1 00:04:06,042 --> 00:04:08,000 Trochę się pocisz. 2 00:04:08,167 --> 00:04:10,083 - Zbliżasz się? - Jesteśmy tam. 3 00:04:10,250 --> 00:04:11,792 - José Mari. - Idź w prawo. 4 00:04:12,667 --> 00:04:14,042 Tam. 5 00:04:15,542 --> 00:04:17,417 - Gdzie to jest? - Tam. 6 00:04:18,083 --> 00:04:21,167 - W stronę rzeki? - Nie, idź prosto. 7 00:04:21,333 --> 00:04:23,500 Tym razem zajęło nam to dłużej. 8 00:04:24,208 --> 00:04:26,875 - To sygnalizacja świetlna. - I ferie. 9 00:04:27,042 --> 00:04:29,708 Tam. Skręć w lewo. 10 00:04:29,875 --> 00:04:32,292 Larita, mogłabyś zrobić zdjęcie 11 00:04:32,958 --> 00:04:34,167 nogi? 12 00:04:34,333 --> 00:04:36,167 - OK. - 200 metrów. 13 00:04:36,458 --> 00:04:37,667 Jesteśmy tam. 14 00:04:44,083 --> 00:04:47,500 Czy Tomas wycofał się z walk byków? 15 00:04:47,667 --> 00:04:51,667 Widziałem go przy pracy. Nadal jest solidny. 16 00:04:53,042 --> 00:04:54,500 Dobry wojownik? 17 00:04:54,667 --> 00:04:57,708 Tak, ale nie gra zbyt wielu koncertów. 18 00:04:57,875 --> 00:05:00,125 Nadal walczył ok. 19 00:05:00,292 --> 00:05:01,583 Oczywiście! 20 00:05:03,292 --> 00:05:05,875 Ma swój własny styl. 21 00:05:06,792 --> 00:05:09,417 Kilka razy mnie przestraszył. 22 00:05:09,583 --> 00:05:10,958 Zaryzykował. 23 00:05:11,125 --> 00:05:12,958 Ma napęd. 24 00:05:14,083 --> 00:05:15,375 On to ma. 25 00:05:18,500 --> 00:05:20,542 - Czy on ma dzieci? - Dwa. 26 00:05:20,708 --> 00:05:23,083 - Byli tam? - Córka i syn. 27 00:05:31,542 --> 00:05:34,000 Muzyka jak za dawnych czasów. 28 00:05:35,458 --> 00:05:36,750 chodźmy! 29 00:05:40,708 --> 00:05:41,875 Czy jesteśmy dobrzy? 30 00:06:09,500 --> 00:06:11,750 Zjesz tutaj, czy na dole? 31 00:06:11,958 --> 00:06:14,208 Zarezerwowałem na dole. 32 00:06:16,625 --> 00:06:18,292 Mogą dostarczyć. 33 00:06:19,167 --> 00:06:22,542 Lub możesz zamówić, i oni to dla ciebie przygotują. 34 00:06:22,708 --> 00:06:24,042 Ośmiogodzinna podróż? 35 00:06:24,375 --> 00:06:25,375 Dziewięć. 36 00:06:25,500 --> 00:06:27,583 O jeden więcej niż wczoraj. 37 00:06:27,958 --> 00:06:30,083 Jak się miał kierowca, OK? 38 00:06:31,542 --> 00:06:32,542 Tak. 39 00:06:36,375 --> 00:06:39,750 Zanim weźmiesz prysznic, Larita sfotografuje twoją ranę. 40 00:06:39,917 --> 00:06:42,417 Chirurg chce zobaczyć uzdrowienie. 41 00:06:45,833 --> 00:06:47,125 - Wyślesz to? - Tak. 42 00:06:47,292 --> 00:06:48,958 I swojemu lekarzowi. 43 00:06:49,125 --> 00:06:51,458 Aby monitorować swoje postępy. 44 00:06:52,583 --> 00:06:54,417 Całkiem paskudny. 45 00:06:55,333 --> 00:06:58,042 - Lekarz? - Nie, rana. 46 00:06:58,917 --> 00:07:01,500 Lekarz się martwi. 47 00:07:59,083 --> 00:08:00,208 Zrobione? 48 00:08:49,333 --> 00:08:57,292 POPOŁUDNIA SAMOTNOŚCI 49 00:09:10,583 --> 00:09:12,375 - Mistrzu. - Cześć, Viruto. 50 00:09:26,792 --> 00:09:28,083 Powodzenia. 51 00:09:28,250 --> 00:09:29,583 Powodzenia, panowie. 52 00:10:00,042 --> 00:10:02,833 - Masz miętę, Manuel? - Tak. 53 00:10:59,042 --> 00:11:00,167 Antonio, 54 00:11:00,333 --> 00:11:03,167 który byk Alejandro biegnie pierwszy? 55 00:11:05,000 --> 00:11:06,167 Ten cętkowany. 56 00:11:06,333 --> 00:11:08,208 Jak tam zastępczy byk? 57 00:11:08,792 --> 00:11:12,000 Czarno-biały, cętkowany. Jest doskonały. 58 00:11:12,583 --> 00:11:14,250 Ze stada Victoriano? 59 00:11:15,167 --> 00:11:18,625 Drugi sub jest jasnobrązowy, dobrej rasy. 60 00:11:20,667 --> 00:11:22,875 Ze stada Domingo Hernandeza. 61 00:11:26,917 --> 00:11:29,167 - A cętkowany? - Bardzo dobry. 62 00:11:29,333 --> 00:11:32,750 Nie rozumiem, dlaczego go nie wykorzystali. 63 00:11:32,917 --> 00:11:35,417 Dobre rogi. 64 00:11:35,583 --> 00:11:38,208 Widzieliśmy ich tam. 65 00:13:27,875 --> 00:13:29,000 Przyjdź, byku! 66 00:13:43,500 --> 00:13:44,875 Ostrożny. 67 00:13:45,167 --> 00:13:46,583 Dobrze, Antonio. 68 00:14:05,417 --> 00:14:07,000 Daj mu dźgnięcie. 69 00:14:17,292 --> 00:14:18,667 Dobrze, Moli. 70 00:14:23,167 --> 00:14:24,500 Otwórz, Moli. 71 00:14:24,958 --> 00:14:26,542 Obejdź go i stań twarzą w twarz z nim. 72 00:14:30,833 --> 00:14:32,125 Tędy. 73 00:14:32,917 --> 00:14:35,042 - Viru, idź go wyciągnąć. - Trzymać się. 74 00:14:35,208 --> 00:14:36,375 Zadzwoń do niego. 75 00:14:42,583 --> 00:14:43,750 Wyciągnij go. 76 00:14:46,000 --> 00:14:47,250 Wystarczająco! 77 00:14:54,792 --> 00:14:56,000 Idź, Sergio. 78 00:14:56,167 --> 00:14:58,167 Viru, on jest cały twój. 79 00:14:59,667 --> 00:15:01,208 Trzymaj konia. 80 00:15:06,917 --> 00:15:08,250 Zadzwoń do niego! 81 00:15:13,125 --> 00:15:14,500 Spójrz na mnie, byku. 82 00:15:17,792 --> 00:15:18,958 Brama. 83 00:15:30,000 --> 00:15:31,125 Ostrożny. 84 00:15:50,583 --> 00:15:51,750 Łatwy. 85 00:15:55,750 --> 00:15:56,917 chodźmy! 86 00:16:05,125 --> 00:16:06,917 Do ciebie, Andrés. 87 00:16:12,042 --> 00:16:13,208 Bez problemu. 88 00:16:15,875 --> 00:16:18,250 Przyjdzie do ciebie. Idź na bok. 89 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Suka. 90 00:16:45,958 --> 00:16:47,375 Oczyść się, Viru. 91 00:16:49,208 --> 00:16:50,583 Jasne. 92 00:16:53,000 --> 00:16:54,625 Wyprowadź go, Viru. 93 00:17:01,083 --> 00:17:02,208 Mały drań. 94 00:17:04,250 --> 00:17:05,375 Idź, byku! 95 00:17:25,208 --> 00:17:26,417 Wyciągnij go. 96 00:17:27,500 --> 00:17:28,542 Montera. 97 00:17:28,708 --> 00:17:30,042 Nie czekaj na niego. 98 00:17:31,125 --> 00:17:32,250 Wyprowadź go. 99 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 Ostrożny. 