.
242
00:19:27,400 --> 00:19:29,471
Ju jeni një grua Kinaho.
243
00:19:30,600 --> 00:19:32,750
Shumë mirë që më bëri
duke u rritur këtu.
244
00:19:35,680 --> 00:19:36,909
E di që ke vuajtur
shumë atëherë.
245
00:19:37,280 --> 00:19:38,679
Ju mendoni se e dini.
246
00:19:42,800 --> 00:19:45,235
- Chayton: Nola.
- Nola: Çfarë?
247
00:19:46,200 --> 00:19:47,634
Më lër të vdes.
248
00:19:48,680 --> 00:19:50,318
Nola: E kishim tashmë këtë
bisedë në New Orleans.
249
00:19:50,480 --> 00:19:51,879
A nuk mund ta bëjmë përsëri?
250
00:19:52,240 --> 00:19:53,560
Tashmë je i vdekur.
251
00:19:53,880 --> 00:19:55,393
Chayton: Më vjen shumë keq
në lidhje me vëllain tuaj.
252
00:19:55,560 --> 00:19:57,710
- Ti e përbuzove Aleksin.
- Më erdhi keq për të.
253
00:19:58,640 --> 00:20:00,950
Ai harroi se kush ishte,
por vrasja e tij
254
00:20:01,280 --> 00:20:02,953
ishte një tragjedi
dhe ne do të hakmerremi.
255
00:20:03,280 --> 00:20:05,317
Duke dërguar nja dy
Gangbangers në shtëpinë e Proctor?
256
00:20:05,480 --> 00:20:06,595
Ata mund ta përballojnë atë.
257
00:20:06,760 --> 00:20:08,797
Aleksi ka vdekur sepse
ai e nënvlerësoi Proktorin.
258
00:20:08,960 --> 00:20:10,837
Me gjithë respektin e duhur,
Unë nuk jam Alex.
259
00:20:17,320 --> 00:20:21,279
Nr.
Jo, nuk je.
260
00:20:23,480 --> 00:20:26,518
Aleksi nuk të ka pëlqyer kurrë. Ai mendoi
ke qenë i keq për fisin.
261
00:20:27,960 --> 00:20:29,871
Unë jam fisi.
262
00:20:31,480 --> 00:20:33,232
Po, vërtet nuk më intereson.
263
00:20:34,920 --> 00:20:36,194
Nola.
264
00:20:37,400 --> 00:20:38,515
Mos më pengo.
265
00:20:38,680 --> 00:20:40,796
Ai ishte vëllai im,
Chayton .
266
00:20:40,960 --> 00:20:42,792
Dhe ju do të keni gjakun tuaj.
267
00:20:43,880 --> 00:20:45,473
- Kur thua ti?
- Po.
268
00:20:45,680 --> 00:20:46,909
Nr.
269
00:20:57,800 --> 00:20:59,234
Puna: ( mbi com )
Ka një tunel të vjetër me avull
270
00:20:59,440 --> 00:21:00,555
varrosur poshtë bazës.
271
00:21:00,720 --> 00:21:02,870
Është si e jona
hyrja personale VI P.
272
00:21:03,440 --> 00:21:04,669
Ne jemi në.
273
00:21:05,360 --> 00:21:07,476
Sheqeri: Mirë, tani po
kini kujdes atje poshtë.
274
00:21:08,280 --> 00:21:10,237
Ti e di,
gjarpërinjtë dhe çfarë jo.
275
00:21:10,400 --> 00:21:11,674
Pas teje.
276
00:21:11,840 --> 00:21:13,558
Ashtu si kohët e vjetra.
277
00:21:13,840 --> 00:21:14,955
Lucas: Pra, si jemi
me kasafortën?
278
00:21:15,280 --> 00:21:18,238
Bazuar në përshkrimin tuaj,
duhet të jetë JT-3000
279
00:21:18,400 --> 00:21:19,595
e ndërtuar me porosi në Virxhinia.
280
00:21:19,760 --> 00:21:21,273
- Sa bravë?
- Dy.
281
00:21:21,440 --> 00:21:23,750
Një mekanike,
tjetra dixhitale.
282
00:21:29,640 --> 00:21:31,392
Nëse e kalojmë
kodi kodues i kodimit,
283
00:21:31,600 --> 00:21:33,876
Do të më duhet të shpoj gjashtë
inç prej çeliku të përforcuar
284
00:21:34,040 --> 00:21:35,997
për të çaktivizuar
sistemi i kutisë.
285
00:21:36,840 --> 00:21:38,478
Puna mund të përballojë
kodin e enkriptimit.
