1 00:00:46,838 --> 00:00:50,008 -Esto es una catástrofe. -No sé qué esperas que haga. 2 00:00:50,092 --> 00:00:52,678 Te das cuenta de lo que está pasando en sólo 36 horas, ¿verdad? 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,097 Estoy libre de culpa. No me olvidé del cumpleaños de Hen el año pasado. 4 00:00:55,180 --> 00:00:56,807 Ustedes lo hicieron. Le envié un mensaje de texto. 5 00:00:56,890 --> 00:00:58,433 Escuchen, ustedes necesitan estar aquí. 6 00:00:58,517 --> 00:01:00,686 la sorpresa en la fiesta sorpresa de cumpleaños de gallina 7 00:01:00,769 --> 00:01:02,688 No puede ser que falte la mitad del equipo. 8 00:01:02,771 --> 00:01:03,730 No sé qué decirte. 9 00:01:03,814 --> 00:01:05,607 ¿Sabes cuándo va a terminar este lío? ¿descifrarlo? 10 00:01:05,691 --> 00:01:07,568 Todo lo que sé es hay algún problema de software. 11 00:01:07,651 --> 00:01:11,738 Todos los vuelos desde Nashville han sido castigados hasta nuevo aviso. 12 00:01:11,822 --> 00:01:13,991 Además, creo que perdí a Buck. 13 00:01:14,074 --> 00:01:16,243 Encuéntralo, supongo, y mantenme informado. 14 00:01:16,994 --> 00:01:18,787 -¿Ese era Eddie? -Sí. 15 00:01:19,746 --> 00:01:21,665 No los estabas avergonzando por atar 16 00:01:21,748 --> 00:01:24,167 por primera vez en los juegos de bomberos, ¿lo eras? 17 00:01:24,251 --> 00:01:27,087 No hay empate para el primero. Son sólo dos segundos puestos. 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,177 Ey. 19 00:01:34,970 --> 00:01:37,055 -¿Dónde has estado? -Alquilé un auto. 20 00:01:37,139 --> 00:01:38,140 ¿Alquilaste un coche? 21 00:01:38,223 --> 00:01:40,976 Mira, podemos sentarnos en esta terminal. porque Dios sabe hasta cuándo, 22 00:01:41,059 --> 00:01:44,479 o podemos subirnos a un auto, y es un tiro directo, 30 horas. 23 00:01:44,563 --> 00:01:48,191 Nos turnaremos para conducir ventanillas bajadas, melodías puestas. 24 00:01:48,817 --> 00:01:50,193 Será divertido. 25 00:01:53,739 --> 00:01:56,116 ♪ Continúa, mi hijo descarriado ♪ 26 00:01:56,199 --> 00:01:59,870 ♪ Habrá paz cuando termines ♪ 27 00:02:00,495 --> 00:02:04,207 ♪ Descansa tu cabeza cansada ♪ 28 00:02:04,291 --> 00:02:08,128 ♪ No llores más ♪ 29 00:02:16,803 --> 00:02:18,221 -Terminador 1… -Ajá. 30 00:02:18,305 --> 00:02:19,348 -…Mentiras Verdaderas… -Claro. 31 00:02:19,431 --> 00:02:21,558 -…T2. -Policía de jardín de infantes. 32 00:02:21,642 --> 00:02:24,019 De ninguna manera eso estará entre los cinco primeros. 33 00:02:24,102 --> 00:02:27,439 -¿Qué quieres decir? Ese es el antiguo Arnold. -Eso es B en el mejor de los casos. 34 00:02:27,522 --> 00:02:31,443 ♪ Una vez me levanté Por encima del ruido y la confusión ♪ 35 00:02:31,526 --> 00:02:34,863 ♪ Sólo para echar un vistazo Más allá de esta ilusión ♪ 36 00:02:59,513 --> 00:03:02,641 ♪ Continúa, mi hijo descarriado ♪ 37 00:03:03,225 --> 00:03:06,269 ♪ Habrá paz cuando termines ♪ 38 00:03:06,353 --> 00:03:08,021 Esto es bueno, ¿verdad? 39 00:03:08,105 --> 00:03:10,190 Sí. 40 00:03:10,273 --> 00:03:12,693 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hicimos un viaje por carretera como este? 41 00:03:12,776 --> 00:03:15,862 -2021. Incendio de San Ángel. -Sí. Eso fue asombroso. 42 00:03:16,613 --> 00:03:19,199 -Sí, fue un desastre natural. -Muy divertido. 43 00:03:19,282 --> 00:03:21,618 Ya sabes, Esta fue una gran idea, Buck. 44 00:03:21,702 --> 00:03:23,912 Esta fue una idea terrible. 45 00:03:23,995 --> 00:03:27,290 Parece un camión cisterna volcado adelante. 46 00:03:29,126 --> 00:03:30,961 Hasta aquí el cumpleaños de Hen. 47 00:03:31,044 --> 00:03:34,089 -¿Qué? No, todavía podemos hacerlo. -Ni siquiera hemos salido de Oklahoma todavía. 48 00:03:34,172 --> 00:03:36,466 Limpiarán esto. y estaremos navegando. 49 00:03:36,550 --> 00:03:38,635 Justo en esa tormenta que se suponía para llegar a las Montañas Rocosas 50 00:03:38,718 --> 00:03:39,761 que apenas vamos a vencer. 51 00:03:39,845 --> 00:03:42,722 Bien, entonces evitamos las Montañas Rocosas. 52 00:03:42,806 --> 00:03:44,307 No podemos evitar las Montañas Rocosas. 53 00:03:44,391 --> 00:03:46,184 Podemos si vamos al sur. 54 00:03:48,145 --> 00:03:50,147 -¿Yo-10? -Exactamente. 55 00:03:50,230 --> 00:03:53,775 Todos tienen los mismos mapas. y aplicaciones de GPS, Buck. 56 00:03:53,859 --> 00:03:55,527 Pero tenemos algo que ellos no tienen. 57 00:03:57,028 --> 00:03:58,530 A mí. 58 00:04:06,705 --> 00:04:09,207 -Estamos perdidos. -No estamos perdidos. 59 00:04:09,291 --> 00:04:10,542 Bueno. ¿Dónde estamos? 60 00:04:12,085 --> 00:04:15,130 no tengo señal, pero probablemente todavía en Nuevo México. 61 00:04:15,213 --> 00:04:16,423 Quizás sólo México. 62 00:04:16,506 --> 00:04:19,468 -Está bien, no fuimos tan al sur. -Todo esto se ha ido al garete. 63 00:04:19,551 --> 00:04:21,428 no puedo creer Te dejé convencerme de esto. 64 00:04:21,511 --> 00:04:23,513 -¿Qué se supone que significa eso? -No fue código. 65 00:04:23,597 --> 00:04:24,848 Deberíamos habernos quedado en la I-40. 66 00:04:24,931 --> 00:04:28,268 ¿Por qué? Entonces podrías quejarte del tráfico. ¿Y quédate con las Montañas Rocosas? 67 00:04:28,351 --> 00:04:31,897 -No me estaba quejando ni quejándome. -Ah, por favor. Empezaste en el aeropuerto. 