100 00:17:54,417 --> 00:17:55,875 Umieść go, Viru. 101 00:17:56,042 --> 00:17:57,125 Przyprowadź go! 102 00:17:57,292 --> 00:17:58,542 Z boku? 103 00:17:59,750 --> 00:18:00,750 NIE? 104 00:18:11,167 --> 00:18:12,458 Poczekaj, Paco. 105 00:18:20,542 --> 00:18:21,958 Do przodu! 106 00:18:23,333 --> 00:18:24,625 chodźmy! 107 00:18:41,167 --> 00:18:42,542 chodźmy! 108 00:18:43,042 --> 00:18:44,375 To jest sposób. 109 00:19:02,417 --> 00:19:03,792 Dobry. 110 00:19:08,667 --> 00:19:10,000 To wszystko! 111 00:19:35,625 --> 00:19:37,167 Trzymaj to! 112 00:19:46,750 --> 00:19:48,375 Idź szeroko, Andrés. 113 00:19:48,917 --> 00:19:50,917 Obserwuj wzrost, sprawdź go. 114 00:20:21,333 --> 00:20:22,833 To jest wysokość! 115 00:20:27,958 --> 00:20:30,917 - Mam się ruszyć, Paco? - Wszystko w porządku. 116 00:20:31,250 --> 00:20:32,917 Tak, z pasją! 117 00:20:42,375 --> 00:20:43,458 Wysokość! 118 00:20:51,042 --> 00:20:52,250 Cholera! 119 00:20:55,042 --> 00:20:56,167 Dobry! 120 00:20:59,625 --> 00:21:01,500 Nie rysuj go. Wystarczająco. 121 00:21:08,458 --> 00:21:09,625 Tam! 122 00:21:16,250 --> 00:21:17,792 Zamknij się, człowieku. 123 00:21:36,458 --> 00:21:38,417 Zwolnij! 124 00:21:43,708 --> 00:21:45,542 Paquito, bądź w gotowości! 125 00:22:26,000 --> 00:22:28,083 Pamiętajcie o Kartagenie! 126 00:22:28,250 --> 00:22:29,583 Pamiętać! 127 00:22:54,500 --> 00:22:55,542 W ten sposób! 128 00:22:59,250 --> 00:23:00,542 Łatwy. 129 00:23:02,375 --> 00:23:03,833 Krok naprzód! 130 00:23:16,875 --> 00:23:18,000 Dobry! 131 00:23:27,292 --> 00:23:28,750 Antonio, bądź gotowy. 132 00:23:29,542 --> 00:23:31,042 Dobrze, Andres. 133 00:23:49,042 --> 00:23:50,625 Krok naprzód! 134 00:23:52,375 --> 00:23:53,708 Sukinsynu. 135 00:23:55,250 --> 00:23:57,250 Daj mu czas! 136 00:24:09,792 --> 00:24:10,917 Do przodu! 137 00:24:23,542 --> 00:24:24,750 Gówno! 138 00:24:39,125 --> 00:24:40,292 Dobry! 139 00:24:44,625 --> 00:24:47,792 Słyszałeś publiczność, pomimo dwóch śmiercionośnych uderzeń? 140 00:24:49,417 --> 00:24:51,375 Wszyscy są na pokładzie? 141 00:24:51,542 --> 00:24:52,833 Oczywiście. 142 00:24:53,208 --> 00:24:55,750 Zaskoczyłeś ich. 143 00:24:57,042 --> 00:25:00,208 - Myślisz, że zamknęliśmy im usta? - Człowieku... 144 00:25:00,625 --> 00:25:02,583 Stawiasz swoje życie na szali. 145 00:25:03,375 --> 00:25:06,208 Zamkniemy jeszcze bardziej z kolejnym. 146 00:25:06,375 --> 00:25:08,833 Teraz są cicho. 147 00:25:09,000 --> 00:25:12,042 Następnym razem cię wyssą. Wszystkie. 148 00:26:59,458 --> 00:27:01,458 Linia frontu duszy. 149 00:27:13,042 --> 00:27:14,333 Sukinsynu. 150 00:27:24,667 --> 00:27:26,167 Zachowaj czujność, Paco. 151 00:28:03,083 --> 00:28:04,167 Wyższy! 152 00:28:35,000 --> 00:28:36,333 Wojownicy! 153 00:28:56,500 --> 00:28:58,792 Tam. Jest ustawiony. 154 00:29:34,083 --> 00:29:35,458 Flankuj go, Antonio. 155 00:29:41,208 --> 00:29:42,917 Zawołaj go tutaj! 156 00:29:43,083 --> 00:29:44,208 Zostań na nim. 157 00:29:44,375 --> 00:29:45,542 Zapada się. 158 00:29:46,833 --> 00:29:48,458 Zabiłeś go martwego. 159 00:29:48,625 --> 00:29:50,042 Gorąco, cholera! 160 00:29:50,208 --> 00:29:51,667 Dobrze zagrane! 161 00:29:51,833 --> 00:29:53,417 Co za wojownik! 162 00:29:53,583 --> 00:29:55,083 Co za para piłek! 163 00:30:44,375 --> 00:30:48,000 Nie dotykaj krwi tego skurwiela. To nas zanieczyści. 164 00:30:56,958 --> 00:30:59,542 - Ryzykujesz swoim życiem. - Jesteś świetny! 165 00:30:59,708 --> 00:31:01,292 Świetnie, mój chłopcze. 166 00:31:01,667 --> 00:31:03,208 Takie kulki! 167 00:31:11,333 --> 00:31:12,583 Wszyscy! 168 00:31:12,750 --> 00:31:14,833 Wszyscy proszą o ucho! 169 00:31:15,208 --> 00:31:16,708 Wszyscy! 170 00:31:17,667 --> 00:31:19,625 To prawdziwi kolesie. 171 00:31:21,208 --> 00:31:23,042 Życie nie jest nic warte! 172 00:31:23,208 --> 00:31:25,625 Życie jest niczym, masz jaja! 173 00:31:27,250 --> 00:31:28,792 Masz jaja! 174 00:31:44,542 --> 00:31:46,833 To jest cena, którą płacisz. 175 00:32:02,208 --> 00:32:03,375 Co za głupstwo! 176 00:32:03,542 --> 00:32:06,333 Każdy chciał tego ucha! Wysiadać! 177 00:32:07,292 --> 00:32:08,458 Zrób to! 178 00:32:11,125 --> 00:32:12,542 Pozwól mu być. 179 00:32:13,750 --> 00:32:15,000 Proszę, Andrés! 180 00:32:15,708 --> 00:32:17,708 Zróbmy okrążenie honorowe! 181 00:32:20,125 --> 00:32:21,333 Ruszajmy się! 182 00:32:23,167 --> 00:32:25,083 Pierdol się, Madryt! 183 00:32:33,375 --> 00:32:34,500 Przyjdź, mistrzu. 184 00:32:43,750 --> 00:32:45,125 Pochodzi z Peru. 185 00:32:45,292 --> 00:32:48,667 Ikona Matki Boskiej z Carmen, aby cię chronić. 186 00:32:49,125 --> 00:32:50,708 Niech ona cię chroni. 187 00:32:50,875 --> 00:32:54,083 Niech ona się tobą opiekuje, Andrés. Dziękuję. 188 00:32:58,042 --> 00:32:59,875 Gratulacje, Andres. 189 00:33:00,042 --> 00:33:02,125 To popołudnie zrobiło różnicę. 190 00:33:02,292 --> 00:33:03,625 Jesteś bestią! 191 00:33:03,792 --> 00:33:06,375 Cięcie nad resztą. 192 00:33:06,542 --> 00:33:07,750 Dziękuję. 193 00:33:08,083 --> 00:33:09,167 Szczyt. 194 00:33:09,792 --> 00:33:12,333 - Czy światło gaśnie? - Nie ten. 195 00:33:12,500 --> 00:33:14,208 Byłeś taki dobry. 196 00:33:14,375 --> 00:33:15,750 Zabójca. 197 00:33:15,917 --> 00:33:19,125 Manuelu, weź to. Za ból, później. 198 00:33:19,333 --> 00:33:20,417 Daj to tutaj. 199 00:33:22,583 --> 00:33:25,250 Prezydent, publiczność 200 00:33:25,417 --> 00:33:27,875 na początku wszyscy byli przeciwko tobie. 