1
00:00:48,089 --> 00:00:49,257
بابت غذا ممنون
2
00:01:12,113 --> 00:01:13,490
تو اون مرد بازی آخری
3
00:01:36,554 --> 00:01:37,472
آیا می خواهید زندگی کنید؟
4
00:01:51,820 --> 00:01:52,654
من…
5
00:01:54,823 --> 00:01:55,907
من هم میمیرم
6
00:01:58,827 --> 00:01:59,661
آیا اینطور است؟
7
00:02:01,621 --> 00:02:02,622
من آن را دریافت کردم.
8
00:02:37,824 --> 00:02:38,908
بابت غذا ممنون
9
00:03:12,942 --> 00:03:14,777
زندگی در جنگل اثر هنری دیوید ثورو
10
00:05:01,217 --> 00:05:02,885
خیلی زیباست
11
00:05:05,054 --> 00:05:05,888
بله.
12
00:05:08,933 --> 00:05:10,018
پدر
13
00:05:12,770 --> 00:05:14,564
اگر خدا وجود داشته باشد،
14
00:05:15,773 --> 00:05:17,150
چه آرزویی دارید؟
15
00:05:27,744 --> 00:05:30,580
لطفا کوه های بیشتری ایجاد کنید
در سراسر جهان!
16
00:05:30,663 --> 00:05:33,041
کوه هایی که تا به حال هیچکس از آنها بالا نرفته است.
17
00:05:33,124 --> 00:05:34,042
لطفا!
18
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
تو خیلی عجیبی!
19
00:05:41,424 --> 00:05:45,511
فکر نمی کنم کوهی وجود داشته باشد
که توسط انسان ها صعود نکرده اند.
20
00:05:47,305 --> 00:05:48,139
و تو یوزوها؟
21
00:05:53,978 --> 00:05:56,481
لطفا بگذارید همه چیز برای همیشه همینطور بماند!
22
00:06:03,529 --> 00:06:04,572
کوه ها.
23
00:06:05,948 --> 00:06:07,158
آنها تنها جایی هستند…
24
00:06:09,243 --> 00:06:12,163
جایی که من را همانطور که هستم پذیرفته اند.
25
00:06:14,332 --> 00:06:20,129
و تو تنها کسی هستی
پدر، کسی که مرا آنگونه که هستم می پذیرد.
26
00:06:25,468 --> 00:06:27,762
من فقط چیزهایی می خواهم
تا برای همیشه همینطور بمانم
27
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
تو خیلی عجیبی
28
00:06:49,700 --> 00:06:50,701
اون دخترش!
29
00:06:50,785 --> 00:06:53,496
-ام‌اس. اوساگی؟
-ببخشید!
30
00:06:53,579 --> 00:06:55,832
میشه لطفا با شما حرفی بزنیم؟
31
00:06:55,915 --> 00:06:56,916
ادعاهایی وجود دارد
32
00:06:56,999 --> 00:06:59,752
که انفرادی او بدون اکسیژن صعود کند
در مسیر جنوب غربی برگزار شد.
33
00:06:59,836 --> 00:07:03,881
-پاسخ شما لطفا!
-از پدرت چیزی شنیدی؟
34
00:07:03,965 --> 00:07:06,134
-ام‌اس. یوزوها اوساگی؟
-ام‌اس. اوساگی؟
35
00:07:08,010 --> 00:07:08,886
به خانه خوش آمدید
36
00:07:12,348 --> 00:07:13,266
پدر
37
00:07:14,684 --> 00:07:18,396
من نمی دانم چه کسی به ذهنش رسیده است
آن مقاله ساختگی،
38
00:07:19,897 --> 00:07:21,566
اما من هرگز دروغ نمی گویم
39
00:07:29,323 --> 00:07:30,741
کجا میری؟
40
00:07:31,742 --> 00:07:32,827
کوه ها.
41
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
پدر؟
42
00:07:53,806 --> 00:07:54,682
کوه ها.
43
00:07:55,850 --> 00:07:58,186
آنها مرا همانگونه که هستم می پذیرند.