68 00:04:31,980 --> 00:04:35,025 -Todo el mundo se quejaba en el aeropuerto. -No, no lo estaba. 69 00:04:35,108 --> 00:04:38,153 ¿Bueno? Estaba tratando de ser optimista. Estaba tratando de ser un solucionador de problemas. 70 00:04:38,236 --> 00:04:42,115 Cualquier cosa que te impida hacer lo que siempre haces, ponerte triste. 71 00:04:42,991 --> 00:04:44,576 No funcionó. 72 00:04:47,412 --> 00:04:50,081 Tiene que haber una gasolinera o una cafetería o algo por aquí 73 00:04:50,165 --> 00:04:53,168 donde podemos pedir direcciones reales. 74 00:05:11,019 --> 00:05:12,229 Huele bien. 75 00:05:12,312 --> 00:05:15,065 -Sólo estoy aquí para pedir direcciones. -Como sea, hombre. 76 00:05:17,734 --> 00:05:20,695 Chicos, busquen un asiento en cualquier lugar. Estaré allí en un minuto. 77 00:05:25,867 --> 00:05:27,577 No, no, no, no, no. 78 00:05:27,661 --> 00:05:31,122 -¿Qué estás haciendo? -Dijo siéntate en cualquier lugar. 79 00:05:31,206 --> 00:05:34,125 Vamos. ¿Realmente crees que vamos a lograr ¿Volvió a tiempo para el cumpleaños de Hen? 80 00:05:34,209 --> 00:05:35,710 -Probablemente no, no. -Exactamente. 81 00:05:35,794 --> 00:05:37,128 Así que no tenemos prisa. 82 00:05:37,212 --> 00:05:39,548 También podría cargar combustible antes de salir a la carretera. 83 00:05:41,550 --> 00:05:43,969 Además te pones de mal humor cuando no comes. 84 00:05:48,431 --> 00:05:50,267 Última oportunidad, ¿estás seguro? 85 00:05:51,893 --> 00:05:52,894 Mmm. 86 00:05:53,436 --> 00:05:56,690 Bueno, alguien seguro Tenía un apetito saludable. 87 00:05:56,773 --> 00:05:58,108 Oh, estuvo tan bueno. 88 00:05:58,191 --> 00:06:02,445 -¿Puedo traerles algo más, muchachos? -No, tenemos un largo camino por delante. 89 00:06:02,529 --> 00:06:04,447 Bueno. ¿Adónde te diriges? 90 00:06:04,531 --> 00:06:07,742 Hogar. Sí, Los Ángeles. Conduciendo desde Nashville. 91 00:06:07,826 --> 00:06:11,329 -Oh. Es una ruta divertida de tomar. -Nos falló la navegación. 92 00:06:11,913 --> 00:06:13,874 Oye, ¿cómo volvemos? ¿A la I-10 desde aquí? 93 00:06:13,957 --> 00:06:17,210 Claro, eso es fácil. vas a tomar esto La calle aquí se llama Center Street. 94 00:06:17,294 --> 00:06:19,212 - Mm-hmm. - Baja hasta llegar a la Ruta 280. 95 00:06:19,296 --> 00:06:21,631 Sólo sigue hacia el oeste, y no te lo puedes perder. 96 00:06:26,177 --> 00:06:28,972 Ya sabes, si no quisieras para salir de la I-40, no era necesario. 97 00:06:29,055 --> 00:06:32,058 -Nadie te puso un arma en la cabeza. -No, tenía un Buck en la oreja. 98 00:06:32,142 --> 00:06:33,852 Oh, ¿entonces haces lo que te digo? 99 00:06:33,935 --> 00:06:35,937 Camino de menor resistencia contigo, Buckley. 100 00:06:36,021 --> 00:06:38,398 Entonces, si dijera saltar de un puente, ¿simplemente lo harías? 101 00:06:38,481 --> 00:06:40,734 Oh, ya sabes, en realidad Probablemente ni siquiera tendría que decirlo. 102 00:06:40,817 --> 00:06:44,112 ya estarías saltando, ya que tienes un deseo de morir. 103 00:06:44,195 --> 00:06:46,489 no es mi muerte Estoy deseando ahora mismo. 104 00:06:46,573 --> 00:06:48,074 ¿Es mío? ¿Me estás amenazando? 105 00:06:48,158 --> 00:06:50,243 Así que nos perdemos un poco un poco fuera de lugar, 106 00:06:50,327 --> 00:06:53,288 y de repente estás todo oscuro y sombrío, y merezco morir. 107 00:06:53,371 --> 00:06:56,082 Aquí hay un tenedor. Ponlo en mi cuello. Sácame de mi miseria. 108 00:06:56,166 --> 00:06:58,543 Mátame, Eddie. Mátame ahora. ¿Por qué no? 109 00:06:58,627 --> 00:07:00,086 ¿Ya terminaste? 110 00:07:02,505 --> 00:07:04,049 ¿Qué diablos estás mirando? 111 00:07:04,132 --> 00:07:08,637 Nada. Simplemente no vemos Hay muchos de tu especie por aquí, eso es todo. 112 00:07:08,720 --> 00:07:10,972 -¿Qué se supone que significa eso, eh? -Está bien, oye, ignóralo. 113 00:07:11,056 --> 00:07:12,724 No, no, no. Quiero saber cuál es nuestro tipo. 114 00:07:14,225 --> 00:07:15,435 Dímelo tú, princesa. 115 00:07:15,518 --> 00:07:17,896 -Princesa, ¿en serio? ¿Qué tal este tramo? -Sí. 116 00:07:17,979 --> 00:07:20,523 -¿Qué tal si salimos y te lo muestro…? -Oye, no vamos a hacer esto. 117 00:07:20,607 --> 00:07:23,068 -Eddie, siéntate. Vamos. -No, ¿por qué no te sientas, Buck? 118 00:07:24,069 --> 00:07:28,657 Harley, creo que ya era hora de que tú y Tus hijos estaban en casa molestando a tus esposas. 119 00:08:00,063 --> 00:08:03,316 Mira, lo siento Te llamé sombrío. 120 00:08:04,150 --> 00:08:05,235 Sí, olvídalo. 121 00:08:07,445 --> 00:08:10,824 Y lamento habernos perdido. 122 00:08:13,743 --> 00:08:17,372 No, tenías razón. Ambos decidimos tomar caminos secundarios. 123 00:08:23,920 --> 00:08:26,673 ¿De dónde diablos… vienen estos idiotas? 124 00:08:27,632 --> 00:08:28,633 Vaya. 125 00:08:35,765 --> 00:08:36,933 Muy guay. 126 00:08:37,517 --> 00:08:38,935 -Lindo. -Muy duro. 127 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 - ¡Eh, oye, cuidado! - Hijo de puta. 128 00:08:47,318 --> 00:08:49,738 -Aférrate. -Uh, ¿debería llamar al 911? 129 00:08:49,821 --> 00:08:51,489 -¿Tienes servicio? -No, no lo hago. 130 00:08:55,910 --> 00:08:57,787 ¡Aférrate! 131 00:08:57,871 --> 00:08:59,748 Vamos, hombre. 132 00:09:05,253 --> 00:09:08,506 ¡Ey! Dios. 133 00:09:11,301 --> 00:09:12,385 ¡Tonterías! 134 00:09:19,350 --> 00:09:23,021 ¿Qué está sucediendo? 