1
00:00:01,402 --> 00:00:03,537
英雄たちと一緒に走りましょう
9-1-1ローンスターの。

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,572
私たちが得たものを見せてみましょう!

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,274
まったく新しいエピソードを見る
月曜日。

4
00:00:06,374 --> 00:00:08,008
そしてチェックアウトしてください
私たちの他のフォックス番組--

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,244
放蕩息子、9-1-1
そして副官。

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,912
必要なものは 3 つあります
この仕事をするために--

7
00:00:11,945 --> 00:00:14,348
バッジ、銃
そしてあなたの心の中にあるもの。

8
00:00:14,382 --> 00:00:15,749
アナウンサー: Fox のみです。

9
00:00:19,420 --> 00:00:21,021
ねえ、それで私は考えていました。

10
00:00:21,122 --> 00:00:24,725
次はオックステールラグーに行きます
そしてホタテのクルード。

11
00:00:24,825 --> 00:00:27,528
すごいですね、ベイビー。

12
00:00:27,561 --> 00:00:32,500
マギー、あなたは私たちがそうなると約束しました
今夜はまだ子供の前のベンとマグス。

13
00:00:32,533 --> 00:00:33,834
ごめんなさい。

14
00:00:33,867 --> 00:00:35,503
- 頑張ってるよ、ベン。
-本当に？

15
00:00:35,536 --> 00:00:37,938
あなたはまだしていないから
ブッラータとイチジクに触れました。

16
00:00:38,038 --> 00:00:39,407
ただ大変です。

17
00:00:39,507 --> 00:00:42,276
フィンと一緒にいたよ
10か月間毎分。

18
00:00:42,376 --> 00:00:44,345
ただ奇妙に感じます
彼から離れていること。

19
00:00:44,378 --> 00:00:46,414
まるで私がひどい母親になったかのようです。

20
00:00:46,514 --> 00:00:48,849
それは――それはクレイジーだ。
あなたは素晴らしいお母さんです。

21
00:00:48,882 --> 00:00:50,384
彼が怖かったり、孤独だったらどうしますか？

22
00:00:50,484 --> 00:00:53,287
あるいは、彼はおむつを排泄し、
何時間も座っていなければなりませんか？

23
00:00:53,387 --> 00:00:54,888
それからベビーシッターを解雇します。

24
00:00:54,922 --> 00:00:56,757
（ため息）

25
00:00:58,392 --> 00:01:01,562
いいですね。
ひと目だけ覗いてみましょう。

26
00:01:01,662 --> 00:01:03,764
（笑い）

27
00:01:04,598 --> 00:01:05,899
わかりますか？

28
00:01:05,999 --> 00:01:08,969
彼はとても楽しい時間を過ごしています、
あなたもそうすべきです。

29
00:01:09,069 --> 00:01:10,538
それに、ダニエルは素晴らしいです、

30
00:01:10,571 --> 00:01:13,541
そして彼女のベビーシッターのレビュー
チャートから外れています。

31
00:01:13,574 --> 00:01:15,443
ダニエルはどこですか？

32
00:01:15,543 --> 00:01:19,647
私は彼女に追加の100ドルをあげました
洗濯をするために。

33
00:01:20,848 --> 00:01:23,917
では、フィンは誰に向かってガタガタしているのでしょうか？

34
00:01:24,017 --> 00:01:29,990
* トゥインクル、
きらめく小さな星 *

35
00:01:30,090 --> 00:01:31,892
* あなたは何者なのか不思議です

36
00:01:31,925 --> 00:01:33,261
ああ、なんと！
何てことだ！

37
00:01:33,294 --> 00:01:35,663
何てことだ！
9-1-1 に電話してください。

38
00:01:35,763 --> 00:01:38,632
（サイレンが鳴り響く）

39
00:01:39,433 --> 00:01:41,469
オーウェン：オースティンFD！
開けて！

40
00:01:41,569 --> 00:01:43,271
ディスパッチから何かありましたか？

41
00:01:43,304 --> 00:01:44,872
ジャッド: そうなるはずだ
夕食の途中、

42
00:01:44,972 --> 00:01:46,140
でも誰も掴めない
彼らのうち、

43
00:01:46,240 --> 00:01:47,441
それで動物管理ができました
来る。

44
00:01:47,475 --> 00:01:49,843
-分かった、受け取って。
-よし。

45
00:01:51,645 --> 00:01:53,447
オーウェン: わかりました、
この保育園を探してみましょう。

46
00:01:53,481 --> 00:01:56,650
ポール、マルジャン、マテオ、
君たちは上階を見てください。

47
00:01:56,750 --> 00:01:58,186
足もと注意。

48
00:01:58,286 --> 00:02:00,521
私たちが扱っているのは
ここには5フィートのガラガラヘビがいます。

49
00:02:00,621 --> 00:02:02,623
名前はありますか
ベビーシッターで？

50
00:02:02,723 --> 00:02:04,091
ダニエル。

51
00:02:04,124 --> 00:02:06,093
-ダニエル！
-(猫のシュー音)

52
00:02:06,126 --> 00:02:07,995
おっと！
誰かが少し興奮しています。

53
00:02:08,095 --> 00:02:09,430
そうですね。
私はヘビが嫌いです。

54
00:02:09,463 --> 00:02:10,631
そう、あなたはカウボーイ・ジャッドです。

55
00:02:10,731 --> 00:02:12,032
大人になったと思った
ヘビと一緒に。

56
00:02:12,132 --> 00:02:13,100
ええ、だから私は彼らを嫌います。

57
00:02:13,133 --> 00:02:14,702
みんな、目を地面に向けて。

58
00:02:16,537 --> 00:02:17,805
（赤ちゃんが泣く）

59
00:02:17,905 --> 00:02:19,973
大きな怖いものを見たことがない
蛇行してますよね？

60
00:02:20,073 --> 00:02:21,375
彼は怪我をしていますか？

61
00:02:21,475 --> 00:02:23,043
腫れをチェックする
刺し傷とか。

62
00:02:23,143 --> 00:02:24,378
いや、確かにそう思うよ
彼はただ私を嫌っているだけです。

63
00:02:24,478 --> 00:02:25,813
そして彼はうんこをしたと思います。

64
00:02:25,846 --> 00:02:27,281
おっと！

65
00:02:27,315 --> 00:02:29,149
-おお！
-おっと、おっと！

66
00:02:29,183 --> 00:02:31,151
-おっと、おっと！
-そして、うんこをしたと思います。

67
00:02:31,252 --> 00:02:33,287
-マギー：フィン！
-マテオ: 彼は大丈夫だよ。

68
00:02:33,321 --> 00:02:35,289
彼は臭いけど、大丈夫だよ。

69
00:02:35,323 --> 00:02:36,990
-(赤ちゃんが泣く)
-ありがとうございます。

70
00:02:37,090 --> 00:02:38,726
どうもありがとう。

71
00:02:38,826 --> 00:02:40,728
先生、
私はこれ以上近づきません。

72
00:02:40,828 --> 00:02:43,163
(パンツ)

73
00:02:43,997 --> 00:02:45,899
ダニエルはどこですか？

74
00:02:46,500 --> 00:02:49,169
-洗濯物はどこにありますか？
-地下室。

75
00:02:50,604 --> 00:02:52,172
キャップ。

76
00:02:53,741 --> 00:02:55,543
（蛇がガラガラと鳴く）

77
00:02:55,643 --> 00:02:57,978
-まあ、それは良くありません。
-いいえ。

78
00:02:58,011 --> 00:03:00,681
（うめき声）

79
00:03:02,883 --> 00:03:04,852
オーナー曰く亀裂が入っているとのこと
基礎の中で。

80
00:03:04,885 --> 00:03:06,854
彼らはその上に防水シートをかぶせた
湿気のバリアを作るために、

81
00:03:06,954 --> 00:03:08,489
それのようです
何が蛇を描いたのか。

82
00:03:08,522 --> 00:03:10,524
わかった、ジャドと私
最初に入ります。

83
00:03:10,624 --> 00:03:12,993
あんな野郎どもを吹き飛ばせ
冷たいCO-2が含まれています。

84
00:03:13,026 --> 00:03:15,996
それはあなたたちに与えます
中に入るのに十分な時間

85
00:03:16,029 --> 00:03:17,365
そして彼女をバッグに入れて取り出します。

86
00:03:17,398 --> 00:03:18,866
EMSはどのくらいの距離ですか
抗毒薬で？

87
00:03:18,899 --> 00:03:21,769
-ETAは2分です。
-オーウェン: 行ってもいいですか?

88
00:03:21,869 --> 00:03:23,537
いやいや！
さあ行こう。

89
00:03:23,571 --> 00:03:25,339
(ローリング・ストーンズの
「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」)

90
00:03:25,373 --> 00:03:26,340
* 1、2

91
00:03:26,374 --> 00:03:32,380
*

92
00:03:32,480 --> 00:03:36,116
* 私はで生まれました
クロスファイアハリケーン *

93
00:03:36,216 --> 00:03:39,186
*

94
00:03:39,219 --> 00:03:45,393
*そして私は吠えました
雨が降る朝 *

95
00:03:46,494 --> 00:03:51,231
* でも、もう大丈夫です

96
00:03:51,265 --> 00:03:53,301
※実際はガスです

97
00:03:53,401 --> 00:03:57,070
* でも大丈夫です

98
00:03:57,170 --> 00:03:58,972
* 私はジャンピン・ジャック・フラッシュです

99
00:03:59,072 --> 00:04:00,774
* ガス、ガス、ガスです

100
00:04:00,874 --> 00:04:02,310
(キャニスターのカチャカチャ音)

101
00:04:02,410 --> 00:04:05,613
(ドラマチックな音楽)

102
00:04:06,480 --> 00:04:09,950
ガス: 分かった、そのままにしておこう
物事は順調に進んでいます。

103
00:04:10,050 --> 00:04:12,920
次にマイクを握るのは誰ですか?

