1
00:00:00,583 --> 00:01:52,069
[klaaglijke muziek]

2
00:02:06,334 --> 00:02:15,009
[kreunend]

3
00:02:51,796 --> 00:02:53,881
-Jimmy? Lieverd, ik ben thuis.

4
00:02:56,842 --> 00:02:58,052
Jimmy?
Jimmy?

5
00:02:58,135 --> 00:02:59,095
Honing.

6
00:02:59,804 --> 00:03:02,139
-Oh, ik kan er niets aan doen, ik kom klaar.

7
00:03:02,807 --> 00:03:34,213
[kreunend]

8
00:03:37,925 --> 00:03:40,678
[dramatische muziek]

9
00:03:40,970 --> 00:03:43,139
- Een aardig centje, je begrijpt het niet.

10
00:03:44,056 --> 00:03:45,599
-Oh, Jimmy, hoe kon je?

11
00:03:45,641 --> 00:03:46,642
Hoe kon je?

12
00:03:48,185 --> 00:03:49,603
-Alsjeblieft, Farina, kalmeer.

13
00:03:50,187 --> 00:03:53,190
-Oh, en ik was er echt klaar voor
om op te geven en te settelen.

14
00:03:53,232 --> 00:03:56,026
Stop met Molly.
-Farina, je bent schattig, schatje,

15
00:03:56,068 --> 00:03:58,070
maar je snapt het gewoon niet
wat is er nodig voor -- -Wat?

16
00:03:58,112 --> 00:04:03,909
[kreunend]

17
00:04:04,118 --> 00:04:07,580
[zwoele jazzgitaarmuziek]

18
00:04:07,830 --> 00:04:09,915
-Gefeliciteerd met je jubileum, klootzak.

19
00:07:18,812 --> 00:07:19,813
-Ben je een model?

20
00:07:20,439 --> 00:07:21,941
-O ja, en een actrice.

21
00:07:22,274 --> 00:07:25,152
Ik was heel goed in drama
en ik weet gewoon dat ik het kan halen.

22
00:07:25,694 --> 00:07:26,695
-Ik wed dat jij dat ook kunt.

23
00:07:27,321 --> 00:07:28,948
Ik denk dat je echt hebt wat nodig is.

24
00:07:29,406 --> 00:07:30,866
Ik wed dat je een echte engel bent.

25
00:07:35,704 --> 00:07:37,873
Kom en zie mij
als je gesetteld bent, oké?

26
00:07:38,207 --> 00:07:39,208
-Oké, bedankt.

27
00:07:43,712 --> 00:07:44,797
-Blijf lachen, engel.

28
00:07:45,839 --> 00:07:47,174
-Oké, Charlie.

29
00:07:52,388 --> 00:07:53,597
Klein.

30
00:07:54,431 --> 00:07:55,432
Oh.

31
00:07:58,060 --> 00:08:00,312
-Hoi.
Ik ben Farina Madison.

32
00:08:00,646 --> 00:08:02,106
Je zei dat ik langs moest komen.

33
00:08:02,564 --> 00:08:03,565
- Hallo, engel.

34
00:08:04,400 --> 00:08:05,401
Ga zitten.

35
00:08:10,322 --> 00:08:11,740
Je hebt zeker wat nodig is,

36
00:08:11,740 --> 00:08:12,741
engelL

37
00:08:13,283 --> 00:08:14,952
maar we zullen veel werk nodig hebben.

38
00:08:15,452 --> 00:08:16,662
-Ik ben er klaar voor, Charlie.

39
00:08:17,997 --> 00:08:21,125
-We hebben nieuwe kleren nodig,
nieuwe make-up.

40
00:08:26,338 --> 00:08:28,340
We gaan het hebben
om iets met je haar te doen

41
00:08:29,717 --> 00:08:35,264
en vanaf nu gaat jouw naam weg
om Formeel Faucett-Minor te zijn.

42
00:08:35,806 --> 00:08:37,933
-Formele Faucett-Minor.

43
00:08:38,392 --> 00:08:39,601
Ik ben nu al opgewonden.

44
00:08:39,601 --> 00:08:40,477
- Nou, wacht even.

45
00:08:40,477 --> 00:08:42,479
Er zijn nog veel meer dingen
we moeten aan werken.

46
00:08:42,604 --> 00:08:43,605
-Andere dingen?

