1 00:00:06,040 --> 00:00:08,042 [মানুষ বিদেশে জপ করছে বক্তাদের উপর ভাষা] 2 00:00:09,242 --> 00:00:59,000 খালেদ-কেলজ দ্বারা নির্মিত। 3 00:01:16,960 --> 00:01:18,928 এটি একটি যৌনসঙ্গম গরম বাক্স. 4 00:01:19,680 --> 00:01:23,002 মানুষ, এখানে ময়লা কুকুর বিষ্ঠা মত স্বাদ. 5 00:01:23,160 --> 00:01:25,003 ওহ, আপনি জানেন, তুমি করবে না? 6 00:01:25,160 --> 00:01:27,162 চুপ কর। 7 00:01:33,480 --> 00:01:34,686 ম্যান 1: ব্রেচার আপ! 8 00:01:45,400 --> 00:01:47,402 [মানুষ 2 দূরত্বে চিৎকার করে] 9 00:01:53,160 --> 00:01:54,207 [স্নিফস] 10 00:02:13,400 --> 00:02:15,050 আমি একটি সামরিক বয়সী পুরুষ পেয়েছি... 11 00:02:15,200 --> 00:02:18,363 এটি একটি সেল ফোনে, কাফেলা দেখছেন। ওভার 12 00:02:18,520 --> 00:02:20,568 অফিসারঃ যদি সে রিপোর্ট করে সৈন্য আন্দোলন... 13 00:02:20,720 --> 00:02:23,087 আপনি একটি সবুজ আলো আছে, আপনার কল. ওভার 14 00:02:23,240 --> 00:02:27,211 হয়তো সে তার বুড়িকে ডাকছে। হে. 15 00:02:33,480 --> 00:02:34,891 সে সরে গেল। 16 00:02:43,960 --> 00:02:48,921 দাঁড়াও, আমি একজন মহিলা এবং একটি বাচ্চা 200 গজ পেয়েছি বের হয়ে, কনভয়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। 17 00:02:53,880 --> 00:02:56,281 তার হাত দুলছে না। সে কিছু বহন করছে। 18 00:03:06,120 --> 00:03:09,283 সে একটি গ্রেনেড পেয়েছে, সে একটি আরকেজি রাশিয়ান পেয়েছে গ্রেনেড সে শুধু শিশুর হাতে তুলে দিয়েছে। 19 00:03:09,960 --> 00:03:11,121 অফিসার: একজন মহিলা এবং একটি বাচ্চা? 20 00:03:12,360 --> 00:03:13,771 আপনি এই দিকে চোখ আছে? আপনি নিশ্চিত করতে পারেন? 21 00:03:14,240 --> 00:03:17,244 নেতিবাচক, আপনি জানেন R.O.E. তোমার ডাক। 22 00:03:17,400 --> 00:03:20,609 আপনি ভুল হলে তারা আপনাকে ভাজা. তারা আপনার গাধা লেভেনওয়ার্থ পাঠান. 23 00:03:22,720 --> 00:03:24,722 [গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া] 24 00:03:38,320 --> 00:03:40,527 - তুমি তাকে পেয়েছ। - হে। 25 00:03:56,440 --> 00:03:57,441 এখন এখানে ফিরে যান. 26 00:04:00,600 --> 00:04:02,841 আপনি কখনই আপনার রাইফেলটি ময়লাতে ফেলে রাখবেন না। 27 00:04:03,080 --> 00:04:04,127 হ্যাঁ, স্যার। 28 00:04:08,800 --> 00:04:10,529 এটা ছিল একটি গুলি করার নরক, ছেলে. 29 00:04:11,240 --> 00:04:12,571 আপনি একটি উপহার পেয়েছেন. 30 00:04:14,280 --> 00:04:16,601 তুমি একদিন ভালো শিকারী হবে। 31 00:04:18,320 --> 00:04:19,845 যাজক: এখানে আইনের বইতে... 32 00:04:20,000 --> 00:04:23,209 বেশ কয়েকবার, পল রায়ে দাঁড়িয়েছেন... 33 00:04:24,000 --> 00:04:25,490 সে যা বিশ্বাস করে তার জন্য। 34 00:04:26,560 --> 00:04:28,210 মাঝে মাঝে, আমাদের সবাইকে তা করতে হবে। 35 00:04:28,360 --> 00:04:30,681 মানে, আমরা তার চোখে দেখি না... 36 00:04:30,840 --> 00:04:33,684 তাই আমরা তার পরিকল্পনার মহিমা জানি না। 37 00:04:34,560 --> 00:04:38,121 আমাদের জীবন আমাদের সামনে উন্মোচিত হয় একটি আয়নায় বিস্ময়কর প্রতিচ্ছবি। 38 00:04:39,960 --> 00:04:43,043 - [ফিসফিস করে] কি করছ? - শ, শ. 39 00:04:43,800 --> 00:04:46,087 যাজক: কিন্তু যেদিন আমরা উঠি, আমরা স্পষ্টতার সাথে দেখব... 40 00:04:46,240 --> 00:04:48,129 এবং তার পথের রহস্য বুঝতে পারে। 41 00:04:48,880 --> 00:04:50,211 আসুন আমরা প্রার্থনা করি। 42 00:04:51,200 --> 00:04:53,567 ওয়েন: তিনটি আছে এই বিশ্বের মানুষ ধরনের. 43 00:04:54,720 --> 00:04:57,485 ভেড়া, নেকড়ে এবং ভেড়া কুকুর। 44 00:04:58,960 --> 00:05:02,646 এখন, কিছু লোক বিশ্বাস করতে পছন্দ করে যে মন্দ পৃথিবীতে বিদ্যমান নেই. 45 00:05:03,760 --> 00:05:07,685 এবং যদি এটি কখনও তাদের দোরগোড়া অন্ধকার করে, তারা নিজেদের রক্ষা করতে জানেন না। 46 00:05:07,840 --> 00:05:08,887 ওরাই ভেড়া। 47 00:05:10,400 --> 00:05:12,209 এবং তারপর আপনি শিকারী পেয়েছেন. 48 00:05:12,360 --> 00:05:15,091 তারা দুর্বলদের শিকার করার জন্য সহিংসতা ব্যবহার করে। 49 00:05:15,240 --> 00:05:16,651 তারা নেকড়ে। 50 00:05:17,160 --> 00:05:18,400 আসো, জেফ, তাকে ঘুষি মারো 51 00:05:18,560 --> 00:05:21,643 এবং তারপর আছে যারা হয়েছে আগ্রাসনের উপহার দিয়ে ধন্য... 52 00:05:22,200 --> 00:05:24,851 এবং অপ্রতিরোধ্য প্রয়োজন পালের রক্ষা করার জন্য। 53 00:05:26,760 --> 00:05:28,205 এই পুরুষরা একটি বিরল জাত... 54 00:05:28,680 --> 00:05:30,489 যে নেকড়ে মোকাবিলা করতে বাস. 55 00:05:32,480 --> 00:05:34,084 তারাই ভেড়ার কুকুর। 56 00:05:36,680 --> 00:05:39,445 এখন, আমরা কোনো ভেড়া পালন করছি না এই পরিবারে। 57 00:05:41,280 --> 00:05:43,647 - যদি তুমি নেকড়ে হয়ে যাও আমি তোমার পাছায় মারব। - ওয়েইন। 58 00:05:48,880 --> 00:05:50,609 কিন্তু আমরা নিজেদের রক্ষা করি। 59 00:05:52,120 --> 00:05:54,122 যদি কেউ আপনার সাথে লড়াই করার চেষ্টা করে... 60 00:05:54,840 --> 00:05:59,129 অথবা আপনার ছোট ভাইকে ধমক দেওয়ার চেষ্টা করে, আপনি এটা শেষ করার জন্য আমার অনুমতি আছে. 61 00:05:59,280 --> 00:06:00,964 লোকটি জেফকে বেছে নিচ্ছিল। 62 00:06:02,400 --> 00:06:03,686 এটা কি সত্যি? 63 00:06:04,120 --> 00:06:05,963 হ্যাঁ, স্যার, হ্যাঁ, তিনি ছিলেন। 64 00:06:07,720 --> 00:06:09,404 আপনি এটা শেষ? 65 00:06:12,920 --> 00:06:14,160 তারপর আপনি জানেন আপনি কে. 66 00:06:18,880 --> 00:06:20,450 আপনি আপনার উদ্দেশ্য জানেন. 67 00:06:23,200 --> 00:06:26,044 ঘোষণাকারী: ক্রিস কাইল ঘোড়াটি আঁকেন এই সন্ধ্যায় এখানে বড় ব্যবসা. 68 00:06:26,200 --> 00:06:28,441 [ভিড়ের উল্লাস] 69 00:06:28,600 --> 00:06:29,761 আমি সব ঠিক করছি. 70 00:06:31,480 --> 00:06:34,484 [ঘোড়া নাক ডাকা] 71 00:06:35,160 --> 00:06:36,321 এটা ভাল. 72 00:06:37,320 --> 00:06:40,324 তাই আজ রাতে তাকে মারতে হবে লিডিং স্কোর 86। 73 00:06:40,480 --> 00:06:42,767 আপনি যত জোরে উল্লাস করেন, আর সে বাইক চালাবে! 74 00:06:43,080 --> 00:06:44,491 [শ্রোতাদের উল্লাস] 75 00:06:59,720 --> 00:07:01,688 মানুষ: চলো! হ্যাঁ! 76 00:07:01,840 --> 00:07:03,683 [হর্ন ব্লেয়ারস] 77 00:07:07,920 --> 00:07:09,649 আমি মনে করি না.. সে এটা বন্ধ করে দেবে। 78 00:07:09,800 --> 00:07:11,723 মহিলা: জেফ, দেখতে তোমার মত ভাই এটা আবার করলেন! 79 00:07:11,880 --> 00:07:13,848 ঠিক আছে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ক্রিস কাইল! 80 00:07:14,160 --> 00:07:18,290 মানুষ, সেখানে কেউ ছিল না, এবং আপনি একটি বেল্ট ফিতে সঙ্গে বেরিয়ে আসা. 81 00:07:18,440 --> 00:07:21,444 - আপনি এটা দিয়ে অনুমিত কি? - এটা সঙ্গে পাড়া পেতে অনুমিত. 82 00:07:21,600 --> 00:07:23,523 আমি পরব, এটা সারা মেজাজ রাখে কিনা দেখুন. 83 00:07:23,680 --> 00:07:25,489 ছি ছি, একটি প্রবল বাতাস সারাকে ফেলবে মেজাজে 84 00:07:25,640 --> 00:07:27,881 - তারা কি তাই বলে? - তুমি জানো তারা তাকে কি বলে ডাকে... 85 00:07:28,040 --> 00:07:29,326 - হাই স্কুলে - বল না। 86 00:07:29,480 --> 00:07:31,005 - সারাহ চুষে-আ-লোটা.. - কি বলি?! 87 00:07:31,160 --> 00:07:32,207 ছি ছি, ক্রিস. 88 00:07:32,360 --> 00:07:33,521 খোদা এটা. 89 00:07:41,680 --> 00:07:43,842 জেফ: ওহ, বাকল বানি, তারা দুই মেয়ে. 90 00:07:44,000 --> 00:07:47,721 না, সে তাকিয়ে থাকল.. তার চোখ ছিল তার উপর, এবং সেই কারণেই শেষবার... 91 00:07:47,880 --> 00:07:50,167 অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি কী করে। 92 00:07:50,360 --> 00:07:51,725 [ফিসফিস করে] তাকে যেতে দেখা যাক! 93 00:07:51,880 --> 00:07:54,963 [সাধারণ কণ্ঠে] শিশু, কে চায় একটি রোডিও স্ট্যাকে চোদাতে..? কি চোদন?! 94 00:07:55,160 --> 00:07:57,128 তুমি বলেছিলে বাসায় আসবে না আগামীকাল পর্যন্ত 95 00:07:57,280 --> 00:08:00,250 - আমি বললাম কি? - ওকে ছেড়ে দাও, সে কিছু করেনি! 96 00:08:00,400 --> 00:08:03,244 - মানুষ: সহজ! আমি জানতাম না, মানুষ. - ক্রিস: এখানে আসুন! 97 00:08:03,400 --> 00:08:07,485 ক্রিস, তাকে একা ছেড়ে দিন! চোদা ক্রিস, তাকে একা ছেড়ে দিন! খোদা! 98 00:08:07,640 --> 00:08:10,166 - সে জানতো না, ঠিক আছে?! - ওহ, সে জানতো না। 99 00:08:10,320 --> 00:08:12,721 - আপনি কি জানেন না? - আমি জানতাম না, শুধু আমার টুপি দাও. 100 00:08:12,880 --> 00:08:14,564 - সারাঃ সে জানতো না। - তার টুপি নাও, বাবু। 101 00:08:14,800 --> 00:08:17,849 কার রাইফেলগুলো আপনি ভেবেছিলেন? পুরুষের পোশাক কি তার ছিল? 102 00:08:18,000 --> 00:08:19,650 তুমি জানলে না, তুমি কুত্তার ছেলে? 103 00:08:19,800 --> 00:08:22,724 আপনার সাথে কি ভুল? আপনাকে সবাইকে খোঁচা দিতে হবে না! 104 00:08:22,880 --> 00:08:25,565 ক্রিস: সেই ফাকিং টুপিটা পরো এবং যৌনসঙ্গম আউট পেতে. 105 00:08:27,800 --> 00:08:29,768 সারাঃ কি চোদন আপনার সাথে ভুল? 106 00:08:30,920 --> 00:08:32,046 [নিঃশ্বাস ফেলে] 107 00:08:32,240 --> 00:08:33,446 - বের হও। - তুমি কি জানো... 108 00:08:33,600 --> 00:08:35,443 আমি জানি না আপনি আমার কাছ থেকে কি আশা করেন। 109 00:08:35,600 --> 00:08:39,446 আপনি শুধু আমাকে এখানে টেনে বের করুন এবং তারপর আপনি দৌড়ান প্রতি সপ্তাহান্তে আপনার ভাইয়ের সাথে বন্ধ। 110 00:08:39,600 --> 00:08:41,568 তুমি কেন মনে কর আমি এটা করেছি, হাহ? 111 00:08:42,080 --> 00:08:44,924 আমি মনোযোগ আকর্ষণের জন্য এটি করি, তুমি কি তা বুঝতে পারছ না? 112 00:08:45,360 --> 00:08:47,362 [হাঁপা] 113 00:08:48,440 --> 00:08:50,044 তোমার জিনিসপত্র নিয়ে বের হও। 114 00:08:51,400 --> 00:08:53,767 ভাল, আপনি কি জানেন ফাক ইউ, ফাইন. 115 00:08:55,080 --> 00:08:57,447 তুমি মনে কর তুমি একজন কাউবয় কারণ আপনি রোডিও। 116 00:08:58,080 --> 00:09:00,651 তুমি কাউবয় নও। আপনি শুধু একটি খারাপ খামার হাত. 117 00:09:00,960 --> 00:09:02,883 এবং আপনি একটি shitty যৌনসঙ্গম lay করছি! 118 00:09:03,480 --> 00:09:06,768 [দরজা খোলে তারপর স্ল্যাম করে] 119 00:09:09,280 --> 00:09:10,566 এটা বলবেন না। 120 00:09:11,400 --> 00:09:12,447 বিয়ে কবে? 121 00:09:12,960 --> 00:09:14,769 [হাসি] 122 00:09:16,040 --> 00:09:17,326 [মানুষটি টিভিতে অস্পষ্টভাবে কথা বলে] 123 00:09:17,480 --> 00:09:19,130 জেফ: আমি কি বুঝতে পেরেছি তুমি বলছ... 124 00:09:19,400 --> 00:09:22,165 কিন্তু, তুমি জানো, আমরা পুরো রাজ্যে ভ্রমণ করতে পারি। 125 00:09:22,640 --> 00:09:25,007 প্রতি সপ্তাহান্তে ভিন্ন শহর। 126 00:09:26,800 --> 00:09:28,325 Broncs এবং steers. 127 00:09:28,720 --> 00:09:30,563 আমি জানি না, যদিও সে ঠিক বলেছে। 128 00:09:30,720 --> 00:09:31,801 "সে ঠিক বলেছে? 129 00:09:32,160 --> 00:09:34,288 ঠিক কি সম্পর্কে, ক্রিস? 130 00:09:34,840 --> 00:09:37,684 সে ঠিক নয়, মানুষ. আমরা কাউবয়, আমরা স্বপ্নে বেঁচে আছি। 131 00:09:37,840 --> 00:09:39,251 ঘোষক: এটি একটি বিশেষ প্রতিবেদন। 132 00:09:39,400 --> 00:09:42,324 কোপেল: ওই বিস্ফোরণগুলো মার্কিন দূতাবাসে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত... 133 00:09:42,480 --> 00:09:45,290 দার এস সালাম, তানজানিয়ায় এবং নাইরোবি, কেনিয়া... 134 00:09:45,480 --> 00:09:48,768 স্পষ্টতই কারো যুদ্ধের অংশ ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে। 135 00:09:48,920 --> 00:09:49,967 80 জনেরও বেশি মৃত... 136 00:09:50,120 --> 00:09:53,363 1700 জনের বেশি আহত আজ দুটি বোমা বিস্ফোরণে... 137 00:09:53,520 --> 00:09:54,931 আরে, জেফ. জেফ। 138 00:09:55,080 --> 00:09:57,128 যা কিছুক্ষণের মধ্যেই বিস্ফোরিত হয় এবং 450 মাইল দূরে। 139 00:09:57,320 --> 00:09:58,367 এই দেখুন. 140 00:09:58,520 --> 00:10:03,526 যদিও আমাদের শত্রু কে তা এখনও স্পষ্ট নয় দূতাবাসগুলি স্পষ্টতই লক্ষ্যবস্তু ছিল... 141 00:10:03,680 --> 00:10:05,011 দেখুন তারা আমাদের কি করেছে। 142 00:10:05,160 --> 00:10:07,686 অধিকাংশ মৃত ও আহত আমেরিকান না 143 00:10:07,840 --> 00:10:13,165 এখনও, এক শিশু সহ আট আমেরিকান, মৃত এবং পাঁচজন এখনও নিখোঁজ. 144 00:10:17,440 --> 00:10:19,761 - তাহলে আপনি টেক্সাস থেকে এসেছেন। - হ্যাঁ, স্যার। 145 00:10:19,920 --> 00:10:21,729 - আর তুমি একজন দেশপ্রেমিক। - হ্যাঁ, স্যার। 146 00:10:22,120 --> 00:10:23,565 এবং আপনি বিরক্ত করছি. 147 00:10:23,720 --> 00:10:25,131 আমি সেবা হতে খুঁজছি. 148 00:10:25,280 --> 00:10:26,850 - আপনি কি যুদ্ধ করতে পছন্দ করেন? - হ্যাঁ, স্যার। 149 00:10:27,400 --> 00:10:31,644 আপনি লড়াই করতে পছন্দ করেন। ঠিক আছে, আচ্ছা, আমি আপনাকে যোদ্ধা অভিজাতদের সাথে দেখা করতে চাই। 150 00:10:33,160 --> 00:10:34,207 ক্রিস: সীল. 151 00:10:34,400 --> 00:10:35,731 হ্যাঁ সমুদ্র, বায়ু এবং স্থল। 152 00:10:35,880 --> 00:10:37,689 আচ্ছা, আমি জলের জন্য বেশি নই, স্যার 153 00:10:37,840 --> 00:10:39,842 না? ভাল, এটা অজ্ঞান হৃদয়ের জন্য নয়। 154 00:10:40,000 --> 00:10:41,650 অধিকাংশ পুরুষ, তারা ধুয়ে ফেলে, তারা ছেড়ে দেয়। 155 00:10:41,800 --> 00:10:44,087 আচ্ছা, আমি বেশিরভাগ পুরুষ নই, স্যার। আমি ছাড়ব না। 156 00:10:46,200 --> 00:10:48,567 - টনি: এখানেই মজা থামে! - রোল: নাও, মেয়েরা। 157 00:10:48,720 --> 00:10:50,529 টনি: এটা আরো কঠিন হবে এখান থেকে বাইরে 158 00:10:50,680 --> 00:10:53,923 রোল: এটা, এটা নাও, নাও। শুধুমাত্র প্রথমবার ব্যাথা করে। 159 00:10:54,080 --> 00:10:55,570 আমরা এখানে কি পেয়েছি? তুমি একজন ত্যাগী, ছেলে? 160 00:10:56,400 --> 00:10:59,051 - হুয়াহ, না, প্রশিক্ষক রোল। - বুলশিট ! তোমার পাছা বহরের মাংস... 161 00:10:59,200 --> 00:11:00,247 আমি যদি কখনও এটি দেখতে পেতাম! 162 00:11:00,440 --> 00:11:03,762 আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না ছেলে। আপনি আমার দিকে তাকান এবং আপনি এই বিষ্ঠা গ্রহণ. 163 00:11:03,920 --> 00:11:05,046 হুয়াহ, হ্যাঁ! 164 00:11:05,200 --> 00:11:08,841 আপনি চোদন হিসাবে পুরানো! আপনি নৌবাহিনীতে যোগ দেন কারণ আপনি নোহের জাহাজে এত ভাল গডডাম সময় ছিল? 165 00:11:09,000 --> 00:11:10,047 তোমার বয়স কত, ছেলে? 166 00:11:10,200 --> 00:11:11,929 - হুয়াহ, 30! - 30? 167 00:11:12,080 --> 00:11:14,765 তোমার ধূলিকণা জন্মাতে পারত এই ছেলেদের অর্ধেক! 168 00:11:14,920 --> 00:11:16,968 আমরা ত্যাগকারীদের মাধ্যমে আগাছা করব। 169 00:11:17,200 --> 00:11:19,851 হ্যাঁ, আমরা আমাদের খুঁজে বের করব আজ এক বা দুইজন যোদ্ধা। 170 00:11:20,000 --> 00:11:21,923 টনি: ডাবার, তুমি নিশ্চিত আপনি কানেকটিকাট থেকে? 171 00:11:22,080 --> 00:11:24,606 আমি কোন হিক দেখা হয় না আগে হার্টফোর্ড থেকে। 172 00:11:24,760 --> 00:11:27,047 Hooyah, প্রশিক্ষক শুক্রবার. দেশের দেশব্যাপী। 173 00:11:27,200 --> 00:11:28,690 আমি এখানে সন্ত্রাসীদের হত্যা করতে এসেছি। 174 00:11:28,840 --> 00:11:31,684 রোল: কাকে বলেছে আপনার গাধা হাসি? 175 00:11:32,360 --> 00:11:34,362 হুয়াহ, কেউ নেই, প্রশিক্ষক রোল! 176 00:11:34,520 --> 00:11:37,683 - আমি কি তোমাকে মুখ খুলতে বলেছি? - বিগলস: হুয়াহ, না, প্রশিক্ষক রোল। 177 00:11:37,880 --> 00:11:40,451 রোল: আপনার মোটা, পেস্টি দেখুন, giggly গাধা. 178 00:11:40,600 --> 00:11:41,965 অভিশাপ, ছেলে. 179 00:11:42,120 --> 00:11:45,090 আপনি একজন বড় ডাঃ মরিচ, চিটো-খাওয়া মাদারফাকার! 180 00:11:45,240 --> 00:11:47,641 হ্যাঁ! সেটাই বলছি। 181 00:11:47,800 --> 00:11:51,122 বিগলস ! ওটা তোমার নাম এখন থেকে, রোদ। 182 00:11:51,280 --> 00:11:52,486 এবং যে আপনার বাড়ির টিকেট. 183 00:11:52,640 --> 00:11:55,211 "ডি! আপনি এখনও আমার মধ্যে কি করছেন লাইন এই দল করতে চাই? 184 00:11:55,400 --> 00:11:57,129 সবাই জানে কালো ছেলেরা সাঁতার কাটে না। 185 00:11:57,400 --> 00:11:59,129 সব ঠিক আছে স্যার, আমি কালো নই! 186 00:11:59,320 --> 00:12:01,129 - না? - না, আমি নতুন কালো। 187 00:12:01,320 --> 00:12:04,563 আমরা ধীর গতিতে দৌড়াই, আমরা কম লাফ দিই, আমরা ভাল সাঁতার কাটি এবং আমরা গ্যাপে কেনাকাটা করি। 188 00:12:04,720 --> 00:12:07,326 এবং আমি সাদা লোক গর্বিত যখন আমি তাদের মহিলাদের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ. 189 00:12:07,600 --> 00:12:08,806 আমি তাদের নিচে শিশ্ন! 190 00:12:08,960 --> 00:12:10,166 [বেল বাজছে এবং পুরুষরা চিৎকার করছে] 191 00:12:10,320 --> 00:12:11,651 মানুষ: মুরগি! 192 00:12:12,320 --> 00:12:13,651 এটা আছে. 193 00:12:13,800 --> 00:12:15,609 যে একটি ত্যাগকারী. 194 00:12:16,560 --> 00:12:18,483 আপনি বিদায় বলুন, আমি ভাল পরিত্রাণ বলছি. 195 00:12:18,640 --> 00:12:21,769 সে এখানে তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে, তিনি যুদ্ধের ময়দানে ত্যাগ করবেন। 196 00:12:22,160 --> 00:12:26,131 যখন বিষ্ঠা লোমশ হয়ে যায়, তখন সে পা বাড়াবে না। তোমার পাছায় গুলি লাগে, সে তোমাকে টেনে বের করবে না। 197 00:12:26,280 --> 00:12:28,169 - রিক্রুইটস: ছয়. - রোল: আমি যোদ্ধাদের খুঁজছি! 198 00:12:28,320 --> 00:12:29,924 - সাত। - গুনতে থাকো! 199 00:12:31,120 --> 00:12:32,645 -আটটি ! - আমি শুনতে পাচ্ছি না! 200 00:12:32,800 --> 00:12:33,847 নয়টি ! 201 00:12:34,000 --> 00:12:37,368 টনি: আমি তোমার মামাকে ডাকতে চাও? হয়তো সে এসে তোমার জায়গা নিতে পারে! 202 00:12:37,520 --> 00:12:39,010 রোল: এটা ফোরপ্লে! 203 00:12:39,160 --> 00:12:42,642 আমি কিছু মারভিন গে চালু করতে যাচ্ছি এবং যে গাধা পেতে! 204 00:12:42,800 --> 00:12:44,370 আমি কি কথা বলছি! 205 00:12:44,520 --> 00:12:47,364 টনি: কাঠবিড়ালি, কাঠবিড়ালি, কাঠবিড়ালি, তোমার বাদাম কোথায়? 206 00:12:47,760 --> 00:12:50,843 ওহ, তারা ভাল জন্য চলে গেছে, স্যার. তারা হামাগুড়ি দিয়ে ভিতরে ফিরে গেল। 207 00:12:51,040 --> 00:12:52,530 কিন্তু তারা উষ্ণ! 208 00:12:52,800 --> 00:12:54,689 টনি: একজন ছোট মানুষ থেকে বড় কথা! 209 00:12:54,840 --> 00:12:56,001 এখন, আপনি. 210 00:12:56,760 --> 00:12:59,684 তোমার কি অবস্থা, বুড়ো? হুহ? 211 00:12:59,880 --> 00:13:01,166 কেমন লাগছে? 212 00:13:01,440 --> 00:13:04,364 হুয়াহ! বিপজ্জনক। বিপজ্জনক বোধ। 213 00:13:04,960 --> 00:13:07,725 হুয়াহ! কাইলের বিপজ্জনক লাগছে! 214 00:13:08,080 --> 00:13:09,206 সরান! 215 00:13:09,360 --> 00:13:14,366 [নিযুক্তরা চিৎকার করছে] 216 00:13:14,560 --> 00:13:15,971 টনি: সিট নিন! 217 00:13:21,400 --> 00:13:24,483 হ্যাঁ! 56 ডিগ্রি! এত তাজা, এত পরিষ্কার! 218 00:13:27,000 --> 00:13:29,685 - মানুষ: এখানে সে আসে! - টনি: মা প্রকৃতি তোমার জন্য কিছু পেয়েছে! 219 00:13:29,840 --> 00:13:32,889 আর মাত্র কয়েক ঘণ্টা এবং আপনি নেভি সিল! 220 00:13:33,080 --> 00:13:35,560 রিক্রুইটস [চ্যান্টিং]: গ্রীস বন্দুক, আমার পাশে ডুব ছুরি 221 00:13:35,720 --> 00:13:38,405 টনি: এই টুলস যে একটি মানুষ মারা যাবে 222 00:13:38,560 --> 00:13:41,404 রিক্রুইটস: এই টুলস যে একটি মানুষ মারা যাবে 223 00:13:41,560 --> 00:13:43,130 আমিই একমাত্র যে একজনকে আঘাত করেছে, তাই... 224 00:13:43,320 --> 00:13:44,481 ডি: বুম! 225 00:13:44,640 --> 00:13:45,766 [পুরুষ হাসছে] 226 00:13:45,920 --> 00:13:47,410 ডি: ওহ, হ্যাঁ! ক্রিস, তোমার পালা, মানুষ. 227 00:13:47,600 --> 00:13:49,523 - আপনি আরো একটি আছে. - D: আমি আর একটা পেয়েছি? ঠিক আছে। 228 00:13:49,720 --> 00:13:51,324 ঠিক আছে, আর একটা, এই আমরা যাই. 229 00:13:51,760 --> 00:13:53,569 [পুরুষ হাসছে] 230 00:13:53,720 --> 00:13:56,564 আরে, আমরা একটি ছোট লক্ষ্য চাই আমরা আপনার হাত ব্যবহার করব, মানুষ. 231 00:13:59,080 --> 00:14:00,445 হ্যালো। 