104
00:04:13,654 --> 00:04:15,623
そんなことやめてもらえませんか
悩んで、もうそこに上がってますか？

105
00:04:15,723 --> 00:04:18,892
- 私は悪者ではありません。
私はただ自分の瞬間を待っています。

106
00:04:18,926 --> 00:04:20,428
ミシェル：待ってましたよ
あなたの瞬間のために

107
00:04:20,461 --> 00:04:22,262
3時間。

108
00:04:22,363 --> 00:04:24,932
-あの人は良かったね。
-はい、あなたもそうです。

109
00:04:24,965 --> 00:04:26,967
歌うことは一つのことだ
シャワーの中で、

110
00:04:27,067 --> 00:04:28,235
歌うのは別のことだ

111
00:04:28,268 --> 00:04:29,637
部屋全体の前で
人々の。

112
00:04:29,737 --> 00:04:32,272
うん。
あなたは服を着ています。

113
00:04:32,373 --> 00:04:34,642
アイリス、さあ。
押し込まないでください。

114
00:04:34,742 --> 00:04:37,277
-ただ緊張しているだけです。
-緊張していますか？

115
00:04:37,311 --> 00:04:39,012
先日、
あなたは男の動脈を詰まらせた

116
00:04:39,112 --> 00:04:43,517
指で、でも余裕のある
ヒップスターのことを聞くと緊張しますか？

117
00:04:44,618 --> 00:04:47,688
もしかしたら私だけではないかもしれません
緊張する人。

118
00:04:47,788 --> 00:04:50,458
あなたは美しい声を持っています。
それを共有すべきです。

119
00:04:50,491 --> 00:04:52,626
あなたは私の妹です。
そう言わなければなりません。

120
00:04:52,726 --> 00:04:54,795
それは本当だ。

121
00:04:55,996 --> 00:04:57,164
何？

122
00:04:57,264 --> 00:04:59,433
大量のテキストを見逃しました
ダスティンから。

123
00:04:59,467 --> 00:05:01,301
それで？
私と一緒にいるって言ってください。

124
00:05:01,402 --> 00:05:03,337
彼は私があなたと一緒にいることを知っています。

125
00:05:03,437 --> 00:05:05,172
彼はただ知りたいだけなのです
いつまでいるんだろう。

126
00:05:05,272 --> 00:05:07,808
おお。
彼は本当にあなたを訓練してきました。

127
00:05:09,042 --> 00:05:10,478
あなたの考えはわかります、いいですか？

128
00:05:10,511 --> 00:05:12,513
ただ、
非常に強いつながり。

129
00:05:12,613 --> 00:05:14,314
まあ、そういうのがあれば
強いつながり、

130
00:05:14,415 --> 00:05:16,517
なぜ彼にそれを伝えないのですか
忙しいですか？

131
00:05:16,617 --> 00:05:17,818
そうだ、妹を見ながら

132
00:05:17,918 --> 00:05:19,887
チキンワイヤーグレービースプーン
リボンポール。

133
00:05:19,987 --> 00:05:22,222
（笑い）
何？

134
00:05:22,322 --> 00:05:24,858
あなたがチキンアウトするのを見守っています！

135
00:05:24,958 --> 00:05:27,160
誰かが持っていたと思う
ちょっとテキーラを飲みすぎたので、

136
00:05:27,260 --> 00:05:29,296
-私に言わせれば。
-うん。

137
00:05:29,329 --> 00:05:30,798
聞いて、次に上に行ったら、

138
00:05:30,831 --> 00:05:32,533
やめます
バータブを起動します。

139
00:05:32,633 --> 00:05:34,735
（ため息）
分かりません。

140
00:05:34,835 --> 00:05:36,670
そうすべきだと思います
別の飲み物。

141
00:05:36,704 --> 00:05:38,539
-(笑い)
-あなたの電話です。

142
00:05:38,639 --> 00:05:40,908
うす。

143
00:05:43,343 --> 00:05:45,012
カルロス:
元気ですか、チカ？

144
00:05:46,780 --> 00:05:49,016
近くもない。

145
00:05:51,351 --> 00:05:53,721
おい。

146
00:05:55,389 --> 00:05:57,190
そこで何が起ころうとも――

147
00:05:57,224 --> 00:05:59,359
わかっています。
知っている。

148
00:06:00,193 --> 00:06:03,564
ありがとう。
すべてに感謝します。

149
00:06:04,532 --> 00:06:08,268
(怪しい音楽)

150
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
*

151
00:06:10,471 --> 00:06:12,940
（ため息）

152
00:06:13,040 --> 00:06:15,443
さあ、行きましょう。

153
00:06:15,543 --> 00:06:21,749
*

154
00:06:24,384 --> 00:06:26,286
(車のビープ音)

155
00:06:26,386 --> 00:06:30,223
*

156
00:06:30,323 --> 00:06:33,226
サリナ: まだ処理中です
証拠のトラック、

157
00:06:33,326 --> 00:06:36,430
でも、欲しいアイテムがいくつか見つかりました
あなたのように見てください。

158
00:06:36,530 --> 00:06:39,099
そしてアイリスはどうなるのか
そしてあの男、ウェイド？

159
00:06:39,199 --> 00:06:42,235
我々はいくつかの白骨化物を発見した
車内で

160
00:06:42,335 --> 00:06:44,037
そしてその周辺地域でも。

161
00:06:44,071 --> 00:06:47,307
動物の活動が物事を広める
かなり広い。

162
00:06:47,407 --> 00:06:49,309
法医学者は考える
4人も

163
00:06:49,409 --> 00:06:51,078
あのトラックに乗っていたかもしれない。

164
00:06:51,178 --> 00:06:52,713
さて、少し時間がかかります

165
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
あらゆるDNAと一致する
それらの遺跡の上に、

166
00:06:54,448 --> 00:06:59,086
でも血の跡はあった
そのトラックには、かなりたくさんありました。

167
00:06:59,119 --> 00:07:02,222
それらの結果は、
早く戻ってきてください。

168
00:07:02,255 --> 00:07:03,891
その間、

169
00:07:03,924 --> 00:07:07,795
こんなアイテムも見つかりました
トラックの中や近くで。

170
00:07:09,497 --> 00:07:12,500
ミシェル、お願いできますか
来て見てください

171
00:07:12,600 --> 00:07:14,468
認識するかどうかを確認してください
何か？

172
00:07:14,568 --> 00:07:17,104
それなら何でも
アイリスのものだったでしょうか？

173
00:07:20,541 --> 00:07:22,610
ゆっくりしてください。

174
00:07:23,644 --> 00:07:26,013
ミシェル：
いいえ。

175
00:07:26,113 --> 00:07:28,015
決してそうではありません。

176
00:07:28,115 --> 00:07:30,283
（ため息）

177
00:07:30,317 --> 00:07:31,919
サリナ:
その電話はどうですか？

178
00:07:31,952 --> 00:07:34,454
-それは見覚えがありますか？
-(ため息)

179
00:07:34,555 --> 00:07:37,457
いいえ。
それは彼女のものではありません。

180
00:07:38,358 --> 00:07:42,129
*

181
00:07:42,162 --> 00:07:44,865
-これ。
-ブレスレットは？

182
00:07:44,965 --> 00:07:48,135
父が彼女にそれを買ってきました
彼女の14歳の誕生日に。

183
00:07:48,168 --> 00:07:51,171
彼女は決してそれを脱ぎませんでした。

184
00:07:51,271 --> 00:07:52,906
*

185
00:08:00,514 --> 00:08:02,015
正直に言うと、
ストランド船長。

186
00:08:02,115 --> 00:08:03,984
いくつかの数字があります
ここは好きじゃない。

187
00:08:04,017 --> 00:08:06,820
血圧が上がっています。
血糖値が上昇しています。

188
00:08:06,854 --> 00:08:09,156
まあ、私は経験してきました
仕事上の何らかのストレス、

189
00:08:09,256 --> 00:08:11,224
そして私は打っていたかもしれない
クッキー生地

190
00:08:11,324 --> 00:08:12,826
ちょっと難しすぎる。

191
00:08:12,860 --> 00:08:15,028
そしてあなたは寝ています
一晩の時間が少なくなる

192
00:08:15,128 --> 00:08:16,664
あなたよりも
初めてここに引っ越してきたときのこと。

193
00:08:16,697 --> 00:08:19,499
消防署を再建する
フルタイムの仕事です。

194
00:08:19,600 --> 00:08:22,302
それは本当に役に立ちません
休みを取るために。

195
00:08:22,335 --> 00:08:23,904
それが心配です

196
00:08:24,004 --> 00:08:26,006
あなたはろうそくを燃やしています
両端にあります。

197
00:08:26,106 --> 00:08:28,041
また、してはいけません
化学療法を受けているので酒を飲んでいる。

198
00:08:28,141 --> 00:08:29,843
-少しでもありませんか？
-一度もない。

199
00:08:29,877 --> 00:08:31,912
博士、まずあなたが取ってください
私のヘアトリートメント

200
00:08:32,012 --> 00:08:35,082
そして今あなたは取っています
私のテキーラ。

201
00:08:35,182 --> 00:08:37,150
癌はどうですか？

202
00:08:37,184 --> 00:08:38,852
さて、私が気に入っている部分です。

203
00:08:38,886 --> 00:08:41,188
これはあなたの腫瘍のスキャンです

204
00:08:41,288 --> 00:08:43,523
私たちが始めたとき
私たちの治療を一緒に。

205
00:08:43,624 --> 00:08:45,659
これは何ですか
今日のようです。

206
00:08:45,693 --> 00:08:47,995
今ではそれを伝えるのは難しい
肉眼で、

207
00:08:48,028 --> 00:08:49,863
しかし腫瘍
円周がある

208
00:08:49,897 --> 00:08:53,867
これは、より 2.77% 小さいです
この療法を始めたとき。

209
00:08:53,967 --> 00:08:56,336
それは良いニュースのように思えますか？

210
00:08:56,369 --> 00:08:57,504
素晴らしいニュースです。

211
00:08:57,537 --> 00:08:59,272
そして、魅力的なのは、

212
00:08:59,372 --> 00:09:02,075
削減はほぼ
同一の平均

213
00:09:02,175 --> 00:09:04,377
私たちが一緒に見たもの
あなたの犬の対応者。

214
00:09:04,411 --> 00:09:06,880
ごめんなさい、私、今はどうしていますか？

215
00:09:06,914 --> 00:09:08,782
免疫療法薬カクテル
あなたがいるということ

216
00:09:08,882 --> 00:09:10,417
人間のみが利用できる

217
00:09:10,517 --> 00:09:13,253
犬で実験されたから
まずは肺がん。

218
00:09:13,353 --> 00:09:16,624
つまり、檻に入れられた実験犬のようなものですか？

219
00:09:16,724 --> 00:09:19,126
全くない。
犬の患者さん。

220
00:09:19,226 --> 00:09:21,461
所有者が登録する
これらの試練の中で

221
00:09:21,561 --> 00:09:23,230
彼らに一撃を与えるために
長寿命。

222
00:09:23,263 --> 00:09:24,865
彼らは治療のためにやって来ます
あなたと同じように。

223
00:09:24,898 --> 00:09:26,734
ほとんどの人は夜には帰宅します。

224
00:09:26,834 --> 00:09:29,737
そのうちの何人かは家に帰ってくると言いましたね。
他のものはどうですか？

225
00:09:29,837 --> 00:09:31,905
家がない人もいる
家に帰ること。

226
00:09:32,005 --> 00:09:35,042
一部の人にとっては珍しいことではありません
彼らのうちは放棄されるべきです。

227
00:09:35,075 --> 00:09:37,611
そういう人たちにとって、彼らは
ダウンタウンの研究室に収容されています。

228
00:09:37,711 --> 00:09:39,747
うーん、犬小屋っぽいですね。

229
00:09:39,847 --> 00:09:42,950
私があなたに約束するところでは、
とても人道的に扱われます。

230
00:09:45,152 --> 00:09:47,320
さあ、
それはリングツーに違いない

231
00:09:47,420 --> 00:09:50,590
または最終目的地 2
またはザ・グラッジ3。

232
00:09:50,691 --> 00:09:52,893
男、
それらは弱い選択です。

233
00:09:52,926 --> 00:09:54,594
史上最悪の続編？

234
00:09:54,695 --> 00:09:56,296
最も恐ろしい映画
ずっと。

235
00:09:56,396 --> 00:09:58,298
大丈夫、みんな知ってるよ
最も恐ろしい映画とは

236
00:09:58,398 --> 00:10:00,834
モンスターがいる場所です
あなたの中にいます。

237
00:10:00,934 --> 00:10:02,269
シャイニング。
奴は狂っていた。

238
00:10:02,369 --> 00:10:04,638
あるいはエクソシスト
悪魔が中にいる場所。

239
00:10:04,738 --> 00:10:06,606
ローズマリーの赤ちゃん？
悪魔の赤ちゃん？

240
00:10:06,707 --> 00:10:08,475
-はい。
-クジョ。

241
00:10:08,575 --> 00:10:10,143
- いや、兄弟。

242
00:10:10,243 --> 00:10:11,645
（犬が吠える）

243
00:10:11,745 --> 00:10:14,347
(陽気な音楽)