47
00:08:44,023 --> 00:08:45,024
Ik begrijp het niet.

48
00:08:47,651 --> 00:08:48,986
-Kom met mij mee.

49
00:08:49,778 --> 00:08:51,822
Ik ga het je laten zien
een van mijn andere engelen in actie.

50
00:08:53,615 --> 00:08:57,453
-Wat we zoeken is iemand
die lingerie en kousen kan modelleren.

51
00:08:58,620 --> 00:09:00,289
Het is belangrijk dat we de juiste uitstraling krijgen.

52
00:09:00,998 --> 00:09:03,125
-Nou, ik weet zeker dat ik dat wel aankan.

53
00:09:04,001 --> 00:09:52,800
[humeurige muziek]

54
00:09:53,092 --> 00:09:55,094
-Er zijn nog andere meisjes die ik moet zien.

55
00:09:56,261 --> 00:09:57,721
Echt, we moeten dit goed doen.

56
00:10:33,423 --> 00:10:34,466
[kreunend]

57
00:13:43,071 --> 00:13:47,492
O, je bent aangenomen.

58
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
Oh.

59
00:13:49,953 --> 00:13:50,954
-Wauw.

60
00:14:00,714 --> 00:14:01,715
Wauw.

61
00:14:32,579 --> 00:14:35,457
[telefoon rinkelt]

62
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
-Hallo?

63
00:14:41,963 --> 00:14:42,964
-Hier, Charlie.

64
00:14:45,759 --> 00:14:47,219
- Hallo, Engel.
Het is Charlie.

65
00:14:47,928 --> 00:14:49,388
Ik heb je eerste interview geregeld.

66
00:14:51,598 --> 00:14:54,726
-Oh, dat is geweldig, Charlie,
wanneer en waar?

67
00:14:58,397 --> 00:14:59,940
-Het is een huis in de heuvels, Angel.

68
00:15:00,607 --> 00:15:02,484
Heuveltoplaan 2111

69
00:15:03,151 --> 00:15:04,152
om 11:00 uur.

70
00:15:04,778 --> 00:15:06,905
Het product is Ballzack-shampoo.

71
00:15:08,532 --> 00:15:09,533
Heb je het?

72
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
Veel succes, engel,

73
00:15:12,160 --> 00:15:14,121
en blijf lachen.

74
00:15:24,256 --> 00:15:28,176
-Oh, Ballzack Shampoo laat mijn haar glanzen,

75
00:15:28,760 --> 00:15:30,762
glans, glans.

76
00:15:37,018 --> 00:15:38,019
- Weet je iets?

77
00:15:38,645 --> 00:15:40,897
Ik heb er een heel goed gevoel bij
over deze dame.

78
00:15:44,067 --> 00:15:45,068
Ja.

79
00:15:56,163 --> 00:15:59,166
-WOMV.

80
00:15:59,666 --> 00:16:01,960
-Ja.
WOMV.

81
00:16:02,294 --> 00:16:04,754
De plek waar iedereen vandaan komt.

82
00:16:05,338 --> 00:16:08,300
Het heetste likkende radiostation
in het hele universum.

83
00:16:08,884 --> 00:16:11,428
Hé, schat, raak die wijzerplaat niet aan,
want daar komt Mona

84
00:16:11,428 --> 00:16:14,014
met de inside scoop op Tinsel Land.

85
00:16:14,014 --> 00:16:15,599
Haal het weg, Mona.

86
00:16:16,099 --> 00:16:17,100
-Bedankt, Dick.

87
00:16:17,476 --> 00:16:21,938
John Bank heropende zijn restaurant in Londen
uit de as, drie weken

88
00:16:21,938 --> 00:16:24,900
na een grote brand,
en gaf een van de grootste gezichten

89
00:16:24,900 --> 00:16:26,359
dat trendy Mayfair-publiek

90
00:16:26,776 --> 00:16:29,154
die Chinese chow eet
elke kans die het krijgt

91
00:16:29,613 --> 00:16:31,072
bijna ooit had gezien.

92
00:16:31,323 --> 00:16:35,702
Vijfhonderd freeloaded wordt erin geschoven
en 2.500 flessen wijn

93
00:16:35,869 --> 00:16:37,329
werden door de keel gegoten,

94
00:16:37,662 --> 00:16:40,248
en dat hoefde niemand te hebben
zijn kaken gingen ook open.

