1
00:01:01,603 --> 00:01:02,437
ミスター。
2
00:01:03,938 --> 00:01:05,315
食べる前にお金を払わなければなりません。
3
00:01:09,861 --> 00:01:10,695
おい。
4
00:01:12,781 --> 00:01:13,698
ねえ、あなた。
5
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
レジを開けます。
6
00:01:19,829 --> 00:01:20,830
ごめん？
7
00:01:23,249 --> 00:01:25,293
レジを開けろって言ったんだ。
8
00:01:30,548 --> 00:01:31,591
おい。
9
00:01:31,674 --> 00:01:33,051
これで全部ですか？
10
00:01:35,095 --> 00:01:37,514
なぜそんなに現金が少ないのですか、このクソ野郎？
11
00:01:37,597 --> 00:01:39,974
人々...
12
00:01:40,475 --> 00:01:43,186
ほとんどの場合、現金ではなくカードで支払います。
13
00:01:43,269 --> 00:01:45,563
- とにかく何でも受け取ってください。
- おい。
14
00:01:45,647 --> 00:01:48,274
- 後ろの金庫は何ですか?
- 何？
15
00:01:48,358 --> 00:01:49,567
そこの金庫。
16
00:01:49,651 --> 00:01:52,362
- 金庫は？
- 金庫です。それです。それは何ですか？
17
00:01:52,445 --> 00:01:54,114
はぁ？一体何？
18
00:01:54,197 --> 00:01:56,157
わからない。私はここでアルバイトをしています。
19
00:01:56,241 --> 00:01:57,158
ごめんなさい。
20
00:01:59,160 --> 00:02:00,453
電話をかけてもらえますか？
21
00:02:01,412 --> 00:02:02,247
指輪...
22
00:02:04,707 --> 00:02:05,959
なんと...
23
00:02:12,465 --> 00:02:14,467
-何か変化はありますか？
- 変更...
24
00:02:15,301 --> 00:02:16,511
よくわかりません。
25
00:02:17,220 --> 00:02:18,179
変化？
26
00:02:18,680 --> 00:02:19,514
変更...
27
00:02:24,936 --> 00:02:27,021
- ここから持って行きます。
- 何？
28
00:02:32,694 --> 00:02:33,528
おい。
29
00:02:34,612 --> 00:02:35,613
何してるの？
30
00:02:51,546 --> 00:02:53,173
くそ。
31
00:02:57,427 --> 00:02:58,678
くそ！
32
00:03:33,421 --> 00:03:36,341
これも鳴らしてもらえますか？
33
00:05:22,405 --> 00:05:25,533
{\an8}バレリーナ
モバイル
34
00:05:32,415 --> 00:05:33,249
こんにちは？
35
00:05:34,000 --> 00:05:34,917
こんにちは?
36
00:05:36,919 --> 00:05:38,671
こんにちは?オクジュ？
37
00:05:39,172 --> 00:05:40,131
こんにちは？
38
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
寝ていましたか?
39
00:05:43,676 --> 00:05:45,511
いいえ、そうではありませんでした。
40
00:05:47,096 --> 00:05:48,556
そんなに長い間電話してないです。
41
00:05:49,557 --> 00:05:50,683
わかっています。
42
00:05:52,810 --> 00:05:54,354
本当に久しぶりです。
43
00:05:54,937 --> 00:05:55,772
申し訳ありません。
44
00:05:56,898 --> 00:05:58,566
たくさんのことがありました。
45
00:06:00,485 --> 00:06:03,446
そして私は演奏するのに忙しかったです。
46
00:06:03,988 --> 00:06:05,031
なるほど。
47
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
それで昨日は公演があったんですね。
48
00:06:10,203 --> 00:06:11,287
オクジュ。
49
00:06:12,663 --> 00:06:15,583
もしかして、今暇ですか?
50
00:06:16,376 --> 00:06:17,335
今ですか？
51
00:06:19,045 --> 00:06:21,089
そうだと思います。
52
00:06:40,149 --> 00:06:42,276
通過交通禁止
出口なし
53
00:07:02,547 --> 00:07:04,966
忙しかったですか？
しばらく会っていません。
54
00:07:05,925 --> 00:07:09,095
私は当然知っている？
もっと頻繁に来るべきです。
55
00:07:09,929 --> 00:07:11,222
元気でしたか？
56
00:07:11,305 --> 00:07:13,516
ご存知のように、目立たないようにしてるだけです。
57
00:07:14,225 --> 00:07:15,435
また仕事してるの？
58
00:07:16,519 --> 00:07:17,437
いいえ。
59
00:07:18,312 --> 00:07:21,732
あちこちで何かをやってるだけです。
60
00:07:21,816 --> 00:07:23,484
どうしてそんなに体重が減ったんですか？
61
00:07:24,360 --> 00:07:26,737
- ダイエットはしましたか？
-まるで。
62
00:07:27,280 --> 00:07:30,032
ストロー4本ですよね？全部違う色。
63
00:07:31,534 --> 00:07:32,368
覚えていますね。
64
00:07:33,286 --> 00:07:34,162
これを取ってください。
65
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
トルコソーセージです。良いものです。
66
00:07:37,123 --> 00:07:38,207
塩辛いけど美味しい。
67
00:07:41,043 --> 00:07:42,086
もっと頻繁に来てください。
68
00:08:22,835 --> 00:08:23,794
ミニさん。
69
00:08:29,842 --> 00:08:31,469
ミニ、入ってきます。
70
00:10:00,474 --> 00:10:02,184
{\an8}私に復讐してください!
71
00:10:02,268 --> 00:10:06,230
あなたならできると思います
あなたと飲むのはとても楽しかったです
72
00:11:35,361 --> 00:11:36,570
え？
73
00:11:36,654 --> 00:11:38,364
閉店したばかりです。
74
00:11:38,906 --> 00:11:40,074
まあ、本当に？
75
00:11:43,160 --> 00:11:45,079
それでは、また今度来ます。
76
00:11:45,162 --> 00:11:46,122
それとも...