244
00:10:14,447 --> 00:10:16,116
マルジャン:
何？

245
00:10:16,149 --> 00:10:17,617
-おお！
-おい！

246
00:10:17,651 --> 00:10:20,153
つまり、つまり
立派な見た目の動物。

247
00:10:20,253 --> 00:10:23,156
みなさん、こんにちは。
126の新メンバー。

248
00:10:23,256 --> 00:10:24,424
キンポウゲ。

249
00:10:24,457 --> 00:10:26,126
マテオ: まさか！
それを私たちが保管しなければならないということですか？

250
00:10:26,226 --> 00:10:28,461
・かわいさ死ぬほど。
-ああ、ついに！

251
00:10:28,561 --> 00:10:29,997
私は誰かを上回ります。

252
00:10:30,097 --> 00:10:31,799
ああ、そうだね、彼はそうするだろうと思うね
あなたを追いかけて

253
00:10:31,899 --> 00:10:33,366
後片付けは？

254
00:10:33,466 --> 00:10:34,968
-良い点ですね。
- 本当ですか、お父さん？

255
00:10:35,068 --> 00:10:35,969
何？

256
00:10:36,069 --> 00:10:37,504
お願いしました
一生を犬のために

257
00:10:37,604 --> 00:10:38,939
そしてあなたはいつもノーと言いました。

258
00:10:38,972 --> 00:10:40,708
私たちはアパートに住んでいました
高層ビルで。

259
00:10:40,808 --> 00:10:42,976
誰が彼を歩かせるつもりだった？

260
00:10:43,076 --> 00:10:45,312
そして、選んだ理由は何ですか
このハンサムな男、キャップ？

261
00:10:45,412 --> 00:10:48,015
このハンサムな男
私の犬の対応者です。

262
00:10:48,115 --> 00:10:49,282
おお！

263
00:10:49,316 --> 00:10:51,151
ええ、彼は間違いなく持っています
特徴的な外観。

264
00:10:51,251 --> 00:10:54,387
彼も全く同じものを持っています
私と同じタイプの肺がんです。

265
00:10:54,487 --> 00:10:55,989
マルジャン:
ああ、いや！

266
00:10:56,023 --> 00:10:57,457
マテオ:
それはとても悲しいことです。

267
00:10:57,490 --> 00:10:59,492
ああ、さあ。
気を引き締めて。

268
00:10:59,526 --> 00:11:02,062
バターカップは私と同じファイターだ。

269
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
そしてそれは彼のせいです。
そして犬も彼のように、

270
00:11:04,431 --> 00:11:06,399
私が手に入れることができるのは
私の免疫療法治療。

271
00:11:06,499 --> 00:11:07,667
おい！

272
00:11:07,768 --> 00:11:09,469
彼の前の飼い主が彼を寄付した

273
00:11:09,502 --> 00:11:11,404
それで彼は診療所に住んでいた。

274
00:11:11,504 --> 00:11:12,873
彼らは私に彼を養子にさせてくれました。

275
00:11:12,973 --> 00:11:15,342
おい、TK！
キンポウゲさんにご挨拶します。

276
00:11:15,375 --> 00:11:17,110
やあ、キンポウゲ。

277
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
やるべきことがある。

278
00:11:21,915 --> 00:11:24,184
たぶんあなたは彼を捕まえるべきだった
子供の頃の子犬。

279
00:11:24,217 --> 00:11:27,087
実は、
ノーと言ったのは彼の母親でした。

280
00:11:27,187 --> 00:11:28,922
おお。

281
00:11:35,929 --> 00:11:37,765
（サイレンが鳴る）

282
00:11:37,865 --> 00:11:40,367
(不明瞭な無線のおしゃべり)

283
00:11:40,400 --> 00:11:44,772
*

284
00:11:44,872 --> 00:11:46,874
(ドアをノックする)

285
00:11:46,907 --> 00:11:48,675
ああ、来てくれてありがとう。

286
00:11:48,708 --> 00:11:50,210
ああ、私の名前はトレバーです。
入ってください、入ってください。

287
00:11:50,310 --> 00:11:53,213
-ああ、お母さんは二階にいるよ。
-ミシェル：先生、ここにいらっしゃいましたか？

288
00:11:53,313 --> 00:11:54,414
彼女がいるとき、あなたのお母さんと一緒に
症状が始まった？

289
00:11:54,514 --> 00:11:55,715
ああ、いいえ。

290
00:11:55,816 --> 00:11:57,217
階下に来ました
彼女に夕食を取りに行くために、

291
00:11:57,250 --> 00:11:59,552
そして戻ってきたら、
彼女の色は正しくありませんでした

292
00:11:59,586 --> 00:12:03,791
そして彼女の表情が変わり始めた
いつもより垂れ下がること。

293
00:12:03,891 --> 00:12:05,358
-彼女は話せますか？
-いいえ。

294
00:12:05,392 --> 00:12:07,394
最初は彼女だと思った
ただ頑固なだけ。

295
00:12:07,494 --> 00:12:09,129
お母さんはおしゃべりが大好きなので、

296
00:12:09,229 --> 00:12:12,099
でも本当に思う
何かが間違っています

297
00:12:13,733 --> 00:12:16,937
お母さん、
私たちの友達がここにいます。

298
00:12:17,805 --> 00:12:23,977
※投げないでください
私の場合 *

299
00:12:24,577 --> 00:12:27,114
わかった、彼女は死んだ。

300
00:12:28,681 --> 00:12:30,117
お母さん、あなたが欲しいです
すべてをやる

301
00:12:30,217 --> 00:12:31,885
これらの素敵な人々はあなたに言います。

302
00:12:31,919 --> 00:12:34,087
彼らは助けに来ています。

303
00:12:34,187 --> 00:12:35,989
あなたのお母さんは持っていますか
心臓の病気？

304
00:12:36,089 --> 00:12:37,791
そう、心臓肥大です。

305
00:12:37,891 --> 00:12:41,594
私はいつも彼女にこう言います、それは
彼女には与えたい愛がたくさんある。

306
00:12:41,628 --> 00:12:42,930
そうじゃないですか、母さん？

307
00:12:43,030 --> 00:12:44,832
男の子の親友
彼の母親です。

308
00:12:44,932 --> 00:12:46,066
（静かに）

309
00:12:46,099 --> 00:12:48,435
トレバー
私の代わりに座ってもらえますか？

310
00:12:48,468 --> 00:12:49,803
何？
なぜ？

311
00:12:49,903 --> 00:12:51,104
どうしたの？

312
00:12:51,138 --> 00:12:52,940
なぜあなたたちはそうしないのですか
彼女を助ける？

313
00:12:52,973 --> 00:12:57,010
ごめんなさい。
あなたのお母さんがいなくなってしまったのです。

314
00:12:57,110 --> 00:12:59,579
それはどういう意味ですか、なくなったのですか？

315
00:12:59,612 --> 00:13:00,948
彼女は亡くなりました。

316
00:13:00,981 --> 00:13:03,817
おそらく数日前
見た目によれば。

317
00:13:03,917 --> 00:13:05,919
誰かいますか
電話してもいいでしょうか？

318
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
何？
いいえ！

319
00:13:07,487 --> 00:13:09,122
いや、わかった、見てください、
それは――それは不可能だ

320
00:13:09,222 --> 00:13:12,259
彼女は休んでいるので。

321
00:13:12,292 --> 00:13:15,495
彼女はただ一緒に歌っていた
「アフターミッドナイト」へ。

322
00:13:16,329 --> 00:13:17,998
ごめんなさい。

323
00:13:18,098 --> 00:13:20,300
電話しましょう
郡検視局

324
00:13:20,333 --> 00:13:22,970
そして派遣を受ける
精神保健部隊を派遣する。

325
00:13:23,070 --> 00:13:24,337
わかった、誰も電話してないよ、

326
00:13:24,437 --> 00:13:28,175
そして誰もここから出て行かない
彼女が目覚めるまで。

327
00:13:28,976 --> 00:13:30,810
ああ、トレバー…

328
00:13:30,911 --> 00:13:32,812
信じてください、
それがどれほど難しいか理解しています

329
00:13:32,913 --> 00:13:34,948
負けを受け入れること
あなたが愛する人。

330
00:13:34,982 --> 00:13:38,018
そして本当に申し訳ありません
あなたの損失のために。

331
00:13:38,118 --> 00:13:40,520
私は誰も失っていない！

332
00:13:40,620 --> 00:13:42,655
彼女を助けてください！
それがあなたの仕事です。

333
00:13:42,755 --> 00:13:45,492
-やってみろ！
-ここで何をしましょうか、キャップ？

334
00:13:45,525 --> 00:13:48,361
うーん...