135 00:09:24,439 --> 00:09:27,650 Tuviste un accidente automovilístico pero estás bien. 136 00:09:32,238 --> 00:09:34,074 Bien, ¿qué pasa con mi amigo? ¿Cómo está él? 137 00:09:34,157 --> 00:09:35,700 Perdón, ¿qué amigo? 138 00:09:35,784 --> 00:09:36,910 El otro chico. 139 00:09:37,744 --> 00:09:40,997 En el auto. Evan Buckley. Íbamos juntos de regreso a Los Ángeles. 140 00:09:42,540 --> 00:09:46,169 Sr. Díaz, ha sufrido una conmoción cerebral grave. 141 00:09:46,252 --> 00:09:51,800 La TC descartó sangrado subdural, pero es normal que haya cierta confusión. 142 00:09:53,009 --> 00:09:55,553 Confusión. ¿De qué estás hablando? 143 00:09:56,179 --> 00:09:58,098 No había nadie más en el auto contigo. 144 00:09:59,307 --> 00:10:00,308 Estabas solo. 145 00:10:11,986 --> 00:10:15,907 Señor Díaz, Soy el sheriff Woodson, ayudante Torres. 146 00:10:16,866 --> 00:10:19,077 -¿Lo encontraste? -Seguimos buscando. 147 00:10:19,661 --> 00:10:23,123 Hemos rastreado un radio de diez millas. K-9, vehículos todo terreno. 148 00:10:23,206 --> 00:10:24,833 No he encontrado a este Evan Buckley. 149 00:10:24,916 --> 00:10:27,043 -o cualquier otra persona. -Entonces necesitamos más recursos. 150 00:10:28,920 --> 00:10:31,965 ¿Por qué no me cuentas qué pasó? ¿Justo antes de salirse de la carretera? 151 00:10:32,048 --> 00:10:33,842 No nos salimos de la carretera. 152 00:10:33,925 --> 00:10:35,510 -Nos obligaron a marcharnos. -Bien. 153 00:10:35,593 --> 00:10:37,929 Le dijiste a uno de mis chicos una camioneta levantada. 154 00:10:38,012 --> 00:10:40,765 Un modelo antiguo con focos en la parte superior. y en la rejilla protectora. 155 00:10:40,849 --> 00:10:43,268 -¿Tienes un plato? -No, estábamos cegados. 156 00:10:44,310 --> 00:10:46,271 Pero estoy bastante seguro de saber quién fue. 157 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 Tuvimos un… 158 00:10:48,273 --> 00:10:50,775 No diría un encontronazo en el restaurante. 159 00:10:51,359 --> 00:10:54,279 Estos tres idiotas acaban de intentarlo. para empezar algo. 160 00:10:54,362 --> 00:10:56,865 -Parecía que tal vez eran lugareños. -Veo. 161 00:10:57,657 --> 00:10:58,867 Bueno, 162 00:11:00,243 --> 00:11:02,871 Interrogamos a nueve lugareños de ese restaurante. 163 00:11:04,122 --> 00:11:09,210 Lo que recuerdan eres tú y su... amigo, el Sr. Buckley... 164 00:11:09,294 --> 00:11:12,463 -Lo llamamos Buck. -Lindo. Mi esposa me llama Woody. 165 00:11:13,131 --> 00:11:17,552 Lo que escuchamos es que usted y él tenían algún tipo La disputa se convirtió en una pelea a puñetazos. 166 00:11:18,178 --> 00:11:19,929 -Tuvimos palabras. -Mi error. 167 00:11:20,013 --> 00:11:22,599 Creo que anotamos Algunas de esas palabras, ¿eh? 168 00:11:22,682 --> 00:11:26,144 "Ahora quieres asesinarme. ¿Es eso lo que quieres?" 169 00:11:26,227 --> 00:11:28,438 Vamos, vamos. No. 170 00:11:28,521 --> 00:11:30,899 ¿Crees honestamente ¿Que le hice algo a Buck? 171 00:11:31,858 --> 00:11:32,984 ¿Dije eso? 172 00:11:33,067 --> 00:11:35,653 -¿Dije eso? -Bueno, si lo hicieras. Me lo perdí. 173 00:11:36,404 --> 00:11:37,530 Esto es una locura. yo… 174 00:11:38,239 --> 00:11:40,658 Habla con la camarera, ¿de acuerdo? Habla con el cocinero. 175 00:11:40,742 --> 00:11:43,036 Él es quien expulsó a esos tipos. con una escopeta, ¿vale? 176 00:11:43,119 --> 00:11:45,455 Necesitas encontrarlos. Necesitas interrogarlos. 177 00:11:45,538 --> 00:11:48,875 -Tal vez se lo llevaron. -¿Ahora por qué querrían hacer eso? 178 00:11:49,459 --> 00:11:51,085 Pregúntales. 179 00:11:51,169 --> 00:11:54,881 Tenga la seguridad Seguiremos cualquier pista prometedora. 180 00:11:56,090 --> 00:11:59,594 Mientras tanto, el doctor Kenner aconsejó te quedas quieto por un par de días 181 00:11:59,677 --> 00:12:03,473 para que un ortopedista... revise su ala. 182 00:12:04,891 --> 00:12:08,102 El diputado Torres estará justo afuera. si necesitas algo. 183 00:12:10,855 --> 00:12:13,274 Sabes que es un día difícil en la oficina. cuando llegas a casa con la espalda rota 184 00:12:13,358 --> 00:12:14,984 o un cargo de agresión por delito menor. 185 00:12:15,068 --> 00:12:18,321 he visto Disputas laborales más feas. 186 00:12:18,404 --> 00:12:21,699 Hablando de, Tu compañero de trabajo tiene un gran día por delante. 187 00:12:21,783 --> 00:12:22,784 Oh, está en mi calendario, 188 00:12:22,867 --> 00:12:25,495 garabateado en mis paredes y tatuado en la parte posterior de mis párpados. 189 00:12:28,414 --> 00:12:29,999 Hola Edmundo. 190 00:12:30,083 --> 00:12:32,877 ¿Cómo está el camino abierto? ¿Ya se han matado entre sí? 191 00:12:35,421 --> 00:12:37,090 ¿Qué? ¿Están bien chicos? 192 00:12:40,301 --> 00:12:41,302 Atenea, espera. 193 00:12:45,265 --> 00:12:46,641 ¿Nadie lo vio irse? 194 00:12:48,059 --> 00:12:50,645 ¿No hubo testigos del accidente? 195 00:12:50,728 --> 00:12:53,898 era un lugar bastante desierto tramo de carretera. 196 00:12:53,982 --> 00:12:55,733 Entonces ¿quién lo busca? 197 00:12:55,817 --> 00:12:58,820 Las autoridades locales ya han buscado el área circundante. 198 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Estoy seguro de que ya lo han ampliado. 199 00:13:01,239 --> 00:13:04,200 -Maddie, lo encontraremos. -Sé que está ahí afuera solo, 200 00:13:04,284 --> 00:13:07,537 -confundido y dolorido. -A él también se le podría haber ayudado. 