286
00:21:38,640 --> 00:21:41,439
- Ndryshon çdo 1 2 minuta.
- Do të duhet të punojmë shpejt, atëherë.
287
00:21:41,600 --> 00:21:43,671
- Dhe me ne, do të thoni mua.
- Po.
288
00:21:47,040 --> 00:21:48,439
(Trokitje)
289
00:21:48,600 --> 00:21:49,715
( Dera hapet )
290
00:21:51,440 --> 00:21:53,636
- Keni dashur të më shihni, zotëri?
- Uluni.
291
00:22:01,840 --> 00:22:05,310
Njësia ime ishte pikë për
operacionet e zeza në Afganistan.
292
00:22:05,480 --> 00:22:07,790
Rikuperimi i aseteve, kapja e qeseve,
gjërat e pista.
293
00:22:08,440 --> 00:22:09,919
Një natë erdhëm
nën zjarr.
294
00:22:10,440 --> 00:22:12,829
Jo vetëm disa
kryengritësit me armë të vogla,
295
00:22:13,000 --> 00:22:15,753
dhjetra prej tyre
të gjithë të armatosur deri në dhëmbë.
296
00:22:16,400 --> 00:22:17,913
Dikush kishte
i dhanë informacione.
297
00:22:18,840 --> 00:22:21,559
Kam bërë thirrje për mbështetje ajrore,
por nuk erdhi kurrë.
298
00:22:21,720 --> 00:22:23,950
Reduktimi i trupave të Presidentit
do të thoshte më pak mbështetje
299
00:22:24,320 --> 00:22:25,958
për ushtarët
ende në tokë.
300
00:22:28,800 --> 00:22:31,394
Murphy dhe unë ishim
vetëm ata për t'ia dalë.
301
00:22:34,960 --> 00:22:37,349
Fuqitë që janë
le shtatë burra të mirë,
302
00:22:37,520 --> 00:22:40,512
patriotët,
vdis per politiken.
303
00:22:42,840 --> 00:22:45,434
Kjo është arsyeja pse unë besoj vetëm
populli im.
304
00:22:58,000 --> 00:23:01,516
Kjo u gjet nën një
dërrasë dyshemeje nën krevatin tuaj.
305
00:23:01,680 --> 00:23:03,079
Nuk është e imja.
306
00:23:21,440 --> 00:23:22,714
Ti je një idiot, Haddock.
307
00:23:27,160 --> 00:23:28,958
mund të kisha
ju bëri të pasur,
308
00:23:29,800 --> 00:23:31,757
dhe ti e fryu,
per cfare?
309
00:23:34,040 --> 00:23:35,872
- Tridhjetë e madhe?
- Zotëri, të betohem ...
310
00:23:36,040 --> 00:23:38,111
- (rënkon)
- Të thashë të qëndrosh?
311
00:23:38,280 --> 00:23:39,350
( Pëshpëritje )
312
00:23:48,400 --> 00:23:49,674
(rënkon)
313
00:24:04,960 --> 00:24:07,156
( Murri gurgullues )
314
00:24:11,520 --> 00:24:12,919
Stowe: Mbylle atë në brig.
315
00:24:21,840 --> 00:24:22,989
( Dera mbyllet )
316
00:24:34,040 --> 00:24:35,519
Duket shumë e lehtë.
317
00:24:35,680 --> 00:24:37,591
Ndoshta Stowe nuk e bën këtë
dinë për tunelin.
318
00:24:41,520 --> 00:24:43,158
- (qesh)
- Ai e di.
319
00:24:46,760 --> 00:24:48,910
Ne morëm një çelik të fortë
dera që na bllokon.
320
00:24:49,080 --> 00:24:50,115
Puna: Sa trashë?
321
00:24:50,440 --> 00:24:51,999
(Trokitje)
322
00:24:52,240 --> 00:24:53,594
Rreth 1 2 inç.
323
00:24:53,800 --> 00:24:55,950
- Akuzat e formës?
- Puna: Tani po flet gjuhën time.
324
00:24:56,120 --> 00:24:59,476
Tani, duroni. Nëse ato mure
nuk janë të përforcuara siç duhet,
325
00:24:59,680 --> 00:25:02,513
gjuha juaj do të rrëzojë
i gjithë tuneli i mallkuar.
326
00:25:02,880 --> 00:25:03,950
Çfarë sugjeroni?
327
00:25:04,120 --> 00:25:06,714
Shiko, unë do të tërheq derën
jashtë menteshave
328
00:25:06,880 --> 00:25:08,712
mënyrën e modës së vjetër.
329
00:25:09,080 --> 00:25:11,276
Ashtu si keni ndonjë tjetër
mënyrë e ndyrë.