201 00:33:28,042 --> 00:33:30,083 Czy przesadziłem? 202 00:33:30,250 --> 00:33:31,625 Z tymi dupkami? 203 00:33:31,792 --> 00:33:33,917 Czy głębokie wdechy są bolesne? 204 00:33:34,375 --> 00:33:35,625 Kiedy robisz wdech? 205 00:33:35,792 --> 00:33:37,167 Gdzie Sala? 206 00:33:38,042 --> 00:33:39,917 W drodze do hotelu. 207 00:33:42,458 --> 00:33:44,125 To było niesamowite, przyjacielu. 208 00:33:46,792 --> 00:33:49,542 Szkoda, że ​​pierwszy byk nie upadł. 209 00:33:50,333 --> 00:33:53,042 Pokazałeś ogromną parę jaj. 210 00:33:57,750 --> 00:33:59,375 Co za popołudnie... 211 00:34:01,583 --> 00:34:04,167 - Taka klasa. - Jesteś świetny. 212 00:34:05,583 --> 00:34:07,375 Jesteś świetny, bracie. 213 00:34:12,583 --> 00:34:14,250 Miałem szczęście, prawda? 214 00:34:17,083 --> 00:34:18,792 Dopadł mnie i... 215 00:34:19,208 --> 00:34:20,708 Nie zostałem ranny. 216 00:34:24,458 --> 00:34:26,917 Prawda, Andrés... 217 00:34:31,208 --> 00:34:32,417 Mój Boże. 218 00:34:41,750 --> 00:34:44,042 Po prostu uspokój się. 219 00:34:47,458 --> 00:34:48,583 To gotowe. 220 00:34:49,875 --> 00:34:52,167 Gdy postawisz sobie cel, idziesz na to. 221 00:34:52,958 --> 00:34:54,500 To już zrobione. 222 00:35:17,042 --> 00:35:19,542 - Te uderzenia głową... - Zarobiłeś około czterech uszu! 223 00:35:19,708 --> 00:35:23,292 Ale to nie ma znaczenia, to się stało. 224 00:35:24,542 --> 00:35:26,750 Powinieneś był zostać przeniesiony. 225 00:35:26,917 --> 00:35:29,958 - Nie dostałeś zdjęcia. - Ale to wszystko tam było. 226 00:35:30,125 --> 00:35:33,292 Te popołudnia definiujące życie wyróżnia Cię. 227 00:35:33,458 --> 00:35:34,625 Szczyt. 228 00:35:42,458 --> 00:35:44,708 Szkoda, że ​​nie upadł od razu. 229 00:35:46,208 --> 00:35:47,250 Bękart. 230 00:35:47,417 --> 00:35:51,542 Te byki nigdy się nie poddawały. Jeśli już, to te pierwsze... 231 00:35:54,667 --> 00:35:56,500 po prostu zasnęli. 232 00:36:00,292 --> 00:36:02,167 Pieprzony drań. 233 00:36:02,333 --> 00:36:05,583 Ten byk mógł się poruszać. Był niebezpieczny. 234 00:36:05,750 --> 00:36:09,125 Ruszył prosto w klatkę piersiową przy drugim przejściu. 235 00:36:09,292 --> 00:36:10,750 Cała głowa mu się rozkręciła. 236 00:36:10,917 --> 00:36:14,708 Muleta była jednak dobrze ustawiona. Ciasno i nisko. 237 00:36:19,125 --> 00:36:21,625 Małe rogi, ale agresywne. 238 00:36:21,792 --> 00:36:23,625 Ustaliłeś rachunki. 239 00:36:23,792 --> 00:36:26,250 Z bykiem, ze stojakami 7... 240 00:36:26,417 --> 00:36:28,125 Oswoiłeś Madryt. 241 00:36:29,167 --> 00:36:30,792 Zamkniliście wszystkich. 242 00:36:30,958 --> 00:36:34,417 Ta prawda, i ten facet na arenie... 243 00:36:36,833 --> 00:36:38,917 taka jest prawda torreadora. 244 00:37:02,750 --> 00:37:04,125 Kiedy robisz wdech? 245 00:38:21,500 --> 00:38:23,000 Chodźmy, Viruto. 246 00:38:23,625 --> 00:38:25,833 Ten dużo skacze. 247 00:39:19,625 --> 00:39:22,042 - Czy wszystko jest zabezpieczone? - Zająłem się tym. 248 00:39:22,208 --> 00:39:24,167 - A parasol? - Dostanę to. 249 00:39:58,542 --> 00:39:59,708 Curro, 250 00:40:00,958 --> 00:40:03,125 włóż napój energetyczny do lodówki. 251 00:40:05,000 --> 00:40:06,583 Przygotuj świeży. 252 00:40:51,208 --> 00:40:53,500 - Usuń to. - Trzymać się. 253 00:42:29,042 --> 00:42:30,833 Idź, Roca! 254 00:43:33,917 --> 00:43:35,458 Daj mu czas! 255 00:44:00,250 --> 00:44:01,667 Zmierz się 256 00:44:27,667 --> 00:44:29,208 Tam. Wypnij klatkę piersiową! 257 00:44:29,375 --> 00:44:31,042 Podobnie jak wielcy. 258 00:44:31,583 --> 00:44:32,917 Z opanowaniem. 259 00:44:42,208 --> 00:44:44,625 Spójrz na mnie, byku! 260 00:44:46,333 --> 00:44:48,292 Przejąć. 261 00:44:48,750 --> 00:44:49,917 Tak. 262 00:45:22,292 --> 00:45:24,000 Czy dostanę drugi miecz? 263 00:46:45,250 --> 00:46:47,833 Dobrze, Andrés, dobrze walczyłeś. 264 00:49:06,792 --> 00:49:08,083 Powodzenia. 265 00:49:43,708 --> 00:49:44,917 Iść. 266 00:49:46,750 --> 00:49:48,667 Naprzód, Quinto. 267 00:50:43,875 --> 00:50:45,125 Dość, Quinto! 268 00:50:46,833 --> 00:50:48,125 Do przodu. 269 00:50:49,542 --> 00:50:50,792 Narysuj go, Quinto. 270 00:50:50,958 --> 00:50:52,125 Tutaj, jeśli możesz. 271 00:50:53,375 --> 00:50:55,542 Pójdę tam, gdzie mówisz. 272 00:51:26,375 --> 00:51:27,625 Przestań, Viru! 273 00:51:28,542 --> 00:51:29,583 Spieszyć się. 274 00:51:30,917 --> 00:51:32,292 Zadzwoń do niego, Viru. 275 00:51:32,458 --> 00:51:35,167 - Porozmawiaj z nim. - Zadzwoń do niego, Viru. 276 00:51:35,333 --> 00:51:37,208 - Oto on. - Zadzwoń do niego. 277 00:51:37,375 --> 00:51:38,750 Tam. 278 00:51:45,708 --> 00:51:47,000 Jestem tam! 279 00:51:58,042 --> 00:51:59,375 Czekamy, Viru. 280 00:52:05,583 --> 00:52:06,708 Ostrożny. 281 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Dobry. 282 00:52:10,167 --> 00:52:11,167 Idź, byku. 283 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 chodźmy! 284 00:54:13,250 --> 00:54:15,167 - Wszystko w porządku, Andrés? - Tak. 285 00:54:21,583 --> 00:54:22,917 Czy brakuje ci czego? 286 00:54:23,333 --> 00:54:24,583 Trzymaj go nieruchomo. 287 00:54:29,958 --> 00:54:31,208 Idzie w tę stronę. 288 00:54:31,958 --> 00:54:33,083 Pierdolić. 289 00:54:35,042 --> 00:54:36,792 Wracam do środka. 290 00:54:37,792 --> 00:54:39,167 Tam, idealnie. 291 00:54:57,958 --> 00:54:59,250 Prawidłowy! 292 00:54:59,417 --> 00:55:00,917 Wystarczająco? 293 00:55:45,083 --> 00:55:46,583 Wciągnij go, mocno! 