1
00:00:10,220 --> 00:00:12,650
ちょっと待って、デレク！
助けが近づいています!
2
00:00:12,650 --> 00:00:15,360
(緊迫した音楽)
3
00:00:15,360 --> 00:00:15,720
（あえぎ）
4
00:00:15,720 --> 00:00:17,800
ケニー！
（あえぎ）
5
00:00:17,800 --> 00:00:20,650
(サイレンが鳴り響く)
6
00:00:20,650 --> 00:00:23,650
♪ ♪
7
00:00:23,650 --> 00:00:27,150
いったい子供はどうやって終わるんだろう
穀物サイロにはまってしまう
8
00:00:27,150 --> 00:00:28,420
地上50フィート？
9
00:00:28,420 --> 00:00:29,750
それは穀物を歩くと呼ばれています。
10
00:00:29,750 --> 00:00:31,250
人々はサイロに上がります
そして彼らは歩き回ります
11
00:00:31,250 --> 00:00:33,590
トウモロコシの上に
安い方法だから
12
00:00:33,590 --> 00:00:35,050
排水溝から取り除くためです。
13
00:00:35,050 --> 00:00:36,420
いくつか実行したようですね
このうち、ジャド。
14
00:00:36,420 --> 00:00:38,000
そう、何人か人を失った
ここにいる彼らに一年。
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,170
ジャッド: それくらい得するよ
一緒に粒を作り、
16
00:00:40,170 --> 00:00:41,210
流砂のようだ。
17
00:00:41,210 --> 00:00:42,460
それで彼がもう起きているなら
彼の胸に、
18
00:00:42,460 --> 00:00:43,920
どれくらい時間がありますか
彼を追い出すには？
19
00:00:43,920 --> 00:00:45,090
長くても10分程度、
20
00:00:45,090 --> 00:00:46,630
でもそれは状況によります
エアポケットに、
21
00:00:46,630 --> 00:00:47,960
でもあなたもできません
あまりにも早く彼を引っ張り出す
22
00:00:47,960 --> 00:00:49,500
さもなければ、彼を半分に引き裂いてしまうだろう。
23
00:00:49,500 --> 00:00:50,670
でも、それはトウモロコシです。
24
00:00:50,670 --> 00:00:52,170
そう、トウモロコシです。
25
00:00:52,170 --> 00:00:53,630
重さは1,200ポンドです
立方ヤードあたり。
26
00:00:53,630 --> 00:00:55,920
まるで持っているような
冷蔵庫4台
27
00:00:55,920 --> 00:00:57,710
あらゆる部分の上に
あなたの体の。
28
00:00:57,710 --> 00:00:59,380
オーウェン: わかりました、
これが契約です。
29
00:00:59,380 --> 00:01:01,210
そこに着くと、
30
00:01:01,210 --> 00:01:02,500
ジャッドが電話に出るつもりだ
大丈夫ですか？
31
00:01:02,500 --> 00:01:04,050
オーウェン: あなたは彼の言うとおりにします
彼がそれを言うとき。
32
00:01:04,050 --> 00:01:05,500
-それをコピーしてください。
-TK: それをコピーしてください。
33
00:01:05,500 --> 00:01:06,420
それをコピーしてください。
34
00:01:06,420 --> 00:01:07,710
（サイレンが鳴り響く）
35
00:01:07,710 --> 00:01:10,590
♪ ♪
36
00:01:11,500 --> 00:01:16,130
わかりました、
地域を盛り上げていきましょう！
37
00:01:16,130 --> 00:01:17,710
ハイアングルの皆さん
トレーニングも上がる！
38
00:01:17,710 --> 00:01:20,170
この子をここから追い出しましょう！
39
00:01:20,170 --> 00:01:22,340
-(機械のうなり声)
-(ビープ音)
40
00:01:22,340 --> 00:01:24,090
ジャッド: わかりました、
聞いてください、皆さん！
41
00:01:24,090 --> 00:01:25,050
これが私たちがやることなのです！
42
00:01:25,050 --> 00:01:26,420
そこに入ると、
あなたはプラットフォームを置きます。
43
00:01:26,420 --> 00:01:28,210
そのままでいてね！
44
00:01:28,210 --> 00:01:29,670
一歩間違えば次のような事態が起こる可能性があります
エアポケット。
45
00:01:29,670 --> 00:01:32,170
JUDD: 誰も足に触れていない
トウモロコシです！
46
00:01:32,170 --> 00:01:34,630
それをコピーしてください。
47
00:01:34,630 --> 00:01:36,050
♪ ♪
48
00:01:42,920 --> 00:01:46,300
彼に目がいきました、キャップ。
49
00:01:46,300 --> 00:01:47,750
ねえ、リラックスしてみてね、ね？
落ち着いてください。
50
00:01:47,750 --> 00:01:50,380
ジャッド: 苦労しないでください。
51
00:01:50,380 --> 00:01:51,590
迎えに行きます
そこから出て。
52
00:01:51,590 --> 00:01:52,550
♪ ♪
53
00:01:52,550 --> 00:01:56,960
ジャッド: 覚えておいてください、
誰もトウモロコシを踏まないよ！
54
00:01:56,960 --> 00:01:59,500
ねえ、これを 1 つ渡してください!
55
00:01:59,500 --> 00:02:00,920
♪ ♪
56
00:02:03,380 --> 00:02:07,550
急いでください！
57
00:02:07,550 --> 00:02:09,130
♪ ♪
58
00:02:09,130 --> 00:02:13,000
ポール：分かりました。
手を入れました。
59
00:02:13,000 --> 00:02:14,460
わかった、マルジャン。
60
00:02:14,460 --> 00:02:15,550
おい、その馬の首輪をくれ。
61
00:02:15,550 --> 00:02:16,960
-マルジャン: それをコピーしてください。
-ジャッド: そうですね。
62
00:02:16,960 --> 00:02:17,800
ハーネスが飛んでくる。
63
00:02:19,250 --> 00:02:21,130
わかりました、パートナー。
わかった？
64
00:02:21,130 --> 00:02:22,340
ジャッド: 君を追い出してやるよ
ここの。
65
00:02:22,340 --> 00:02:25,170
かなりのプレッシャーを感じましたね
今あなたの胸に。リラックスするようにしなければなりません。
66
00:02:25,170 --> 00:02:26,500
息がしにくい！
（あえぎ声）
67
00:02:26,500 --> 00:02:28,550
大丈夫だよ。
68
00:02:28,550 --> 00:02:29,840
今すぐ締めてください。
69
00:02:29,840 --> 00:02:31,090
♪ ♪
70
00:02:31,090 --> 00:02:34,130
-そこにそれを保持してください。
-マルジャン: そのロープに気をつけろ。
71
00:02:34,130 --> 00:02:35,590
ジャッド: わかりました、
もう一人入ってきた。
72
00:02:35,590 --> 00:02:36,590
それをあなたの後ろに置きます。
73
00:02:36,590 --> 00:02:37,630
肘をチェックしてください、坊主。
74
00:02:37,630 --> 00:02:39,590
ジャッド: これを手に入れます
あなたの周りにシールを形成する
75
00:02:39,590 --> 00:02:41,340
そしてトウモロコシを吸い出します
プレッシャーを和らげるために。
76
00:02:41,340 --> 00:02:43,420
あちこち行ってみましょう。
大丈夫ですか？
77
00:02:43,420 --> 00:02:45,340
さあ、どうぞ。
ああ、あなたは彼を手に入れました。
78
00:02:45,340 --> 00:02:46,750
私たちは彼を失いつつあります。
79
00:02:46,750 --> 00:02:47,710
さあ、行かなければなりません。
80
00:02:47,710 --> 00:02:49,090
分かった、ねえ、
これを入れていきます。
81
00:02:49,090 --> 00:02:50,380
掃除機をかけるつもりです
これはあなたの周りにあります。
82
00:02:50,380 --> 00:02:53,170
腕には気をつけたほうがいいよ。
頭を上げて、できればリラックスしてください。
83
00:02:53,170 --> 00:02:54,710
-ジャッド: 大丈夫、呼吸は？
-ポール: わかりました。
84
00:02:54,710 --> 00:02:55,920
うん。
85
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
TK、起きたよ。
86
00:02:56,920 --> 00:02:58,340
それを確認してください
あなたは彼を落ち込ませないでください。
87
00:02:58,340 --> 00:02:59,300
わかった。
わかった。
88
00:02:59,300 --> 00:03:00,500
さあ行こう。
来て。
89
00:03:00,500 --> 00:03:03,460
-(うめき声)
-ジャッド: やれよ。
90
00:03:03,460 --> 00:03:04,750
-行け！行け！行け。
-ジャッド: やれよ。
91
00:03:04,750 --> 00:03:07,670
ジャッド: さて、デレク、
92
00:03:07,670 --> 00:03:08,840
彼は始めるつもりだ
吸引リグ。
93
00:03:08,840 --> 00:03:10,710
もうすぐ終わります。
94
00:03:10,710 --> 00:03:12,630
ポール：分かった、行きましょう。
さあ、どうぞ。
95
00:03:12,630 --> 00:03:14,130
ジャド: ああ、それはある!
96
00:03:14,130 --> 00:03:15,210
-TK: おいおい!
-ポール: そうだね。
97
00:03:15,210 --> 00:03:16,750
ここから出してやるよ。
分かった、相棒？
98
00:03:16,750 --> 00:03:18,960
(機械のうなり声)
99
00:03:18,960 --> 00:03:22,800
-話してください。
-JUDD: 進歩しています、船長
100
00:03:22,800 --> 00:03:24,500
お待ちください。
101
00:03:24,500 --> 00:03:26,420
-わかりました。
-TK: わかりました。
102
00:03:26,420 --> 00:03:27,590
-おお！
-(ポールは笑いながら)
103
00:03:27,590 --> 00:03:29,460
ジャド: 行きましょう。
104
00:03:29,460 --> 00:03:31,130
さあ、マルジャニー。
105
00:03:31,130 --> 00:03:32,210
ポール: 腕を動かしてください
こっちだよ、坊や。
106
00:03:32,210 --> 00:03:33,130
ポール：その流れを作ってください。
107
00:03:33,130 --> 00:03:34,420
マテオ: 近づかないでください。
マルジャン。
108
00:03:34,420 --> 00:03:35,380
-(大きなガタガタ音)
-(全員叫ぶ)
109
00:03:35,380 --> 00:03:37,460
それは何でしたか？
110
00:03:37,460 --> 00:03:39,590
おい、おい、おい、
おっと、おっと、おっと、おっと！
111
00:03:39,590 --> 00:03:41,250
-ラインが切れてしまいました。
-JUDD: マルジャン、マルジャン!
112
00:03:41,250 --> 00:03:42,590
ちょっと待ってください。
苦労しないでください！
113
00:03:42,590 --> 00:03:44,050
ジャッド: 苦労しないでください!
じっとしてて！
114
00:03:44,050 --> 00:03:46,000
（穀物ふるい分け）
115
00:03:46,000 --> 00:03:47,920
-ジャッド: おお！
-マルジャン！
116
00:03:47,920 --> 00:03:49,750
戻れ！
みんなゲットしてね！
117
00:03:49,750 --> 00:03:51,170
ジャッド: 脇に寄ってください!
行け！行け！行け！
118
00:03:51,170 --> 00:03:53,380
-TK: マルジャン！
-どうすればいいですか？
119
00:03:53,380 --> 00:03:55,630
-マルジャン: 沈んでしまいます!
-マルジャン！
120
00:03:55,630 --> 00:03:57,380
-TK: 手を掴んでください！
-ジャッド！
121
00:03:57,380 --> 00:03:58,340
(TKうめき声)
122
00:03:58,340 --> 00:04:00,840
-どうすればいいですか？
-TK: 手を掴んでください、マール--
123
00:04:00,840 --> 00:04:02,840
（二人とも叫んでる）
124
00:04:02,840 --> 00:04:03,960
ジャッド: TK、やめてください!
おい！
125
00:04:03,960 --> 00:04:05,130
-彼女のところに行けるよ！
-TK、やめてください！
126
00:04:05,130 --> 00:04:06,750
-それは命令です！
-(マルジャンの叫び声)
127
00:04:06,750 --> 00:04:08,380
-マルジャン！
-TK、いやいや！
128
00:04:08,380 --> 00:04:10,340
(TKうめき声)
129
00:04:10,340 --> 00:04:13,300
ああ、神様！
130
00:04:13,300 --> 00:04:15,090
(TKうめき声)
131
00:04:15,090 --> 00:04:17,920
ジャッド: TK、やめてください!