201 00:13:07,620 --> 00:13:09,956 Alguien podría haber estado conduciendo, lo recogió. 202 00:13:10,039 --> 00:13:11,666 -¿Entonces por qué no ha llamado? -No lo sé, 203 00:13:11,749 --> 00:13:14,294 -pero no creo que debamos asumir-- -¿Qué más hay? 204 00:13:14,377 --> 00:13:18,172 Está desaparecido en un accidente automovilístico en medio de la nada. 205 00:13:19,173 --> 00:13:20,717 Podría estar en cualquier lugar. 206 00:13:43,865 --> 00:13:45,366 Creo que estos jeans sobrevivieron 207 00:13:45,450 --> 00:13:49,203 pero creo que la sangre en esta camisa Va a ser mucho más testarudo. 208 00:13:52,373 --> 00:13:54,083 Ah, no, no, no, no. 209 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 No. No intentes sentarte. 210 00:13:57,712 --> 00:13:59,630 Has tenido un gran accidente. 211 00:14:02,008 --> 00:14:05,553 -¿Un accidente? -Bueno, probablemente ahora no lo recuerdes. 212 00:14:08,306 --> 00:14:10,349 ¿Cómo es que no estoy en el hospital? 213 00:14:11,893 --> 00:14:15,563 Bueno, no hay nada que puedan hacer por ti. Hay algo que no puedo hacer por ti aquí, cariño. 214 00:14:15,646 --> 00:14:16,731 Acuéstate, acuéstate. 215 00:14:17,815 --> 00:14:20,234 Uf. 216 00:14:24,072 --> 00:14:27,241 Oye, yo... te conozco. 217 00:14:28,034 --> 00:14:29,994 Bueno, debería pensar que sí. 218 00:14:32,789 --> 00:14:36,751 Trabajas en el restaurante. Bonnie, ese es tu nombre, ¿no? 219 00:14:36,834 --> 00:14:38,795 ¿Estás jugando conmigo ahora, Derek? 220 00:14:38,878 --> 00:14:40,588 -¿Derek? -Está bien, sé que te derramaste. 221 00:14:40,671 --> 00:14:43,007 pero no puedes fingir no conocer a tu propia madre. 222 00:14:43,091 --> 00:14:44,550 Mi... ¿Mi madre? 223 00:14:44,634 --> 00:14:46,344 Ya sabes, Siempre odié esa motocicleta. 224 00:14:46,427 --> 00:14:48,471 doy gracias a dios que sigues de una pieza, 225 00:14:48,554 --> 00:14:49,931 pero no extrañaré esa bicicleta. 226 00:14:50,014 --> 00:14:51,682 Me dio un susto de muerte cada vez que te subías. 227 00:14:51,766 --> 00:14:53,142 Creo que ahora sabes por qué. 228 00:14:53,226 --> 00:14:54,894 Señora, ¿de qué está hablando? 229 00:14:56,437 --> 00:14:57,605 ¿Dónde está Eddie? 230 00:14:58,606 --> 00:15:00,024 ¿Quién es Eddie? 231 00:15:00,108 --> 00:15:02,151 Está bien. No, yo... necesito mi teléfono. 232 00:15:02,235 --> 00:15:03,402 ¿Dónde está mi teléfono? 233 00:15:03,486 --> 00:15:06,614 -Estaba destrozada como la bicicleta. -No tengo bicicleta. 234 00:15:06,697 --> 00:15:08,407 Sí, bueno, ya no. 235 00:15:09,033 --> 00:15:10,159 - No, no. Bueno. - ¡Ah! 236 00:15:10,243 --> 00:15:12,870 ¿Qué te dije? 237 00:15:13,871 --> 00:15:17,583 Dije que necesitas estar quieto. No me hagas atarte. 238 00:15:19,335 --> 00:15:23,589 Todo va a estar bien, cariño. Prometo. 239 00:15:24,966 --> 00:15:25,967 ¿Bueno? 240 00:15:31,139 --> 00:15:32,807 Bueno. Bueno. 241 00:16:06,048 --> 00:16:07,216 Uf. 242 00:16:43,461 --> 00:16:46,214 Todo lo que puedo ver es dónde estaba su teléfono. la última vez que tuvo servicio. 243 00:16:46,297 --> 00:16:48,049 Ahora está fuera de alcance o apagado. 244 00:16:48,132 --> 00:16:49,550 O destruido. 245 00:16:49,634 --> 00:16:50,927 ¿Cuál es la ubicación? 246 00:16:51,010 --> 00:16:53,554 Restaurante junto a la ruta 280. 247 00:16:53,638 --> 00:16:55,598 Sí, ese es el lugar para empezar. 248 00:16:55,681 --> 00:16:58,392 El único problema es, El sheriff ya estuvo allí. 249 00:16:58,476 --> 00:17:01,896 No se si es vago o simplemente proteger a sus amigos. 250 00:17:01,979 --> 00:17:04,106 Él simplemente... No se está tomando esto en serio. 251 00:17:04,190 --> 00:17:06,484 ¿Cuánto más grave puede llegar a ser esto? 252 00:17:06,567 --> 00:17:09,612 Él cree que yo maté a Buck. 253 00:17:12,365 --> 00:17:15,284 -¿Cómo se llama este sheriff? -Sí, señora, 254 00:17:15,368 --> 00:17:18,454 Estoy oliendo cada centímetro entre ese restaurante y el MVC, 255 00:17:18,537 --> 00:17:21,540 pero es un país grande, y solo tengo tantos perros. 256 00:17:21,624 --> 00:17:23,251 Entonces llame para pedir refuerzos. 257 00:17:23,793 --> 00:17:26,420 Me llamaste. ¿Eres mi respaldo? 258 00:17:26,504 --> 00:17:27,755 ¿Necesito serlo? 259 00:17:27,838 --> 00:17:31,509 Porque tú también deberías estar mirando para tres personas de interés. 260 00:17:31,592 --> 00:17:33,469 Ya hablé con esas tres personas, 261 00:17:33,553 --> 00:17:34,971 sus historias verificadas. 262 00:17:35,054 --> 00:17:37,974 Ahora mismo, Estoy mirando a un chico, de unos 30 años 263 00:17:38,057 --> 00:17:41,894 lo ponemos en escena, sin coartada, además de una racha de ira. 264 00:17:41,978 --> 00:17:45,523 Señor, Eddie Diaz no es un asesino. 265 00:17:45,606 --> 00:17:48,276 Es un veterano de combate. ¿Crees que nunca apretó el gatillo? 266 00:17:48,359 --> 00:17:49,860 No sabes nada sobre ese hombre. 267 00:17:49,944 --> 00:17:53,948 Correcto. Sólo conozco a los 863 residentes. de Los Nieto. 268 00:17:54,031 --> 00:17:56,409 tengo mucho que aprender sobre tu amigo Edmundo. 269 00:17:56,492 --> 00:18:00,621 Suenas como si fueras el rey ahí fuera. Quizás lo estés cada dos días del año, 270 00:18:00,705 --> 00:18:04,417 pero hoy, Vas a ir y hacer tu maldito trabajo. 271 00:18:05,001 --> 00:18:06,043 Justo después del almuerzo. 