44
00:08:11,282 --> 00:08:14,035
-آقای اوساگی؟
-تو شیگنوری اوساگی هستی، درسته؟
45
00:08:23,586 --> 00:08:27,089
مرحله بندی شده؟!
46
00:08:27,173 --> 00:08:30,092
کوه نوردی انفرادی بدون اکسیژن
مشکوک به صحنه سازی
47
00:08:30,176 --> 00:08:32,595
او از یک مخزن اکسیژن استفاده کرد
48
00:08:32,678 --> 00:08:35,598
این یک چالش غیر ممکن بود
در وهله اول
49
00:08:35,681 --> 00:08:38,976
آیا USAGI کل رویداد را صحنه‌سازی کرد؟
50
00:08:39,060 --> 00:08:42,104
550-STRONG PARTY جستجو
به دنبال کوهنورد گمشده بگردید
51
00:08:42,188 --> 00:08:48,861
هیچ سرنخی در مورد محل او وجود ندارد
52
00:08:48,945 --> 00:08:51,405
{\ an8}کوهنورد مشهور جهانی گم شده است
53
00:08:51,489 --> 00:08:55,117
{\ an8}SHINEGORI USAGI خودکشی کرد
به دنبال شایعات مربوط به صعود مرحله‌ای؟
54
00:08:55,201 --> 00:08:58,829
خودکشی
55
00:10:02,351 --> 00:10:03,728
بابت غذا ممنون
56
00:10:17,408 --> 00:10:18,784
چرا نجاتم دادی؟
57
00:10:31,130 --> 00:10:33,257
بدن شما می گوید که می خواهد زندگی کند.
58
00:10:36,177 --> 00:10:37,345
بدن من؟
59
00:10:41,390 --> 00:10:43,059
بدن من می خواهد زندگی کند…
60
00:10:49,732 --> 00:10:52,234
اما زندگی من فایده ای ندارد.
61
00:10:57,615 --> 00:10:59,033
همه مردند.
62
00:11:02,578 --> 00:11:04,789
چون من تنها کسی بودم که زنده ماندم.
63
00:11:08,292 --> 00:11:11,128
همه مردند چون من زنده ماندم.
64
00:11:15,633 --> 00:11:18,260
من بودم که همه آنها را کشتم.
65
00:11:21,138 --> 00:11:23,516
من آنها را کشتم!
66
00:11:26,477 --> 00:11:28,312
یکی مثل من…
67
00:11:29,605 --> 00:11:32,024
نابخشودنی است
برای اینکه یکی مثل من زنده باشه!
68
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
من میمیرم
69
00:11:38,656 --> 00:11:39,865
من میمیرم
70
00:11:41,409 --> 00:11:42,827
من میمیرم!
71
00:11:45,037 --> 00:11:47,289
من میمیرم و میرم پیششون
72
00:11:49,041 --> 00:11:53,504
باید زانو بزنم و از آنها عذرخواهی کنم!
73
00:11:54,714 --> 00:11:58,092
من باید همین الان از آنها عذرخواهی کنم!
74
00:12:08,519 --> 00:12:09,645
حتی همینطور.
75
00:12:12,523 --> 00:12:13,691
چرا؟
76
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
بدن من
77
00:12:25,453 --> 00:12:26,787
می گوید گرسنه است.
78
00:12:33,461 --> 00:12:37,965
زمان هایی بوده است
من هم می خواستم بمیرم
79
00:12:43,345 --> 00:12:44,555
اما من هم مثل تو هستم
80
00:12:47,391 --> 00:12:48,976
خیلی وقته دراز کشیدم
81
00:12:50,936 --> 00:12:52,938
که معده ام شروع به گرسنگی کرد.
82
00:12:59,403 --> 00:13:01,113
به هر حال میمیرم
83
00:13:04,992 --> 00:13:07,787
ممکن است در بازی فردا بمیرم،
84
00:13:08,454 --> 00:13:10,164
یا ممکن است وقتی ویزای من تمام شود بمیرم.