232 00:14:00,640 --> 00:14:01,721 হাই 233 00:14:02,440 --> 00:14:03,680 কেমন আছেন? 234 00:14:04,400 --> 00:14:05,765 ভাল, ধন্যবাদ. 235 00:14:08,200 --> 00:14:10,089 আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি? 236 00:14:10,680 --> 00:14:14,287 একটি পানীয় আপনি করতে হবে ছয় ইঞ্চি লম্বা এবং কমনীয়? 237 00:14:14,440 --> 00:14:15,930 এটা কি তোমাকে বিয়ে করবে না? 238 00:14:16,440 --> 00:14:17,601 আমি না মা.. 239 00:14:17,760 --> 00:14:20,127 হ্যাঁ, আমি শুধু তোমাকে দেখেছি তোমার আংটি খুলে দাও, ঠিক আছে? 240 00:14:20,280 --> 00:14:22,647 বখাটে হবেন না, বাড়ি যাও। 241 00:14:25,520 --> 00:14:26,931 ওহ, আমার ঈশ্বর. 242 00:14:29,720 --> 00:14:31,404 এটা চামড়ার প্যান্ট হতে পারে। 243 00:14:31,920 --> 00:14:33,365 ওহ, হ্যাঁ? 244 00:14:34,280 --> 00:14:37,409 একটা মেয়ে কেমন প্যান্ট পরে একা থাকতে পরতে হবে? 245 00:14:37,600 --> 00:14:39,125 আচ্ছা, হয়তো কর্ডরয়। 246 00:14:40,280 --> 00:14:44,808 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার সাথে কি এমন হয়? আপনি হঠাৎ তিন বিয়ার পরে একা? 247 00:14:45,080 --> 00:14:47,731 ওহ, না, তিনটি বিয়ারের পরে আমি জানি একটি চতুর্থ পেতে হয়. 248 00:14:48,320 --> 00:14:50,641 এটা দারুণ, এটা দারুণ। 249 00:14:50,800 --> 00:14:51,926 আসল রেডনেক। 250 00:14:52,120 --> 00:14:54,202 - ওহ, আমি রেডনেক নই, আমি টেক্সাস থেকে এসেছি। - মিম। 251 00:14:54,680 --> 00:14:56,170 পার্থক্য কি? 252 00:14:56,320 --> 00:14:57,560 আচ্ছা, আমরা ঘোড়ায় চড়ছি... 253 00:14:57,720 --> 00:14:59,210 এবং তারা তাদের চাচাতো ভাইদের অশ্বারোহণ করে। 254 00:15:00,080 --> 00:15:02,082 আপনি কাজের জন্য কি করেন? আপনি স্পষ্টতই সামরিক। 255 00:15:02,240 --> 00:15:04,322 ওহ, আহ, আমি ডলফিনকে পালিশ করি। তারা বন্দী। 256 00:15:04,480 --> 00:15:06,562 আমি কি বন্ধ স্ক্র্যাপ বাছাই করা হয় ক্রাস্টেসিয়ান... 257 00:15:06,720 --> 00:15:08,404 আমি কি তোমাকে বোকা দেখছি? 258 00:15:09,000 --> 00:15:10,968 না, সত্যি বলছি, তোমাকে একটু দুঃখ দেখাচ্ছে। 259 00:15:15,120 --> 00:15:17,248 আমি কি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে যথেষ্ট লম্বা? 260 00:15:17,400 --> 00:15:19,129 যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলবেন আপনি কী করেন। 261 00:15:19,280 --> 00:15:21,681 ঠিক আছে, এই সম্পর্কে কিভাবে. আরে, গ্রেগ? দুটি শট পান? 262 00:15:21,840 --> 00:15:23,330 কিভাবে সম্পর্কে আমরা একটি প্রশ্নের জন্য একটি শট না. 263 00:15:23,520 --> 00:15:25,807 প্রতিবার আপনি আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন আমি উত্তর দিই, একটা শট করো। 264 00:15:25,960 --> 00:15:27,371 - একই, তদ্বিপরীত. - খেলা চালু 265 00:15:28,320 --> 00:15:29,845 আপনি বোতল ছেড়ে যেতে পারেন. 266 00:15:30,000 --> 00:15:31,445 ঠিক আছে, গুলি। 267 00:15:31,600 --> 00:15:33,204 ঠিক আছে। আহেম 268 00:15:33,360 --> 00:15:35,328 আপনি স্পষ্টতই সামরিক। কোন শাখা? 269 00:15:35,480 --> 00:15:37,960 আমি সবেমাত্র BUD/S শেষ করেছি, স্নাইপার স্কুলে যাচ্ছে। 270 00:15:38,480 --> 00:15:40,130 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? আপনি একটি সিল? 271 00:15:40,280 --> 00:15:41,520 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 272 00:15:43,640 --> 00:15:45,210 যে দুটি প্রশ্ন. 273 00:15:45,360 --> 00:15:47,169 - ছি ছি। - হা হা। 274 00:15:47,320 --> 00:15:48,367 সত্যিই? 275 00:15:51,840 --> 00:15:54,207 ওহ, আমি আসলে বলতে চাইনি তোমাকে এটা করতেই হবে, হে। 276 00:15:54,680 --> 00:15:56,444 ঠিক আছে। ছিঃ। 277 00:15:56,640 --> 00:15:59,530 আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি. আমার বোন একটি SEAL নিযুক্ত ছিল. 278 00:16:00,040 --> 00:16:01,121 - ওহ, সে ছিল? - হ্যাঁ। 279 00:16:01,280 --> 00:16:02,566 - মিম। - হুম। 280 00:16:02,720 --> 00:16:05,200 ধরুন, আপনি আমাদের সম্পর্কে কীভাবে জানেন? আপনি কি বলতে চান? 281 00:16:05,400 --> 00:16:08,882 আমি কি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি গুচ্ছ অহংকারী, আত্মকেন্দ্রিক কাণ্ডের... 282 00:16:09,040 --> 00:16:11,884 যারা মনে করে আপনি মিথ্যা এবং প্রতারণা করতে পারেন এবং আপনি যা চান তা করুন। 283 00:16:12,040 --> 00:16:13,280 আমি একটি SEAL তারিখ হবে না. 284 00:16:14,560 --> 00:16:17,769 দাঁড়াও, তুমি কেন বলবে আমি আত্মকেন্দ্রিক? আমি আমার দেশের জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করব। 285 00:16:18,200 --> 00:16:19,247 কেন? 286 00:16:19,400 --> 00:16:22,563 এটি পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ দেশ। এটা রক্ষা করার জন্য আমি যা করতে পারি তা করব। 287 00:16:22,760 --> 00:16:25,684 দেখুন, যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত তোমার বোনের কাছে, কিন্তু আমি নই। 288 00:16:27,400 --> 00:16:28,925 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। 289 00:16:29,400 --> 00:16:30,640 কোথায় যাচ্ছেন? 290 00:16:30,840 --> 00:16:33,730 শুধু বাড়িতে যেতে হবে কারণ আপনি বলেছিলেন যে আপনি সিলের সাথে ডেট করবেন না, তাই... 291 00:16:35,080 --> 00:16:37,048 আমি বলেছিলাম আমি বিয়ে করব না। 292 00:16:38,000 --> 00:16:41,322 ওহ, ঠিক আছে, আচ্ছা, তাহলে, হয়তো, হ্যালো. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 293 00:16:41,560 --> 00:16:43,324 - তোমার নাম কি? - টয়া। 294 00:16:43,520 --> 00:16:44,567 টয়া। 295 00:16:44,920 --> 00:16:46,843 ক্রিস আমি ক্রিস কাইল আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 296 00:16:47,000 --> 00:16:48,081 আনন্দ। 297 00:16:49,800 --> 00:16:54,044 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আপনার জন্য বেশ অহংকারী মনে হয় আপনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করতে পারবেন। তাই না, ক্রিস? 298 00:16:54,240 --> 00:16:57,608 ওয়েল, আমাদের BUD/S অফিস কমান্ডার ড যে এটা তিন.. 299 00:16:57,760 --> 00:16:58,841 [হাসি] 300 00:16:59,000 --> 00:17:00,081 ঠিক আছে। 301 00:17:00,240 --> 00:17:03,881 তিনি বলেন, আমাদের তিনটি জিনিস আছে চিন্তা করুন: অহং, মদ এবং নারী। 302 00:17:04,080 --> 00:17:05,206 আচ্ছা... 303 00:17:05,360 --> 00:17:07,283 মনে হচ্ছে আপনি আক্রমণের মধ্যে আছেন। 304 00:17:10,320 --> 00:17:11,446 ক্রিস: আপনি সুন্দর. 305 00:17:12,440 --> 00:17:14,044 তুমি অনেক সুন্দর। 306 00:17:15,840 --> 00:17:18,161 [গ্যাগিং] 307 00:17:18,320 --> 00:17:19,970 [বমি করা] 308 00:17:21,760 --> 00:17:24,127 আরে.. আমি ৯০'! আপনি 309 00:17:24,280 --> 00:17:25,884 [কাশি] 310 00:17:33,120 --> 00:17:35,600 আমি তোমার সাথে বাড়ি যাব না, তাই এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না 311 00:17:35,760 --> 00:17:37,808 [হাসি] 312 00:17:45,800 --> 00:17:48,406 আপনার শরীরের প্রতিটি কোষ পূরণ শ্বাস অনুভব করুন. 313 00:17:51,000 --> 00:17:52,206 এটা আমাদের আচার। 314 00:17:52,880 --> 00:17:55,281 আমরা আমাদের শ্বাস আয়ত্ত করি, আমরা আমাদের মন আয়ত্ত করি। 315 00:17:57,200 --> 00:18:00,124 ট্রিগার টানা একটি অচেতন প্রচেষ্টা পরিণত হবে. 316 00:18:00,280 --> 00:18:02,965 আপনি এটি সম্পর্কে সচেতন হবেন, কিন্তু এটা পরিচালনা না. 317 00:18:03,600 --> 00:18:06,888 এবং আপনি যখন নিঃশ্বাস ছাড়ছেন, আপনার প্রাকৃতিক শ্বাসযন্ত্রের বিরতি খুঁজুন... 318 00:18:07,040 --> 00:18:09,088 এবং হার্টবিটের মধ্যবর্তী স্থান। 319 00:18:12,160 --> 00:18:13,241 [বন্দুকের গুলি] 320 00:18:15,720 --> 00:18:18,849 [ফোন বাজছে] 321 00:18:23,800 --> 00:18:25,484 [রিং বাজছে] 322 00:18:25,640 --> 00:18:28,211 টয়া [রেকর্ডিংয়ে]: আরে, এই তো টয়া, আমি ফোন পেতে পারি না. 323 00:18:28,360 --> 00:18:30,966 - একটা বার্তা দাও, আমি তোমাকে কল করব। - ক্রিস: আরে, এটা আবার আমি. 324 00:18:31,120 --> 00:18:32,929 যে লোকটির জুতা আপনি খোঁচা দিয়েছিলেন। 325 00:18:33,080 --> 00:18:36,050 তাই, হ্যাঁ, আমি হয়তো ভাবছিলাম আপনি সেই শেষ বার্তাটি পাননি? 326 00:18:36,200 --> 00:18:38,851 শেষ মেসেজটা রেখে গেলাম নাকি তার আগে? 327 00:18:39,000 --> 00:18:41,241 -তাহলে ভাবলাম.. - তুমি কি ভেবেছ? 328 00:18:41,400 --> 00:18:43,801 আরে। কেমন আছেন? কেমন ছিলেন? 329 00:18:44,840 --> 00:18:45,887 ভাল. 330 00:18:46,040 --> 00:18:49,522 ভাল. বাহ, আপনি কি করছেন? 331 00:18:50,080 --> 00:18:52,242 অনেক কিছু না। তুমি? 332 00:18:53,080 --> 00:18:55,560 না, আপনার সাথে কথা বলতে আগ্রহী। 333 00:19:04,280 --> 00:19:05,691 কারনন: লক্ষ্য ছোট, মিস ছোট। 334 00:19:05,840 --> 00:19:08,366 আপনি যদি শার্টের বোতাম লক্ষ্য করেন, আপনি দুই ইঞ্চি মিস করতে পারেন। 335 00:19:08,760 --> 00:19:11,570 আপনি যদি একটি শার্ট লক্ষ্য করেন, আপনি দুই ফুট মিস হতে পারে. 336 00:19:17,160 --> 00:19:18,571 [বন্দুকের গুলি] 337 00:19:18,760 --> 00:19:20,364 আপনি ভাল যারা গ্রুপিং বন্ধ, কাইল. 338 00:19:20,520 --> 00:19:21,567 হ্যাঁ, স্যার। 339 00:19:22,240 --> 00:19:26,006 টয়া: চলো, হু! 340 00:19:26,160 --> 00:19:27,207 খারাপ না। 341 00:19:27,360 --> 00:19:29,044 - আমরা এর জন্য কি পেতে পারি? - মানুষ: শীর্ষ তাক। 342 00:19:29,200 --> 00:19:30,850 আমি যে এক. বাদামী এক. 343 00:19:31,000 --> 00:19:32,161 - এই নিন আপনি যান. - দারুণ। 344 00:19:32,320 --> 00:19:34,288 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ, স্যার, আপনার দিনটি শুভ হোক। 345 00:19:34,480 --> 00:19:35,527 হ্যালো। 346 00:19:35,680 --> 00:19:37,648 ভাল. যে আপনার উপর ভাল দেখায়. 347 00:19:37,800 --> 00:19:39,689 তাহলে কি আপনি সবসময় সৈনিক হতে চেয়েছিলেন? 348 00:19:39,920 --> 00:19:43,163 ওহ. ওহ, না, আমি কাউবয় হতে চেয়েছিলাম, কিন্তু... 349 00:19:43,320 --> 00:19:46,130 আমি জানি না আমি তাই করেছি। আমি ভেবেছিলাম আমি আরও কিছুর জন্য বোঝানো হয়েছিল। 350 00:19:46,280 --> 00:19:48,726 তাহলে আপনি বার থেকে মেয়েদের উদ্ধার করা শুরু করলেন? 351 00:19:48,880 --> 00:19:51,360 - আমার মনে হয় আমি তোমার কাছ থেকে সেই বার উদ্ধার করেছি। - হা হা। 352 00:19:53,160 --> 00:19:54,685 আপনি দেশীয় সঙ্গীত পছন্দ করেন? 353 00:19:55,520 --> 00:19:56,931 শুধুমাত্র যখন আমি বিষণ্ণ থাকি। 354 00:19:57,080 --> 00:19:58,491 [হাসি] 355 00:19:59,120 --> 00:20:00,929 কিভাবে বাচ্চাদের সম্পর্কে. আপনি বাচ্চাদের চান? 356 00:20:01,080 --> 00:20:02,127 হ্যাঁ, কোনো দিন। 357 00:20:03,480 --> 00:20:06,290 আমার মা বলে আমার নাক আছে ভুল পুরুষ বাছাই করার জন্য। 358 00:20:07,160 --> 00:20:09,527 ওয়েল, এটা একটা বাজে জিনিস একটি মেয়েকে বলতে। 359 00:20:09,680 --> 00:20:11,011 ওয়েল, আমি তার সঠিক প্রমাণ করেছি. 360 00:20:11,920 --> 00:20:14,082 তাদের ভুল বাছাই আপনাকে এখানে এনেছে... 361 00:20:14,800 --> 00:20:16,484 আপনি যে আপনি. 362 00:20:17,000 --> 00:20:18,490 আপনি কে আমি পছন্দ করি 363 00:20:20,400 --> 00:20:23,802 আপনি কখন কি ঘটবে তা কখনও চিন্তা সেই বন্দুকের শেষে একজন সত্যিকারের মানুষ আছে? 364 00:20:24,680 --> 00:20:27,729 আমি জানি না আমি শুধু আশা সেই দিন এলে আমি আমার কাজ করতে পারব। 365 00:20:35,160 --> 00:20:36,730 [নিঃশ্বাস ফেলে] 366 00:20:36,920 --> 00:20:38,604 [বন্দুকের গুলি] 367 00:20:39,440 --> 00:20:40,487 [দীর্ঘশ্বাস] 368 00:20:40,640 --> 00:20:42,369 আমরা কি একই লক্ষ্যের দিকে তাকিয়ে আছি? 369 00:20:42,560 --> 00:20:44,005 আপনি ধুলো ছিটাচ্ছেন। 370 00:20:44,200 --> 00:20:47,682 আর চিন্তা করবেন না। আমরা সবসময় ব্যবহার করতে পারি যারা গুলি করতে পারে না তাদের জন্য কর্পসম্যান। 371 00:20:49,600 --> 00:20:50,886 ওহ, চোদো. 372 00:21:15,920 --> 00:21:17,160 আপনি কাঁপছেন. 373 00:21:17,320 --> 00:21:18,526 আমি এটা জানি. 374 00:21:20,000 --> 00:21:22,480 - আমাদের এটা করতে হবে না। - না, আমি চাই, আমি করি। 375 00:21:22,640 --> 00:21:25,086 - হ্যা? - আপনি শুধু বাস্তব মনে করেন এবং এটি আমাকে ভয় পায়। 376 00:21:36,360 --> 00:21:38,124 আপনি আপনার বন্ধ চোখ বন্ধ আছে? 377 00:21:38,600 --> 00:21:41,080 ওয়েল, যদি আমি আমার বন্ধ চোখ বন্ধ তারপর আমি দেখতে পাচ্ছি না সেখানে কি আছে। 378 00:21:41,240 --> 00:21:45,370 - লক্ষ্য ছাড়া আর কিছুই নেই। - নেতিবাচক, স্যার, সেখানে কিছু আছে. 379 00:21:45,520 --> 00:21:46,567 এটা ঘুষি. 380 00:21:48,000 --> 00:21:49,331 পুশআপ সাহায্য করবে? 381 00:21:49,480 --> 00:21:51,323 আমাকে 50 দিন, কাইল. পরিষ্কার এবং নিরাপদ. 382 00:21:54,400 --> 00:21:56,641 [বন্দুকের গুলি] 383 00:21:58,840 --> 00:22:00,410 শ্বাস-প্রশ্বাসের সময় আমি ভালো থাকি। 384 00:22:04,400 --> 00:22:05,731 TAYA: ওহ, আমার ঈশ্বর, ক্রিস. 385 00:22:05,880 --> 00:22:07,211 - কি সমস্যা? - না! 386 00:22:08,560 --> 00:22:09,766 মানুষ [টিভিতে]: এখানে টেপ আছে. 387 00:22:09,920 --> 00:22:12,764 দেখবেন প্রথম প্লেন আসছে পূর্ব দিক থেকে যা দেখায়। 388 00:22:12,920 --> 00:22:14,809 এবং এটি বিল্ডিং মধ্যে যায় আগুনের সাথে... 389 00:22:15,560 --> 00:22:18,803 এবং ধোঁয়া বের হচ্ছে টাওয়ারের অন্য দিকে। 390 00:22:18,960 --> 00:22:23,409 এটা ঠিক কোনটি তা বলা আমার পক্ষে কঠিন উত্তর দিক এবং কোনটি দক্ষিণ দিক। 391 00:22:23,720 --> 00:22:25,609 মনে হচ্ছে এটা বেরিয়ে আসছে উত্তর দিকের। 392 00:22:25,760 --> 00:22:28,684 এবং তারপর, কিছুক্ষণ আগে, এই অবিশ্বাস্য ইমেজ. 393 00:22:28,840 --> 00:22:30,410 আমি বিশ্বাস করি যে প্রথম এক. 394 00:22:30,560 --> 00:22:32,961 যে দক্ষিণ টাওয়ার ধ্বসে. 395 00:22:33,920 --> 00:22:37,288 এটা প্রায় ঐ implosions এক মত দেখায় আপনি যে বিল্ডিংগুলি দেখেন... 396 00:22:37,440 --> 00:22:42,480 ছাড়া কিছুই নিয়ন্ত্রিত হয় না এই সম্পর্কে এই ধ্বংস. 397 00:22:47,920 --> 00:22:49,046 [বন্দুকের গুলি] 398 00:22:52,240 --> 00:22:53,605 আপনি আমাকে খুব কমই জানেন। 399 00:22:53,760 --> 00:22:56,650 আমি যথেষ্ট জানি. আপনি একটি প্যাকেজ চুক্তি, বাবু. 400 00:22:58,040 --> 00:22:59,804 [তয়া দীর্ঘশ্বাস] 401 00:23:02,160 --> 00:23:04,049 এত ভয় কিসের? 402 00:23:04,200 --> 00:23:05,361 কিছুই না। 403 00:23:07,440 --> 00:23:08,805 সবকিছু, আমি জানি না. 404 00:23:08,960 --> 00:23:10,803 এটা কাজ না হলে কি? 405 00:23:12,680 --> 00:23:15,604 আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি এবং তারপরে আমরা একটি পরিবার শুরু করব। 406 00:23:16,200 --> 00:23:18,646 তুমি সব পরিকল্পনা করে রেখেছ তুমি না? 407 00:23:19,680 --> 00:23:20,966 আমি শেষ. 408 00:23:22,040 --> 00:23:23,326 আমি তোমাকে ভালবাসি 409 00:23:25,800 --> 00:23:28,280 তোমার যদি একটা আংটি লাগবে এমন সব কঠিন কথা বলতে চাই। 410 00:23:28,440 --> 00:23:29,487 ঠিক আছে। 411 00:23:39,600 --> 00:23:42,444 মানুষ: ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ক্রিস কাইল! 412 00:23:42,600 --> 00:23:44,602 [অতিথিরা উল্লাস করছে] 413 00:23:45,760 --> 00:23:48,366 [রোমান্টিক সঙ্গীত বাজানো অস্পষ্টভাবে বক্তাদের উপর] 414 00:23:53,280 --> 00:23:55,169 - কি রে তোমার ঘাড়ে? - হুম? 415 00:23:55,320 --> 00:23:57,527 তোমার ঘাড়। আপনি পেয়েছেন, যেমন, তোমার চারপাশে সবুজ রঙ। 416 00:23:57,680 --> 00:23:59,682 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে, বাবু, আমি যদি তোমাকে বলতাম... 417 00:23:59,840 --> 00:24:02,650 যে আমার একটি IV ছিল এবং আমি ছিলাম প্রায় দুই ঘন্টা আগে সব সবুজ? 418 00:24:02,800 --> 00:24:04,165 কি? 419 00:24:04,680 --> 00:24:06,045 ক্রিস: এটা একটা প্যাকেজ ডিল, বাবু। 420 00:24:06,200 --> 00:24:07,326 ওহ, আমার ঈশ্বর. 421 00:24:07,480 --> 00:24:08,527 এখানে আসুন, আপনি. 422 00:24:11,280 --> 00:24:12,566 যে চিয়ার্স. 423 00:24:13,120 --> 00:24:14,531 কি কথা, প্রধান? 424 00:24:15,280 --> 00:24:17,123 এইমাত্র কল পেয়েছি, ছেলেরা। 425 00:24:17,280 --> 00:24:18,406 এটা চালু! 426 00:24:18,600 --> 00:24:20,364 সব: হুইয়াহ! হা-হা-হা। 427 00:24:20,720 --> 00:24:21,960 বিগলস: শট! 428 00:24:22,800 --> 00:24:24,040 [হুপিং এবং বকবক] 429 00:24:29,720 --> 00:24:31,404 হ্যাঁ! হু! 430 00:24:34,920 --> 00:24:36,729 - মাত্র ছয় সপ্তাহ, বাবু। - আমি খুব ভয় পাচ্ছি, বাবু। 431 00:24:36,880 --> 00:24:39,281 একেই বলে। তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 432 00:24:39,440 --> 00:24:41,090 এটা সব পরিকল্পনার অংশ. 433 00:24:42,560 --> 00:24:45,040 তোমার বুকের ভেতর থেকে হৃদপিন্ড ছটফট করছে। 434 00:24:46,400 --> 00:24:49,722 যে শুধু আমি না কারণ একমাত্র যে যুদ্ধে যাচ্ছে, এটাই সব। 435 00:25:05,320 --> 00:25:09,120 মার্ক: ফালুজায় স্বাগতম। পুরানো মধ্যপ্রাচ্যের নতুন ওয়াইল্ড ওয়েস্ট। 436 00:25:09,320 --> 00:25:13,086 AQI আপনার মাথার উপর একটি মূল্য রেখেছে, এবং এখন বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে চরমপন্থী... 437 00:25:13,280 --> 00:25:15,362 এটা সংগ্রহ করার জন্য সীমান্ত বন্যা করছে। 438 00:25:15,520 --> 00:25:19,320 আপনি স্নাইপার, আপনি জোড় করা যাচ্ছেন আপনার পিছনে দেখার জন্য একটি সামুদ্রিক সঙ্গে... 439 00:25:19,480 --> 00:25:24,441 এবং প্রধান সড়ক বরাবর সন্নিবেশ করা 1ম মেরিনদের জন্য ওভারওয়াচ ঘরে ঘরে যাচ্ছে। 440 00:25:24,960 --> 00:25:27,281 আপনার কাজ সেই মেরিনদের রক্ষা করা সব খরচে 441 00:25:27,440 --> 00:25:29,522 শহরটি খালি করা হয়েছে। 442 00:25:29,680 --> 00:25:32,490 যে কোন সামরিক বয়সী পুরুষ কে এখনো এখানে আছে... 443 00:25:32,680 --> 00:25:34,011 আপনাকে হত্যা করতে এখানে 444 00:25:34,920 --> 00:25:38,288 আসুন এই ছেলেদের নিরাপদে নিয়ে আসি এবং আমাদের গাধা বাড়িতে ফিরে পেতে. 445 00:25:54,760 --> 00:25:57,684 সৈনিক: আমার ট্রাকের বাইরে! আউট, আউট, আউট! 446 00:25:58,480 --> 00:25:59,686 [অস্পষ্ট বক্তৃতা] 447 00:25:59,840 --> 00:26:02,161 উইনস্টন: আমি এটা রাখব মাথা নিচু, টেক্স 448 00:26:02,680 --> 00:26:04,444 মুজ স্নাইপার পেয়েছিলেন, আপনিও জানেন। 449 00:26:05,320 --> 00:26:07,243 একজন স্নাইপার আপনার মাথার দিকে লক্ষ্য রাখবে না। 450 00:26:10,520 --> 00:26:14,650 ম্যান, তারা এই একটি স্নাইপার পেয়েছে যে হয়েছে 500 গজ বাইরে থেকে হেডশট মারা। 451 00:26:18,800 --> 00:26:21,087 তারা তাকে মোস্তফা বলে ডাকে। 452 00:26:22,040 --> 00:26:23,769 সে অলিম্পিকে আছে। 453 00:26:24,240 --> 00:26:26,402 তারা এখন অলিম্পিকে স্নিপিং পেয়েছে? 454 00:26:40,680 --> 00:26:45,720 দাঁড়াও, আমি একটি মহিলা এবং একটি বাচ্চা পেয়েছি, 200 গজ বাইরে, কনভয়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। 455 00:26:50,680 --> 00:26:53,126 তার হাত দুলছে না। সে কিছু বহন করছে। 456 00:27:02,920 --> 00:27:06,083 তার কাছে গ্রেনেড আছে। সে একটি আরকেজি পেয়েছে রাশিয়ান গ্রেনেডটি তিনি এইমাত্র বাচ্চার হাতে তুলে দিয়েছেন। 