335
00:13:48,461 --> 00:13:51,498
私たちは彼女のABCをチェックします。

336
00:13:51,598 --> 00:13:54,667
(怪しい音楽)

337
00:13:54,701 --> 00:13:57,504
*

338
00:13:57,537 --> 00:14:00,640
彼女の脈拍は、うーん、とても弱いです。

339
00:14:00,673 --> 00:14:02,910
-何？
-ドロペリドール20mg。

340
00:14:03,010 --> 00:14:06,013
-彼女のためにドロペリドル...
-(ささやき) やってみろよ。

341
00:14:06,046 --> 00:14:08,181
ミシェル：
ジリアン、ライフパック。

342
00:14:08,281 --> 00:14:10,850
今すぐ除細動をする必要があります。

343
00:14:11,684 --> 00:14:13,820
-何？
-ライフパックですね。

344
00:14:13,853 --> 00:14:16,689
トレバー、私たちは削除する必要があります
今はお母さんの服。

345
00:14:16,789 --> 00:14:18,358
目をそらしたいのかもしれません。

346
00:14:18,458 --> 00:14:20,160
彼女がそうするかどうかはわかりません
あなたと一緒に快適に過ごしてください

347
00:14:20,193 --> 00:14:22,529
-それを見ています。
- はい、はい、はい、はい。

348
00:14:22,562 --> 00:14:24,231
ティム。

349
00:14:24,331 --> 00:14:26,366
すぐに、キャップ。

350
00:14:28,201 --> 00:14:31,905
チャージは150に設定されていますか？

351
00:14:32,005 --> 00:14:35,042
300にしてください。
機能するにはこれが必要です。

352
00:14:35,075 --> 00:14:37,677
-本当にそう思います。
-それをコピーしてください。

353
00:14:37,710 --> 00:14:39,246
カウント3で。

354
00:14:39,346 --> 00:14:41,881
一つ、二つ…

355
00:14:41,982 --> 00:14:43,450
-トレバー？
-はぁ？

356
00:14:43,550 --> 00:14:45,385
（叫ぶ）

357
00:14:46,153 --> 00:14:48,721
-わかりました、そこにいてください。
-それを取り除きます。

358
00:14:48,755 --> 00:14:50,390
それを取り除きましょう。

359
00:14:50,423 --> 00:14:53,893
ディスパッチに送信するように指示します
5150のメンタルヘルスユニット。

360
00:14:53,994 --> 00:14:55,562
なぜそんなことをしたのですか？

361
00:14:55,595 --> 00:14:58,631
ごめんなさい、トレバー、でもあなたは
私に選択肢を与えませんでした。

362
00:14:58,731 --> 00:15:01,001
お母さんはどうですか？

363
00:15:02,269 --> 00:15:04,904
何もないよ
今なら誰でも彼女のためにできることがある。

364
00:15:05,005 --> 00:15:07,074
私は彼女の世話をすることを約束した。

365
00:15:07,174 --> 00:15:10,978
そしてあなたはそうしました。
あなたは彼女のために戦ったのです。

366
00:15:11,078 --> 00:15:13,446
結局のところ、
それが私たちにできるすべてです。

367
00:15:13,546 --> 00:15:15,648
(すすり泣き)

368
00:15:26,093 --> 00:15:28,428
やあ、キャップ、よろしくお願いします
食欲が湧いた

369
00:15:28,461 --> 00:15:30,763
チキンフライドステーキだから
20分以内に準備が完了します、

370
00:15:30,797 --> 00:15:32,265
デザートにはピーカンパイ付き。

371
00:15:32,365 --> 00:15:34,734
ああ、そう感じます
私の動脈はすでに詰まっています。

372
00:15:34,767 --> 00:15:37,170
なぜステーキを揚げるのでしょうか？

373
00:15:37,270 --> 00:15:38,871
役に立つから
バッタースティック。

374
00:15:38,972 --> 00:15:41,174
ああ、
冗談でしょう！

375
00:15:41,274 --> 00:15:43,110
くそ。
あの犬はどこですか？

376
00:15:43,143 --> 00:15:45,012
おい、犬！
犬。

377
00:15:45,112 --> 00:15:46,113
彼の名前はバターカップです。

378
00:15:46,213 --> 00:15:48,648
ええ、そう呼んでいるわけではありません。

379
00:15:48,748 --> 00:15:51,184
TK:
おい、君たち？

380
00:15:53,453 --> 00:15:56,823
ああ、誰かが行ったことがある
とても好奇心旺盛な男の子。

381
00:15:56,923 --> 00:15:58,258
ああ、ああ、ああ。

382
00:15:58,291 --> 00:16:00,360
パイを取り除くことができると思います
メニュー。

383
00:16:00,460 --> 00:16:03,096
そうだ、この犬が好きなんだろうね
最初に彼のデザートを食べるべきですよね？

384
00:16:03,130 --> 00:16:05,098
デザートなんて何もないよ
食べることが止まらないとき。

385
00:16:05,132 --> 00:16:07,100
あれは噛むおもちゃではありません。
放っておいてください。

386
00:16:07,134 --> 00:16:08,801
あらゆる靴の中から
あなたは選ばなければなりません、

387
00:16:08,835 --> 00:16:09,869
なぜ私のものを選ばなければならないのですか？

388
00:16:09,969 --> 00:16:11,138
だって彼はあなたのことが好きだから。

389
00:16:11,171 --> 00:16:12,805
いいえ、それはだからです
彼は私をからかっている。

390
00:16:12,905 --> 00:16:14,007
彼の顔を見てください。

391
00:16:14,107 --> 00:16:15,642
彼はこのこと全体を考えています
面白いです。

392
00:16:15,675 --> 00:16:16,976
（笑い）

393
00:16:17,077 --> 00:16:18,511
いや、違うよ。

394
00:16:18,611 --> 00:16:20,313
いいえ！

395
00:16:20,413 --> 00:16:22,049
神。

396
00:16:22,149 --> 00:16:24,317
やあ、TK！
動かないでください。

397
00:16:24,351 --> 00:16:26,486
(潰す)
バターカップが爆弾を落とした。

398
00:16:26,586 --> 00:16:28,455
ああ、ひどい！

399
00:16:28,488 --> 00:16:29,822
（笑い）

400
00:16:29,856 --> 00:16:31,524
TK:
神様！

401
00:16:32,859 --> 00:16:35,462
なんでみんな笑ってるの？
あのモヤモヤしたものは怪物だ。

402
00:16:35,495 --> 00:16:37,330
消防署なんて場所じゃない
犬のために。

403
00:16:37,430 --> 00:16:39,532
ダルメシアンはどうでしょうか？
彼らは消防署のOGのようなものです。

404
00:16:39,632 --> 00:16:41,168
ポール:
ええ、それはなぜでしょうか？

405
00:16:41,268 --> 00:16:43,002
マテオ：そう思うから
彼らは片耳が聞こえません。

406
00:16:43,036 --> 00:16:44,537
それは正しいはずがありません。

407
00:16:44,637 --> 00:16:46,839
いいえ、そうではなかったからです。
火や馬が怖い、

408
00:16:46,939 --> 00:16:49,008
引っ張ったのは
オリジナルの消防車。

409
00:16:49,109 --> 00:16:50,543
彼らはただ先を行くだけだろう
みんなの

410
00:16:50,643 --> 00:16:52,312
そして町に警告する
私たちは来ていました。

411
00:16:52,345 --> 00:16:53,846
ああ、彼らはこんな感じでした
最初のサイレン。

412
00:16:53,946 --> 00:16:55,182
さて、それはどのくらいクールですか？

413
00:16:55,282 --> 00:16:56,516
さて、まあ、
そのパートナーシップは終わった

414
00:16:56,616 --> 00:16:58,185
発明とともに
自動車の。

415
00:16:58,218 --> 00:17:00,620
そして、それはそうではありません
ダルメシアン。

416
00:17:03,756 --> 00:17:06,526
サリナ：ミシェル、
降りてきてくれてありがとう。

417
00:17:06,626 --> 00:17:08,528
どうしたの？
私たちはここで何をしているのでしょうか？

418
00:17:08,561 --> 00:17:11,398
ああ、何かを得た
聞いてほしいです。

419
00:17:12,265 --> 00:17:17,604
*

420
00:17:17,704 --> 00:17:19,406
ディスパッチャー:
9-1-1、緊急事態は何ですか?

421
00:17:19,506 --> 00:17:21,874
アイリス: あまり長くは話せません。
私は危険にさらされています。

422
00:17:21,974 --> 00:17:24,111
派遣者: 奥様、
あなたの場所を教えてもらえますか？

423
00:17:24,211 --> 00:17:25,278
アイリス:
私はアダムズを西に向かって運転しています。

424
00:17:25,378 --> 00:17:26,779
グアダルーペ通りの一部、

425
00:17:26,879 --> 00:17:28,548
そして私には彼が見えます
後ろの車2台分くらい。

426
00:17:28,581 --> 00:17:30,250
彼は外にいました
今朝の私のアパート。

427
00:17:30,350 --> 00:17:31,784
-彼は何が欲しいのですか？
-ディスパッチャー: 奥様、

428
00:17:31,884 --> 00:17:33,720
警察署があります
4分の1マイル

429
00:17:33,820 --> 00:17:35,388
あなたはどこからですか？
そこへ車で行けると思いますか？

430
00:17:35,488 --> 00:17:36,756
アイリス：いいえ。
警察はいない。

431
00:17:36,856 --> 00:17:38,191
彼らは彼女を殺すでしょう。

432
00:17:38,225 --> 00:17:39,726
これをどこで見つけましたか?

433
00:17:39,759 --> 00:17:42,095
それはお姉さんの声ですか？

434
00:17:43,630 --> 00:17:45,098
はい。

435
00:17:45,198 --> 00:17:47,200
通話履歴にそれがあった

436
00:17:47,234 --> 00:17:49,636
私たちが見つけた電話の
残骸の中で。

437
00:17:49,736 --> 00:17:51,904
しかし、それはアイリスの電話ではありませんでした。

438
00:17:52,004 --> 00:17:53,906
そうだったと思います。

439
00:17:54,006 --> 00:17:55,475
あなたが見せてくれたあの電話

440
00:17:55,575 --> 00:17:58,378
ある種のようだった
麻薬売人のバーナーフォン。

441
00:17:58,411 --> 00:18:01,381
または使用されている電話
関係者による

442
00:18:01,414 --> 00:18:03,716
追跡または追跡されている状態。

443
00:18:03,750 --> 00:18:06,753
彼女はとても偏執的に聞こえる。

444
00:18:06,786 --> 00:18:08,921
たぶん誰か
本当に彼女を追っていた。

445
00:18:09,021 --> 00:18:13,092
ミシェル、誰もいないと思う
あなたの妹を追っていました。

446
00:18:13,193 --> 00:18:15,228
電話はこれだけではありませんでした
9-1-1へ

447
00:18:15,262 --> 00:18:17,197
その電話から入ってきたものです。

448
00:18:18,865 --> 00:18:20,533
(マウスクリック)

449
00:18:21,368 --> 00:18:23,303
(コンピューターのビープ音)

450
00:18:26,038 --> 00:18:28,541
聞きたいです。

451
00:18:31,110 --> 00:18:33,580
アイリス: 彼らは何を望んでいるのですか?
彼らは私を一人にしないでしょう。

452
00:18:33,613 --> 00:18:35,148
彼らは車を持っています、
そしてヘリコプター、

453
00:18:35,248 --> 00:18:36,616
そしてドローンだと思います。

454
00:18:36,716 --> 00:18:38,785
くそ！
なぜ彼らは私を放っておけないのですか？

455
00:18:38,818 --> 00:18:40,653
ディスパッチャー:
9-1-1、緊急事態は何ですか?

456
00:18:40,753 --> 00:18:43,623
アイリス: 誰かがマイクを置いた
私の詰め物の中。

457
00:18:43,723 --> 00:18:45,492
ディスパッチャー:
ごめんなさい、どこで言いましたか

458
00:18:45,592 --> 00:18:47,026
彼らはマイクを置きました、奥様？

459
00:18:47,126 --> 00:18:48,428
アイリス: 私の歯です。

460
00:18:48,461 --> 00:18:50,330
彼らの技術
洗練されています。

461
00:18:50,430 --> 00:18:52,265
この人たち
私を殺すつもりだ、

462
00:18:52,299 --> 00:18:54,301
この愚かな雌犬の息子よ！

463
00:18:54,401 --> 00:18:56,269
グレース:
9-1-1、緊急事態は何ですか?