272 00:18:15,761 --> 00:18:19,015 ¿Qué te dije? sobre quedarse quieto? 273 00:18:19,640 --> 00:18:20,891 Oh. 274 00:18:20,975 --> 00:18:23,060 Estás un poco acalorado. 275 00:18:26,355 --> 00:18:28,524 Creo que necesito ver a un médico. 276 00:18:28,608 --> 00:18:31,068 No. ¿Qué saben los médicos? 277 00:18:31,152 --> 00:18:33,779 Fiebre después de un accidente automovilístico. 278 00:18:36,032 --> 00:18:37,783 Podría ser una hemorragia interna... 279 00:18:39,952 --> 00:18:42,997 traumatismo óseo, coágulos de sangre. 280 00:18:43,080 --> 00:18:45,333 Bueno, estaremos atentos a eso. 281 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 ¿Por qué haces esto? 282 00:18:49,295 --> 00:18:51,339 ¿Dónde está mi amigo? ¿Dónde está Eddie? 283 00:18:51,422 --> 00:18:54,008 Simplemente estoy haciendo lo que haría cualquier madre. 284 00:18:54,675 --> 00:18:57,470 pero no creo lo que necesitas ahora son visitantes. 285 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 Necesitas descansar. 286 00:19:19,617 --> 00:19:24,372 Sr. Díaz, tiene un nuevo compañero de cuarto. Señor Calderón. 287 00:19:24,455 --> 00:19:26,499 Prométeme que no te molestará. 288 00:19:27,249 --> 00:19:29,335 Uh, deja la ropa en la cama. 289 00:19:31,629 --> 00:19:33,756 Y no deberías levantarte de la cama. 290 00:19:33,839 --> 00:19:35,508 Voy a regresar allí ahora mismo. 291 00:19:42,014 --> 00:19:44,892 Muy bien, Entonces, ¿cómo consigo al sheriff? 292 00:19:44,975 --> 00:19:46,769 que dejes de mirarme ¿y empezar a buscar a Buck? 293 00:19:46,852 --> 00:19:48,688 Vale, por eso te llamo. 294 00:19:48,771 --> 00:19:51,524 voy a caminar contigo exactamente qué hacer. 295 00:19:51,607 --> 00:19:54,193 Sé lo que estás a punto de decir. No te apresures. 296 00:19:54,276 --> 00:19:55,695 No hagas nada sospechoso. 297 00:19:55,778 --> 00:19:58,656 En realidad te iba a preguntar si hay una ventana 298 00:19:58,739 --> 00:20:00,783 porque creo que necesitas salir de esto. 299 00:20:03,369 --> 00:20:05,955 Eso no me hará parecer menos sospechoso. 300 00:20:06,038 --> 00:20:08,999 No lo hará, pero esto no se trata de ti ahora mismo. 301 00:20:09,792 --> 00:20:10,793 Se trata de Buck. 302 00:20:12,086 --> 00:20:14,797 Y tú eres el único que tenemos en el terreno allí 303 00:20:14,880 --> 00:20:16,465 quién podrá encontrarlo con vida. 304 00:20:17,007 --> 00:20:18,801 Entonces necesitamos que salgas 305 00:20:18,884 --> 00:20:21,887 y descubrir quiénes son estos hombres en el restaurante antes de que sea demasiado tarde. 306 00:20:23,305 --> 00:20:27,309 Pero si voy a hacer esto, Voy a necesitar unos pantalones. 307 00:20:30,604 --> 00:20:32,398 Lo siento mucho, señor Calderón. 308 00:21:25,826 --> 00:21:28,829 -Está bien, ya salgo. -¿A qué distancia está el restaurante de donde estás? 309 00:21:28,913 --> 00:21:32,124 Sinceramente, no tengo ni idea. 310 00:21:33,125 --> 00:21:38,464 Bueno, necesitas llegar allí. y sin llamar la atención indebidamente. 311 00:21:39,131 --> 00:21:40,216 Las opciones son limitadas. 312 00:21:45,471 --> 00:21:46,972 Pero hay opciones. 313 00:22:13,624 --> 00:22:16,377 Se suponía que no debías levantarte de la cama. 314 00:22:17,962 --> 00:22:20,089 No puedes... No puedes retenerme aquí, Bonnie. 315 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 La gente me estará buscando. 316 00:22:22,675 --> 00:22:25,261 Gente. La gente se rinde. 317 00:22:25,344 --> 00:22:28,556 Al igual que esos médicos, se dieron por vencidos. Dijeron que no había esperanza para ti. 318 00:22:28,639 --> 00:22:33,060 Y mírate ahora, estás mejorando. Tan guapo como siempre. 319 00:22:34,436 --> 00:22:38,107 No soy Derek y lo sabes. 320 00:22:40,150 --> 00:22:42,611 ¡Oh! Oh, Dios. Bien, soy Derek. 321 00:22:43,195 --> 00:22:45,239 Soy Derek. Soy Derek. 322 00:22:45,781 --> 00:22:48,784 Soy Derek. Soy Derek. Soy Derek. 323 00:22:48,868 --> 00:22:50,828 Eso es mejor. 324 00:22:52,288 --> 00:22:54,665 Bueno, está bien, Ahora recuperas el aliento. 325 00:22:55,749 --> 00:22:58,252 Y cuando regrese, Será mejor que estés en esa cama. 326 00:23:05,718 --> 00:23:06,719 Soy Derek. 327 00:23:08,512 --> 00:23:09,513 Soy Derek. 328 00:23:10,598 --> 00:23:11,849 Soy Derek. 329 00:23:16,145 --> 00:23:17,396 ¿Cómo está nuestro paciente? 330 00:23:17,897 --> 00:23:19,607 Um... Ni un pío. 331 00:23:19,690 --> 00:23:24,153 Creo que es hora de confiscar su teléfono. con fines probatorios, 332 00:23:24,236 --> 00:23:27,948 y para evitar que consiga sus amigos en Los Ángeles para molestarme. 333 00:23:35,122 --> 00:23:36,916 Hijo de puta. 334 00:24:04,818 --> 00:24:07,279 -¿Qué puedo ofrecerte? -Alguna información, en realidad. 335 00:24:07,363 --> 00:24:11,033 Estuve aquí anoche, los tres chicos en esa mesa... 336 00:24:12,284 --> 00:24:14,453 Estoy buscando encontrarlos tal vez obtenga sus nombres. 337 00:24:15,037 --> 00:24:18,374 Uno medía aproximadamente 6'2", 6'3", mezclilla, gorra de béisbol. 338 00:24:18,457 --> 00:24:20,876 Estás describiendo el 90% de nuestra clientela. 339 00:24:20,960 --> 00:24:25,089 Conducían una camioneta levantada con un gato, muchos focos. 340 00:24:25,798 --> 00:24:29,426 -El cocinero de turno, los conocía. -Ese habría sido Earl. Él no está dentro. 