手放す！
132
00:04:17,920 --> 00:04:19,130
-ジャッド: いや、いや、いや、いや、いや、いや！
-TK!
133
00:04:19,130 --> 00:04:21,710
-ジャッド: いいえ!
-ポール：ああ！
134
00:04:21,710 --> 00:04:22,880
ストランド船長
彼らは下がった！
135
00:04:22,880 --> 00:04:24,460
-誰が降りますか？
-JUDD: TK とマルジャン!
136
00:04:24,460 --> 00:04:26,380
今すぐ切り開いてください！
137
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
♪ ♪
138
00:04:28,420 --> 00:04:33,210
-何が起こっているのですか？
-デレク、聞いて！
139
00:04:33,210 --> 00:04:35,210
「今」って言うと、
140
00:04:35,210 --> 00:04:37,210
深呼吸をする
そしてそのハーネスを放します。
141
00:04:37,210 --> 00:04:38,670
何？
142
00:04:38,670 --> 00:04:40,210
ただそれをしなければ、そうなってしまう
引き裂かれた。
143
00:04:40,210 --> 00:04:41,920
わかった、唯一の出口
あなたは今落ち込んでいます。
144
00:04:41,920 --> 00:04:44,210
オーウェン: 開いています、
開いています!
145
00:04:44,210 --> 00:04:45,710
深呼吸してください
そして今すぐ行きましょう！
146
00:04:45,710 --> 00:04:47,210
（デレクは息を呑む）
147
00:04:47,210 --> 00:04:48,880
(金属音)
148
00:04:48,880 --> 00:04:50,340
男性: おっと、それを見てください。
149
00:04:50,340 --> 00:04:52,550
聖なる煙。
150
00:04:52,550 --> 00:04:55,460
-男性: わかりましたか?
-男性: 彼らは大丈夫だと思いますか?
151
00:04:55,460 --> 00:04:57,710
（うなり声）
152
00:04:57,710 --> 00:04:59,710
-(TKが咳き込む)
-オーウェン: TK!
153
00:04:59,710 --> 00:05:02,710
-大丈夫ですか？
-TK: 大丈夫です。
154
00:05:02,710 --> 00:05:04,750
マルジャンはどこですか？
155
00:05:04,750 --> 00:05:05,880
（あえぎ）
156
00:05:06,920 --> 00:05:10,840
うわー。
157
00:05:10,840 --> 00:05:12,550
(明るい音楽)
158
00:05:12,550 --> 00:05:15,920
ああ、くそー。
（うなり声）
159
00:05:15,920 --> 00:05:18,170
-(オーウェンがうめき声を上げる)
-マルジャン: ああ。
160
00:05:18,170 --> 00:05:19,590
オーウェン：壁を作ろう！
161
00:05:19,590 --> 00:05:21,500
(ドラマチックな音楽)
162
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
♪ ♪
163
00:05:46,420 --> 00:05:51,170
あなたは誰も考えていません
それをビデオで捉えた
164
00:05:51,170 --> 00:05:53,050
ヒジャブが脱げたのはいつですか？
165
00:05:53,050 --> 00:05:54,590
そうそう。
166
00:05:54,590 --> 00:05:55,630
これは素晴らしいことになるだろう。
167
00:05:57,300 --> 00:05:58,840
壮大な災害。
168
00:05:58,840 --> 00:06:00,800
♪ ♪
169
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
（クラクションを鳴らしながら）
170
00:06:02,800 --> 00:06:05,130
(ビープ音)
171
00:06:05,130 --> 00:06:08,130
（エンジンのゴロゴロ音）
172
00:06:10,840 --> 00:06:12,750
ニヤニヤしてるだけ
肉屋の犬、ね？
173
00:06:12,750 --> 00:06:14,920
私も知りません
それが何を意味するのか、
174
00:06:14,920 --> 00:06:17,130
そして何なのか分かりません
あなたの取引は今すぐ完了です。
175
00:06:17,130 --> 00:06:19,210
私の取り決めは、あなたが従わなかったことです
直接の注文
176
00:06:19,210 --> 00:06:21,500
サイロに戻りました。
177
00:06:21,500 --> 00:06:22,550
直接注文？
あなたは私の上司ではありません。
178
00:06:22,550 --> 00:06:24,670
あなたは本当に正しいです、私はそうでした
2番目はキャップ
179
00:06:24,670 --> 00:06:26,380
私をそのチームの責任者に任命してください。
180
00:06:26,380 --> 00:06:27,750
ただフォローしていただけだった
私の本能。
181
00:06:27,750 --> 00:06:28,710
あなたの本能は？
（吃音）
182
00:06:28,710 --> 00:06:30,090
あなたのすべてに基づいて、ええと、
183
00:06:30,090 --> 00:06:31,710
サイロ救助体験
タイムズスクエアで？
184
00:06:31,710 --> 00:06:33,800
私はあなたと一緒にこれをするわけではありません、
大丈夫ですか？
185
00:06:33,800 --> 00:06:35,130
まあ、それはいいことでしょうね
あなたが動けるようになること
186
00:06:35,130 --> 00:06:36,750
まさに列の先頭に
他のみんながいる間
187
00:06:36,750 --> 00:06:38,210
誰が撃たれるに値するのか――
188
00:06:38,210 --> 00:06:39,670
あなたは知りません
まず私についてのこと、おい。
189
00:06:39,670 --> 00:06:41,210
いや、君もそうだったに違いない
ニューヨーク市でそれを殺す
190
00:06:41,210 --> 00:06:43,750
あなたが得たもの
パパを追ってここへ
191
00:06:43,750 --> 00:06:45,250
帽子を落とした瞬間に。
192
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
真剣に言うと、ジャド、
後退してください。
193
00:06:46,250 --> 00:06:48,250
それとも、かわいい男の子？
194
00:06:48,250 --> 00:06:49,750
行きますか
そしてパパに伝えますか？
195
00:06:49,750 --> 00:06:51,500
あなたは言うでしょう、
「ジャドが私の気持ちを傷つけている？」
196
00:06:51,500 --> 00:06:53,710
ニューヨークには誰もいない
ボールを持っていた
197
00:06:53,710 --> 00:06:55,500
コーチの子供に言う
彼のクソが臭いということ。
198
00:06:55,500 --> 00:06:58,090
(緊迫した音楽)
199
00:06:58,090 --> 00:07:00,750
ポール：やあ！
叩きのめしてください。
200
00:07:00,750 --> 00:07:03,340
やめろ！
いったい何が起こっているのでしょうか？
201
00:07:03,340 --> 00:07:05,630
私たちは会話をしています。
202
00:07:05,630 --> 00:07:07,130
はい、たくさんと一緒に
感嘆符の。
203
00:07:07,130 --> 00:07:10,170
大丈夫ですか？
204
00:07:10,170 --> 00:07:11,880
私たちは素晴らしいです。
205
00:07:11,880 --> 00:07:13,250
(ドラマチックな音楽)
206
00:07:13,250 --> 00:07:15,840
何をしてるの？
207
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
-(ため息)
-(首のひび割れ)
208
00:07:21,250 --> 00:07:25,710
（オートバイのエンジンが回転する）
209
00:07:25,710 --> 00:07:30,340
確かに入っていますね
正しい場所ですか？
210
00:07:30,340 --> 00:07:32,250
ええ、確かに。
211
00:07:32,250 --> 00:07:34,250
(遠くの叫び声)
212
00:07:34,250 --> 00:07:37,420
(ダグ・バーの
「白夜、黒光」)
213
00:07:37,420 --> 00:07:40,380
バリ:
♪ すべての信者に呼びかけます ♪
214
00:07:40,380 --> 00:07:42,500
♪ 白夜、ブラックライト
すべての信者に呼びかけます♪
215
00:07:42,500 --> 00:07:46,460
♪ 起こしてください
死んだ眠りの♪
216
00:07:46,460 --> 00:07:48,550
やあ、ブロンディ。
ボイラー製造業者のカップル。
217
00:07:48,550 --> 00:07:51,000
（口笛）
218
00:07:51,000 --> 00:07:53,880
男性: どうして彼女は私たちに気づかなかったのですか?
ビッチは盲目に違いない。
219
00:07:53,880 --> 00:07:55,750
わからない。
220
00:07:55,750 --> 00:07:57,210
おいおい、どこだと思う？
行くの、お姫様？
221
00:07:57,210 --> 00:08:00,000
飲み物を注文するだけです。
222
00:08:00,000 --> 00:08:01,460
すみません。
223
00:08:01,460 --> 00:08:03,210
ミネラルウォーター、
機会があったら。
224
00:08:03,210 --> 00:08:05,250
そうですね、人形さん。
225
00:08:05,250 --> 00:08:06,920
そうではない
彼女はあなたを見ませんでした。
226
00:08:06,920 --> 00:08:09,550
それは彼女が気に入らなかったということだ
彼女が見たもの。
227
00:08:09,550 --> 00:08:12,340
（舌打ち）
228
00:08:12,340 --> 00:08:13,750
バー: ♪ みんな♪
229
00:08:13,750 --> 00:08:14,960
♪ ♪
230
00:08:14,960 --> 00:08:17,250
（群衆の叫び声）
231
00:08:17,250 --> 00:08:20,090
♪ ♪
232
00:08:26,960 --> 00:08:27,880
-(電話が鳴る)
-(咳き込む)
233
00:08:27,880 --> 00:08:31,590
(呼び出し音が鳴り続ける)
234
00:08:31,840 --> 00:08:35,880
マジで？
235
00:08:35,880 --> 00:08:37,840
オースティンは小さな町、TK です。
236
00:08:37,840 --> 00:08:40,130
それともタイラー・ケネディと言うべきでしょうか？
237
00:08:40,130 --> 00:08:41,800
うーん。
238
00:08:41,800 --> 00:08:43,710
逮捕されるのは残念だ。
239
00:08:43,710 --> 00:08:45,090
人々はそれを知るかもしれない
あなたの本当の名前、
240
00:08:45,090 --> 00:08:46,800
これは最初の実際の
あなたについて学んだこと。
241
00:08:46,800 --> 00:08:49,590
あなたは私を処理しているのではありませんか、
242
00:08:49,590 --> 00:08:51,050
利益相反
それとも何か？
243
00:08:51,050 --> 00:08:53,550
良いニュースは、
あなたの新しい友達はどちらもいない
244
00:08:53,550 --> 00:08:55,800
について話したい
今夜のちょっとした喧嘩、
245
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
そしてあなたが 0.0 を打ったので、
246
00:08:58,000 --> 00:09:00,340
私たちはあなたにさえ与えません
酔って乱雑。
247
00:09:00,340 --> 00:09:02,500
（手錠のカチカチ音）
248
00:09:02,500 --> 00:09:03,800
ご自由にどうぞ。
249
00:09:03,800 --> 00:09:06,170
悪い知らせは何ですか?