330
00:26:54,720 --> 00:26:57,917
(Duke marrë frymë rëndë)
331
00:27:00,080 --> 00:27:02,720
(Zëri)
332
00:27:24,120 --> 00:27:26,714
Burri : ( në radio ) Po regjistrohet.
Të gjitha dhomat janë të sigurta.
333
00:27:33,120 --> 00:27:34,155
(Gërmoje)
334
00:27:53,320 --> 00:27:54,754
(Gazet)
335
00:27:57,080 --> 00:27:58,957
(Zëri)
336
00:27:59,960 --> 00:28:01,394
(Gërmoje)
337
00:28:04,640 --> 00:28:05,789
(Gërmoje)
338
00:28:06,440 --> 00:28:07,874
(rënkon)
339
00:28:13,360 --> 00:28:14,794
(rënkon)
340
00:28:20,960 --> 00:28:22,075
( Gërmim )
341
00:28:23,160 --> 00:28:24,355
Shko gjeni Proctor.
342
00:28:35,240 --> 00:28:37,197
(Bërtet)
343
00:28:39,440 --> 00:28:41,431
(rënkon)
344
00:29:12,040 --> 00:29:13,189
(Gazet)
345
00:29:27,000 --> 00:29:28,479
Unë jam i uritur.
346
00:29:28,880 --> 00:29:30,075
(Nxjerr)
347
00:29:32,440 --> 00:29:34,192
Ka një byrek bariu
në frigorifer.
348
00:29:34,360 --> 00:29:36,237
Oh, viçi apo gjeldeti?
349
00:29:36,960 --> 00:29:38,792
Unë ndalova së ngrëni mish të kuq.
350
00:29:39,200 --> 00:29:40,429
Duhet gjithashtu.
351
00:29:40,760 --> 00:29:43,070
Po, kjo nuk do të ndodhë.
352
00:29:43,440 --> 00:29:44,760
E dini çfarë?
353
00:29:44,920 --> 00:29:46,319
Do të na bëj diçka për të ngrënë.
354
00:29:48,760 --> 00:29:50,353
Do të na bëj disa sanduiçe.
355
00:29:50,520 --> 00:29:52,989
Keni mish dreke?
Disa prerje të ftohtë?
356
00:29:54,080 --> 00:29:55,912
Alma: ( në radio ) Brock, çfarë ka
vendndodhjen tuaj aktuale? Përfundoi.
357
00:29:56,080 --> 00:29:57,514
Mos. Ajo do të gjejë dikë tjetër.
358
00:29:57,840 --> 00:29:59,194
Unë jam ende në detyrë.
Ma jep mua.
359
00:29:59,400 --> 00:30:00,754
- Thjesht lere...
- Hajde ma jep mua.
360
00:30:00,920 --> 00:30:03,196
- Nuk po ngatërrohem , Em .
- Hajde .
361
00:30:03,840 --> 00:30:04,989
Dreqin!
362
00:30:05,440 --> 00:30:06,589
Uh...
363
00:30:07,200 --> 00:30:08,952
Po, ky është Brock.
Vazhdo, Alma.
364
00:30:09,160 --> 00:30:11,276
Alma: Kemi marrë një telefonatë për një shqetësim
në vendin Proctor.
365
00:30:11,440 --> 00:30:12,839
U raportuan viktima.
366
00:30:13,040 --> 00:30:14,838
Brock: Kopjojeni atë.
Unë jam në rrugën time.
367
00:30:15,040 --> 00:30:16,553
Puna është ende e para, apo jo?
368
00:30:17,280 --> 00:30:19,999
- ( Psherëtin ) Hajde .
- Si në kohët e vjetra.
369
00:30:20,160 --> 00:30:21,355
Em .
370
00:30:21,520 --> 00:30:23,796
( Brock psherëtin )
371
00:30:24,520 --> 00:30:26,193
cfare deshironi
nga unë?
372
00:30:28,440 --> 00:30:29,999
Unë dua që ju të largoheni.
373
00:30:30,160 --> 00:30:31,309
E dini çfarë?
374
00:30:32,040 --> 00:30:33,189
Ju jeni me fat.
375
00:30:33,600 --> 00:30:36,114
( Dera hapet, mbyllet )
376
00:30:36,480 --> 00:30:37,879
Më duhen fotografi të gjithçkaje.
377
00:30:38,040 --> 00:30:39,872
Thuaji që ta mbajë
në fokus këtë herë.
378
00:30:40,040 --> 00:30:41,553
- ( Bie zilja e telefonit )
- Mund të të dëgjoj, Job.