341 00:24:29,510 --> 00:24:31,595 -¿Puedes llamar a Earl? -Uh, no y conservar mi trabajo. 342 00:24:32,596 --> 00:24:34,014 Duerme días. 343 00:24:34,974 --> 00:24:37,267 Eh, mira, había una camarera, 344 00:24:37,351 --> 00:24:40,813 un… un poco mayor, tal vez lo recordaría. 345 00:24:40,896 --> 00:24:42,690 Esa es Bonnie, Bonnie Sheets. 346 00:24:43,440 --> 00:24:44,733 ¿Está ella por aquí? 347 00:24:44,817 --> 00:24:46,860 Libre hasta el miércoles. Lo siento. 348 00:24:46,944 --> 00:24:49,613 ¿Tienes su dirección? ¿Quizás pueda conseguir su número? 349 00:24:49,738 --> 00:24:50,864 Gracias. 350 00:24:50,948 --> 00:24:51,949 Cariño... 351 00:24:52,574 --> 00:24:55,285 no puedo compartir la información personal de otra persona, 352 00:24:55,369 --> 00:24:58,497 pero… puedes tener mi número. 353 00:25:01,166 --> 00:25:04,712 Sábanas, Sábanas Bonnie. ¿Cómo se aprende la ortografía? 354 00:25:05,337 --> 00:25:06,588 Hojas. 355 00:25:15,431 --> 00:25:18,684 Sábanas Bonnie. Ahí está ella. Tiene teléfono fijo. Esperar. 356 00:25:22,730 --> 00:25:24,440 Sin respuesta. Fue a su máquina. 357 00:25:26,358 --> 00:25:29,028 -¿Tienes una dirección? -Entiendo eso también. Lo estoy mapeando. 358 00:25:31,822 --> 00:25:34,742 Vale, ella está a 18 millas de ti. unos 30 minutos en coche. 359 00:25:38,746 --> 00:25:41,331 Envíame la ubicación. Te llamaré cuando esté allí. 360 00:26:23,540 --> 00:26:24,541 Mamá. 361 00:26:27,252 --> 00:26:28,253 Mamá. 362 00:26:43,018 --> 00:26:45,562 Yo... pensé que te habías olvidado de mí, mamá. 363 00:26:45,646 --> 00:26:46,814 No. 364 00:26:50,818 --> 00:26:52,361 Tengo tanta hambre. 365 00:26:53,362 --> 00:26:55,405 ¿Me harás algo de comer? 366 00:26:56,824 --> 00:26:58,325 Lo haré, lo haré. 367 00:27:00,285 --> 00:27:01,662 Por supuesto que lo haré. 368 00:27:07,417 --> 00:27:10,379 Pero tienes que acostarte en la cama ahora, ¿vale? 369 00:27:11,004 --> 00:27:12,005 Está bien, mamá. 370 00:27:16,885 --> 00:27:18,262 Seguir. 371 00:27:21,557 --> 00:27:22,558 Bueno. 372 00:27:50,752 --> 00:27:52,588 ¿Necesitas ayuda, mamá? 373 00:27:52,671 --> 00:27:55,424 No seas tonto. 374 00:27:55,507 --> 00:27:58,260 Sabes que puedo equilibrar cinco platos en un brazo, 375 00:27:58,343 --> 00:28:00,262 Vuelva a llenar su té helado al mismo tiempo. 376 00:28:01,847 --> 00:28:04,349 Ahora lo corto en diagonal. como a ti te gusta. 377 00:28:04,433 --> 00:28:08,729 Y quiero que tengas cuidado Porque esta sopa todavía está muy caliente, ¿vale? 378 00:28:15,694 --> 00:28:16,862 ¿Qué estás haciendo? 379 00:28:16,945 --> 00:28:20,115 Bonnie, no quiero hacerte daño. ¡No quiero lastimarte! 380 00:28:23,577 --> 00:28:26,288 Ningún movimiento. 381 00:28:43,472 --> 00:28:46,308 Derek, ¿adónde crees que irás? 382 00:28:47,267 --> 00:28:49,519 No hay nada a la redonda en kilómetros. 383 00:28:50,020 --> 00:28:53,398 Bebé, no puedes sobrevivir solo en el desierto. 384 00:29:02,616 --> 00:29:05,827 ¡Ey! ¿Hay alguien ahí fuera? 385 00:29:27,099 --> 00:29:28,433 ¡Argh! 386 00:29:42,239 --> 00:29:43,740 ¿Dejan espacio para el postre, muchachos? 387 00:29:43,824 --> 00:29:45,784 Todo eso depende, Bonnie. 388 00:29:45,867 --> 00:29:47,285 ¿A qué hora sales del trabajo? 389 00:29:47,369 --> 00:29:51,248 Eres gracioso, Harley. ¿Lorraine sabe lo gracioso que eres? 390 00:29:55,377 --> 00:29:57,921 - Huele bien. - Sólo estamos aquí para recibir indicaciones. 391 00:30:10,392 --> 00:30:14,521 Oh. Chicos, busquen un asiento en cualquier lugar. Estaré allí en un minuto. 392 00:30:15,897 --> 00:30:16,898 Bueno. 393 00:30:25,073 --> 00:30:27,325 -¿Estás bien? -Mesa cinco, ¿lo ves? 394 00:30:27,826 --> 00:30:29,202 Sí, lo veo. 395 00:30:30,245 --> 00:30:33,457 Lo juro, conde, cuando entró por un minuto, 396 00:30:35,125 --> 00:30:37,002 Pensé que era él. 397 00:30:38,211 --> 00:30:40,422 No es él, Bonnie. 398 00:30:40,505 --> 00:30:41,631 Ah, pero podría ser. 399 00:30:42,632 --> 00:30:44,885 Esta vez, tal vez podría serlo. 400 00:30:49,598 --> 00:30:52,059 Bonnie, cariño, escúchame. 401 00:30:52,726 --> 00:30:54,644 No tenemos que hacer esto. 402 00:30:54,728 --> 00:30:58,231 Llévalo de regreso a la casa. 403 00:30:58,315 --> 00:31:02,027 y lo arreglaré para que no pueda salir de esa habitación y empezar de nuevo. 404 00:31:03,403 --> 00:31:05,405 Demasiado tarde para eso. Lo arruinó. 405 00:31:05,489 --> 00:31:07,324 Sí, pero estabas tan seguro de ello. 406 00:31:07,407 --> 00:31:08,658 Me equivoqué. 407 00:31:08,742 --> 00:31:11,912 -Simplemente creo que necesita más tiempo. -Míralo, Conde. 408 00:31:11,995 --> 00:31:14,706 cuanto tiempo ¿crees que tiene? Está enfermo. 409 00:31:14,790 --> 00:31:16,750 Él mejorará. Lo harás mejor. 410 00:31:16,833 --> 00:31:19,836 Lo que necesita es un médico, y no podemos llamar a un médico. 411 00:31:19,920 --> 00:31:23,131 Hay que hacerlo, Earl. No hay manera de evitarlo. 412 00:31:37,521 --> 00:31:39,439 Sabes que no puedo estar presente en esta parte. 413 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 Lo sé. 414 00:31:42,067 --> 00:31:45,070 Por eso me divorcié de ti. Siempre fuiste débil. 415 00:31:50,075 --> 00:31:52,911 Athena tiene el nombre de alguien en la Policía Estatal de Nuevo México. 416 00:31:52,994 --> 00:31:54,913 -Ella va a hacer sonar algunas jaulas. -No contesta. 