250
00:09:06,170 --> 00:09:07,880
悪いニュースは、つまり、
あなたは明確な頭でこれを行いました。
251
00:09:07,880 --> 00:09:10,210
(電話が鳴る)
252
00:09:10,210 --> 00:09:12,750
努力してないよ
あなたの彼氏になるために、
253
00:09:12,750 --> 00:09:15,500
あるいはあなたの友人でも、
興味がなければ、
254
00:09:15,500 --> 00:09:18,050
でも誰かに話したほうがいいよ
なぜそうしなければならないと感じたのかについて
255
00:09:18,050 --> 00:09:20,340
そんな自殺的なことをするなんて。
256
00:09:20,340 --> 00:09:22,710
(ドラマチックな音楽)
257
00:09:22,710 --> 00:09:25,710
♪ ♪
258
00:09:25,710 --> 00:09:29,460
そこには少し汚れがありましたが、
ちなみに。
259
00:09:29,460 --> 00:09:31,050
♪ ♪
260
00:09:31,300 --> 00:09:35,380
反対側。
261
00:09:35,380 --> 00:09:36,840
♪ ♪
262
00:09:36,840 --> 00:09:40,590
やめて。
させてください。
263
00:09:40,590 --> 00:09:44,380
♪ ♪
264
00:09:51,050 --> 00:09:52,380
ありがとう。
265
00:09:52,380 --> 00:09:53,920
(電話が鳴る)
266
00:09:53,920 --> 00:09:56,710
♪ ♪
267
00:09:56,710 --> 00:10:00,590
ごめんなさい、あなたに夢中になってしまいました
先日の夜。
268
00:10:00,590 --> 00:10:02,920
私は警察官です。
私は狂気に慣れています。
269
00:10:02,920 --> 00:10:06,210
ほら、さっき通り過ぎたんだ
本当に悪い別れ。
270
00:10:06,210 --> 00:10:09,750
核が悪いことのように、
271
00:10:09,750 --> 00:10:13,590
そして再発しました。
272
00:10:13,590 --> 00:10:15,710
私と一緒にということですか？
273
00:10:15,710 --> 00:10:17,840
いいえ。
274
00:10:17,840 --> 00:10:20,750
つまり、物質のことです。
275
00:10:20,750 --> 00:10:23,210
♪ ♪
276
00:10:23,210 --> 00:10:27,170
そうそう。
277
00:10:27,170 --> 00:10:29,250
これであなたの反応が説明できます
シャンパンに。
278
00:10:29,250 --> 00:10:31,840
私は本当に馬鹿です。
私は--ごめんなさい--
279
00:10:31,840 --> 00:10:33,920
いや、大丈夫ですよ？
280
00:10:33,920 --> 00:10:35,750
つまり、それ以来ずっと
ここに来ました、
281
00:10:35,750 --> 00:10:37,300
それはただの、ただの灰色です、
282
00:10:37,300 --> 00:10:41,550
そして私はただ麻痺しているように感じます
いつも。
283
00:10:41,550 --> 00:10:43,960
♪ ♪
284
00:10:44,170 --> 00:10:49,000
私はただ--
何かを感じたかったのです。
285
00:10:49,000 --> 00:10:51,550
♪ ♪
286
00:10:57,500 --> 00:10:59,050
その唇から判断すると、
任務は完了したと言えるでしょう。
287
00:10:59,050 --> 00:11:01,710
(ザ・ブラック・キーズ)
「天井の金」)
288
00:11:01,710 --> 00:11:03,960
本当に潰れてるね
今私のボールは？
289
00:11:03,960 --> 00:11:05,170
そうですね、私もそうだと思います。
290
00:11:05,170 --> 00:11:07,340
♪ ♪
291
00:11:08,090 --> 00:11:13,170
男: ♪ 彼らは私の金を手に入れようとしています
天井に♪
292
00:11:13,170 --> 00:11:16,960
（全員で歓声を上げる）
293
00:11:16,960 --> 00:11:19,300
よし、みんな！
294
00:11:19,300 --> 00:11:20,960
その時です！
ああ、やあ、かわい子ちゃん！
295
00:11:20,960 --> 00:11:23,920
-フーフーフー！
-彼女は私の帽子を取りました。
296
00:11:23,920 --> 00:11:26,550
うん！
分かった、分かった。
297
00:11:26,550 --> 00:11:30,500
皆さん、その時が来ました。
誰が持っているかを知るために
298
00:11:30,500 --> 00:11:33,130
挑戦する全くの大胆さ
テリーの96オンスチャレンジ、
299
00:11:34,960 --> 00:11:39,590
これは約78オンスです
もっとサーロイン
300
00:11:39,590 --> 00:11:42,250
定命の者が食べるよりも
一度に座って、
301
00:11:42,250 --> 00:11:44,300
でもこの二人は追いかけてる
不死です、皆さん！
302
00:11:44,300 --> 00:11:47,960
そうです、それに加えて、
ステーキを一生無料で、
303
00:11:47,960 --> 00:11:51,710
誰が終わっても
これらのモンスターのうちの 1 つ
304
00:11:51,710 --> 00:11:54,460
彼らの顔を私に向ける
ハイ・ステーキ・ウォール・オブ・フェーム！
305
00:11:54,880 --> 00:11:59,210
（歓声と拍手）
306
00:11:59,210 --> 00:12:00,460
-そうだね！
-彼女はあなたよりも優れています!
307
00:12:00,460 --> 00:12:02,250
よし、準備完了、
セット、チャウ！
308
00:12:04,750 --> 00:12:09,000
（カウベルが鳴る）
309
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
女性: ♪ その味を味わいたいです
血が出るなんて♪
310
00:12:12,300 --> 00:12:16,340
♪ああ♪
311
00:12:16,340 --> 00:12:19,500
♪あなたは私のものです... ♪
312
00:12:19,500 --> 00:12:20,550
そうそう！
313
00:12:20,550 --> 00:12:23,210
(ジン・ウィグモアの
「キル・オブ・ザ・ナイト」)
314
00:12:23,210 --> 00:12:26,840
女性: ♪ これであなたは私のものになりました ♪
315
00:12:26,840 --> 00:12:30,460
♪ あなたと何をしましょうか？
男の子？ ♪
316
00:12:30,460 --> 00:12:34,550
半分完成しました！
317
00:12:34,550 --> 00:12:36,710
（あえぎ声）
318
00:12:36,710 --> 00:12:38,590
女性: ♪ 楽しく過ごすために
おもちゃとして♪
319
00:12:38,590 --> 00:12:41,670
♪ 危険なのは、
私は危険です♪
320
00:12:41,670 --> 00:12:45,710
♪そして私はあなたを引き裂くだけです♪
321
00:12:45,710 --> 00:12:49,590
♪ああ♪
322
00:12:49,590 --> 00:12:52,050
残っているのはそれだけです！
残ったのはこれだけです！
323
00:12:52,050 --> 00:12:54,590
ここでは元気にやってます！
324
00:12:54,590 --> 00:12:56,340
女性: ♪ あなたを迎えに行きます ♪
325
00:12:56,340 --> 00:12:58,090
♪私が知っていることはすべて♪
326
00:12:58,090 --> 00:13:00,880
♪ その道を味わいたい
あなたが血を流すことを♪
327
00:13:00,880 --> 00:13:02,210
-(咳き込む)
-ああ！
328
00:13:02,210 --> 00:13:04,590
でも、一口ごとに食べないといけないので、
恋人。
329
00:13:04,590 --> 00:13:06,050
それがルールなのです。
(笑)
330
00:13:06,050 --> 00:13:09,090
誰が勝つでしょうか？
331
00:13:09,090 --> 00:13:10,630
女性: ♪ 迎えに行くよ
ゲットしましょう♪
332
00:13:10,630 --> 00:13:12,460
-さあ。
-私は辞めた。
333
00:13:12,460 --> 00:13:13,590
私は辞めた。
334
00:13:13,590 --> 00:13:14,800
これから見ますか
私たちのファーストレディ
335
00:13:14,800 --> 00:13:17,340
ハイステーキで
名声の壁？
336
00:13:17,340 --> 00:13:21,050
うわー！
そこに彼女は行きます！
337
00:13:21,050 --> 00:13:24,630
私が一番偉いんだよ！
338
00:13:26,710 --> 00:13:30,880
（ソーニャは息を呑む）
339
00:13:30,880 --> 00:13:32,420
（ドスドス）
340
00:13:32,420 --> 00:13:34,340
セキュリティ！
341
00:13:34,340 --> 00:13:35,920
(緊迫した音楽)
342
00:13:35,920 --> 00:13:37,550
私はテリーです。
彼女はここのすぐそばにいるよ。
343
00:13:37,550 --> 00:13:39,340
誰か彼女が見たものはありましたか
彼女は倒れる前に何をしていましたか？
344
00:13:39,340 --> 00:13:41,590
96オンスのステーキを食べる。
345
00:13:41,590 --> 00:13:43,050
それは、何、
肉6ポンド？
346
00:13:43,050 --> 00:13:44,550
なぜ誰もがそうするのでしょうか
それを食べる？
347
00:13:44,550 --> 00:13:46,000
私の壁に乗るには、
もちろんです。
348
00:13:46,000 --> 00:13:46,880
プライドは強力なものです。
349
00:13:46,880 --> 00:13:48,710
ソーニャ、私たちはあなたを助けるためにここにいます。
私は救急隊員です。
350
00:13:48,710 --> 00:13:50,960
私は行かなければならない！
351
00:13:50,960 --> 00:13:52,380
ミシェル：あなたはただそうする必要があります
ちょっとここにいてください。
352
00:13:52,380 --> 00:13:55,500
君をここから連れ出してやるよ
できるだけ早く。
ソーニャ、チャンスはある？
妊娠してるってこと？
353
00:13:55,500 --> 00:13:57,090
いいえ！
354
00:13:57,090 --> 00:13:58,130
血圧は60を超えて90です。
355
00:13:58,130 --> 00:13:59,840
でも心拍数は116。
356
00:13:59,840 --> 00:14:01,000
そうは思わない
それは心臓発作です。
357
00:14:01,000 --> 00:14:01,920
それは痛い！
358
00:14:01,920 --> 00:14:03,250
ソーニャ、教えてもらえますか
何年ですか？
359
00:14:03,250 --> 00:14:04,550
-火曜日？
-脳震盪？
360
00:14:04,550 --> 00:14:06,460
それは意味がありません。
361
00:14:06,460 --> 00:14:08,250
彼女の頭の傷は
表面的な。
362
00:14:08,250 --> 00:14:09,750
-ソーニャ、痛いですか？
-(うめき声)
363
00:14:09,750 --> 00:14:11,550
彼女の膀胱は膨張している。
364
00:14:11,550 --> 00:14:12,920
胃に穴があいた？
大食い大会です。
365
00:14:12,920 --> 00:14:15,250
(ソーニャのうめき声)
ソーニャ：わぁ！
366
00:14:15,250 --> 00:14:17,050
そこに彼女の居場所があるということ
空のピッチャーで？
367
00:14:17,050 --> 00:14:18,710
そうそう。
彼女はそれらを投げ返していました。
368
00:14:18,710 --> 00:14:20,130
- これは低ナトリウム血症です。
369
00:14:20,130 --> 00:14:21,840
水中毒。
370
00:14:21,840 --> 00:14:23,170
彼女の位置を変更する必要があります。
371
00:14:23,170 --> 00:14:24,710
ソーニャ、私たちはただ行くだけです
あなたを振り回します。
372
00:14:24,710 --> 00:14:26,250
（うめき声）
373
00:14:26,250 --> 00:14:28,130
カテーテルを持ってきてください
そしてフォーリーバッグ。
374
00:14:28,130 --> 00:14:29,880
今すぐ液体を迂回する必要があります。
375
00:14:29,880 --> 00:14:31,500
ジリアン、行きましょう
彼女の下着を脱いだ。
376
00:14:31,500 --> 00:14:33,380
船長、彼女を捕まえるべきではないでしょうか
リグ上で
377
00:14:33,380 --> 00:14:34,550
そして病院に任せてください
これを処理しますか？
378
00:14:34,550 --> 00:14:35,750
私たちは今彼女にカテーテルを差し込みます、
私たちが責任を負うでしょう。
379
00:14:35,750 --> 00:14:37,340
彼女の膀胱は破裂寸前だ。
380
00:14:37,340 --> 00:14:39,340
それは私の電話です。
責任があるのは私です。
381
00:14:39,340 --> 00:14:41,750
あなたが必要です
深呼吸するために
382
00:14:41,750 --> 00:14:43,550
私にとっては、いいですか？
383
00:14:43,550 --> 00:14:45,130
あなたは感じるでしょう
ある程度のプレッシャー。
384
00:14:45,130 --> 00:14:47,840
-(ソーニャが叫ぶ)
-(聴衆のうめき声)
385
00:14:47,840 --> 00:14:50,750
-呼吸を続けてください。
-(ソーニャうめき声)
386
00:14:50,750 --> 00:14:52,630
あっという間にバッグがいっぱいになってしまいます。
387
00:14:52,630 --> 00:14:54,590
彼女の膀胱が心配です
けいれんするよ。
388
00:14:54,590 --> 00:14:57,000
我慢しようとしているんです。
389
00:14:57,000 --> 00:14:58,670
ミシェル：動けるなら
チューブを少しこちらに向けて――
390
00:14:58,670 --> 00:15:00,000
おっと、おっと、おっと、
何をしているのですか？
391
00:15:00,000 --> 00:15:01,170
-ミシェル：ああ、違うよ！
-いやいやいやいや！
392
00:15:01,170 --> 00:15:04,460
テリー：いやいや、ああ！
（叫び声）
テリー：いや！
393
00:15:04,460 --> 00:15:06,000
-(聴衆のうめき声)
-私の壁。
394
00:15:06,000 --> 00:15:08,340
♪ ♪
395
00:15:08,340 --> 00:15:10,050
なんて混乱だ。
396
00:15:10,050 --> 00:15:11,750
プライドは人を愚かにする。
397
00:15:11,750 --> 00:15:13,340
確かにそうです。
398
00:15:16,380 --> 00:15:20,710
(遠くでサイレンが鳴り響く)
399
00:15:20,710 --> 00:15:22,750
つまり、何だろう、私はこう思っているのだろうか
これと関係があるの？
400
00:15:22,750 --> 00:15:25,800
何千もある
ここのトラックの数。
401
00:15:25,800 --> 00:15:28,210
それはばかげています。
402
00:15:28,210 --> 00:15:29,840
証人がアイリスを見たって言ってたね
青いピックアップトラックに乗る
403
00:15:29,840 --> 00:15:32,750
彼女が消えた夜。
404
00:15:32,750 --> 00:15:34,170
それはリストです
すべての青いトラックの
405
00:15:34,170 --> 00:15:35,880
それは登録されました
406
00:15:35,880 --> 00:15:37,170
オースティンの大都市圏にある
その時。
407
00:15:37,170 --> 00:15:38,710
つまり、言ってるの？
諦めたほうがいいでしょうか？
408
00:15:38,710 --> 00:15:40,800
いいえ。
409
00:15:40,800 --> 00:15:42,250
始めるべきだと言っているのです
テキサスの男と
410
00:15:42,250 --> 00:15:44,170
誰が運転しないのか知っていますか
青いピックアップトラック
411
00:15:44,170 --> 00:15:46,800
しかし、誰がやったのかは誰にも分からないでしょう。
412
00:15:46,800 --> 00:15:48,710
アイリスの彼氏、
ダスティン・シェパード。
413
00:15:48,710 --> 00:15:52,590
ごめんなさい、警察官。
414
00:15:52,590 --> 00:15:54,590
それを示唆しているのですか
接近禁止命令に違反しますか?