95
00:16:40,707 --> 00:16:41,708
Mevrouw Bang,

96
00:16:41,875 --> 00:16:43,043
decaan van de trendies,

97
00:16:43,043 --> 00:16:46,505
was helemaal opgemaakt in fluweel,
Struisvogel trim jurk.

98
00:16:46,796 --> 00:16:50,258
Sandra Hoes werd betrapt terwijl ze het bewonderde
vanuit haar ooghoeken,

99
00:16:50,258 --> 00:16:51,301
de sluwe poes.

100
00:16:51,676 --> 00:16:55,764
Maria, de hertogin van Sanford,
liet een drankje op de voet van Laura Honeycut vallen

101
00:16:55,972 --> 00:16:58,600
en men hoorde uitroepen:
"Is dit niet leuk?"

102
00:16:59,059 --> 00:17:01,228
Maria kan wel goed met woorden omgaan.

103
00:17:01,770 --> 00:17:06,441
Het punkkapsel van popster Shiloh,
een heldere, rode crew-snit ontworpen

104
00:17:06,441 --> 00:17:11,071
voor haar door haar man, van alle mensen,
trekt ieders aandacht.

105
00:17:11,363 --> 00:17:15,867
Als ze van plan was onopgemerkt te blijven,
rood was absoluut niet de juiste kleur.

106
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
Supervrouw Diane Wagner,

107
00:17:18,370 --> 00:17:21,790
super vervreemd van haar acteur-echtgenoot,
John Humphrey,

108
00:17:21,831 --> 00:17:26,336
troost zoekt bij Ray Wayne,
een van de knappe hunks

109
00:17:26,378 --> 00:17:28,338
uit de hitfilm Laundry Room.

110
00:17:29,005 --> 00:17:34,427
De tv-film Search for Affection
zal gemaakt worden door die engel, Sheila Jensen,

111
00:17:34,678 --> 00:17:37,138
die een druk meisje zal zijn
tijdens haar vrije tijd.

112
00:17:37,514 --> 00:17:40,934
Ze is van plan 'Zoeken' uit te voeren
evenals een andere tv-film.

113
00:17:41,393 --> 00:17:45,188
De engelen van Charlie Andrews
het lijkt allemaal zo goed te gaan.

114
00:17:45,564 --> 00:17:46,648
Ik vraag me af waarom.

115
00:17:47,274 --> 00:17:50,694
Niet alle goede banen zijn bezet,
meiden, dus wanhoop niet.

116
00:17:51,069 --> 00:17:55,073
Walla is nog steeds op zoek naar een liefje om te zijn
het Ballzack Shampoo-meisje

117
00:17:55,115 --> 00:18:00,203
en Jerry Klein is verwoed op zoek
dat iets zoets het zoete, zoete is,

118
00:18:00,203 --> 00:18:01,663
Aardbeiendouchemeisje.

119
00:18:02,038 --> 00:18:03,373
Het is beter om op te schieten, meisjes,

120
00:18:03,373 --> 00:18:07,127
voordat Charlie zijn engel stuurt
om deze sappige pruimen te vangen.

121
00:18:07,294 --> 00:18:10,130
O, terwijl ik dat ben
over Charlie Andrews

122
00:18:10,171 --> 00:18:11,381
en sappige pruimen...

123
00:18:11,673 --> 00:18:16,052
John Sutton, associate producer
van de nieuwe tv-serie Pink Squad,

124
00:18:16,136 --> 00:18:19,389
heeft er zojuist twee getekend
van de drie vrouwelijke hoofdrolspelers,

125
00:18:19,889 --> 00:18:22,684
die dat toevallig ook is
vertegenwoordigd door raad eens wie?

126
00:18:23,310 --> 00:18:26,646
Charlie's Angels zijn echt kleine duiveltjes,
zijn ze niet?

127
00:18:27,022 --> 00:18:31,526
Dit is Mona uit Tinseltown,
zeggen: "dag, tot ziens."

128
00:18:33,862 --> 00:18:35,322
-Formele Faucett-Minor?

129
00:18:35,614 --> 00:18:36,823
“Lei?”

130
00:18:37,157 --> 00:18:38,158
-Hoi.

131
00:18:38,533 --> 00:18:58,261
[walsende pianomuziek]

132
00:19:01,765 --> 00:19:47,602
[kreunend]

133
00:19:48,353 --> 00:19:51,064
[telefoon rinkelt]

134
00:19:53,358 --> 00:19:54,359
Hallo.