85
00:13:17,505 --> 00:13:19,298
من سعی کردم آن را برای شما بپزم،
86
00:13:21,175 --> 00:13:22,968
پس باید قبل از مرگ آن را بخورید.
87
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
آماده شو
88
00:14:56,228 --> 00:14:57,479
شما به بازی ملحق می شوید، درست است؟
89
00:15:03,527 --> 00:15:05,821
قصد مردن داری
با اجازه دادن اعتبار ویزای شما؟
90
00:15:18,500 --> 00:15:20,336
چرا اون موقع جیغ زدی؟
91
00:15:27,551 --> 00:15:28,636
در طول بازی تگ.
92
00:15:32,389 --> 00:15:35,225
تو سعی کردی همه رو نجات بدی
حتی به قیمت جانت
93
00:15:35,935 --> 00:15:36,810
-همه!
-سلام!
94
00:15:36,894 --> 00:15:39,772
تگر در حال حاضر است
در سطح دوم منطقه مرکزی!
95
00:15:39,855 --> 00:15:42,024
به همدیگه خبر بدیم
از محل تگر
96
00:15:42,107 --> 00:15:44,026
و با هم برای منطقه امن جستجو کنید!
97
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
دلیلش این است که من نمی خواستم بمیرم.
98
00:15:57,206 --> 00:15:59,708
من نمی خواستم همه بمیرند.
99
00:16:04,254 --> 00:16:05,673
منم همینطورم
100
00:16:07,424 --> 00:16:09,259
من نمی خواهم تو بمیری
101
00:16:12,930 --> 00:16:16,475
اگر فریاد نمی زدی من می مردم.
102
00:16:27,569 --> 00:16:28,821
اجازه بدهید لطف را برگردانم.
103
00:17:06,775 --> 00:17:08,902
{\ an8}از این راه به میدان بازی
104
00:18:53,841 --> 00:18:55,384
یک نفر برای هر نفر
105
00:19:06,270 --> 00:19:08,397
{\ an8}تشخیص چهره در حال انجام است
لطفا یک لحظه صبر کنید
106
00:19:10,691 --> 00:19:12,067
شما بچه ها در این کار تازه کار نیستید.
107
00:19:14,695 --> 00:19:15,863
شما بچه ها چطور؟
108
00:19:17,281 --> 00:19:19,241
ما سه تایی
چهار بازی را با هم پاک کردیم.
109
00:19:20,409 --> 00:19:22,119
اتفاقاً با هم بودیم
در اولین بازی ما،
110
00:19:22,202 --> 00:19:23,829
و بعد از آن به هم چسبیدیم.
111
00:19:24,788 --> 00:19:28,417
داشتن دوستان تفاوت را ایجاد می کند
بین برد و باخت
112
00:19:31,211 --> 00:19:33,130
پای تو آیا شما مجروح هستید؟
113
00:19:35,883 --> 00:19:36,717
بله،
114
00:19:37,843 --> 00:19:38,927
فک کنم رگ به رگ شدم
115
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
در طول یک بازی؟
116
00:19:44,016 --> 00:19:45,601
خوب، بله.
117
00:19:50,731 --> 00:19:52,316
هی داره شروع میشه
118
00:19:53,025 --> 00:19:55,235
ثبت نام بسته شده است.
119
00:19:55,319 --> 00:19:57,362
بازی اکنون آغاز خواهد شد.
120
00:19:58,197 --> 00:20:00,741
مشکل، چهار باشگاه.
121
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
فاصله.
122
00:20:05,204 --> 00:20:06,330
فاصله.
123
00:20:06,955 --> 00:20:12,794
قانون. محاکمه را تحمل کنید
و در محدوده زمانی به هدف برسید.
124
00:20:13,670 --> 00:20:17,424
شرایط پاک. با خیال راحت به هدف برسید.
125
00:20:18,508 --> 00:20:19,593
این چیه؟
126
00:20:19,676 --> 00:20:21,345
شروع بازی.
