1
00:00:01,402 --> 00:00:03,537
英雄たちと一緒に走りましょう
9-1-1ローンスターの。

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,572
私たちが得たものを見せてみましょう!

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,307
まったく新しいエピソードを見る
月曜日。

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,008
そしてチェックアウトしてください
私たちの他のフォックス番組--

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,244
放蕩息子、9-1-1
そして副官。

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,912
必要なものは 3 つあります
この仕事をするために--

7
00:00:11,945 --> 00:00:14,348
バッジ、銃
そしてあなたの心の中にあるもの。

8
00:00:14,382 --> 00:00:15,749
アナウンサー: Fox のみです。

9
00:00:18,252 --> 00:00:21,222
（ウィロウ・スミスの「ウィップ・マイ・ヘア」）
カーラジオで再生）

10
00:00:21,255 --> 00:00:25,059
*

11
00:00:25,093 --> 00:00:26,260
*私は髪を鞭で打ちます
前後 *

12
00:00:26,294 --> 00:00:27,261
* 泡立てるだけで、
髪を鞭打ちます*

13
00:00:27,295 --> 00:00:28,929
（車の鳴き声）

14
00:00:28,962 --> 00:00:30,531
マルティネス:
やあ、どうしたの、キャップ？

15
00:00:30,564 --> 00:00:31,665
「そうだね、ベイビー？」

16
00:00:31,699 --> 00:00:32,866
TK: 小さな春
そこに足を踏み入れてください、キャップ。

17
00:00:32,900 --> 00:00:34,034
セックスか何かですか？

18
00:00:34,068 --> 00:00:35,103
えー、ただ感じているだけです

19
00:00:35,136 --> 00:00:36,837
もう少し家で
オースティンで。

20
00:00:36,870 --> 00:00:39,006
オーガニック食品のマーケットを発見。

21
00:00:39,039 --> 00:00:40,741
ビタミンのお店を見つけました
それは売れる

22
00:00:40,774 --> 00:00:42,510
私の魚油サプリメント
好きです、

23
00:00:42,543 --> 00:00:46,013
コアパワーヨガスタジオ
徒歩圏内にあります。

24
00:00:46,046 --> 00:00:47,081
つまり、場所
ニューヨークのようです

25
00:00:47,115 --> 00:00:49,117
かなり少ない量で
路上のゴミ。

26
00:00:49,150 --> 00:00:50,418
さあ、キャップ。

27
00:00:50,451 --> 00:00:51,452
うーん。

28
00:00:52,253 --> 00:00:53,387
うーん。

29
00:00:54,488 --> 00:00:55,956
おい、キャップ、怪我をしたのか？

30
00:00:55,989 --> 00:00:57,858
ああ、それは別のことです。

31
00:00:57,891 --> 00:00:59,560
皮膚科を見つけました
それは同じことに従います

32
00:00:59,593 --> 00:01:01,362
私の男としてのヘアプロトコル
ニューヨーク市で。

33
00:01:01,395 --> 00:01:02,796
ジャッド: ヘアプロトコルはありますか?

34
00:01:02,830 --> 00:01:04,298
乗り換えのため入れています。

35
00:01:04,332 --> 00:01:06,134
ねえ、さあ、笑ってください、
でも私は確信しています

36
00:01:06,167 --> 00:01:07,768
それが唯一の理由です
髪の毛は抜けていないんです。

37
00:01:07,801 --> 00:01:08,936
さて...

38
00:01:08,969 --> 00:01:10,138
ねえ、私は努力していない
誰かを憎むこと

39
00:01:10,171 --> 00:01:12,406
利用するために
レベルアップするための科学。

40
00:01:12,440 --> 00:01:14,542
したがって、6週間ごとに、
頭皮に注射してもらいます

41
00:01:14,575 --> 00:01:15,709
薬で
フィナステリドといいます。

42
00:01:15,743 --> 00:01:17,145
髪の成長を促進します。

43
00:01:17,178 --> 00:01:18,612
その組み合わせだと思う

44
00:01:18,646 --> 00:01:20,414
治療とトラウマについて

45
00:01:20,448 --> 00:01:21,715
それは本当に
あなたの髪は成長します。

46
00:01:21,749 --> 00:01:24,985
フィナステリド点滴も使ってます
1日2回

47
00:01:25,018 --> 00:01:26,587
そして一度
夜は口頭で。

48
00:01:27,655 --> 00:01:30,224
また、素晴らしかったです
私の前立腺の健康のために。

49
00:01:30,258 --> 00:01:31,625
私は思う
あなたはハゲが似合うでしょう。

50
00:01:31,659 --> 00:01:32,726
ジャッド：（笑い）

51
00:01:32,760 --> 00:01:34,428
ミシェル：好きです
その坊主頭の見た目。

52
00:01:34,462 --> 00:01:37,165
ブルース・ウィリス、ザ・ロック--
超男らしいです。

53
00:01:37,198 --> 00:01:40,168
ほら、私が言っていることは全部：
ある時点で、

54
00:01:40,201 --> 00:01:42,069
男は持っている必要があります
特徴的な外観、

55
00:01:42,102 --> 00:01:43,804
彼を定義する何か。

56
00:01:43,837 --> 00:01:45,005
私は髪のある男です。

57
00:01:45,038 --> 00:01:47,074
つまり、手に入れるたびに、
それらの風刺画の 1 つ

58
00:01:47,107 --> 00:01:49,610
道行く男性から、
私の髪は巨大です。

59
00:01:49,643 --> 00:01:50,744
ミシェル：毎回？

60
00:01:50,778 --> 00:01:52,413
どのくらいの頻度で座りますか
そのうちの1人のために？

61
00:01:52,446 --> 00:01:54,081
（笑い）

62
00:01:54,114 --> 00:01:55,149
TK: あると思います
不合理な恐怖

63
00:01:55,183 --> 00:01:56,950
髪を失ったことについて、キャップ。

64
00:01:56,984 --> 00:02:00,087
(アラームが鳴る)