135
00:19:55,235 --> 00:19:56,528
-Ik ben echt trots op je, lieverd.

136
00:19:56,861 --> 00:19:58,530
Ballzack-mensen hebben net gebeld

137
00:19:58,613 --> 00:20:01,408
en jij bent hun nieuwe keuze
als de Ballzack-schoonheid.

138
00:20:02,158 --> 00:20:03,159
Dat is mijn engel.

139
00:20:04,077 --> 00:20:05,120
Gefeliciteerd, schatje.

140
00:20:05,453 --> 00:20:07,122
Je moet echt indruk op ze hebben gemaakt.

141
00:20:07,455 --> 00:20:08,873
Ze klonken zo positief.

142
00:20:09,499 --> 00:20:11,418
Ik weet dat er een
veel inzendingen daarvoor.

143
00:20:12,210 --> 00:20:13,211
Ja.

144
00:20:14,546 --> 00:20:15,547
O ja.

145
00:20:16,047 --> 00:20:17,048
Ja.

146
00:20:17,966 --> 00:20:19,134
De opnames zijn morgen, Angel.

147
00:20:19,884 --> 00:20:21,344
Bel me als je klaar bent, oké?

148
00:20:22,303 --> 00:20:24,514
Ik heb nog wat uitstapjes voor je
in dat deel van de stad.

149
00:20:25,306 --> 00:20:27,058
Rust even uit
voor de schietpartij, mijn meisje.

150
00:20:27,767 --> 00:20:29,185
Ik wil dat je er heel fris uitziet.

151
00:20:30,186 --> 00:20:32,439
De Ballzack-schoonheid,
dat is echt iets

152
00:20:32,439 --> 00:20:33,440
voor je eerste baan.

153
00:20:34,190 --> 00:20:35,358
Echt, echt iets.

154
00:20:37,068 --> 00:20:38,069
Goed werk, schat.

155
00:20:39,612 --> 00:20:40,613
Hé, engel,

156
00:20:41,990 --> 00:20:42,991
blijf lachen.

157
00:20:47,203 --> 00:20:50,457
[humeurige muziek]

158
00:20:50,957 --> 00:20:52,083
-Deze dame heeft magie.

159
00:20:52,917 --> 00:20:54,544
Ze gaat tot het uiterste.

160
00:20:55,378 --> 00:22:28,388
[humeurige muziek vervolg]

161
00:22:29,055 --> 00:22:30,139
-Dat is geweldig, Charlie.

162
00:22:32,642 --> 00:22:33,643
Heel erg bedankt.

163
00:22:33,893 --> 00:22:34,978
Heel erg bedankt, Charlie.

164
00:22:35,395 --> 00:22:36,396
Ik bel je.

165
00:22:37,313 --> 00:23:31,117
[humeurige muziek]

166
00:23:31,367 --> 00:23:33,953
[kreunend]
Dat is zo goed.

167
00:23:34,203 --> 00:23:35,872
[kreunend]
Zuig het.

168
00:23:36,205 --> 00:23:39,083
[kreunend]

169
00:23:39,167 --> 00:23:41,210
Goed.
Dat is zo goed.

170
00:23:42,837 --> 00:23:44,380
Kom nu hierheen.

171
00:23:45,340 --> 00:23:47,008
Stuur die mooie lul.

172
00:23:47,717 --> 00:23:50,178
[kreunend]

173
00:26:18,618 --> 00:26:20,828
-O ja.
[kreunend]

174
00:26:21,120 --> 00:26:29,962
[kreunend]

175
00:26:30,963 --> 00:26:50,066
[zware ademhaling]

176
00:27:13,548 --> 00:27:15,258
-O ja.

177
00:27:57,925 --> 00:27:58,926
- Oké, nu.

178
00:27:59,051 --> 00:28:00,303
Dit is de laatste opname van de dag.

179
00:28:00,303 --> 00:28:02,054
We gaan het in orde maken
en we gaan haast maken.

180
00:28:02,054 --> 00:28:03,556
We gaan hier niet de hele dag staan.

181
00:28:03,890 --> 00:28:04,891
Iedereen, maak je klaar.

182
00:28:05,266 --> 00:28:06,267
Wie praat?