457 00:27:06,440 --> 00:27:07,965 অফিসার: আপনি একজন মহিলা এবং একটি বাচ্চা বলেন? 458 00:27:09,160 --> 00:27:10,685 আপনি এই দিকে চোখ আছে? আপনি নিশ্চিত করতে পারেন? 459 00:27:11,080 --> 00:27:13,447 নেতিবাচক, আপনি জানেন R.O.E. তোমার ডাক। 460 00:27:13,760 --> 00:27:17,526 ম্যান, আপনি ভুল হলে তারা আপনাকে ভাজবে। তারা আপনার গাধা লেভেনওয়ার্থ পাঠান. 461 00:27:21,200 --> 00:27:23,202 [গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া] 462 00:27:31,920 --> 00:27:33,160 [বন্দুকের গুলি] 463 00:27:33,320 --> 00:27:34,685 [নারী চিৎকার] 464 00:27:35,840 --> 00:27:37,683 ফাক, যে আঁধার ছিল. 465 00:27:47,000 --> 00:27:48,161 [বন্দুকের গুলি] 466 00:27:55,360 --> 00:27:57,089 [সৈন্যরা চিৎকার করছে] 467 00:27:58,280 --> 00:28:00,487 [ক্রিস প্যান্টিং] 468 00:28:00,680 --> 00:28:02,728 চোদা দুষ্ট দুশ্চরিত্রা. 469 00:28:03,080 --> 00:28:05,845 [সৈনিক অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] 470 00:28:06,000 --> 00:28:09,721 - অফিসার 1: চমৎকার শুটিং, হেল অফ আ কল। - অফিসার 2: রজার, গুড লুকিং আউট, নেভি. 471 00:28:10,120 --> 00:28:12,646 - ফাক, তুমি এটা শুনতে পাচ্ছ? - আমাকে বন্ধ করে দাও. 472 00:28:39,680 --> 00:28:41,967 - ক্রিস: সবাই কোথায়? - আমরা শুধু আমাদের ডিক্স বাছাই করছি. 473 00:28:42,120 --> 00:28:45,806 - আমরা সেই হাজি সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছি। - আরে, তুমি বাইরে নেই কেন? 474 00:28:46,960 --> 00:28:48,291 ওয়েল, আমি বিষ্ঠা আছে. 475 00:28:48,440 --> 00:28:49,487 কি... 476 00:28:49,640 --> 00:28:50,971 একটি কমিক বই পড়া থেকে? 477 00:28:51,240 --> 00:28:53,242 এটা একটা ফাকিং গ্রাফিক নভেল, ম্যান. 478 00:28:53,400 --> 00:28:54,447 এটা একটা বড় পার্থক্য। 479 00:28:57,080 --> 00:28:58,844 আমি শুনেছি আপনি সেখানে আগুনে জ্বলছেন। 480 00:28:59,000 --> 00:29:01,480 মার্ক লি এলেন, আপনি আপনার চেরি পপ বলেন. 481 00:29:01,640 --> 00:29:03,051 এটা কি ঠিক? 482 00:29:03,200 --> 00:29:06,682 একটা বাচ্চা ছিল যার বলের গায়ে চুল ছিল না। 483 00:29:06,840 --> 00:29:08,763 মা তাকে একটি গ্রেনেড দেয়। 484 00:29:09,560 --> 00:29:11,562 মেরিনদের হত্যা করার জন্য তাকে সেখানে পাঠায়। 485 00:29:17,400 --> 00:29:19,846 দোস্ত, এটা খারাপ ছিল আগে দেখিনি। 486 00:29:20,200 --> 00:29:21,770 হ্যাঁ, কিন্তু, হে মানুষ... 487 00:29:21,920 --> 00:29:25,447 আপনি জানেন যে বাচ্চাটি বের করে নিতে পারে, দশটা ফাকিং মেরিনদের মত, তাই না? 488 00:29:25,600 --> 00:29:27,841 - হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাকে মেরে ফেলেছি। - তুমি তোমার কাজ করেছ। 489 00:29:28,000 --> 00:29:29,525 এটাই গল্পের শেষ। 490 00:29:29,840 --> 00:29:32,605 হ্যাঁ, আমি যেভাবে কল্পনা করেছি তা ঠিক নয় যে প্রথম নিচে যেতে. 491 00:29:32,760 --> 00:29:34,250 [দীর্ঘশ্বাস] 492 00:29:36,360 --> 00:29:38,362 [সৈনিক অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] 493 00:29:47,520 --> 00:29:48,851 [বন্দুকের গুলি] 494 00:29:49,000 --> 00:29:50,843 - মেরিন 1: ওহ! - মেরিন 2: ফাক, ম্যান. 495 00:29:51,000 --> 00:29:52,126 কি রে? 496 00:29:52,880 --> 00:29:55,167 ওটা ছিল তোমার ওভারওয়াচ, আইনস্টাইন। 497 00:29:55,400 --> 00:29:56,925 আপনি পরে তাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন। 498 00:30:00,160 --> 00:30:01,400 চলুন! 499 00:30:02,480 --> 00:30:03,891 এটা চালিয়ে যান. 500 00:30:04,040 --> 00:30:05,769 - মেরিন 3: এটা চালিয়ে যান। - মেরিন 4: তাড়াতাড়ি কর। 501 00:30:18,600 --> 00:30:20,204 যোগাযোগ! সামনে ছত্রভঙ্গ! 502 00:30:20,360 --> 00:30:21,486 [সৈন্যরা চিৎকার করছে] 503 00:30:26,960 --> 00:30:28,371 [বন্দুকের গুলি] 504 00:30:31,040 --> 00:30:32,371 মার্ক: যুদ্ধবিরতি! 505 00:30:50,640 --> 00:30:51,687 ছিঃ 506 00:30:53,520 --> 00:30:54,931 [ক্রিস সিগস] 507 00:31:23,280 --> 00:31:24,691 [বন্দুকের গুলি] 508 00:31:24,840 --> 00:31:26,649 [বন্দুক কক্স] 509 00:31:30,520 --> 00:31:31,567 [স্নিফস] 510 00:31:38,320 --> 00:31:39,367 [বন্দুকের গুলি] 511 00:31:39,520 --> 00:31:40,567 [বন্দুক কক্স] 512 00:31:41,280 --> 00:31:42,645 [দীর্ঘশ্বাস] 513 00:31:42,800 --> 00:31:44,211 [গলা পরিষ্কার করে] 514 00:31:49,000 --> 00:31:51,002 [মানুষ বিদেশী ভাষায় জপ করছে বক্তাদের উপর] 515 00:32:09,480 --> 00:32:11,050 [মানুষটি বিদেশী ভাষায় কথা বলে] 516 00:32:25,040 --> 00:32:27,361 মেরিন 1: ছাদে চোখ। সেখানে আপনার চোখ রাখুন. 517 00:32:27,640 --> 00:32:28,721 মেরিন 2: ব্রেচার আপ! 518 00:32:42,760 --> 00:32:44,285 [বন্দুকের গুলি] 519 00:32:46,520 --> 00:32:49,091 মেরিন 3: ম্যান নিচে! মানুষ নিচে! আমাদের এখানে এখন একজন কর্পসম্যান দরকার। 520 00:32:50,320 --> 00:32:51,651 মেরিন 4: শত্রু স্নাইপার অবস্থিত। 521 00:32:51,800 --> 00:32:56,203 আনুমানিক গ্রিড: কুইবেক-রোমিও-155604। 522 00:33:03,360 --> 00:33:04,407 [স্নিফস] 523 00:33:04,560 --> 00:33:05,971 এখানে প্রস্রাবের মতো গন্ধ আসছে। 524 00:33:06,120 --> 00:33:07,167 ক্রিস: হ্যাঁ, ভাল... 525 00:33:07,320 --> 00:33:09,926 মার্ক: আপনি সেখানে আমাদের গাধা ঢেকে রেখেছিলেন, মানুষ, কিছু বলসি শট. 526 00:33:10,080 --> 00:33:12,082 ক্রিস: আহ, ফাক, তারা পরিষ্কার ছিল, তাই না? 527 00:33:12,240 --> 00:33:13,446 মার্ক: হেল, হ্যাঁ, তারা ছিল। 528 00:33:13,960 --> 00:33:16,281 ফাকিং স্নাইপার ঠিক আমাদের গাধা পর্যন্ত গিয়েছিলাম. 529 00:33:16,440 --> 00:33:18,886 আমি ইতিমধ্যে নিরাপত্তা বিস্তারিত চিবিয়ে আউট. আর হবে না। 530 00:33:19,040 --> 00:33:20,485 আবার না ঘটলেই ভালো। 531 00:33:20,680 --> 00:33:22,728 400 মিটার দূরে একটি হট স্পট আছে। 532 00:33:22,880 --> 00:33:24,689 আমি লিখতে যাচ্ছি কিছু শ্যুটার বিবৃতি. 533 00:33:24,840 --> 00:33:25,966 আপনি কয়টি পেয়েছেন? 534 00:33:26,120 --> 00:33:29,442 আমি ছয় পেয়েছি.. ওয়েল, এটা সত্য নয়, আমি আট পেয়েছি... 535 00:33:30,200 --> 00:33:31,645 কিন্তু তারা দুজনকে টেনে নিয়ে গেল। 536 00:33:31,800 --> 00:33:33,040 আপনি ছয় পেয়েছেন? 537 00:33:33,240 --> 00:33:34,651 - হ্যাঁ, কেন? কি ভুল? - কিছু না। 538 00:33:34,800 --> 00:33:36,848 আপনি আরো পেয়েছেন বাকি স্নাইপারদের চেয়ে। 539 00:33:37,000 --> 00:33:38,490 হ্যাঁ, কিন্তু তারা আমাদের একজনকে পেয়েছে। 540 00:33:38,640 --> 00:33:40,404 আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন না তা গুলি করতে পারবেন না। 541 00:33:42,400 --> 00:33:44,641 তার স্ত্রী বললেন, তিনি একটি কোরান বহন করছেন। 542 00:33:44,800 --> 00:33:46,962 দেখুন, আমি কি জানি না একটি কোরান মনে হচ্ছে... 543 00:33:47,120 --> 00:33:49,122 কিন্তু আমি তোমাকে বলতে পারি যা তিনি বহন করছিলেন। 544 00:33:49,280 --> 00:33:52,727 এটি চাপা ধাতু ছিল, শট 7.62 সেকেন্ড, এবং এটি দেখতে একটি AK-47 এর মতো। 545 00:33:53,320 --> 00:33:54,845 তাই আপনি আমাকে বলুন তিনি কি বহন করছিল. 546 00:34:06,680 --> 00:34:08,045 বিগলস: ওহ, এখানে সে আসে। 547 00:34:08,200 --> 00:34:11,090 মহিলা এবং যৌনাঙ্গ, শোন! আমাদের মাঝে আছে কিংবদন্তি। 548 00:34:11,240 --> 00:34:13,561 কিংবদন্তি জন্য করতালি রাউন্ড. 549 00:34:13,920 --> 00:34:16,924 সেখানে আমরা যাই। আমরা আপনার জন্য খুব গর্বিত রেঞ্জে বাড়িতে ফিরে, ছেলে. 550 00:34:17,080 --> 00:34:19,811 এখন, বলা হচ্ছে এখানে কিংবদন্তি... 551 00:34:19,960 --> 00:34:22,691 এক আঘাতে 100 জনকে মেরে ফেলতে পারে। 552 00:34:22,840 --> 00:34:25,161 অথবা, না, এটা ছিল.. না, চোদা, এটা কি ছিল? 553 00:34:25,320 --> 00:34:28,005 এটি একক ব্যক্তির কাছ থেকে একটি আঘাত ছিল। 554 00:34:28,160 --> 00:34:30,083 তিনি 100 জনকে উড়িয়ে দেন। 555 00:34:30,480 --> 00:34:31,720 আর সে অবিবাহিত। 556 00:34:31,920 --> 00:34:32,967 আর তাই... 557 00:34:33,120 --> 00:34:34,167 খোদা! ছিঃ! 558 00:34:34,800 --> 00:34:35,881 ডি: ওহ, ছি! 559 00:34:36,160 --> 00:34:37,605 বিগলস: অভিশাপ! 560 00:34:37,800 --> 00:34:39,165 আপনি একটি খাদ্য যুদ্ধ চান? 561 00:34:39,320 --> 00:34:41,129 চলো। ছিঃ। 562 00:34:41,280 --> 00:34:43,089 আপনাকে চুপ করার একমাত্র উপায়। 563 00:34:45,960 --> 00:34:47,724 টায় [ফোনে]: আপনি কি এখনও কাউকে হত্যা করেছেন? 564 00:34:48,320 --> 00:34:52,166 ক্রিস: যেভাবে বাড়িতে কল করা হয় না যেতে অনুমিত হয়, বাবু. 565 00:34:52,680 --> 00:34:54,170 আমার সাথে অদ্ভুত হবেন না। 566 00:34:54,360 --> 00:34:55,486 সিরিয়াসলি। 567 00:34:55,880 --> 00:34:57,530 আমি চাই তুমি আমাকে সবকিছু বল। 568 00:34:58,600 --> 00:35:01,683 ওয়েল, কিছু জিনিস আছে আপনি শুধু ফোনে বলতে পারবেন না। 569 00:35:02,160 --> 00:35:03,605 ঠিক আছে, আপনি আমাকে নক আপ, তাই না? 570 00:35:03,760 --> 00:35:06,843 আর আমি এখানে একা বসে আছি, আক্ষরিক অর্থে শিশুর cribs একত্রিত করা... 571 00:35:07,040 --> 00:35:08,530 আর তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো না? 572 00:35:09,120 --> 00:35:10,610 এটাই তোমার বড় পরিকল্পনা? 573 00:35:12,720 --> 00:35:14,927 আপনি বলছি প্রায় সেখানে শেষ, এখনো? 574 00:35:15,680 --> 00:35:19,321 আমি যে সামান্য সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না গোলাপী নম্বর আপনি আমাদের মধুচন্দ্রিমা পরতেন. 575 00:35:19,800 --> 00:35:20,881 [হাসি] 576 00:35:21,040 --> 00:35:22,485 হ্যাঁ, এটাকে নাইটগাউন বলে। 577 00:35:22,680 --> 00:35:23,727 [উভয় হাসছে] 578 00:35:23,880 --> 00:35:24,927 হ্যাঁ। 579 00:35:26,160 --> 00:35:28,162 আর তিন দিন? 580 00:35:28,320 --> 00:35:31,085 তিন দিন মধুচন্দ্রিমা নয়। 581 00:35:31,240 --> 00:35:33,561 আপনি জানেন, এটি একটি ভাল তিন দিন ছিল. 582 00:35:38,400 --> 00:35:40,050 আমি আপনাকে সত্যিই খারাপ মিস. 583 00:35:40,720 --> 00:35:42,245 আমিও তোমাকে মিস করছি। 584 00:35:42,840 --> 00:35:44,842 এই, আপনি আমাকে চান তোমার সাথে নোংরা কথা বলতে? 585 00:35:45,000 --> 00:35:46,081 হ্যাঁ। 586 00:35:46,240 --> 00:35:47,730 ধরে রাখুন। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 587 00:35:51,200 --> 00:35:54,568 কিন্তু এক হাতে একটা ফোন পেলাম এবং অন্যটিতে একটি বন্দুক... 588 00:35:54,720 --> 00:35:56,449 তাই আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি। 589 00:35:56,600 --> 00:35:59,285 ঠিক আছে, আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে কি আরো গুরুত্বপূর্ণ, শিশু. 590 00:36:01,280 --> 00:36:03,089 আপনি হর্নি preggers. 591 00:36:03,440 --> 00:36:04,566 মোটা এবং শৃঙ্গাকার। 592 00:36:04,760 --> 00:36:06,888 - এটা বিরক্তিকর যৌনসঙ্গম. - হা-হা-হা। 593 00:36:07,040 --> 00:36:09,611 আপনি 300 পাউন্ড হলে, আমি এখনও আপনি করতে চাই. 594 00:36:10,480 --> 00:36:11,925 তাই রোমান্টিক। 595 00:36:13,040 --> 00:36:14,405 আমার ছেলে কেমন আছে? 596 00:36:15,080 --> 00:36:16,889 কেউ বলেনি এটা ছেলে। 597 00:36:17,480 --> 00:36:19,926 আমি দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না যেভাবে তুমি তার সাথে থাকবে। 598 00:36:20,560 --> 00:36:21,971 আপনি কিভাবে জানেন? 599 00:36:24,280 --> 00:36:25,441 আমি শুধু জানি. 600 00:36:25,960 --> 00:36:27,610 আমি এটা টের পাচ্ছি। 601 00:36:27,960 --> 00:36:29,450 আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন 602 00:36:29,600 --> 00:36:30,647 বাবু, আমি ঠিক বলছি। 603 00:36:34,320 --> 00:36:36,322 আরে, তোমার বাবা কি তোমাকে ধরেছে? 604 00:36:36,480 --> 00:36:38,130 না, আমি আমার ই-মেইল চেক করিনি। 605 00:36:38,280 --> 00:36:39,406 ছিঃ। 606 00:36:39,800 --> 00:36:41,962 ঠিক আছে, আপনাকে থামতে হবে এবং তাকে ডাক, ঠিক আছে? 607 00:36:42,120 --> 00:36:43,167 কেন, ভুল কি? 608 00:36:43,320 --> 00:36:45,288 ফাক, আমি খুব স্বার্থপর. আমিও ভাবছিলাম না। 609 00:36:45,440 --> 00:36:46,771 টয়া, কি হয়েছে? 610 00:36:47,120 --> 00:36:48,451 কি হয়েছে? 611 00:36:49,960 --> 00:36:51,644 তোমার ছোট ভাই মোতায়েন। 612 00:36:52,120 --> 00:36:53,770 কি? স্কুলে ঝাঁপ দিয়ে কি হল? 613 00:36:53,920 --> 00:36:54,967 না, সে প্রবেশ করেনি। 614 00:36:55,120 --> 00:36:57,248 তুমি শুধু ফোন দাও আর তোমার বাবাকে ডাকো, ঠিক আছে? 615 00:36:57,440 --> 00:36:59,488 আপনি কি বলতে চান? মোতায়েন? কোথায় সে? 616 00:37:00,640 --> 00:37:01,971 সেখানে. 617 00:37:03,480 --> 00:37:05,005 তিনি ইরাক যাচ্ছেন। 618 00:37:05,960 --> 00:37:07,371 আমি দুঃখিত, সোনা. 619 00:37:07,520 --> 00:37:09,522 [হেলিকপ্টার ঘোরে] 620 00:37:12,280 --> 00:37:14,123 ব্লেড দিয়ে লোকটা? 621 00:37:14,280 --> 00:37:17,329 সে জর্ডানের জঙ্গি। তিনি বিন লাদেনের অর্থায়ন করেছেন। 622 00:37:17,480 --> 00:37:20,165 সে বিন লাদেনের কাছে প্রশিক্ষিত। তিনি লাদেনের অনুগত। 623 00:37:20,520 --> 00:37:21,965 তার নাম... 624 00:37:22,440 --> 00:37:23,805 জারকাভি। 625 00:37:24,240 --> 00:37:25,685 এখন এই গাধা... 626 00:37:25,840 --> 00:37:28,844 এই মুহূর্তে ক্রাউন প্রিন্স ইরাকে আল-কায়েদার। 627 00:37:30,240 --> 00:37:33,403 তার ভাড়াটে বাহিনী, AQI? তারা 5000 শক্তিশালী. 628 00:37:33,600 --> 00:37:35,841 এখন, এই বলছি আপনার গড় বিষ্ঠা- kickers না. 629 00:37:36,000 --> 00:37:38,367 এই ছেলেরা ভাল প্রশিক্ষিত, তারা ভাল বেতন পায়... 630 00:37:38,520 --> 00:37:42,127 এবং এই মুহূর্তে, তারা waging হয় ভিয়েতনামের পর সবচেয়ে বড় শহুরে হামলা। 631 00:37:43,840 --> 00:37:47,890 জারকাভি এবং তার লেফটেন্যান্টরা, এগুলো আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার। 632 00:37:48,200 --> 00:37:51,363 এখন, একটি মাত্র উপায় আছে এই ছেলেদের মূলোৎপাটন করতে... 633 00:37:51,520 --> 00:37:54,046 এবং তা হল দ্বারে দ্বারে যাওয়া, ঘরে ঘরে... 634 00:37:54,200 --> 00:37:58,683 যতক্ষণ না আমরা তাদের খুঁজে পাই বা আমরা কাউকে খুঁজে পাই কে আমাদের তাদের হদিস দেবে। 635 00:37:59,160 --> 00:38:03,165 তাই আমরা পরিষ্কার করতে হবে প্রতি ঘণ্টায় দশটি কাঠামো... 636 00:38:03,480 --> 00:38:06,370 যা, আমি জানি, অনেক. এটা আক্রমণাত্মক। 637 00:38:06,520 --> 00:38:09,524 আমরা জিনিষ শিথিল করা হবে বায়ু সমর্থন সহ। 638 00:38:09,720 --> 00:38:13,361 এটি সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার লক্ষ্য আমরা তারিখ আছে. 639 00:38:13,560 --> 00:38:16,689 আমি এই গাধা মৃত বা বন্দী চাই. 640 00:38:16,840 --> 00:38:18,046 বুঝলে? 641 00:38:18,880 --> 00:38:20,370 কোন প্রশ্ন আছে? 642 00:38:24,600 --> 00:38:27,046 এই মেরিনরা ছুটতে থাকে যেমন তারা করছে... 643 00:38:27,240 --> 00:38:29,402 - তারা তাদের গাধা গুলি বন্ধ হবে. - তারা মেরিন। 644 00:38:29,560 --> 00:38:32,803 তারা আমাদের মতো প্রশিক্ষণ পায় না। অর্ধেক এই ছেলেরা ছয় মাস আগে বেসামরিক ছিল। 645 00:38:32,960 --> 00:38:36,407 আসুন তাদের কোচ করি, আমি তাদের দেখাব কীভাবে দল বন্ধুরা এটা কর, আমি রাস্তায় ইউনিটের নেতৃত্ব দেব। 646 00:38:36,560 --> 00:38:38,528 না, আমরা তা করতে পারি না। ওভারওয়াচে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন। 647 00:38:38,680 --> 00:38:40,205 চলো, আমি যদি রাস্তায় থাকি, মার্ক.. 648 00:38:40,360 --> 00:38:42,328 ঘরে ঘরে হয় এখানে সবচেয়ে মারাত্মক কাজ, মানুষ. 649 00:38:43,400 --> 00:38:46,131 - আপনি কিছু ত্রাণকর্তা কমপ্লেক্স আছে? - আমি খারাপ লোকদের পেতে চাই. 650 00:38:46,280 --> 00:38:48,044 আমি যদি তাদের দেখতে না পারি, আমি তাদের গুলি করতে পারি না। 651 00:38:48,200 --> 00:38:51,807 এই সব বলছি? তারা তোমার নাম জানে, এবং তারা সেখানে আপনার সাথে অপরাজেয় বোধ করে। 652 00:38:51,960 --> 00:38:54,645 - তারা না. - তারা যদি মনে করে তারা হয়। 653 00:38:54,960 --> 00:38:58,760 শুধু লম্বা বন্দুকের উপর আঘাত করতে থাকুন। আমরা এই কুকুরগুলোকে জারকাউইকে শুঁকে দিতে দেব। 654 00:39:09,440 --> 00:39:12,171 ক্রিস: আপনি বলেছেন AQI এর একজন স্নাইপার আছে অলিম্পিকে... 655 00:39:12,360 --> 00:39:15,091 কিন্তু ইরাক একজন শুটারের যোগ্যতা অর্জন করতে পারেনি তিনটি খেলায়। 656 00:39:15,400 --> 00:39:18,085 ঠিক আছে, কারণ মোস্তফা ইরাকি নয়। 657 00:39:20,400 --> 00:39:21,890 সে সিরিয়া থেকে এসেছে। 658 00:39:22,440 --> 00:39:24,442 [দূরত্বে গুলির গুলি] 659 00:39:30,560 --> 00:39:31,607 মেরিন 1: ব্রেচার আপ! 660 00:39:33,440 --> 00:39:35,727 আরে, একবার আপনারা সবাই প্রবেশ করুন আমি বাজে দেখতে পাচ্ছি না... 661 00:39:35,880 --> 00:39:38,167 তাই ধীরে ধীরে নিন এবং আপনার লক্ষ্যের মধ্য দিয়ে যান। 662 00:39:38,360 --> 00:39:41,125 - গিলেস্পি: বুঝেছি। - মেরিন 1: গর্তে আগুন! 663 00:39:41,280 --> 00:39:43,282 [অস্পষ্ট চিৎকার] 664 00:39:51,280 --> 00:39:52,645 মেরিন 2: ম্যান নিচে! 665 00:39:54,200 --> 00:39:55,929 আপনি তাকে নিচে ফিরে ভাল! 666 00:40:00,600 --> 00:40:01,931 ওহ, এই চোদো. 667 00:40:03,200 --> 00:40:05,328 আমি মেরিনদের সাথে ঘর পরিষ্কার করতে যাচ্ছি। 668 00:40:06,280 --> 00:40:09,887 -আপনি আসছেন? - ফাক, না, আমি আসছি না। 669 00:40:10,040 --> 00:40:13,647 না, মানুষ, আমি আমার জীবন পছন্দ করি। আমি আসলে এটা বাড়িতে জীবন্ত করতে চাই. 670 00:40:13,800 --> 00:40:15,928 এটা আমার কাজ না দরজা ধাক্কা দিয়ে যেতে 671 00:40:16,080 --> 00:40:19,084 যারা ছেলেরা ভুল যৌনসঙ্গম কাজ বাছাই. আমি যে বাজে কাজ করছি না. 672 00:40:19,240 --> 00:40:21,527 ঠিক আছে। ঠিক আছে, যদি আমি আপনাকে সেখানে দেখতে না পাই ... 673 00:40:22,080 --> 00:40:23,844 আপনি নিশ্চিত করুন যে আমি আপনাকে আর দেখতে পাব না। 674 00:40:24,000 --> 00:40:25,525 [বন্দুকযুদ্ধ চলছে] 675 00:40:30,360 --> 00:40:34,001 - আরে, আমি যদি আপনার সাথে রোল করি তবে আপনি কি মনে করেন? - আরে, মানুষ। কোন সীল আমার দ্বারা শান্ত. 676 00:40:34,200 --> 00:40:35,247 মেরিন 1: ব্রেচার আপ! 677 00:40:36,680 --> 00:40:39,524 আপনি সেই একজন যিনি তারা কিংবদন্তীকে ডাকছেন। আপনি 24টি নিশ্চিত হত্যা পেয়েছেন। 678 00:40:39,680 --> 00:40:41,011 আচ্ছা, কে গুনছে? 679 00:40:41,160 --> 00:40:42,525 এটা খারাপ খারাপ. 680 00:40:42,680 --> 00:40:45,081 হ্যাঁ, আমি কিছু মাদারফাকার শুনেছি ব্রাভোর ক্যাচিং আপ, ইয়ো. 681 00:40:45,240 --> 00:40:47,527 আমি জানি তোমরা সবাই মাংস ভোজনকারী, কিন্তু আমি কয়েকটি জিনিস জানি। 682 00:40:47,680 --> 00:40:50,684 সহজ বিষ্ঠা আমি আপনাকে দেখাতে পারে. হতে পারে আমাদের মাটির উপরে রাখুন। আপনি কি বলেন? 683 00:40:50,880 --> 00:40:52,530 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 684 00:40:52,720 --> 00:40:53,881 থম্পসন: ঠিক আছে। 685 00:40:58,320 --> 00:41:00,322 - আরে, তার মানে কি ভাই? - ব্রেচার আপ. 686 00:41:00,520 --> 00:41:01,760 মেরিন 1: আসুন! যাও! 687 00:41:06,160 --> 00:41:07,207 ক্রিস: চলন্ত. 688 00:41:07,400 --> 00:41:09,402 নামা! নামাও এই মুহূর্তে মাটিতে! 689 00:41:09,560 --> 00:41:10,721 আপনার যৌনসঙ্গম গাধা নিচে পান! 690 00:41:10,880 --> 00:41:13,167 - না, না! - সে বোঝে না! 