294 00:56:03,417 --> 00:56:05,208 Do dzieła, dobrzy wojownicy! 295 00:56:05,375 --> 00:56:06,667 chodźmy! 296 00:56:30,292 --> 00:56:32,000 Przygotuj się na spotkanie z nim. 297 00:56:32,167 --> 00:56:33,958 Nie pozwól mu myśleć. 298 00:56:41,167 --> 00:56:42,458 W jego twarz! 299 00:56:46,500 --> 00:56:48,083 Wyprowadź go! 300 00:57:15,167 --> 00:57:16,542 Prawa flanka, Andrés. 301 00:57:16,708 --> 00:57:18,500 Ładuje, śpi, po tej stronie. 302 00:57:18,667 --> 00:57:20,417 Potrafi podejść blisko. 303 00:57:35,458 --> 00:57:36,583 Daj mu czas. 304 00:57:39,833 --> 00:57:41,375 Idźcie, wielcy! 305 00:58:32,750 --> 00:58:33,792 chodźmy! 306 00:59:02,958 --> 00:59:04,417 Naturalna pozycja. 307 00:59:44,167 --> 00:59:45,792 Duże piłki. 308 00:59:45,958 --> 00:59:47,958 Jesteś tam z wielkimi! 309 00:59:48,125 --> 00:59:49,417 Jesteś świetny! 310 00:59:53,667 --> 00:59:56,167 Idź, dołącz do swojej pieprzonej matki krowy! 311 00:59:56,333 --> 00:59:57,667 Słusznie! 312 00:59:58,000 --> 00:59:59,292 Mój człowieku! 313 01:00:02,042 --> 01:00:04,000 Jesteś nieporównywalny! 314 01:00:15,625 --> 01:00:17,083 Anioł mnie uratował. 315 01:00:17,250 --> 01:00:18,792 Ten byk był zbrodniarzem. 316 01:00:18,958 --> 01:00:20,833 Nalej sobie wody na szyję, bracie. 317 01:00:27,958 --> 01:00:29,000 Wystarczająco. 318 01:00:34,417 --> 01:00:36,167 Masz na sobie krew. 319 01:00:43,167 --> 01:00:44,375 Jasne, Andres. 320 01:00:46,667 --> 01:00:48,417 Czy moja twarz jest w porządku? 321 01:00:48,792 --> 01:00:50,042 Jest krew. 322 01:00:50,208 --> 01:00:51,708 Czuje się spuchnięty. 323 01:00:51,875 --> 01:00:52,875 Tutaj na górze? 324 01:00:53,042 --> 01:00:54,667 Nad brwią. 325 01:00:55,375 --> 01:00:57,250 Masz jaja. Pieprzyć zmarłych. 326 01:00:57,417 --> 01:00:59,000 Jesteś wyjątkowa, kochanie. 327 01:00:59,167 --> 01:01:00,750 To były kiepskie byki. 328 01:01:01,417 --> 01:01:03,625 Nałóż wodę na szyję. 329 01:01:03,792 --> 01:01:05,792 Miałem szczęście. 330 01:01:05,958 --> 01:01:07,708 Zawsze będziesz miał szczęście. 331 01:01:08,375 --> 01:01:09,625 Zawsze. 332 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 Zasługujesz na to. 333 01:01:12,375 --> 01:01:13,375 zostałem poruszony. 334 01:01:13,542 --> 01:01:15,083 Chcesz, żeby cię niesiono? 335 01:01:15,250 --> 01:01:16,500 Nie, chodźmy. 336 01:01:16,958 --> 01:01:18,292 Wyjdźmy. 337 01:01:22,125 --> 01:01:23,625 Odważny człowieku! 338 01:01:23,792 --> 01:01:25,833 Chino, spokojnie. 339 01:01:28,333 --> 01:01:29,750 Dobra robota. 340 01:01:29,917 --> 01:01:31,917 Jesteś silny. Jesteś najlepszy. 341 01:01:43,083 --> 01:01:45,167 Byku, oszczędziłeś mnie. 342 01:01:45,333 --> 01:01:46,500 Jesteś wspaniałym człowiekiem. 343 01:01:46,667 --> 01:01:48,625 - Wspaniały. - Jesteś olbrzymem. 344 01:02:00,042 --> 01:02:01,875 Idź, wojowniku! 345 01:02:02,250 --> 01:02:04,875 Wojowniku, jesteś wielki! 346 01:02:05,667 --> 01:02:08,500 Nigdy nie widziałem takich piłek! 347 01:02:10,000 --> 01:02:12,167 Zdobyłeś ceviche! 348 01:02:12,333 --> 01:02:13,583 Ostrożny. 349 01:02:14,917 --> 01:02:16,208 chodźmy. 350 01:02:16,458 --> 01:02:17,500 Roca! 351 01:02:19,333 --> 01:02:23,083 Twoje jaja są większe niż cała pieprzona arena! 352 01:02:23,250 --> 01:02:24,417 Zamknij drzwi. 353 01:02:25,000 --> 01:02:26,667 Czy jesteś w środku? 354 01:02:26,833 --> 01:02:28,333 Zamknij dobrze. 355 01:02:34,542 --> 01:02:36,375 Dobra robota, jesteś bestią. 356 01:02:37,375 --> 01:02:39,792 - Wszyscy tu jesteśmy. - Dobra robota, panowie. 357 01:02:48,292 --> 01:02:49,875 Dobrze zagrane. 358 01:02:51,042 --> 01:02:52,542 To było znakomite. 359 01:02:57,458 --> 01:03:01,167 Dobra robota z lodem, obrzęk ustąpił. 360 01:03:01,333 --> 01:03:03,958 - Będziesz potrzebować więcej. - Później. 361 01:03:07,583 --> 01:03:10,875 Być może będziesz musiał odwołać Bilbao jutro. 362 01:03:11,458 --> 01:03:12,875 Zobaczymy co z Peru. 363 01:03:14,958 --> 01:03:17,083 Drzwi do samochodu, proszę. 364 01:03:29,625 --> 01:03:32,000 - Czy to światło nie gaśnie? - Nie. 365 01:03:32,167 --> 01:03:34,583 Nie, samo się wygenerowało. 366 01:03:34,750 --> 01:03:37,250 - Tylna lampa gaśnie? - Nie. 367 01:03:37,417 --> 01:03:39,000 Jak to się stało? 368 01:03:39,167 --> 01:03:42,875 - Tak mówili. - Po prostu nie. 369 01:03:43,292 --> 01:03:44,583 Torreador! 370 01:03:51,625 --> 01:03:53,083 Spójrz na to. 371 01:03:54,792 --> 01:03:56,583 Jesteś kurewsko ogromny! 372 01:04:02,667 --> 01:04:05,167 Jesteś świetny, Roca, świetny! 373 01:04:15,833 --> 01:04:17,458 Czy to niewygodne? 374 01:04:18,625 --> 01:04:19,458 Cholera... 375 01:04:19,625 --> 01:04:21,417 Tylko myślę, 376 01:04:22,917 --> 01:04:24,708 dlaczego nie zostałem ranny? 377 01:04:27,917 --> 01:04:31,125 Oczywiście: abs ze stali. 378 01:04:31,958 --> 01:04:33,292 Zatrzymałeś go. 379 01:04:33,667 --> 01:04:35,042 Odbiło rogi. 380 01:04:36,042 --> 01:04:37,583 Zatrzymał go jak forcado. 381 01:04:37,750 --> 01:04:38,917 Włóż w to jego biodra... 382 01:04:39,083 --> 01:04:40,208 Woda. 383 01:04:40,875 --> 01:04:42,333 ten czas. 384 01:04:48,917 --> 01:04:52,208 Byłeś blady kiedy wróciłeś do byka. 385 01:04:52,375 --> 01:04:55,042 Czy mogłeś oddychać prawidłowo? Czy mógłbyś zobaczyć? 386 01:04:55,208 --> 01:04:57,167 - Tak sobie. - Widziałem to. 387 01:05:01,833 --> 01:05:04,875 W takiej sytuacji można zemdleć, 388 01:05:05,042 --> 01:05:09,000 jeśli nie oddychasz prawidłowo, jeśli jesteś niedotleniony. 