464
00:18:56,303 --> 00:18:57,837
アイリス: ああ、彼らは止まらないよ
私が死ぬまで。

465
00:18:57,937 --> 00:18:59,539
グレース: 奥様、教えていただけますか
どこにいるの？

466
00:18:59,639 --> 00:19:01,374
アイリス: そうですね、正確には分かりません。

467
00:19:01,474 --> 00:19:03,176
出発したばかりです
失われた原因バー。

468
00:19:03,276 --> 00:19:05,812
私はトラックに乗っていますが、そうではありません
私たちは彼らを追い越せると思う。

469
00:19:05,845 --> 00:19:08,615
お母さんに教えてください
そして妹さん、ごめんなさい、

470
00:19:08,648 --> 00:19:09,816
そして私は彼らを愛しています。

471
00:19:09,849 --> 00:19:11,718
私は行かなければならない！
彼らに伝えてください。

472
00:19:11,818 --> 00:19:13,420
(ビープ音)

473
00:19:14,521 --> 00:19:18,291
サリナ：私はそう思います
精神疾患の種類

474
00:19:18,325 --> 00:19:20,727
あなたの妹を疑う
に苦しんでいた

475
00:19:20,827 --> 00:19:25,865
女性には存在しないことが多い
20代後半までは、

476
00:19:25,965 --> 00:19:27,500
30代前半でも。

477
00:19:27,534 --> 00:19:30,603
ダスティンは言った
彼女は変わり始めていた。

478
00:19:32,439 --> 00:19:35,375
これは非常に理にかなっています。

479
00:19:35,475 --> 00:19:37,344
そしてそれは確かに説明がつくだろう

480
00:19:37,377 --> 00:19:39,879
なぜ彼女が惹かれたのか
軌道に入る

481
00:19:39,979 --> 00:19:42,815
ウェイド・コールドウェルのような人のこと。

482
00:19:42,849 --> 00:19:45,184
しかし、彼は彼女を殺しませんでした。

483
00:19:46,018 --> 00:19:49,656
あなたに何が起こったのかと思います
妹はただの事故だった。

484
00:19:49,689 --> 00:19:52,625
悲劇的な事故。

485
00:19:56,263 --> 00:19:58,898
血液検査は戻ってきましたか？

486
00:20:01,801 --> 00:20:03,770
大変申し訳ございません。

487
00:20:03,870 --> 00:20:06,873
(暗い音楽)

488
00:20:12,612 --> 00:20:13,880
テレサ:
お誕生日おめでとう、ベイビー。

489
00:20:13,980 --> 00:20:15,948
そんなことになったなんて信じられない
もう10年

490
00:20:16,048 --> 00:20:17,550
あなたがいなくなってから。

491
00:20:17,650 --> 00:20:20,219
- パパがいなくて寂しいです。
-(笑い)

492
00:20:23,890 --> 00:20:26,225
何がそんなに面白いの？

493
00:20:26,326 --> 00:20:27,727
ああ、これ。
これらすべて。

494
00:20:27,760 --> 00:20:30,397
私たちは誕生日を祝います
死んだ男の為に。

495
00:20:30,430 --> 00:20:32,599
写真に話しかける
まるで人間のようだ。

496
00:20:32,699 --> 00:20:34,200
面白いですね。

497
00:20:34,233 --> 00:20:35,602
アイリス、ハニー、

498
00:20:35,702 --> 00:20:37,904
はい、そうだと思います
ちょっと間抜けかも知れませんが、

499
00:20:37,937 --> 00:20:39,872
あなたがそれを言ったので。

500
00:20:39,906 --> 00:20:41,741
本当ですか、お母さん？

501
00:20:42,309 --> 00:20:45,211
どういう契約ですか？
何かに取り組んでいますか？

502
00:20:45,244 --> 00:20:46,946
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

503
00:20:47,046 --> 00:20:49,716
変な態度してるから
そしてあなたは地獄のようです。

504
00:20:49,749 --> 00:20:52,585
ミシェル、それは無理だよ
妹に話すために。

505
00:20:52,685 --> 00:20:54,120
だからあなたはただふりをするつもりです

506
00:20:54,220 --> 00:20:56,255
あなたがそうではないように
これも見ていますか？

507
00:20:56,289 --> 00:20:58,491
彼女を見たことがありますか？

508
00:20:58,591 --> 00:21:01,894
最後はいつですか
髪をとかしましたか、それとも寝ましたか？

509
00:21:01,928 --> 00:21:04,597
なんだ、始めるのか
今も私をフォローしていますか？

510
00:21:04,631 --> 00:21:05,998
何？

511
00:21:06,098 --> 00:21:08,301
アイリス、君が始めた時から
あの男と付き合って――

512
00:21:08,401 --> 00:21:11,838
ダスティン。
ダスティンの IQ は 141 ですよね？

513
00:21:11,938 --> 00:21:13,306
彼はダートマスへ行きました。

514
00:21:13,406 --> 00:21:15,408
手に入らなかった
とんでもないテキサス州へ！

515
00:21:15,442 --> 00:21:18,445
うーん、分かった、なぜだか分からない
それは関連しています、

516
00:21:18,478 --> 00:21:20,012
そしてそれは間違いなく意地悪です。

517
00:21:20,112 --> 00:21:21,781
聞いて、アイリス、

518
00:21:21,814 --> 00:21:25,117
あなたは美しいです
そして優しくて才能がある。

519
00:21:25,151 --> 00:21:27,754
ただ、誰かにさせないでください
あなたの夢を狂わせます。

520
00:21:27,787 --> 00:21:29,456
ああ、あなたは私に説教するつもりですか
夢について、いいですか？

521
00:21:29,556 --> 00:21:31,190
夢を持っているのはあなたです
歌手であること

522
00:21:31,290 --> 00:21:33,593
でもあなたは大した臆病者だよ
オープンマイクナイトに行くために。

523
00:21:33,626 --> 00:21:35,428
だから私に話しかけないで
私の彼氏のこと、いい？

524
00:21:35,462 --> 00:21:36,963
少なくとも私には彼氏がいます。

525
00:21:37,063 --> 00:21:38,665
-虹彩。
-行きます。

526
00:21:38,765 --> 00:21:40,467
-ミシェル！
-いいえ、いいえ、いいえ。

527
00:21:40,567 --> 00:21:42,802
とても良いアイデアだと思います
彼女を殴る前に。

528
00:21:42,902 --> 00:21:45,372
-パーティーを開きます！
-愛してます。

529
00:21:45,472 --> 00:21:47,674
お誕生日おめでとう、パパ。

530
00:21:50,577 --> 00:21:52,445
テレサ:
そして彼らは確信していますか？

531
00:21:52,479 --> 00:21:54,046
ミシェル：
血は一致した。

532
00:21:54,146 --> 00:21:56,349
そして彼女の体はどうなったのでしょうか？

533
00:21:56,449 --> 00:21:58,150
彼らはまだ持っています
遺体を特定するために

534
00:21:58,184 --> 00:21:59,552
そこで彼らが知ったことは、

535
00:21:59,652 --> 00:22:02,455
それはかかります
いつか、

536
00:22:02,489 --> 00:22:05,224
でもアイリスは間違いなくそうだった
トラックの中で。

537
00:22:05,324 --> 00:22:07,827
さて、ウェイドという人は誰ですか？

538
00:22:07,927 --> 00:22:11,831
ウェイド・コールドウェル。
彼は悪い奴だった、ママ。

539
00:22:11,864 --> 00:22:14,367
なぜお姉さんは
関与する

540
00:22:14,467 --> 00:22:16,202
そんな人と？

541
00:22:16,302 --> 00:22:18,237
とんでもない犯罪者？
怪物？

542
00:22:18,337 --> 00:22:20,873
それはただ--
意味がありません！

543
00:22:20,973 --> 00:22:25,612
ウェイド・コールドウェルではないと思う
それはアイリスの怪物、ママだった。

544
00:22:26,713 --> 00:22:29,849
モンスターだと思います
彼女の中にいた。

545
00:22:31,217 --> 00:22:33,052
彼女は病気を患っていた。

546
00:22:33,152 --> 00:22:35,888
彼女は兆候を示していた
統合失調症の。

547
00:22:35,988 --> 00:22:37,256
何？

548
00:22:37,356 --> 00:22:39,726
お母さん、私たちは二人ともそれを目撃しました。

549
00:22:39,826 --> 00:22:42,562
ごちゃごちゃしたスピーチ、
不適切な笑い。

550
00:22:42,662 --> 00:22:44,096
突然湧き上がる怒り。

551
00:22:44,196 --> 00:22:46,332
ああ、お姉さん
いつも不機嫌だった。

552
00:22:46,365 --> 00:22:48,234
（嘲笑）
お母さん。

553
00:22:48,334 --> 00:22:51,037
これは不機嫌以上のものでした。

554
00:22:51,070 --> 00:22:53,239
これは別のものでした。

555
00:22:53,339 --> 00:22:55,107
いいえ。

556
00:22:55,207 --> 00:22:58,511
ごめんなさい。
これが難しいことはわかっています。

557
00:22:58,545 --> 00:23:03,215
彼女は病気だった
そしてなんとなくわかっていました。

558
00:23:03,249 --> 00:23:05,885
それは分かっていたのですが、その後...