77
00:11:47,498 --> 00:11:48,958
すぐに何かを掴むことができますか？
78
00:11:49,709 --> 00:11:52,128
もう少し遅れて退勤しても良いと思います。
79
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
これをお願いします。
80
00:12:10,604 --> 00:12:12,314
- ミントチョコレート？
- はい。
81
00:12:12,898 --> 00:12:14,108
ちょっとお待ちください。
82
00:12:21,490 --> 00:12:22,783
誰かの誕生日ですか？
83
00:12:25,661 --> 00:12:26,495
はい。
84
00:12:27,580 --> 00:12:28,706
そしてそれは誰でしょうか？
85
00:12:28,789 --> 00:12:32,877
私はケーキを別の方法で箱に詰めます
受け手によっては。
86
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
まあ、包む必要はないと思います。
87
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
綺麗にしてあげるよ。
88
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
当社はパッケージングで有名です。
89
00:12:42,928 --> 00:12:44,305
彼氏のためですか？
90
00:12:45,556 --> 00:12:46,766
いいえ。
91
00:12:46,849 --> 00:12:49,185
じゃあ家族の一員？
92
00:12:49,769 --> 00:12:50,895
それとも友人ですか？
93
00:12:52,980 --> 00:12:54,190
私の誕生日です。
94
00:12:54,899 --> 00:12:55,983
何？とんでもない。
95
00:12:57,067 --> 00:12:59,195
- お嬢さん、今日はあなたの誕生日ですか？
- ごめん？
96
00:12:59,695 --> 00:13:01,322
私のことを覚えていないのですか、チャン・オクチュさん。
97
00:13:01,405 --> 00:13:04,742
イェファ中学校のチェ・ミニです。
8年7組です！
98
00:13:05,618 --> 00:13:07,703
おお。これはとてもシュールです。
99
00:13:07,787 --> 00:13:10,080
どうやって私たちはぶつかったのですか
あなたの誕生日に？
100
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
私は当然知っている？
101
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
それで、どうでしたか？職業はなんですか？
102
00:13:14,460 --> 00:13:16,128
- 自分？
- はい、あなた！
103
00:13:19,256 --> 00:13:20,800
ただそうしているだけなのです...
104
00:13:21,926 --> 00:13:22,968
いろんなもの。
105
00:13:23,052 --> 00:13:24,345
どのようなものですか？
106
00:13:27,556 --> 00:13:30,142
海外の会社で働いています。
107
00:13:30,226 --> 00:13:32,394
国内事業の場合
108
00:13:33,312 --> 00:13:36,232
海外の場所を訪れたり、
中東やアフリカのように、
109
00:13:36,816 --> 00:13:39,026
VIPを守ります、
110
00:13:39,109 --> 00:13:42,196
労働安全保障とか、そういうこと。
111
00:13:42,279 --> 00:13:43,823
おお、すごいですね！
112
00:13:43,906 --> 00:13:46,826
つまり、ボディーガードか暗殺者のようなものですか？
113
00:13:46,909 --> 00:13:49,453
いいえ、そんなことはありません。
114
00:13:54,792 --> 00:13:55,626
あなたはどうですか？
115
00:13:56,669 --> 00:13:57,503
自分？
116
00:13:58,462 --> 00:13:59,296
私はバレエをやっています。
117
00:14:01,006 --> 00:14:01,924
私はバレリーナです。
118
00:14:10,307 --> 00:14:11,976
私に復讐してください！
119
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
季節のおまかせ弁当
CHITCHAT DMからのご注文
120
00:14:58,314 --> 00:14:59,982
チョイシェフ
持ち帰り注文のみ
121
00:15:00,065 --> 00:15:02,776
本日の寿司！ご家庭でおまかせを楽しむ
ご注文はDMまで
122
00:15:07,907 --> 00:15:11,577
こんにちは、注文してもいいですか？
123
00:15:12,536 --> 00:15:14,079
こんにちは、注文してもいいですか？
124
00:15:27,301 --> 00:15:29,595
私は現在寿司を販売しています
125
00:15:29,678 --> 00:15:30,930
ビットコインのみを受け入れます
126
00:15:34,767 --> 00:15:38,979
1箱から注文できますか？
127
00:15:39,063 --> 00:15:40,105
醤油は何パック?
128
00:15:44,026 --> 00:15:45,819
ただ
129
00:15:48,656 --> 00:15:52,868
醤油一袋ください
130
00:16:04,463 --> 00:16:06,298
チョイシェフがチャットから退出しました
131
00:16:35,953 --> 00:16:37,079
たった一度だけ。
132
00:16:39,081 --> 00:16:41,500
これは好きではありません。出かけましょう。
133
00:16:41,583 --> 00:16:43,794
おいおい、物乞いさせないでくれ。
134
00:16:50,009 --> 00:16:50,843
1つ...
135
00:16:51,593 --> 00:16:53,470
さあ！笑顔！
136
00:16:53,554 --> 00:16:54,930
1 2 3。
137
00:17:35,763 --> 00:17:36,847
私はこう思いました
138
00:17:37,639 --> 00:17:39,099
ある日のこと
139
00:17:40,267 --> 00:17:42,978
この仕事をしながら死ぬかもしれない。
140
00:17:44,688 --> 00:17:46,523
生きている気がしませんでした。
141
00:17:47,107 --> 00:17:49,193
ゆっくりと死んでいくような気がした。
142
00:17:53,572 --> 00:17:55,783
でも、あなたに出会った日、
143
00:17:57,284 --> 00:17:59,078
初めて気づきました
144
00:18:00,537 --> 00:18:02,122
人生がどれだけ楽しいことか。
145
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
やっと息ができたような気がした。
146
00:18:08,212 --> 00:18:10,547
狂った雌犬よ。
147
00:18:12,299 --> 00:18:13,133
はぁ？
148
00:18:15,427 --> 00:18:16,929
なぜ死ぬのですか？
149
00:18:48,043 --> 00:18:48,961
こんにちは?
150
00:18:51,505 --> 00:18:52,464
こんにちは?
151
00:18:55,092 --> 00:18:57,636
くそー。あなたはそうではないと思います
また私に話しかけています。
152
00:18:58,428 --> 00:19:00,097
友達と一緒ですか？
153
00:19:01,932 --> 00:19:05,644
それで、友達と過ごす時間があります。
でも私には当てはまらない？
154
00:19:09,773 --> 00:19:10,732
とにかく
155
00:19:12,442 --> 00:19:13,944
明日、蚕水橋に来てください。
156
00:19:14,778 --> 00:19:16,655
午前 2 時に店を開きます。
157
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
今回来ない場合
158
00:19:20,868 --> 00:19:24,997
必ず終わります
友人や家族がまったくいない
159
00:19:26,498 --> 00:19:27,666
考えてみてください。
160
00:21:15,399 --> 00:21:17,859
電話に接続できません...
161
00:24:02,607 --> 00:24:06,027
あのクソ野郎がまたやってる。
162
00:24:07,863 --> 00:24:08,697
神。
163
00:24:10,115 --> 00:24:13,160
彼はめちゃくちゃなことをしてしまった
この唐辛子のこと。
164
00:26:38,888 --> 00:26:40,557
チョナン看護師
へそピアス
165
00:26:44,019 --> 00:26:45,395
半分日本人
高校生
166
00:26:45,478 --> 00:26:47,022
ピアニスト
フィットモデル
167
00:27:06,708 --> 00:27:08,084
バレリーナ
168
00:29:22,177 --> 00:29:24,053
手洗い洗車
169
00:30:19,234 --> 00:30:20,235
こんにちは?
170
00:30:21,277 --> 00:30:22,111
明日?
171
00:30:23,613 --> 00:30:25,532
そうですね、わかりません。
172
00:30:27,116 --> 00:30:27,951
なぜわざわざするのでしょうか?