127
00:20:22,429 --> 00:20:24,973
{\an8}یکصد و بیست دقیقه باقی مانده است.
128
00:20:27,935 --> 00:20:29,228
آیا از ما می خواهند که اجرا کنیم؟
129
00:20:31,146 --> 00:20:32,481
سیزان نظرت چیه؟
130
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
فاصله؟
131
00:20:41,740 --> 00:20:44,201
آیا قرار است ما
دویدن در بزرگراه یا چیزی؟
132
00:20:46,495 --> 00:20:48,247
دویدن؟ اوه، نه…
133
00:20:48,330 --> 00:20:50,540
تاکوما. خوب می شود.
134
00:20:52,084 --> 00:20:53,085
اونجا بشین
135
00:20:53,961 --> 00:20:56,797
این اتوبوس مدل کاربراتوری دارد
از اوایل دهه 1970
136
00:21:00,342 --> 00:21:02,803
اگر بتوانم موتور را روشن کنم…
137
00:21:08,225 --> 00:21:09,935
لعنتی، بنزین نیست!
138
00:21:11,311 --> 00:21:13,355
سپس حدس می‌زنم چاره‌ای جز فرار نداریم.
139
00:21:19,611 --> 00:21:20,737
مرا رها کن
140
00:21:28,620 --> 00:21:29,454
تاکوما!
141
00:21:29,538 --> 00:21:30,706
من نمی گویم
142
00:21:31,581 --> 00:21:34,501
که خودم را فدا کنم و اینجا بمیرم!
143
00:21:36,962 --> 00:21:39,006
من به دنبال راهی برای زنده ماندن خواهم بود،
144
00:21:40,841 --> 00:21:41,925
بنابراین شما بچه ها ادامه دهید.
145
00:21:46,346 --> 00:21:48,974
-هیچ راهی نمیتونیم انجام بدیم!
-یامان!
146
00:21:50,976 --> 00:21:53,228
شما باید بازی را پاک کنید!
147
00:21:54,354 --> 00:21:56,356
می خواهی دوباره همسرت را ببینی، درست است؟
148
00:21:57,399 --> 00:21:59,401
و بچه در شکمش!
149
00:22:01,820 --> 00:22:04,323
اگر بمیری،
چه اتفاقی قرار است برای خانواده شما بیفتد؟
150
00:22:11,288 --> 00:22:12,789
به من اهمیت نده
151
00:22:13,457 --> 00:22:14,791
من یه چیزی رو متوجه میشم
152
00:22:23,633 --> 00:22:24,551
یامان.
153
00:22:26,595 --> 00:22:27,679
برویم
154
00:22:32,893 --> 00:22:33,935
برو
155
00:22:35,896 --> 00:22:36,772
لطفا
156
00:22:37,689 --> 00:22:38,857
بچه ها با شما جالب بود
157
00:22:48,658 --> 00:22:49,785
برویم
158
00:22:58,543 --> 00:22:59,461
باید بریم
159
00:23:10,263 --> 00:23:11,890
این کار درستی است.
160
00:23:22,567 --> 00:23:25,112
صد و ده دقیقه باقی مانده است.
161
00:23:50,887 --> 00:23:52,055
آریسو.
162
00:23:52,139 --> 00:23:53,306
برای ما زندگی کن
163
00:23:53,890 --> 00:23:55,142
متشکرم.
164
00:24:23,462 --> 00:24:25,088
فاصله، 1000.
165
00:24:35,932 --> 00:24:37,809
نود دقیقه باقی مانده است.
166
00:24:39,227 --> 00:24:43,398
به ما گفتند به هدف برسیم،
اما چقدر بیشتر برای دویدن نیاز داریم؟
167
00:24:56,786 --> 00:24:58,497
فاصله، 5000.