65
00:02:00,120 --> 00:02:02,456
それが不合理だと誰が言ったのですか？

66
00:02:05,025 --> 00:02:06,827
（電話が鳴る）

67
00:02:06,860 --> 00:02:09,863
モレリのものですから、ご存知でしょう
彼らは私たちを働かせるつもりだ

68
00:02:09,897 --> 00:02:11,599
24時間いつでも
このプレゼンテーションについて。

69
00:02:11,632 --> 00:02:13,867
はい、でも少なくとも
モレリのものです。

70
00:02:13,901 --> 00:02:15,836
わかりましたか
Ivan のポートフォリオですか？

71
00:02:15,869 --> 00:02:17,805
配達員: 必要なものだけです
ここにジョン・ハンコックがいる。

72
00:02:17,838 --> 00:02:19,139
彼は彼らにメールを送るはずだ。

73
00:02:19,173 --> 00:02:21,108
ジェーン・ハンコックとか、
いわば。

74
00:02:21,141 --> 00:02:22,310
リザ:
あなたは彼の側にいなければなりません。

75
00:02:22,343 --> 00:02:23,444
うん。

76
00:02:23,477 --> 00:02:25,012
-配達員: すみません？
-ええ？

77
00:02:25,045 --> 00:02:26,847
-私はカードをファイルに保管しています。
-ああ、そうそう、そうそう。

78
00:02:26,880 --> 00:02:28,048
配達員:
ただ署名が必要です。

79
00:02:28,081 --> 00:02:29,049
ISAAC: そうですね。

80
00:02:29,082 --> 00:02:30,351
それらが必要です
今日の午後までに。

81
00:02:30,384 --> 00:02:32,420
-私はそれに取り組んでいます。
-ありがとう。

82
00:02:33,721 --> 00:02:36,056
私たちは強いスタートを切ると言います。

83
00:02:36,089 --> 00:02:37,458
投資家に伝えてください
これはチャンスだということ

84
00:02:37,491 --> 00:02:39,793
何かの一部になること
それは世界を変えるかもしれない、

85
00:02:39,827 --> 00:02:41,362
文字通り命を救います。

86
00:02:41,395 --> 00:02:43,564
そしてそれらをクソトンにする
彼らがそれをしている間にお金の。

87
00:02:43,597 --> 00:02:45,499
それは良い。
それを書き留めてください。

88
00:02:45,533 --> 00:02:46,967
ISAAC:
うーん、うーん。

89
00:02:47,000 --> 00:02:50,571
リザ: それで、彼らのその後、えー、
期待されるROI、

90
00:02:50,604 --> 00:02:54,041
できると思った
先に進みましょう...

91
00:02:54,074 --> 00:02:57,411
へ、えっと...へ、ええと--

92
00:02:57,445 --> 00:02:58,679
リザ、大丈夫？

93
00:02:58,712 --> 00:03:02,483
ええと、ええ、ただ、ええと、緊張しています。

94
00:03:02,516 --> 00:03:05,018
とても...かゆいです。

95
00:03:05,052 --> 00:03:06,053
-(緊張感のある音楽)
-ISAAC: 大丈夫です。

96
00:03:06,086 --> 00:03:08,021
大丈夫。

97
00:03:08,055 --> 00:03:10,891
*

98
00:03:10,924 --> 00:03:12,860
おいおい、やめてよ。

99
00:03:12,893 --> 00:03:14,762
リザ：そう思います、えっと…

100
00:03:14,795 --> 00:03:16,730
（緊張したおしゃべり）

101
00:03:16,764 --> 00:03:19,700
-男: 彼女の何が問題なの?
-リザ: ごめんなさい、私は、あの...

102
00:03:19,733 --> 00:03:20,868
（吃音）

103
00:03:20,901 --> 00:03:22,536
私は崖っぷちにいる
ここの私の席の。

104
00:03:22,570 --> 00:03:24,538
ああ、そうだ、そうだ、
私たちは移動するつもりでした--

105
00:03:24,572 --> 00:03:26,173
移行
ポートフォリオ予測へ

106
00:03:26,206 --> 00:03:28,376
そして第1四半期の利益、
それが倍増することを願っています。

107
00:03:28,409 --> 00:03:29,877
-(鈍い音)
-リザ！

108
00:03:29,910 --> 00:03:32,079
-JT: 何をしているのですか?
-ISAAC: リザ、やめて!リザ！

109
00:03:32,112 --> 00:03:33,947
-(ガラスが砕ける)
-従業員: ああ、違う!

110
00:03:33,981 --> 00:03:35,883
-JT: やめてください!いいえ！
-ISAAC: リザ！

111
00:03:37,618 --> 00:03:40,621
*

112
00:03:47,094 --> 00:03:50,130
(ドラマチックな音楽)

113
00:03:50,163 --> 00:03:51,632
おい、これではダメだ
意味がない、

114
00:03:51,665 --> 00:03:54,368
なぜなら、そのガラスはそうあるべきだからです
ハリケーンに備えて強化されています。

115
00:03:54,402 --> 00:03:55,803
ああ、これ見たことある
街に戻って。

116
00:03:55,836 --> 00:03:58,138
人が献身的に取り組むとき、
彼らは方法を見つけるでしょう。

117
00:03:58,171 --> 00:04:00,874
その額から判断すると、
彼女はとても献身的でした。

118
00:04:00,908 --> 00:04:02,443
マルジャン: あるいはそうすべきだった。

119
00:04:02,476 --> 00:04:03,777
彼女はいなくなってしまった。

120
00:04:03,811 --> 00:04:05,446
*

121
00:04:05,479 --> 00:04:06,980
JT: わかったよ
リザは緊張していました

122
00:04:07,014 --> 00:04:09,717
明日のピッチについて、
しかし、一分間、彼女は大丈夫でした。

123
00:04:09,750 --> 00:04:12,420
次に彼女はこう言った
バードボックスの誰か。

124
00:04:12,453 --> 00:04:13,987
-バードボックス?
-ネットフリックス？

125
00:04:14,021 --> 00:04:15,022
サンドラ・ブロック？

126
00:04:17,458 --> 00:04:22,062
JTさん、ご存知のとおり、
リザは何か薬物を摂取していましたか？

127
00:04:22,095 --> 00:04:25,065
いいえ、彼女は 2 年間断酒していました。
彼女はそれよりもよく知っていました。

128
00:04:25,098 --> 00:04:26,467
ローズウォーター:
ああ、警官…

129
00:04:26,500 --> 00:04:28,436
ストレスを感じている人は時々
不合理なことをする。

130
00:04:28,469 --> 00:04:29,837
-思い当たることがあれば--
-従業員: 役員!