183
00:28:06,642 --> 00:28:09,145
Je weet hoe ik er niet tegen kan
geen praten op mijn set.

184
00:28:09,729 --> 00:28:10,730
Knip dat uit.

185
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
Geluid?

186
00:28:12,190 --> 00:28:13,608
Oké, wil je je klaarmaken?

187
00:28:14,817 --> 00:28:16,194
Kom op, breng die camera hierheen.

188
00:28:18,112 --> 00:28:20,281
We hebben nog maar minuten
om deze zaak voor elkaar te krijgen.

189
00:28:21,532 --> 00:28:22,533
Oké, meisje.

190
00:28:23,201 --> 00:28:24,660
Doe het gewoon een keer goed voor mij.

191
00:28:24,660 --> 00:28:25,661
Dat is alles.

192
00:28:26,495 --> 00:28:27,663
Iedereen, stand-by.

193
00:28:29,749 --> 00:28:30,750
Actie.

194
00:28:31,584 --> 00:28:33,377
-Mary, je ziet er zo verdrietig uit.

195
00:28:34,587 --> 00:28:36,923
[fluistert]

196
00:28:37,423 --> 00:28:38,799
-O, het is Bam.

197
00:28:40,259 --> 00:28:42,178
Oh, Jean, we waren zo dichtbij.

198
00:28:42,803 --> 00:28:44,222
Nu wil hij niet eens bij mij in de buurt komen.

199
00:28:44,639 --> 00:28:46,349
-Ik denk dat ik weet wat het probleem is.

200
00:28:46,390 --> 00:28:47,642
Ik heb hetzelfde meegemaakt.

201
00:28:47,934 --> 00:28:49,185
-Echt? Wat heb je gedaan?

202
00:28:49,518 --> 00:28:52,021
-Ik ben overgestapt op een Sweet,
Zoete Aardbeiendouche.

203
00:28:52,021 --> 00:28:54,190
Nu wil iedereen dicht bij mij komen.

204
00:28:54,232 --> 00:28:55,858
Denk je dat dat voor mij zou werken?

205
00:28:56,108 --> 00:28:57,652
-Maria, geloof me.

206
00:28:57,652 --> 00:29:00,738
Zoete, zoete aardbeiendouche
en de hele wereld zal willen

207
00:29:00,780 --> 00:29:01,781
om naast je te komen.

208
00:29:02,156 --> 00:29:03,199
-O, dank je, Jean.

209
00:29:03,199 --> 00:29:04,450
Ik ben zo blij dat je mijn vriend bent.

210
00:29:04,909 --> 00:29:07,161
-Zoete, zoete aardbeiendouche,

211
00:29:07,828 --> 00:29:09,664
de enige vriend die een meisje echt nodig heeft.

212
00:29:11,540 --> 00:29:13,251
-Snee.
O, geweldig.

213
00:29:13,334 --> 00:29:14,585
Mooi, meiden. Mooi.

214
00:29:15,044 --> 00:29:16,045
Dat is geweldig.

215
00:29:16,504 --> 00:29:18,130
Ik heb tijd om naar mijn haarafspraak te gaan.

216
00:29:18,297 --> 00:29:19,298
Heel erg bedankt, meiden.

217
00:29:21,634 --> 00:29:23,427
-Dat was fantastisch.

218
00:29:23,552 --> 00:29:25,012
Ik ben zo opgewonden.

219
00:29:25,179 --> 00:29:26,180
-Om je de waarheid te vertellen,

220
00:29:26,472 --> 00:29:28,266
Ik word geil bij elke shoot die ik doe.

221
00:29:28,266 --> 00:29:29,392
-Laten we de directeur halen.

222
00:29:30,643 --> 00:29:31,978
-Ik denk niet dat hij van meisjes houdt.

223
00:29:32,019 --> 00:29:33,145
- Nou, laten we het hem leren.

224
00:29:34,230 --> 00:29:35,273
- Meteen.

225
00:29:44,323 --> 00:29:46,534
-Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?

226
00:29:46,701 --> 00:29:47,994
-Stop met huilen als een baby.

227
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
Stil.
-Geef me die bril terug.

228
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
Ik kan het niet zien.

229
00:29:51,580 --> 00:29:52,832
Wat ben je aan het doen?
-Je zult het geweldig vinden.

230
00:29:52,832 --> 00:29:55,042
-Hou hiermee op.
Stop hier onmiddellijk mee.