168
00:25:07,339 --> 00:25:08,423
اونجا چیه؟
169
00:25:14,971 --> 00:25:16,890
ایستگاه پر کردن
170
00:25:22,145 --> 00:25:23,563
چه نجات دهنده ای
171
00:25:31,738 --> 00:25:33,907
صبر کن آیا می خواهید آن را بنوشید؟
172
00:25:37,619 --> 00:25:39,204
آیا این یک آزمایش برای ماست؟
173
00:25:42,582 --> 00:25:43,833
چطور ممکن است؟
174
00:25:52,551 --> 00:25:53,593
اینو بگیر
175
00:25:54,761 --> 00:25:56,054
با تشکر
176
00:26:07,816 --> 00:26:08,984
الان احساس می کنم خیلی زنده ام
177
00:26:17,617 --> 00:26:18,743
خوبه؟
178
00:26:19,744 --> 00:26:20,620
بله.
179
00:26:39,973 --> 00:26:41,766
فاصله، 6000.
180
00:26:43,768 --> 00:26:46,813
این مکان به نوعی تاریک است.
181
00:26:53,570 --> 00:26:57,949
این سخت است. این بیشتر شبیه است
یک بازی پیک تا یک بازی باشگاهی.
182
00:27:01,578 --> 00:27:02,746
چیزی آنجاست
183
00:27:11,046 --> 00:27:12,255
هیچی نیست
184
00:27:12,839 --> 00:27:14,716
نه. چیزی آنجاست.
185
00:27:32,942 --> 00:27:33,943
آریسو.
186
00:28:58,069 --> 00:28:58,945
لعنتی!
187
00:29:15,211 --> 00:29:16,087
فرار کن
188
00:29:25,054 --> 00:29:28,767
لعنتی این به طور جدی بد است!
189
00:29:36,733 --> 00:29:37,984
برو!
190
00:29:39,235 --> 00:29:41,529
فقط برو!
191
00:29:42,155 --> 00:29:43,281
سیزان!
192
00:29:43,364 --> 00:29:45,617
-بریم!
-سیزان!
193
00:29:46,201 --> 00:29:48,578
سیزان!
194
00:29:48,661 --> 00:29:51,289
سیزان!
195
00:29:55,752 --> 00:29:57,086
من نمی توانم بیشتر از این بدوم.
196
00:29:57,587 --> 00:29:58,546
شما می توانید آن را انجام دهید!
197
00:30:02,300 --> 00:30:03,218
من…
198
00:30:06,805 --> 00:30:07,680
الان همه تنها
199
00:30:14,187 --> 00:30:17,982
من فقط یک هفته پیش آنها بودم.
200
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
اما انگار…
201
00:30:24,697 --> 00:30:26,533
ما مدت زیادی با هم دوست بودیم
202
00:30:35,041 --> 00:30:38,670
زندگی کنید و در مورد آنها صحبت کنید
با همسرت
203
00:30:49,597 --> 00:30:50,431
حق با شماست.
204
00:31:04,904 --> 00:31:06,739
فاصله، 8000.
205
00:31:21,963 --> 00:31:22,881
قضیه چیه؟
206
00:31:24,048 --> 00:31:25,049
این موتور سیکلت
207
00:31:27,969 --> 00:31:29,345
این یک رویال انفیلد است.
208
00:31:31,472 --> 00:31:32,557
شما چیزهای خود را می دانید.
209
00:31:34,517 --> 00:31:36,603
این یک موتور سیکلت کمیاب است
که از موتور دیزلی استفاده می کند.
210
00:31:40,773 --> 00:31:43,151
اما چیزهایی مانند این هنوز هم کار می کنند، ها؟
211
00:31:43,234 --> 00:31:46,404
از آنجایی که تراشه های آی سی نصب نشده اند.
212
00:31:48,656 --> 00:31:49,657
می بینم.
213
00:31:50,450 --> 00:31:51,910
این مدارهای الکتریکی است.
214
00:31:53,328 --> 00:31:55,997
تمام مدارهای الکتریکی
اطراف این منطقه تخریب شده است.
215
00:31:57,040 --> 00:31:57,874
پس چی؟
216
00:31:57,957 --> 00:32:01,002
بنابراین در مقابل، تجهیزات آنالوگ
می توان در اینجا عمل کرد.