131
00:04:29,870 --> 00:04:31,572
（驚いた叫び声）

132
00:04:31,605 --> 00:04:32,573
カルロス: 先生？

133
00:04:32,606 --> 00:04:33,741
彼らは私の中にいます！

134
00:04:33,774 --> 00:04:34,842
-彼らを止めさせてください!
-カルロス: 先生、大丈夫ですよ!

135
00:04:34,875 --> 00:04:36,910
ただあなたの--を入れてください
先生、武器を置いてください！

136
00:04:36,944 --> 00:04:38,346
武器を置いてください
今すぐ！

137
00:04:38,379 --> 00:04:39,480
やめさせろ！

138
00:04:39,513 --> 00:04:41,515
カルロス: 武器を置いてください!
入れて--

139
00:04:42,316 --> 00:04:43,684
降りろ！
降りろ！

140
00:04:43,717 --> 00:04:45,185
降りろ！
手を戻します。

141
00:04:45,218 --> 00:04:46,587
マッコイ、彼女を止めてください！
彼女を止めてください！

142
00:04:46,620 --> 00:04:49,256
奥様、奥様、
窓から離れて！

143
00:04:49,289 --> 00:04:51,492
-いや、やめて！
-先生、先生！

144
00:04:51,525 --> 00:04:53,160
誰か彼を止めてください！
今すぐ彼を捕まえてください！

145
00:04:53,193 --> 00:04:55,829
ディスパッチ、私たちはコード6です
高速道路383号線沿い。

146
00:04:55,863 --> 00:04:58,699
全員を送ります--
やめて！停止！停止！

147
00:04:58,732 --> 00:05:00,100
彼を止めてください！

148
00:05:00,133 --> 00:05:01,869
入手した全員を送ります。

149
00:05:03,671 --> 00:05:04,672
（人々は息を呑む）

150
00:05:04,705 --> 00:05:05,673
マテオ、ジャド！

151
00:05:05,706 --> 00:05:06,674
-ジャッド: そうですね。
-マテオ: その通りです。

152
00:05:06,707 --> 00:05:07,675
ああ。

153
00:05:07,708 --> 00:05:11,545
*

154
00:05:11,579 --> 00:05:13,180
ミシェル：ああ！ （あえぎ声）

155
00:05:14,181 --> 00:05:15,649
取得する必要があります
今そこにいます。

156
00:05:16,684 --> 00:05:18,786
TK: 一酸化炭素はありません。
硫化物はありません。

157
00:05:18,819 --> 00:05:21,154
これが空中に浮遊していたら、
9人ではなく40人減る。

158
00:05:21,188 --> 00:05:22,823
使えそうですね
助けてください、警官。

159
00:05:22,856 --> 00:05:25,459
ジャンパーは3枚あります、いくつかあります
発作に苦しんでいる被害者、

160
00:05:25,493 --> 00:05:26,960
２人が自ら刺した。

161
00:05:26,994 --> 00:05:28,662
あらゆる症状が出てきた
警告なしに。

162
00:05:28,696 --> 00:05:30,364
APDの特別対応
途中です。

163
00:05:30,398 --> 00:05:32,966
その間にまとめました
まだ立っている皆さん。

164
00:05:33,000 --> 00:05:35,803
*

165
00:05:35,836 --> 00:05:38,138
マルジャン:
頭を動かさないでください。お客様！

166
00:05:38,171 --> 00:05:41,041
マッコイ: 先生--
わかりました。

167
00:05:41,074 --> 00:05:42,342
彼らは何を提示しているのでしょうか？

168
00:05:42,376 --> 00:05:44,712
血圧はほとんど検出できません。
どこにでもある不整脈。

169
00:05:44,745 --> 00:05:46,714
ジリアン:
ロックジョー、筋肉の震え。

170
00:05:46,747 --> 00:05:48,215
何も見たことがない
こうやって、キャップ。

171
00:05:48,248 --> 00:05:50,150
取得する必要があります
これらの人々が運ばれました。

172
00:05:50,183 --> 00:05:51,151
私たちはどこにも行かない
私たちが知るまで

173
00:05:51,184 --> 00:05:52,152
私たちが扱っているもの。

174
00:05:52,185 --> 00:05:53,153
この建物を閉鎖しましょう。

175
00:05:53,186 --> 00:05:55,489
JT: 助けて！
ホリー、彼女は向きを変えています！

176
00:05:55,523 --> 00:05:58,258
マッコイ：奥様！
奥様、いいえ！

177
00:05:58,291 --> 00:05:59,827
ここで助けてもらえますか？

178
00:05:59,860 --> 00:06:01,429
マッコイ：奥様！

179
00:06:01,462 --> 00:06:03,431
（苦労している女性）

180
00:06:03,464 --> 00:06:04,765
見てみましょう。

181
00:06:04,798 --> 00:06:09,102
軽い嫌悪感、けいれん、
感覚異常、躁状態。

182
00:06:09,136 --> 00:06:11,605
たぶんこれだと思います
エレシズムの重篤なケース。

183
00:06:12,773 --> 00:06:14,241
マッドハッター病。

184
00:06:14,274 --> 00:06:16,710
19世紀の帽子職人
本当に狂っていた

185
00:06:16,744 --> 00:06:19,046
彼らが扱ったから
少量の水銀。

186
00:06:19,079 --> 00:06:20,548
大量の投与量を扱うと--

187
00:06:20,581 --> 00:06:22,315
人々はまっすぐに進みます Bird Box。

188
00:06:24,418 --> 00:06:25,686
サンドラ・ブロック。

189
00:06:25,719 --> 00:06:27,354
では、なぜ一部の人は落ち込んでいるのでしょうか
他の人はそうではありませんか？

190
00:06:27,387 --> 00:06:29,089
それが100万ドルです
質問ですよね？

191
00:06:29,122 --> 00:06:31,324
（苦戦中）

192
00:06:32,392 --> 00:06:34,928
聞いて、連絡する必要があります
ノース・オースティン地域、

193
00:06:34,962 --> 00:06:37,531
マーシーと大学医学部
そして彼らに伝えてください

194
00:06:37,565 --> 00:06:38,932
彼らが得る必要があるのは
彼らのトラウマチームは準備ができています。

195
00:06:38,966 --> 00:06:39,933
ローズウォーター: そうですね。

196
00:06:39,967 --> 00:06:41,101
-彼女を手に入れたんですか？
-うん。

197
00:06:41,134 --> 00:06:42,570
-ミシェル: この腕をもらいましょう。
-わかった。

198
00:06:42,603 --> 00:06:44,905
体調が悪い場合は、
話してください！

199
00:06:44,938 --> 00:06:47,407
誰も離れません
特別対応まで

200
00:06:47,441 --> 00:06:49,543
行くことが許可されます。

201
00:06:49,577 --> 00:06:51,111
これは誰のキヌアですか？

202
00:06:53,413 --> 00:06:54,648
なぜ私はそう感じるのですか
彼は何かをしているのですか？