417 00:31:54,996 --> 00:31:57,374 -¿OMS? -Eddie, voy a salir. 418 00:31:57,457 --> 00:31:58,458 Maddie. 419 00:31:58,542 --> 00:32:01,753 Voy a empacar un par de cosas. y luego me subiré a mi auto. 420 00:32:02,295 --> 00:32:04,131 Él haría lo mismo por mí. 421 00:32:05,090 --> 00:32:08,426 -Él hizo lo mismo por mí. -Lo sé. Está bien, está bien. 422 00:32:12,973 --> 00:32:15,016 Lo siento por Derek, Bonnie. 423 00:32:18,645 --> 00:32:20,188 Accidente de motocicleta. 424 00:32:20,939 --> 00:32:22,315 ¿Cuándo pasó eso? 425 00:32:24,860 --> 00:32:26,736 Hace catorce años. 426 00:32:29,739 --> 00:32:32,325 Ni siquiera tuviste la oportunidad de despedirte. 427 00:32:33,535 --> 00:32:35,036 Sé cómo es eso. 428 00:32:36,246 --> 00:32:37,998 N... No con un... un niño. 429 00:32:39,457 --> 00:32:41,001 Ni siquiera puedo imaginarlo. 430 00:32:42,752 --> 00:32:44,796 Pero yo también perdí a alguien el año pasado. 431 00:32:48,008 --> 00:32:50,135 Fue como un padre para mí. 432 00:32:51,178 --> 00:32:54,681 La primera persona que me vio. como algo más que un simple error. 433 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 Y ahora se ha ido. 434 00:33:02,439 --> 00:33:05,275 A veces no se quien soy sin él. 435 00:33:09,029 --> 00:33:11,448 Sabes, eres la primera persona Le dije eso a. 436 00:33:14,201 --> 00:33:16,161 No puedo reemplazarlo, Bonnie. 437 00:33:18,079 --> 00:33:19,873 No puedo traerlo de vuelta. 438 00:33:21,082 --> 00:33:22,918 Ahora todo lo que puedo hacer... 439 00:33:23,627 --> 00:33:24,920 …es intentar dejarlo ir. 440 00:33:26,046 --> 00:33:27,672 Y eso es lo que tienes que hacer. 441 00:33:31,676 --> 00:33:34,304 Tienes que dejar ir a Derek. 442 00:33:40,185 --> 00:33:41,269 ¿Cómo? 443 00:33:42,520 --> 00:33:44,272 Al enfrentar la verdad. 444 00:33:45,190 --> 00:33:47,651 No importa lo difícil que sea. 445 00:33:54,032 --> 00:33:55,533 Lo siento, no sé cómo. 446 00:33:59,162 --> 00:34:01,581 Oye, alguien viene. 447 00:34:16,304 --> 00:34:19,933 Hola. ¿Hay alguien en casa? 448 00:34:20,016 --> 00:34:22,018 - Hola. - Oh. 449 00:34:22,102 --> 00:34:23,812 Ese es tu amigo, ¿no? 450 00:34:25,272 --> 00:34:26,398 ¿Sobrevivió? 451 00:34:26,481 --> 00:34:30,068 No intentábamos matar a nadie, Bonnie. Esa nunca fue la idea. 452 00:34:30,151 --> 00:34:32,362 -Bueno, ¿cómo lo sabe? -No lo hace. 453 00:34:32,445 --> 00:34:34,406 Jenelle me envió un mensaje de texto. Se detuvo en el restaurante. 454 00:34:34,489 --> 00:34:36,866 Está buscando a Harley, no a nosotros. 455 00:34:42,080 --> 00:34:43,081 ¡Hola! 456 00:34:43,164 --> 00:34:45,250 ¿Qué vamos a hacer? ¿Si viene aquí, Earl? 457 00:34:45,333 --> 00:34:47,502 -Bueno, esperemos que no. -No puedes dejarlo. 458 00:34:48,670 --> 00:34:51,339 Por favor, tiene un hijo. 459 00:34:52,632 --> 00:34:54,467 Cristóbal, tiene 15 años. 460 00:34:55,510 --> 00:34:56,928 Y él es todo lo que tiene. 461 00:34:58,179 --> 00:34:59,639 Haré cualquier cosa. 462 00:35:00,765 --> 00:35:04,477 Seré Derek. Si está convencido, se irá. 463 00:35:07,147 --> 00:35:08,690 Hola. 464 00:35:09,316 --> 00:35:11,234 Oh, ¿estás aquí para leer los medidores? 465 00:35:12,235 --> 00:35:14,946 No, estoy buscando a alguien. 466 00:35:15,030 --> 00:35:17,824 Esperaste a mi amigo y a mí. en el restaurante anoche. 467 00:35:18,325 --> 00:35:20,035 Oh, seguramente yo también. 468 00:35:20,869 --> 00:35:22,954 Pensé que ustedes muchachos se dirigían De regreso a Los Ángeles. 469 00:35:23,038 --> 00:35:24,831 Lo estábamos. 470 00:35:24,914 --> 00:35:26,207 Nos sacaron de la carretera. 471 00:35:26,875 --> 00:35:29,252 -Oh, no. -Mi amigo está desaparecido. 472 00:35:30,003 --> 00:35:31,212 No precisamente. 473 00:35:31,296 --> 00:35:32,339 Sí. 474 00:35:33,173 --> 00:35:36,676 Buscando a esos tipos que Casi nos metemos en esto en tu restaurante, 475 00:35:36,760 --> 00:35:37,969 Parecía que los conocías. 476 00:35:38,053 --> 00:35:39,471 Oh sí. 477 00:35:39,554 --> 00:35:43,350 Harley Wilcox, Nate, y Petey Armstrong estaban con él. 478 00:35:43,433 --> 00:35:48,104 ¿Alguno de ellos conduce? un modelo antiguo de camioneta elevada, 479 00:35:48,188 --> 00:35:50,190 ¿Muchos focos? 480 00:35:50,273 --> 00:35:51,775 Eso suena bien. 481 00:35:52,734 --> 00:35:54,069 ¿Alguna idea de dónde podría encontrarlos? 482 00:35:54,152 --> 00:35:55,987 Bueno, todos trabajan en los campos petroleros. 483 00:35:58,448 --> 00:35:59,949 ¿Sabes cómo llegar? 484 00:36:00,033 --> 00:36:04,412 Claro, simplemente, ya sabes, el camino que entró, simplemente retire eso 485 00:36:04,496 --> 00:36:08,625 hasta llegar a Country Road Nine, y luego giras a la izquierda y continúas. 486 00:36:08,708 --> 00:36:10,377 Verás las bombas. 487 00:36:10,460 --> 00:36:12,170 Sí, gracias. 488 00:36:12,253 --> 00:36:14,923 -Oye, espero que encuentres bien a tu amigo. -Gracias. 489 00:36:30,897 --> 00:36:32,649 Él también es tu hijo, ¿no? 490 00:36:33,650 --> 00:36:36,194 Quieres dejarlo ir, pero ella no te dejará. 491 00:36:36,277 --> 00:36:38,363 ¿De eso se trata esto para ti? 492 00:36:38,446 --> 00:36:43,034 Ay hijo, hace tiempo que lo olvidé de qué se trata esto. 493 00:36:49,416 --> 00:36:52,544 Bueno, Supongo que no puedo dejarte ir ahora. 