691 00:41:13,360 --> 00:41:15,362 - গিলেস্পি: নামুন! - ক্রিস: আপনি এখানে কেন?! 692 00:41:15,520 --> 00:41:17,887 তোমাকে সরিয়ে নেওয়ার কথা। আপনি এখনও এখানে কেন? 693 00:41:18,040 --> 00:41:19,565 আমি শাইখ আল ওবেদী! 694 00:41:19,720 --> 00:41:22,644 - শেখ আল্লা-কে?! তুমি কে?! - এই আমার বাড়ি! আমি থাকি! 695 00:41:22,800 --> 00:41:25,565 ক্রিস: আমি কিছু দেব না এটা তোমার বাড়ি! এটা একটা যুদ্ধক্ষেত্র, স্যার! 696 00:41:25,720 --> 00:41:27,563 - স্যার, প্লিজ! - ক্রিস: সেই বাচ্চাকে নামিয়ে দাও! 697 00:41:27,720 --> 00:41:30,200 এসো! চলুন! এটা সরান! 698 00:41:30,360 --> 00:41:33,842 - পিছনের পায়খানা এই bitches পাওয়া. - আপনাকে এখানে স্বাগতম, আপনি আমার অতিথি! 699 00:41:34,000 --> 00:41:37,129 - তোমার এখানে আর কত আছে?! - কিন্তু সৈন্যদের ভিতরে আসতে বল। 700 00:41:37,280 --> 00:41:39,931 সানচেজ: এই হাজি শুধু আমাদের চায় এখানে সব আছে যাতে সে আমাদের উড়িয়ে দিতে পারে। 701 00:41:40,080 --> 00:41:43,243 - সে যদি আমেরিকানকে দেখে, সে জানে আমরা কথা বলি। - ক্রিস: কে? 702 00:41:43,400 --> 00:41:45,209 - প্লিজ। - কে বলে আমাদের কথা? 703 00:41:45,360 --> 00:41:47,044 - দয়া করে ভিতরে আসুন। - কে জানে আমরা কথা বলছি?! 704 00:41:47,200 --> 00:41:48,247 WHO?! 705 00:41:48,440 --> 00:41:50,488 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 706 00:41:50,640 --> 00:41:51,687 সে আসে। সে... 707 00:41:51,840 --> 00:41:54,286 [ঘনঘন শব্দ করে] 708 00:41:54,440 --> 00:41:56,249 সে খুব খারাপ। দয়া করে। 709 00:41:56,400 --> 00:41:58,050 - টার্গেট নিরাপদ? - গিলেস্পি: টার্গেট নিরাপদ। 710 00:41:58,240 --> 00:42:01,403 ওদের ভিতরে নিয়ে এসো। মাথা নিচু কর মাটিতে আপনার পিছনে হাত। 711 00:42:02,080 --> 00:42:03,730 -এখন! এখন সরান! - প্লিজ, প্লিজ। 712 00:42:03,880 --> 00:42:05,530 ক্রিস: তুমি কথা বলবে, আমরা আপনার সাথে কথা বলব। 713 00:42:09,120 --> 00:42:10,610 ওকে অন্য ঘরে নিয়ে এসো। 714 00:42:12,680 --> 00:42:16,605 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 715 00:42:17,400 --> 00:42:20,290 তিনি যদি মার্কিন সৈন্যদের সাথে কথা বলেন, তারা আসবে এবং তাদের উদাহরণ তৈরি করবে। 716 00:42:20,440 --> 00:42:21,601 সে? সে কে? সে কে? 717 00:42:21,760 --> 00:42:26,129 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 718 00:42:26,280 --> 00:42:29,170 যে লোক আসে তাকে ডাকে "কসাই। সে হতাশ। 719 00:42:29,320 --> 00:42:30,924 শয়তানের পুত্র, শয়তানের পুত্র। 720 00:42:31,080 --> 00:42:32,491 ওহ, তিনি একজন এনফোর্সারের মতো? 721 00:42:32,640 --> 00:42:34,449 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 722 00:42:34,600 --> 00:42:36,648 - হ্যাঁ, প্রয়োগকারী। - এক নম্বর সৈনিক জারকাউই। 723 00:42:36,800 --> 00:42:39,485 জারকাভি? হ্যাঁ, আমরা জানতে চাই যেখানে জারকাউই আছেন। 724 00:42:39,640 --> 00:42:42,484 তিনি কোথায় জানেন? আপনি আমাদের বলুন তিনি এই মুহূর্তে কোথায় আছে. 725 00:42:42,640 --> 00:42:43,971 আমরা কিভাবে তাকে পেতে পারি? 726 00:42:44,480 --> 00:42:47,848 ক্রিস: আপনি আমাদের জন্য তথ্য আছে জারকাউই সম্পর্কে, এখনই আমাদের বলুন। 727 00:42:48,480 --> 00:42:50,642 কসাইকে খুজুন, আপনি জারকাউইকে খুঁজে নিন। তিনি তাকে রিপোর্ট করেন। 728 00:42:50,800 --> 00:42:52,165 ঠিক আছে, আমরা তাকে কিভাবে খুঁজে পাব? 729 00:42:52,320 --> 00:42:54,641 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 730 00:42:54,840 --> 00:42:58,003 ঠিক আছে, কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও তোমার কাছে আমরা তাকে কোথায় পাব? 731 00:42:58,280 --> 00:43:00,009 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 732 00:43:00,160 --> 00:43:02,811 আমাদের তাদের ঝুঁকি বুঝতে হবে, কিন্তু সে টাকা চাইবে। 733 00:43:03,080 --> 00:43:05,651 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 734 00:43:05,800 --> 00:43:07,290 তার $100,000 দরকার। 735 00:43:07,480 --> 00:43:08,891 আপনি $100,000 প্রয়োজন? 736 00:43:09,080 --> 00:43:10,650 আমার কাছে এই লোকটির অস্তিত্বের কোনো প্রমাণ নেই। 737 00:43:10,800 --> 00:43:12,450 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 738 00:43:12,840 --> 00:43:14,001 ফাতেমা ! 739 00:43:19,120 --> 00:43:20,531 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 740 00:43:20,680 --> 00:43:21,841 হ্যালো। 741 00:43:23,720 --> 00:43:25,324 [মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলছে দূরত্বে] 742 00:43:25,480 --> 00:43:27,369 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 743 00:43:27,520 --> 00:43:30,490 - এটাই প্রমাণ। - দেখো, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই। 744 00:43:30,640 --> 00:43:33,371 কিন্তু আমার কিছু দরকার, আমার দরকার ফোন নম্বর, ঠিকানা, নাম। 745 00:43:33,520 --> 00:43:34,726 তোমাকে আমাকে কিছু দিতে হবে। 746 00:43:34,920 --> 00:43:36,160 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 747 00:43:36,320 --> 00:43:38,322 স্যার! প্রথম প্লাটুন পিন ডাউন. 748 00:43:38,480 --> 00:43:39,527 সরে যাও! 749 00:43:39,720 --> 00:43:42,883 শেখ, আমি যখন আপনার সাথে কথা বলি তখন আমার দিকে তাকান। আরে! আমার দিকে তাকাও! 750 00:43:43,040 --> 00:43:45,884 আমার কিছু দরকার। আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, শেখ. 751 00:43:46,040 --> 00:43:48,042 তুমি আমাকে একটা নাম দাও, এবং আমরা এটি যত্ন নেব। 752 00:43:48,200 --> 00:43:50,885 আমি তোমাকে কথা দিতে পারি। আমরা আপনাকে নিরাপত্তা দেব। আমাকে এখনই বলুন! 753 00:43:51,040 --> 00:43:54,044 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 754 00:43:54,400 --> 00:43:56,050 - এমিল আনাফানুস? - আমীর খালাফ ফানুস। 755 00:43:56,200 --> 00:43:57,884 এটি কসাই নাম দেওয়া হয়. 756 00:43:58,880 --> 00:44:01,770 আমরা বিশ্বাস করি যে কসাই এর জারকাভির দুই নম্বর মানুষ। 757 00:44:02,240 --> 00:44:03,890 এই ঠিক এখানে আপনার লোক. 758 00:44:04,040 --> 00:44:07,408 কিন্তু আপনি তার আসল নাম জানেন না। অন্যথায়, আপনি এটি সেখানে লিখতে চান. 759 00:44:08,040 --> 00:44:09,644 আমরা বেশ কয়েকটি উপনাম পেয়েছি। 760 00:44:10,760 --> 00:44:12,922 এখন, যদি "ফানুস" বৈধ হয়... 761 00:44:14,280 --> 00:44:15,770 আমরা শেখের সাথে দেখা করব। 762 00:44:15,960 --> 00:44:17,371 সে 100,000 চাইছে। 763 00:44:17,520 --> 00:44:18,567 পরিসংখ্যান। 764 00:44:18,760 --> 00:44:21,001 কিন্তু যদি সে কসাইকে উদ্ধার করে, তিনি এটা পেতে যাচ্ছে. 765 00:44:21,640 --> 00:44:22,926 এটি এজেন্ট স্নেড, ডিআইএ। 766 00:44:23,080 --> 00:44:26,607 আমি একটি নাম চেক প্রয়োজন একটি "আমির খালাফ ফানুস" এর উপর। 767 00:44:27,040 --> 00:44:28,201 হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করব। 768 00:44:29,080 --> 00:44:31,765 আমরা যদি সেখানে ফিরে যাই, টিম 3 নিরাপত্তা টানতে পারে। 769 00:44:31,920 --> 00:44:34,730 হবে না। মাথা-ছাড়া চাইবে ঠিকাদার যদি আমরা টাকা কুঁজ করছি। 770 00:44:35,440 --> 00:44:36,930 হ্যাঁ, আমি এখানে. আপনি কি পেয়েছেন? 771 00:44:41,160 --> 00:44:42,924 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 772 00:44:45,320 --> 00:44:46,765 চল শেখের সাথে দেখা করি। 773 00:45:01,120 --> 00:45:02,804 [থাম্প] 774 00:45:03,400 --> 00:45:04,731 সড়ক হত্যা। 775 00:45:05,320 --> 00:45:07,846 আপনি কসাই জানেন জারকাউই কি এর প্রয়োগকারী? 776 00:45:08,000 --> 00:45:10,970 তারা তার পছন্দের অস্ত্র বলে একটি যৌনসঙ্গম ড্রিল. 777 00:45:11,840 --> 00:45:14,810 সেমিনারী স্কুলে গিয়েছিলেন আমি নৌবাহিনীতে যোগদানের আগে। 778 00:45:16,120 --> 00:45:17,804 প্রচারক হওয়ার কাছাকাছি ছিলেন। 779 00:45:18,200 --> 00:45:19,770 আর কেন করেননি? 780 00:45:20,320 --> 00:45:21,367 [দীর্ঘশ্বাস] 781 00:45:21,520 --> 00:45:23,329 আমি জুয়া খেলতে ভালোবাসি, মানুষ. 782 00:45:23,960 --> 00:45:25,086 আমি এই পাশা ভালোবাসি. 783 00:45:25,280 --> 00:45:26,327 [উভয় হাসছে] 784 00:45:26,480 --> 00:45:27,720 যে আমার ধরনের প্রচারক. 785 00:45:41,640 --> 00:45:43,369 [ফোন বাজছে] 786 00:45:43,520 --> 00:45:44,851 এটা এখন যে মত, হাহ? 787 00:45:45,440 --> 00:45:47,442 শুনেন নি? আমি কিংবদন্তি. 788 00:45:48,960 --> 00:45:50,007 আরে, বাবু। 789 00:45:50,320 --> 00:45:53,005 তুমি ঠিক ছিলে, ডাক্তার বলেছে এটা একটা ছেলে। 790 00:45:53,440 --> 00:45:54,521 কি? 791 00:45:56,120 --> 00:45:57,531 এটা একটা ছেলে! 792 00:45:58,000 --> 00:45:59,286 এটা একটা ছেলে?! 793 00:46:00,520 --> 00:46:03,000 - হেল, হ্যাঁ, মানুষ. অভিনন্দন! - হা। হা হা 794 00:46:06,520 --> 00:46:08,010 [বন্দুকের গুলি] 795 00:46:17,040 --> 00:46:18,246 [ফোনে গুলি চালানো] 796 00:46:18,400 --> 00:46:19,561 ক্রিস?! 797 00:46:20,040 --> 00:46:21,883 নিচে! টাকা হাতিয়ে নিও! ট্রাকে যাও! 798 00:46:25,000 --> 00:46:26,047 [বন্দুকের গুলি] 799 00:46:30,520 --> 00:46:33,046 সৈনিক: চলুন! চলুন! ব্যাগ ধর! ব্যাগ ধর! 800 00:46:36,000 --> 00:46:37,047 ক্রিস 801 00:46:42,200 --> 00:46:45,602 SNEAD: যাও! এখান থেকে চোদন পাও. আমরা তাদের জন্য ফিরে আসব. 802 00:46:45,760 --> 00:46:48,240 [বন্দুকযুদ্ধ চলছে] 803 00:46:48,680 --> 00:46:49,806 বাবু? 804 00:46:50,200 --> 00:46:51,247 একটা গুলির শব্দ শুনলাম। 805 00:46:51,400 --> 00:46:53,562 চেক করুন। একটা কোণে ঢুকে পড়ল। 806 00:46:54,200 --> 00:46:55,850 300 বা তার বেশি গজ বাইরে থাকুন। 807 00:46:56,040 --> 00:46:57,087 ওহ, আমার ঈশ্বর. 808 00:46:57,240 --> 00:46:59,811 [বুলেটের ঝাঁকুনি] 809 00:47:00,920 --> 00:47:03,730 - আপনি তার উপর একটি পুঁতি আছে? - আমি জানলায় ট্যাঙ্গো পেয়েছি। 810 00:47:05,520 --> 00:47:06,885 ওহ, ছি ছি. 811 00:47:07,040 --> 00:47:10,123 আমি কসাই চোখ পেয়েছিলাম. সে পেয়েছে এভিনিউতে শেখের বাচ্চা। 812 00:47:10,520 --> 00:47:13,410 [ওমর ও শেখ বিদেশী ভাষায় চিৎকার] 813 00:47:13,760 --> 00:47:14,886 [বন্দুকের গুলি] 814 00:47:15,040 --> 00:47:16,769 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 815 00:47:17,480 --> 00:47:18,925 QRF অনুরোধ করা হচ্ছে। 816 00:47:19,080 --> 00:47:22,482 আমাদের স্নাইপার ফায়ার দ্বারা পিন করা হচ্ছে উচ্চ মূল্য লক্ষ্যের দিকে 817 00:47:22,640 --> 00:47:26,042 গ্রিড 04536236. ওভার। 818 00:47:26,200 --> 00:47:29,443 আমি একটি ধোঁয়া পপ যাচ্ছি. আমি নিরাপদে থাকব এই ভবন। আমি ছাদে যাচ্ছি। 819 00:47:33,680 --> 00:47:34,727 ধর! 820 00:47:37,480 --> 00:47:39,482 [ওমর ফিসফিস করে] 821 00:47:41,120 --> 00:47:43,282 ধরে রাখুন। ধরে রাখো। 822 00:47:43,440 --> 00:47:44,930 [লোকেরা চিৎকার করছে] 823 00:47:45,240 --> 00:47:46,287 যাও! 824 00:47:47,320 --> 00:47:51,405 [বন্দুকযুদ্ধ চলছে] 825 00:47:51,920 --> 00:47:54,161 হে ঈশ্বর, ওহ, আমার ঈশ্বর. 826 00:47:54,960 --> 00:47:57,122 [কান্না] 827 00:47:57,880 --> 00:47:58,927 [ওমর কাঁদছে] 828 00:47:59,080 --> 00:48:01,924 [লোকেরা চিৎকার করছে] 829 00:48:02,760 --> 00:48:05,240 [সকল বিদেশী ভাষায় চিৎকার করে] 830 00:48:13,480 --> 00:48:15,403 [ছেলে চিৎকার করছে] 831 00:48:19,640 --> 00:48:21,608 [ঘেউ ঘেউ করা এবং গর্জন করা] 832 00:48:40,640 --> 00:48:41,846 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করে] 833 00:49:00,520 --> 00:49:02,010 [বন্দুকের গুলি] 834 00:49:02,160 --> 00:49:04,606 [ছেলে চিৎকার বন্ধ করে এবং মহিলারা কাঁদছে] 835 00:49:09,600 --> 00:49:11,011 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 836 00:49:12,480 --> 00:49:14,050 [বন্দুকের গুলি] 837 00:49:19,240 --> 00:49:21,766 [বিদেশী ভাষায়] 838 00:49:23,320 --> 00:49:24,560 [হাহাকার] 839 00:49:26,800 --> 00:49:27,881 [বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 840 00:49:28,040 --> 00:49:30,042 [কান্না] 841 00:49:42,720 --> 00:49:45,041 চলো, তুমি কুত্তার ছেলে! 842 00:49:45,760 --> 00:49:47,091 তোমাকে চোদো! 843 00:49:50,280 --> 00:49:52,282 [মহিলা কান্নাকাটি করছে] 844 00:49:57,720 --> 00:49:59,882 গ্রনস্কি: যীশু খ্রীষ্ট, কি একটা জগাখিচুড়ি. 845 00:50:00,480 --> 00:50:02,403 তুমি একটা বোবা কুত্তার ছেলে, আপনি এটা জানেন? 846 00:50:02,600 --> 00:50:03,931 তুমি কি ভাবছিলে?! 847 00:50:04,080 --> 00:50:06,606 আপনি সম্পূর্ণ ব্যর্থ যুদ্ধক্ষেত্র নিরাপদ করতে। 848 00:50:07,240 --> 00:50:10,084 আমি এই পুরো জিনিস বন্ধ করছি একটি তদন্ত মুলতুবি। বেস ফিরে পেতে! 849 00:50:10,240 --> 00:50:12,481 আরে, আমাদের একটা স্কোয়াড সেট করতে হবে এবং তাকে তাড়া. 850 00:50:12,640 --> 00:50:14,244 না, তারা আমাদের বন্ধ করে দিচ্ছে। 851 00:50:14,400 --> 00:50:15,606 আপনি কি বলতে চান? 852 00:50:15,760 --> 00:50:17,762 পর্যন্ত তারে ছেড়ে যাবে না তারা এই বিষ্ঠা চিন্তা আউট. 853 00:50:17,920 --> 00:50:19,729 ঠিক আছে, তিনি আমাদের এভাবে ছেড়ে যেতে পারবেন না। 854 00:50:19,880 --> 00:50:20,927 আরে! 855 00:50:21,120 --> 00:50:22,565 আমি তিন সপ্তাহের মধ্যে বাড়ি যাব! 856 00:50:24,720 --> 00:50:26,563 ম্যান, এটি একটি দীর্ঘ তিন সপ্তাহ হতে চলেছে. 857 00:50:40,400 --> 00:50:42,402 [কড়কড়ে] 858 00:51:04,680 --> 00:51:07,490 [মানুষ বকবক করছে] 859 00:51:14,400 --> 00:51:15,447 ক্রিস: আরে. 860 00:51:19,720 --> 00:51:20,960 আরে বাবু। 861 00:51:22,840 --> 00:51:24,126 টায়: আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 862 00:51:24,280 --> 00:51:27,568 হ্যাঁ, আমি জানি, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. 863 00:51:27,720 --> 00:51:28,846 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 864 00:51:29,000 --> 00:51:30,525 আমি না. আমি এখানেই আছি। 865 00:51:40,360 --> 00:51:41,885 - ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ। 866 00:52:01,680 --> 00:52:03,489 আপনি সবচেয়ে সুন্দর জিনিস আমি কখনও দেখেছি. 867 00:52:05,000 --> 00:52:07,321 আমার ভিতরে একটা এলিয়েন বেড়ে উঠছে। 868 00:52:09,320 --> 00:52:12,005 আর আমার বেডরুমে একটা অদ্ভুত লোক আছে। 869 00:52:12,200 --> 00:52:13,770 এটা আমাদের শোবার ঘর. 870 00:52:18,120 --> 00:52:19,884 আপনার হাত অন্যরকম লাগছে। 871 00:52:23,760 --> 00:52:25,888 ওহ, না। তারা আমার হাত. 872 00:52:27,240 --> 00:52:29,447 - আমি এত নার্ভাস কেন? - আচ্ছা আমিও আছি। 873 00:52:29,600 --> 00:52:30,726 - না, তুমি নেই। - হ্যাঁ, আমি। 874 00:52:30,880 --> 00:52:32,211 - তুমি মিথ্যা বলছ। - শপথ করছি। 875 00:52:32,360 --> 00:52:35,921 ওখানে কিছু এলিয়েন কেমন জানি বাইরে এসে আমাকে ধরবে না... 876 00:52:36,080 --> 00:52:37,605 মাঝ রাতে? 877 00:52:37,920 --> 00:52:39,524 আমাকে করতে হবে... 878 00:52:41,120 --> 00:52:42,406 তাকে শ্বাসরোধ করা 879 00:52:42,560 --> 00:52:45,040 [উভয় হাসি] 880 00:52:46,760 --> 00:52:47,966 এটা ঠিক হবে. 881 00:52:48,120 --> 00:52:50,043 - প্রতিশ্রুতি? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 882 00:52:52,960 --> 00:52:54,769 তুমি আমার সাথে এত ভালো কেন? 883 00:53:02,960 --> 00:53:05,201 TAYA: আরে, বাবু। এটা বের করতে ভাল হতে পারে. 884 00:53:06,560 --> 00:53:07,971 আমার কথা শুনছ? 885 00:53:09,080 --> 00:53:11,447 - ক্রিস। - হুহ? 886 00:53:12,400 --> 00:53:13,970 আপনি আজ কি করতে চান, মাননীয়? 887 00:53:14,120 --> 00:53:16,726 [মেশিন ঘোরাঘুরি] 888 00:53:18,120 --> 00:53:20,361 আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে আরাম করতে পারি। 889 00:53:20,720 --> 00:53:22,529 [গলা পরিষ্কার করে] 890 00:53:23,480 --> 00:53:24,970 ঠিক আছে, আমরা এটা করি। 891 00:53:27,360 --> 00:53:28,805 আসুন আরাম করি। 892 00:53:30,120 --> 00:53:31,690 ক্রিস: আপনি কি করছেন? 893 00:53:31,840 --> 00:53:33,080 টয়া: তোমার উপর পা রাখছি। 894 00:53:33,240 --> 00:53:36,005 আচ্ছা, তুমি জানো যে আমার হৃদয়ের পথ। 895 00:53:38,280 --> 00:53:39,884 আমি উপরে আসছি. 896 00:53:49,360 --> 00:53:51,283 হ্যালারম্যান: এবং এটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে। TAYA: ওহ, দেখুন। 897 00:53:51,440 --> 00:53:53,329 দেখুন। সে নাক স্পর্শ করছে। 898 00:53:53,800 --> 00:53:56,531 - কেমন লাগছে? - আমি ঠিক আছি, আমি শুধু তাকে বের করতে চাই। 899 00:53:56,680 --> 00:53:58,489 - আমি ক্লান্ত - এটা এখন যে কোন দিন হতে যাচ্ছে. 900 00:53:58,640 --> 00:53:59,687 TAYA: আমি তাই আশা করি. 901 00:53:59,880 --> 00:54:03,805 - তোমার কি অবস্থা? কেমন লাগছে? - আমার ভালো লাগছে, ধন্যবাদ, ম্যাম। 902 00:54:03,960 --> 00:54:06,611 আমি কল্পনা করি এটি ডিকম্প্রেস করা কঠিন। 903 00:54:07,720 --> 00:54:09,051 আসলেই না। না. 904 00:54:09,200 --> 00:54:11,771 এই প্রথম আমরা ঘর ছেড়েছি। 905 00:54:12,280 --> 00:54:13,964 আমি বাড়িতে খুশি. হ্যাঁ। 906 00:54:16,720 --> 00:54:19,371 এখানে। আমার জন্য এটা স্লিপ, আপনি? 907 00:54:20,400 --> 00:54:23,768 ওহ, আমি মনে করি আপনি যদি কিছু পরীক্ষা করতে চান, আপনি এই হাঁটু চেক আউট করতে পারেন. 908 00:54:23,920 --> 00:54:25,490 - হ্যালারম্যান: আপনি কি ধূমপায়ী? - না ম্যাডাম। 909 00:54:25,640 --> 00:54:28,246 - আপনি পান করেন? - আমি যখন তৃষ্ণার্ত থাকি তখনই। 910 00:54:30,680 --> 00:54:34,162 [বিপিং] 911 00:54:36,160 --> 00:54:37,207 হ্যালারম্যান: এটা 170/110। 912 00:54:37,360 --> 00:54:39,203 যীশু খ্রীষ্ট, ক্রিস। 913 00:54:39,680 --> 00:54:40,806 যে উচ্চ? 914 00:54:41,000 --> 00:54:44,527 আপনি যদি মাত্র 14 কাপ কফি খেয়ে থাকেন তাহলে নয়। তবে যে বসে আছে তার জন্য হ্যাঁ। 915 00:54:44,680 --> 00:54:46,728 ওহ, আমি আপনাকে যে কটাক্ষপাত প্রশংসা করি. 916 00:54:46,880 --> 00:54:49,087 আমি এটা দেখব. ধন্যবাদ 917 00:54:49,240 --> 00:54:50,765 আপনি এটা দেখবেন? 918 00:54:51,040 --> 00:54:52,121 হ্যাঁ। 919 00:54:54,720 --> 00:54:55,881 আপনি আমাকে সেখানে ফিরে নাশকতা. 920 00:54:56,040 --> 00:54:58,964 আমি কি করতে অনুমিত করছি? আপনি না কথা বলা তুমি এমন আচরণ কর যেন সব ঠিক আছে। 921 00:54:59,120 --> 00:55:01,851 - ঠিক আছে, আমি ভালো আছি। - তুমি ভালো নেই, ক্রিস, ঠিক আছে? 922 00:55:02,000 --> 00:55:04,924 আপনার রক্তচাপ হল, লাইক, ফাকিং 170/110। 923 00:55:05,080 --> 00:55:07,321 বাবু, আমি ফ্রিওয়েতে গাড়ি চালাচ্ছি। 924 00:55:07,480 --> 00:55:09,369 রোদ উঠেছে এটা 72 ডিগ্রি। আমি ভালো আছি। 925 00:55:09,520 --> 00:55:12,729 একটা যুদ্ধ চলছে। মানুষ আছে মৃত্যু এটা নিয়ে কেউ কথাও বলছে না। 926 00:55:12,880 --> 00:55:15,724 এটা এমনকি ঘটছে না মত. আমরা সবাই আমাদের সেল ফোনে... 927 00:55:15,880 --> 00:55:19,441 আমাদের সহজ, সরল জীবনযাপন। এমনকি খবরেও নেই। 928 00:55:19,600 --> 00:55:22,444 কেউ পাত্তা দেয় না। যুদ্ধ চলছে, আমি মলের দিকে যাচ্ছি। 929 00:55:22,600 --> 00:55:24,090 আমার এখানে থাকার কথা নয়। 930 00:55:24,240 --> 00:55:25,287 এটা ঘটছে- 931 00:55:25,440 --> 00:55:27,602 - কি সমস্যা? তুমি ঠিক আছে? - এটা হচ্ছে. 