173
00:30:28,827 --> 00:30:30,995
ええ。釣りに行きましょう。
174
00:30:32,622 --> 00:30:34,040
とにかく今日は金曜日です。
175
00:30:35,250 --> 00:30:36,668
いいえ、アリアではありません。
176
00:30:37,460 --> 00:30:38,461
天国でお会いしましょう。
177
00:30:39,379 --> 00:30:40,922
あそこの女の子の方が気楽だよ。
178
00:30:42,423 --> 00:30:43,591
その通りです。
179
00:30:43,675 --> 00:30:45,760
簡単すぎると面白くありません。
180
00:30:46,469 --> 00:30:48,179
達成感がない。
181
00:30:49,472 --> 00:30:50,723
とにかく、わかりました。
182
00:30:50,807 --> 00:30:53,309
明日天国でお会いしましょう。さようなら。
183
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
釣り、アリア、天国
184
00:32:16,392 --> 00:32:17,769
これがミルクシェイクです。
185
00:32:18,645 --> 00:32:19,562
ありがとう。
186
00:32:21,981 --> 00:32:23,107
楽しむ。
187
00:32:55,139 --> 00:32:55,974
すみません。
188
00:32:58,977 --> 00:33:00,186
お久しぶりです。
189
00:33:01,020 --> 00:33:02,939
ここでお会いして本当に驚きました。
190
00:33:05,066 --> 00:33:06,275
元気でしたか？
191
00:33:07,026 --> 00:33:08,111
私はあなたを知っていますか？
192
00:33:08,987 --> 00:33:10,488
私をからかってるの？
193
00:33:11,030 --> 00:33:12,907
ボラムじゃないの？パク・ボラム？
194
00:33:12,991 --> 00:33:14,701
人を間違えました。
195
00:33:17,829 --> 00:33:22,458
ごめんなさい。
あなたは私の知っている誰かに似ているだけですが、
196
00:33:23,042 --> 00:33:24,293
そして私はあなたを彼女と間違えました。
197
00:33:24,377 --> 00:33:25,294
なるほど。
198
00:33:26,337 --> 00:33:27,255
大丈夫。
199
00:33:27,922 --> 00:33:28,965
私の間違いです。
200
00:33:35,346 --> 00:33:36,264
すみません。
201
00:33:38,933 --> 00:33:40,893
一杯奢らせていただけませんか？
202
00:33:57,702 --> 00:33:59,162
どこへ行くの？
203
00:34:00,788 --> 00:34:02,373
私たちはあなたのところに行くんじゃなかったの？
204
00:34:03,416 --> 00:34:04,459
私の場所？
205
00:34:06,044 --> 00:34:08,171
もう私の両親に会いたいですか？
206
00:34:08,254 --> 00:34:09,630
今日会ったばかりです。
207
00:34:13,217 --> 00:34:14,927
私は今でも両親と住んでいます。
208
00:34:16,179 --> 00:34:17,555
ホテルに行きましょう。
209
00:34:17,638 --> 00:34:20,266
私は加平にある殺人的なホテルを知っています。
210
00:34:20,349 --> 00:34:22,143
それについて知っている人はあまりいません。
211
00:34:23,019 --> 00:34:23,978
まるで...
212
00:34:25,146 --> 00:34:27,648
選ばれた少数の人だけが知っています。
213
00:34:29,901 --> 00:34:31,611
それはどれほど特別なことなのでしょうか？
214
00:34:32,195 --> 00:34:33,571
自分の目で見てください。
215
00:34:34,238 --> 00:34:36,032
きっと気に入っていただけると思います。
216
00:35:12,527 --> 00:35:13,945
ちょっとお待ちください。
217
00:35:19,408 --> 00:35:21,202
- 部屋が欲しいですか？
- はい。
218
00:35:22,203 --> 00:35:25,081
- スイートをもらえますか?
- 確かに。
219
00:35:32,797 --> 00:35:34,882
ああ、車のキーをここに置いてもらえますか？
220
00:35:52,692 --> 00:35:53,526
左側にあります。
221
00:36:13,880 --> 00:36:15,298
この場所はユニークではありませんか？
222
00:36:19,927 --> 00:36:22,096
まるで中国の宮殿のようではありませんか？
223
00:36:26,184 --> 00:36:30,813
見た目よりも素敵です
外からですよね？
224
00:36:33,232 --> 00:36:36,319
普段は外の森が見えます。
225
00:36:38,279 --> 00:36:41,657
午前中、
ここからの眺めは最高だ。
226
00:36:47,455 --> 00:36:50,166
しかし、今は暗すぎて何も見えません。
227
00:37:12,813 --> 00:37:14,523
いやぁ、これは厄介ですね。
228
00:37:17,944 --> 00:37:18,986
飲み物は飲みますか？
229
00:39:39,126 --> 00:39:40,378
くそ！
230
00:39:59,563 --> 00:40:01,148
このクソ野郎め。
231
00:40:54,118 --> 00:40:55,161
くそ！
232
00:41:54,428 --> 00:41:55,554
くそ。
233
00:42:28,045 --> 00:42:29,338
クソ地獄！
234
00:42:36,929 --> 00:42:37,930
くそ！
235
00:43:16,135 --> 00:43:16,969
お客様。
236
00:43:24,059 --> 00:43:27,354
かなり男らしく変身しましたね。
237
00:43:27,980 --> 00:43:29,565
前はひよこみたいだったよね。
238
00:43:49,793 --> 00:43:51,420
ランボを買ったと聞きました。
239
00:43:57,468 --> 00:43:59,470
それらのものはいくらですか?
240
00:44:00,596 --> 00:44:02,097
3億ウォンくらいでしょうか？
241
00:44:02,681 --> 00:44:04,141
私は車のことはあまり知りません。
242
00:44:05,559 --> 00:44:07,353
どこでお金を手に入れたのですか？
243
00:44:09,104 --> 00:44:09,980
まあ、ご存知の通り、
244
00:44:11,482 --> 00:44:12,524
アルバイト。
245
00:44:12,608 --> 00:44:14,151
パートタイム...