203
00:06:54,682 --> 00:06:56,083
彼は完全に何かをやっている。

204
00:06:57,417 --> 00:06:59,920
おい、着陸した奴
コーヒーカートの上で、

205
00:06:59,953 --> 00:07:01,054
彼は生き残るだろう、

206
00:07:01,088 --> 00:07:03,657
だから神に感謝します
高価なペストリーに。

207
00:07:03,691 --> 00:07:04,892
彼は何かをしているのでしょうか？

208
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
うーん。

209
00:07:06,994 --> 00:07:08,428
これは誰のジュースですか?

210
00:07:08,462 --> 00:07:10,330
私は浄化中です。
なぜ？

211
00:07:10,363 --> 00:07:13,400
*

212
00:07:13,433 --> 00:07:14,502
ポール: あなたの手を見せてください。

213
00:07:17,337 --> 00:07:18,472
昼食は何を食べましたか？

214
00:07:18,506 --> 00:07:20,508
スキップしました - たっぷりの朝食です。

215
00:07:21,475 --> 00:07:23,076
待ってください。

216
00:07:23,110 --> 00:07:24,812
誰がこれをやったか知っています。

217
00:07:24,845 --> 00:07:31,719
*

218
00:07:33,353 --> 00:07:34,822
水銀。

219
00:07:34,855 --> 00:07:37,958
*

220
00:07:37,991 --> 00:07:40,961
(ロックンロール音楽が流れている)
カーラジオで）

221
00:07:40,994 --> 00:07:44,598
*

222
00:07:44,632 --> 00:07:47,635
(不明瞭な
警察無線のおしゃべり)

223
00:07:49,703 --> 00:07:52,940
私は探しています、ええと、
はしご126。

224
00:07:52,973 --> 00:07:54,508
誰かが配達を注文しました。

225
00:07:54,542 --> 00:07:55,876
ポール: それは私たちです、ボス。

226
00:07:55,909 --> 00:07:57,811
持っていたと聞いた
町で一番のクッキー。

227
00:07:57,845 --> 00:07:59,379
はい、そうです。

228
00:07:59,412 --> 00:08:01,715
それ以外のもの
水銀を混入したのですか？

229
00:08:02,750 --> 00:08:04,051
カルロス: 手を上げてください
今すぐ！

230
00:08:04,084 --> 00:08:05,553
手を上げてください！

231
00:08:05,586 --> 00:08:06,987
膝の上で。

232
00:08:07,020 --> 00:08:09,990
(緊張感のある音楽)

233
00:08:10,023 --> 00:08:16,897
*

234
00:08:25,405 --> 00:08:26,406
なぜですか？

235
00:08:28,041 --> 00:08:29,743
彼らは決してチップを払いません。

236
00:08:30,410 --> 00:08:32,746
何年も、私を治療してください
私が見えなくなったかのように、

237
00:08:32,780 --> 00:08:36,183
まるで私が人外であるかのように。

238
00:08:36,216 --> 00:08:38,518
まあ、彼らは今では私のことを覚えているだろう。

239
00:08:38,552 --> 00:08:44,758
*

240
00:08:50,463 --> 00:08:51,531
DR.ジェイコブス:
シュガーコートはしません。

241
00:08:51,565 --> 00:08:54,067
ここで私たちがやっていること
物議を醸している。

242
00:08:54,101 --> 00:08:57,070
それは適応療法と呼ばれるもので、
絨毯爆弾ではなく

243
00:08:57,104 --> 00:08:59,172
あなたのがんとあなたの体、

244
00:08:59,206 --> 00:09:01,241
当院では免疫療法を行っております
そして限定的な化学療法

245
00:09:01,274 --> 00:09:02,509
その成長を遅らせるためです。

246
00:09:02,542 --> 00:09:04,044
だからあなたは努力さえしない
それを治すために。

247
00:09:04,077 --> 00:09:05,045
私たちはそれを封じ込めます。

248
00:09:05,078 --> 00:09:07,014
あなたは生きることを学びます
敵と一緒に。

249
00:09:07,047 --> 00:09:08,381
うーん、そういうことかな。

250
00:09:08,415 --> 00:09:11,218
私たちは正しくやります、あなたは死ぬでしょう
癌を患った老人

251
00:09:11,251 --> 00:09:14,788
多くは癌によるものではなく、
今から何年も後。

252
00:09:14,822 --> 00:09:16,389
（笑い）
それはちょっと病的ですね、

253
00:09:16,423 --> 00:09:17,925
でも私は好きです
「たくさん、たくさん」の部分。

254
00:09:17,958 --> 00:09:20,694
えー、質問:
これは脱毛の原因になりますか？

255
00:09:20,728 --> 00:09:22,796
それは利点の 1 つです
対象を絞ったアプローチの場合:

256
00:09:22,830 --> 00:09:24,097
巻き添え被害が少なくなります。

257
00:09:24,131 --> 00:09:26,767
保管していただきます
あなたの素晴らしい髪ですね、船長。

258
00:09:26,800 --> 00:09:28,435
ああ、神に感謝します。

259
00:09:28,468 --> 00:09:30,537
そして私はたった今見つけました
ここにいるこの素晴らしい女性は、

260
00:09:30,570 --> 00:09:31,639
アコピアン博士。

261
00:09:31,672 --> 00:09:35,275
彼女はヘアライン彫刻家です
ミケランジェロ。

262
00:09:35,308 --> 00:09:37,310
そうだ、やめたほうがいいよ
すぐに彼女に会える。

263
00:09:37,344 --> 00:09:39,312
なぜそうするのか
そんな狂気のこと？

264
00:09:39,346 --> 00:09:42,716
アコピアン博士の専門分野
フィナステリドでは、

265
00:09:42,750 --> 00:09:45,118
そしてそれは邪魔になるでしょう
私たちのセラピーで。

266
00:09:45,152 --> 00:09:47,254
私はこれを10年間続けてきました。

267
00:09:47,287 --> 00:09:49,890
突然だったらどうなるんだろう
服用をやめましたか？

268
00:09:49,923 --> 00:09:51,792
まあ、それは可能です
それはあなたの頭皮です

269
00:09:51,825 --> 00:09:53,126
入ることができた
濾胞性ショック、

270
00:09:53,160 --> 00:09:54,261
そして髪が失われる可能性があります。

271
00:09:54,294 --> 00:09:56,096
しかし、これが私の特徴的な外観です。

272
00:09:56,129 --> 00:09:57,497
あなたは私に言葉を与えてくれました。

273
00:09:57,530 --> 00:09:59,967
あなたは私にそうではないと言った
髪がなくなるだろう。

274
00:10:00,000 --> 00:10:02,002
あなたの人生よりもその方が良いです。

275
00:10:02,035 --> 00:10:05,005
(暗い音楽)