932 00:55:27,960 --> 00:55:29,689 ছিঃ। ঠিক আছে। আমি ফিরে যাচ্ছি. 933 00:55:32,080 --> 00:55:33,525 [টায়ার স্ক্রীচিং এবং হর্ন হংকিং] 934 00:55:33,720 --> 00:55:36,849 - তুমি পাগল! আপনি যে জানেন? - ঠিক আছে, আরে! শ, বেবি, বেবি। 935 00:55:37,760 --> 00:55:40,206 ওহ, আমার ঈশ্বর, বাবু। 936 00:55:40,440 --> 00:55:41,930 তোমাকে সুন্দর লাগছে। 937 00:55:42,320 --> 00:55:43,924 এটা হচ্ছে যৌনসঙ্গম. 938 00:55:44,880 --> 00:55:46,086 [শিশু কাঁদছে] 939 00:55:46,280 --> 00:55:48,362 ওহ, আমার শিশু. 940 00:55:51,200 --> 00:55:52,281 আরে। 941 00:55:52,440 --> 00:55:53,646 তোমার মাকে দেখো। 942 00:55:53,800 --> 00:55:55,404 - হাই। - আরে বন্ধু। 943 00:55:55,560 --> 00:55:57,244 - আরে। - আরে বাবু। 944 00:55:57,400 --> 00:55:58,686 আরে, ছোট লোক। 945 00:55:58,840 --> 00:56:00,285 আরে বাবু। 946 00:56:01,520 --> 00:56:02,885 আরে, ছোট লোক। 947 00:56:03,360 --> 00:56:06,489 দেখুন আমরা কি করেছি। দেখুন আমরা কি করেছি। 948 00:56:06,640 --> 00:56:09,371 দেখুন আমরা কি তৈরি করেছি। দেখুন আমরা কি তৈরি করেছি। 949 00:56:22,320 --> 00:56:24,766 বাচ্চাটা কাঁদছে। আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে পাবে। 950 00:56:24,920 --> 00:56:27,685 না, এটা বন্ধ করতে বিরক্ত করবেন না। আমি ইতিমধ্যে এটা দেখেছি. 951 00:56:27,960 --> 00:56:31,203 আপনি একটি ছিল না নিশ্চিত করতে হয়েছে ইরাকি বান্ধবী আপনাকে সেক্সি ভিডিও পাঠাচ্ছে। 952 00:56:31,360 --> 00:56:33,283 এটি একজন স্নাইপার তার হত্যার রেকর্ডিং। মোস্তফা। 953 00:56:33,440 --> 00:56:35,920 সে সেই নোংরা রাস্তায় বিক্রি করে। তারা আমেরিকান সৈন্য। 954 00:56:37,840 --> 00:56:40,161 যেদিন আমরা ফোনে ছিলাম, এটা কি সে ছিল? 955 00:56:41,000 --> 00:56:42,047 এটা ছিল? 956 00:56:43,920 --> 00:56:47,129 ক্রিস, শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলুন. আপনি না এটা সম্পর্কে কথা না বলে আমাকে রক্ষা করা. 957 00:56:47,280 --> 00:56:49,123 না, আমি তোমাকে চাই না এটা আপনার মাথায় হচ্ছে 958 00:56:49,280 --> 00:56:52,011 - আমার কল্পনা অনেক খারাপ. - ওহ, না, এটা না, তারা অসভ্য। 959 00:56:52,160 --> 00:56:54,128 - ক্রিস। - বাবু, ওরা অসভ্য। 960 00:56:54,280 --> 00:56:55,691 এটা তাদের সম্পর্কে না. 961 00:56:57,080 --> 00:56:58,570 এটা আমাদের সম্পর্কে. 962 00:57:00,040 --> 00:57:01,087 কি? 963 00:57:02,240 --> 00:57:05,608 [বাচ্চা ফুসিং] 964 00:57:06,520 --> 00:57:08,887 আপনি আমাদের এটা ফিরে করতে হবে. 965 00:57:13,280 --> 00:57:14,406 ঠিক আছে? 966 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 বাড়িতে স্বাগতম, প্রধান. 967 00:57:19,640 --> 00:57:21,881 কর্নেল জোন্স অপেক্ষা করছেন। ফ্লাইট কেমন ছিল? 968 00:57:22,080 --> 00:57:24,560 - বড়দিনের চেয়ে দীর্ঘ। - আমি বাজি ধরছি। 969 00:57:28,480 --> 00:57:30,448 আরে। আপনি এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারেন? 970 00:57:30,600 --> 00:57:32,170 ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি কর। 971 00:57:33,560 --> 00:57:34,846 ক্রিস: আরে, গ্রান্ট! 972 00:57:35,400 --> 00:57:36,526 ক্রিস? 973 00:57:36,720 --> 00:57:38,006 আরে ভাই! 974 00:57:39,120 --> 00:57:41,248 - হাই। - হা, হা, হা। 975 00:57:41,400 --> 00:57:42,890 আপনি ঠিক আছে? আপনি এক টুকরা? 976 00:57:43,040 --> 00:57:47,250 আমি শুনেছি আপনি এখানে গাধা লাথি আউট হয়েছে. সব ছেলেরা, তারা এটাই বলছে। 977 00:57:47,440 --> 00:57:48,521 একেই বলে তারা? 978 00:57:48,680 --> 00:57:50,364 কেমন আছেন? তুমি ঠিক আছে? 979 00:57:50,520 --> 00:57:53,091 - গুলি কর, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। - আপনি আমার নায়ক, ভাই. 980 00:57:53,280 --> 00:57:55,123 ঠিক আছে? আপনি সবসময় ছিল. 981 00:57:55,320 --> 00:57:57,561 চল, কাইল! কর্নেল অপেক্ষা করছে। 982 00:57:57,720 --> 00:57:58,960 কিংবদন্তি, হাহ? 983 00:58:01,320 --> 00:58:02,651 কি হয়েছে? আপনি ঠিক আছে? 984 00:58:03,000 --> 00:58:04,286 ম্যান, আমি আমার রাইড মিস করতে যাচ্ছি. 985 00:58:04,440 --> 00:58:05,680 আরে, কি হয়েছে? 986 00:58:06,800 --> 00:58:08,165 আমি শুধু ক্লান্ত, মানুষ. 987 00:58:09,080 --> 00:58:11,003 আমি বাসায় যাচ্ছি। 988 00:58:12,360 --> 00:58:13,600 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত 989 00:58:15,600 --> 00:58:18,046 বাবাও তাই। বাবা তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 990 00:58:19,600 --> 00:58:22,046 - এই জায়গায় চোদো. - হুহ? 991 00:58:22,840 --> 00:58:23,887 আপনি কি বলেন? 992 00:58:24,600 --> 00:58:26,011 এই জায়গা চোদো. 993 00:58:31,320 --> 00:58:33,209 মার্টিন: চিফ, আমাদের সরতে হবে, চলুন! 994 00:58:55,080 --> 00:58:56,809 জোন্স: আপনি প্রধান করেছেন, অভিনন্দন। 995 00:58:56,960 --> 00:58:58,200 ধন্যবাদ, স্যার। 996 00:58:59,120 --> 00:59:01,851 গ্রোনস্কি চলে গেছে, অনেক শীর্ষ পিতল হয়. 997 00:59:02,000 --> 00:59:03,490 এখন একটি নতুন নাটকের বই চলছে। 998 00:59:04,640 --> 00:59:06,768 আমি বিদ্রোহ নিয়ে পড়াশোনা করেছি গত এক দশক ধরে। 999 00:59:06,920 --> 00:59:09,491 আমি জানি প্রতিটি পাথর ছোড়া প্রথম শতাব্দীর আগে থেকে। 1000 00:59:10,760 --> 00:59:14,970 এই যুদ্ধগুলি জিতেছে এবং হেরেছে আমাদের শত্রুদের মনে। 1001 00:59:15,120 --> 00:59:16,326 হ্যাঁ, স্যার। 1002 00:59:16,880 --> 00:59:17,927 যে তুমি? 1003 00:59:19,440 --> 00:59:21,522 এটি একটি ক্রুসেডার ক্রস। হ্যাঁ, স্যার। 1004 00:59:22,400 --> 00:59:23,447 হ্যাঁ। 1005 00:59:23,920 --> 00:59:26,161 আপনি এখন ইরাকের মোস্ট ওয়ান্টেড ম্যান। 1006 00:59:26,320 --> 00:59:28,721 আপনার মাথায় 180,000 আছে। অভিনন্দন 1007 00:59:28,880 --> 00:59:31,451 আচ্ছা বউকে বলো না। সে হয়তো এখনই সেই নম্বরটি নিতে পারে। 1008 00:59:31,600 --> 00:59:33,170 [সমস্ত হাসি] 1009 00:59:33,320 --> 00:59:37,086 আপনি একত্রিত করতে চান বুঝতে কসাইকে শিকার করার জন্য সরাসরি অ্যাকশন স্কোয়াড। 1010 00:59:37,240 --> 00:59:38,401 হ্যাঁ, স্যার। 1011 00:59:39,720 --> 00:59:42,644 আমরা কিছু ইন্টেল পেয়েছি তার অপারেশন এলাকা নির্দেশ করে। 1012 00:59:43,520 --> 00:59:46,649 আমি চাই তুমি ঈশ্বরকে ভয় কর এই বর্বরদের মধ্যে... 1013 00:59:47,640 --> 00:59:49,165 এবং তার গাধা খুঁজে. 1014 00:59:49,960 --> 00:59:51,121 হ্যাঁ, স্যার। 1015 00:59:52,160 --> 00:59:54,686 ক্রিস: ঠিক আছে, চলুন এই মাদারফাকার পেতে. 1016 00:59:56,120 --> 00:59:59,806 - আমরা যাওয়ার আগে একটি পপ কুইজ হবে। - ছোট শব্দ পরের বার, বড় কিংবদন্তি. 1017 00:59:59,960 --> 01:00:01,724 - কি বললে? - পরের বার ছোট শব্দ 1018 01:00:01,880 --> 01:00:03,962 ক্রিস: আমি তোমাকে সেই গল্পগুলো বলব আপনি যদি তাদের চান। 1019 01:00:04,160 --> 01:00:06,527 - বিগলস: ওয়ান হেল অফ এ পাওয়ারপয়েন্ট, ম্যান। - ওহ, ধন্যবাদ, বিগলস. 1020 01:00:06,880 --> 01:00:08,769 সবসময় কিছু বলতে হবে, মাদারফাকার। 1021 01:00:08,920 --> 01:00:11,491 তোমার সেই বাইবেল, ওটা কি বুলেটপ্রুফ? 1022 01:00:11,640 --> 01:00:12,971 কি, আমি এখানে একটি রাখা? 1023 01:00:13,120 --> 01:00:16,249 হ্যাঁ। আমি আপনাকে এটি খুলতে দেখিনি। আমি ধরে নিলাম... 1024 01:00:18,200 --> 01:00:20,089 ঈশ্বর, দেশ, পরিবার, তাই না? 1025 01:00:21,840 --> 01:00:23,080 আপনি কি ঈশ্বর পেয়েছেন? 1026 01:00:24,920 --> 01:00:27,321 আমি কি ঈশ্বর পেয়েছি? আপনি আমার উপর অদ্ভুত হচ্ছে? 1027 01:00:29,680 --> 01:00:32,889 ওরেগনে বেড়ে ওঠা, আমাদের এটি ছিল আমাদের সম্পত্তির চারপাশে বৈদ্যুতিক বেড়া। 1028 01:00:33,040 --> 01:00:36,010 আমাদের বাচ্চারা এটাকে ধরবে এবং দেখুন কে সবচেয়ে বেশি সময় ধরে রাখতে পারে। 1029 01:00:36,800 --> 01:00:38,564 যুদ্ধ এমনই মনে হয়। 1030 01:00:39,480 --> 01:00:42,882 আপনার হাড়ের মধ্যে বাজ রাখে এবং এটি তৈরি করে অন্য কিছু ধরে রাখা কঠিন। 1031 01:00:44,360 --> 01:00:46,203 আরে, ম্যান, আপনার এই এক বসে থাকা দরকার? 1032 01:00:48,640 --> 01:00:50,768 আমি শুধু বিশ্বাস করতে চাই আমরা এখানে কি করছি। 1033 01:00:50,920 --> 01:00:52,809 ওহ, এখানে মন্দ আছে. আমরা এটা দেখেছি। 1034 01:00:53,680 --> 01:00:55,409 হ্যাঁ। সর্বত্রই মন্দ। 1035 01:00:55,720 --> 01:00:58,803 ওহ, আপনি এই মাদারফাকারদের চান সান দিয়েগো বা নিউ ইয়র্কে আসতে? 1036 01:00:59,840 --> 01:01:02,161 আমরা শুধু এই ময়লা থেকে আরো অনেক কিছু রক্ষা করছি। 1037 01:01:04,320 --> 01:01:05,401 ঠিক আছে। 1038 01:01:06,360 --> 01:01:07,930 চলো এই চোদনটাকে মেরে ফেলি। 1039 01:01:19,200 --> 01:01:20,281 বিঙ্গো 1040 01:01:20,440 --> 01:01:21,805 এটা ঠিক এখানে বিল্ডিং. 1041 01:01:21,960 --> 01:01:24,770 পূর্ব দিকে যে কোনো অ্যাপার্টমেন্ট রেস্টুরেন্টের মুখোমুখি। 1042 01:01:27,160 --> 01:01:29,083 আমার সামনে স্যার। যাও, যাও, যাও। 1043 01:01:31,440 --> 01:01:32,521 ক্রিস: পরিষ্কার. 1044 01:01:39,160 --> 01:01:41,162 [দূরে শিশু কাঁদছে] 1045 01:01:43,280 --> 01:01:44,406 অন্য দরজা। 1046 01:01:50,720 --> 01:01:53,690 [মহিলা শ্রিক] 1047 01:01:53,840 --> 01:01:56,127 ক্রিস: মাটিতে নামুন। এবার মাটিতে নামুন। 1048 01:01:56,800 --> 01:01:58,723 - আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন। - ঠিক আছে। 1049 01:02:06,280 --> 01:02:07,611 D: লক্ষ্য নিরাপদ। 1050 01:02:08,160 --> 01:02:09,685 আমি জানালা পেয়েছি, ক্রিস. 1051 01:02:09,880 --> 01:02:11,848 - নিরাপত্তা সেট করুন, ছেলেরা। - বিগলস: সেট আপ করুন। 1052 01:02:12,040 --> 01:02:13,087 কোণ। 1053 01:02:13,800 --> 01:02:15,609 ক্রিস: তাদের সরানো যাক অন্য ঘরে। 1054 01:02:19,040 --> 01:02:20,246 আপনারা সবাই জিজ্ঞেস করবেন তিনি তাকে চেনেন কিনা? 1055 01:02:20,400 --> 01:02:21,561 এই লোকটাকে চিনতে পারছেন? 1056 01:02:21,720 --> 01:02:24,769 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1057 01:02:24,920 --> 01:02:26,206 দোভাষী: তিনি বলেন না। 1058 01:02:27,280 --> 01:02:29,328 ক্রিস: তোমার কি অবস্থা, ছেলে? চিনতে পারছেন এই মুখ? 1059 01:02:31,120 --> 01:02:32,281 আপনি নিশ্চিত? 1060 01:02:34,280 --> 01:02:37,966 ঠিক আছে, ওয়েল, আপনি নিশ্চিত আপনি তাদের বলুন আমরা না করা পর্যন্ত তারা কোথাও যাবে না। 1061 01:02:38,440 --> 01:02:41,250 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1062 01:02:41,640 --> 01:02:43,290 আরে তুমি ওই জানালায় চোখ রাখো। 1063 01:02:43,440 --> 01:02:46,046 আপনি ছবি তুলতে ভুলবেন না যে কারো আসা যাওয়া 1064 01:02:49,280 --> 01:02:50,850 [গ্রান্টস] 1065 01:02:54,840 --> 01:02:56,842 [দূরত্বে গুলির গুলি] 1066 01:03:04,240 --> 01:03:05,446 ক্রিস: আমরা কি পেয়েছি? 1067 01:03:05,600 --> 01:03:07,125 [গলা পরিষ্কার করে] 1068 01:03:07,280 --> 01:03:09,806 মার্ক: ষোল সামরিক বয়স পুরুষরা প্রবেশ করেছে 1069 01:03:09,960 --> 01:03:11,007 ক্রিস: ষোল? 1070 01:03:11,160 --> 01:03:14,448 হ্যাঁ, তারা আরও গ্রাহকদের পরিবেশন করে একটি যৌনসঙ্গম ম্যাকডোনাল্ড এর চেয়ে. 1071 01:03:15,200 --> 01:03:16,611 এখানে, এই চেক আউট. 1072 01:03:21,880 --> 01:03:22,927 ক্রিস: সে কি এখনও সেখানে আছে? 1073 01:03:23,960 --> 01:03:25,371 আমি প্রবেশের এক পয়েন্ট ঘড়ি. 1074 01:03:25,520 --> 01:03:27,522 তিনি সেখানে আছেন, কিন্তু এটা হবে না একটি সহজ লঙ্ঘন। 1075 01:03:27,680 --> 01:03:29,330 ওহ, আমি এটা সম্পর্কে জানি না, মানুষ. 1076 01:03:29,480 --> 01:03:32,848 সম্ভবত কিংবদন্তি দেখুন এবং শুধু তাকে যাক ঠিক, আপনি জানেন, বড় সময়ের সেলিব্রিটি। 1077 01:03:33,000 --> 01:03:34,729 তাকে তাদের বোরকা সই করতে বলুন। 1078 01:03:34,880 --> 01:03:37,167 - তাদের সন্তানের জন্মদিনের পার্টিতে উপস্থিত হন। - হা, হা, হা। 1079 01:03:37,320 --> 01:03:39,846 আরে তোমার সমস্যা কি? আমি নিজেকে প্রচার করিনি। 1080 01:03:40,040 --> 01:03:42,247 হ্যাঁ, নো শিট, মাদারফাকার। আমি তোমার জন্য যে করেছি. 1081 01:03:42,400 --> 01:03:47,042 আমি থাকলে আপনি কখনোই প্রধান হতেন না তোমাকে ডাকনাম দ্য ফাকিং মিথ বা কিছু বিষ্ঠা। 1082 01:03:47,360 --> 01:03:49,362 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1083 01:03:53,360 --> 01:03:56,887 তিনি আপনাকে তার সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন ঈদুল আজহার রাতের খাবারের জন্য। 1084 01:03:57,040 --> 01:04:00,522 তিনি বলেন, এই দিনে, আমার টেবিলে সবার সিট আছে। 1085 01:04:01,480 --> 01:04:03,164 ওহ, এটা তার খুব উদার. 1086 01:04:03,640 --> 01:04:06,530 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1087 01:04:09,680 --> 01:04:12,160 [পুরুষরা হাসছে এবং বকবক করছে] 1088 01:04:12,320 --> 01:04:14,163 বিগলস: এটা ছিল, যেমন, বন্ধ, মানুষ 1089 01:04:16,680 --> 01:04:19,081 - টনি: কিছু আছে, বেশ ভাল. - কাঠবিড়ালি: এটা খুব সুন্দর. 1090 01:04:19,280 --> 01:04:20,327 টনি: একটা শসা নাও। 1091 01:04:20,480 --> 01:04:23,131 শসা নিন এবং ভিনেগার দিয়ে একটি টবে রাখুন। 1092 01:04:23,280 --> 01:04:24,327 বিগলস: হ্যাঁ। 1093 01:04:24,480 --> 01:04:26,847 গোলমরিচের মধ্যে আটকে দিন, এর মধ্যে একটি লেবু যোগ করুন... 1094 01:04:27,000 --> 01:04:28,650 এবং এটি সারারাত ভিজিয়ে রাখুন। 1095 01:04:28,840 --> 01:04:32,686 বিগলস: এটাই, শুধু ভদকা যোগ করুন। যে ধারণা, আপনি এটা পেতে চান? 1096 01:04:32,840 --> 01:04:35,730 - টনি: এটা করা যাক, আমি একজন নিচতলার বিনিয়োগকারী। - বিগলস: ঠিক আছে. 1097 01:04:35,880 --> 01:04:38,087 ক্রিস: বিগলস, আপনি কখনও রান্না করেননি আপনার জীবনের একটি দিন। 1098 01:04:38,240 --> 01:04:40,481 [সব হাসি] 1099 01:04:40,640 --> 01:04:43,723 দোস্ত, এটাই ছিল আসল প্রশ্ন। যে সুপার বাস্তব ছিল. 1100 01:04:43,880 --> 01:04:46,690 এই সব এলোমেলো মানুষ আমাদের পিছনে পেয়ে. 1101 01:04:47,040 --> 01:04:48,690 [পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] 1102 01:04:48,840 --> 01:04:50,968 ক্রিস: আমার বাবাকে নিয়ে আসুন আমার পিছনে পড়ে 1103 01:04:51,120 --> 01:04:53,487 [সব হাসি] 1104 01:04:53,640 --> 01:04:54,721 ডি: পবিত্র বিষ্ঠা. 1105 01:05:00,320 --> 01:05:03,608 - ডি: কাঠবিড়ালি? আপনি কিছু জলপাই চান? - কাঠবিড়ালি: না, আমি জলপাই করি না, মানুষ। 1106 01:05:04,120 --> 01:05:05,770 [মহিলা কথা বলে বিদেশী ভাষায়] 1107 01:05:06,320 --> 01:05:09,005 - টনি: ওই ভেড়ার মাথায় কেউ উঠবে? - কাঠবিড়ালি: না, না। 1108 01:05:09,640 --> 01:05:11,563 টনি: চলো মানুষ, কিছু মস্তিষ্ক পান! 1109 01:05:11,760 --> 01:05:13,728 আমার হাত ধুতে হবে। 1110 01:05:15,880 --> 01:05:17,370 - এটা ভাল. - টনি: এটা ভালো? 1111 01:05:17,520 --> 01:05:18,681 D: আরে, মানুষ. 1112 01:05:19,920 --> 01:05:21,126 এই ভাল, মানুষ. 1113 01:05:21,680 --> 01:05:24,081 [সৈন্যরা হাসছে এবং বকবক করছে] 1114 01:05:53,280 --> 01:05:56,443 [মেঝে ক্রিকিং] 1115 01:06:29,720 --> 01:06:31,563 [বকবক] 1116 01:06:32,480 --> 01:06:34,881 [অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে এবং ছেলে কাঁদছে] 1117 01:06:35,040 --> 01:06:36,371 ডাবার: যাও, বিগলস 1118 01:06:36,520 --> 01:06:38,090 -এখানেই থাক! - বিগলস: দাঁড়াও। 1119 01:06:38,240 --> 01:06:40,971 - কাঠবিড়ালি: কি ফাক?! - ডাবার: বিগলস, আমাকে এখানে সাহায্য করুন। 1120 01:06:43,440 --> 01:06:45,602 যে দেখ, মুজ? হুহ? 1121 01:06:46,040 --> 01:06:47,087 তা দেখেছ? 1122 01:06:47,440 --> 01:06:49,568 - কি হচ্ছে? - Terp কে ভিতরে আনুন 1123 01:06:49,720 --> 01:06:50,767 BIGGLES: ওহ, ছি ছি. 1124 01:06:53,440 --> 01:06:56,887 ঠিক আছে। এখন আপনি তাকে বলুন যে তিনি কারাগারে পাঠানো হবে... 1125 01:06:57,040 --> 01:06:59,611 এবং ইরাকি আদালত সিদ্ধান্ত নিতে পারে তার সাথে কি করতে হবে। 1126 01:06:59,760 --> 01:07:02,331 অথবা তিনি আমাদের ভিতরে যেতে সাহায্য করতে পারেন নীচে যে রেস্টুরেন্ট. 1127 01:07:02,480 --> 01:07:04,482 তুমি তাকে বলো, বলুন এটা তার পছন্দ। 1128 01:07:04,680 --> 01:07:06,682 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1129 01:07:36,800 --> 01:07:38,131 ডাবার: তাই। 1130 01:07:39,560 --> 01:07:40,766 মার্ক [শান্তভাবে]: সব পরিষ্কার. 1131 01:07:42,160 --> 01:07:43,730 ভাল, ভাল, চলন্ত. 1132 01:07:47,520 --> 01:07:48,726 ক্রিস: অ্যাসল্ট দল সেট। 1133 01:07:52,920 --> 01:07:54,490 BIGGLES: সবুজ পাশে নিরাপত্তা সেট. 1134 01:07:55,080 --> 01:07:56,241 প্যাকেজ চলছে। 1135 01:08:11,160 --> 01:08:12,685 পনেরো মিটার বাইরে। 1136 01:08:16,320 --> 01:08:17,367 দশ মিটার। 1137 01:08:21,200 --> 01:08:22,326 পাঁচ মিটার। 1138 01:08:31,360 --> 01:08:32,441 সে নক করছে। 1139 01:08:35,960 --> 01:08:37,041 [বিদেশী ভাষায় কথা বলেন] 1140 01:08:37,200 --> 01:08:38,247 ধরে রাখুন। 1141 01:08:39,880 --> 01:08:40,961 তারা তাকে পরীক্ষা করছে। 1142 01:08:43,560 --> 01:08:45,005 আলো নিভে, মুজ। 1143 01:08:46,240 --> 01:08:47,446 চালান। চালান। 1144 01:08:49,720 --> 01:08:52,371 [বন্দুকের] 1145 01:08:55,040 --> 01:08:57,361 ডি: ফ্র্যাগ আউট! ফ্র্যাগ আউট! 1146 01:09:03,040 --> 01:09:04,166 আআহ! 1147 01:09:05,400 --> 01:09:08,927 - ক্রিস: পিছনে কিছু আসছে? - BIGGLES: নেতিবাচক, কোন আন্দোলন. 1148 01:09:12,880 --> 01:09:14,723 ক্রিস: ওহ, ছি ছি. 1149 01:09:20,240 --> 01:09:21,890 -"ডি, ওকে নামিয়ে দাও। - ডি: তাকে পেয়েছি। 1150 01:09:24,840 --> 01:09:26,080 ক্রিস: তাকে নামিয়ে দাও। 1151 01:09:30,520 --> 01:09:31,726 ওহ, ছি! 1152 01:09:31,880 --> 01:09:34,042 আমরা একটি সুড়ঙ্গ খুঁজে পেয়েছি. আপনার পিছনে দেখুন. চোখ খোলা রাখুন। 1153 01:09:36,080 --> 01:09:37,525 BIGGLES: সামনে যোগাযোগ করুন! 1154 01:09:42,400 --> 01:09:44,368 যোগাযোগ! পিছিয়ে পড়া! 1155 01:09:47,560 --> 01:09:50,131 মার্ক: সাদা দিক, সমস্ত নিরাপত্তা, সাদা-পাশ। 1156 01:10:09,960 --> 01:10:11,450 [সকল চিৎকার] 1157 01:10:25,400 --> 01:10:26,561 [চিৎকার] 1158 01:10:29,560 --> 01:10:31,483 [সকল চিৎকার] 1159 01:10:42,680 --> 01:10:43,761 কসাই চলছে। 1160 01:10:44,880 --> 01:10:46,882 পুনরাবৃত্তি করুন: কসাই চলছে, আমি সাধনা করছি। 1161 01:10:57,840 --> 01:11:00,366 কসাই নিচে, আপনার অবস্থান সরানো. 1162 01:11:03,120 --> 01:11:04,531 [বন্দুকযুদ্ধ চলছে] 1163 01:11:04,680 --> 01:11:06,682 [গুঞ্জন] 1164 01:11:22,200 --> 01:11:23,247 [সকল চিৎকার] 1165 01:11:23,400 --> 01:11:25,368 আমি তাকে আটকে রাখার প্রস্তাব দিয়েছিলাম। এটা তার পছন্দ ছিল. 1166 01:11:25,520 --> 01:11:28,364 ভুল দিক বেছে নিলেন। এটা সব আছে এটা আছে. যুদ্ধের কুয়াশা। 1167 01:11:28,520 --> 01:11:30,522 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করে] 1168 01:11:31,320 --> 01:11:32,651 ইয়ো, ক্রিস! 1169 01:11:32,840 --> 01:11:35,571 তাদের চোদো, মানুষ. চল যাই। ছি ছি লোম হচ্ছে. 1170 01:11:35,720 --> 01:11:38,166 সশস্ত্র বিদ্রোহীরা এভাবেই অগ্রসর হচ্ছে। আমরা ট্র্যাক করতে হবে. 