246
00:44:16,362 --> 00:44:17,905
それでアルバイトしてたんですよね？
247
00:44:19,907 --> 00:44:20,741
はい。
248
00:44:26,705 --> 00:44:30,042
私たちが麻薬と女性を売っていることは知っています
249
00:44:30,918 --> 00:44:32,002
そして人を殺し、
250
00:44:32,670 --> 00:44:36,173
しかし、特定の伝統と原則
守らなければなりません。
251
00:44:36,256 --> 00:44:41,387
遡ること不変の信条
キム・ドゥハンとアル・カポネの時代へ。
252
00:44:51,230 --> 00:44:53,023
女の子を管理するように言いました。
253
00:44:53,107 --> 00:44:56,610
生鮮食品を売ってくれと頼んだ覚えはない
そして奇妙なポルノを作ります。
254
00:45:01,240 --> 00:45:02,074
相棒。
255
00:45:03,409 --> 00:45:05,744
- はい、先生。
- くそー。
256
00:45:09,498 --> 00:45:10,457
うん？
257
00:45:18,507 --> 00:45:19,925
なんて恥ずべきことだろう
258
00:45:20,008 --> 00:45:22,636
輝かしい目をした希望者の前で？
259
00:45:22,720 --> 00:45:24,054
彼らがどれほどがっかりしているかを見てください。
260
00:45:24,638 --> 00:45:27,349
全員がこの小さな部屋に詰め込まれていました。
261
00:45:31,186 --> 00:45:32,354
ごめんなさい。
262
00:45:34,690 --> 00:45:36,734
これは私が自分で処理します。
263
00:45:37,693 --> 00:45:38,569
いつまでに？
264
00:45:39,236 --> 00:45:40,904
できるだけ早く。
265
00:45:40,988 --> 00:45:42,823
マジで、おい。
266
00:45:45,242 --> 00:45:46,326
相棒。
267
00:45:48,245 --> 00:45:50,038
私があなたの様子を確認するためにここに来たと思いますか？
268
00:45:52,040 --> 00:45:52,875
いいえ。
269
00:46:05,137 --> 00:46:07,514
その女の子を私に連れてくるまでに3日の猶予があります。
270
00:46:08,932 --> 00:46:09,975
それはできますか？
271
00:46:23,363 --> 00:46:24,490
何を食べたいですか？
272
00:46:34,166 --> 00:46:35,542
猫は舌を持っていますか？
273
00:46:49,473 --> 00:46:51,225
- すみません？
- はい？
274
00:46:54,061 --> 00:46:55,813
オリジナルバーガー2食お願いします。
275
00:46:55,896 --> 00:46:57,815
- もちろん。
- ありがとう。
276
00:46:57,898 --> 00:46:58,774
すみません。
277
00:46:59,650 --> 00:47:00,651
はい？
278
00:47:01,902 --> 00:47:04,780
玉ねぎなしで作ってもいいですか？
横にはケチャップ、
279
00:47:04,863 --> 00:47:06,990
それと代わりにチェリーソーダをお願いします。
280
00:47:07,574 --> 00:47:09,827
よし。ご用意させていただきます。
281
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
どのくらいそこにいましたか？
282
00:47:29,555 --> 00:47:31,348
彼らは私たちを奴隷と呼びます。
283
00:47:32,516 --> 00:47:33,392
奴隷？
284
00:47:33,475 --> 00:47:35,269
これで終わりです。
285
00:47:35,352 --> 00:47:36,520
「それは望まないのですか？」
286
00:47:36,603 --> 00:47:39,273
「動画を流出させるべきか
クラスメートに
287
00:47:39,356 --> 00:47:41,400
それで全国民があなたのことを知ることができるのですか？」
288
00:47:43,569 --> 00:47:46,530
女の子は何十人もいるだろう
私のように手入れされてる。
289
00:47:47,906 --> 00:47:51,535
私たちが従順でないと、
インターネット上に上がります。
290
00:47:52,119 --> 00:47:53,579
インターネット上では何が起きているのでしょうか？
291
00:47:54,121 --> 00:47:56,331
どう思いますか？ビデオ。
292
00:48:02,296 --> 00:48:03,338
でも大丈夫です。
293
00:48:07,551 --> 00:48:09,177
あなたが来ることは分かっていました。
294
00:48:10,304 --> 00:48:11,513
私は祈りました
295
00:48:12,806 --> 00:48:14,516
誰かが現れるように。
296
00:48:14,600 --> 00:48:17,144
私の計画を実行できるように。
297
00:48:18,729 --> 00:48:20,022
あなたの計画は？
298
00:48:21,481 --> 00:48:22,774
彼ら全員を殺すために。
299
00:48:25,819 --> 00:48:28,447
頭の中ではあるものの、
私はすでに彼らを何度も殺しました。
300
00:48:50,427 --> 00:48:51,845
薬局
301
00:48:56,725 --> 00:48:57,809
こんにちは。
302
00:48:57,893 --> 00:48:59,353
ドアを開けてください。
303
00:48:59,978 --> 00:49:00,938
こちらに来てください。
304
00:49:10,781 --> 00:49:12,991
さて、ここには誰がいますか？
305
00:49:13,075 --> 00:49:16,912
いやあ、そのニュースを聞いて私はびっくりしました。
306
00:49:16,995 --> 00:49:22,250
いったいどうしてこんなことが起こったのか
偉大なチェ氏に？
307
00:49:22,334 --> 00:49:26,546
顔がめちゃくちゃになった？
308
00:49:31,593 --> 00:49:32,552
めちゃくちゃだ。
309
00:49:40,310 --> 00:49:42,396
どうしてこんなことになったのでしょうか？
310
00:49:42,479 --> 00:49:47,150
あのクソ女は去った
完全に障害のある立派な男。
311
00:49:49,403 --> 00:49:52,030
でも、もともとすごくイケメンだったので、
312
00:49:52,114 --> 00:49:55,450
そしてあなたは持っています
完璧なファッションセンス。
313
00:49:56,410 --> 00:49:59,997
実際、かなりかっこいいと思います。
314
00:50:03,250 --> 00:50:05,502
それは私たちの奴隷の一人でしたね？
315
00:50:07,170 --> 00:50:09,881
いいえ、私は彼女を知っていたでしょう
そうだとしたら。
316
00:50:11,174 --> 00:50:13,135
彼女に会ったのは初めてでした。
317
00:50:13,885 --> 00:50:16,805
なぜ雇わないのですか
延辺の人？
318
00:50:16,888 --> 00:50:18,473
それはただ一人の女の子です。
319
00:50:19,891 --> 00:50:21,810
これについて大騒ぎする必要はありません。
320
00:50:28,191 --> 00:50:30,402
あなたと私なら大丈夫です、ミョンシク。
321
00:50:30,485 --> 00:50:34,156
必ず自分で行う必要がありますか?
322
00:50:35,657 --> 00:50:36,867
ミョンシクさん。
323
00:50:49,212 --> 00:50:52,591
彼女は私の顔とランボルギーニを奪いました。
324
00:50:54,760 --> 00:50:58,263
私の顔とランボルギーニ。
325
00:50:59,973 --> 00:51:01,016
聞こえますよ。
326
00:51:03,685 --> 00:51:06,063
でも分かりません。
327
00:51:06,146 --> 00:51:08,523
殺し屋みたいなわけじゃないよ。
328
00:51:08,607 --> 00:51:10,817
私はただの薬剤師です、知っていますか？
329
00:51:10,901 --> 00:51:16,531
私のような雑魚はどうなるだろうか
人を残酷に殺害しますか？
330
00:51:17,699 --> 00:51:19,201
1億ウォンあげます。
331
00:51:21,286 --> 00:51:22,662
1億くれるんですか？
332
00:51:23,246 --> 00:51:24,498
それほど時間はかかりません。
333
00:51:25,123 --> 00:51:26,041
2日間、最高です。
334
00:51:31,463 --> 00:51:35,926
今度は本当の殺人について話しているのですが、
BDSM のようなものは何もありませんね?