276
00:10:05,038 --> 00:10:06,439
*

277
00:10:06,473 --> 00:10:09,910
目を閉じてほしい
集中力の練習に。

278
00:10:09,943 --> 00:10:12,245
集中してほしいのね
正確には何ですか？

279
00:10:12,279 --> 00:10:13,781
トム:
事件の夜、

280
00:10:13,814 --> 00:10:15,448
友達を失ったとき。

281
00:10:17,550 --> 00:10:20,520
ドクター、えー、すべてが終わったので、

282
00:10:20,553 --> 00:10:22,823
そうかもしれないと思いませんか
少し無理がある

283
00:10:22,856 --> 00:10:26,226
彼にジャンプするように頼む
そこに真っ直ぐ？

284
00:10:27,194 --> 00:10:31,164
どちらかはご存知ですか
ツァイガルニク効果で？

285
00:10:31,198 --> 00:10:33,801
未完了のタスク
脳を罠にかける

286
00:10:33,834 --> 00:10:36,136
ループに入る
反復的な思考のこと。

287
00:10:36,169 --> 00:10:38,005
聞くとこんな感じです
ラジオの曲

288
00:10:38,038 --> 00:10:40,007
でも出て行かなければなりません
終わる前に車の。

289
00:10:40,040 --> 00:10:42,209
あなたは一日中それを口ずさんでいます。
ツァイガルニク効果。

290
00:10:42,242 --> 00:10:44,177
それで、私は何を持っていますか
ケニー・チェズニーの曲

291
00:10:44,211 --> 00:10:46,146
頭から離れない
何か関係がありますか？

292
00:10:47,314 --> 00:10:49,850
PTSDに苦しむ人々

293
00:10:49,883 --> 00:10:52,886
悪い思い出を避ける傾向がある
それが状態を引き起こしました。

294
00:10:52,920 --> 00:10:53,987
（咳払い）

295
00:10:54,021 --> 00:10:55,689
トム：脳が固まってしまう
トラウマの中で、

296
00:10:55,723 --> 00:10:57,725
だからそれはもたらし続ける
それらの恐ろしい経験

297
00:10:57,758 --> 00:11:00,694
表面に戻る
処理されることになります。

298
00:11:00,728 --> 00:11:03,230
でも、もし私がそうでなかったらどうするの？
まだ処理する準備はできていますか?

299
00:11:05,098 --> 00:11:07,167
グレース:
ベイビー、私はここにいるよ。

300
00:11:08,068 --> 00:11:10,838
わかった？
私を見て。

301
00:11:10,871 --> 00:11:12,405
これはわかりましたね。

302
00:11:14,407 --> 00:11:15,608
わかった。

303
00:11:17,577 --> 00:11:18,846
やりましょう。

304
00:11:18,879 --> 00:11:21,181
（咳払い）

305
00:11:21,214 --> 00:11:24,718
呼吸を数えるというのは、
治癒のための強力なツール。

306
00:11:26,086 --> 00:11:28,255
目を閉じてほしい

307
00:11:28,288 --> 00:11:31,058
そしてそれぞれの呼吸を数えます
5つまで。

308
00:11:31,091 --> 00:11:33,360
1、2、3、4、5。

309
00:11:33,393 --> 00:11:34,995
ジャッド。

310
00:11:35,028 --> 00:11:38,098
トム: 呼吸を数えて、
そしてあなたがそうするように、

311
00:11:38,131 --> 00:11:41,534
あの夜のことを思い出してみてください...
それが起こったように。

312
00:11:41,568 --> 00:11:44,537
(ソフトでドラマチックな音楽)