217
00:32:01,085 --> 00:32:03,338
یعنی موتور سیکلت یا ماشین قدیمی
ممکن است اینجا کار کند
218
00:32:03,421 --> 00:32:06,341
خواه این موتورسیکلت باشد
یا اتوبوس در نقطه شروع!
219
00:32:11,137 --> 00:32:12,597
اما باتری وجود ندارد.
220
00:32:15,016 --> 00:32:18,019
شما گفتید این موتور سیکلت یک مدل کمیاب است
که از موتور دیزلی استفاده می کند، درست است؟
221
00:32:18,102 --> 00:32:19,145
بله.
222
00:32:19,228 --> 00:32:21,606
بنابراین با سوخت دیزل کار می کند
به جای بنزین
223
00:32:22,190 --> 00:32:23,733
آن اتوبوس هم با گازوئیل کار می کند!
224
00:32:26,611 --> 00:32:29,572
بنابراین ما باید این را تا آخر ادامه دهیم
بازگشت به نقطه شروع؟
225
00:32:30,156 --> 00:32:33,326
اگر سوخت را به آنجا منتقل کنیم،
ما می توانیم او را نجات دهیم
226
00:32:33,910 --> 00:32:35,912
آیا می گویید تاکوما را نجات خواهید داد؟
227
00:32:35,995 --> 00:32:36,996
اما اگر بری،
228
00:32:37,497 --> 00:32:39,248
شما نمی توانید بازی را پاک کنید!
229
00:32:39,332 --> 00:32:40,375
هنوز وقت هست
230
00:32:40,458 --> 00:32:42,377
هنوز نصف زمان باقی مانده است.
231
00:32:42,460 --> 00:32:44,712
اوساگی، شما با او به سمت هدف می روید!
232
00:32:44,796 --> 00:32:47,757
من درست پشت سر خواهم بود. اگر اتوبوس حرکت کند،
به راحتی به هدف می رسیم
233
00:32:49,050 --> 00:32:51,302
بگذار کسی بمیرد تا بتوانم زنده بمانم…
234
00:32:52,261 --> 00:32:53,638
من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.
235
00:33:14,701 --> 00:33:16,953
فاصله، 7000.
236
00:33:23,626 --> 00:33:25,420
فاصله، 10000.
237
00:33:41,227 --> 00:33:43,438
فاصله، 12000.
238
00:33:49,861 --> 00:33:51,612
فاصله، 4000.
239
00:34:05,001 --> 00:34:06,002
چی؟
240
00:34:08,546 --> 00:34:09,505
آیا این هدف است؟
241
00:34:13,009 --> 00:34:15,219
پس ما اینجا منتظر آنها خواهیم بود؟
242
00:34:24,979 --> 00:34:26,731
فاصله، 1000.
243
00:34:32,195 --> 00:34:34,822
پانزده دقیقه باقی مانده است.
244
00:34:37,366 --> 00:34:38,534
هی!
245
00:34:46,959 --> 00:34:48,086
سلام!
246
00:34:57,261 --> 00:34:58,387
سلام!
247
00:35:11,943 --> 00:35:15,655
{\ an8}ورود ممنوع است
248
00:35:24,247 --> 00:35:25,164
اون همسرت هست؟
249
00:35:32,380 --> 00:35:35,383
قرار است بچه در پاییز به دنیا بیاید.
250
00:35:45,852 --> 00:35:47,979
من مطمئن هستم که آنها باید در جایی امن باشند.
251
00:35:53,776 --> 00:35:54,902
من از آن مطمئن هستم.
252
00:35:57,530 --> 00:35:58,406
همه
253
00:36:02,285 --> 00:36:03,995
همه آنها باید در جایی امن باشند.
254
00:36:08,749 --> 00:36:10,334
آنها فقط در هوا ناپدید نشدند.
255
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
پس باید زنده بمانیم و برگردیم.
256
00:36:34,108 --> 00:36:35,943
پنج دقیقه باقی مانده است.
257
00:36:36,694 --> 00:36:38,404
من نمی دانم که آیا آنها می توانند آن را در اینجا انجام دهند.