335
00:51:39,012 --> 00:51:39,846
はい。
336
00:51:41,723 --> 00:51:42,891
撮影してもいいですか？
337
00:51:45,227 --> 00:51:46,853
なぜそれを撮影するのでしょうか？
338
00:51:46,937 --> 00:51:49,314
こういうのを海外で撮っているんですね。
339
00:51:49,397 --> 00:51:51,316
スナッフというジャンルもあります。
340
00:51:55,112 --> 00:51:56,071
ミョンシクさん。
341
00:52:01,660 --> 00:52:03,245
冗談を言っているように見えますか？
342
00:52:07,541 --> 00:52:08,375
いいえ。
343
00:52:38,363 --> 00:52:39,739
顔に何が起こったのですか？
344
00:52:43,869 --> 00:52:46,621
漂流して十分な時間を費やしました。
戻ってくる。
345
00:52:48,415 --> 00:52:50,458
あなたほど良い人は見つかりませんでした。
346
00:52:51,543 --> 00:52:53,503
会社には戻らないけど、
347
00:52:53,587 --> 00:52:55,714
そして私はそれを伝えるためにここに来たわけではありません。
348
00:52:59,885 --> 00:53:02,721
いくつかの設備が必要です。
349
00:53:03,305 --> 00:53:04,764
違法な装備。
350
00:53:06,558 --> 00:53:08,852
私の友達のミニを知っていますよね？
351
00:53:10,687 --> 00:53:11,897
バレリーナ。
352
00:53:17,152 --> 00:53:18,570
彼女は亡くなりました。
353
00:53:20,697 --> 00:53:22,449
彼女は数日前に自殺しました。
354
00:53:24,201 --> 00:53:25,577
しかし、それは少し複雑です。
355
00:53:28,330 --> 00:53:31,291
彼女のためにしなければならないことがあります。
356
00:53:38,882 --> 00:53:39,716
オクジュさん。
357
00:53:40,258 --> 00:53:43,386
何をしようとしているのか分かりませんが、
358
00:53:43,470 --> 00:53:45,597
しかし、これが本当にやり方なのでしょうか？
359
00:53:45,680 --> 00:53:48,350
もし彼女が被害者だったら、
警察に電話することができます。
360
00:53:48,433 --> 00:53:49,684
これは自分でやらなければなりません。
361
00:53:51,311 --> 00:53:52,729
それは私がしなければならないことです。
362
00:53:57,108 --> 00:53:58,235
銃が必要だ。
363
00:54:00,070 --> 00:54:01,279
助けてください。
364
00:54:59,170 --> 00:55:00,130
あなたですか？
365
00:55:01,172 --> 00:55:02,132
ごめん？
366
00:55:02,215 --> 00:55:04,801
あなたはその商品を買おうとしている人ですか？
367
00:55:04,884 --> 00:55:05,719
おお。
368
00:55:07,095 --> 00:55:07,929
はい。
369
00:55:08,847 --> 00:55:09,681
お金。
370
00:55:09,764 --> 00:55:10,598
おお。
371
00:55:11,808 --> 00:55:12,642
ちょっと待ってください。
372
00:55:13,977 --> 00:55:19,107
私たちのような人間は夢さえ見ることができませんでした
そんな車を運転するのは。
373
00:55:19,190 --> 00:55:20,525
すごいですね、うん。
374
00:55:20,608 --> 00:55:23,278
それはポルシェかポルチュレでしょう。
375
00:55:23,361 --> 00:55:25,697
それは最新モデルですか？
376
00:55:39,336 --> 00:55:40,170
私に従ってください。
377
00:56:08,281 --> 00:56:10,325
どう思いますか？かなり具合が悪いですよね？
378
00:56:10,408 --> 00:56:12,827
握ってみてください。恥ずかしがらないで。
379
00:56:12,911 --> 00:56:14,871
自分自身でそれを感じなければなりません。
380
00:56:16,081 --> 00:56:17,040
少し重いですか？
381
00:56:19,000 --> 00:56:20,710
これで全部ですか？
382
00:56:25,131 --> 00:56:26,299
これも読み込まれません。
383
00:56:26,883 --> 00:56:29,928
そんなことはないよ
装填しない銃として。
384
00:56:30,011 --> 00:56:33,014
まあ、あなたは知らないだけです
何をしているのですか。
385
00:56:33,723 --> 00:56:35,350
油が乾いてしまったのでしょうか？
386
00:56:36,684 --> 00:56:37,685
こいつは潰れたよ。
387
00:56:38,937 --> 00:56:40,522
壊れてしまいました。
388
00:56:41,106 --> 00:56:42,232
くそ。
389
00:56:43,775 --> 00:56:44,984
他のものを選択してください。
390
00:56:49,864 --> 00:56:50,698
お客様。
391
00:56:51,699 --> 00:56:53,284
まともな銃持ってないの？
392
00:56:53,993 --> 00:56:55,912
最近誰がリボルバーを使うでしょうか？
393
00:56:55,995 --> 00:56:58,998
今はレトロが大流行していると言われています。
394
00:57:02,419 --> 00:57:03,294
これは何ですか？
395
00:57:04,337 --> 00:57:05,338
おもちゃの銃ですか？
396
00:57:06,381 --> 00:57:08,007
おもちゃの銃は持っていません。
397
00:57:08,091 --> 00:57:10,593
あなたも知らない
あなたが見ているもの。
398
00:57:10,677 --> 00:57:14,097
これは非常にステルスな銃です。
399
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
見えますか？
400
00:57:16,015 --> 00:57:19,477
無理ですよね？
ピクルスに巻き込まれたとします。
401
00:57:19,561 --> 00:57:22,313
"くそ。" 「最後の願いはありますか？」
402
00:57:22,897 --> 00:57:24,691
「最後に一服。」 「それでは、どうぞ。」
403
00:57:24,774 --> 00:57:26,484
あなたはタバコを抜くふりをします。
404
00:57:26,568 --> 00:57:27,402
そしてバン！
405
00:57:28,027 --> 00:57:29,112
バン！
406
00:57:29,195 --> 00:57:30,989
ショーン・コネリーを知っていますよね？
407
00:57:31,072 --> 00:57:32,407
彼はこれをよく使います。
408
00:57:33,992 --> 00:57:36,244
これは単なるおもちゃではありません。それは...
409
00:57:36,327 --> 00:57:37,704
ここに隠してください。
410
00:57:38,288 --> 00:57:39,122
おい。
411
00:57:40,039 --> 00:57:42,375
何に必要ですか?教えてください。
412
00:57:44,085 --> 00:57:45,920
- 何のために必要ですか?