415
00:15:54,590 --> 00:15:57,630
必要なように
何か励ましでも。
416
00:15:57,630 --> 00:15:59,000
次回と言っているだけです
417
00:15:59,000 --> 00:16:00,710
あなたは違反しています
接近禁止命令--
418
00:16:00,710 --> 00:16:02,340
あなたがそうするでしょう--
419
00:16:02,340 --> 00:16:03,920
もう少し丁寧になるかもしれない
そしてあなたは得るかもしれません
420
00:16:03,920 --> 00:16:05,920
いくつかの質問に答えました
逮捕される前に。
421
00:16:05,920 --> 00:16:08,090
あのクソ野郎には違います。
422
00:16:08,090 --> 00:16:09,800
まあ、あのクズ野郎なら
無実です、
423
00:16:09,800 --> 00:16:11,800
彼は情報を持っているかもしれない
それは役に立ちます。
424
00:16:11,800 --> 00:16:13,300
もし――彼が無実なら、
425
00:16:13,300 --> 00:16:15,000
そして私は彼に嫌がらせをしてきました
ここ何年もの間、
426
00:16:15,000 --> 00:16:16,880
私が最後の人です
彼が話すつもりだということ。
427
00:16:16,880 --> 00:16:20,590
神様、私が間違っていたらどうしますか？
428
00:16:23,670 --> 00:16:25,630
あのね？
いいえ。
429
00:16:25,630 --> 00:16:27,130
彼は彼女にとってクソだった
430
00:16:27,130 --> 00:16:28,460
ずっと
彼らは一緒にいた、
431
00:16:28,460 --> 00:16:29,920
そして彼が所有していないという理由だけで
青いトラック
432
00:16:29,920 --> 00:16:32,250
意味はありません
彼は関与していませんでした。
433
00:16:32,250 --> 00:16:34,630
まあ、どちらにしても、
434
00:16:34,630 --> 00:16:36,380
知りたいですか
アイリスはどこへ行ったのか
435
00:16:36,380 --> 00:16:38,670
必要かもしれません
自分のプライドを飲み込むこと。
436
00:16:38,670 --> 00:16:41,630
むしろガラスを飲み込みたいです。
437
00:16:41,630 --> 00:16:43,340
うーん。
438
00:16:43,340 --> 00:16:44,840
(フィービー・ブリジャーズ)
「乗り物酔い」)
439
00:16:44,840 --> 00:16:47,000
（大きく息を吐き出す）
440
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
私はビールを飲みません。
441
00:16:48,000 --> 00:16:49,710
ブリッジャー: ♪ 私は感情的です
乗り物酔い♪
442
00:16:49,710 --> 00:16:53,800
♪ 誰か転がして
窓を下げてください♪
443
00:16:53,800 --> 00:16:57,130
やあ、カルロス。
444
00:16:57,130 --> 00:16:59,210
あなたの人生で最近のことは何ですか？
445
00:16:59,210 --> 00:17:01,170
誰かに会っていますか？
446
00:17:01,170 --> 00:17:02,590
なんと興味深いことでしょう。
447
00:17:02,590 --> 00:17:04,130
友情って楽しくないですか？
448
00:17:04,130 --> 00:17:06,880
ごめんなさい。
449
00:17:06,880 --> 00:17:09,130
これは正確にはそうではありません
最近は双方向道路。
450
00:17:09,130 --> 00:17:12,630
♪ ♪
451
00:17:12,630 --> 00:17:14,590
橋渡し者:
♪ もう手遅れだと思います... ♪
452
00:17:14,590 --> 00:17:16,170
やあ、カルロス。
453
00:17:16,170 --> 00:17:18,000
あなたの人生に何が起こっていますか？
454
00:17:18,000 --> 00:17:19,590
-誰かに会っていますか？
-いいえ。
455
00:17:19,590 --> 00:17:21,590
そうではありません。
456
00:17:21,590 --> 00:17:23,300
そうは思いません。
457
00:17:23,300 --> 00:17:24,460
そうは思いませんか？
458
00:17:24,460 --> 00:17:26,250
それはどういう意味ですか？
459
00:17:26,250 --> 00:17:27,300
ある人に会いました、
私たちはつながりました、
460
00:17:27,300 --> 00:17:29,340
それから奇妙になりました。
461
00:17:29,340 --> 00:17:30,920
-いつもおかしくないですか？
-いいえ、ミシェル。
462
00:17:30,920 --> 00:17:32,880
いつも奇妙になるわけではありません。
463
00:17:32,880 --> 00:17:35,090
それで？
この少年について教えてください。
464
00:17:35,090 --> 00:17:37,840
実際、あなたは彼を知っています。
465
00:17:37,840 --> 00:17:40,670
-TKストランド。
-(息を呑む)
466
00:17:40,670 --> 00:17:42,340
-いいですね。
-うん。
467
00:17:42,340 --> 00:17:44,130
彼は10歳です、
468
00:17:44,130 --> 00:17:46,130
そして今、私は彼を手に入れることができません
頭の外に。
469
00:17:46,130 --> 00:17:49,210
それで、彼をデートに誘ってみませんか？
470
00:17:49,210 --> 00:17:50,590
なんてこった。
彼はおそらく私を幽霊にするだろう。
471
00:17:50,590 --> 00:17:54,460
私はただその人であることが嫌いです
追いかけている。
472
00:17:54,460 --> 00:17:56,880
なぜ？
473
00:17:56,880 --> 00:17:58,300
あなたはその人です
手錠。
474
00:17:58,300 --> 00:18:00,750
今何言ってたの
プライドを飲み込むことについて？
475
00:18:00,750 --> 00:18:03,170
♪ ♪
476
00:18:04,550 --> 00:18:08,960
マテオ: ねえ、見てみて。
477
00:18:08,960 --> 00:18:11,210
ああ、これらのコメント。
478
00:18:11,210 --> 00:18:12,710
ポール：「BRB、
私の家を焼き払わなければならない。」
479
00:18:12,710 --> 00:18:15,090
レッドネコナイズ氏はこう言います。
480
00:18:15,090 --> 00:18:17,090
「もう死にそうになるだろうから、彼女は
口移しで与えてもいいよ。」
481
00:18:17,090 --> 00:18:20,880
それをオフにしてもらえますか、プロビー？
真剣に。
482
00:18:20,880 --> 00:18:23,300
ポール:
ああ、さあ。
483
00:18:23,300 --> 00:18:24,750
あなたのようなふりをしないでください
注目されるのが好きではありません。
484
00:18:24,750 --> 00:18:26,300
知っていますが、そうではありません
そんなとき。
485
00:18:26,300 --> 00:18:28,750
私の歯医者はイスラム教徒です
そして彼女はヒジャブを着ていません。
486
00:18:28,750 --> 00:18:31,880
それは選択です。
487
00:18:31,880 --> 00:18:35,090
マテオ:
じゃあ自分で選んで着ているんですか？
488
00:18:35,090 --> 00:18:36,380
なぜですか？
489
00:18:36,380 --> 00:18:37,630
私を繋いでくれる
もっと大きなものに。
490
00:18:37,630 --> 00:18:40,460
私の信仰だけではなく、
私の前に来た人たちへ。
491
00:18:40,460 --> 00:18:43,340
私の母、叔母たち、
私のおばあちゃんたち。
492
00:18:43,340 --> 00:18:46,000
彼らは私に誇りを持つことを教えてくれました
私が誰なのか
493
00:18:46,000 --> 00:18:47,420
人が何と言おうと、
494
00:18:47,420 --> 00:18:49,340
そして私はそれを持ち歩きます
着るたびに。
495
00:18:49,340 --> 00:18:51,550
ああ、分かりました。
496
00:18:51,550 --> 00:18:53,500
スーパーマンのマントみたいですね。
497
00:18:53,500 --> 00:18:55,800
つまり、それがなければ、
彼はただのタイツを履いた男だ。
498
00:18:55,800 --> 00:18:59,090
あなたは一体何ですか
プロビーのことを話していますか？
499
00:18:59,090 --> 00:19:00,380
彼はみんなパワフルだよ
彼が何を着ていても。
500
00:19:00,380 --> 00:19:02,090
彼は？
それを見逃してしまいました。
501
00:19:02,090 --> 00:19:03,550
私はあなたたち二人を嫌います。
502
00:19:06,000 --> 00:19:07,250
（子供達が笑ってる）
503
00:19:09,800 --> 00:19:12,710
-ダスティン。
-(嘲笑)
504
00:19:12,710 --> 00:19:15,460
これは新安値です、
あなたにとっても。
505
00:19:15,460 --> 00:19:17,800
ここは私の学校です、ミシェル。
ここには子供たちがいます。
506
00:19:17,800 --> 00:19:20,380
戦いたくない。
ただ話したいだけなんです。
507
00:19:20,380 --> 00:19:22,590
ダスティン: まあ、話してもいいよ
警察に。
508
00:19:22,590 --> 00:19:24,300
あなたが私を嫌う理由はわかります。
たぶん、ご存知の通り、
509
00:19:24,300 --> 00:19:26,550
私は、私は行ってきました
少し失礼な
510
00:19:26,550 --> 00:19:29,130
そしておそらく、
私はあなたのことを間違っていました。
511
00:19:29,130 --> 00:19:31,670
これは謝っているのですか、
ミシェル？
512
00:19:31,670 --> 00:19:33,630
そう思います。
513
00:19:33,630 --> 00:19:35,750
ここは本当に頑張っているんですが、
ダスティン。
514
00:19:35,750 --> 00:19:37,960
なぜ？
なぜ今?