379
00:30:41,880 --> 00:30:43,109
Puna: Oh, e di.
380
00:30:43,560 --> 00:30:44,914
Prisni një sekondë.
381
00:30:45,320 --> 00:30:47,311
- Kapuç .
- Hej, është Brock.
382
00:30:47,960 --> 00:30:49,792
Shiko, ne kemi një DOA
në pishinën e Proctor.
383
00:30:49,960 --> 00:30:53,157
Redbone. Duket se ai dhe shoku i tij
e përshtroi mbesën shumë keq.
384
00:30:53,600 --> 00:30:55,318
Unë jam në rrugën time.
Unë duhet të shkoj.
385
00:30:55,560 --> 00:30:56,789
Puna: Dreq, do të thuash
duhet të shkosh?
386
00:30:57,000 --> 00:30:57,990
Unë jam ende në detyrë.
387
00:30:58,160 --> 00:30:59,150
Ana do të përfundojë
këtu poshtë.
388
00:30:59,320 --> 00:31:01,072
E dashur, e gjithë kjo
budallallëqe të rreme të sherifit
389
00:31:01,240 --> 00:31:03,151
është duke u penguar
e punës tuaj të vërtetë.
390
00:31:03,320 --> 00:31:05,118
- Më dëgjon?
- Vështirë të mos.
391
00:31:07,120 --> 00:31:09,919
- ( muhabet i qetë )
- ( bisedë policore në radio )
392
00:31:15,280 --> 00:31:17,032
( Duke folur në heshtje )
393
00:31:24,840 --> 00:31:26,114
Jeni ne rregull?
394
00:31:42,320 --> 00:31:44,470
Hej, Brock.
Na jep një minutë.
395
00:31:46,160 --> 00:31:47,559
Sherifi.
396
00:31:48,160 --> 00:31:50,549
Ju e nisët këtë luftë kur
ke nxjerrë Longshadow.
397
00:31:50,920 --> 00:31:52,433
Po, mirë, do ta dinit
për fillimin e luftërave, Sherif.
398
00:31:52,600 --> 00:31:54,477
Chayton nuk do
ndaloni së ardhuri për ju.
399
00:31:54,680 --> 00:31:56,034
Kjo është për të ardhur keq për Chayton
dhe kushdo tjetër
400
00:31:56,200 --> 00:31:58,350
- kush vjen pas asaj që është e imja.
- Mirë, më lejoni të jem i qartë.
401
00:31:59,160 --> 00:32:00,958
Ju dhe Redbones
mund të copëtojnë njëri-tjetrin.
402
00:32:01,120 --> 00:32:03,873
Unë nuk jap një mut.
Vetëm nxito dreqin.
403
00:32:04,040 --> 00:32:05,917
Shtëpia ime u dhunua
nga këto jetë të ulëta.
404
00:32:06,080 --> 00:32:08,071
Ju bëni punën tuaj, Sherif.
405
00:32:12,000 --> 00:32:14,355
Hej, Raven.
Ejani këtu.
406
00:32:17,120 --> 00:32:19,316
Ju e dini rezervimin.
Ku të fillojmë?
407
00:32:19,920 --> 00:32:21,149
Nuk mund të shkojmë thjesht
te rezervimi.
408
00:32:21,320 --> 00:32:22,594
Po, mundemi.
E bëj gjatë gjithë kohës.
409
00:33:24,320 --> 00:33:25,674
Kjo është ajo?
410
00:33:25,840 --> 00:33:27,069
Po, Dog I ron.
411
00:33:27,240 --> 00:33:28,639
Shumë Redbones
rri këtu.
412
00:33:29,200 --> 00:33:31,237
Pijet janë të lira
dhe askush nuk i shqetëson ata.
413
00:33:31,480 --> 00:33:34,518
Hmm . Epo, le të shohim
çfarë mund të bëjmë për këtë.
414
00:33:37,480 --> 00:33:38,709
A mund të marrim
nja dy pije?
415
00:33:39,040 --> 00:33:40,439
Sigurisht, tre milje
poshtë rrugës.
416
00:33:41,320 --> 00:33:42,310
Hej, Sue.
417
00:33:42,480 --> 00:33:44,471
Billy, ti e di më mirë se të
paraqituni këtu me atë uniformë.
418
00:33:44,720 --> 00:33:46,154
Atëherë vetëm më thuaj
nëse e keni parë Chayton.
419
00:33:46,320 --> 00:33:48,755
- Largo dreqin nga këtu.
- Njerëzit po lëndohen.
420
00:33:49,440 --> 00:33:50,714
Njerëzit tanë.