231
00:29:56,502 --> 00:29:57,545
Hoi.
Hulp.

232
00:29:57,753 --> 00:29:59,046
Hulp.
-Stop met vechten.

233
00:29:59,046 --> 00:30:00,339
-Hé, geef me wat van dat touw.

234
00:30:00,673 --> 00:30:02,591
-Ik ben nog nooit met een vrouw geweest.

235
00:30:03,009 --> 00:30:04,427
Ik ben bloedserieus.

236
00:30:04,510 --> 00:30:05,511
-O, jongen.

237
00:30:05,511 --> 00:30:07,054
-Laat me gaan.
Kom op.

238
00:30:08,264 --> 00:30:08,973
Stop ermee.

239
00:30:09,015 --> 00:30:10,016
-Hé, hou je mond.
-Hulp.

240
00:30:10,016 --> 00:30:11,600
- Houd gewoon je mond.
-Hoi.

241
00:30:11,642 --> 00:30:12,727
[kreunend]

242
00:30:13,769 --> 00:30:15,146
[lachen]

243
00:30:16,397 --> 00:30:17,940
-We hebben hem nu.

244
00:30:17,940 --> 00:30:18,941
-Ja.

245
00:30:19,108 --> 00:30:23,321
[kreunend]

246
00:30:23,362 --> 00:30:26,615
-Sst, hou gewoon je mond.

247
00:35:07,563 --> 00:35:12,943
[kreunend]

248
00:38:18,545 --> 00:38:22,216
-Zoete, zoete aardbeiendouche.

249
00:38:22,758 --> 00:38:24,885
De enige vriend die een meisje ooit nodig heeft.

250
00:38:27,095 --> 00:38:29,515
O, o.

251
00:38:30,849 --> 00:38:33,519
[verkeer zoemend]

252
00:39:16,645 --> 00:39:17,896
-Oké, Engel,

253
00:39:18,730 --> 00:39:19,731
dit is het.

254
00:39:19,815 --> 00:39:20,816
De grote.

255
00:39:21,400 --> 00:39:22,401
Ja.

256
00:39:23,110 --> 00:39:25,529
Dit is de kans die we hebben
heb er echt op gewacht,

257
00:39:26,154 --> 00:39:27,155
een serie.

258
00:39:27,656 --> 00:39:31,451
Ik heb een man die echt in je geïnteresseerd is
voor de hoofdrol in een tv-detectiveshow.

259
00:39:32,452 --> 00:39:33,829
Dit is het echt, Engel,

260
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
de grote doorbraak.

261
00:39:36,164 --> 00:39:37,165
Nu,

262
00:39:37,249 --> 00:39:40,210
Ik ga je laten kennismaken
vanavond de uitvoerend producent.

263
00:39:40,669 --> 00:39:42,462
Je moet door deze man heen zien te komen, Angel.

264
00:39:42,963 --> 00:39:46,466
Ik wil dat jullie allemaal opgedoft en klaar zijn
voor actie om 16.30 uur stipt.

265
00:39:46,758 --> 00:39:48,093
Hij stuurt een limousine voor je.

266
00:39:49,219 --> 00:39:50,679
Wees gewoon overal op voorbereid.

267
00:39:51,346 --> 00:39:53,390
Laat hem je spullen zien en charmeer hem echt.

268
00:39:54,349 --> 00:39:55,350
Oké?

269
00:39:56,310 --> 00:39:57,561
[grinniken]
Ja.

270
00:40:00,814 --> 00:40:02,608
Nou, tot nu toe gaat het goed met je.

271
00:40:02,649 --> 00:40:04,526
Je hebt twee grote reclamespots
op het bord.

272
00:40:06,361 --> 00:40:07,362
Hè?

273
00:40:10,365 --> 00:40:11,575
Dit is het echt.

274
00:40:11,825 --> 00:40:14,453
Als je deze krijgt, ben je onderweg.

275
00:40:17,581 --> 00:40:18,582
Hè?

276
00:40:21,168 --> 00:40:22,544
Oké, Engel.

277
00:40:25,172 --> 00:40:26,173
O, dat zal ik doen, dat zal ik doen.

278
00:40:29,134 --> 00:40:30,594
O, dat is prachtig.

279
00:40:31,803 --> 00:40:32,804
Hè?