515
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
あなたの助けが必要だからです。
516
00:19:39,960 --> 00:19:41,550
お願いします。
冗談でしょう。
517
00:19:41,550 --> 00:19:43,460
アイリスが行方不明になった夜、
518
00:19:43,460 --> 00:19:45,210
彼女は中に入るのが見られた
青いトラック。
519
00:19:45,210 --> 00:19:48,250
誰がそんなこと言ったの？
520
00:19:48,250 --> 00:19:50,880
あなたの隣人の一人。
521
00:19:50,880 --> 00:19:52,420
だから嫌がらせしてるんだよ
私の隣人は今？
522
00:19:52,420 --> 00:19:54,050
いいえ、嫌がらせをしているわけではありません
あなたの隣人たち。
523
00:19:54,050 --> 00:19:56,670
私はただ理解しようとしているだけです
妹に何が起こったのか、
524
00:19:56,670 --> 00:19:59,920
そしてそれが私を作ったのです
少しクレイジーです。
525
00:19:59,920 --> 00:20:03,300
私は--はい、私はひどいことをしてきました
あなたに、ダスティン。
526
00:20:03,300 --> 00:20:06,840
持っています、
そして、私はあまり誇りに思っていません
527
00:20:06,840 --> 00:20:08,840
それを認めること。
528
00:20:08,840 --> 00:20:11,590
まあ、それはできません
あなたにとっては簡単でした。
529
00:20:11,590 --> 00:20:14,170
あなたには何もわかりません。
530
00:20:14,170 --> 00:20:16,500
ええ、きっと。
531
00:20:16,500 --> 00:20:19,340
ご存知の通り、
3年間、
532
00:20:19,340 --> 00:20:21,090
あなたは言ってきました
聞いてくれる人は誰でも
533
00:20:21,090 --> 00:20:22,710
私がアイリスを殺したということ。
534
00:20:22,710 --> 00:20:24,340
解雇されました
あなたのおかげで2つの仕事から解放され、
535
00:20:24,340 --> 00:20:26,130
失われた人間関係、
536
00:20:26,130 --> 00:20:27,380
でもそれができないから
アイリスを手放して、
537
00:20:27,380 --> 00:20:29,670
他の誰も到達できません。
538
00:20:29,670 --> 00:20:31,300
どうすれば手放せますか？
539
00:20:31,300 --> 00:20:33,050
彼女は私の妹でした。
540
00:20:33,050 --> 00:20:35,000
まあ、あなたが言及しているのは
過去形で彼女に。
541
00:20:35,000 --> 00:20:38,960
それが始まりだと思います。
542
00:20:38,960 --> 00:20:40,300
あなたはろくでなしです。
543
00:20:40,300 --> 00:20:42,420
はい、違反しています
接近禁止命令のこと。
544
00:20:42,420 --> 00:20:44,630
決して試さないでください
そしてまた私に話しかけてください。
545
00:20:44,630 --> 00:20:46,500
はい、お願いします
ストーカーを通報するために。
546
00:20:46,500 --> 00:20:49,590
-(学校の鐘が鳴る)
-本当ですか？
547
00:20:52,840 --> 00:20:57,090
(機械のビープ音)
548
00:20:57,090 --> 00:21:00,090
ウェイン: ええ、17 ダウンです。
ダラスの殿堂入り選手、トロイ。
549
00:21:00,090 --> 00:21:03,920
（ウェインは笑いながら）
550
00:21:03,920 --> 00:21:05,710
(ドラマチックな音楽)
551
00:21:05,710 --> 00:21:08,670
♪ ♪
552
00:21:08,670 --> 00:21:11,920
ウェイン: それで、何の用ですか?
553
00:21:11,920 --> 00:21:13,500
♪ ♪
554
00:21:13,500 --> 00:21:15,630
がん。
555
00:21:15,630 --> 00:21:17,670
（嘲笑）
556
00:21:17,670 --> 00:21:19,420
ステージ2、3、4？
前立腺、膵臓、リンパ腫?
557
00:21:20,960 --> 00:21:25,050
ごめんなさい。
558
00:21:25,050 --> 00:21:27,000
私は統計屋です。
559
00:21:27,000 --> 00:21:29,250
肺癌。
1B.
560
00:21:29,250 --> 00:21:31,460
ええ、それは素晴らしいことではありません。
561
00:21:31,460 --> 00:21:34,460
骨の髄まで分かりました。
ステージ4。
562
00:21:34,460 --> 00:21:38,090
- 申し訳ありません。
-ああ。
563
00:21:38,090 --> 00:21:40,920
オーウェン・ストランド。
564
00:21:40,920 --> 00:21:43,000
ウェイン・ゲッター。
565
00:21:43,000 --> 00:21:45,170
では、どのような職種に就いているのか、
オーウェン？
566
00:21:45,170 --> 00:21:47,420
- 私は消防署長です。
-ああ。
567
00:21:47,420 --> 00:21:49,630
まあ、それならわかりますね。
568
00:21:49,630 --> 00:21:51,670
ご存知のように、最悪の部分は
この取引について
569
00:21:51,670 --> 00:21:54,500
ニュースを速報しています
あなたのチームに。
570
00:21:54,500 --> 00:21:56,210
神様、私は――
息子たちに言うのが怖かったです。
571
00:21:56,210 --> 00:21:59,500
オールドバクスター高校、
572
00:21:59,500 --> 00:22:01,090
ヘッドフットボールコーチ30年。
573
00:22:02,800 --> 00:22:06,590
彼らはそれをどう受け止めたでしょうか、
あなたの息子たち？
574
00:22:06,590 --> 00:22:09,090
-赤ん坊のように吠えた。
-(大きく息を吐き出す)
575
00:22:09,090 --> 00:22:12,000
しかし、その後、彼らは行って蹴りました
タイラー高校のくだらないこと、
576
00:22:12,000 --> 00:22:14,170
とても美味しかったです。
577
00:22:14,170 --> 00:22:16,550
ねえ、あなたのはどうですか？
578
00:22:16,550 --> 00:22:18,250
-私は彼らに言っていません。
-ああ。
579
00:22:18,250 --> 00:22:20,420
つまり、ある男にこう言いました。
580
00:22:20,420 --> 00:22:22,340
でも、えっと、作ってないんです
重大な正式発表。
581
00:22:22,670 --> 00:22:27,630
あなたは取引を知っています
がん細胞と一緒ですよね？
582
00:22:27,630 --> 00:22:30,750
それらは増殖します。
583
00:22:30,750 --> 00:22:32,050
彼らはあなたに群がり、
それで、ほら、
584
00:22:32,050 --> 00:22:35,050
何をしなければならないのか
あなたも同じことをしているのですか。
585
00:22:35,050 --> 00:22:37,250
あなたはできるだけ多くの人を手に入れることができます
あなたの周りでできる限り。
586
00:22:37,250 --> 00:22:41,460
私の人々はもう十分です
電話で心配することはありません。
587
00:22:41,460 --> 00:22:43,960
-うーん。
-これは私の戦いです。
588
00:22:43,960 --> 00:22:47,670
自分自身が言っていたのを覚えています
そういうこと、
589
00:22:47,670 --> 00:22:51,630
しかし、それはそうではありません
本当にすべては、
590
00:22:51,630 --> 00:22:53,960
そうですか、息子？
591
00:22:53,960 --> 00:22:57,090
それは誇りです。
592
00:22:57,090 --> 00:22:59,840
私たちと同じアルファ犬は、
私たちは一歩を失い、
593
00:22:59,840 --> 00:23:02,550
私たちはしようとすると正気を失う
そうでないことを証明するために、
594
00:23:02,550 --> 00:23:04,960
そして好むと好まざるにかかわらず、
この化学療法の後、
595
00:23:04,960 --> 00:23:06,920
犬が疲れてしまいますよ。
596
00:23:06,920 --> 00:23:08,590
吐くよ
それがあなたの仕事であるかのように、
597
00:23:08,590 --> 00:23:10,380
そして――息子よ、それではあなたは
ちょっとおかしくなるよ。
598
00:23:10,380 --> 00:23:14,130
パンフレットを読みました。
599
00:23:14,130 --> 00:23:16,000
（ため息）
600
00:23:16,000 --> 00:23:17,250
ヒーローボールはプレイできない
癌で。
601
00:23:17,250 --> 00:23:19,880
苦労するのはやめなきゃ。
602
00:23:19,880 --> 00:23:23,050
だって、苦労するときは、
603
00:23:23,050 --> 00:23:25,300
それはあなたを引きずり込むときです。
604
00:23:25,300 --> 00:23:27,880
(ドラマチックな音楽)
605
00:23:27,880 --> 00:23:30,920
♪ ♪
606
00:23:48,420 --> 00:23:52,880
まあ、そうでない場合は
607
00:23:52,880 --> 00:23:55,550
やあ、ザラ。
608
00:23:55,550 --> 00:23:57,630
皆さんも聞いたと思います
ヒジャブゲートについて。
609
00:23:57,630 --> 00:23:59,670
Instagramでは600万回の再生回数。
610
00:23:59,670 --> 00:24:02,380
どうしてそうできないでしょうか？
611
00:24:02,380 --> 00:24:04,050
まったく似たものはありません
最悪の瞬間
612
00:24:04,050 --> 00:24:05,750
あなたの人生がバイラルになる。
613
00:24:05,750 --> 00:24:07,750
まあ、公平に言うと、
614
00:24:07,750 --> 00:24:09,670
これは初めてではない
あなたがバイラルになったこと、
615
00:24:09,670 --> 00:24:11,710
でも、そうですか？
616
00:24:11,710 --> 00:24:13,210
♪ ♪
617
00:24:13,210 --> 00:24:16,920
正直に言うと、
マルジャン。
618
00:24:16,920 --> 00:24:19,420
ここにいる姉妹たちの何人かは
心配している。
619
00:24:19,420 --> 00:24:22,500
-私の髪について?
-あなたの謙虚さの欠如について、
620
00:24:22,500 --> 00:24:25,920
あなたの仕事はそうではありません
に役立ちます。
621
00:24:25,920 --> 00:24:28,500
（息を吐き出す）
622
00:24:29,880 --> 00:24:32,210
ファティマ夫人はこう言います。
623
00:24:32,210 --> 00:24:34,250
「女性にとって最高のジュエリー」
それは彼女の内気さよ。」
624
00:24:34,250 --> 00:24:37,210
そして預言者は――
彼の上に平安あれ――
625
00:24:37,210 --> 00:24:39,130
言った「隠さないで
あなたの証言。」
626
00:24:39,130 --> 00:24:41,960
これが私です。
627
00:24:41,960 --> 00:24:44,210
そしてそれは私たちも完全に理解しています、
628
00:24:44,210 --> 00:24:46,670
でもあなたはまだこの町に来たばかりです。
629
00:24:46,670 --> 00:24:48,340
それはそうではありません
あなたは根を下ろしました。
630
00:24:48,340 --> 00:24:51,090
何を言っている？
631
00:24:51,090 --> 00:24:52,590
検討すべきだと思います
別のモスクを見つける。
632
00:24:52,590 --> 00:24:56,380
おお。
633
00:24:56,380 --> 00:24:58,630
（嘲笑）
634
00:25:00,380 --> 00:25:02,630
ラジオ DJ:
今は見ないでください、オースティン。
635
00:25:02,630 --> 00:25:04,250
青空かもしれない
現時点では
636
00:25:04,250 --> 00:25:06,170
しかし深刻な事態に備える
気象条件
637
00:25:06,170 --> 00:25:08,000
今夜と明日
638
00:25:08,000 --> 00:25:09,420
暴風雨警報が出ています
トラビス郡の場合
639
00:25:09,420 --> 00:25:11,380
およびその周辺地域
640
00:25:11,380 --> 00:25:13,380
以上のものが必要です
10 ガロンハット
641
00:25:13,380 --> 00:25:15,130
本当にそうなるよ
今日遅くに降りる予定です。
642
00:25:15,130 --> 00:25:16,250
クソ暑い。
643
00:25:16,250 --> 00:25:17,500
【ガラスが割れる】
644
00:25:17,500 --> 00:25:20,340
(緊迫した音楽)
645
00:25:20,340 --> 00:25:23,300
♪ ♪
646
00:25:28,380 --> 00:25:32,550
(サイレンが鳴り響く)
647
00:25:32,550 --> 00:25:37,000
ビル管理者はジャンパーだと言う
アンドレア・グラハム、26歳。
648
00:25:37,000 --> 00:25:40,340
目撃者によると彼女は立ち去ったという
彼女の7階のバルコニー。
649
00:25:40,340 --> 00:25:42,340
オーウェン: ドライバーはどうですか？
650
00:25:42,340 --> 00:25:43,500
カルロス: ガタガタですが無傷です。
651
00:25:43,500 --> 00:25:45,090
ねえ、キャップ、ちょっと待ったほうがいいですか？
M.E.にとって？
652
00:25:45,090 --> 00:25:46,550
-(アンドレアは息を呑む)
-全員：おお！
653
00:25:46,550 --> 00:25:47,960
わかりました、それが答えです。
654
00:25:47,960 --> 00:25:49,090
「C」スパインの完全な予防策。
655
00:25:49,090 --> 00:25:51,050
彼女を屋上から降ろしましょう。
656
00:25:51,050 --> 00:25:52,130
(ギャグ)
657
00:25:52,130 --> 00:25:53,300
脈があったので、
でも弱いです。
658
00:25:53,300 --> 00:25:54,710
C襟。
アンドレア？
659
00:25:54,710 --> 00:25:56,500
マルジャン: アンドレア、
聞こえますか？
660
00:25:56,500 --> 00:25:57,630
私たちがあなたを動かします
しかし、最初に必要なのは
661
00:25:57,630 --> 00:25:59,210
背骨を安定させるために、
大丈夫？
662
00:25:59,210 --> 00:26:00,920
わかりました、
彼女を持ち上げる準備はできていますか？
663
00:26:00,920 --> 00:26:02,250
オーウェン: 1、2、3。
664
00:26:02,250 --> 00:26:04,420
おっと、おっと、おっと。
665
00:26:04,420 --> 00:26:06,090
彼女の両足は粉々になっている。
666
00:26:06,090 --> 00:26:07,300
足の副木をもらいました。
667
00:26:07,300 --> 00:26:08,210
(アンドレアのうめき声)
668
00:26:08,210 --> 00:26:11,210
私の人生は終わりました。
669
00:26:11,210 --> 00:26:15,550
（アンドレアがうめき声を上げる）
ミプーはどこだ...