- うん。
413
00:57:47,297 --> 00:57:48,214
たぶん...
414
00:57:49,966 --> 00:57:51,217
狩りに行くことに。ある意味。
415
00:57:52,010 --> 00:57:52,886
狩猟？
416
00:57:57,807 --> 00:57:59,434
ここにいるこの赤ちゃん、
417
00:57:59,934 --> 00:58:03,021
スズメバチの巣を破壊するために使用されます。
418
00:58:04,439 --> 00:58:07,317
時計。シュー、邪魔にならない場所に移動してください。
419
00:58:30,340 --> 00:58:32,300
それはどうでしょうか？すごいですね。
420
00:58:36,846 --> 00:58:38,932
先生、はい、先生！愛しています、先生！
421
00:58:40,099 --> 00:58:41,351
元気でしたか？
422
00:58:41,851 --> 00:58:45,688
あなたのおかげで私はとても元気でした、
キム刑事。
423
00:58:45,772 --> 00:58:47,315
私にもお金が転がり込んでいます。
424
00:58:49,067 --> 00:58:52,946
問題は、私たちは車を探しているということです。
425
00:58:53,029 --> 00:58:54,614
いいえ、未登録ではありません。
426
00:58:56,741 --> 00:59:00,161
19U 9322です。
427
00:59:00,703 --> 00:59:03,623
ランボルギーニ。
もう一度言ってもらえますか？
428
00:59:04,457 --> 00:59:06,876
それでおしまい。ありがとう。ちなみに、
429
00:59:07,710 --> 00:59:11,381
いつか立ち寄るべきですよ。
最近は品揃えも充実してます。
430
00:59:16,010 --> 00:59:19,097
ああ、神様、あなたとあなたのユーモアのセンス！
431
00:59:20,181 --> 00:59:24,519
もうあなたを扱うことはできないと思います、
キム刑事。
432
00:59:26,437 --> 00:59:28,731
わかりました、それでは。教えてください。
433
00:59:33,486 --> 00:59:36,114
なぜ彼は車を洗っているのか
このすべての真ん中に？
434
00:59:36,197 --> 00:59:39,659
彼は社会病質者ですか、それとも何ですか?真剣に...
435
00:59:42,453 --> 00:59:43,621
それは何ですか？
436
00:59:47,417 --> 00:59:49,252
- 何？
- こっちに来て。
437
00:59:51,337 --> 00:59:52,463
そこの下を見てください。
438
00:59:59,095 --> 01:00:00,221
それは一体何ですか？
439
01:00:03,141 --> 01:00:04,934
あれ…何ですか？
440
01:00:06,561 --> 01:00:07,645
それは何ですか？
441
01:00:09,689 --> 01:00:12,900
追跡装置か何かのようなものですか？
442
01:00:46,601 --> 01:00:48,311
いつやりますか？
443
01:00:52,774 --> 01:00:55,485
彼らは最初に私たちを殺すかもしれない
時間がかかりすぎるとね。
444
01:01:01,616 --> 01:01:03,284
時間を守らなければなりません。
445
01:01:03,785 --> 01:01:07,163
一度失敗しましたが、
つまり、今度は準備ができているということです。
446
01:01:10,041 --> 01:01:11,918
時間を無駄にするわけにはいきません。
447
01:01:19,133 --> 01:01:21,010
それなら、せめて銃の使い方を教えてください。
448
01:01:23,513 --> 01:01:25,306
遊びをやめて寝てください。
449
01:01:32,313 --> 01:01:34,023
急いでいかなければいけないと言っているんです。
450
01:02:24,824 --> 01:02:25,908
1秒。
451
01:02:34,459 --> 01:02:36,711
お誕生日おめでとう
452
01:02:37,295 --> 01:02:39,589
お誕生日おめでとう
453
01:02:40,173 --> 01:02:43,092
お誕生日おめでとう、親愛なるオクジュ
454
01:02:43,176 --> 01:02:46,387
お誕生日おめでとう
455
01:02:49,849 --> 01:02:52,351
ところであなたはチームミントチョコですか？
456
01:02:54,645 --> 01:02:55,855
ミントチョコって何？
457
01:02:57,982 --> 01:02:58,900
知らないの？
458
01:02:59,859 --> 01:03:01,110
ミントチョコレート。
459
01:03:02,987 --> 01:03:05,114
ああ…もちろん知っています。
460
01:03:06,908 --> 01:03:09,452
でも、これまで試したことはありませんでした。
461
01:03:11,204 --> 01:03:12,830
ではなぜこのケーキを選んだのですか？
462
01:03:14,999 --> 01:03:20,379
あなたは退勤する必要があると言った、
なので、一番シンプルなものを選びました。
463
01:03:20,463 --> 01:03:22,882
さあ、なぜそんなことをするのですか？
464
01:03:22,965 --> 01:03:26,552
それは失礼なことだ
それらの美しいケーキに。
465
01:03:26,636 --> 01:03:27,470
おお。
466
01:03:28,387 --> 01:03:30,973
しかし、これは見えました
集団の中で最高のもののように。
467
01:03:51,619 --> 01:03:52,537
おい！
468
01:03:55,039 --> 01:03:56,457
ミントチョコは好きですか？
469
01:04:02,171 --> 01:04:03,005
なんと...
470
01:04:19,480 --> 01:04:20,481
彼女はどこへ行ったのですか？
471
01:04:25,319 --> 01:04:26,153
おい！
472
01:04:43,838 --> 01:04:45,256
くたばれ！
473
01:05:05,276 --> 01:05:06,777
誰かあなたを見ましたか？
474
01:05:07,987 --> 01:05:08,821
いいえ、先生。
475
01:05:10,531 --> 01:05:12,074
体をどうしたんですか？
476
01:05:13,159 --> 01:05:15,494
切り刻んでみました
そしてそれを山に埋めました。
477
01:05:17,038 --> 01:05:17,997
どの山ですか？
478
01:05:19,832 --> 01:05:21,876
北岳山は彼女の家のすぐ裏にあった。
479
01:05:30,927 --> 01:05:34,722
彼女を私のところに連れてくるように言ったのを覚えています、
彼女を殺さないように。
480
01:05:41,687 --> 01:05:44,732
ビジネスを終わらせる
そしてエイリアンに全てを委ねる。
481
01:05:46,484 --> 01:05:49,779
- 何を...