389 01:05:12,458 --> 01:05:14,667 Ale później ta seria podań... 390 01:05:14,833 --> 01:05:16,375 To był szef. 391 01:05:16,542 --> 01:05:18,708 Punkt kulminacyjny popołudnia. 392 01:05:18,875 --> 01:05:19,917 Jak w zwolnionym tempie. 393 01:05:20,083 --> 01:05:23,292 - Prawa ręka... - Sięgając pod... 394 01:05:23,958 --> 01:05:25,458 Jak grabie. 395 01:05:26,500 --> 01:05:30,708 Wszędzie było pełno tej głowy byka. 396 01:05:30,875 --> 01:05:33,250 A ty... Szczyt. 397 01:05:33,917 --> 01:05:36,125 Niesamowite mistrzostwo. 398 01:05:36,292 --> 01:05:39,667 To jest różnica. Dlatego ludzie cię chcą. 399 01:05:39,833 --> 01:05:43,458 To właśnie przyciąga tłumy. Co cię czyni 400 01:05:43,625 --> 01:05:45,333 To w twoim stylu. 401 01:05:49,333 --> 01:05:51,917 Nie można uzyskać większej czystości w walkach byków. 402 01:05:52,083 --> 01:05:55,958 Co zrobiłeś z tą dwójką było niemożliwe. 403 01:05:59,458 --> 01:06:01,208 Co za niesamowity człowiek. 404 01:06:02,500 --> 01:06:03,500 Prawda. 405 01:06:03,542 --> 01:06:07,250 Twoi ludzie muszą być bardzo dumni. Twoja rodzina, 406 01:06:07,417 --> 01:06:09,500 Twoja załoga, Twój menadżer, 407 01:06:09,667 --> 01:06:11,083 twoi przyjaciele... 408 01:06:17,333 --> 01:06:18,792 Nadludzki. 409 01:06:33,833 --> 01:06:38,208 Walczyłeś z pierwszym bykiem tak szczerze. I był paskudny. 410 01:06:38,375 --> 01:06:39,458 Zwolnione tempo. 411 01:06:39,625 --> 01:06:42,667 Cały czas cię testował. Na polowaniu. 412 01:06:42,833 --> 01:06:45,583 Był opętany. Chciał, żebyś był kontuzjowany. 413 01:06:45,750 --> 01:06:48,708 To wszystko. Trudna prawda. 414 01:06:48,875 --> 01:06:49,958 Co za popołudnie! 415 01:06:50,125 --> 01:06:52,042 Byki były tchórzami. 416 01:06:52,208 --> 01:06:55,708 To byli okrutni dranie. Wyszedłem, żeby cię dorwać. 417 01:06:56,125 --> 01:06:58,125 Dokładnie, żeby go zdobyć. 418 01:06:58,292 --> 01:07:01,708 Dominowałeś, wtedy to rzuciło się na ciebie. 419 01:07:07,917 --> 01:07:08,917 Cholera. 420 01:07:09,708 --> 01:07:10,958 Absolutnie. 421 01:07:13,042 --> 01:07:14,042 Pogódź się z tym. 422 01:07:14,167 --> 01:07:16,833 Jak powiedział maestro, napij się wina. 423 01:07:17,000 --> 01:07:18,333 Zalecenia lekarza. 424 01:07:19,292 --> 01:07:22,500 Wypij jednego, wylej na siebie drugi. 425 01:07:23,708 --> 01:07:24,958 Dla nas, jajowatych typów. 426 01:07:31,375 --> 01:07:33,083 Co dzisiaj zrobiłeś, 427 01:07:33,833 --> 01:07:36,500 nieosiągalne dla innych w dzisiejszych czasach. 428 01:07:37,417 --> 01:07:40,833 Powoduje zazdrość wśród przeciętnych. 429 01:07:41,000 --> 01:07:42,875 Dlatego niektórzy tobą gardzą. 430 01:07:47,875 --> 01:07:49,958 Nie próbuj tego w domu. 431 01:07:53,375 --> 01:07:55,875 Słyszałem, że Cayetano złamał żebro. 432 01:07:56,042 --> 01:07:58,083 Ruszył łeb w łeb z bykiem. 433 01:07:58,250 --> 01:08:00,958 Jak pies broniący swego pana. 434 01:08:13,708 --> 01:08:16,917 Zabiłeś te dwa byki zgodnie z prawdą. 435 01:08:18,292 --> 01:08:19,667 Absolutna prawda. 436 01:08:20,083 --> 01:08:21,542 Byłeś zaangażowany. 437 01:08:26,958 --> 01:08:28,583 Nigdy nie mieli szans. 438 01:08:40,375 --> 01:08:42,125 Mamy to przez telefon. 439 01:08:43,375 --> 01:08:45,458 - Okropny. Po prostu na to poszedł. - Czekać! 440 01:08:45,625 --> 01:08:47,333 Czekać. Nadchodzi. 441 01:08:50,792 --> 01:08:53,708 Dostał klatkę piersiową, drugie ramię. 442 01:08:54,625 --> 01:08:57,875 Pieprzyć go. Ten sukinsyn! 443 01:08:58,042 --> 01:09:00,000 Zobaczysz upadek Cayetano. 444 01:09:00,458 --> 01:09:02,500 To był Cayetano, prawda? 445 01:09:02,667 --> 01:09:05,000 Patrz, on upadnie. 446 01:09:05,167 --> 01:09:06,750 Skurwiel. 447 01:09:09,625 --> 01:09:11,458 Nie kopiuj mnie. 448 01:09:11,792 --> 01:09:13,542 Poczekaj, aż Andrés to zobaczy. 449 01:09:13,708 --> 01:09:15,458 Tylko jeśli poprosi. 450 01:09:16,000 --> 01:09:17,250 Jak Roca? 451 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 Pies zmęczony. 452 01:09:18,708 --> 01:09:19,833 Zrobione. 453 01:09:20,917 --> 01:09:24,625 - Dzięki Bogu. - Gratulacje, chłopaki. 454 01:09:25,083 --> 01:09:28,833 - Zakończ rozmowę dzisiaj. - Mogło być źle. 455 01:09:29,000 --> 01:09:30,083 Uratowałem dzień. 456 01:09:30,250 --> 01:09:32,208 Te fatalne sekundy... 457 01:09:32,375 --> 01:09:33,750 Poczułem się bezradny. 458 01:09:33,917 --> 01:09:35,958 Ci genialni goście 459 01:09:36,125 --> 01:09:38,542 zawsze wychodzą w porządku. 460 01:09:38,708 --> 01:09:42,208 Ile czasu minie, zanim będzie mógł znów walczyć? 461 01:09:42,500 --> 01:09:43,792 Poczułem się bezradny. 462 01:09:43,958 --> 01:09:45,292 Kurwa piekło. 463 01:09:46,750 --> 01:09:50,083 - Sięgnął po skrzynię. - I z obu stron! 464 01:09:50,250 --> 01:09:53,083 Ciągle ignorował moje telefony. 465 01:09:53,250 --> 01:09:55,542 Zadzwoniłem do niego i ciągle go taranował. 466 01:09:56,625 --> 01:09:58,042 Nie rozumiem tego, Viru. 467 01:09:58,208 --> 01:10:02,875 Kiedy Andrés dostanie dobre byki, daje im łatwe podania. 468 01:10:03,042 --> 01:10:04,208 Ale z tymi... 469 01:10:04,375 --> 01:10:07,375 Wchodzi, poświęca się. 470 01:10:07,542 --> 01:10:09,625 Podejmuje ryzyko. 471 01:10:10,875 --> 01:10:15,125 Czasami z dobrym bykiem, robi takie podanie. 472 01:10:15,542 --> 01:10:16,708 W tym przypadku... 473 01:10:19,667 --> 01:10:23,458 On po prostu przełamuje ich pęd, ale ten poszedł dla niego. 