670
00:26:15,550 --> 00:26:17,840
-彼女は何と言っていますか？
-マテオ: どうやら--
671
00:26:17,840 --> 00:26:19,090
ミプーはどこだ...
672
00:26:19,090 --> 00:26:20,550
どこ――マイケルはどこ？
673
00:26:20,550 --> 00:26:21,920
-ミ、ミファはどこですか？
-マイク？
674
00:26:21,920 --> 00:26:23,380
-マイク？
-マイク？
675
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
彼女はどのアパートから飛び降りたのでしょうか？
676
00:26:24,380 --> 00:26:25,710
7階、
すぐそこです。
677
00:26:25,710 --> 00:26:27,170
カルロス: あなたはそう思うでしょう
彼女は押されたのですか？
678
00:26:27,170 --> 00:26:28,420
オーウェン: それはこれから明らかになるところだ。
679
00:26:28,420 --> 00:26:29,550
(緊迫した音楽)
680
00:26:29,550 --> 00:26:32,500
♪ ♪
681
00:26:32,500 --> 00:26:35,380
わかりました。
彼女はマイケルを求めていたわけではない。
682
00:26:35,380 --> 00:26:38,630
彼女は自分の電話について尋ねていました。
683
00:26:38,630 --> 00:26:42,380
ここで何が得られたか見てみましょう。
684
00:26:42,380 --> 00:26:44,250
ナマステ、愛する人たちよ。
685
00:26:44,250 --> 00:26:46,000
今、私はあなたたちの何人かを知っています
私を狂人だと呼ぶだろう、
686
00:26:46,000 --> 00:26:48,590
でも、あなたはそうなることはできません
最大のヨガの魅力
687
00:26:48,590 --> 00:26:50,880
撮影せずに YouTube で
物事を次のレベルに引き上げます。
688
00:26:50,880 --> 00:26:53,500
これに電話します
ポッサム
689
00:26:54,050 --> 00:26:58,000
いいえ。
690
00:26:58,000 --> 00:26:59,380
♪ ♪
691
00:26:59,380 --> 00:27:02,050
(叫び声)
692
00:27:02,050 --> 00:27:03,210
（二人ともうめき声を上げている）
693
00:27:03,210 --> 00:27:05,380
-今何を見たんですか？
-(電話のビープ音)
694
00:27:05,380 --> 00:27:06,920
落ちる前の誇り。
695
00:27:06,920 --> 00:27:08,710
♪ ♪
696
00:27:08,710 --> 00:27:12,380
(大きく息を吐く)
697
00:27:15,300 --> 00:27:17,800
(緊迫した音楽)
698
00:27:17,800 --> 00:27:20,250
（うめき声）
699
00:27:22,420 --> 00:27:25,210
（うめき声）
700
00:27:25,210 --> 00:27:26,880
はい。
701
00:27:26,880 --> 00:27:29,000
-オーウェン: ああ。
-お父さん、大丈夫？
702
00:27:29,000 --> 00:27:31,300
はい、元気です。
703
00:27:31,300 --> 00:27:34,090
225.
704
00:27:34,090 --> 00:27:35,670
通常はこれを潰します
あなたの睡眠中に。
705
00:27:35,670 --> 00:27:37,130
ええ、ただ食べているだけです
休みの日。
706
00:27:37,130 --> 00:27:38,710
♪ ♪
707
00:27:48,500 --> 00:27:53,630
(ウェイロン・ジェニングスの「トゥナイト」
ボトル・レット・ミー・ダウン」)
708
00:27:53,630 --> 00:27:57,090
ねえ、クリス、
ダブルを獲得できますか？
709
00:27:57,090 --> 00:28:00,630
ジェニングス: ♪ 毎晩私は去ります
バールーム♪
710
00:28:00,630 --> 00:28:03,550
♪終わったら♪
711
00:28:03,550 --> 00:28:05,250
(不明瞭なおしゃべり
そして口笛を吹く）
712
00:28:05,250 --> 00:28:06,840
♪痛みは感じません♪
713
00:28:06,840 --> 00:28:09,500
やあ。
あなたは私の席に着きました。
714
00:28:09,500 --> 00:28:11,880
そうでしたか？
715
00:28:11,880 --> 00:28:14,380
ジェニングス: ♪ でも今夜は
あなたの記憶で私は冷静になりました♪
716
00:28:14,380 --> 00:28:17,380
まあ、あると思います
唯一の解決策。
717
00:28:17,380 --> 00:28:19,050
クリス、もらってもいいですか
ボトル全体？
718
00:28:19,050 --> 00:28:21,880
-テキーラはお好きですか？
-いつも。
719
00:28:21,880 --> 00:28:25,300
♪ ♪
720
00:28:25,300 --> 00:28:29,050
ジェニングス:
♪ 今夜はボトル♪
721
00:28:29,050 --> 00:28:31,710
♪ がっかりさせてください♪
722
00:28:31,710 --> 00:28:34,590
船長の子供はどうしたの？
ジャド？
723
00:28:34,590 --> 00:28:36,380
彼はどうですか？
724
00:28:36,380 --> 00:28:38,210
彼はあなたに与えてくれています
臭い目
725
00:28:38,210 --> 00:28:39,340
私たちがここに入ってから。
726
00:28:39,340 --> 00:28:40,800
彼はおそらく怒っているでしょう
私が彼に言ったから
727
00:28:40,800 --> 00:28:43,000
彼はかわいい男の子だということ
自分の仕事しかない人
728
00:28:43,000 --> 00:28:45,420
彼のパパが誰なのかだから。
729
00:28:45,420 --> 00:28:47,500
ジャドソン・ライダー
あなたは彼にそんなことは言いませんでした。
730
00:28:47,500 --> 00:28:49,000
彼はそれを思いついたのだ。
731
00:28:49,000 --> 00:28:50,420
そしてあなたはそうなるつもりだった
それを届ける人は？
732
00:28:50,420 --> 00:28:51,710
そう、誰かがだから
それを言わなければなりません
733
00:28:51,710 --> 00:28:53,250
彼は傲慢な人だから
ちょっとした糞
734
00:28:53,250 --> 00:28:55,170
そして彼は自分自身を手に入れるつもりです
あるいは誰かが殺した。
735
00:28:55,170 --> 00:28:57,590
さて、それではわかりました
あなたの論点は何ですか？
736
00:28:57,590 --> 00:29:00,000
私はしませんでした。
737
00:29:00,000 --> 00:29:01,750
そうですね、必要です
謝罪するために--
738
00:29:01,750 --> 00:29:02,800
私？
739
00:29:02,800 --> 00:29:04,090
彼こそがその人だ
それは間違っています。
740
00:29:04,090 --> 00:29:06,750
神は高慢な者に反対し、
謙虚な人に好意を示します。
741
00:29:06,750 --> 00:29:09,750
-グレース: ヤコブ 4:6。
-(ジャドうめき声)
742
00:29:09,750 --> 00:29:11,590
それに、彼はあなたの上司の子供です。
743
00:29:11,590 --> 00:29:13,460
（ため息）
744
00:29:13,460 --> 00:29:15,130
ジェニングス: ♪今夜
ボトルにはがっかりしました♪
745
00:29:15,550 --> 00:29:19,550
（うめき声）
746
00:29:19,550 --> 00:29:20,880
そうすれば副鼻腔がすっきりします。
747
00:29:20,880 --> 00:29:22,630
-もう十分ですか？
-(オーウェンうめき声)
748
00:29:22,630 --> 00:29:24,170
ほとんどありません。
749
00:29:24,170 --> 00:29:26,550
うつむいているとき
床の上で、
750
00:29:26,550 --> 00:29:28,210
911に電話しないでください。
751
00:29:28,210 --> 00:29:29,710
船長、私は自分の限界を知っています、
そして私はまだ始めたばかりです。
752
00:29:29,710 --> 00:29:34,170
つまり、彼はどこで降りるのですか？
753
00:29:34,170 --> 00:29:36,210
わかるでしょう、私に向かって来ます
あの田舎者の威張った奴と？
754
00:29:36,210 --> 00:29:39,550
-(ダーツの音)
-私をコーチの息子と呼んでいます。
755
00:29:39,550 --> 00:29:41,340
（ダーツの音）
756
00:29:41,340 --> 00:29:42,340
分かりません。
757
00:29:42,340 --> 00:29:43,670
マンハッタンで働いているから
とても楽しいギグです。
758
00:29:43,670 --> 00:29:46,170
わからない。
759
00:29:46,170 --> 00:29:47,420
ご存知の通り、
私はかつて窓拭きをしていました
760
00:29:47,420 --> 00:29:48,750
44階から
クライスラービルの。
761
00:29:48,750 --> 00:29:51,550
それは印象的ですね。
762
00:29:51,550 --> 00:29:53,090
はい、そうです。
それをカウボーイ・ジャッドに伝えてください。
763
00:29:53,090 --> 00:29:55,710
もし私だったら
安全性の低い男性、
764
00:29:55,710 --> 00:29:58,090
私はその事実に悩まされるかもしれない
神経をすり減らしたこと
765
00:29:58,090 --> 00:30:00,500
あなたをデートに誘うために
そしてあなたは一晩中過ごしました
766
00:30:00,500 --> 00:30:03,630
別の男のことを話している。
767
00:30:03,630 --> 00:30:05,170
まあ、それは私を怒らせます。
768
00:30:05,170 --> 00:30:08,750
はい、気づきました。
769
00:30:08,750 --> 00:30:11,210
彼は神経をとがらせたのでしょう。
770
00:30:11,210 --> 00:30:13,000
-それはどういう意味ですか？
-何もない。
771
00:30:13,000 --> 00:30:15,460
今まで誰もいなかったようだ
前にあなたにそのように話しました。
772
00:30:15,460 --> 00:30:17,960
彼が正しいと思いますか？
773
00:30:17,960 --> 00:30:20,340
(ダーツの音)
774
00:30:20,340 --> 00:30:22,130
ジェニングス:
♪ 私はいつもボトルを持っていました ♪
775
00:30:22,130 --> 00:30:24,090
そうですか？
776
00:30:24,090 --> 00:30:25,590
（大きく息を吐き出す）
777
00:30:25,590 --> 00:30:28,420
私がダーツを持っているのはわかります。
778
00:30:28,420 --> 00:30:29,630
そして、私は作品を梱包しています。
779
00:30:29,630 --> 00:30:32,380
暑いですね。
780
00:30:32,380 --> 00:30:34,250
♪ ♪
781
00:30:34,250 --> 00:30:35,750
ミシェル：その理由はわかってるよ
あなたはテキサスに引っ越しました。
782
00:30:35,750 --> 00:30:37,630
十分に大きい州はここだけだ
自分のエゴを封じ込めるために。
783
00:30:37,630 --> 00:30:40,550
まあ、それは寿司のためではありませんでした。
784
00:30:40,550 --> 00:30:42,250
♪ ♪
785
00:30:42,250 --> 00:30:44,250
あなたは非常に高く評価しています
あなた自身の。
786
00:30:44,250 --> 00:30:46,300
♪ ♪
787
00:30:46,300 --> 00:30:48,460
そうかもしれませんが、正直に言ってみましょう。
788
00:30:48,460 --> 00:30:50,170
あなたはまさにパラゴンではありません
謙虚になってください、船長。
789
00:30:50,170 --> 00:30:53,590