- 生鮮食品を売ると儲かると聞きました。
482
01:05:49,862 --> 01:05:51,197
さらに、需要も高いです。
483
01:05:51,739 --> 01:05:53,950
したがって、独立して操作しないでください。
484
01:05:54,033 --> 01:05:56,077
私たちのリング内でビジネスを運営してください。
485
01:06:01,457 --> 01:06:02,917
答えが聞こえません。
486
01:06:03,542 --> 01:06:07,046
そのビジネスは個人的な事業です
私たちのリングとは何の関係もありませんが、
487
01:06:07,129 --> 01:06:09,966
それではこれで終わりにしたいと思います
私自身で、先生。
488
01:06:20,851 --> 01:06:22,061
よし、迷子になれ。
489
01:06:28,275 --> 01:06:29,276
それで、それは誰ですか？
490
01:06:31,696 --> 01:06:33,739
あなたは本当に作品です。
491
01:06:33,823 --> 01:06:35,533
ここは何ですか、孤児院ですか？
492
01:06:36,200 --> 01:06:38,327
私が彼女を扱います、先生。
493
01:06:38,411 --> 01:06:40,371
そして、それを具体的にどのように行うのでしょうか？
494
01:06:40,454 --> 01:06:43,457
- 彼女は若いので...
- あなたがあの女の子を殺すのを見たと彼女は言いましたね。
495
01:06:43,541 --> 01:06:45,418
それは彼女を証人にしないのですか？
496
01:06:46,711 --> 01:06:47,545
私は推測する。
497
01:06:48,087 --> 01:06:49,088
"私は推測する"？
498
01:06:52,675 --> 01:06:54,635
ご希望通りにさせていただきます、先生。
499
01:06:54,719 --> 01:06:56,429
イエス！
500
01:06:57,930 --> 01:07:02,476
野郎はどうして君を好きなの？
まだ男らしさが残ってますか？
501
01:07:02,560 --> 01:07:04,311
真剣に...
502
01:07:07,023 --> 01:07:08,190
ただ分からないんです。
503
01:07:09,358 --> 01:07:10,943
本当に意味が分かりません、相棒。
504
01:07:29,587 --> 01:07:33,090
涼しくて気持ちいいですね。
505
01:07:33,174 --> 01:07:35,885
ちょっと水圧が低いですね。
もっと涼しくしたいですか？
506
01:07:36,594 --> 01:07:38,345
それでもいいですよね？
507
01:07:39,263 --> 01:07:41,974
一緒にシャワーを浴びるべきですか？
私も汗をかきました。
508
01:07:42,475 --> 01:07:45,978
素敵でクールです。
509
01:07:46,062 --> 01:07:48,522
私はあなたに本当に失望しています。
510
01:07:50,858 --> 01:07:53,986
特別扱いしてあげたんですが、
他の女の子たちとは違って。
511
01:07:56,072 --> 01:07:59,325
私たちは本当に何か特別なものを持っていると思いました。
512
01:08:00,159 --> 01:08:01,744
私が言ったことを覚えていますか？
513
01:08:01,827 --> 01:08:05,539
もう終わるって言ったよね
もう少し頑張っていたら。
514
01:08:08,042 --> 01:08:09,627
でも、この混乱を見てみますか？
515
01:08:10,252 --> 01:08:11,212
はぁ？
516
01:08:16,383 --> 01:08:19,929
相棒だったのか
あの尻を蹴る女のために
517
01:08:20,012 --> 01:08:22,014
誰かのような気分にさせますか？
518
01:08:23,933 --> 01:08:24,767
おっと。
519
01:08:25,267 --> 01:08:26,560
どうしたの？
520
01:08:27,144 --> 01:08:28,312
私を見つめないでください。
521
01:08:28,395 --> 01:08:32,024
このガキ、よくもそんなことができるか？
今、大人たちが話し合っています。
522
01:08:32,108 --> 01:08:35,861
あの卑劣な女は本当に彼女をめちゃくちゃにした。
523
01:08:36,570 --> 01:08:42,409
いったい彼女はどこにいるんだ？
話し始めろ、この雌犬。
524
01:09:06,016 --> 01:09:07,601
起きる。壁に手をつきます。
525
01:09:09,812 --> 01:09:13,399
もう一度最初からやり直すんだ
今日はあなたと一緒に、いいですか？
526
01:09:21,198 --> 01:09:23,075
もちろん。私たちの女の子はみんな若いです。
527
01:09:23,784 --> 01:09:24,952
いいえ。
528
01:09:25,035 --> 01:09:26,871
うちには若い女の子しかいません。
529
01:09:28,831 --> 01:09:29,999
なるほど。
530
01:09:32,418 --> 01:09:34,295
そんなことは心配する必要はありません。
531
01:09:34,378 --> 01:09:37,089
合意があります
地元の役人たちと。
532
01:09:37,882 --> 01:09:38,799
はい。
533
01:09:42,678 --> 01:09:47,600
当店は会員制の運営です
ソウルのマッサージ店とは違います。
534
01:09:48,726 --> 01:09:49,643
それは正しい。
535
01:09:53,439 --> 01:09:54,398
営業時間は？
536
01:09:54,982 --> 01:09:57,902
年中無休でご利用いただけます。
いつでもお立ち寄りください。
537
01:09:57,985 --> 01:09:59,361
お客さんが来ました。さよなら。
538
01:11:02,049 --> 01:11:03,259
くそ。
539
01:11:14,436 --> 01:11:15,980
一度だけ聞いてみます。
540
01:11:17,564 --> 01:11:18,732
あの野郎はどこにいるの？
541
01:11:37,167 --> 01:11:39,461
あなたのサイズに合うものを見つけるのは困難でした。
542
01:11:42,506 --> 01:11:43,841
ロシアに行きます。
543
01:11:45,009 --> 01:11:47,052
バレエをしっかり習いたい。
544
01:11:49,763 --> 01:11:53,142
早めのプレゼントです
あなたの誕生日には私はここにいないから。
545
01:14:23,208 --> 01:14:24,835
一つ聞いてみましょう。
546
01:14:29,256 --> 01:14:31,592
女の子を探しています
これくらい背が高い人は誰ですか。
547
01:14:34,178 --> 01:14:37,556
彼女がどこにいるのか教えてくれたら
何も質問せずに…
548
01:14:42,394 --> 01:14:44,021
放っておきます。
549
01:14:46,064 --> 01:14:48,775
答えられる人はいますか？
550
01:14:51,153 --> 01:14:52,696
それで、あなたはその女の子ですよね？
551
01:15:02,748 --> 01:15:05,584
ファック、彼は私に言った
彼は彼女を北岳山に埋葬した。
552
01:15:05,667 --> 01:15:07,794
チョイ、そのクソ。
553
01:15:12,299 --> 01:15:15,469
地獄を経験したようですね。
こっちに来て座ってください。
554
01:15:15,552 --> 01:15:17,095
私はあなたが来てくれてうれしい。
555
01:15:17,679 --> 01:15:18,639
話しましょう。
556
01:15:23,060 --> 01:15:25,812