474 01:10:23,625 --> 01:10:24,750 Staranował go. 475 01:10:24,917 --> 01:10:27,250 Uderz go z drugiej strony. 476 01:10:27,417 --> 01:10:30,708 Andrés był otwarty. Mówiąc bykowi, „Rób, co chcesz”. 477 01:10:31,125 --> 01:10:34,000 - Został poturbowany. - „Rób, co chcesz”. 478 01:10:34,167 --> 01:10:36,500 A co z rzutkami flagowymi? 479 01:10:36,667 --> 01:10:39,750 Dlaczego je zmienili? Ciągle spadały! 480 01:10:39,917 --> 01:10:41,417 Czego oczekujesz? 481 01:10:42,292 --> 01:10:44,417 Po prostu stój. 482 01:10:44,583 --> 01:10:47,625 Wszedłem ostro. Ale z tobą brzmiało to jak... 483 01:10:49,125 --> 01:10:52,333 - Powiedziałem: „Co to jest?” - Nie przykleiły się. 484 01:10:52,583 --> 01:10:55,500 Stały jakiś czas, po czym wypadły. 485 01:10:55,667 --> 01:10:58,500 Ponieważ ostrzą wewnętrzny hak. 486 01:10:58,667 --> 01:11:02,083 Więc wycina sobie drogę z powrotem. 487 01:11:02,667 --> 01:11:04,833 Dlatego wypada. 488 01:11:05,500 --> 01:11:06,667 Naostrzają tylny hak? 489 01:11:06,833 --> 01:11:10,667 Oczywiście. A ruch je rozluźnia. 490 01:11:10,833 --> 01:11:13,417 Tnie tak długo, aż się rozluźni. 491 01:11:13,875 --> 01:11:17,042 Panowie, napijmy się. Nie wino. 492 01:11:17,208 --> 01:11:20,333 Kilka piw do wypicia w pokoju. 493 01:11:20,500 --> 01:11:24,167 Poczekamy. Andrés nie będzie dziś spać. 494 01:11:24,708 --> 01:11:27,625 Sam to powiedział: „Do zobaczenia wieczorem”. 495 01:11:27,792 --> 01:11:29,917 To nie ma znaczenia. 496 01:11:31,083 --> 01:11:34,083 Weź to, powiedział: „Do zobaczenia”. 497 01:11:34,250 --> 01:11:38,042 Zamówmy piwa jak tylko tam dotrzemy. 498 01:11:38,208 --> 01:11:41,000 Skorzystamy z któregoś z naszych pokoi, 499 01:11:41,167 --> 01:11:42,958 José Mari też jest mile widziany. 500 01:11:43,125 --> 01:11:46,667 José Mari, chcę naparu to jest zimniejsze niż ten martwy byk? 501 01:11:46,833 --> 01:11:48,667 Dziś to obowiązek. 502 01:11:49,667 --> 01:11:53,125 Ponieważ dzisiaj ominęliśmy tragedię. 503 01:11:53,292 --> 01:11:56,292 Poczułam się taka bezsilna, gdy został staranowany na deskach. 504 01:11:56,458 --> 01:11:58,083 Szedł dalej w jego stronę. 505 01:11:58,250 --> 01:12:00,292 Andrés ciągnął tę minę. 506 01:12:00,500 --> 01:12:02,875 „Gored” – powiedziałem. 507 01:12:03,042 --> 01:12:07,250 [ Widziałem, jak zbladł, Myślałam, że został wypatroszony. 508 01:12:07,417 --> 01:12:09,542 Byłem przekonany... 509 01:12:11,333 --> 01:12:12,792 Czyż nie jest tak? 510 01:12:13,333 --> 01:12:17,583 Wiedziałem, że byk jest blisko, Ja też byłem blisko. 511 01:12:17,750 --> 01:12:19,333 Widziałem jego twarz. 512 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 Znalazł się pomiędzy rogami. 513 01:12:23,542 --> 01:12:26,542 Rogi weszły w deski. 514 01:12:26,708 --> 01:12:29,542 To było dzikie uderzenie głową. 515 01:12:29,708 --> 01:12:33,875 Deski go zatrzymały. Był... przybity. 516 01:12:34,042 --> 01:12:35,667 Dzięki Bogu. 517 01:12:35,833 --> 01:12:38,417 Pierwszy byk też był niebezpieczny. 518 01:12:38,583 --> 01:12:39,708 Prawidłowy? 519 01:12:40,208 --> 01:12:41,208 Prawidłowy. 520 01:12:41,333 --> 01:12:44,875 Tyle byków nie miało tam żadnego interesu. 521 01:12:45,042 --> 01:12:47,667 Były za duże. 522 01:12:47,833 --> 01:12:51,500 Ponieważ Andrés dzisiaj 523 01:12:52,500 --> 01:12:54,250 od pierwszego biegu, 524 01:12:54,417 --> 01:12:57,250 ryzykował życie na tym pierwszym byku. 525 01:12:57,417 --> 01:12:59,000 To był dopiero bałagan. 526 01:12:59,167 --> 01:13:03,292 Viru, mój chłopcze, ponieważ przyjaźnisz się z... 527 01:13:03,458 --> 01:13:07,750 powiedz mu to Andrés będzie codziennie narażał swoje życie. 528 01:13:35,583 --> 01:13:36,958 Który strój? 529 01:13:42,583 --> 01:13:44,875 Czarny czy biało-srebrny? 530 01:13:45,042 --> 01:13:46,500 Czarny. 531 01:14:01,125 --> 01:14:03,875 Rana znowu krwawi. 532 01:14:04,750 --> 01:14:06,083 Patrzeć. 533 01:14:07,375 --> 01:14:10,667 - Nie zamyka się? - Nie. Dziwne. 534 01:14:18,375 --> 01:14:19,708 Tam. 535 01:17:03,333 --> 01:17:04,583 Trochę więcej? 536 01:17:05,208 --> 01:17:06,333 Prawidłowy. 537 01:18:20,500 --> 01:18:21,708 Co słychać? 538 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 Zostawię to tutaj, w Ritzu. 539 01:18:26,500 --> 01:18:29,042 Schodzimy już na dół. Dzięki. 540 01:19:10,667 --> 01:19:11,833 chodźmy. 541 01:20:17,750 --> 01:20:19,000 To jest tutaj. 542 01:21:17,792 --> 01:21:19,500 Ta winda jest powolna... 543 01:21:42,333 --> 01:21:43,625 Weź to, Manuelu. 544 01:21:58,833 --> 01:22:01,042 No dalej, wspaniali wojownicy! 545 01:22:01,917 --> 01:22:03,542 Jak w zegarku! 546 01:22:39,333 --> 01:22:40,833 Spójrz na mnie! 547 01:22:41,958 --> 01:22:43,583 Spójrz tutaj, byku! 548 01:22:55,333 --> 01:22:56,625 Spójrz tutaj! 549 01:22:56,917 --> 01:22:58,292 Chodź tutaj! 550 01:23:03,875 --> 01:23:05,125 Daj mi te. 551 01:23:05,667 --> 01:23:07,542 Skurwiel. 552 01:23:09,417 --> 01:23:11,792 No dalej, Paco, spokojnie. 553 01:23:24,250 --> 01:23:25,500 Idź, Wiru! 554 01:23:27,458 --> 01:23:29,875 - Przyprowadź go, Viru. - Daj mu przestrzeń. 555 01:23:42,042 --> 01:23:43,167 Przychodzić! 556 01:23:53,333 --> 01:23:54,667 Chodź, stary! 557 01:23:56,875 --> 01:23:57,958 Teraz łatwo. 558 01:24:00,958 --> 01:24:03,292 - Chodźmy. - Spójrz tutaj! 559 01:24:12,000 --> 01:24:13,125 Patrzeć. 560 01:24:28,792 --> 01:24:30,042 chodźmy! 561 01:24:30,208 --> 01:24:31,458 Chodź tutaj! 