1171 01:11:38,320 --> 01:11:39,367 এখানে ভাল কাজ, প্রধান. 1172 01:11:43,880 --> 01:11:45,882 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করে] 1173 01:12:24,240 --> 01:12:26,766 - ক্রিস: আরেকটা চাই নাকি তুমি ভালো? - দেখো এটা কি? 1174 01:12:26,920 --> 01:12:29,082 এটি আপনাকে যা দেয় তা আপনি পান। এই জিনিস কিভাবে কাজ করে. 1175 01:12:29,280 --> 01:12:31,601 তুমি ওটা পাবে না, যদি আপনি চান এক. 1176 01:12:31,760 --> 01:12:33,171 কলটন: আমি এটা পছন্দ করি। 1177 01:12:33,320 --> 01:12:35,288 [টুল ঘোরাঘুরি] 1178 01:12:41,520 --> 01:12:43,284 এটা ভালো, এটা শক্তিশালী. 1179 01:12:43,440 --> 01:12:46,489 - রিসিপশননিস্ট: ক্রিস, আপনার ট্রাক প্রস্তুত. - আপনি যা চান তা সরাতে পারেন। 1180 01:12:46,640 --> 01:12:48,768 কলটন: আপনার ট্রাক প্রস্তুত, অসম্ভব। 1181 01:12:48,960 --> 01:12:50,291 আমাকে আপনার ক্রেডিট কার্ড দিন. 1182 01:12:50,440 --> 01:12:52,124 ঠিক আছে, আকর্ষণীয়. 1183 01:12:52,280 --> 01:12:54,282 - ক্রিস: আমি তোমাকে দিয়েছি? - রিসিপশনিস্ট: ঠিক। 1184 01:12:55,440 --> 01:12:57,727 - মেঝে থেকে তুলে নিন। - দেখুন ক্রিস কাইল ফাইলে আছে কিনা? 1185 01:12:57,920 --> 01:13:00,161 মেঝে বন্ধ. আপনি তাদের সব পেতে নিশ্চিত করুন. 1186 01:13:00,320 --> 01:13:01,685 ওয়েল, আপনি এখানে একটি ফিরে পেয়েছেন. 1187 01:13:01,840 --> 01:13:02,966 মাফ করবেন, স্যার? 1188 01:13:03,120 --> 01:13:04,451 উহ... 1189 01:13:05,720 --> 01:13:07,165 আপনি কি প্রধান ক্রিস কাইল? 1190 01:13:07,360 --> 01:13:08,441 হ্যাঁ, স্যার। 1191 01:13:09,480 --> 01:13:11,482 আমার নাম ম্যাডস। উম... 1192 01:13:11,640 --> 01:13:13,563 আমরা ফালুজায় দেখা করেছি। তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 1193 01:13:15,640 --> 01:13:16,801 আমি করেছি? 1194 01:13:16,960 --> 01:13:18,007 হ্যাঁ, স্যার। 1195 01:13:18,640 --> 01:13:21,325 আমরা একটি বাড়িতে আটকে ছিলাম যতক্ষণ না আপনি ১ম মেরিন নিয়ে আসেন। 1196 01:13:21,480 --> 01:13:22,811 আপনি আমাকে বাহিত. 1197 01:13:24,080 --> 01:13:26,321 ওহ, বাহ। ঠিক আছে, মেরিনরা আমাদের বাঁচিয়েছে অনেক বার গাধা. 1198 01:13:26,480 --> 01:13:28,881 -কেমন আছো? ঠিক আছে? আপনি ধরে? - দারুণ, হ্যাঁ। 1199 01:13:29,040 --> 01:13:31,850 আমি শুধু বেঁচে থাকার জন্য কৃতজ্ঞ. 1200 01:13:32,040 --> 01:13:33,485 এটা হয়নি... 1201 01:13:34,040 --> 01:13:35,246 - এটা সহজ ছিল না. - ক্রিস: ওহ. 1202 01:13:36,320 --> 01:13:37,481 MADS: আচ্ছা, আপনি জানেন. 1203 01:13:39,960 --> 01:13:43,282 - অনেক ছেলেই শুধু একটি পা ছাড়া বেশি হারিয়েছে। - হুম, হুম। 1204 01:13:43,480 --> 01:13:44,925 আপনি কি কিছু বন্ধু হারিয়েছেন? 1205 01:13:45,080 --> 01:13:47,447 আচ্ছা, সেটাও। কিন্তু আমি বেঁচে থাকা ছেলেদের কথা বলছি। 1206 01:13:47,600 --> 01:13:50,365 আপনি জানেন, এটি এটি ফিরিয়ে এনেছে, কিন্তু তারা ফিরে আসেনি, আপনি জানেন? 1207 01:13:50,520 --> 01:13:52,488 - তারা ঠিক হতে পারে বলে মনে হচ্ছে না। - হ্যাঁ। 1208 01:13:53,800 --> 01:13:55,086 মিম-হুম। 1209 01:13:55,280 --> 01:13:58,363 আপনি কেন ভিএ নামবেন না কিছু সময় ছেলেরা এটা পছন্দ করবে. 1210 01:13:58,960 --> 01:14:00,849 তারা সবাই জানে কিংবদন্তি কে। 1211 01:14:02,480 --> 01:14:04,608 - হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা মত শোনাচ্ছে. - আরে দোস্ত। 1212 01:14:04,760 --> 01:14:06,171 [ক্রিস গলা পরিষ্কার করে] 1213 01:14:06,680 --> 01:14:08,250 আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি? 1214 01:14:09,240 --> 01:14:11,720 তোমার বাবা? তিনি একজন নায়ক। 1215 01:14:13,520 --> 01:14:14,567 এটা ঠিক। 1216 01:14:15,120 --> 01:14:16,167 সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে... 1217 01:14:16,320 --> 01:14:19,290 এবং তিনি আমাকে ফিরে পেতে সাহায্য করেছেন আমার ছোট মেয়ের কাছে। 1218 01:14:20,280 --> 01:14:22,760 তাই তাকে আমাদের কাছে ধার দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 1219 01:14:22,920 --> 01:14:24,001 কলটন: ঠিক আছে। 1220 01:14:24,520 --> 01:14:26,124 তাকে ছাড়া আমি এখানে থাকতাম না। 1221 01:14:32,880 --> 01:14:34,689 আমার পরিবার আপনার সেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1222 01:14:36,880 --> 01:14:39,247 ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ঠিক আছে। 1223 01:14:39,400 --> 01:14:41,926 - নিজের যত্ন নিন। - তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে। 1224 01:14:42,120 --> 01:14:44,566 - ভিএ তে নেমে এসো একসময়। - ঠিক আছে, হ্যাঁ। 1225 01:14:44,720 --> 01:14:46,245 সেখানে আপনার ছোট টিকটিকি ধরুন। 1226 01:14:47,920 --> 01:14:49,445 [কোল্টন হামস] 1227 01:14:49,600 --> 01:14:51,250 - ধন্যবাদ। - রিসিপশননিস্ট: আপনাকে স্বাগতম। 1228 01:14:51,400 --> 01:14:53,164 - আপনার দিন ভালো কাটুক। - তোমার দিন ভালো কাটুক। 1229 01:14:53,320 --> 01:14:54,401 কলটন: বিদায়। 1230 01:14:54,560 --> 01:14:56,642 ক্রিস: ঠিক আছে, চল তোমার বোনের সাথে দেখা করি, বুব্বা। 1231 01:15:03,160 --> 01:15:05,162 [শিশু কাঁদছে] 1232 01:15:11,880 --> 01:15:13,882 [জোরে কাঁদছে] 1233 01:15:26,600 --> 01:15:28,602 এই, এখানে কিছু সাহায্য? আমার মেয়ে কাঁদছে। 1234 01:15:32,440 --> 01:15:35,603 ওখানে আমার মেয়ে। আমার মনে হয় সে কাঁদছে, প্লিজ তার প্রতি যত্নবান? 1235 01:15:35,800 --> 01:15:37,006 মাফ করবেন। 1236 01:15:39,160 --> 01:15:40,207 আরে! 1237 01:15:40,560 --> 01:15:41,800 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? 1238 01:15:41,960 --> 01:15:43,086 আরে! 1239 01:15:43,960 --> 01:15:46,281 আরে, তুমি কি আমার মেয়ের প্রতি যত্নশীল হবে? দয়া করে? 1240 01:15:47,840 --> 01:15:48,887 আরে! 1241 01:15:52,720 --> 01:15:55,724 আরে! আমার মেয়ের প্রতি দয়া করে! এই মুহূর্তে! 1242 01:15:58,520 --> 01:16:00,807 আমি নিজেই স্মৃতি তৈরি করছি। 1243 01:16:03,320 --> 01:16:05,004 তাদের সাথে ভাগ করার মতো আমার কেউ নেই। 1244 01:16:06,640 --> 01:16:09,325 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা এর জন্য আমাদের পুরো জীবন পেয়েছি। 1245 01:16:11,480 --> 01:16:12,527 [ক্রিস গলা পরিষ্কার করে] 1246 01:16:12,680 --> 01:16:14,045 যে কখন শুরু হয়? 1247 01:16:15,320 --> 01:16:17,641 এমনকি আপনি যখন এখানে আছেন, আপনি এখানে নেই. 1248 01:16:19,000 --> 01:16:20,126 আমি তোমাকে দেখছি। 1249 01:16:20,480 --> 01:16:21,766 আমি তোমাকে অনুভব করি। 1250 01:16:23,160 --> 01:16:24,730 কিন্তু আপনি এখানে নেই. 1251 01:16:28,000 --> 01:16:31,846 [শিশু মৃদু কাঁদছে] 1252 01:16:42,040 --> 01:16:44,008 আমি এর জন্য দলগুলোকে ঘৃণা করি। 1253 01:16:46,200 --> 01:16:47,361 আমি করি। 1254 01:16:48,200 --> 01:16:49,770 তুমি আমার স্বামী। 1255 01:16:49,920 --> 01:16:53,367 আপনি আমার সন্তানদের বাবা, কিন্তু তারাই আপনাকে পিছনে টানছে। 1256 01:17:00,040 --> 01:17:03,169 হ্যাঁ, কিন্তু, তুমি দেখো, তারা অপেক্ষা করতে পারে না এবং আমরা পারি। 1257 01:17:08,400 --> 01:17:11,563 আপনি যদি মনে করেন এই যুদ্ধ আপনাকে পরিবর্তন করছে না, তুমি ভুল 1258 01:17:14,680 --> 01:17:17,251 আপনি শুধুমাত্র শিখা এত দীর্ঘ বৃত্ত করতে পারেন. 1259 01:17:28,800 --> 01:17:30,086 এটা সত্যি। 1260 01:17:47,920 --> 01:17:52,960 Cadillac 31 বাস্তবিক, আমরা কসাই এর টেল করছি কুরিয়ার বর্তমানে মেরিল্যান্ড স্ট্রিটে, ওভারে। 1261 01:17:53,840 --> 01:17:55,763 আরে! আংটি পেয়েছি। 1262 01:17:56,760 --> 01:17:57,966 কোথা থেকে? এখান থেকে? 1263 01:17:58,120 --> 01:18:00,441 হ্যাঁ, মানুষ. ফাক, হ্যাঁ. এটা এখানে অনেক সস্তা. 1264 01:18:00,920 --> 01:18:04,402 দোস্ত, তুমি এটা অসভ্যদের কাছ থেকে কিনেছ? কিভাবে তুমি কি জানো এটা ব্লাড ডায়মন্ড নয়? 1265 01:18:04,560 --> 01:18:06,005 কি চোদন আপনি যত্ন না, মানুষ? 1266 01:18:06,200 --> 01:18:08,851 তুমি এখানে অনেক রক্ত ​​ঝরালে। আপনি কিংবদন্তি. 1267 01:18:09,000 --> 01:18:10,331 এটি একটি পাথরের জন্য নয়। 1268 01:18:10,480 --> 01:18:12,482 ওহ, কি কখনও যৌনসঙ্গম, মানুষ. 1269 01:18:13,280 --> 01:18:14,611 এটা নিছক ভণ্ডামি। 1270 01:18:14,760 --> 01:18:16,762 আরে, এটা সহজ. খুব কাছে যেও না। 1271 01:18:16,960 --> 01:18:19,088 আরে, তুমি কি তাকে বলেছিলে? আপনি এটি কোথা থেকে কিনেছেন? 1272 01:18:19,240 --> 01:18:21,811 ফাক নং. আমি তাকে বলতে যাচ্ছি আমি Zales থেকে যে বিষ্ঠা পেয়েছি. 1273 01:18:21,960 --> 01:18:23,962 [সব হাসি] 1274 01:18:24,320 --> 01:18:26,288 বিগলস: আরে, আপনি এখনও আমাদের সাথে, কুকি? 1275 01:18:26,440 --> 01:18:28,044 শুধু অর্ধেক ব্লক ফিরে, বাবু. 1276 01:18:28,240 --> 01:18:30,129 আমরা ভিজে এবং প্রস্তুত, বড় গিগলস. 1277 01:18:30,480 --> 01:18:31,811 আপনি জানেন, "ডি... 1278 01:18:32,360 --> 01:18:35,284 আমি 20 বছরে ভবিষ্যদ্বাণী করেছি, আমরা একটি পুনর্মিলন করতে যাচ্ছি... 1279 01:18:35,640 --> 01:18:37,404 তোমার বিয়ে হবে একজন ছেলের সাথে। 1280 01:18:38,280 --> 01:18:40,169 যতক্ষণ আপনি রান্না এবং পরিষ্কার করতে পারেন। 1281 01:18:49,480 --> 01:18:50,686 এখন, তারা আছে. 1282 01:18:50,840 --> 01:18:52,001 ক্রিস: ওহ, ছি ছি. 1283 01:18:53,520 --> 01:18:54,931 মুস্তাফা তার পিপারদের বের করে দিয়েছে। 1284 01:18:55,120 --> 01:18:58,169 বিগলস: এই মাদারফাকার কিজার ফাকিং 862e, ভাই। 1285 01:19:07,400 --> 01:19:09,402 [গুঞ্জন] 1286 01:19:14,520 --> 01:19:17,364 পরের বার আপনি একটি পরিষ্কার শট পাবেন, আপনি তাকে মিস না করার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে? 1287 01:19:17,560 --> 01:19:20,803 ঠিক আছে, আমি তাকে গলিপথে নিয়ে আসতাম যদি আমি আপনার পাছা সংরক্ষণ করতে হবে না. 1288 01:19:20,960 --> 01:19:22,849 [শিশু কাঁদছে] 1289 01:19:39,120 --> 01:19:41,361 [দরজা খোলে তারপর বন্ধ হয়ে যায়] 1290 01:19:49,080 --> 01:19:50,366 তাহলে তুমি আমার সেরা মানুষ হবে? 1291 01:19:50,520 --> 01:19:52,522 শুধু আমি? নাকি এটা হতে চলেছে অন্য সবাই? 1292 01:19:52,720 --> 01:19:54,404 শুধু একজন সেরা মানুষ হবে, বন্ধু 1293 01:19:59,560 --> 01:20:01,403 [বন্দুকের] 1294 01:20:01,560 --> 01:20:03,244 ক্রিস: গাড়ি 1 আগুন নিচ্ছে। 1295 01:20:03,880 --> 01:20:05,848 - চল, আমাকে একটা শট দাও। - বিগলস: ঠিক আছে. 1296 01:20:19,040 --> 01:20:21,247 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 1297 01:20:25,560 --> 01:20:27,562 - উহন! - ক্রিস: বিগলস, সরান. 1298 01:20:33,400 --> 01:20:34,606 পরিষ্কার. 1299 01:20:35,360 --> 01:20:36,646 BIGGLES: আমার উপর একটি. 1300 01:20:46,600 --> 01:20:48,170 [বন্দুকের] 1301 01:20:49,320 --> 01:20:50,446 সোল্ডার: আমরা তাদের পেয়েছি। 1302 01:20:50,600 --> 01:20:52,762 ডাবার: যানবাহন নিরাপদ। দুই EKA. 1303 01:20:53,160 --> 01:20:54,685 নিরাপত্তা সেট করুন, ক্রিস. 1304 01:20:55,800 --> 01:20:56,881 না। 1305 01:20:57,520 --> 01:20:58,965 ক্রিস: ছাদ নিরাপদ। 1306 01:20:59,160 --> 01:21:02,687 আহেম আপনি চিন্তিত না যে সে সেই জিনিসটিকে জালেসের কাছে নিয়ে যাবে... 1307 01:21:02,920 --> 01:21:04,410 আপনি কত খরচ করেছেন তা খুঁজে বের করুন? 1308 01:21:05,400 --> 01:21:06,481 আচ্ছা, না, আমি ছিলাম না। 1309 01:21:06,640 --> 01:21:07,801 নিরাপত্তা সেট করুন। 1310 01:21:07,960 --> 01:21:10,327 - এখন আমি এটা নিয়ে একটু চিন্তিত। - তোমার হওয়া উচিত। 1311 01:21:10,480 --> 01:21:12,926 তুমি কি বলতে চাও, তিনি Zales হীরা ট্রেস করতে পারেন? 1312 01:21:13,080 --> 01:21:14,320 আমি মনে করি না যে হবে.. 1313 01:21:14,480 --> 01:21:16,130 [বন্দুকের গুলি] 1314 01:21:17,280 --> 01:21:19,282 আপনি ঠিক আছে, বন্ধু? আপনি ঠিক আছেন. 1315 01:21:25,800 --> 01:21:27,290 একজন মানুষকে নামিয়েছে, Biggles নিচে আছে. 1316 01:21:27,640 --> 01:21:28,801 উত্তর-পশ্চিম কোণে। 1317 01:21:28,960 --> 01:21:30,007 ছাদ. 1318 01:21:31,640 --> 01:21:33,051 [হাঁপাচ্ছে] 1319 01:21:34,360 --> 01:21:35,486 সেখানে স্তব্ধ, কুঁড়ি. 1320 01:21:38,560 --> 01:21:39,607 [গর্জিং] 1321 01:21:40,440 --> 01:21:42,090 আমার এখন একজন কর্পসম্যান দরকার! 1322 01:21:49,840 --> 01:21:51,649 [বন্দুকযুদ্ধ চলছে] 1323 01:21:53,480 --> 01:21:56,211 ঠিক আছে, বাব্বা। আমরা আপনাকে নিতে যাচ্ছি. আমি তোমাকে নিচে নিয়ে যাব। 1324 01:21:56,920 --> 01:21:58,410 [গ্রান্টস] 1325 01:21:59,600 --> 01:22:00,840 বিগলস: আমি হাঁটতে পারি। 1326 01:22:14,600 --> 01:22:15,647 সেখানে আমরা যাই। 1327 01:22:15,800 --> 01:22:17,529 আসুন তাকে হুমভিতে নিয়ে আসি। 1328 01:22:17,680 --> 01:22:18,727 টেক অফ. 1329 01:22:18,880 --> 01:22:21,042 ক্রিস: আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি। 1330 01:22:21,200 --> 01:22:23,202 [বড় হাহাকার] 1331 01:22:25,000 --> 01:22:26,331 ঢুকে যাও। বিগলস। 1332 01:22:26,480 --> 01:22:27,527 ডাবার: ফাক। 1333 01:22:27,680 --> 01:22:29,284 সেখানে স্তব্ধ, Biggles. 1334 01:22:29,600 --> 01:22:31,090 ক্রিস: হ্যাং ইন, বিগলস. 1335 01:22:34,520 --> 01:22:36,522 - ঠিক আছে। - ছি ছি, আমি দুঃখিত, মানুষ. 1336 01:22:36,720 --> 01:22:37,767 কিসের জন্য? 1337 01:22:37,960 --> 01:22:40,691 আপনি কি জন্য দুঃখিত? এটা আমার দোষ আমরা যে ছাদে গিয়েছিলাম. 1338 01:22:40,840 --> 01:22:42,080 আমি কি মরে যাবো? 1339 01:22:42,240 --> 01:22:44,322 ফাক না, বিগলস. তুমি একটা ফাকিং ফ্রগম্যান। 1340 01:22:44,520 --> 01:22:45,965 ব্যাঙেরা মারা যায় না। 1341 01:22:46,120 --> 01:22:49,408 এই ফাকিং কাটায় কিছু বালি রাখব, তোমার জন্য জলের ক্যান্টিন এনে দাও। 1342 01:22:49,560 --> 01:22:51,528 তুমি ভালো থাকবে। সেখানে স্তব্ধ. 1343 01:22:51,680 --> 01:22:54,411 আরে, ক্রিস. আপনি নিশ্চিত করুন সে সেই আংটি পায়, ঠিক আছে? 1344 01:22:54,560 --> 01:22:55,721 ক্রিস: অবশ্যই হবে. 1345 01:23:00,680 --> 01:23:03,286 - মেডিক 1: এর স্তন্যপান বৃদ্ধি করা যাক. - মেডিক 2: প্রত্যাহারকারী, দয়া করে। 1346 01:23:03,760 --> 01:23:04,807 আরও রক্ত। 1347 01:23:05,000 --> 01:23:06,411 মেডিক 1: আমরা ফিল্ম পেতে কতক্ষণ আগে? 1348 01:23:06,560 --> 01:23:09,166 মেডিক 2: আমাদের আরেকটি ইউনিট রক্তের প্রয়োজন। 1349 01:23:09,760 --> 01:23:11,330 - মেডিক 3: বুঝেছি। - মেডিক 2: স্যালাইন, এখন। 1350 01:23:11,480 --> 01:23:14,484 - মেডিক 1: আরো স্তন্যপান. - মেডিক 2: এখানে আপনার হাত ধরুন। 1351 01:23:14,640 --> 01:23:16,005 মেডিক 4: টাইপ এবং ক্রস। 1352 01:23:16,160 --> 01:23:17,924 মেডিক 2: উঠুন, আমার এখন সেই সংখ্যাগুলো দরকার। 1353 01:23:26,800 --> 01:23:28,370 এটা কোথা থেকে এসেছে দেখেছ? 1354 01:23:29,200 --> 01:23:31,487 এটি 1000 মিটারেরও বেশি বাইরে ছিল। 1355 01:23:32,040 --> 01:23:34,486 শুধুমাত্র একজন শত্রু স্নাইপার যে শট করতে পারে. 1356 01:23:36,360 --> 01:23:37,566 তিনি এটা করতে হবে? 1357 01:23:37,720 --> 01:23:40,087 ফিড ট্রে কভার বন্ধ একটি রাউন্ড গ্রহণ তার 48. 1358 01:23:41,040 --> 01:23:42,121 ভালো লাগছে না। 1359 01:23:42,760 --> 01:23:44,364 এটা প্রথম সিল আঘাত, স্যার. 1360 01:23:44,920 --> 01:23:45,967 ফাক! 1361 01:23:47,600 --> 01:23:51,730 শিয়া ক্যাব চালক আমরা সোর্স বলছি সাত দরজা নিচে একটি দুর্গ আছে। 1362 01:23:52,040 --> 01:23:54,202 সামুদ্রিক ইউনিট আপনার এক্সফিল আচ্ছাদিত এখনও সেখানে নিযুক্ত আছেন। 1363 01:23:54,800 --> 01:23:56,928 আপনি চাইলে বুঝতে পারি নিচে দাঁড়ানো এবং পুনরায় দলবদ্ধ হতে। 1364 01:23:57,440 --> 01:23:58,566 এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 1365 01:23:59,560 --> 01:24:00,607 মার্ক: লেক্স ট্যালিওনিস। 1366 01:24:02,080 --> 01:24:03,127 চোখের জন্য চোখ। 1367 01:24:09,120 --> 01:24:10,246 আমরা ফিরে যাচ্ছি. 1368 01:24:11,440 --> 01:24:13,249 - উভয়: চোদা-এ. - ফাক, হ্যাঁ। 1369 01:24:13,920 --> 01:24:15,046 চল যাই। 1370 01:24:16,880 --> 01:24:17,927 এটা চালু আছে। 1371 01:24:30,520 --> 01:24:32,409 [মানুষটি বিদেশী ভাষায় চিৎকার করে] 1372 01:24:47,920 --> 01:24:48,967 আরে! 1373 01:24:52,160 --> 01:24:53,764 মার্ক: দুটি ক্লিক আউট। 1374 01:25:21,600 --> 01:25:22,965 ক্রিস: হলওয়ে পরিষ্কার. 1375 01:25:23,600 --> 01:25:24,681 বাম দিকে। 1376 01:25:24,840 --> 01:25:25,921 আচমকা)'- 1377 01:25:29,560 --> 01:25:30,721 হলওয়ে। 1378 01:25:34,120 --> 01:25:36,168 হলওয়ে পরিষ্কার। বাম দিকে। 1379 01:25:38,040 --> 01:25:39,201 পরিষ্কার. 1380 01:25:40,200 --> 01:25:41,440 সব পরিষ্কার. 1381 01:25:42,160 --> 01:25:44,208 [জল চলমান] 1382 01:25:46,000 --> 01:25:47,206 সব পরিষ্কার. 1383 01:25:48,560 --> 01:25:53,327 আরে, মার্ক. মনে হচ্ছে কেউ হুট করে চলে গেছে। হুহ? 1384 01:25:56,400 --> 01:25:58,721 [বন্দুকের] 1385 01:25:58,920 --> 01:26:00,410 - টনি: ম্যান নিচে! - ক্রিস: যোগাযোগ উইন্ডো! 1386 01:26:00,560 --> 01:26:01,925 টনি: ম্যান নিচে! 1387 01:26:02,520 --> 01:26:03,567 ডাবার: যোগাযোগ উইন্ডো! 1388 01:26:03,760 --> 01:26:05,046 ক্রিস: যোগাযোগ উইন্ডো! 1389 01:26:15,520 --> 01:26:16,567 ডাবার: আসুন, মার্ক. 1390 01:26:19,240 --> 01:26:20,321 চল, বন্ধু. 1391 01:26:20,760 --> 01:26:23,286 আমি তোমাকে পেয়েছি, মানুষ, আমি তোমাকে পেয়েছি। আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও! 1392 01:26:25,080 --> 01:26:26,491 এল 90'! আপনি 1393 01:26:26,920 --> 01:26:28,285 [বন্দুকযুদ্ধ চলছে] 1394 01:26:36,040 --> 01:26:37,121 মার্ক চলে গেছে, ভাই. 1395 01:26:39,680 --> 01:26:42,684 আমি ওয়ান সিয়েরা নামিয়েছি। আমার অবিলম্বে একটি CASEVAC প্রয়োজন। 1396 01:26:42,920 --> 01:26:44,604 আমাদের তাকে সরাতে হবে। 1397 01:26:53,440 --> 01:26:56,489 মহিলা: "গৌরব হল কিছু কিছু পুরুষ তাড়া করে... 1398 01:26:56,640 --> 01:26:59,564 এবং অন্যরা নিজেদের খুঁজে পায় হোঁচট খাচ্ছে... 1399 01:26:59,720 --> 01:27:01,927 এটি খুঁজে পাওয়ার আশা করছি না। 1400 01:27:02,440 --> 01:27:05,046 যেভাবেই হোক, এটি একটি মহৎ অঙ্গভঙ্গি যে এক... 1401 01:27:05,320 --> 01:27:06,970 তাদের উপর অর্পিত খুঁজে পায়. 1402 01:27:07,120 --> 01:27:10,920 আমার প্রশ্ন হল গৌরব কখন মুছে যায়... 1403 01:27:11,120 --> 01:27:13,248 এবং অন্যায় ধর্মযুদ্ধে পরিণত? 1404 01:27:13,480 --> 01:27:15,164 অথবা একটি অযৌক্তিক উপায় ... 1405 01:27:15,320 --> 01:27:18,802 যার দ্বারা একজন সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করে? 1406 01:27:19,000 --> 01:27:20,047 আমি করেছি... 1407 01:27:21,520 --> 01:27:23,568 ওয়ান দেখা... 1408 01:27:24,160 --> 01:27:25,571 এবং আমি দেখেছি... 1409 01:27:26,520 --> 01:27:27,567 মৃত্যু 1410 01:27:28,120 --> 01:27:30,521 নেতা: বিস্তারিত, দশ কুটির! 1411 01:27:32,040 --> 01:27:33,644 বন্দর অস্ত্র। 1412 01:27:35,320 --> 01:27:36,401 প্রস্তুত. 1413 01:27:37,280 --> 01:27:38,327 লক্ষ্য। 1414 01:27:38,800 --> 01:27:39,847 আগুন। 