421
00:33:51,280 --> 00:33:53,271
Gjithçka që di është se ata janë
thellë në pyll.
422
00:33:53,440 --> 00:33:54,635
Ku ndodheni në pyll?
423
00:33:57,560 --> 00:33:59,119
- Duhet të shkosh.
- Burri: Jo, Raven.
424
00:34:01,720 --> 00:34:02,915
Faleminderit për kohën tuaj.
425
00:34:03,600 --> 00:34:05,193
cfare mendoni ju
do të thoshte plaku juaj
426
00:34:05,480 --> 00:34:07,756
nëse ai e dinte që po merrnit
urdhra nga njeriu i bardhë?
427
00:34:08,400 --> 00:34:10,516
- Lëviz, Spatch.
- Apo çfarë?
428
00:34:13,080 --> 00:34:15,515
Je i sigurt se keshtu
doni ta luani këtë?
429
00:34:19,080 --> 00:34:22,675
(qesh)
Distinktivi juaj...
430
00:34:24,240 --> 00:34:25,674
...Mos do të thotë mut
këtu përreth.
431
00:34:27,680 --> 00:34:30,240
Epo, distinktivi është i fundit
gjë për të cilën duhet të shqetësoheni.
432
00:34:31,440 --> 00:34:32,555
si është kjo?
433
00:34:37,640 --> 00:34:39,233
Uluni dreqin.
434
00:34:39,400 --> 00:34:40,629
(të shtëna me armë)
435
00:34:41,160 --> 00:34:42,594
(Gërmëritje)
436
00:34:43,600 --> 00:34:45,398
Po ne të gjithë
t'i heqim karkat tona?
437
00:34:47,360 --> 00:34:49,078
Është mirë të shohësh
edhe ti Aimee.
438
00:34:49,720 --> 00:34:51,393
Çfarë dreqin, Billy?
439
00:35:04,000 --> 00:35:05,320
( Gjurmët po afrohen )
440
00:35:10,760 --> 00:35:12,876
Infermierja e bujtinës
është këtu.
441
00:35:13,400 --> 00:35:15,118
- Zoti Proktor.
- Mbrojtësi: Zonja Lotus.
442
00:35:15,280 --> 00:35:16,679
Faleminderit që erdhët
në një njoftim kaq të shkurtër.
443
00:35:17,360 --> 00:35:19,158
Keni ardhur shumë
rekomandohet, ju e dini.
444
00:35:19,320 --> 00:35:20,719
Të lutem, më thirr Emily.
445
00:35:20,880 --> 00:35:22,234
Në rregull, Emily.
446
00:35:23,480 --> 00:35:25,073
Pse nuk bëni
jeni këtu në shtëpi?
447
00:35:25,240 --> 00:35:26,833
Dhe çdo gjë që ju nevojitet,
thjesht pyet.
448
00:35:28,760 --> 00:35:31,718
Pse nuk filloni
po më prezanton me nënën tënde?
449
00:35:37,080 --> 00:35:39,754
Kjo është Lea, nëna ime,
dhe Rebeka, mbesa ime.
450
00:35:40,400 --> 00:35:41,754
Është kënaqësi
të takohemi me ju të dy.
451
00:35:42,080 --> 00:35:43,434
Emily do të qëndrojë
me ne, nënë,
452
00:35:43,600 --> 00:35:45,113
për të ndihmuar në kujdesin për ju.
453
00:35:48,480 --> 00:35:49,834
Çfarë ndodhi me ju?
454
00:35:50,880 --> 00:35:52,757
Kam pasur një aksident.
455
00:35:53,400 --> 00:35:55,277
Epo, a keni vënë
ndonjë gjë për ato shkurtime?
456
00:35:55,440 --> 00:35:56,714
Nr.
457
00:35:59,320 --> 00:36:01,596
Këtu. Do t'ju ndihmojë të mbani
nga dhëmbëzat.
458
00:36:01,800 --> 00:36:04,360
- Ju keni lëkurë të shkëlqyer.
- Faleminderit .
459
00:36:04,880 --> 00:36:06,553
Më lejoni t'ju tregoj
në dhomën tuaj.
460
00:36:14,640 --> 00:36:16,278
Notie dhe Spatch
po kërkonin një luftë.
461
00:36:16,480 --> 00:36:17,879
Ju po kërkoni
për një luftë.
462
00:36:18,200 --> 00:36:20,430
Çfarë po mendoni të shkoni
Dog I ron në një uniformë BSD?
463
00:36:20,600 --> 00:36:23,831
- Më ndiqte.
- Nuk po flisja me ty.