280
00:40:33,764 --> 00:40:35,223
[lachen]

281
00:40:38,435 --> 00:40:39,436
-Ja, hè?

282
00:40:43,315 --> 00:40:44,858
O, ik hoef je niets te vertellen.

283
00:40:45,651 --> 00:40:47,277
Ik denk dat je precies weet wat je moet doen.

284
00:40:49,780 --> 00:40:50,781
Toch, Engel?

285
00:40:54,284 --> 00:40:55,452
Ik bel je morgenochtend.

286
00:40:56,495 --> 00:40:57,579
Is dat oké?

287
00:41:01,541 --> 00:41:03,377
Je wordt een grote ster, lieverd.

288
00:41:09,216 --> 00:41:10,217
Ja.

289
00:41:13,178 --> 00:41:14,554
[lachen]

290
00:41:16,890 --> 00:41:17,933
Een fluitje van een cent.

291
00:41:24,272 --> 00:41:25,273
Oké.

292
00:41:27,109 --> 00:41:29,569
Vergeet deze niet
is echt belangrijk.

293
00:41:33,365 --> 00:41:34,741
Ik bel je morgenochtend.

294
00:41:38,370 --> 00:41:39,371
Dag, Engel.

295
00:41:39,579 --> 00:41:58,849
[kreunend]

296
00:41:59,224 --> 00:42:00,892
-Dat zijn mijn engelen.

297
00:42:02,352 --> 00:42:05,313
Oh, dat zijn mijn engelen.

298
00:42:05,647 --> 00:42:44,352
[kreunend]

299
00:42:44,603 --> 00:42:47,355
-O ja.
Erg leuk.

300
00:42:49,983 --> 00:42:51,526
Heel, heel leuk.

301
00:42:52,027 --> 00:42:54,905
[humeurige muziek]

302
00:42:54,988 --> 00:42:55,989
-O.

303
00:43:00,327 --> 00:43:02,287
Dat zijn mijn engelen.

304
00:43:17,177 --> 00:43:18,178
-Bedankt.

305
00:43:20,138 --> 00:43:21,139
Bedankt.

306
00:43:23,266 --> 00:43:24,392
-Bevriezen.

307
00:43:25,560 --> 00:43:26,812
Ik heb je gedekt.

308
00:43:29,940 --> 00:43:30,941
Beweeg niet.

309
00:43:31,483 --> 00:43:32,692
Ik schiet je neer.

310
00:43:33,193 --> 00:43:34,194
[lachen]

311
00:45:10,665 --> 00:45:12,667
-Er wordt aan je gedacht
voor de aanbevolen hoofdrolspeler

312
00:45:13,460 --> 00:45:15,086
in een nieuwe serie, genaamd de Pink Squad.

313
00:45:17,214 --> 00:45:18,924
De meiden waaruit dit bijzondere team bestaat

314
00:45:20,842 --> 00:45:22,636
worden blootgesteld aan allerlei gevaren.

315
00:45:23,220 --> 00:45:24,221
Allerlei.

316
00:45:26,223 --> 00:45:28,016
Door hun vindingrijkheid en hun talenten,

317
00:45:29,392 --> 00:45:33,897
al hun talenten overwinnen ze
alle criminele uitdagingen die hen worden voorgelegd.

318
00:45:34,606 --> 00:45:36,191
-Over mij hoeft u zich geen zorgen te maken, meneer.

319
00:45:36,316 --> 00:45:38,777
Ik ben een heel ingenieus en getalenteerd meisje.

320
00:45:40,195 --> 00:45:41,196
-Laat het mij zien.

321
00:49:28,673 --> 00:49:30,300
-Ah, dank u, mevrouw Minor.

322
00:49:31,509 --> 00:49:32,510
Dat is alles voor nu.

323
00:49:34,095 --> 00:49:35,221
U zult nog van ons horen.

324
00:49:40,185 --> 00:49:42,270
-Het maakt me niet uit hoe gevaarlijk het is, chef.

325
00:49:42,562 --> 00:49:45,106
Het zijn luizen en ik zal niet rusten
totdat ze in de Slammer worden geplaatst.

326
00:49:45,315 --> 00:49:47,817
[telefoon rinkelt]

327
00:49:49,235 --> 00:49:49,694
-Hallo?

328
00:49:50,069 --> 00:49:51,988
-Mevrouw. Minor, dit is John Sutton.