313
00:11:44,571 --> 00:11:45,672
*

314
00:11:45,705 --> 00:11:48,575
（咳払い）

315
00:11:48,608 --> 00:11:51,711
*

316
00:11:51,745 --> 00:11:52,846
1つ。

317
00:11:52,880 --> 00:11:54,815
ギャリティ、打てよ
あなたが得たものすべてと一緒に。

318
00:11:57,550 --> 00:11:58,618
二。

319
00:11:58,651 --> 00:12:01,989
やあ、みんな準備はできてるよ
しっかりつかまってください！

320
00:12:04,324 --> 00:12:06,293
私が得たものはそれだけです
あなたのために、大きな男の子。

321
00:12:06,326 --> 00:12:08,095
-私は終わった。私は終わった。
-ちょっと待って、ジャド。ベイビー。

322
00:12:08,128 --> 00:12:09,797
-ジャッド: 大丈夫です。
-ジャッド。

323
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
それはプロセスです。

324
00:12:19,907 --> 00:12:21,441
わかった。

325
00:12:21,474 --> 00:12:28,315
*

326
00:12:28,348 --> 00:12:31,351
（犬の鳴き声）

327
00:12:35,088 --> 00:12:36,890
- 早速来ていただきありがとうございます。
-彼はどこにいますか？

328
00:12:36,924 --> 00:12:41,161
ああ、9-1-1に電話すればよかった
でも、ええと、彼はこう言いました

329
00:12:41,194 --> 00:12:42,729
ストローで呼吸をしたり、

330
00:12:42,762 --> 00:12:44,131
そして今、彼は話すことができません。

331
00:12:44,164 --> 00:12:47,167
（子どもの呼吸が乱れている）

332
00:12:53,140 --> 00:12:56,844
やあ、トーマス、私はミシェルです。
先日の私のことを覚えていますか？

333
00:12:56,877 --> 00:13:00,280
（息を切らして）
狂った女性。

334
00:13:00,313 --> 00:13:02,816
うん。
うん。

335
00:13:02,850 --> 00:13:05,152
起きてもらいましょう。

336
00:13:05,185 --> 00:13:07,855
わかった、私にはあなたが必要です
これを二吹きする

337
00:13:07,888 --> 00:13:10,023
そして本当に深呼吸して、いいですか？

338
00:13:12,159 --> 00:13:14,594
（あえぎ）

339
00:13:14,627 --> 00:13:15,628
わかりました。

340
00:13:18,531 --> 00:13:21,034
さて、降ろしましょう。

341
00:13:21,068 --> 00:13:22,269
私の話を聞いて下さい。

342
00:13:22,302 --> 00:13:24,171
息子を抱いてほしい
完全に静止している

343
00:13:24,204 --> 00:13:25,805
どんなに不快でも
彼は得ます。

344
00:13:25,839 --> 00:13:27,307
わかりますか？

345
00:13:27,340 --> 00:13:29,009
彼に挿管するつもりです。

346
00:13:29,042 --> 00:13:30,543
彼を救ってください。

347
00:13:30,577 --> 00:13:34,948
*

348
00:13:34,982 --> 00:13:36,316
ミシェル：頭を取ってあげるよ。

349
00:13:36,349 --> 00:13:37,617
グスタボ: わかりました。

350
00:13:37,650 --> 00:13:39,152
わかった。

351
00:13:40,053 --> 00:13:41,488
さあ、行きましょう、キッド。

352
00:13:41,521 --> 00:13:48,228
*

353
00:13:48,828 --> 00:13:50,063
わかった。

354
00:13:51,398 --> 00:13:53,366
とても上手だよ、相棒。

355
00:13:53,400 --> 00:13:57,504
*

356
00:13:57,537 --> 00:13:59,239
（スペイン語でつぶやきながら）

357
00:14:00,840 --> 00:14:02,375
ミシェル：さあ。

358
00:14:02,409 --> 00:14:06,346
*

359
00:14:06,379 --> 00:14:07,847
（シュッシュッという空気音）

360
00:14:09,549 --> 00:14:11,551
グスタボ: グラシアスとディオス。

361
00:14:12,920 --> 00:14:15,255
(穏やかな音楽)

362
00:14:15,288 --> 00:14:16,489
グラシアス。

363
00:14:16,523 --> 00:14:20,093
*

364
00:14:20,127 --> 00:14:21,194
ミシェル：これはあなたのためです。

365
00:14:21,228 --> 00:14:22,930
-ありがとう。
-ミシェル: 失くさないでね。

366
00:14:22,963 --> 00:14:23,964
わかった。

367
00:14:25,798 --> 00:14:27,834
彼に何か買ってあげてもいいよ
市販のアレルギー薬

368
00:14:27,867 --> 00:14:29,669
混雑を緩和するために、

369
00:14:29,702 --> 00:14:31,538
そしてアルブテロール
攻撃用です。

370
00:14:31,571 --> 00:14:33,040
それは数か月続くはずです。

371
00:14:33,073 --> 00:14:35,208
ああ、もっと必要な場合は、
電話していいよ。

372
00:14:35,242 --> 00:14:36,243
ありがとう。

373
00:14:39,779 --> 00:14:41,414
私はあなたにいくら借りていますか?

374
00:14:42,749 --> 00:14:44,317
ご心配なく。

375
00:14:47,720 --> 00:14:49,422
グスタボ: ええと、待ってください。

376
00:14:50,623 --> 00:14:54,727
ええと、私たちは皆、とても残念でした
あなたの妹について。

377
00:14:54,761 --> 00:14:56,163
ありがとう。

378
00:14:57,464 --> 00:15:03,670
*

379
00:15:04,671 --> 00:15:07,174
グスタボ、何かある？
それを私に言いたいのですか？

380
00:15:09,676 --> 00:15:12,946
お姉さん
そしてその男ミスター・ダスティン、

381
00:15:12,980 --> 00:15:16,916
彼らは叫んでいた、
そしてあなたの妹は去った。

382
00:15:16,950 --> 00:15:18,918
彼女の車はまだここにありました。

383
00:15:18,952 --> 00:15:20,620
他の誰かが彼女を拾った。

384
00:15:20,653 --> 00:15:22,622
何？

385
00:15:22,655 --> 00:15:24,557
青いピックアップトラックに乗って。

386
00:15:24,591 --> 00:15:27,294
(ドラマチックな音楽)

387
00:15:27,327 --> 00:15:30,230
言うべきだった
前に何か。

388
00:15:30,263 --> 00:15:31,664
私は――ごめんなさい。

389
00:15:33,766 --> 00:15:35,635
ごめんなさい。

390
00:15:35,668 --> 00:15:38,171
それは誰にとっても一番です
3年後の私に言いました。

391
00:15:38,205 --> 00:15:45,112
*

392
00:15:53,353 --> 00:15:56,323
(緊張感のある音楽)