464
00:36:24,240 --> 00:36:25,435
Ne po kërkojmë
Chayton Littlestone.
465
00:36:25,600 --> 00:36:27,318
- E njeh?
- A është serioz?
466
00:36:27,480 --> 00:36:29,471
- Këtu jemi në të njëjtën anë.
- Largohu nga pjesa tjetër, Billy.
467
00:36:29,640 --> 00:36:30,869
Nëse Yaz e merr vesh
se ti je ketu...
468
00:36:31,240 --> 00:36:33,231
Ua, hë, kush.
Kush është Yaz?
469
00:36:33,400 --> 00:36:34,879
Karl Yazzie.
Shefi i PD Kinaho.
470
00:36:35,200 --> 00:36:36,395
Lucas: Tingëllon si dikush
duhet të takohem.
471
00:36:36,560 --> 00:36:37,709
Le të shkojmë. do te marr ty.
472
00:36:37,920 --> 00:36:39,877
Jo, ndoshta duhet
hipni në makinën tuaj
473
00:36:40,200 --> 00:36:42,350
dhe largohu nëse e di
çfarë është e mirë për ju.
474
00:36:44,280 --> 00:36:46,271
A dukem si dikush që
e di se çfarë është e mirë për të?
475
00:36:48,320 --> 00:36:49,799
( përplaset dera e makinës )
476
00:36:53,360 --> 00:36:56,318
( Bëhet fjalë për radio policore )
477
00:36:56,520 --> 00:36:57,749
Korbi: Shefi.
478
00:36:57,920 --> 00:36:59,672
Yazzie: Duhet të kesh bërë
një kthesë e gabuar, djalë.
479
00:36:59,840 --> 00:37:01,638
Ky është Kinaho
Departamenti i Policisë.
480
00:37:02,520 --> 00:37:04,909
- Dhe kë kemi këtu?
- Sherif Lucas Hood.
481
00:37:05,280 --> 00:37:07,476
E shkatërrove atë bastardin e trashë
që vrau vajzën Cleary.
482
00:37:07,640 --> 00:37:09,313
Unë jam i habitur
ju e dini për këtë,
483
00:37:09,480 --> 00:37:11,357
duke parë sikur nuk e keni parë
Ngrini gishtin për të ndihmuar.
484
00:37:11,840 --> 00:37:13,399
Ndodhi në rrahjen tënde,
jo e imja.
485
00:37:13,560 --> 00:37:15,358
Unë qëndroj në anën time
të linjës.
486
00:37:19,320 --> 00:37:21,516
Mirë, mirë, Chayton
dhe Redbones,
487
00:37:21,680 --> 00:37:24,069
ata rrëmbyen një kamion
nga kampi Genoa.
488
00:37:24,360 --> 00:37:27,193
Vodhi rreth një duzinë arka
të AK-ve dhe M4-ve.
489
00:37:27,360 --> 00:37:29,715
- Çfarë? Kur?
- Tingëllon si një çështje ushtarake.
490
00:37:30,680 --> 00:37:32,432
Jo nëse armët përfundojnë në Banshee.
491
00:37:32,640 --> 00:37:35,917
Më falni, nuk mund t'ju them se ku
burri është nëse nuk e di.
492
00:37:36,640 --> 00:37:38,551
Por ne do të kujdesemi për të.
493
00:37:40,840 --> 00:37:42,592
Ju do të mbani një sy jashtë?
494
00:37:43,680 --> 00:37:45,239
Nuk është puna jote, a?
495
00:37:45,760 --> 00:37:48,513
(qesh)
496
00:37:49,960 --> 00:37:52,395
- Le të shkojmë.
- Oh, një gjë tjetër, Sherif.
497
00:37:52,560 --> 00:37:55,234
- Po?
- Unë të quaj sherif për mirësjellje,
498
00:37:55,400 --> 00:37:58,438
edhe pse këtu
ju nuk keni qëndrim.
499
00:37:59,320 --> 00:38:01,550
Herën tjetër që tërhiqni
disa mut si ke bere sot,
500
00:38:01,720 --> 00:38:04,553
Unë do të kem BIA
duke u zvarritur në të gjithë bythën tuaj.
501
00:38:05,400 --> 00:38:07,994
Ju kujdeseni për oborrin tuaj
dhe ne do të kemi parasysh tonat.
502
00:38:08,640 --> 00:38:09,835
Billi.
503
00:38:10,760 --> 00:38:12,034
Kjo vlen edhe për ju.
504
00:38:20,000 --> 00:38:21,434
Pra, Yaz është i ndyrë?
505
00:38:21,600 --> 00:38:22,795
Nr.