329
00:49:52,071 --> 00:49:54,073
Ik ben de associate producer
van De Roze Squad.

330
00:49:54,365 --> 00:49:55,658
Ik wil graag mijn cast vastzetten.

331
00:49:55,992 --> 00:49:57,619
Zou het mogelijk zijn om je vanavond te zien?

332
00:49:57,744 --> 00:49:58,745
-Absoluut.

333
00:49:58,745 --> 00:50:01,581
Waar moet ik heen?
-6969 TV-weg.

334
00:50:02,624 --> 00:50:03,666
- Begrepen. Bedankt.

335
00:50:03,750 --> 00:50:04,751
Ik kom er zo aan.

336
00:50:08,671 --> 00:50:09,672
-Pas op, wereld.

337
00:50:09,672 --> 00:50:11,841
Hier komt de formele Faucett-Minor.

338
00:50:14,886 --> 00:50:16,304
-Ik ben Formeel Faucett-Minor.

339
00:50:16,554 --> 00:50:18,389
Meneer Sutton verwacht mij.

340
00:50:20,683 --> 00:50:21,684
-Alsjeblieft, wacht hier.

341
00:50:21,893 --> 00:50:22,894
Ik ben zo terug.

342
00:50:59,138 --> 00:51:01,599
-Gaat meneer Sutton mij opzoeken?

343
00:51:01,849 --> 00:51:03,893
-O, maak je geen zorgen, kind.

344
00:51:04,185 --> 00:51:06,646
Mr Sutton zal je zeker zien.

345
00:51:09,482 --> 00:51:12,819
Waarom gaan we niet gewoon hier zitten
en je kunt me een beetje vertellen

346
00:51:12,819 --> 00:51:13,987
over jezelf.

347
00:51:15,905 --> 00:51:19,909
- Nou, ik ben hier ongeveer zes maanden geleden aangekomen.

348
00:51:21,160 --> 00:51:22,662
Ik moest uit Texas komen.

349
00:51:23,413 --> 00:51:28,334
Gelukkig, Charlie Andrews
heeft me net buiten Amarillo opgehaald.

350
00:51:29,168 --> 00:51:30,878
Sinds ik een van zijn engelen ben,

351
00:51:31,796 --> 00:51:33,881
de hele wereld
is voor mij opengegaan.

352
00:51:34,966 --> 00:51:39,304
Ik ben de Ballzack-schoonheid, de lieve geweest,
Lief Aardbeiendouchemeisje.

353
00:51:41,848 --> 00:51:43,683
Gaat meneer Sutton niet...

354
00:51:45,768 --> 00:51:47,562
[kreunend]

355
00:56:23,004 --> 00:56:25,923
-Is het voorbij?
-Nee, het is nog maar net begonnen.

356
00:56:26,716 --> 00:56:30,386
Ik denk dat je dat gaat worden
een zeer waardevol bezit

357
00:56:30,970 --> 00:56:33,055
naar het productiebedrijf.

358
00:56:35,266 --> 00:56:36,267
[kreunend]

359
00:57:46,212 --> 00:57:49,590
[klaaglijke pianomuziek]

360
00:57:50,299 --> 00:57:54,637
-Ik wil dat we allemaal geven
een dikke proficiat aan mijn nieuwe engel.

361
00:57:56,931 --> 00:57:59,183
1, 2, 3.
Gefeliciteerd.

362
00:58:09,777 --> 00:58:11,988
-Ik ben zo blij voor je.

363
00:58:12,363 --> 00:58:14,532
[lachen]

364
00:58:16,867 --> 00:58:17,868
Oeh.

365
00:58:18,411 --> 00:58:19,537
[onduidelijk gebabbel]

366
00:58:19,954 --> 00:58:30,548
[humeurige muziek]

367
00:58:30,881 --> 00:58:31,882
-Laten we feesten.

368
00:58:48,232 --> 00:58:49,483
[onduidelijk gefluister]

369
00:59:18,262 --> 00:59:22,725
[onduidelijk gefluister]

370
00:59:26,520 --> 01:00:19,490
[kreunend]

371
01:05:39,768 --> 01:05:41,019
-Oh, ik heb het groot gemaakt.

372
01:05:41,270 --> 01:05:42,271
Rot op, Jimmy.

373
01:05:42,855 --> 01:05:44,022
[kreunend]

374
01:05:44,231 --> 01:05:45,232
[lachen]