559
00:23:05,985 --> 00:23:08,120
私は彼女にとても腹を立てました
それのせいで

560
00:23:08,220 --> 00:23:11,591
私はそれを無視しました、
そして私は彼女を無視しました。

561
00:23:11,691 --> 00:23:14,961
-そうではありません。
-それは本当です。

562
00:23:15,061 --> 00:23:18,798
彼女は私に何度も電話をかけてきました。

563
00:23:18,898 --> 00:23:23,102
その夜、彼女は電話した
そして私はただ--出ませんでした。

564
00:23:25,672 --> 00:23:30,109
彼女を救えたかもしれないのに、
しかし、私はしませんでした。

565
00:23:31,410 --> 00:23:36,382
*

566
00:23:36,415 --> 00:23:38,918
（すすり泣き）

567
00:23:42,088 --> 00:23:45,925
さて、あなたの場所は準備ができています！
飛び乗って、相棒！

568
00:23:45,958 --> 00:23:47,760
マルジャン:
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！

569
00:23:47,794 --> 00:23:49,662
ねえ、ベイビー、おばさんのところに来て！

570
00:23:49,762 --> 00:23:51,664
みんな知ってるおばちゃん
最高のおやつがあります！

571
00:23:51,764 --> 00:23:53,265
-(犬の鳴き声)
-さあ！

572
00:23:53,365 --> 00:23:54,834
それは完全に詐欺です。

573
00:23:54,934 --> 00:23:57,670
それに、誰もが知っていることですが、
キンポウゲはぎこちない男です。

574
00:23:57,770 --> 00:23:59,472
そうじゃないですか、坊や？
ここに来て。

575
00:23:59,572 --> 00:24:00,940
誰か回してください
明かりが消えます。

576
00:24:00,973 --> 00:24:03,442
また、あなたたちは完全に
自分自身を恥ずかしいと思う。

577
00:24:04,777 --> 00:24:07,413
ジャッド：TKの言うとおりです。
良い犬には賄賂は必要ありません。

578
00:24:07,446 --> 00:24:10,316
彼らはただ立ち上がるだけでいいのです
そしてアルファが誰なのかを感じてください。

579
00:24:10,416 --> 00:24:12,118
キンポウゲ、起きろ！

580
00:24:13,319 --> 00:24:15,121
それが私が話していることです。

581
00:24:15,154 --> 00:24:17,323
-わかりますか？
-ああ、おい！

582
00:24:17,423 --> 00:24:19,526
あなたは壊れています
おばちゃんの心。

583
00:24:19,626 --> 00:24:20,960
-(犬の鳴き声)
-やあ！

584
00:24:20,993 --> 00:24:22,361
何？
おい。

585
00:24:22,461 --> 00:24:25,131
降りてください。
降りろ、坊や。

586
00:24:25,231 --> 00:24:28,134
下！
降りろ、坊や！

587
00:24:28,167 --> 00:24:30,537
（犬の鳴き声）

588
00:24:30,637 --> 00:24:33,305
おい、お前はクソ野郎だ
ガン犬に？

589
00:24:33,339 --> 00:24:34,674
それは見栄えが良くありません、兄弟。

590
00:24:34,774 --> 00:24:36,375
- どういう契約ですか？
なぜ彼をそんなに嫌うのですか？

591
00:24:36,475 --> 00:24:38,645
私は彼のこと嫌いじゃないよ、いい？

592
00:24:38,678 --> 00:24:41,013
*

593
00:24:41,113 --> 00:24:42,715
（犬の鳴き声、吠え声）

594
00:24:43,650 --> 00:24:45,585
彼は皮肉屋だと思います。

595
00:24:47,153 --> 00:24:48,821
それは犬恐怖症です

596
00:24:48,921 --> 00:24:51,824
通常は～から生じる
幼少期の出来事やトラウマ。

597
00:24:51,858 --> 00:24:55,027
セザールはそれについてのエピソードを作りました。
（ため息）

598
00:25:03,402 --> 00:25:05,204
（笑い）

599
00:25:05,304 --> 00:25:07,173
辞めないんですよね？

600
00:25:07,206 --> 00:25:09,375
言ったよ。

601
00:25:09,475 --> 00:25:11,177
あなたは彼のお気に入りです。

602
00:25:11,210 --> 00:25:12,344
（ため息）

603
00:25:12,378 --> 00:25:14,513
やあ、
他の人を騙すこともできるし、

604
00:25:14,614 --> 00:25:16,182
でも私を騙すことはできないよ。

605
00:25:16,282 --> 00:25:18,017
あなたがあの犬を愛していることは知っています。

606
00:25:18,050 --> 00:25:21,020
-いいえ、私はしません。
-はい、そうですね。

607
00:25:21,120 --> 00:25:23,756
あなたはどの犬も愛していました
2歳の頃から会っていますね。

608
00:25:23,856 --> 00:25:26,859
そう、そしてあなたはまだ彼を買ったのです
ここで。

609
00:25:26,893 --> 00:25:31,230
この愚かな茶色い目は、
よだれもの…

610
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
私が行くことを知っていたでしょう
それに恋をするために、

611
00:25:34,701 --> 00:25:37,536
そしてあなたはそれが病気であることを知っていました、
そしてそれは死ぬだろう、

612
00:25:37,637 --> 00:25:39,872
そして私にはできません
それを取るために。

613
00:25:41,107 --> 00:25:43,275
恋に落ちることはできない
もう一つ

614
00:25:43,375 --> 00:25:45,377
負けると分かっているのに、
お父さん。

615
00:25:45,411 --> 00:25:47,179
*いつか

616
00:25:47,213 --> 00:25:48,948
出来ないよ。

617
00:25:49,048 --> 00:25:53,119
あなたは私を恋に落ちさせることはできません
この愚かな犬と一緒に。

618
00:25:53,219 --> 00:25:55,554
私はしません。

619
00:25:57,890 --> 00:25:59,726
はい、これくらいだと思います
犬以上に。

620
00:25:59,826 --> 00:26:02,629
もちろんそれ以上です
今いましい犬のことより！

621
00:26:04,263 --> 00:26:06,733
-あなたはまだ私を失っていない、息子よ。
-ええ、でもできました。

622
00:26:06,833 --> 00:26:09,401
はい、できます。
あなたは出来る。

623
00:26:09,501 --> 00:26:12,872
ガンに電話中。

624
00:26:12,905 --> 00:26:16,242
-トラックに轢かれるかもしれない。
-(鼻を鳴らして)

625
00:26:16,275 --> 00:26:19,078
保証はありませんが、
誰のためでもない。

626
00:26:21,748 --> 00:26:24,250
この犬は象徴ではありません
私の死のこと。

627
00:26:25,785 --> 00:26:28,187
それは肯定です
私の人生の。

628
00:26:31,323 --> 00:26:34,093
彼を愛するのは問題ない、

629
00:26:34,126 --> 00:26:36,696
たとえそうかもしれないとしても
彼を失う。

630
00:26:37,429 --> 00:26:39,966
* いつか忘れるよ
について...*

631
00:26:40,066 --> 00:26:42,101
ここです。

632
00:26:42,802 --> 00:26:44,837
なぜフックしないのですか
兄弟がいますか？

633
00:26:47,439 --> 00:26:49,976
わかってるだろう、私は決してそんなつもりはない
これは許してくださいね？

634
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
それはいいです。

635
00:26:53,212 --> 00:26:56,983
*今夜

636
00:26:57,083 --> 00:26:58,918
さあ。
こんにちは。

637
00:26:58,951 --> 00:27:02,288
*今夜

638
00:27:02,388 --> 00:27:04,590
私もあなたを愛しています。

639
00:27:04,623 --> 00:27:07,226
あなたは良い子だよ。

640
00:27:14,400 --> 00:27:17,303
(陽気な音楽)

641
00:27:17,336 --> 00:27:23,242
*

642
00:27:27,546 --> 00:27:29,515
くそー、エイミー。

643
00:27:29,615 --> 00:27:31,017
目を覚まさなきゃ
私に見せるために

644
00:27:31,117 --> 00:27:32,651
ナイフをどこに移動しましたか？

645
00:27:32,685 --> 00:27:35,788
*

646
00:27:35,822 --> 00:27:38,290
わかりました、大丈夫です。

647
00:27:38,324 --> 00:27:43,329
*

648
00:27:43,362 --> 00:27:46,398
（ガタガタ、ドスン）

649
00:27:46,498 --> 00:27:49,401
(怪しい音楽)

650
00:27:49,501 --> 00:27:56,809
*

651
00:27:56,843 --> 00:27:58,845
（カタカタ）

652
00:27:58,945 --> 00:28:01,848
（ささやき声）
エイミー？

653
00:28:01,881 --> 00:28:08,087
*

654
00:28:09,255 --> 00:28:11,257
来て。

655
00:28:11,357 --> 00:28:17,363
*

656
00:28:19,198 --> 00:28:20,699
（あえぐ）

657
00:28:20,800 --> 00:28:24,036
(回線が鳴る)

658
00:28:27,639 --> 00:28:28,707
わかりました、先生。
あなたの名前を教えてください。

659
00:28:28,808 --> 00:28:30,209
ブルース。

660
00:28:30,309 --> 00:28:32,111
外で聞こえるよ
正面玄関。

661
00:28:32,211 --> 00:28:34,380
-(ドアがきしむ音を立てて開く)
-彼らは -彼らは中にいます。

662
00:28:34,413 --> 00:28:37,183
（あえぐ）
どうすればいいでしょうか？

663
00:28:37,216 --> 00:28:38,885
私は何をしますか？

664
00:28:38,918 --> 00:28:40,119
さて、ブルース、私の名前はグレースです。

665
00:28:40,219 --> 00:28:41,687
パニックにはならないよ、ね？

666
00:28:41,720 --> 00:28:43,355
あなたの住所は何ですか？

667
00:28:43,389 --> 00:28:45,224
ええと、それは、ええと...

668
00:28:45,324 --> 00:28:46,893
(ガラスのひび割れ)

669
00:28:46,993 --> 00:28:48,427
-先生？
-ああ、神様。

670
00:28:48,527 --> 00:28:50,462
ブルース、話してくれ。
どうしたの？

671
00:28:50,562 --> 00:28:54,300
ガラス。
割れたガラスです。

672
00:28:54,400 --> 00:28:55,968
裏口が開いています。

673
00:28:56,068 --> 00:28:58,370
誰かに似てる
そこからも入ってきました。

674
00:28:58,404 --> 00:28:59,972
ブルース、あなたの住所が必要です

675
00:29:00,072 --> 00:29:01,874
そうすれば警察を派遣できる
あなたの場所へ。

676
00:29:01,908 --> 00:29:05,577
私たちは、えー、家にいます。

677
00:29:05,677 --> 00:29:08,547
廊下の向こうでも彼らの声が聞こえます。

678
00:29:08,580 --> 00:29:09,916
何かをしなければなりません。

679
00:29:10,016 --> 00:29:11,417
ブルース、
私の言うことを聞く必要があります。

680
00:29:11,450 --> 00:29:12,919
侵入者がいる場合
あなたの家では、

681
00:29:13,019 --> 00:29:14,320
決してそうすべきではありません
彼らに立ち向かう。

682
00:29:14,420 --> 00:29:15,721
さて、出てもらえますか
家の？

683
00:29:15,754 --> 00:29:17,056
何？

684
00:29:17,089 --> 00:29:19,758
いいえ、妻は寝ています。
奥の部屋で。

685
00:29:19,859 --> 00:29:22,294
-助けを送ってください。
-(コンピューターのビープ音)

686
00:29:27,433 --> 00:29:29,001
エリオット。

687
00:29:29,101 --> 00:29:30,436
住居侵入を受けています。

688
00:29:30,469 --> 00:29:32,171
成人男性の主張
二人以上の侵入者、

689
00:29:32,271 --> 00:29:34,240
でも彼は私が電話を切る前に電話を切った
彼から住所を聞き出してください。

690
00:29:34,273 --> 00:29:35,774
-彼に電話をかけ直しましたか？
-いいえ。

691
00:29:35,808 --> 00:29:37,276
つまり、もし彼が隠れているとしたら
敷地内で、

692
00:29:37,376 --> 00:29:39,411
それなら警告したくない
彼の場所への侵入者。

693
00:29:39,445 --> 00:29:41,680
知っていたらよかったのに
彼の居場所はともかく。

694
00:29:41,780 --> 00:29:43,850
まあ、彼は電話していました
携帯電話から。

695
00:29:43,950 --> 00:29:45,451
リクエストを承認した場合、

696
00:29:45,484 --> 00:29:47,954
請求書を受け取ることができました
運送会社からの情報です。

697
00:29:48,054 --> 00:29:49,155
彼らは私たちに必要なものを与えてくれるでしょう。

698
00:29:49,255 --> 00:29:50,857
-何ができるかやってみます。
-ありがとう。

699
00:29:50,957 --> 00:29:52,291
奥様、落ち着いてください。

700
00:29:52,391 --> 00:29:54,093
奥様、ご覧になりましたか
もし侵入者が

701
00:29:54,126 --> 00:29:55,828
何か武器を持っていますか？

702
00:29:58,030 --> 00:30:00,132
グレース:
住居侵入もあったの？

703
00:30:00,967 --> 00:30:02,969
今夜何が起こっているのでしょうか？

704
00:30:04,336 --> 00:30:06,973
グレース: 3-6-3-H-20。
入ってください。

705
00:30:07,073 --> 00:30:08,774
カルロス:
こちらはレイエス巡査です。

706
00:30:08,807 --> 00:30:11,210
警官、どれくらい近いですか
7番とチャンネルへ？

707
00:30:11,310 --> 00:30:12,778
近い。

708
00:30:12,811 --> 00:30:14,847
わかりました、10 対 62 の可能性があります。

709
00:30:14,947 --> 00:30:17,649
843チャンネルでの住居侵入。

710
00:30:17,683 --> 00:30:20,152
家の所有者はブルース・アッカーマン、
46.