506
00:38:22,960 --> 00:38:25,031
Kjo në fakt do të
kërkojnë ambicie.
507
00:38:25,640 --> 00:38:28,439
Yazzie hoqi dorë nga kjo
shumë kohë më parë.
508
00:38:28,760 --> 00:38:30,910
Midis këshillit fisnor
dhe Redbones,
509
00:38:31,640 --> 00:38:33,153
ai është kurva e të gjithëve.
510
00:38:33,960 --> 00:38:36,600
- Po vajza?
- Aimee? Ajo është marrëveshja e vërtetë.
511
00:38:37,240 --> 00:38:38,719
Ajo thjesht dëshiron të bëjë një ndryshim.
512
00:38:39,560 --> 00:38:40,994
Ajo nuk ju pëlqen shumë.
513
00:38:41,880 --> 00:38:43,632
Po, ajo ndjen se e kam braktisur.
514
00:38:44,600 --> 00:38:45,874
Ajo nuk e ka gabim.
515
00:38:46,560 --> 00:38:48,278
Por më duhej të largoja familjen.
516
00:38:50,800 --> 00:38:52,313
Keni fëmijë?
517
00:38:52,480 --> 00:38:54,551
Po, dy vajza të vogla.
518
00:38:55,280 --> 00:38:56,714
Rachel dhe Kim.
519
00:38:56,880 --> 00:38:57,995
Ju?
520
00:38:59,320 --> 00:39:00,913
Jo. Jo fëmijë.
521
00:39:38,800 --> 00:39:40,438
(Trokitje)
522
00:39:46,800 --> 00:39:48,120
Xheni.
523
00:39:48,480 --> 00:39:49,675
zoti kryetar.
524
00:40:00,000 --> 00:40:01,957
Xheni: Sallon apo dhome gjumi?
525
00:40:02,600 --> 00:40:04,079
Gordon: Mendoj se do të...
526
00:40:04,600 --> 00:40:06,557
Jam shumë i lodhur. une...
527
00:40:07,520 --> 00:40:08,919
Vë bast se mund të të zgjoj.
528
00:40:09,080 --> 00:40:10,434
Jo, Xheni.
529
00:40:12,120 --> 00:40:13,793
Shiko, nuk duhet të të kisha thirrur.
530
00:40:19,760 --> 00:40:21,194
Për hallin tuaj.
531
00:40:24,640 --> 00:40:26,074
Të provohet sërish nesër?
532
00:40:27,760 --> 00:40:31,515
Jo, mendoj se kjo është
fundi i rrugës për ne.
533
00:40:35,160 --> 00:40:37,913
Epo, nëse ju
ndrysho mendje,
534
00:40:38,120 --> 00:40:39,838
e dini ku
ju mund të më gjeni.
535
00:41:01,760 --> 00:41:03,592
Kuzhina është e mbyllur, burra.
536
00:41:03,760 --> 00:41:05,797
Kjo është në rregull.
Ne tashmë hëngrëm.
537
00:41:07,480 --> 00:41:09,790
Unë do të mendoja për një djalë si ju
e goditi bythën nga një grua,
538
00:41:09,960 --> 00:41:11,917
gjëja e fundit që do të donte të bënte
po sjell miqtë e tij
539
00:41:12,080 --> 00:41:13,479
për të parë të ndodhë përsëri.
540
00:41:13,640 --> 00:41:15,074
Ju keni një gojë të zgjuar
mbi ty, kurvë.
541
00:41:15,600 --> 00:41:16,590
Kështu që dëgjoj.
542
00:41:16,760 --> 00:41:18,592
Unë do ta mbyll për ju
sonte përgjithmonë.
543
00:41:20,720 --> 00:41:22,119
Dëgjo,
544
00:41:23,040 --> 00:41:25,554
ka qenë një ditë e gjatë
dhe unë jam i gjithë jashtë reparte.
545
00:41:25,720 --> 00:41:27,040
Pra, nëse keni ardhur këtu
për të luftuar, lër ankimin
546
00:41:27,200 --> 00:41:29,237
si një vajzë e vogël
dhe shko drejt saj.
547
00:41:29,560 --> 00:41:31,676
- Çfarë po ndodh këtu?
- Humbu, Pokahontas.
548
00:41:31,880 --> 00:41:33,791
- Nuk është puna jote.
- Normalisht, do të isha dakord.
549
00:41:33,960 --> 00:41:35,439
Por nëse jeni ngatërruar
me personin e vetëm
550
00:41:35,600 --> 00:41:37,113
kush mund te me sherbeje
disa nga ajo byrek me mollë,
551
00:41:37,440 --> 00:41:38,953
atëherë kam frikë se është shqetësimi im.