562 01:24:35,458 --> 01:24:36,792 Umrzyj, byku. 563 01:24:37,125 --> 01:24:38,417 Daj mi to. 564 01:24:42,833 --> 01:24:44,292 Pozwól mu odejść. 565 01:24:46,917 --> 01:24:49,083 Chacón, idź. 566 01:24:49,250 --> 01:24:50,417 Gdzie jest Paco? 567 01:24:54,958 --> 01:24:56,458 Brawo, Chacón! 568 01:25:02,958 --> 01:25:04,500 Idź kopnij tyłki, maestro. 569 01:25:04,667 --> 01:25:06,083 Idź z wielkimi. 570 01:25:16,500 --> 01:25:20,208 Zrelaksuj się, jeśli ci pozwoli. Ale zachowaj kontrolę. 571 01:25:20,375 --> 01:25:22,167 Roca Rey, Sevilla cię kocha! 572 01:25:45,458 --> 01:25:47,083 Zrób mu dobrze! 573 01:26:11,500 --> 01:26:12,792 W ten sposób! 574 01:26:23,417 --> 01:26:24,417 Wystarczająco. 575 01:26:28,750 --> 01:26:29,875 Szczyt. 576 01:26:31,000 --> 01:26:32,375 traciłam go., 577 01:26:32,542 --> 01:26:33,708 Wcale nie, daj spokój. 578 01:26:33,875 --> 01:26:37,542 Dlaczego ci powiedziałem pójść na całość z bykiem? 579 01:26:38,000 --> 01:26:39,583 Powiedziałem: „Idź na całość”. 580 01:26:39,750 --> 01:26:41,792 Publiczność ocenia cię. 581 01:26:41,958 --> 01:26:44,542 - Muszą widzieć, że jesteś pełen pasji. - Byłeś. 582 01:26:44,708 --> 01:26:45,708 Szczyt, Andrés. 583 01:26:45,750 --> 01:26:48,167 - Ten ruch lewą ręką... - Bardzo precyzyjny. 584 01:26:48,333 --> 01:26:50,875 - Odpowiedni wzrost. - Tutaj muleta. 585 01:26:51,042 --> 01:26:52,458 Kurwa świetnie. 586 01:26:53,625 --> 01:26:57,167 Podejście klatką piersiową z rotacją... To było brutalne. 587 01:26:57,333 --> 01:26:59,375 Szczyt, pełna kontrola. 588 01:26:59,542 --> 01:27:02,125 - Dosłownie. - Byłeś jego właścicielem, Andrés. 589 01:27:03,917 --> 01:27:05,333 Kurwa świetnie. 590 01:27:05,792 --> 01:27:07,542 Zabiłeś go. Wymazałem go. 591 01:27:07,708 --> 01:27:09,375 Poczułam, że mi uciekł. 592 01:27:09,542 --> 01:27:10,958 Mam wrażenie... 593 01:27:11,125 --> 01:27:14,917 - Publiczność wiele oczekuje. - Jesteś ikoną walk byków. 594 01:27:15,083 --> 01:27:16,667 Ale czas, wiatr... 595 01:27:16,833 --> 01:27:18,917 Byłeś wspaniały. 596 01:27:21,667 --> 01:27:24,583 Co mi się najbardziej podobało było twoje podejście. 597 01:27:24,750 --> 01:27:26,708 Szanując jego wzrost i przestrzeń. 598 01:27:26,875 --> 01:27:30,167 To ucho będzie przyciągało komentarze. Krytycy. 599 01:27:30,375 --> 01:27:32,208 Co powiesz? 600 01:27:33,208 --> 01:27:34,458 Nie myśl tak. 601 01:27:34,625 --> 01:27:37,667 Jebać krytyków. Wyprzedaliśmy się trzy razy. 602 01:27:37,917 --> 01:27:40,750 - Co powiedział? - Ucho będzie krytykowane. 603 01:27:40,917 --> 01:27:43,208 Powiedział, że byk mu uciekł. 604 01:27:51,167 --> 01:27:52,708 Bardzo elegancki! 605 01:27:52,875 --> 01:27:55,583 Uśmiechnij się do swoich ludzi! 606 01:27:56,708 --> 01:27:58,583 To są twoi ludzie. 607 01:28:12,500 --> 01:28:13,792 Miecz. 608 01:28:35,292 --> 01:28:36,750 Są tam na górze? 609 01:28:37,792 --> 01:28:39,125 Poniżej muzyków? 610 01:28:39,292 --> 01:28:41,167 Na trybunach 3. 611 01:29:19,333 --> 01:29:20,792 Oto jest. 612 01:30:05,292 --> 01:30:06,125 Nie wiesz? 613 01:30:06,292 --> 01:30:09,292 Są duże oczekiwania, Andres. 614 01:30:09,458 --> 01:30:13,625 Jesteś wielką postacią w walkach byków, co stwarza oczekiwania. 615 01:30:14,000 --> 01:30:19,000 Jasne, byk szybko stanął na nogach, 616 01:30:19,167 --> 01:30:21,083 ale nie okazał ducha. 617 01:30:21,250 --> 01:30:22,458 Przyniosłeś to. 618 01:30:22,625 --> 01:30:25,167 Wysokość, prawy róg, [kochałem to wszystko. 619 01:30:25,333 --> 01:30:27,750 Lewy róg był niesamowity. 620 01:30:29,250 --> 01:30:30,667 Moja montera, Manuel. 621 01:31:39,250 --> 01:31:40,500 Przychodzić! 622 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Chodź tutaj! 623 01:31:51,792 --> 01:31:53,708 Chodź, Carpintero! 624 01:31:58,208 --> 01:31:59,708 Tutaj! 625 01:32:34,333 --> 01:32:35,542 Chodź tutaj! 626 01:32:36,583 --> 01:32:38,250 Ostrożnie z tą stroną. 627 01:32:40,875 --> 01:32:42,625 Pędzi bardziej po tej stronie. 628 01:32:51,125 --> 01:32:54,625 Ruszy się, jest agresywny. Będzie skakał jak koza. 629 01:33:18,875 --> 01:33:20,167 Zajmę się tym, Moli. 630 01:33:20,333 --> 01:33:21,833 - Gdzie? - Za. 631 01:33:22,667 --> 01:33:24,000 Spójrz tutaj! 632 01:33:24,833 --> 01:33:26,667 Dźgnij go, jest zły. 633 01:33:33,458 --> 01:33:35,167 Dobrze, Antonio. 634 01:33:35,333 --> 01:33:36,750 Przeklęty. 635 01:33:36,917 --> 01:33:38,000 Spójrz tutaj. 636 01:33:41,583 --> 01:33:42,958 Przyprowadź go z powrotem. 637 01:33:53,500 --> 01:33:55,042 Chce trochę? 638 01:34:01,542 --> 01:34:03,000 Zobacz, czy na to pójdzie. 639 01:34:09,917 --> 01:34:11,667 Wciągnij go w strzemię. 640 01:34:11,833 --> 01:34:13,167 Strzemię, Moli. 641 01:34:29,125 --> 01:34:30,542 Zaraz, Moli. 642 01:34:43,667 --> 01:34:45,625 - Andrés, wystarczy? - Tak. 643 01:35:01,583 --> 01:35:03,708 Viruto, zostań tam. 644 01:35:04,500 --> 01:35:06,125 Nie mów mi, Manuelu. 645 01:35:06,292 --> 01:35:07,583 Nie mów mi. 646 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 Tędy, Antonio! 647 01:35:22,167 --> 01:35:23,958 Trzymaj! 648 01:35:25,917 --> 01:35:28,000 - Poczekaj, Antonio. - Chodźmy! 649 01:35:35,292 --> 01:35:36,292 Dalej, Wirusie! 650 01:35:36,417 --> 01:35:37,542 Przeklęty. 651 01:35:46,792 --> 01:35:48,083 Spójrz, człowieku! 652 01:35:58,125 --> 01:35:59,125 Pako. 653 01:36:12,292 --> 01:36:14,417 Opamiętaj się, torreador. 654 01:36:14,750 --> 01:36:16,042 Sukinsynu. 