711
00:30:20,252 --> 00:30:22,521
慎重に作業を進めてください。
-カルロス: 10-4。

712
00:30:22,621 --> 00:30:28,827
*

713
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
彼を見つけましたか？

714
00:30:49,381 --> 00:30:51,583
ディスパッチ、10-62 でマイナス
この場所で。

715
00:30:51,683 --> 00:30:54,020
電話の主はブルース・アッカーマン、
行方不明と報告された

716
00:30:54,053 --> 00:30:56,322
3時に妻から
今日の午後。

717
00:30:56,355 --> 00:30:59,025
-ない？
-シルバーアラートの対象。

718
00:30:59,125 --> 00:31:01,393
アッカーマン氏は苦しむ
若年性認知症から。

719
00:31:01,493 --> 00:31:03,195
妻が時々言います
彼はさまよってしまい、

720
00:31:03,295 --> 00:31:05,397
彼は決してそうではないのに
こんなに前にいなくなってしまった。

721
00:31:05,497 --> 00:31:08,267
彼は混乱したように聞こえた
そして方向感覚を失った。

722
00:31:08,367 --> 00:31:10,536
彼は電話をかけているのだと思った
彼の家から。

723
00:31:10,636 --> 00:31:13,472
奥様、落ち着いてください。
警察は12分で到着します。

724
00:31:15,541 --> 00:31:18,444
レイエス巡査、
アッカーマン夫人は一緒ですか？

725
00:31:18,544 --> 00:31:19,946
カルロス：そうですよ。

726
00:31:20,046 --> 00:31:22,014
さて、彼女に聞いてください
1940 年のバーチウッド アベニューの場合

727
00:31:22,048 --> 00:31:23,515
彼女にとっては何でも意味します。

728
00:31:23,549 --> 00:31:25,417
カルロス: 10-4。

729
00:31:25,517 --> 00:31:26,585
ありがとう。

730
00:31:26,685 --> 00:31:28,887
彼女はそれが住所だと言っています
彼らの最初の家のこと。

731
00:31:28,988 --> 00:31:31,057
彼らはそこに住んでいません
15年以内に。

732
00:31:31,090 --> 00:31:32,258
それが私の電話者です。

733
00:31:32,358 --> 00:31:34,226
この発信者は
65歳の女性。

734
00:31:34,326 --> 00:31:37,129
- いいえ、彼女ではありません。
彼女は誰について電話しているのですか。

735
00:31:38,430 --> 00:31:41,233
-ザック、銃を持っているのは誰ですか?
- 電話をかけてきた人の夫です。

736
00:31:41,333 --> 00:31:43,402
彼らは持って帰ってきました
30分くらい前に孫。

737
00:31:43,435 --> 00:31:45,904
彼らは何か騒音を聞いたので、
寝室に閉じこもった。

738
00:31:46,005 --> 00:31:48,040
侵入者が試みている
エントリーを獲得するために。

739
00:31:48,074 --> 00:31:50,709
警察は10人出動している。

740
00:31:50,742 --> 00:31:53,946
さて、火災を出動する必要があります
そしてその場所への医療

741
00:31:54,046 --> 00:31:55,247
物事がとても南にある場合に備えて。

742
00:31:55,281 --> 00:31:57,083
ザック、私がパッチインするよ、分かった？

743
00:31:57,183 --> 00:31:59,618
発信者は
マリリン・クランプさん、65歳。

744
00:31:59,718 --> 00:32:01,053
わかりました。

745
00:32:01,087 --> 00:32:02,454
クランプ夫人？

746
00:32:02,554 --> 00:32:04,991
私の名前はグレースです。
私は9-1-1の派遣者です。

747
00:32:05,091 --> 00:32:07,093
男はどこだ
さっき話してたんだけど？

748
00:32:07,193 --> 00:32:08,660
なぜ警察が来ないのですか？

749
00:32:08,760 --> 00:32:10,296
グレース:
彼らは向かっています、奥様。

750
00:32:10,396 --> 00:32:12,264
厳正な警告を発します！

751
00:32:12,364 --> 00:32:14,666
私は武装しているので撃ちます
ここに入ったら！

752
00:32:14,766 --> 00:32:16,302
グレース:
私の話を聞いてください。

753
00:32:16,402 --> 00:32:18,337
私たちには信じる理由がある
あなたの家の男

754
00:32:18,437 --> 00:32:19,671
ただ混乱しているだけです。

755
00:32:19,771 --> 00:32:22,274
-(ドアをノックする)
-え？なんだ、彼は気が狂っているんだ。

756
00:32:22,308 --> 00:32:24,943
そうですね、彼は病気です。
彼は認知症を患っています。

757
00:32:25,044 --> 00:32:28,314
彼はかつてその家に住んでいましたが、
そして彼は今もそう思っている。

758
00:32:28,414 --> 00:32:29,848
彼に連絡してみます

759
00:32:29,948 --> 00:32:31,750
待っている間
警察のために、いいですか？

760
00:32:31,783 --> 00:32:33,986
-(ドアをノックする)
-ブルース：エイミー！

761
00:32:35,454 --> 00:32:37,956
エイミー？
エイミー、大丈夫？

762
00:32:38,057 --> 00:32:40,292
エイミー、答えて！

763
00:32:40,392 --> 00:32:42,628
（携帯電話が鳴る）
エイミー！

764
00:32:44,196 --> 00:32:46,632
（携帯電話が鳴る）

765
00:32:49,301 --> 00:32:50,636
こんにちは？

766
00:32:50,736 --> 00:32:52,504
ブルース。

767
00:32:52,604 --> 00:32:53,839
ブルース、こちらグレースです

768
00:32:53,939 --> 00:32:55,974
9-1-1オペレーター
あなたは前に話していました。

769
00:32:56,075 --> 00:32:57,309
覚えていますか？

770
00:32:57,343 --> 00:32:58,810
そう、あなたは送るつもりだった
警察。

771
00:32:58,844 --> 00:33:00,779
-彼らはどこにいますか？
-グレース: 彼らは向かっています。

772
00:33:00,812 --> 00:33:03,149
ブルース、そこから離れてほしい
寝室のドアから。

773
00:33:03,182 --> 00:33:04,983
それをやってもらえますか？

774
00:33:05,084 --> 00:33:08,154
いいえ、妻がそこにいます。
エイミー！

775
00:33:08,254 --> 00:33:09,688
グレース: いいえ、彼女は違います、ブルース。

776
00:33:09,788 --> 00:33:11,323
エイミーと話したところです、いいですか？
そして彼女は元気です。

777
00:33:11,357 --> 00:33:13,792
でも彼女はとても心配している
あなたのこと。

778
00:33:13,825 --> 00:33:15,194
彼女はどこにいますか？

779
00:33:15,294 --> 00:33:17,563
私たちはあなたの家で彼女と話をしました。

780
00:33:18,897 --> 00:33:21,033
私は家にいます。

781
00:33:21,133 --> 00:33:24,170
いいえ、ブルース。
あなたではない。

782
00:33:24,270 --> 00:33:26,338
そこはあなたの家ではありません、
もうそうではありません。

783
00:33:26,438 --> 00:33:29,308
昔はそうでした。

784
00:33:29,341 --> 00:33:31,577
誰かが侵入して、
裏口が開いていた。

785
00:33:31,677 --> 00:33:34,180
たぶんそれはあなただったと思います
侵入したのはブルース。

786
00:33:34,280 --> 00:33:36,014
もしかして？

787
00:33:36,048 --> 00:33:39,218
できなかった...
鍵が見つかりませんでした。

788
00:33:40,018 --> 00:33:42,521
それは正しい。
それは正しい。

789
00:33:42,554 --> 00:33:45,691
そうじゃないから
もうあなたの家ですよね？

790
00:33:45,791 --> 00:33:47,659
あなたは鍵を持っていないでしょう。

791
00:33:47,693 --> 00:33:49,328
（かすかな泣き声）

792
00:33:49,361 --> 00:33:51,197
ああ、神様。
私が何をしてしまったのでしょうか？

793
00:33:51,230 --> 00:33:54,700
あなたは間違いを犯しました、ブルース。
それだけです。

794
00:33:54,800 --> 00:33:57,203
しかし、私たちがあなたのためにそれを解決します。

795
00:33:57,236 --> 00:33:59,838
いくつかのことを持っています
あなたにやってもらいたいのですが、いいですか？

796
00:33:59,871 --> 00:34:02,341
まだ持っていますか
手に持っているそのナイフは？

797
00:34:02,374 --> 00:34:04,576
えー...