552
00:41:39,120 --> 00:41:40,997
Unë do t'ju jap tre sekonda për të
ec bythën tënde të bukur
553
00:41:41,160 --> 00:41:43,993
dil nga ajo dere para meje...
(rënkon)
554
00:41:46,960 --> 00:41:48,951
Mos fol për bythën time.
555
00:41:50,480 --> 00:41:52,676
Pra, si për atë byrek?
556
00:41:53,040 --> 00:41:54,792
- E kuptove.
- ( dera hapet )
557
00:42:11,760 --> 00:42:14,036
- Ti je motra e Alex Longshadow.
- Nola.
558
00:42:14,200 --> 00:42:15,873
Dhe ju jeni Nju Jorku
vajza e mafiozit.
559
00:42:16,040 --> 00:42:18,236
Carrie.
Me fal per vellain tend.
560
00:42:19,640 --> 00:42:21,278
Na vjen keq për jetën tuaj.
561
00:42:22,400 --> 00:42:24,676
Ato janë të bukura.
Çfarë janë ata, Glocks?
562
00:42:24,920 --> 00:42:26,718
Ndryshuar 1 7Cs.
563
00:42:26,880 --> 00:42:29,269
Cikli me 1200 raunde
në minutë.
564
00:42:29,720 --> 00:42:30,949
Mm .
565
00:42:31,840 --> 00:42:33,672
Më shumë jam një vajzë Springfield vetë.
566
00:42:34,920 --> 00:42:36,558
Goditje të ndryshme.
567
00:42:36,960 --> 00:42:39,759
Kjo është një byrek i madh.
E pjekin këtu?
568
00:42:40,320 --> 00:42:42,152
Unë duhet të di
përgjigjen për këtë.
569
00:42:42,320 --> 00:42:43,674
Unë jo.
570
00:42:46,200 --> 00:42:48,157
Unë e di ku
ata e mbajnë skocezën.
571
00:42:59,600 --> 00:43:00,874
Mëkatet e etërve.
572
00:43:02,600 --> 00:43:03,749
Amin .
573
00:43:03,920 --> 00:43:04,990
(Klikon)
574
00:43:08,880 --> 00:43:11,998
( Bringëllima e borisë së trenit )
575
00:43:16,680 --> 00:43:17,909
(Trokitje)
576
00:43:25,360 --> 00:43:26,680
Hej.
577
00:43:27,600 --> 00:43:28,829
pershendetje .
578
00:43:38,760 --> 00:43:40,751
Unë, um, mendova se mund të rrinim.
579
00:43:48,760 --> 00:43:50,319
Nuk duhet të jesh vërtet këtu.
580
00:43:54,280 --> 00:43:55,714
Nuk keni shkollë?
581
00:43:55,880 --> 00:43:58,633
- (Tallet) Po.
- Po.
582
00:43:59,320 --> 00:44:00,913
Mirë, pra pas shkollës?
583
00:44:01,080 --> 00:44:02,309
- Mund të vij nga Cadi.
- Jo, Deva...
584
00:44:02,640 --> 00:44:03,755
- Nuk dëshiron të më njohësh?
- Po.
585
00:44:03,920 --> 00:44:04,910
Atëherë pse nuk do?
586
00:44:05,120 --> 00:44:06,349
Shiko, unë e di këtë
është konfuze për ju,
587
00:44:06,680 --> 00:44:08,830
por Gordoni ju rriti,
ai te do ty,
588
00:44:09,040 --> 00:44:10,314
ai është babai juaj.
589
00:44:14,040 --> 00:44:15,439
Po ju?
590
00:44:19,040 --> 00:44:21,190
Më thatë se qëndrove
në Banshee për shkakun tim.
591
00:44:21,360 --> 00:44:23,112
Më duhej të sigurohesha
ti ishe ne rregull.
592
00:44:26,920 --> 00:44:28,274
Unë nuk jam.
593
00:44:30,200 --> 00:44:31,952
(Psherëtimat)
594
00:44:32,120 --> 00:44:33,793
Dreqin!
595
00:44:34,800 --> 00:44:36,279
(Trokitje)
596
00:44:39,040 --> 00:44:40,713
( gjela me armë )
597
00:45:47,480 --> 00:45:49,676
( Radio klithma )
598
00:45:49,840 --> 00:45:51,399
Burri: (në radio)
Zbrisni!
599
00:45:55,200 --> 00:45:57,191
( Burri bërtet )
600
00:45:57,400 --> 00:46:01,189
- ( Shpërthime )
- ( burra që bërtasin )