つまり、理由はないのです
私たちがここで血を流すために。
557
01:15:32,152 --> 01:15:34,112
それに、恨んでいるわけでもないし…。
558
01:15:43,830 --> 01:15:45,082
もう一度質問させてください。
559
01:15:46,583 --> 01:15:48,710
誰か私の質問に答えてもらえますか？
560
01:16:03,225 --> 01:16:04,226
そうではないと思います。
561
01:16:14,611 --> 01:16:16,947
このクソ野郎め。
562
01:16:18,073 --> 01:16:19,324
彼女を捕まえてください！
563
01:18:04,971 --> 01:18:06,348
さあ、答えてもらえますか？
564
01:18:12,771 --> 01:18:13,855
あの野郎はどこにいるの？
565
01:18:14,648 --> 01:18:16,817
クソ野郎、このビッチ！
566
01:18:19,695 --> 01:18:20,779
わかった。
567
01:18:20,862 --> 01:18:21,988
よし。
568
01:18:23,198 --> 01:18:24,032
言わないでください。
569
01:20:36,081 --> 01:20:38,792
くそ。
570
01:20:39,376 --> 01:20:41,253
なんという悪魔のような雌犬だ。
571
01:20:43,296 --> 01:20:45,632
完璧なタイミングについて話してください！
572
01:20:46,550 --> 01:20:47,717
よくやった。
573
01:20:48,385 --> 01:20:50,679
クソ...その銃どこで手に入れたの？
574
01:20:52,931 --> 01:20:55,475
素晴らしい仕事だ。あなたは上手い。
575
01:20:57,185 --> 01:20:59,646
1億で彼女を始末してやる。
576
01:20:59,729 --> 01:21:01,231
すぐにお金を振り込みます。
577
01:21:01,898 --> 01:21:03,900
あのクソ野郎はどこへ行った？
578
01:21:03,984 --> 01:21:05,110
クソ地獄。
579
01:21:05,610 --> 01:21:10,365
銃を持っているのは自分だけだと思いますか？
大きな銃も持っています！
580
01:21:17,497 --> 01:21:20,292
億だ、お尻。
とにかくみんな死んでいる。
581
01:22:33,823 --> 01:22:34,991
クソビッチ。
582
01:22:46,461 --> 01:22:50,757
あなたは物事を不釣り合いに吹き飛ばしてしまいました。
あなたもそれを理解していますか？
583
01:22:50,840 --> 01:22:53,301
あなたには理由がない
584
01:22:54,219 --> 01:22:56,054
ここまで物事を進めること。
585
01:22:56,137 --> 01:22:59,015
あなたは今めちゃくちゃ過剰反応しています。
586
01:22:59,099 --> 01:22:59,975
おそらくそうだと思います。
587
01:23:00,600 --> 01:23:03,603
そして、おそらくあなたは考えなかったでしょう
物事はこのように爆発するでしょう。
588
01:23:04,604 --> 01:23:05,981
私たちが格好の獲物だと思ったのね。
589
01:23:06,564 --> 01:23:10,443
いったい、あなたは誰ですか？
590
01:23:10,527 --> 01:23:14,948
いったいなぜそこまでするのですか？
591
01:23:16,241 --> 01:23:17,367
私のことを覚えていないのですか？
592
01:23:17,993 --> 01:23:21,454
私はあなたのことを知りません、このクソ野郎！
593
01:23:22,205 --> 01:23:23,039
それは私です。
594
01:23:24,624 --> 01:23:25,542
バレリーナ。
595
01:23:35,135 --> 01:23:37,721
おい、ちょっと待って。
596
01:23:37,804 --> 01:23:40,223
ちょっと待って、やめて！
597
01:23:40,306 --> 01:23:41,558
ごめんなさい、いいですか？
598
01:23:42,142 --> 01:23:43,309
本当にごめんなさい。
599
01:23:43,393 --> 01:23:46,271
私は残りの人生を悔い改めながら過ごすつもりです。
600
01:23:46,354 --> 01:23:48,857
いかなるペナルティも受け入れます。
601
01:23:48,940 --> 01:23:51,192
賠償金払えるよ！
602
01:23:52,193 --> 01:23:53,820
つまり、正直に言って！
603
01:23:54,362 --> 01:23:58,241
何かをしたわけではない
死に値する！
604
01:24:08,168 --> 01:24:09,002
持続する。
605
01:24:09,586 --> 01:24:11,421
一つお聞きします。
606
01:24:12,297 --> 01:24:14,632
彼女は本当にバレリーナだったのでしょうか？
607
01:24:15,592 --> 01:24:18,219
彼女はてっきり嘘をついていると思った。
608
01:24:18,303 --> 01:24:20,513
こんなに太ったバレリーナは見たことがありませんでした。
609
01:24:21,181 --> 01:24:23,224
私は彼女を裸にしました。
610
01:24:26,061 --> 01:24:27,145
これは面白いですか？
611
01:24:43,286 --> 01:24:45,580
今すぐ私を殺してくれれば…
612
01:24:48,333 --> 01:24:52,378
私も同じことをします
地獄のあの雌犬に何度も。
613
01:24:53,046 --> 01:24:54,089
分かりましたか？
614
01:25:17,028 --> 01:25:18,029
さあ、試してみてください。
615
01:25:20,365 --> 01:25:22,325
地獄まで追い詰めてやる。
616
01:25:28,164 --> 01:25:32,418
クソ地獄！
617
01:26:45,450 --> 01:26:46,993
ここはすごくないですか？
618
01:26:47,744 --> 01:26:51,122
きっと他には誰も知らないでしょう。
それは私の秘密のスポットです。
619
01:26:52,582 --> 01:26:55,376
よく電車に乗っていました
そしていつもここに来てください。
620
01:26:56,044 --> 01:26:57,795
昔から海が好きでしたか？
621
01:26:57,879 --> 01:26:59,214
言いませんでしたか？
622
01:27:00,423 --> 01:27:02,634
来世では魚になって戻ってきます。
623
01:27:04,052 --> 01:27:07,138
今はバレエだけやってます
私は魚にはなれないから。
624
01:27:08,181 --> 01:27:10,141
何よりも魚になりたいですか？
625
01:27:11,643 --> 01:27:12,810
「何よりも」？
626
01:27:12,894 --> 01:27:17,607
私は地球は魚のものだと信じています。
私たち人間ではありません。
627
01:27:20,944 --> 01:27:22,779
おっと、それを見てください。
628
01:27:23,363 --> 01:27:25,156
オクジュ、見てください。
629
01:27:26,407 --> 01:27:27,700
解放的じゃないですか？
630
01:28:11,828 --> 01:28:14,706
月曜午前2時、コエックススクエア
金曜日 午前 2 時 30 分、ジャムス橋
631
01:28:14,789 --> 01:28:16,833
金曜午前2時30分、龍山駅
木曜午前1時30分、ソウルプラザ
632
01:28:20,295 --> 01:28:22,839
金曜日 午前2時30分、奉恩寺入口
633
01:32:06,437 --> 01:32:09,315
字幕翻訳：ホン・ミナ