798
00:34:05,244 --> 00:34:06,512
保護が必要でした。

799
00:34:06,545 --> 00:34:09,281
もちろん、あなたはそうしました、
それで大丈夫です。

800
00:34:09,381 --> 00:34:10,882
しかし警察は
途中で、

801
00:34:10,982 --> 00:34:12,784
そして私は彼らに得られたくない
間違った考えだよ、ブルース。

802
00:34:12,884 --> 00:34:15,254
だからそれを受け取ってほしいのです
ナイフを床に置きます。

803
00:34:15,354 --> 00:34:17,756
それをやってもらえますか？

804
00:34:17,856 --> 00:34:20,559
うん。
うん。

805
00:34:20,592 --> 00:34:22,394
(すすり泣き)

806
00:34:26,998 --> 00:34:28,734
やったよ。
グレース: 分かった、良かった。

807
00:34:28,767 --> 00:34:31,403
今度は外に出てもらいたいのですが、
正面玄関から。

808
00:34:31,437 --> 00:34:33,572
通りに向かって歩きます
手を上げたまま

809
00:34:33,605 --> 00:34:35,541
警察官が見ることができるように
彼らが引き上げるとき。

810
00:34:35,574 --> 00:34:38,977
-(かすかな泣き声)
- 申し訳ありません。

811
00:34:39,077 --> 00:34:40,579
あなたがそうであることは知っています、ブルース。

812
00:34:40,612 --> 00:34:42,148
すべてはうまくいくだろう、
でも。

813
00:34:42,248 --> 00:34:43,582
そう約束します。

814
00:34:43,682 --> 00:34:49,688
*

815
00:34:52,090 --> 00:34:54,826
（サイレンが鳴る）

816
00:34:54,926 --> 00:35:01,367
*

817
00:35:02,301 --> 00:35:05,271
(暗い音楽)

818
00:35:05,304 --> 00:35:11,109
*

819
00:35:11,143 --> 00:35:16,114
-道に迷ってしまった、エイミー。
-わかっています、でもあなたを見つけました。

820
00:35:16,215 --> 00:35:18,584
私たちはあなたを見つけました。

821
00:35:18,617 --> 00:35:22,621
*

822
00:35:22,721 --> 00:35:25,023
（ため息）

823
00:35:25,123 --> 00:35:29,461
*

824
00:35:29,561 --> 00:35:31,129
彼らは彼を捕まえた。

825
00:35:31,230 --> 00:35:32,798
（笑い）
アメージンググレース。

826
00:35:32,831 --> 00:35:35,467
それがあなたです。

827
00:35:35,501 --> 00:35:36,635
（ため息）

828
00:35:36,735 --> 00:35:38,504
奥様、教えていただけますか
彼は息をしていますか？

829
00:35:38,604 --> 00:35:41,373
マリリン：いいえ、そうは思いません。
彼は今倒れたばかりだ！

830
00:35:41,473 --> 00:35:42,974
わかりました、消防と救助
すでに持っています

831
00:35:43,008 --> 00:35:44,210
あなたのもとへ派遣されました、
奥様。

832
00:35:44,310 --> 00:35:45,677
彼らは現場にいます
いつでも。

833
00:35:45,777 --> 00:35:46,812
さて、心肺蘇生法をご存知ですか？

834
00:35:46,845 --> 00:35:48,380
マリリン：はい。
はい、そうでした。

835
00:35:48,480 --> 00:35:50,482
分かった、それでは行くよ
圧縮を開始します、いいですか？

836
00:35:50,516 --> 00:35:53,185
(パンツ)

837
00:35:54,386 --> 00:35:56,822
（サイレンが鳴る）

838
00:35:58,156 --> 00:36:01,126
(怪しい音楽)

839
00:36:01,159 --> 00:36:06,298
*

840
00:36:06,332 --> 00:36:07,966
心臓イベントの可能性。

841
00:36:07,999 --> 00:36:10,035
ディスパッチ: 言われてるよ
寝室、南西の角。

842
00:36:10,135 --> 00:36:11,169
コピー。

843
00:36:11,270 --> 00:36:13,705
*

844
00:36:13,805 --> 00:36:15,807
オースティン火災救助。

845
00:36:15,841 --> 00:36:18,344
マリリン：助けてください！
彼は息をしていません！

846
00:36:18,444 --> 00:36:23,382
*

847
00:36:24,015 --> 00:36:26,184
（銃声）

848
00:36:27,519 --> 00:36:29,921
-あれは銃声ですか？
-TK! TK！

849
00:36:35,461 --> 00:36:38,597
(暗い音楽)

850
00:36:38,697 --> 00:36:44,370
*

851
00:36:44,403 --> 00:36:46,438
チーム全員がここにいます。

852
00:36:46,538 --> 00:36:48,507
（ため息）
私は彼らを家に帰らせようとしたが、

853
00:36:48,540 --> 00:36:51,710
でもマルジャンはそこにいる
彼らは皆カフェインを大騒ぎしていましたが、

854
00:36:51,810 --> 00:36:54,746
だから私はそう思わない
彼らはどこへでも行くのです。

855
00:36:54,846 --> 00:36:59,751
あなたのお母さんと話しました。
楽しい会話でした。

856
00:37:00,952 --> 00:37:03,221
彼女は完全に弁護士モードに入った。

857
00:37:03,322 --> 00:37:06,224
彼女は事実上辞職した
医者、

858
00:37:06,325 --> 00:37:10,228
彼に尋ねた
100万件の医療質問。

859
00:37:10,262 --> 00:37:14,099
良いニュースは彼が彼女にこう言ったことだ

860
00:37:14,199 --> 00:37:17,869
彼らはできた
肺を再び膨らませるために、

861
00:37:17,903 --> 00:37:23,875
でも、ええと、私たちにはわかりません
脳の問題について

862
00:37:23,909 --> 00:37:26,412
目が覚めるまで。

863
00:37:28,747 --> 00:37:32,284
でも、私は彼女に心配しないでと言いました。
あの彼女が…

864
00:37:32,384 --> 00:37:35,421
美しく、強く、

865
00:37:35,521 --> 00:37:38,957
回復力のある子供になるでしょう
すぐに立ち直ります。

866
00:37:44,262 --> 00:37:46,598
TK.

867
00:37:47,833 --> 00:37:51,837
私の声が聞こえるなら、私はあなたが欲しいです
私の手を握ります、いいですか？

868
00:37:51,937 --> 00:37:57,943
*

869
00:38:09,521 --> 00:38:11,790
戻ってきてよ、息子よ。

870
00:38:11,823 --> 00:38:17,863
*

871
00:38:19,531 --> 00:38:21,132
レイエス巡査。

872
00:38:21,166 --> 00:38:23,301
*

873
00:38:23,335 --> 00:38:25,270
少しお時間をいただきませんか
彼と一緒に？

874
00:38:25,303 --> 00:38:27,205
押し付けたくないんです。

875
00:38:27,305 --> 00:38:29,641
いいえ、私はそう思います、ええと...

876
00:38:30,542 --> 00:38:33,479
彼はきっと感謝してくれると思うよ。

877
00:38:35,313 --> 00:38:37,983
そうすることはわかっています。

878
00:38:45,724 --> 00:38:48,860
ミシェル：久しぶりだね
これをやってから。

879
00:38:49,561 --> 00:38:52,598
よくわかりません
何をすべきか覚えていたら。

880
00:38:54,533 --> 00:38:57,869
本当に使えました
今夜は平和です。

881
00:38:58,537 --> 00:39:02,140
やあ、邪魔はしてないよ、
私ですか？

882
00:39:02,173 --> 00:39:04,242
いいえ、まったくそうではありません。

883
00:39:04,342 --> 00:39:10,549
*

884
00:39:11,517 --> 00:39:13,752
-大丈夫ですか？
-私ですか？

885
00:39:13,852 --> 00:39:16,254
そう、あなたのチームは私にこう言いました
あなたがいくつか持っていたこと

886
00:39:16,354 --> 00:39:19,491
あまり良いニュースではない
今日は自分自身。

887
00:39:19,525 --> 00:39:22,394
本当に申し訳ありません
あなたの妹のミシェル。

888
00:39:24,262 --> 00:39:26,097
私の様子を確認しに来ているのですか？

889
00:39:26,197 --> 00:39:29,167
そうですね。
（笑い）

890
00:39:29,200 --> 00:39:32,370
あなたはいい人だよ、
オーウェン・ストランド。

891
00:39:32,471 --> 00:39:35,240
あなたは私の息子の命を救ってくれました。

892
00:39:35,340 --> 00:39:37,843
彼がこれまでに抱いていた希望は何か...

893
00:39:37,876 --> 00:39:39,945
*

894
00:39:40,045 --> 00:39:41,947
それはあなたのせいです。

895
00:39:44,149 --> 00:39:48,219
あの少年は生き残った、
彼の父親のように。

896
00:39:48,253 --> 00:39:51,457
*

897
00:39:51,557 --> 00:39:53,959
ありがとう。
ありがとう。

898
00:39:54,059 --> 00:39:55,727
*

899
00:39:55,761 --> 00:39:58,096
（携帯電話が振動する）

900
00:39:58,196 --> 00:40:00,566
うーん...

901
00:40:01,433 --> 00:40:04,235
それはグループです
ボランティアしてます。

902
00:40:04,269 --> 00:40:07,606
あなたなら彼らは大丈夫だと思います
これをボイスメールに転送しましょう。

903
00:40:08,940 --> 00:40:12,143
私はからの電話を決して無視しません
また私を必要としてくれる人。

904
00:40:12,243 --> 00:40:14,513
*

905
00:40:15,313 --> 00:40:17,583
（歓声と拍手）

906
00:40:17,616 --> 00:40:20,418
ミシェル、準備はできた？

907
00:40:21,352 --> 00:40:23,622
-そう思います。
-わかりました。

908
00:40:33,765 --> 00:40:37,268
ガス:
次に、初めて、

909
00:40:37,368 --> 00:40:40,438
ここブルーボネットです。

910
00:40:40,539 --> 00:40:45,176
ミシェルさん
「ブルー・アイズ」ブレイク。

911
00:40:45,276 --> 00:40:47,245
（歓声と拍手）

912
00:40:47,278 --> 00:40:49,948
女性の皆さん、来て私たちを助けてください。

913
00:40:50,048 --> 00:40:55,186
*

914
00:40:55,286 --> 00:40:57,489
こんにちは。

915
00:40:57,589 --> 00:41:00,025
（アコースティックギターの演奏）

916
00:41:00,125 --> 00:41:06,131
*

917
00:41:08,500 --> 00:41:14,740
* まるで太陽が沈んだように
山の頂上 *

918
00:41:17,909 --> 00:41:24,482
* ご存知の通り
また必ず来ます *

919
00:41:27,485 --> 00:41:30,789
* 私が費やすのが大好きなのはご存知でしょう

920
00:41:30,822 --> 00:41:35,661
* 私の朝の時間

921
00:41:36,928 --> 00:41:42,734
* 踊る陽光のように
あなたの肌に *

922
00:41:46,037 --> 00:41:48,874
*私はそれほど間違ったことはありません

923
00:41:48,974 --> 00:41:54,012
※嘘をつくことに関しては
あなたへ *

924
00:41:56,915 --> 00:42:02,688
* あなたが見たものは、
私は何でしたか *

925
00:42:06,524 --> 00:42:14,099
*何もありません
私はあなたから隠れることができました *

926
00:42:15,701 --> 00:42:21,206
*あなたは私をよく見ています
私よりも *

927
00:42:25,110 --> 00:42:33,251
*ただ願うだけです
今すぐ私を抱きしめてくれると *

928
00:42:34,385 --> 00:42:40,558
* コントロールできるようになるまで
またまた *

929
00:42:40,659 --> 00:42:45,063
*

930
00:43:27,138 --> 00:43:28,606
アナウンサー:
9-1-1 ローンスターを参照してください。

931
00:43:28,640 --> 00:43:31,376
まったく新しいエピソードをお見逃しなく
月曜日はフォックス放送。