1415 01:27:40,640 --> 01:27:41,687 প্রস্তুত. 1416 01:27:42,600 --> 01:27:43,647 লক্ষ্য। 1417 01:27:44,120 --> 01:27:45,167 আগুন। 1418 01:27:45,640 --> 01:27:46,687 প্রস্তুত. 1419 01:27:47,360 --> 01:27:48,407 লক্ষ্য। 1420 01:27:48,800 --> 01:27:49,847 আগুন। 1421 01:27:50,480 --> 01:27:52,687 বর্তমান অস্ত্র। 1422 01:27:53,520 --> 01:27:55,363 [বুগলার "ট্যাপস" খেলছে] 1423 01:28:47,000 --> 01:28:49,367 মার্ক সেই চিঠি লিখেছিলেন দুই সপ্তাহ আগে। 1424 01:28:51,960 --> 01:28:53,371 সে কি তোমাকে সেসব কিছু বলেছে? 1425 01:29:02,920 --> 01:29:05,730 ক্রিস, আমি জানতে চাই আপনি তার চিঠি সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন। 1426 01:29:07,240 --> 01:29:09,607 একজন AQI তথ্যদাতা একটি টিপ দিয়ে ফোন করেছিলেন... 1427 01:29:09,760 --> 01:29:12,286 এবং Biggles সবেমাত্র গুলি করা হয়েছে. 1428 01:29:12,440 --> 01:29:15,444 আমরা আবেগ থেকে কাজ করছিলাম, এবং আমরা ঠিক একটি অ্যামবুশের মধ্যে চলে গেলাম। 1429 01:29:17,000 --> 01:29:19,241 কিন্তু সেটাই তাকে হত্যা করেনি। 1430 01:29:20,440 --> 01:29:22,681 সেই চিঠিটা করেছে। সেই চিঠি মার্ককে হত্যা করেছিল। 1431 01:29:22,840 --> 01:29:27,084 মানে, সে শুধু ছেড়ে দিল, এবং তিনি এর জন্য মূল্য পরিশোধ করেছেন। 1432 01:29:38,200 --> 01:29:39,440 এখানে সাইন ইন করবেন? 1433 01:29:50,760 --> 01:29:51,966 আরে, দোস্ত। 1434 01:29:52,640 --> 01:29:54,290 - আরে, ক্রিস? - হ্যাঁ। 1435 01:29:54,720 --> 01:29:56,563 - তুমি কোথায়? - আমি এখানে, ঠিক এখানে. 1436 01:29:56,960 --> 01:29:59,964 - ওহ, ছিঃ, তুমি বাদুড়ের মতো অন্ধ। - হ্যাঁ, এটা ফাকিং হাতাহাতি. 1437 01:30:00,760 --> 01:30:03,969 - যদিও তারা বলে যে তারা আমার মুখ ঠিক করবে। - ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 1438 01:30:04,320 --> 01:30:06,243 সময় সম্পর্কে. আপনার মুখ কিছু ফিক্সিং প্রয়োজন. 1439 01:30:06,400 --> 01:30:07,606 এটা খুব তাড়াতাড়ি, মানুষ. 1440 01:30:07,760 --> 01:30:08,841 এটা খুব তাড়াতাড়ি? 1441 01:30:09,000 --> 01:30:10,286 খুব তাড়াতাড়ি। 1442 01:30:10,440 --> 01:30:12,249 আরে, আমি তোমাকে প্রস্তাব দিয়েছি শুনেছি। 1443 01:30:12,400 --> 01:30:14,528 - হ্যাঁ। - আচ্ছা তোমার জন্য ভালো। 1444 01:30:15,080 --> 01:30:17,162 তুমি তাকে বলোনি তুমি সেই হীরা কিনেছ... 1445 01:30:17,320 --> 01:30:19,322 - আপনি তাকে বলেছিলেন যে আপনি এটি জালেসে কিনেছেন, তাই না? - না। 1446 01:30:19,480 --> 01:30:20,606 - আপনি করেননি? - না। 1447 01:30:20,760 --> 01:30:22,205 না, একটা নতুন পেয়েছি। 1448 01:30:23,000 --> 01:30:25,082 এটি একটি ছোট এক. তার বাবা এটা দিয়ে আমাকে সাহায্য করেছেন। 1449 01:30:25,240 --> 01:30:26,287 ওহ, চমৎকার. 1450 01:30:26,480 --> 01:30:28,289 - ওহ, ভালো। - হুম। 1451 01:30:28,480 --> 01:30:30,323 সে আমাকে ছেড়ে যাবে না, ভাই. 1452 01:30:32,640 --> 01:30:34,927 আমি তাকে যেতে বলেছিলাম, এবং সে চলে যাবে না। 1453 01:30:36,440 --> 01:30:38,329 তিনি একটি কাঁচা যৌনসঙ্গম চুক্তি পাচ্ছেন. 1454 01:30:39,360 --> 01:30:40,964 কেন বলবেন? 1455 01:30:41,320 --> 01:30:43,482 এমনটা বলো না। সে তোমাকে পেয়েছে। 1456 01:30:45,720 --> 01:30:47,324 তোমার সব দুই ইঞ্চি। 1457 01:30:47,480 --> 01:30:48,766 দুই ইঞ্চি। 1458 01:30:50,440 --> 01:30:53,683 হ্যাঁ, আপনি জানেন, আমি খুশি এটা আমার এবং আপনার না ঘটেছে. 1459 01:30:53,880 --> 01:30:55,609 আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন কোন উপায় না. 1460 01:30:55,800 --> 01:30:57,211 হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত সঠিক. 1461 01:30:58,240 --> 01:31:01,369 তাই তারা বলে আপনি সবচেয়ে মারাত্মক স্নাইপার মার্কিন সামরিক ইতিহাসে। 1462 01:31:01,680 --> 01:31:02,886 ওহ, এটা কি ঠিক? 1463 01:31:03,040 --> 01:31:04,166 যা শুনেছি। 1464 01:31:06,360 --> 01:31:08,681 তাদের খারাপ লোক সদর সিটিতে শেষ হয়েছিল। 1465 01:31:08,840 --> 01:31:09,887 আপনি ফিরে যাচ্ছেন না. 1466 01:31:10,040 --> 01:31:11,883 আমরা আছি, আমরা তাদের মধ্যে প্রাচীর দেব এবং তাদের শিকার. 1467 01:31:12,040 --> 01:31:14,407 - চল। তোমাকে সেটা করতে হবে না। - আমাদের এটা করতে হবে। 1468 01:31:15,480 --> 01:31:16,527 তুমি আমার ভাই... 1469 01:31:16,720 --> 01:31:19,405 এবং তারা অর্থোপার্জন করবে তারা আপনার সাথে যা করেছে তার জন্য। 1470 01:31:21,560 --> 01:31:22,846 হুয়াহ, কিংবদন্তি। 1471 01:31:24,080 --> 01:31:25,570 চোদন হুইয়াহ। 1472 01:31:31,720 --> 01:31:33,563 আমার কিছু হয়... 1473 01:31:34,200 --> 01:31:35,804 আপনি সব ঠিক হবে. 1474 01:31:36,520 --> 01:31:38,329 আপনি অন্য কাউকে খুঁজে পেতে হবে. 1475 01:31:41,320 --> 01:31:43,049 তুমি কি মরতে চাও? 1476 01:31:44,040 --> 01:31:45,804 এটা কি তাই? 1477 01:31:46,040 --> 01:31:47,087 না. 1478 01:31:48,200 --> 01:31:50,009 তারপর শুধু আমাকে বলুন. 1479 01:31:51,280 --> 01:31:52,566 আপনি এটা কেন আমাকে বলুন. 1480 01:31:52,720 --> 01:31:54,245 - ওহ, চলো। - আমি বুঝতে চাই। 1481 01:31:54,440 --> 01:31:56,522 বাবু, আমি এটা তোমার জন্য করি। আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য এটা করি। 1482 01:31:56,680 --> 01:31:58,808 - না, আপনি করবেন না। - হ্যাঁ, আমি করি। 1483 01:31:59,200 --> 01:32:03,569 আমি এখানে আপনার পরিবার এখানে আছে. তোমার সন্তানদের বাবা নেই। 1484 01:32:03,720 --> 01:32:07,122 - হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমাকে আমার দেশের সেবা করতে হবে। - এমন ফাকিং বাজে কথা! 1485 01:32:07,320 --> 01:32:08,446 না, তা নয়। 1486 01:32:08,640 --> 01:32:10,130 কখন ছাড়বেন জানেন না। 1487 01:32:11,560 --> 01:32:15,406 আপনি আপনার অংশ করেছেন. আমরা যথেষ্ট ত্যাগ স্বীকার করেছি। তুমি অন্য কাউকে যেতে দাও। 1488 01:32:15,560 --> 01:32:16,925 অন্য কাউকে যেতে দাও? 1489 01:32:17,240 --> 01:32:20,608 - বাবু, আমি যদি নিজের সাথে বাঁচতে পারতাম না। - হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করুন। 1490 01:32:20,800 --> 01:32:21,926 আপনাকে করতে হবে। 1491 01:32:27,120 --> 01:32:30,647 ঠিক আছে, আমি তোমাকে আবার মানুষ হতে চাই। 1492 01:32:33,160 --> 01:32:34,605 আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন. 1493 01:32:36,800 --> 01:32:39,167 বাবু, আমার তোমাকে এখানে দরকার। 1494 01:32:42,000 --> 01:32:43,809 আবার চলে গেলে... 1495 01:32:45,400 --> 01:32:47,971 আমি মনে করি না আমরা এখানে থাকব আপনি যখন ফিরে পাবেন। 1496 01:32:54,000 --> 01:32:55,161 এখানে আসুন। 1497 01:33:14,480 --> 01:33:15,527 আরে, ক্রিস. 1498 01:33:15,720 --> 01:33:17,165 ওহ, মানুষ. 1499 01:33:17,360 --> 01:33:20,045 আমরা অবস্থান থেকে গুলি করা হয়েছে একটানা তিন রাত, মানুষ। 1500 01:33:20,240 --> 01:33:24,211 ফালুজা খারাপ ছিল। রামাদির অবস্থা আরও খারাপ। এই বিষ্ঠা বাইবেলের যৌনসঙ্গম হয়, ক্রিস. 1501 01:33:24,360 --> 01:33:26,203 এখানে অন্য কোন শাস্তি আছে? 1502 01:33:26,480 --> 01:33:27,641 কাঠবিড়ালি সাইকেল চালিয়ে বেরিয়েছে। 1503 01:33:27,880 --> 01:33:30,486 এবং ডাবের ফিরে আসছিল, কিন্তু তার স্ত্রী তাকে ধাক্কা দেয়। 1504 01:33:30,640 --> 01:33:34,326 আর যদি আমি ঘরে আরেকটি পাটি আনতাম, আমার স্ত্রী আসবে আমার মাদারফাকিং গাধাকে হত্যা কর, ক্রিস। 1505 01:33:34,480 --> 01:33:36,323 - দল এবং বিষ্ঠা, তাই না? - দল এবং বিষ্ঠা. 1506 01:33:36,480 --> 01:33:38,050 মানুষ, যে Biggles খবর হার্ড আঘাত, মানুষ. 1507 01:33:38,200 --> 01:33:40,202 হাসপাতালে তাকে দেখতে গেলাম আমি চলে যাওয়ার আগে 1508 01:33:40,360 --> 01:33:42,010 মাদারফাকার বিষ্ঠা দেখতে পারে না. 1509 01:33:43,000 --> 01:33:44,570 Biggles চলে গেছে, ক্রিস. 1510 01:33:45,880 --> 01:33:47,370 গতকাল তার অস্ত্রোপচার... 1511 01:33:48,120 --> 01:33:49,451 এবং তিনি সেই টেবিলে মারা গেলেন। 1512 01:33:57,760 --> 01:33:59,250 টায় [রেকর্ডিংয়ে]: আরে এই টয়া। 1513 01:33:59,440 --> 01:34:01,488 ফোন ধরতে পারছি না, তাই একটি বার্তা ছেড়ে দয়া করে. 1514 01:34:01,640 --> 01:34:02,687 ক্রিস: এটা আমি... 1515 01:34:02,840 --> 01:34:04,569 শুধু আপনার ভয়েস শুনতে কল. 1516 01:34:05,200 --> 01:34:06,565 আমি তোমাকে মিস করছি বন্ধুরা 1517 01:34:06,720 --> 01:34:09,007 আপনি বলেছেন কিছু জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে. 1518 01:34:10,120 --> 01:34:11,770 বাচ্চাদের বলুন আমি তাদের ভালোবাসি। 1519 01:34:12,560 --> 01:34:13,721 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 1520 01:34:56,280 --> 01:34:58,760 [অস্পষ্ট চিৎকার] 1521 01:35:21,440 --> 01:35:22,771 এটা কুড়ান না. 1522 01:35:26,800 --> 01:35:28,689 তুমি এটা তুলে নিও না। 1523 01:35:30,560 --> 01:35:31,971 [গ্রান্টস] 1524 01:35:34,280 --> 01:35:35,770 কুত্তার ছেলে। 1525 01:35:39,680 --> 01:35:41,330 ফাকিং বাদ দাও। 1526 01:35:54,480 --> 01:35:55,970 বাদ দাও, তুমি ছোট্ট মোরগ। 1527 01:35:58,000 --> 01:36:00,401 [ফিসফিস করে] 1528 01:36:04,760 --> 01:36:06,762 [হাঁপা] 1529 01:36:25,200 --> 01:36:26,281 মার্টিন: ঠিক আছে, শোন। 1530 01:36:26,440 --> 01:36:28,488 মাথা-ছাড়া বিশ্বাস এখানে এই টি-ওয়াল সাহায্য করবে... 1531 01:36:28,640 --> 01:36:31,723 ফাঁদে ফেলে যুদ্ধ জয় এর পিছনে অবশিষ্ট AQI। 1532 01:36:31,880 --> 01:36:34,531 সমস্যা ইঞ্জিনিয়ারদের বিল্ডিং জিনিস বাছাই করা হচ্ছে... 1533 01:36:34,720 --> 01:36:37,724 - প্রাচীরের গভীর পিছন থেকে একজন স্নাইপার দ্বারা। - কত গভীর? 1534 01:36:38,720 --> 01:36:39,881 প্রায় 1000 মিটার। 1535 01:36:40,040 --> 01:36:41,690 - এটা কি মোস্তফা? -মু-কে? 1536 01:36:41,840 --> 01:36:42,887 আমি জানি না, দোস্ত. 1537 01:36:43,040 --> 01:36:44,849 হত্যাকারী স্নাইপার আমাদের যৌনসঙ্গম বন্ধু, Biggles. 1538 01:36:45,000 --> 01:36:48,083 তিনি আপনার প্রয়োজন যে কেউ হতে পারে তাকে হতে. আমরা শুধু তাকে মৃত প্রয়োজন. 1539 01:36:48,280 --> 01:36:51,329 আমরা আপনাকে ছয় ব্লক উত্তরে শাটল করব শত্রু অঞ্চল যা আপনাকে রাখবে... 1540 01:36:51,480 --> 01:36:53,642 ঠিক স্নাইপারের নাকের নিচে যখন সে তার শট নেয়। 1541 01:36:53,800 --> 01:36:55,370 একটি যৌনসঙ্গম বালি ঝড় মাঝখানে? 1542 01:36:55,520 --> 01:36:57,124 তোমার চোদন গগলস আন, বাম্বি. 1543 01:36:57,280 --> 01:36:59,442 আমাদের এই শ্যুটার বন্ধ করতে হবে। 1544 01:36:59,640 --> 01:37:01,449 বুঝলেন? গিয়ার আপ. 1545 01:37:01,640 --> 01:37:02,721 সৈন্যরা: হ্যাঁ, স্যার। 1546 01:37:02,920 --> 01:37:04,365 - হ্যাঁ, স্যার। - হ্যাঁ, স্যার। 1547 01:38:27,040 --> 01:38:28,644 [সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] 1548 01:39:09,960 --> 01:39:11,007 ক্রিস: পরিষ্কার. 1549 01:39:11,160 --> 01:39:12,571 আমরা কৌশলী, আপনি বেস. 1550 01:39:12,720 --> 01:39:13,881 যাও। 1551 01:39:14,880 --> 01:39:16,041 যাও! 1552 01:39:21,000 --> 01:39:22,081 ক্রিস: পরিষ্কার. 1553 01:39:22,560 --> 01:39:23,607 চলন্ত 1554 01:39:23,760 --> 01:39:25,364 যাও! যাও! 1555 01:39:27,360 --> 01:39:28,521 সব পরিষ্কার. 1556 01:39:29,000 --> 01:39:30,206 নিরাপত্তা সেট করুন। 1557 01:40:03,960 --> 01:40:05,962 [অস্পষ্ট বক্তৃতা] 1558 01:40:09,760 --> 01:40:12,081 রাস্তায় হামাগুড়ি দিচ্ছে। আপনার আগুন ধরে রাখুন। 1559 01:40:22,320 --> 01:40:24,163 চোদা স্যান্ডম্যান প্রবেশ করুন. 1560 01:41:04,560 --> 01:41:05,971 - ম্যান 1: নিচে থাক! - ম্যান 2: স্নাইপার! 1561 01:41:09,560 --> 01:41:10,641 ক্রিস: ছি! 1562 01:41:11,320 --> 01:41:13,163 গুলি এল পূর্ব দিক থেকে! 1563 01:41:19,160 --> 01:41:21,322 আমরা ভুল পথে সেট আপ. 1564 01:41:23,160 --> 01:41:25,128 কোন ব্যাপার না, আপনার আগুন ধরে রাখুন। 1565 01:41:25,280 --> 01:41:26,645 আমরা আমাদের নীচে কুৎসিত পেয়েছি. 1566 01:41:32,000 --> 01:41:34,002 [অস্পষ্ট বক্তৃতা] 1567 01:41:59,920 --> 01:42:02,526 আমি 1900 গজ বাইরে কিছু পেয়েছি. 1568 01:42:03,040 --> 01:42:06,886 ফাক, সে এত দূরে দেখতেও পায় না। আপনার আগুন ধরে রাখুন। আপনি আমাদের সব প্রকাশ করবেন. 1569 01:42:07,040 --> 01:42:09,042 তিনি ঠিক বলেছেন, কিংবদন্তি। বুয়েনো নেই। 1570 01:42:09,400 --> 01:42:11,721 সংশোধন, এটা 2100 গজ বাইরে। 1571 01:42:13,840 --> 01:42:16,320 যে এক মাইল বেশী. অসম্ভব শট, ক্রিস. 1572 01:42:28,840 --> 01:42:29,887 এটা সে. 1573 01:42:32,040 --> 01:42:35,931 এটি টাস্ক ইউনিট ব্রুজার। চোখ পেলাম লক্ষ্যে QRF শুরু করুন। ওভার 1574 01:42:36,080 --> 01:42:39,402 অফিসারঃ কপি করুন, ইটি অন কুইক রিঅ্যাকশন ফোর্স 2O মিনিট আউট। 1575 01:42:55,040 --> 01:42:56,565 আমাদের ছেলেদের উপর তার নজর আছে। 1576 01:42:56,720 --> 01:42:58,210 আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে এটি তিনি? 1577 01:43:01,080 --> 01:43:02,411 এটা সে. 1578 01:43:03,440 --> 01:43:04,771 ওহ, এটা সে. 1579 01:43:04,920 --> 01:43:06,206 এটা তোমার কল, ক্রিস. 1580 01:43:06,720 --> 01:43:09,929 দ্রুত প্রতিক্রিয়া বল হল 2O মিনিট আউট আপনি নিচে যৌনসঙ্গম দাঁড়াবেন! 1581 01:43:23,480 --> 01:43:24,970 যদি পেয়ে থাকেন তবে নিয়ে যান, ম্যান। 1582 01:43:27,760 --> 01:43:29,728 লক্ষ্য ছোট, মিস ছোট. 1583 01:43:31,120 --> 01:43:32,804 Biggles জন্য এটা করুন. 1584 01:43:34,720 --> 01:43:36,131 [ক্রিস নিঃশ্বাস ফেলেন] 1585 01:44:06,880 --> 01:44:08,370 আপনি শুধু আমাদের চুদলেন, কিংবদন্তি. 1586 01:44:11,440 --> 01:44:12,646 ট্যাঙ্গো নিচে। 1587 01:44:12,840 --> 01:44:14,490 আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব QRF দরকার! 1588 01:44:16,320 --> 01:44:17,810 [দীর্ঘশ্বাস] 1589 01:44:19,280 --> 01:44:20,884 মিশন সম্পন্ন. 1590 01:44:21,400 --> 01:44:23,164 আমাদের ছেলেদের উপর তার চোখ ছিল। 1591 01:44:23,480 --> 01:44:24,686 এবং আমি তাকে বাইরে নিয়ে গেলাম। 1592 01:44:24,840 --> 01:44:27,320 হ্যাঁ, এবং এখন আমরা যৌনসঙ্গম করছি একটি ফুটবল ব্যাট মত! 1593 01:44:28,160 --> 01:44:29,924 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করা] 1594 01:44:30,560 --> 01:44:31,971 Biggles গর্বিত হবে. 1595 01:44:34,360 --> 01:44:35,691 আপনি এটা করেছেন, ক্রিস. 1596 01:44:38,560 --> 01:44:42,042 অফিসার: ইকো 7 কিলো, আপনার কাছে পরামর্শ দিন শত্রু আপনার অবস্থানের সব দিক দিয়ে আসছে 1597 01:44:42,200 --> 01:44:45,010 রেঞ্জার: হোয়াইট সাইড! ধিক্কার দাও, কিংবদন্তি। ফাক! 1598 01:44:45,160 --> 01:44:46,685 ডি: হ্যাঁ, চলুন, চলো। 1599 01:44:49,560 --> 01:44:52,882 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করা] 1600 01:44:53,320 --> 01:44:56,722 ঠিক আছে, আমি ছাদে উপরে দুটি পথ দেখতে পাচ্ছি। এখন, আমরা উভয় সিঁড়ি লক করতে চাই. 1601 01:44:56,880 --> 01:44:58,086 গোলাবারুদ সংরক্ষণ করুন। 1602 01:45:00,280 --> 01:45:01,884 [বন্দুকযুদ্ধ] 1603 01:45:03,200 --> 01:45:05,202 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করা] 1604 01:45:29,200 --> 01:45:30,326 কিছু পান, মাদারফাকারস. 1605 01:45:38,560 --> 01:45:39,607 [গ্রান্টস] 1606 01:45:45,560 --> 01:45:47,562 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করা] 1607 01:45:57,720 --> 01:46:00,929 অফিসার: ইকো 7 কিলো, আপনার আছে আপনার সবুজ-পাশে ট্যাঙ্গো-ভারী বন্দুক। 1608 01:46:01,120 --> 01:46:03,122 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করা] 1609 01:46:42,480 --> 01:46:45,051 রেঞ্জার: আমরা নিচ্ছি কার্যকর আগুন সাদা-পাশে! 1610 01:46:45,200 --> 01:46:47,168 কার্যকর আগুন, সাদা-পাশে! 1611 01:46:51,960 --> 01:46:53,007 ওহ... বাহ. 1612 01:46:56,120 --> 01:46:58,122 আমি দুই ম্যাগ নিচে আছি. আমাদের সরতে হবে! 1613 01:46:58,680 --> 01:47:00,205 ফাকিং শুটিং বন্ধ করো না, ম্যান! 1614 01:47:02,120 --> 01:47:04,168 QRF এর আটকে তিনটি ব্লক আউট. 1615 01:47:15,520 --> 01:47:18,205 - ডেল্টা স্নাইপার: আমি বাইরে! - ৩টা বাজে। শেষ ম্যাগ লোড হচ্ছে. 1616 01:47:18,360 --> 01:47:20,647 - সোল্ডার: আমরা বাতাস ঠেলে দিচ্ছি। - রেঞ্জার: মাত্র এক ম্যাগ বাকি আছে! 1617 01:47:20,800 --> 01:47:22,006 গুনার: আমি কালো! আমি কালো! 1618 01:47:22,200 --> 01:47:23,486 কেউ কি একটি ম্যাগ আছে?! 1619 01:47:23,640 --> 01:47:26,211 ডি: আমরা তাদের আর ধরে রাখতে পারি না! আমাদের সরতে হবে! 1620 01:47:26,360 --> 01:47:27,850 মার্টিন: সেই ছেলেরা হাঁস বসে আছে। 1621 01:47:28,040 --> 01:47:31,522 - আমি রাস্তায় টেনে নিয়ে যেতে চাই না। - এটা, এটা করো. 1622 01:47:32,520 --> 01:47:33,681 এটা কল. 1623 01:47:33,880 --> 01:47:35,928 এটি রিও 2 ব্রাভো অস্ত্র বাদ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। 1624 01:47:36,080 --> 01:47:39,050 গ্রিড নম্বর 04837959। 1625 01:47:39,200 --> 01:47:42,204 - অফিসার: সেই টার্গেট লোকেশন হল আপনার অবস্থান। - আমি আমার চোদন অবস্থা জানি. 1626 01:47:42,360 --> 01:47:46,251 - তারা ঠিক আমাদের উপরে আছে. শুধু এটা বাদ! - ভাইপার 34, চূড়ান্ত আক্রমণের শিরোনামে যান। 1627 01:47:46,880 --> 01:47:48,211 ভাইপার 34. রজার। 1628 01:47:48,360 --> 01:47:49,725 ত্রিশ সেকেন্ড আউট। 1629 01:47:57,040 --> 01:47:58,610 [ফোন বেজে ওঠে] 1630 01:48:01,360 --> 01:48:02,885 টয়া [ফোনে]: হ্যালো? 1631 01:48:04,400 --> 01:48:05,447 বাবু? 1632 01:48:05,760 --> 01:48:06,807 ক্রিস?! 1633 01:48:07,000 --> 01:48:09,731 বাবু, আমি সিএ.. বাবু, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না. হ্যালো? 1634 01:48:11,200 --> 01:48:12,565 আমি প্রস্তুত. 1635 01:48:13,880 --> 01:48:15,609 আমি বাড়িতে আসতে প্রস্তুত. 1636 01:48:16,080 --> 01:48:17,241 কি? 1637 01:48:20,200 --> 01:48:21,770 আমার দৃষ্টিতে বিল্ডিং আছে. 1638 01:48:24,040 --> 01:48:25,565 কি হচ্ছে? 1639 01:48:28,080 --> 01:48:30,003 আমি বাড়িতে আসতে প্রস্তুত, বাবু. 1640 01:48:31,080 --> 01:48:32,127 ক্রিস? 1641 01:48:35,200 --> 01:48:36,770 এখানে বেশ খারাপ বায়ু. 1642 01:48:36,920 --> 01:48:38,331 আমি এটা বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারব না। 1643 01:48:38,480 --> 01:48:39,970 পাইলটকে বলুন "এটি ঢিলা করুন।" 1644 01:48:40,120 --> 01:48:42,521 অফিসার: ভাইপার 34. আগুন দূরে। 1645 01:48:47,120 --> 01:48:48,167 লক্ষ্য মিস. 1646 01:48:51,720 --> 01:48:52,801 ছিঃ। 1647 01:48:54,400 --> 01:48:55,606 রেঞ্জার: আমাদের এখন এক্সফিল করতে হবে! 1648 01:48:55,760 --> 01:48:57,762 চলুন! চলুন! 1649 01:48:58,400 --> 01:49:00,402 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করা] 1650 01:49:02,960 --> 01:49:04,291 রেঞ্জার: আমাদের সরতে হবে! 1651 01:49:13,080 --> 01:49:15,651 অফিসার: ইকো 7 কিলো, সবুজ-পাশ প্রস্থান জন্য পরিষ্কার. 1652 01:49:19,440 --> 01:49:22,284 ক্রিস: আমি বেরিয়ে এসেছি, সবুজ পাশের খুঁটি আমার যেতে! 1653 01:49:24,800 --> 01:49:26,165 রেঞ্জার: ছাদের নিচে! 