393
00:15:56,356 --> 00:15:59,192
*

394
00:16:05,065 --> 00:16:07,134
ミシェル：つまり、その男は
彼は私の妹に会ったと私に言いました

395
00:16:07,167 --> 00:16:09,469
その夜出発します
青いピックアップトラックに乗って。

396
00:16:09,502 --> 00:16:11,671
つまり、カルロス、
これですべてが変わります。

397
00:16:11,704 --> 00:16:13,373
うわー、それはすごいですね。

398
00:16:13,406 --> 00:16:18,445
それで...男だったか女だったか
運転するのは1人か2人でしょうか？

399
00:16:18,478 --> 00:16:19,512
わからない。

400
00:16:19,546 --> 00:16:21,181
つまり、彼はただこう言いました
青いピックアップトラック。

401
00:16:21,214 --> 00:16:22,549
そして彼は言うことができた
それは確かに

402
00:16:22,582 --> 00:16:24,117
暗闇の中で
通りの向こうから？

403
00:16:24,151 --> 00:16:27,187
信じられないよ。
ついにリードを手に入れました。

404
00:16:27,220 --> 00:16:31,124
アイリスが生きているのを誰かが見た
ダスティンの家を出る。

405
00:16:31,158 --> 00:16:33,193
なぜそうなっているのですか
それについてはどうですか？

406
00:16:34,727 --> 00:16:37,564
ただあなたはいらないの
期待が高くなりすぎること。

407
00:16:37,597 --> 00:16:39,532
文字通り4分の1
車両の

408
00:16:39,566 --> 00:16:41,401
テキサスの路上で
ピックアップトラックです。

409
00:16:43,070 --> 00:16:45,972
正直に言うと、
あなたもきっと同じように恵まれているでしょう

410
00:16:46,005 --> 00:16:47,740
警官としてキュランデラに行く。

411
00:16:47,774 --> 00:16:50,210
魔女？
それは私へのアドバイスですか？

412
00:16:50,243 --> 00:16:51,844
私のティア・ルーシーはそれを見ます。

413
00:16:53,046 --> 00:16:55,815
クランデラは彼女に言った
住宅所有者の保険に加入するため。

414
00:16:55,848 --> 00:16:57,550
翌週、
ルーシーの給湯器が壊れた、

415
00:16:57,584 --> 00:16:58,885
家全体が水浸しになった。

416
00:16:58,918 --> 00:17:00,853
-本当に？
-実話。

417
00:17:00,887 --> 00:17:02,522
それはばかげています。

418
00:17:04,191 --> 00:17:05,958
はい、本当にそうです。

419
00:17:07,260 --> 00:17:09,229
(マリアッチ音楽)

420
00:17:09,262 --> 00:17:10,597
(エスプレッソマシンのシューシュー音)

421
00:17:10,630 --> 00:17:11,664
何が欲しいの？

422
00:17:11,698 --> 00:17:12,999
欲しいですよね
キャップのハーフカフェキャップ、

423
00:17:13,032 --> 00:17:14,501
アーモンドミルク少々？

424
00:17:14,534 --> 00:17:16,569
オーツミルクがあるよ
ここのどこかで、

425
00:17:16,603 --> 00:17:18,271
しかし、泡立ちもよくありません。

426
00:17:18,305 --> 00:17:21,574
コーヒーが飲みたいです
クリーマーを添えて。

427
00:17:21,608 --> 00:17:23,676
ああ、そうは思わない
それはできます。

428
00:17:23,710 --> 00:17:25,112
よし。

429
00:17:25,145 --> 00:17:27,180
ああ、ジャド、聞いてください。

430
00:17:27,214 --> 00:17:28,681
尋ねるのは嫌いですが、
でも見なければいけないだろう

431
00:17:28,715 --> 00:17:31,050
あなたが持っているいくつかの文書
セラピーに通っています。

432
00:17:31,084 --> 00:17:34,787
なんだ、その怒った表情は
私の顔にあるだけでは十分な証拠ではありませんか？

433
00:17:34,821 --> 00:17:36,523
いや、医者
何かにサインしたり、

434
00:17:36,556 --> 00:17:37,757
そして私はそれをあなたに届けます。

435
00:17:37,790 --> 00:17:39,159
なるほど、それはありがたいですね。

436
00:17:40,293 --> 00:17:41,594
それで、あなたはどうですか？

437
00:17:41,628 --> 00:17:44,697
あなたは、ええと、誰かを見つけてください
すぐに髪のために？

438
00:17:44,731 --> 00:17:47,300
それともそれはどうですか、えっと...

439
00:17:47,334 --> 00:17:50,403
他のことはどうですか
あなたは私に話しましたか？

440
00:17:50,437 --> 00:17:52,272
誰かを見ました。

441
00:17:52,305 --> 00:17:53,906
悪いですか？

442
00:17:53,940 --> 00:17:55,708
さて、治療ですが
彼らが勧めているのは

443
00:17:55,742 --> 00:17:58,278
必要になるだろう
いくつかのライフスタイルの変化。

444
00:17:58,311 --> 00:18:00,413
働いていないようなものですか？

445
00:18:00,447 --> 00:18:02,882
だって私にはそういう叔母がいたから
えー、化学療法、そして、ご存知のとおり、

446
00:18:02,915 --> 00:18:04,751
正直に言うと、
大変でした、

447
00:18:04,784 --> 00:18:06,386
しかし今、彼女は教職に戻っています。

448
00:18:06,419 --> 00:18:07,654
彼女は週末に乗馬をしています。

449
00:18:07,687 --> 00:18:09,222
まるで何も起こらなかったかのようだ。

450
00:18:09,256 --> 00:18:11,458
それ以上です。

451
00:18:11,491 --> 00:18:13,660
髪の毛の事ですよ。

452
00:18:13,693 --> 00:18:15,562
髪の毛の事ですよ。

453
00:18:15,595 --> 00:18:17,430
そう、彼らは私を望んでいないのです
私の薬を服用しています

454
00:18:17,464 --> 00:18:19,599
またはドロップを行っています
彼らは言うから

455
00:18:19,632 --> 00:18:22,335
干渉する可能性があります
彼らが推奨しているプロトコル。

456
00:18:23,636 --> 00:18:25,472
(笑)
TKは何と言っていますか？

457
00:18:25,505 --> 00:18:29,142
つまり、彼はむしろそうしたいに違いない
死んだ父親よりハゲた父親。

458
00:18:29,176 --> 00:18:30,977
まだ彼に言っていない。
彼は私が病気であることを知りません。

459
00:18:31,010 --> 00:18:32,945
(ソフトでドラマチックな音楽)

460
00:18:32,979 --> 00:18:34,113
（ため息）

461
00:18:34,147 --> 00:18:35,848
そしてあなたは私が必要だと言います
セラピストに会うために。

462
00:18:37,484 --> 00:18:39,252
彼はやるべきことがたくさんありました。

463
00:18:39,286 --> 00:18:40,887
彼には言いたくない
彼の準備ができるまで。

464
00:18:42,489 --> 00:18:44,924
彼の準備が整うまで、
準備ができるまで？

465
00:18:44,957 --> 00:18:48,228
*

466
00:18:55,067 --> 00:18:56,303
オーケー、息を吸って、
奥様。

467
00:18:56,336 --> 00:18:57,537
教えてもらえますか
火はどこにありますか？

468
00:18:57,570 --> 00:18:58,805
エレン: タッカーストリート4663。

469
00:18:58,838 --> 00:19:00,473
皆さんは送信する必要があります
ここに誰かがいる。

470
00:19:00,507 --> 00:19:02,875
はい、奥様、
彼らはすでに途中です。

471
00:19:02,909 --> 00:19:05,978
(サイレンが鳴り響き、クラクションが鳴り響く)

472
00:19:06,012 --> 00:19:08,481
(ドラマチックな音楽)