655 01:36:57,917 --> 01:36:59,125 Łatwy. 656 01:37:53,500 --> 01:37:55,375 - To wszystko! - Dobry! 657 01:37:58,333 --> 01:37:59,375 Spójrz tutaj, byku! 658 01:37:59,542 --> 01:38:00,958 Do przodu! 659 01:38:01,167 --> 01:38:02,375 chodźmy! 660 01:38:10,208 --> 01:38:12,000 Idź, zerwij to! 661 01:38:36,333 --> 01:38:37,625 Idź, byku. 662 01:39:18,125 --> 01:39:19,667 OK, powoli. 663 01:39:35,625 --> 01:39:37,417 - Teraz jest czas. - Łatwy. 664 01:39:40,792 --> 01:39:41,917 Nie ruszaj się. 665 01:39:58,167 --> 01:40:00,583 - Dobry wojownik! - Cholera. 666 01:41:10,208 --> 01:41:12,625 Tędy, powoli! 667 01:41:17,833 --> 01:41:19,125 Teraz! 668 01:41:25,083 --> 01:41:26,292 Proszę bardzo! 669 01:41:26,458 --> 01:41:27,833 Teraz jest czas! 670 01:41:47,917 --> 01:41:49,125 Zatrzymywać się. 671 01:42:05,000 --> 01:42:06,667 Powoli, wypchnij klatkę piersiową. 672 01:42:06,833 --> 01:42:08,417 Z bliska. 673 01:42:15,083 --> 01:42:16,458 Pozostawać w miejscu. 674 01:42:21,417 --> 01:42:22,875 Jesteś mężczyzną! 675 01:42:40,667 --> 01:42:41,958 Zabierz to! 676 01:42:49,042 --> 01:42:50,417 Tędy, byku. 677 01:43:08,708 --> 01:43:09,917 Cholera. 678 01:43:52,042 --> 01:43:54,250 - Zadzwoń do niego, Antonio! - Tutaj! 679 01:43:59,042 --> 01:44:00,542 Z drugiej strony, Viru! 680 01:44:31,875 --> 01:44:33,958 Zawalić się. 681 01:44:49,708 --> 01:44:50,708 Bękart. 682 01:44:52,042 --> 01:44:53,750 Miecz jest błędny. 683 01:44:54,417 --> 01:44:55,542 Miecz. 684 01:44:56,625 --> 01:44:59,208 Niech tam zajrzy. Zostaw to. 685 01:44:59,375 --> 01:45:00,375 Oddaj to. 686 01:45:00,417 --> 01:45:01,542 Cholera. 687 01:45:01,708 --> 01:45:02,875 pójdę. 688 01:45:03,042 --> 01:45:04,708 Uspokoić się. 689 01:45:09,375 --> 01:45:10,708 Patrzy na ciebie. 690 01:45:16,000 --> 01:45:17,875 Teraz, Wirus. Daj mu to. 691 01:45:19,792 --> 01:45:21,792 Tak, nadchodzi. 692 01:45:29,375 --> 01:45:30,667 Pozwól mu odejść. 693 01:45:30,833 --> 01:45:31,917 Wystarczająco. 694 01:45:34,250 --> 01:45:36,042 Nie ruszaj się. 695 01:45:41,375 --> 01:45:42,375 Powolny. 696 01:45:52,125 --> 01:45:53,375 Szczyt. 697 01:46:22,833 --> 01:46:24,500 Ten nóż nie tnie gówna. 698 01:46:26,583 --> 01:46:29,458 Nie za szybko, Curro! 699 01:47:01,833 --> 01:47:04,792 Świetna praca. Jesteś szefem. 700 01:47:04,958 --> 01:47:06,500 Wspaniale, Andres. 701 01:47:06,667 --> 01:47:07,875 Co za wysiłek. 702 01:47:08,042 --> 01:47:09,667 Nie można było podejść bliżej. 703 01:47:09,833 --> 01:47:11,500 Ani wolniej. 704 01:47:12,167 --> 01:47:13,250 Gratulacje. 705 01:47:22,250 --> 01:47:24,542 - Fantastyczne. - Dzięki. 706 01:47:31,042 --> 01:47:32,333 Dziękuję. 707 01:47:37,375 --> 01:47:38,875 Niech żyje Peru! 708 01:47:39,042 --> 01:47:41,333 Wkładasz w to jaja. 709 01:47:41,500 --> 01:47:42,625 Dobrze zrobiony! 710 01:47:43,250 --> 01:47:45,417 - Dobra robota. - Trzymać się. 711 01:48:01,208 --> 01:48:02,458 Skopaliśmy tyłki. 712 01:48:02,625 --> 01:48:05,042 Przyjaciele, zarobiliśmy manzanillę. 713 01:48:06,167 --> 01:48:07,833 To ikona. 714 01:48:45,667 --> 01:48:47,583 Nasz pierwszy byk 715 01:48:48,417 --> 01:48:50,333 ma szeroko rozstawione rogi. 716 01:48:50,500 --> 01:48:53,125 - Nie aż tak bardzo. - Tak. 717 01:48:53,292 --> 01:48:55,625 Mniej niż ten drugi. 718 01:48:56,000 --> 01:48:58,083 Dlaczego wybrałeś taką ilość? 719 01:48:58,583 --> 01:49:01,750 Cóż... tak właśnie jest. 720 01:49:04,333 --> 01:49:06,208 Ten byk był niedoceniony. 721 01:49:06,375 --> 01:49:08,500 - Ten? - Przeciętny. 722 01:49:08,667 --> 01:49:10,250 - Zgadzasz się? - Tak. 723 01:49:10,417 --> 01:49:11,833 Żartują. 724 01:49:14,083 --> 01:49:15,750 Połączyliśmy go w parę 725 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 z mocnym. 726 01:49:19,542 --> 01:49:20,958 A co do następnego... 727 01:49:21,125 --> 01:49:22,292 To wystarczy. 728 01:49:23,542 --> 01:49:27,250 Czy korzystają tylko z tej loży VIP? za wizytę członka rodziny królewskiej? 729 01:49:35,792 --> 01:49:37,333 Co jest z nim nie tak? 730 01:49:39,708 --> 01:49:42,958 - Czy on ma jakiś problem? - Powinien go powalić! 731 01:49:51,167 --> 01:49:52,792 Wchodź dalej. 732 01:49:59,208 --> 01:50:00,250 Pozwól mu odejść. 733 01:50:37,167 --> 01:50:38,500 Czy on się wycofuje? 734 01:50:46,000 --> 01:50:47,167 Dokąd? 735 01:51:02,958 --> 01:51:04,042 To wszystko. 736 01:51:23,458 --> 01:51:24,583 Ponownie! 737 01:51:42,917 --> 01:51:44,375 Dobra walka! 738 01:51:45,583 --> 01:51:46,708 Zrób to jeszcze raz! 739 01:52:17,042 --> 01:52:18,583 Poczekaj, Paco. 740 01:52:49,875 --> 01:52:50,958 Zadzwoń do niego! 741 01:53:23,875 --> 01:53:25,583 Nadchodzi dziki! 742 01:53:33,083 --> 01:53:34,458 Z pasją! 743 01:53:37,542 --> 01:53:39,292 To prawda! 744 01:54:03,333 --> 01:54:04,917 W takim razie idź po niego. 745 01:54:31,333 --> 01:54:32,875 Ostrożnie, Antonio. 746 01:54:43,958 --> 01:54:46,500 - Sukinsynu. - Zadzwoń do niego. 747 01:54:47,458 --> 01:54:48,792 Jeszcze jeden! 748 01:54:52,500 --> 01:54:53,750 Jest wietrznie. 749 01:55:30,167 --> 01:55:32,042 Wszyscy mają te same pijane głosy. 750 01:55:32,208 --> 01:55:35,417 Za każdym razem, jest więcej tych klaunów. 751 01:56:13,000 --> 01:56:14,917 - Daj mu czas! - Kierowco zwolnij! 752 01:56:18,250 --> 01:56:19,625 Pasja! 753 01:56:57,250 --> 01:56:58,792 Naturalna pozycja. 754 02:05:38,833 --> 02:05:41,500 Napisy: Joël Savdié 755 02:05:41,667 --> 02:05:44,292 Napisy TITRAFILM