494 00:37:10,478 --> 00:37:12,564 ¿Dónde está Buck? ¿Está vivo? 495 00:37:13,648 --> 00:37:14,733 ¿Dónde está? 496 00:37:14,816 --> 00:37:16,192 ¡Déjala en paz! 497 00:37:17,861 --> 00:37:20,447 ¡Dispara, Earl! 498 00:37:23,450 --> 00:37:24,451 ¡Dólar! 499 00:37:24,534 --> 00:37:26,035 Mover. 500 00:37:27,704 --> 00:37:28,830 Puedes hacer esto, Conde. 501 00:37:28,913 --> 00:37:31,666 -¿Dónde diablos está mi amigo? ¡Dólar! -Puedes hacer esto. 502 00:37:31,750 --> 00:37:33,752 - ¡Dólar! - Vamos, vamos. 503 00:37:34,377 --> 00:37:35,462 Disparar. 504 00:37:42,177 --> 00:37:43,303 Oh, Dios. 505 00:37:46,598 --> 00:37:48,433 Hola, Eddie. 506 00:37:55,106 --> 00:37:57,942 -¡Necesito ver manos, manos vacías! -Ah. 507 00:37:59,944 --> 00:38:00,945 Vamos. 508 00:38:02,989 --> 00:38:04,657 Cúbrelos. 509 00:38:06,075 --> 00:38:07,744 Alguacil. 510 00:38:11,289 --> 00:38:12,749 Supongo que es tu amigo. 511 00:38:12,832 --> 00:38:16,252 Sí, el que yo maté. Sí, ese es él. 512 00:38:16,836 --> 00:38:18,755 -¿Qué estás haciendo aquí? -Buscándote. 513 00:38:18,838 --> 00:38:20,965 Jenelle en la gran plancha Dijo que preguntabas por Bonnie. 514 00:38:21,049 --> 00:38:23,968 -Solo quería saber por qué. -Estaba buscando eso. 515 00:38:24,594 --> 00:38:27,847 Aunque no pensé que lo encontraría aquí. 516 00:38:30,725 --> 00:38:32,310 - Dólar. - Oye, oye. 517 00:38:32,393 --> 00:38:35,146 Puedes arrestarme más tarde. Llame al EMS ahora. 518 00:38:37,148 --> 00:38:39,192 Mírame, Buck. Mírame, Buck. 519 00:38:40,568 --> 00:38:42,028 Está bien, estarás bien. 520 00:38:43,905 --> 00:38:46,366 Estarás bien. Estarás bien. 521 00:38:47,367 --> 00:38:48,743 Te ves como el infierno. 522 00:38:49,577 --> 00:38:51,579 Deberías ver al otro chico. 523 00:38:51,663 --> 00:38:55,208 Yo soy el otro chico. 524 00:38:55,875 --> 00:38:58,086 Sí. Lo sé. 525 00:39:01,631 --> 00:39:03,258 Cariño, ¿por qué no llamo a los Lee? 526 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 Sabes que se llevarán a los niños. Yo iré contigo. 527 00:39:05,385 --> 00:39:07,303 No seas ridículo. Tienes una estación de bomberos que capitanear. 528 00:39:07,387 --> 00:39:09,013 Te llamaré desde la carretera. 529 00:39:10,849 --> 00:39:12,600 Ah, es un número desconocido. Esperar. 530 00:39:13,643 --> 00:39:14,811 Hola. 531 00:39:17,522 --> 00:39:19,107 Es Buck. 532 00:39:20,024 --> 00:39:21,025 Dólar. 533 00:39:22,068 --> 00:39:26,030 Hola. Hola. 534 00:40:32,639 --> 00:40:34,098 ¿Qué dijo el médico? 535 00:40:34,182 --> 00:40:35,391 Tengo autorización para viajar. 536 00:40:35,475 --> 00:40:37,060 Aún no hay coágulos de sangre. Sin fiebre. 537 00:40:37,143 --> 00:40:40,980 Sólo quiere que paremos cada 90 minutos. para poder caminar un poco. 538 00:40:41,064 --> 00:40:42,565 Sólo para estar seguro. 539 00:40:42,649 --> 00:40:47,111 -Asegúrate de hacer eso, Eddie. -Aún no has visto lo que estamos conduciendo. 540 00:40:47,946 --> 00:40:51,240 -Puede que ambos estemos caminando. -Bueno. Oye, ponte la cumpleañera. 541 00:40:51,324 --> 00:40:53,910 Es posible que no tengamos servicio una vez que lleguemos a la autopista. 542 00:40:53,993 --> 00:40:56,162 - Ella no está aquí. - Podemos esperar. 543 00:40:56,871 --> 00:40:59,457 -¿Cuándo llegará? -Eh, ella no viene. 544 00:40:59,540 --> 00:41:01,751 ella no viene a su propia fiesta sorpresa. ¿Por qué no? 545 00:41:01,834 --> 00:41:06,589 Bueno, evidentemente, Karen planeó un fin de semana sorpresa de cumpleaños en Napa. 546 00:41:07,215 --> 00:41:11,386 -¿Karen no se lo contó a nadie? -Tenía miedo de que arruinara la sorpresa. 547 00:41:11,469 --> 00:41:13,638 Bueno, si pero ella sabía que tenías esto planeado. 548 00:41:13,721 --> 00:41:15,431 No, no, no lo hizo. 549 00:41:15,515 --> 00:41:17,517 No le dijo a Karen a qué los estaba invitando. 550 00:41:18,101 --> 00:41:21,646 -¿Por qué diablos no? -Tenía miedo de que arruinara la sorpresa. 551 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 ¿Podríamos haber esperado nuestro vuelo? 552 00:41:24,273 --> 00:41:28,027 Seguro que podrías haberlo hecho, pero no lo harías. He tenido la oportunidad de ver el país. 553 00:41:29,153 --> 00:41:31,781 Conduce con seguridad. Te guardaremos un poco de pastel. 554 00:41:31,864 --> 00:41:33,866 Está bien, nos vemos en diez horas. 555 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 Adiós, adiós, adiós, adiós. 556 00:41:37,996 --> 00:41:40,248 Está bien… …¿quieres hablar con Chris? 557 00:41:41,332 --> 00:41:44,585 Lo llamé mientras preparabas bocadillos. Aunque no FaceTime. 558 00:41:44,669 --> 00:41:47,046 creo que seria mas facil para explicar la cara en persona. 559 00:41:47,130 --> 00:41:48,256 Seguro. 560 00:41:49,465 --> 00:41:50,633 ¿Estás listo? 561 00:41:51,509 --> 00:41:54,846 Nunca más preparado. No puedo salir de este lugar lo suficientemente rápido. 562 00:41:54,929 --> 00:41:56,305 Sí. 563 00:42:00,226 --> 00:42:01,853 Oh. 564 00:42:10,820 --> 00:42:14,657 Oye, ¿estamos seguros de que esta cosa ¿Vas a llegar hasta Los Ángeles? 565 00:42:16,159 --> 00:42:17,493 Es un viaje de diez horas. 566 00:42:19,120 --> 00:42:20,496 ¿Qué podría salir mal? 567 00:42:20,580 --> 00:42:23,583 ♪ Habrá paz cuando termines ♪ 568 00:42:24,208 --> 00:42:28,212 ♪ Descansa tu cabeza cansada ♪ 569 00:42:28,296 --> 00:42:31,424 ♪ No llores más ♪