1654 01:49:27,240 --> 01:49:28,287 চলুন! 1655 01:49:28,720 --> 01:49:29,881 [বিদেশি ভাষায় চিৎকার করা] 1656 01:49:37,480 --> 01:49:39,050 [মানুষের কণ্ঠস্বর] 1657 01:49:47,160 --> 01:49:48,321 ক্রিস: শেষ মানুষ! 1658 01:49:49,760 --> 01:49:51,762 [বন্দুকযুদ্ধ চলছে] 1659 01:50:03,000 --> 01:50:05,002 [পুরুষরা বিদেশী ভাষায় চিৎকার করে] 1660 01:50:07,720 --> 01:50:09,165 রেঞ্জার: ট্রাকে যাও! 1661 01:50:21,160 --> 01:50:22,764 রিকন স্নাইপার: যাও! যাও! যাও! 1662 01:50:22,920 --> 01:50:24,365 রেঞ্জার: চল! ভিতরে ! 1663 01:50:24,520 --> 01:50:26,887 - সৈনিক 1: এটা একটা! - সৈনিক 2: এখন প্রবেশ করুন! যেতে হবে! 1664 01:50:40,120 --> 01:50:41,690 এসো! আমাদের যেতে হবে! এখন! 1665 01:50:41,840 --> 01:50:43,251 ডি: ছি! আমাকে যেতে দাও! 1666 01:50:44,240 --> 01:50:45,446 চলো। আমাকে যেতে দিন. 1667 01:50:48,880 --> 01:50:50,211 - ক্রিস কোথায়? - রেঞ্জার: কি? 1668 01:50:50,360 --> 01:50:52,647 ডি: সে আমার পিছনে ছিল। ক্রিস কোথায়, মানুষ? 1669 01:50:55,200 --> 01:50:56,361 দরজা খুলে দাও! 1670 01:50:57,040 --> 01:50:59,042 [বন্দুকযুদ্ধ চলছে] 1671 01:51:01,280 --> 01:51:02,327 ধামাচাপা বন্ধ করুন! 1672 01:51:05,520 --> 01:51:07,488 [অস্পষ্ট চিৎকার] 1673 01:51:07,680 --> 01:51:08,806 রেঞ্জার: ক্রিস, আসুন! 1674 01:51:09,400 --> 01:51:10,606 সৈনিক 1: চল, স্কুইড! 1675 01:51:12,560 --> 01:51:14,801 ডি: আমরা আপনাকে ছেড়ে যেতে পারি না! চলো, ক্রিস! আমার হাত ধর! 1676 01:51:14,960 --> 01:51:16,883 সৈনিক 2: তার হাত ধরো, "ডি! এসো! 1677 01:51:17,040 --> 01:51:18,087 সৈনিক 1: এখন তাকে টানুন! 1678 01:51:18,240 --> 01:51:20,049 আমাদের যেতে হবে! এখন! 1679 01:51:21,320 --> 01:51:22,765 এসডি: চলো, কিংবদন্তি ! এখানে প্রবেশ করুন! 1680 01:51:22,920 --> 01:51:24,410 চলো, ক্রিস! টান! 1681 01:51:24,760 --> 01:51:26,762 [হাওয়া হাওয়া] 1682 01:51:55,880 --> 01:51:57,882 [মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলছে টিভিতে] 1683 01:52:21,320 --> 01:52:23,322 [সেল ফোন বাজছে] 1684 01:52:35,560 --> 01:52:36,686 হ্যাঁ? 1685 01:52:36,840 --> 01:52:38,171 টায় [ফোনে]: এই, এটা আমি. 1686 01:52:38,320 --> 01:52:41,529 আমি শুধু এই অদ্ভুত বার্তা পেয়েছি যে আপনি একটি প্লেন বা অন্য কিছু ছিল? 1687 01:52:41,880 --> 01:52:44,167 হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়লাম। 1688 01:52:44,360 --> 01:52:45,691 আপনি করেছেন? 1689 01:52:46,680 --> 01:52:48,682 তো, কি, আপনি জার্মানিতে আছেন নাকি..? কোথায়? 1690 01:52:48,840 --> 01:52:50,444 না, আমি আছি। 1691 01:52:50,600 --> 01:52:51,965 [গলা পরিষ্কার করে] 1692 01:52:53,360 --> 01:52:54,725 আমি রাজ্যে আছি। 1693 01:52:55,760 --> 01:52:57,046 আপনি বাড়িতে? 1694 01:52:58,240 --> 01:53:00,242 আপনি কি করছেন? 1695 01:53:05,040 --> 01:53:07,042 আমার মনে হয় আমার মাত্র এক মিনিট দরকার। 1696 01:53:09,880 --> 01:53:14,727 ক্রিস, বাচ্চারা তোমাকে দেখতে মরছে। নয় মাস হয়ে গেল, কি..? 1697 01:53:19,080 --> 01:53:21,082 [মৃদু কাঁদছে] 1698 01:53:22,920 --> 01:53:24,524 আমি বাসায় আসছি। 1699 01:53:25,240 --> 01:53:26,605 তুমি ঠিক আছো তো? 1700 01:53:27,760 --> 01:53:28,921 হ্যাঁ, ভালো আছি। 1701 01:53:29,080 --> 01:53:30,605 [স্নিফলেস] 1702 01:53:33,080 --> 01:53:35,048 বাবু, ঘরে এসো। ঠিক আছে? 1703 01:53:35,920 --> 01:53:37,922 আপনি জানেন, আমরা আপনাকে মিস করি। 1704 01:53:41,640 --> 01:53:42,721 ঠিক আছে। 1705 01:54:04,920 --> 01:54:06,843 [বন্দুকযুদ্ধ] 1706 01:54:07,000 --> 01:54:09,731 [শিশুরা হাসছে] 1707 01:54:10,560 --> 01:54:12,562 [হেলিকপ্টার ঘোরে] 1708 01:54:13,360 --> 01:54:15,010 [বিস্ফোরণ] 1709 01:54:23,880 --> 01:54:24,961 TAYA: আরে, ক্রিস? 1710 01:54:25,680 --> 01:54:26,806 বাবে। 1711 01:54:34,160 --> 01:54:36,447 মাননীয়, আমি বাইরে যাচ্ছি. 1712 01:54:39,640 --> 01:54:42,962 [বাচ্চারা কাঁদছে এবং গুলি করছে] 1713 01:54:44,800 --> 01:54:46,564 - পেয়ে যাও! - মেয়ে: উচ্চতর। 1714 01:54:47,280 --> 01:54:50,045 টায়: তোমার দিকে তাকাও। আমি আবার তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি, বাবু। 1715 01:54:50,200 --> 01:54:51,645 - ভালো লাগছে। - আচ্ছা, ভালো। 1716 01:54:51,800 --> 01:54:53,086 দেখতে অন্যরকম। 1717 01:54:54,720 --> 01:54:56,643 তাই খেলা এই শনিবার. 1718 01:54:57,080 --> 01:55:00,880 আপনি জানেন, তিনি দলের সবচেয়ে লম্বা বাচ্চা। ডাক্তার বলেছেন তার বয়স 6'4 হতে পারে"। 1719 01:55:01,120 --> 01:55:02,406 - এটা কি পাগল না? - মিম। 1720 01:55:02,560 --> 01:55:03,800 [কুকুর ঘেউ ঘেউ করে] 1721 01:55:04,000 --> 01:55:07,083 আপনি তাকে খেলতে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না, আমি যাই পাগল যখন অন্য বাচ্চারা তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। 1722 01:55:07,240 --> 01:55:10,005 আমি তোমাকে সেখানে চাই যেমন, একজন লেভেলার, তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? 1723 01:55:10,880 --> 01:55:13,042 আরে, আপনি হয়তো কোচও করতে পারেন, তুমি কি জানো? 1724 01:55:16,360 --> 01:55:17,691 কেননা সেই দাঁতটি হারিয়ে ফেলবে। 1725 01:55:17,840 --> 01:55:20,730 আমি খুব চিন্তিত যে সে এটি গ্রাস করবে, যেমন, তার ঘুমের মধ্যে বা অন্য কিছু। 1726 01:55:20,880 --> 01:55:24,851 এবং সে বলেছিল যে সে তোমাকে টানতে দেবে, কিন্তু শুধুমাত্র আপনি তুমি কি সেটা করবে? 1727 01:55:30,120 --> 01:55:32,646 [কুকুর ঘেউ ঘেউ করে] 1728 01:55:40,600 --> 01:55:42,364 [কুকুরের হাহাকার] 1729 01:55:42,880 --> 01:55:44,086 TAYA: ক্রিস! 1730 01:55:59,040 --> 01:56:02,089 ডাক্তার: আপনি জানেন, আমি একটি খুব আকর্ষণীয় পেয়েছিলাম ফোন কল এটা তোমার স্ত্রীর কাছ থেকে। 1731 01:56:02,720 --> 01:56:04,449 তিনি আমাকে বারবিকিউ সম্পর্কে বলেন. 1732 01:56:06,200 --> 01:56:07,770 হ্যাঁ, এটা দুর্ভাগ্যজনক ছিল। হ্যাঁ। 1733 01:56:07,920 --> 01:56:11,288 জিনিস মনে হয় তারা পেয়েছে একটু হাতের বাইরে। আপনি কি চিন্তিত? 1734 01:56:11,480 --> 01:56:12,606 না, স্যার। 1735 01:56:13,080 --> 01:56:16,402 তাই আপনি কি নিয়ে চিন্তিত নন ঘটেছে, বা কি হতে পারে? 1736 01:56:16,720 --> 01:56:18,563 না, স্যার, আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই। 1737 01:56:20,280 --> 01:56:22,203 আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি, ক্রিস. 1738 01:56:22,600 --> 01:56:24,807 আপনি দেশে কত সময় ব্যয় করেছেন? 1739 01:56:24,960 --> 01:56:27,566 ওহ, ঠিক আছে, চারটি সফর, তাই... 1740 01:56:27,880 --> 01:56:29,689 এটা কি, 1000 দিন? 1741 01:56:29,920 --> 01:56:31,445 হ্যাঁ, ঠিক শোনাচ্ছে। 1742 01:56:32,440 --> 01:56:36,650 আমি বললে তুমি কি অবাক হবে যে নৌবাহিনী আপনাকে কৃতিত্ব দিয়েছে... 1743 01:56:36,840 --> 01:56:38,763 - 160 জনের বেশি হত্যার সাথে? - মিম। 1744 01:56:40,280 --> 01:56:41,964 কখনো কি মনে হয়... 1745 01:56:42,440 --> 01:56:46,923 যে আপনি জিনিসগুলি দেখেছেন বা সম্পন্ন করতে পারেন৷ সেখানে জিনিস যা আপনি না চান? 1746 01:56:47,280 --> 01:56:49,089 ওহ, যে আমি না. না. 1747 01:56:50,280 --> 01:56:51,327 আপনি কি না? 1748 01:56:51,520 --> 01:56:55,241 আমি শুধু আমার ছেলেদের রক্ষা করছিলাম। তারা আমাদের সৈন্যদের হত্যা করার চেষ্টা করছিল... 1749 01:56:55,440 --> 01:56:59,286 এবং আমি আমার সৃষ্টিকর্তার সাথে দেখা করতে ইচ্ছুক এবং আমার নেওয়া প্রতিটি শটের জন্য উত্তর দিন। 1750 01:57:02,480 --> 01:57:03,766 জিনিসটা... 1751 01:57:05,160 --> 01:57:07,731 যে আমাকে পীড়িত সব বলছি যে আমি বাঁচাতে পারিনি। 1752 01:57:09,720 --> 01:57:14,248 আপনি জানেন, আমি ইচ্ছুক এবং সক্ষম সেখানে থাকতে কিন্তু আমি নেই। আমি এখানে আমি ছেড়ে দিলাম। 1753 01:57:16,040 --> 01:57:17,963 তাই আপনি চান আপনি করতে পারে আরো বলছি সংরক্ষণ? 1754 01:57:19,520 --> 01:57:20,806 হ্যাঁ, স্যার। 1755 01:57:22,480 --> 01:57:25,768 আপনি জানেন, আপনি যে কোনও হলের নিচে হাঁটতে পারেন এই হাসপাতালে। 1756 01:57:26,120 --> 01:57:28,441 আমরা প্রচুর সৈন্য পেয়েছি সঞ্চয় প্রয়োজন. 1757 01:57:32,000 --> 01:57:33,490 মিম-হুম। 1758 01:57:34,240 --> 01:57:35,651 হাঁটতে চান? 1759 01:57:36,160 --> 01:57:37,241 নিশ্চিত। 1760 01:57:38,120 --> 01:57:39,326 ঠিক আছে। 1761 01:57:39,480 --> 01:57:41,005 আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। 1762 01:57:44,400 --> 01:57:49,566 আমি এখনও ধূমপান করি, তবে এটিতে খুব বেশি ক্ষিপ্ত হতে পারি না কারণ এটা আমার ডান হাত বাঁচিয়েছে। 1763 01:57:49,760 --> 01:57:50,807 ক্রিস: তাই কিভাবে? 1764 01:57:51,320 --> 01:57:54,767 আমি বিস্ফোরিত পেয়েছিলাম, আমি আমার উভয় ছিল স্টিয়ারিং হুইলের নীচে হাত। 1765 01:57:55,800 --> 01:57:59,009 এবং বিস্ফোরণের ঠিক আগে, হাত সরিয়ে নিলাম... 1766 01:57:59,160 --> 01:58:01,401 একটা সিগারেট ধরালো, এটা আমার মুখে আটকে. 1767 01:58:01,560 --> 01:58:04,166 আমি যখন আলো দিতে গেলাম, বিস্ফোরণ ঘটেছে। 1768 01:58:04,920 --> 01:58:08,720 আর এর পুরোটা তলিয়ে গেছে স্টিয়ারিং হুইল এবং আমার বাম হাত বন্ধ. 1769 01:58:08,880 --> 01:58:10,689 এবং আমি ভাগ্যবান যে আমি এই ছিল. 1770 01:58:10,840 --> 01:58:13,844 আমি বলতে চাচ্ছি, এটি এখনও আমার ডান হাতটি ধরেছে, কিন্তু... 1771 01:58:14,080 --> 01:58:15,525 - ক্রিস: হ্যাঁ. - আমি এখনও এটা পেয়েছি. 1772 01:58:15,680 --> 01:58:16,841 ক্রিস: এবং আপনি এখনও ধূমপান? 1773 01:58:17,000 --> 01:58:18,684 হ্যাঁ, আমি এখনও ধূমপান করি। 1774 01:58:18,840 --> 01:58:20,604 [সমস্ত হাসাহাসি] 1775 01:58:25,600 --> 01:58:27,284 মিস, ডানে তিন ইঞ্চি। 1776 01:58:27,440 --> 01:58:29,522 এসো, উইন। আপনি তার চেয়ে ভাল করতে পারেন. 1777 01:58:31,360 --> 01:58:32,691 ক্রিস: ডানে এই আনুন. 1778 01:58:34,040 --> 01:58:35,769 আপনি উভয় চোখ খোলা রাখা নিশ্চিত করুন. 1779 01:58:35,960 --> 01:58:37,405 সেই ট্রিগার আপনাকে অবাক করে দিন। 1780 01:58:37,560 --> 01:58:39,881 আমরা খারাপ লোকদের গুলি করছি না, আমরা কাগজের শুটিং করছি। 1781 01:58:40,040 --> 01:58:42,122 কিংবদন্তি স্টপ সম্পর্কে কিভাবে আমার শট আপ যৌনসঙ্গম চেষ্টা? 1782 01:58:42,280 --> 01:58:43,520 আপনি একটি আঘাত সম্পর্কে কিভাবে? 1783 01:58:44,320 --> 01:58:45,481 [বন্দুকের গুলি] 1784 01:58:45,720 --> 01:58:46,881 - আঘাত! - ক্রিস: আপনি যান. 1785 01:58:47,040 --> 01:58:48,326 বুলস-আই, ছেলে. 1786 01:58:48,720 --> 01:58:51,371 অভিশাপ, যদি মনে না হয় আমি আমার বল ফিরে পেয়েছি. 1787 01:58:53,320 --> 01:58:55,607 কেন খরচ করছেন এই সব সময় আমাদের সাথে, মানুষ? 1788 01:58:55,880 --> 01:58:57,405 আমি জানি তোমার একটা পরিবার আছে। 1789 01:58:57,640 --> 01:59:00,211 আমি শুনেছি তোমার বুটের সংগ্রহ আছে যুদ্ধের আগে? 1790 01:59:00,720 --> 01:59:02,484 আমি দেখেছি আমরা প্রায় একই আকারের ছিলাম। 1791 01:59:03,400 --> 01:59:04,731 সিরিয়াসলি, মানুষ। 1792 01:59:05,280 --> 01:59:06,566 কেন আপনি এটা করবেন? 1793 01:59:06,720 --> 01:59:08,848 আচ্ছা, আমরা একে অপরের যত্ন নিই, তাই না? 1794 01:59:09,280 --> 01:59:11,248 দেখা যাক পরপর দুটি মারতে না পারলে। 1795 01:59:12,080 --> 01:59:13,127 [বন্দুক কক্স] 1796 01:59:13,280 --> 01:59:14,884 চল, মানুষ. আপনি এই পেয়েছেন. 1797 01:59:16,560 --> 01:59:18,085 - আঘাত! - চমৎকার। 1798 01:59:22,880 --> 01:59:23,927 - আঘাত! - হু! 1799 01:59:24,080 --> 01:59:25,241 গডড্যাম 1800 01:59:26,440 --> 01:59:27,771 এখন কিংবদন্তি কে? 1801 01:59:27,920 --> 01:59:29,331 [হাসি] 1802 01:59:29,480 --> 01:59:31,084 এটি এমন একটি শিরোনাম যা আপনি চান না। 1803 01:59:31,400 --> 01:59:32,447 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1804 01:59:37,760 --> 01:59:39,762 ক্রিস: ইয়ো, আপনি কি নিচে নামবেন? আমি সেগুলো তোমাকে দেব। 1805 01:59:43,440 --> 01:59:45,602 - তোমার আর একটা আছে? - হ্যাঁ। 1806 01:59:46,520 --> 01:59:48,682 - ঠিক আছে, ওদের ভিতরে নিয়ে যাও। - ঠিক আছে। 1807 01:59:52,160 --> 01:59:54,083 [অস্পষ্টভাবে কথা বলছি] 1808 02:00:11,800 --> 02:00:14,565 ক্রিস: এখানে আসুন, Tsk, tsk, tsk। 1809 02:00:16,800 --> 02:00:18,802 এটা এখানে একটি খারাপ জীবন না, তাই না? 1810 02:00:18,960 --> 02:00:20,962 মুখে হাসি ফুটল। 1811 02:00:21,480 --> 02:00:23,164 আমার কাছে প্রফুল্ল দেখায়। 1812 02:00:23,960 --> 02:00:25,724 শুধু তার কাজ করছেন. 1813 02:00:28,480 --> 02:00:30,209 তাকে বিদায় জানান। 1814 02:00:32,520 --> 02:00:34,522 [স্নান চলছে] 1815 02:00:36,720 --> 02:00:38,165 [টয়লেট ফ্লাশিং] 1816 02:00:39,600 --> 02:00:41,887 ক্রিস: ওহ! ফাক, এটা কে?! 1817 02:00:42,040 --> 02:00:43,451 ওহ, বাবু, এটা কি তুমি? 1818 02:00:43,600 --> 02:00:44,647 ইয়ে পি-এ-ডু-ডি! 1819 02:00:44,840 --> 02:00:46,888 বাবু, আমি নিজেকে আঘাত করছি। ছিঃ। 1820 02:00:47,040 --> 02:00:49,327 - কি? - না, আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি! 1821 02:00:49,480 --> 02:00:50,891 আমি ঠিক আছি। ফাক। 1822 02:00:51,040 --> 02:00:52,405 - বাবু, আমি দুঃখিত। - ঠিক আছে। 1823 02:00:52,560 --> 02:00:53,891 কি হয়েছে? 1824 02:00:54,040 --> 02:00:55,166 তুমি না..! ওহ! 1825 02:00:55,440 --> 02:00:57,010 [তায়া চিৎকার] 1826 02:00:57,520 --> 02:01:00,683 ক্রিস: আপনি জানেন যে এটি একটি হেক জিনিস একটি হৃদস্পন্দন বন্ধ করতে 1827 02:01:01,520 --> 02:01:02,601 কলটন: হ্যাঁ। 1828 02:01:02,760 --> 02:01:05,684 সেজন্য আমরা একসাথে এটি করতে যাচ্ছি আপনার প্রথমবারের জন্য 1829 02:01:06,000 --> 02:01:07,161 ঠিক আছে। 1830 02:01:08,040 --> 02:01:10,361 এখন মনে রাখবেন, আপনাকে শান্ত হতে হবে... 1831 02:01:10,680 --> 02:01:12,011 আত্মবিশ্বাসী... 1832 02:01:12,680 --> 02:01:14,364 এবং আপনি কখনই দ্বিধা করবেন না। 1833 02:01:15,960 --> 02:01:17,041 ঠিক আছে। 1834 02:01:17,200 --> 02:01:18,929 - বুব্বা বুঝেছো? - বুঝলাম। 1835 02:01:19,120 --> 02:01:20,884 - ভালো লাগছে? - হ্যাঁ। 1836 02:01:26,360 --> 02:01:27,691 - শ. - শ. 1837 02:01:32,720 --> 02:01:34,245 [পাত্র ক্লিঙ্কিং] 1838 02:01:35,360 --> 02:01:36,964 [বন্দুক কক্স] 1839 02:01:37,560 --> 02:01:39,210 বাতাসে হাত, ছোট্ট মহিলা। 1840 02:01:39,360 --> 02:01:41,362 - কোন উপায় নেই। - বাতাসে হাত। 1841 02:01:42,720 --> 02:01:44,563 এখন, আপনি তাদের ড্রয়ার ড্রপ. 1842 02:01:44,720 --> 02:01:46,370 [হাসি] 1843 02:01:46,520 --> 02:01:49,410 কিন্তু আপনি তাদের সুন্দর এবং সহজ ড্রপ. 1844 02:01:50,440 --> 02:01:52,408 ওহ, বাবু, তোমার দিকে তাকাও। 1845 02:01:52,560 --> 02:01:55,040 তোমার দিকে তাকাও। 1846 02:01:56,000 --> 02:01:57,650 আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি, ক্রিস? 1847 02:01:57,800 --> 02:02:00,121 - বিচারককে বলুন। - থামো। 1848 02:02:00,880 --> 02:02:03,804 না, আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, এবং আমি আপনাকে যথেষ্ট বলি না। 1849 02:02:04,040 --> 02:02:05,087 আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত 1850 02:02:05,240 --> 02:02:06,924 আপনি এত মহান বাবা. 1851 02:02:07,080 --> 02:02:09,924 এবং আমি খুব খুশি যে আমি আমার স্বামীকে ফিরে পেয়েছি। 1852 02:02:11,440 --> 02:02:14,250 আর আমিও জানি তুমি কতটা কঠিন লড়াই করেছিলে এখানে পেতে 1853 02:02:15,760 --> 02:02:17,330 আপনি জন্য লড়াই করার যোগ্য. 1854 02:02:19,560 --> 02:02:21,289 এবার আর একটা কথা বলুন। 1855 02:02:21,440 --> 02:02:22,930 - আপনি ঐ জিন্স pleat? - হুম? 1856 02:02:23,240 --> 02:02:25,288 হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি বিশ্বাস করি তারা ঠিক মাঝখানে আছে। 1857 02:02:25,480 --> 02:02:28,927 - ওহ, আপনি আবার নিয়মিত, পুরানো কাউবয়। - হুম, এটা ঠিক, আর.. 1858 02:02:29,080 --> 02:02:32,687 - তুমি সত্যিই তাদের ড্রয়ারগুলো ফেলে দাও না কেন? - আমি কোন ড্রয়ার পরে নেই, বাবু. 1859 02:02:33,360 --> 02:02:35,089 আমি চার মিনিট পেয়েছি। 1860 02:02:35,360 --> 02:02:37,124 হা. হা হা এটা কি সব লাগে? 1861 02:02:37,280 --> 02:02:38,611 না, দুই মিনিট সময় লাগে। 1862 02:02:38,760 --> 02:02:41,445 কিন্তু তারপর আমি আপনার দিকে তাকাতে দুই মিনিট চাই। 1863 02:02:42,680 --> 02:02:44,330 আপনি রেঞ্জে যাচ্ছেন না? 1864 02:02:45,160 --> 02:02:46,650 আপনি কাকে বের করছেন? 1865 02:02:46,960 --> 02:02:48,200 এই মেরিন। 1866 02:02:48,360 --> 02:02:49,486 তার মা আমাকে জিজ্ঞেস করতে থাকে। 1867 02:02:49,640 --> 02:02:53,087 সে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গাড়ি পার্ক করে, এবং তিনি বললেন, "আপনি কি আমার ছেলেকে সাহায্য করতে পারেন?" 1868 02:02:53,240 --> 02:02:56,289 আর আমি ভাবলাম আজই একমাত্র দিন আমি সত্যিই এটা করতে পারি, তাই... 1869 02:02:56,440 --> 02:02:58,522 বিকালের একটু সময় হবে। আমি ফিরে আসব। 1870 02:02:58,720 --> 02:03:00,927 কলটন: হ্যাঁ! হা, হা, হা। 1871 02:03:01,080 --> 02:03:03,003 আপনি তাদের ড্রয়ার রাখা নিশ্চিত করুন.. কি খবর? 1872 02:03:03,160 --> 02:03:06,369 - বাবা, আপনি "স্কাইল্যান্ডার্স" খেলতে চান? - না, আমি এখন খেলতে পারব না। 1873 02:03:07,000 --> 02:03:08,570 আমি ফিরে এলে আমি এটা করব, ছেলে. 1874 02:03:08,720 --> 02:03:11,883 দেখুন আপনি লেভেল 8 এ আছেন, এবং সেটা কাজ করে না আমাকে লেভেল 4 এ থাকতে হবে। 1875 02:03:12,080 --> 02:03:13,684 আমি জিততে চাই। তোমাকে আমাকে জিততে দিতে হবে। 1876 02:03:13,840 --> 02:03:14,887 কোল্টন: কোন উপায় নেই! 1877 02:03:15,040 --> 02:03:16,804 - ম্যাককেনা: ভালুক খোঁচা! - খোঁচা কি? 1878 02:03:16,960 --> 02:03:18,644 - ভালুক খোঁচা! - খোঁচা কি?! 1879 02:03:19,160 --> 02:03:20,605 ভালুক খোঁচা! 1880 02:03:20,760 --> 02:03:21,807 [বার্কস] 1881 02:03:21,960 --> 02:03:24,884 - না! আপনি গর্জন অনুমিত করছি, ভালো, grr! - কি মত? 1882 02:03:25,080 --> 02:03:27,162 - গ্রের! - জানোয়ারের মতো, তাই না? কি মত? 1883 02:03:27,680 --> 02:03:29,170 [উভয়ই গর্জন করছে] 1884 02:03:30,920 --> 02:03:32,081 [হাসি] 1885 02:03:32,240 --> 02:03:34,322 ওহ ঠিক আছে, বুব্বা। 1886 02:03:34,480 --> 02:03:36,847 - আপনি আমাদের মহিলাদের দেখাশোনা করবেন, ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 1887 02:03:37,000 --> 02:03:40,243 ঠিক আছে। এটা একটা বড় দায়িত্ব। আপনি এটা জন্য আপ? 1888 02:03:41,760 --> 02:03:43,205 ঠিক আছে। পরে দেখা হবে, বাবু। 1889 02:03:43,680 --> 02:03:45,523 - আমি তোমাকে ভালোবাসি। - তোমাকে ফিরে ভালবাসি। 1890 02:03:52,040 --> 02:03:53,769 - ক্রিস: কেমন আছেন? তুমি ভালো? - ভালো। 1891 02:03:53,920 --> 02:03:55,809 আমরা প্রায় দুই ঘন্টার ড্রাইভে যাব... 1892 02:03:55,960 --> 02:03:59,169 কিছু বন্দুক গুলি, হয়তো আছে পথ ধরে একটু কথোপকথন। 1893 02:03:59,760 --> 02:04:00,807 ঠিক আছে, চলুন। 1894 02:04:01,480 --> 02:04:02,527 ধন্যবাদ 1895 02:04:03,760 --> 02:04:05,683 [ক্রিস অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]