私のことを生意気と呼んでるの？
船長？
790
00:30:53,590 --> 00:30:55,840
野原で見たことがあります。
791
00:30:55,840 --> 00:30:57,340
生意気だね、
しかし、あなたはそれを上手に着ています。
792
00:30:57,340 --> 00:31:01,090
ありがとう。
793
00:31:01,090 --> 00:31:02,920
♪ ♪
794
00:31:02,920 --> 00:31:04,380
あの、プロビー
痛みは感じていません。
795
00:31:04,380 --> 00:31:07,630
一方、あなたは、
796
00:31:07,630 --> 00:31:08,960
頑張っているように見える
潰瘍。
797
00:31:08,960 --> 00:31:10,630
何？
ああ、いいえ、私は――大丈夫です。
798
00:31:10,630 --> 00:31:13,250
何か分かりません
あなたが話しているのは。
799
00:31:13,250 --> 00:31:14,920
そうです、そうです。
800
00:31:14,920 --> 00:31:16,460
その唇を噛んで、
801
00:31:16,460 --> 00:31:17,550
背中をこする
あなたの首の、
802
00:31:17,550 --> 00:31:22,130
古典的な自分を落ち着かせるジェスチャー。
とてもマルジャンらしくない。
あなたはちょっと不気味です。
それを知っていますか？
803
00:31:22,130 --> 00:31:23,670
ねえ、私は見ているものを見ているだけです。
804
00:31:23,670 --> 00:31:25,000
(カントリー ミュージック)
805
00:31:25,000 --> 00:31:27,090
私はふしだらな女を恥じさせました
モスクで。
806
00:31:27,090 --> 00:31:29,050
ああ、あの、
ヒジャブの故障？
807
00:31:29,050 --> 00:31:30,750
それだけではありません。
彼らは--
808
00:31:30,750 --> 00:31:33,000
探す必要があると言われました
新しい礼拝の場所
809
00:31:33,000 --> 00:31:35,340
どうやら
とても誇りに思います。
810
00:31:35,340 --> 00:31:37,500
ええ、
どう思いますか？
811
00:31:37,500 --> 00:31:38,840
私は誇りに思っていますか？
うん。
812
00:31:38,840 --> 00:31:42,340
そして妙に恥ずかしい
同時に。
813
00:31:42,340 --> 00:31:45,500
はい、そう感じます。
814
00:31:45,500 --> 00:31:48,090
このモスク、
好きですか？
815
00:31:48,090 --> 00:31:50,550
うん。
はい、そうです。
816
00:31:50,550 --> 00:31:52,460
彼らに恥をかかせてはいけません
誇りに思っているから。
817
00:31:52,460 --> 00:31:56,250
あなたはそこに突っ走っていると私は言います
ヒジャブを高くかざして。
818
00:31:56,250 --> 00:32:00,250
(ドラマチックな音楽)
819
00:32:00,250 --> 00:32:02,710
ご存知のように、私はあなたに言ったのです
私がどう見てきたかについて
820
00:32:02,710 --> 00:32:04,800
行方不明の妹のために。
821
00:32:04,800 --> 00:32:07,710
私は彼女の老人に会いに行きました
ボーイフレンドのダスティン・シェパード。
822
00:32:07,710 --> 00:32:11,880
いつも思ってた
それが彼だったということ。
823
00:32:11,880 --> 00:32:14,340
(カントリー ミュージック)
824
00:32:14,340 --> 00:32:16,050
でも今思うと、もしかしたら
私は間違っていました。
825
00:32:16,050 --> 00:32:20,000
だから私はただしなければならなかった
自分のエゴを脇に置いて
826
00:32:20,000 --> 00:32:22,880
そして--そしてそこに行ってください
そして彼に助けを求めて、そして--
827
00:32:22,880 --> 00:32:25,380
彼はあなたに砂を叩くように言いましたか？
828
00:32:25,380 --> 00:32:26,710
つまり、基本的には、そうです。
829
00:32:26,710 --> 00:32:29,250
そしてそれについて最悪の部分は
それは私には分かりません
830
00:32:29,250 --> 00:32:32,170
それが原因なら
彼は実際に有罪だ
831
00:32:32,170 --> 00:32:33,880
または私がそうだったので
彼をとてもひどい扱いをして、
832
00:32:33,880 --> 00:32:36,880
彼が有罪であるかのように、
ここ何年もの間、
833
00:32:36,880 --> 00:32:38,800
そしてそれは私を狂わせます。
834
00:32:38,800 --> 00:32:41,380
♪ ♪
835
00:32:41,380 --> 00:32:44,500
まあ、もしかしたら彼は戻ってくるかもしれない。
836
00:32:44,500 --> 00:32:47,130
私はそれを疑う。
837
00:32:47,130 --> 00:32:48,800
もしかしたら彼は変わるかもしれない。
838
00:32:48,800 --> 00:32:51,250
あなたには決してわかりません。
839
00:32:51,250 --> 00:32:54,090
人々はあなたを驚かせるかもしれません。
840
00:32:54,090 --> 00:32:56,210
オーウェン: ありがとう。
841
00:32:57,840 --> 00:33:00,960
(遠くで犬が吠える)
842
00:33:02,840 --> 00:33:04,300
（ノックする）
843
00:33:06,380 --> 00:33:08,460
(遠くでテレビを再生中)
844
00:33:11,420 --> 00:33:12,800
（ノックする）
845
00:33:14,630 --> 00:33:18,420
(ドアが開く)
846
00:33:18,420 --> 00:33:20,380
-はい？
-オーウェン: ダスティン・シェパード?
847
00:33:20,380 --> 00:33:22,800
あなたは誰ですか？
848
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
オーウェン・ストランド。
849
00:33:24,800 --> 00:33:26,630
ノックしてごめんなさい
この時間にあなたのドアに。
850
00:33:26,630 --> 00:33:29,500
なんでしょう？
851
00:33:29,500 --> 00:33:30,710
友人のためにここに来たのですが、
実際に。
852
00:33:30,710 --> 00:33:33,800
ミシェル・ブレイク。
853
00:33:33,800 --> 00:33:35,000
ああ、冗談でしょうね。
854
00:33:35,000 --> 00:33:36,590
聞いてください、私は知っています
あなたたちの間に悪い血が流れている
855
00:33:36,590 --> 00:33:38,460
そして、ほら、正直に言わなければなりません。
856
00:33:38,460 --> 00:33:40,300
私はあなたの側にいます。
857
00:33:40,300 --> 00:33:42,880
つまり、彼女は間違いなく
それを手に入れた。
858
00:33:42,880 --> 00:33:45,500
私の元妻がそれを持っていました。
859
00:33:45,500 --> 00:33:46,960
最初の元妻。
860
00:33:46,960 --> 00:33:49,000
実は元妻二人とも
ある程度はありましたが、
861
00:33:49,000 --> 00:33:51,710
でも確かに最初のもの。
862
00:33:51,710 --> 00:33:54,050
-酔ってますか？
-オーウェン: 私の言いたいことは...
863
00:33:56,460 --> 00:33:57,960
彼女は妹を亡くしました。
864
00:33:57,960 --> 00:34:00,170
ねえ、私が求めているのはすべて
あなたは女性と話しているのですか
865
00:34:00,170 --> 00:34:03,670
そしてあなたが知っていることを彼女に話してください。
866
00:34:03,670 --> 00:34:05,250
あるいは、あなたが知らないこと。
867
00:34:06,920 --> 00:34:08,800
でも彼女に話してください。
868
00:34:08,800 --> 00:34:10,250
そしてまたあなたは一体誰ですか？
869
00:34:10,250 --> 00:34:12,170
（うめき声）
870
00:34:12,170 --> 00:34:13,630
（嘔吐）
871
00:34:13,630 --> 00:34:15,300
神様、嫌だ。
872
00:34:15,300 --> 00:34:16,800
うちのポーチから出て、
病気の老人よ。
873
00:34:16,800 --> 00:34:18,250
（うなり声）
874
00:34:18,250 --> 00:34:19,250
そうです、私は病気です。
875
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
そして最近私が感じているのは、
かなり古い、
876
00:34:21,500 --> 00:34:23,550
どちらも私を置いていません
とても良い気分で。
877
00:34:23,550 --> 00:34:26,000
あの女性は苦しんでいる、
878
00:34:26,000 --> 00:34:28,840
そしてあなたが彼女を引き起こしているのです
さらなる痛み。
879
00:34:28,840 --> 00:34:30,460
（ダスティンのうめき声）
880
00:34:30,460 --> 00:34:32,960
彼女は人生のすべてを捧げる
人々を助けるために、
881
00:34:32,960 --> 00:34:34,710
だから今、あなたは彼女を助けるつもりです。
882
00:34:34,710 --> 00:34:36,000
分かりましたか？
883
00:34:36,000 --> 00:34:37,630
わかった。
わかった。
884
00:34:37,630 --> 00:34:39,210
(二人とも荒い息をしている)
885
00:34:39,210 --> 00:34:41,630
おやすみなさい。
886
00:34:41,630 --> 00:34:43,420
(緊迫した音楽)
887
00:34:43,420 --> 00:34:46,630
靴の件でごめんなさい。
888
00:34:57,840 --> 00:35:02,000
ジャド: ああ、やあ。
889
00:35:02,000 --> 00:35:03,710
うーん...
890
00:35:05,800 --> 00:35:08,420
私の最後の乗組員は亡くなりました
私の前で。
891
00:35:10,710 --> 00:35:12,630
違います、私の乗組員ではありません。
ああ、彼らは私の兄弟でした。
892
00:35:12,880 --> 00:35:17,630
夜に頑張っていたら
寝るために、
893
00:35:17,630 --> 00:35:19,340
見えています。
車のバックファイア音が聞こえたら、
894
00:35:19,340 --> 00:35:22,550
見えています。
895
00:35:22,550 --> 00:35:24,000
時々見かけます
まったく理由もなく。
896
00:35:24,000 --> 00:35:27,500
あなたとマルジャンのとき
下に落ちました...
897
00:35:29,500 --> 00:35:31,800
何かが私に起こりました。
898
00:35:31,800 --> 00:35:33,460
私は、わかりません、わかりません。
分かった、えっと...
899
00:35:33,460 --> 00:35:35,090
トリガーされた?
900
00:35:35,090 --> 00:35:37,250
興奮したって言おうと思ってたけど――
私を奮い立たせた、
901
00:35:37,250 --> 00:35:39,000
しかしそれは同じことです。
902
00:35:39,000 --> 00:35:40,670
追いかけられなかった...
903
00:35:42,460 --> 00:35:44,130
私は怒っていたので。
904
00:35:44,130 --> 00:35:45,920
私は...
905
00:35:45,920 --> 00:35:47,250
(ドラマチックな音楽)
906
00:35:47,250 --> 00:35:50,210
♪ ♪
907
00:35:50,210 --> 00:35:51,250
怖かったです。
908
00:35:51,250 --> 00:35:52,960
♪ ♪
909
00:35:52,960 --> 00:35:55,920
でも私はあなたが欲しいの
それを知るために、ええと...