258
00:36:45,578 --> 00:36:46,662
اون چی بود؟
259
00:36:51,667 --> 00:36:52,543
اون چی بود؟
260
00:37:02,720 --> 00:37:03,638
آب؟
261
00:37:54,981 --> 00:37:56,190
من دیگر نمی توانم بدوم!
262
00:37:56,274 --> 00:37:58,567
باید بدوی! به عقب نگاه نکن!
263
00:38:10,037 --> 00:38:11,205
لعنتی!
264
00:38:27,722 --> 00:38:28,806
اوساگی!
265
00:38:36,272 --> 00:38:37,356
آریسو!
266
00:39:25,529 --> 00:39:26,655
آریسو.
267
00:39:49,720 --> 00:39:50,638
درد داره
268
00:39:54,642 --> 00:39:55,768
همه خوبن؟
269
00:40:10,783 --> 00:40:12,827
با تشکر
270
00:40:37,893 --> 00:40:39,478
من همیشه بودم…
271
00:40:41,856 --> 00:40:43,232
درست داخل دروازه؟
272
00:40:46,819 --> 00:40:48,946
از همان ابتدا در آنجا نوشته شده بود.
273
00:40:49,697 --> 00:40:51,323
این هدف بود.
274
00:40:53,701 --> 00:40:55,953
پس این اعداد چه معنایی داشتند؟
275
00:40:56,662 --> 00:40:57,913
فاصله از هدف.
276
00:40:59,457 --> 00:41:01,041
باید صفر می شد.
277
00:41:10,176 --> 00:41:11,469
بازی پاک شد.
278
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
تبریک.
279
00:41:19,226 --> 00:41:20,394
حالت خوبه؟
280
00:41:21,854 --> 00:41:23,105
با تشکر
281
00:41:34,867 --> 00:41:35,993
کجا میری؟
282
00:41:43,292 --> 00:41:44,210
چه کسی می داند؟
283
00:41:46,462 --> 00:41:47,796
من خودم نمی دانم.
284
00:41:56,263 --> 00:41:57,765
اگر هنوز زنده ایم…
285
00:42:01,602 --> 00:42:02,978
بیا یه جایی همدیگه رو ببینیم، باشه؟
286
00:42:33,801 --> 00:42:34,718
ساحل؟
287
00:42:36,345 --> 00:42:38,222
شاید مردم
کسانی که ناپدید شدند آنجا هستند
288
00:42:40,307 --> 00:42:41,976
ممکنه
نوعی پناهگاه تخلیه؟
289
00:42:42,601 --> 00:42:43,727
من نمی دانم.
290
00:42:45,479 --> 00:42:47,147
اما من مطمئن هستم که ما پاسخ خود را در آنجا پیدا خواهیم کرد.
291
00:42:49,692 --> 00:42:51,860
من می خواهم به گفته های کروبه ایمان بیاورم.
292
00:42:54,113 --> 00:42:55,447
من انتقام همه رو میگیرم
293
00:42:57,241 --> 00:42:59,785
من مغز متفکر این بازی را متوقف می کنم
294
00:43:00,869 --> 00:43:02,913
و دنیا را به حالت قبل برگردان.
295
00:43:05,457 --> 00:43:06,542
من زندگی خواهم کرد.
296
00:43:10,671 --> 00:43:11,714
برای انجام آن،
297
00:43:13,007 --> 00:43:14,300
من باید به ساحل بروم
298
00:43:40,701 --> 00:43:42,578
شما واقعا نمی دانید
چگونه دوچرخه سواری کنیم؟
299
00:43:43,370 --> 00:43:44,997
من هرگز یاد نگرفتم که چگونه یک سواری کنم.
300
00:43:45,080 --> 00:43:47,082
با وجود اینکه شما خیلی ورزشکار هستید؟
301
00:43:51,295 --> 00:43:52,546
اما این حس خوبی دارد
302
00:46:10,893 --> 00:46:14,271
ترجمه زیرنویس توسط: Qianni Lu