910
00:35:58,250 --> 00:35:59,920
ご存知のとおり、私は--
911
00:35:59,920 --> 00:36:01,880
ありがとうございます。
912
00:36:03,880 --> 00:36:05,500
私に声をかけてくれて。
913
00:36:05,500 --> 00:36:07,420
♪ ♪
914
00:36:07,420 --> 00:36:10,500
あなたは正しかった、おい。
915
00:36:10,500 --> 00:36:11,710
いや、誰も話したことがない
そんな私に。
916
00:36:11,710 --> 00:36:13,920
♪ ♪
917
00:36:13,920 --> 00:36:17,750
そして感謝しています。
918
00:36:17,750 --> 00:36:19,590
おい、おい、
それが兄弟のすることだ。
919
00:36:19,590 --> 00:36:22,500
わかりました、まあ、
私たちが兄弟なら、
920
00:36:22,500 --> 00:36:25,170
あなたは私に電話することはできません
もうコーチの息子、
921
00:36:25,170 --> 00:36:27,130
あなたもそうだから。
922
00:36:27,130 --> 00:36:28,340
まあ、わかりました。
923
00:36:28,340 --> 00:36:30,090
取引。
924
00:36:30,090 --> 00:36:31,800
私たちは大丈夫ですか？
925
00:36:31,800 --> 00:36:33,250
はい、大丈夫です。
926
00:36:33,250 --> 00:36:34,960
マテオ: ああ。
927
00:36:34,960 --> 00:36:36,750
ポール: みんなそうしないの?
抱きしめて？
928
00:36:36,750 --> 00:36:38,300
TK:黙ってろ！
929
00:36:38,300 --> 00:36:39,340
（全員が同時に話します）
930
00:36:39,340 --> 00:36:41,300
おい、みんな黙ってろよ。
931
00:36:41,300 --> 00:36:42,380
そう、息子よ。
かわいい男の子。
932
00:36:42,380 --> 00:36:44,300
-(マテオ笑い)
-ポール: かわいい男の子よ。
933
00:36:48,840 --> 00:36:53,130
-キャプテン。
-おい。
934
00:36:53,130 --> 00:36:54,800
ちょっと時間ありますか？
935
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
はい、確かに。
どうしたの？
936
00:36:55,840 --> 00:36:57,500
そう、あの人を思い出してください
バーで話したの？
937
00:36:57,500 --> 00:37:00,050
ダスティン・シェパード？
938
00:37:00,050 --> 00:37:02,000
昨日の夜、彼に偶然出会ったんだ。
939
00:37:03,500 --> 00:37:04,710
何？
どこ？
940
00:37:04,710 --> 00:37:06,460
彼の家で。
941
00:37:06,460 --> 00:37:08,420
住所を取得しました
派遣から。
942
00:37:08,420 --> 00:37:10,550
オーウェン、その男は
私に対する接近禁止命令。
943
00:37:10,550 --> 00:37:13,340
ほら、そうなると
良い情報でした
944
00:37:13,340 --> 00:37:14,460
昨夜共有したものです。
945
00:37:14,460 --> 00:37:15,420
何てことだ。
946
00:37:15,420 --> 00:37:16,920
できると思った
彼との民間の会話。
947
00:37:16,920 --> 00:37:19,380
事態は熱くなり、
彼はいくつかのことを言いました、
948
00:37:19,380 --> 00:37:20,920
いくつかのことを言いましたが、
そして私はそれをちょっと失ってしまいました。
949
00:37:20,920 --> 00:37:24,300
意味が分からなくなってしまった――
950
00:37:24,300 --> 00:37:25,460
多分私は彼の尻を蹴った
少しだけ。
951
00:37:25,460 --> 00:37:26,750
何？
952
00:37:26,750 --> 00:37:27,840
あなたは彼を暴行しましたか？
953
00:37:27,840 --> 00:37:29,960
つまり、ご存知の通り、
へー、彼は告訴するかもしれない
954
00:37:29,960 --> 00:37:31,420
私たち二人に対して。
955
00:37:31,420 --> 00:37:32,710
でもあなたは何も持っていなかった
それをどうするか。
956
00:37:32,710 --> 00:37:33,800
誰がそれを信じるでしょうか？
957
00:37:33,800 --> 00:37:35,630
あなたが正しい。
ごめんなさい。
958
00:37:35,630 --> 00:37:36,880
私は、ただ助けようとしただけなのです。
959
00:37:36,880 --> 00:37:38,300
私は乙女なんかじゃない
節約が必要です。
960
00:37:38,300 --> 00:37:40,300
100%正しいです。
961
00:37:40,300 --> 00:37:41,590
私のしたことはおこがましいことでしたが、
不適切な、
962
00:37:41,590 --> 00:37:44,250
そしておそらく性差別的です。
私は--
963
00:37:44,250 --> 00:37:46,300
（うめき声）
964
00:37:46,300 --> 00:37:47,710
通っていると思います
今いくつかのこと。
965
00:37:47,710 --> 00:37:49,050
セラピストをゲットしましょう！
966
00:37:50,550 --> 00:37:51,880
(緊迫した音楽)
967
00:37:51,880 --> 00:37:54,840
♪ ♪
968
00:37:54,840 --> 00:37:56,500
どうしたの？
969
00:37:56,500 --> 00:37:58,210
♪ ♪
970
00:38:05,090 --> 00:38:08,170
(ドアが閉まる)
971
00:38:08,170 --> 00:38:09,960
知っておいてほしい
私には何もなかったこと
972
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
と関係する
ストランド船長がやってくる
973
00:38:11,880 --> 00:38:13,670
昨夜、あなたの家へ。
974
00:38:13,670 --> 00:38:14,710
（嘲笑）
975
00:38:14,710 --> 00:38:15,960
ストランド船長。
976
00:38:15,960 --> 00:38:17,920
それを氷で冷やしましたか？
977
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
元気です。
978
00:38:19,880 --> 00:38:21,380
♪ ♪
979
00:38:21,920 --> 00:38:26,340
このアルニカを試してみてはいかがでしょうか。
980
00:38:26,340 --> 00:38:28,300
傷みには効きますよ
そして腫れ。
981
00:38:28,300 --> 00:38:30,170
ありがとう。
982
00:38:30,170 --> 00:38:31,590
♪ ♪
983
00:38:31,590 --> 00:38:34,250
そうしなかったのには驚いた
警察と一緒にここに出てきてください。
984
00:38:34,250 --> 00:38:37,090
正直に言うと、ミシェル、
持つことに興味がない
985
00:38:37,090 --> 00:38:39,340
これ以上の法的な取引は
あなたと一緒に、
986
00:38:39,340 --> 00:38:41,340
またはあなたとのあらゆる取引、
それに関しては。
987
00:38:41,340 --> 00:38:43,460
♪ ♪
988
00:38:43,460 --> 00:38:47,090
私はあなたのことが好きではありませんでした。
989
00:38:47,090 --> 00:38:49,800
あなたは傲慢です、
何でも知っている、
990
00:38:49,800 --> 00:38:51,710
いじめっ子、
991
00:38:51,710 --> 00:38:53,420
そして私はそう感じました
アイリスが行方不明になる前に。
992
00:38:53,420 --> 00:38:55,880
では、なぜここにいるのですか？
993
00:38:55,880 --> 00:38:58,750
アイリスについて話したいですか？
994
00:38:58,750 --> 00:39:01,210
大丈夫。
995
00:39:01,210 --> 00:39:04,170
ただ分からない
準備ができていれば
996
00:39:04,170 --> 00:39:05,300
私の言うことを聞くために。
997
00:39:05,300 --> 00:39:06,630
私を試してみてください。
998
00:39:06,630 --> 00:39:09,170
あなたは妹だと思っていますか
そんなに完璧だったの？
999
00:39:09,170 --> 00:39:11,880
-彼女はそうではありませんでした。
-決してそんなことは言いませんでした。
1000
00:39:11,880 --> 00:39:13,630
ああ、お願いします。
1001
00:39:13,630 --> 00:39:14,880
あなたとあなたのお母さんはアイリスを崇拝していました、
1002
00:39:14,880 --> 00:39:17,250
そしてさらに遠くへ
彼女はあなたから得たもの、
1003
00:39:17,250 --> 00:39:19,340
彼女はますます聖人になります。
1004
00:39:19,340 --> 00:39:22,340
事実は、
あなたはアイリスを知りませんでした。
1005
00:39:23,050 --> 00:39:27,340
そして私もそうではありませんでした。
1006
00:39:27,340 --> 00:39:29,250
最後ではありません。
1007
00:39:29,250 --> 00:39:31,340
それはどういう意味でしょうか？
1008
00:39:31,340 --> 00:39:34,630
彼女の中で何かが変わった。
1009
00:39:34,630 --> 00:39:36,960
つまり、彼女はいつもそうだった
とても安定しています
1010
00:39:36,960 --> 00:39:41,050
そして甘くて優しくて、
1011
00:39:41,050 --> 00:39:45,050
そして何かが起こりました。
1012
00:39:45,050 --> 00:39:47,000
何か分かりませんが、
1013
00:39:47,000 --> 00:39:48,250
でもそれは何かのようだった
彼女の中で壊れた。
1014
00:39:48,250 --> 00:39:50,460
彼女は...アイリスではありませんでした。
1015
00:39:50,460 --> 00:39:54,090
そして彼女は付き合い始めた
1016
00:39:54,090 --> 00:39:55,590
彼女がしなかった人々と
紹介してください。
1017
00:39:55,590 --> 00:39:57,880
これを全部話しましたか
警察に？
1018
00:39:57,880 --> 00:39:59,840
その人たちが誰だったとしても、
1019
00:39:59,840 --> 00:40:01,590
彼らはそうすることもできたかもしれない
そのトラックを運転している。
1020
00:40:01,590 --> 00:40:03,090
警察に言いました
私が知っていたすべてのこと、
1021
00:40:03,090 --> 00:40:06,840
それは私に気づいただけです
私がどれだけ知っていたか。
1022
00:40:06,840 --> 00:40:11,050
そして、なぜ私に教えてくれなかったのですか？
1023
00:40:11,050 --> 00:40:13,000
アイリスが行方不明になったその日から、
1024
00:40:13,000 --> 00:40:16,800
あなたは私を非難しました
彼女を殺害したことについて。
1025
00:40:16,800 --> 00:40:19,550
♪ ♪
1026
00:40:20,130 --> 00:40:24,590
私は彼女を守るはずだった。
1027
00:40:24,590 --> 00:40:26,340
♪ ♪
1028
00:40:26,340 --> 00:40:30,210
そして私は彼女を失いました。
1029
00:40:30,210 --> 00:40:33,500
彼女は暗闇の中に消えていった、
そして私は彼女を手放しました、
1030
00:40:33,500 --> 00:40:37,090
そして私は彼女をフォローしませんでした。
1031
00:40:37,090 --> 00:40:38,710
♪ ♪
1032
00:40:51,840 --> 00:40:56,250
その夜、彼女は私に電話してきました。
1033
00:40:56,250 --> 00:40:58,170
複数回。
1034
00:40:58,170 --> 00:41:00,840
そして私は拾わなかった。
1035
00:41:00,840 --> 00:41:02,880
♪ ♪
1036
00:41:02,880 --> 00:41:07,090
そして私はそれとともに生きなければなりません、
そしてそれは私を殺します。
1037
00:41:07,090 --> 00:41:11,340
あなただけではありません
彼女を失った人。
1038
00:41:13,800 --> 00:41:16,380
知っている。
1039
00:41:16,380 --> 00:41:18,460
♪ ♪
1040
00:41:31,880 --> 00:41:36,130
（雷鳴）
1041
00:41:36,130 --> 00:41:38,550
(風がうなる)
1042
00:41:38,550 --> 00:41:40,920
ラジオ DJ: そうですね、あの嵐ですね
私たちはあなたと約束しました
1043
00:41:40,920 --> 00:41:42,500
もっと早くから、そしてもっと激しくここにいます
最初の予測よりも。
1044
00:41:42,500 --> 00:41:45,590
竜巻警報が出ています
郡全体
1045
00:41:45,590 --> 00:41:48,250
オースティン、ちょっと待ってください。
1046
00:41:48,250 --> 00:41:50,420
そうなります
波乱万丈の夜。
1047
00:41:50,420 --> 00:41:52,090
(ラジオ静電気)
1048
00:41:52,090 --> 00:41:54,170
（サイレンが鳴り響く）
1049
00:41:54,170 --> 00:41:56,090
（雷鳴）
1050
00:41:56,090 --> 00:41:58,250
ああ、私の優しい主よ！
1051
00:41:58,250 --> 00:42:00,170
(サイレンが鳴り響く)
1052
00:42:00,170 --> 00:42:02,050
（あえぎ声）