473
00:19:08,515 --> 00:19:11,651
*

474
00:19:11,684 --> 00:19:14,187
ああ、あなたの心に祝福を
こんなに早くここに来てくれて。

475
00:19:14,221 --> 00:19:17,123
私はエレンです。
ああ、あなたの心を祝福してください。

476
00:19:17,156 --> 00:19:18,558
そして、ええと--

477
00:19:18,591 --> 00:19:19,792
さて、それでは。

478
00:19:19,826 --> 00:19:22,128
ああ、まあ、善良な主よ
確かに彼の甘い時間を費やした

479
00:19:22,161 --> 00:19:23,530
あなたと一緒ですよね？

480
00:19:23,563 --> 00:19:26,799
-火事を起こしたんですか、奥様？
- ここだよ。

481
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
ああ、あの人たちですね

482
00:19:28,535 --> 00:19:31,338
尊重しない
私たちの国の法律。

483
00:19:31,371 --> 00:19:34,741
期待できないと思うよ
私たちの街のどちらかを尊重すること。

484
00:19:34,774 --> 00:19:36,576
ここに戻ってきました。

485
00:19:36,609 --> 00:19:37,810
「この人たち」？

486
00:19:37,844 --> 00:19:39,546
エレン: ほら、ほら?
先ほども言いました。

487
00:19:39,579 --> 00:19:42,249
彼らは全体を入れています
コミュニティが危険にさらされている。

488
00:19:42,282 --> 00:19:43,850
それは何ですか、敗血症ですか？

489
00:19:43,883 --> 00:19:46,185
ジャッド: 地獄だ、敗血症だ
こんなにいい香りがしたことはありません。

490
00:19:46,219 --> 00:19:47,420
それがバルバッコアです。

491
00:19:47,454 --> 00:19:49,389
バルバッコアって何？

492
00:19:49,422 --> 00:19:51,291
ジャッド：ステーキだよ
地下で調理するということ。

493
00:19:52,191 --> 00:19:53,993
-ああ。
-おお！

494
00:19:54,026 --> 00:19:55,094
（男はくすくす笑う）

495
00:19:55,127 --> 00:19:56,729
オーウェン: あなたは肉を料理します
ここの土の中？

496
00:19:56,763 --> 00:19:57,997
-それはそういうことですか？
-ジャッド: そうだね。

497
00:19:58,030 --> 00:19:59,732
それはそういうことだ、
ミスター・オープンマインド。

498
00:19:59,766 --> 00:20:01,701
ヘクター: ああ、とんでもない、エレン。

499
00:20:01,734 --> 00:20:03,503
今度は誰に電話しますか？
あなたは狂った女性ですか？

500
00:20:03,536 --> 00:20:04,604
ああ、電話したほうがいいよ
警察。

501
00:20:04,637 --> 00:20:06,005
あの人は不安定だ。

502
00:20:06,038 --> 00:20:08,107
私は不安定ですか？
あなたは不安定です。

503
00:20:08,140 --> 00:20:10,510
おっと、おっと、持っていると思います
ここで誤解が。

504
00:20:10,543 --> 00:20:11,778
いいえ、違います
何かを誤解します。

505
00:20:11,811 --> 00:20:13,546
彼女はそう見えるかもしれない
優しいおばあちゃんのように、

506
00:20:13,580 --> 00:20:14,847
しかし彼女は邪悪な人種差別主義者です。

507
00:20:14,881 --> 00:20:16,082
誰を老人と呼んでいますか？

508
00:20:16,115 --> 00:20:17,884
本当に？
それがあなたを動揺させた部分ですか？

509
00:20:17,917 --> 00:20:20,953
私は人種差別主義者ではありません。
私の庭師はスペイン人です。

510
00:20:20,987 --> 00:20:22,121
彼女は警察に電話した
先週私たちに

511
00:20:22,154 --> 00:20:23,356
私の娘のところに
10歳の誕生日。

512
00:20:23,390 --> 00:20:25,124
彼らはバットの周りで手を振っていました。

513
00:20:25,157 --> 00:20:27,193
ピニャータでは、
あなたはビエハをひねりました。

514
00:20:27,226 --> 00:20:29,128
はい、警察に電話しましたが、
そして私は電話し続けるつもりです

515
00:20:29,161 --> 00:20:30,430
誰かが何かをするまで。

516
00:20:30,463 --> 00:20:31,631
あのね？

517
00:20:31,664 --> 00:20:33,766
電話する必要はありません
もう警察

518
00:20:33,800 --> 00:20:35,868
私が作っているから
国民の逮捕。

519
00:20:35,902 --> 00:20:37,036
ああ、良かった。

520
00:20:37,069 --> 00:20:38,204
手を置いて
あなたの後ろで。

521
00:20:38,237 --> 00:20:39,606
何？自分？

522
00:20:39,639 --> 00:20:42,074
-TK、袖口を持ってきて。
-袖口はありません、キャップ。

523
00:20:42,108 --> 00:20:44,711
ああ、きっとできるよ、えー、
結束バンドを見つけてください。

524
00:20:44,744 --> 00:20:46,313
オーウェン: ああ、それはうまくいくよ
大丈夫です。

525
00:20:46,346 --> 00:20:47,780
-プロビー？
-男性: その通りです。

526
00:20:47,814 --> 00:20:49,782
待って、ちょっと待って。
私はアメリカ国民です。

527
00:20:49,816 --> 00:20:51,217
オーウェン: だからこそ
あなたは知っておくべきです

528
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
それは迷惑なことです
9-1-1 コールは法律違反です。

529
00:20:53,286 --> 00:20:55,422
ポール、APD に電話してください。
我々は下る途中だと伝えてください。

530
00:20:55,455 --> 00:20:56,656
はい。

531
00:20:57,990 --> 00:20:59,225
ブーム。

532
00:20:59,258 --> 00:21:01,328
-私--
-TK: 奥様？

533
00:21:01,361 --> 00:21:02,629
-オーウェン: ああ、ああ。
-私の心。

534
00:21:02,662 --> 00:21:04,331
-奥様、大丈夫ですか？
-エレン: 親愛なるイエス様。

535
00:21:04,364 --> 00:21:06,132
キャップ、私たちは彼女を刑務所に連れて行くことはできません
彼女が心臓発作を起こしたら。

536
00:21:06,165 --> 00:21:07,800
知っている。
マルジャン、彼女の血圧を測ってください。

537
00:21:07,834 --> 00:21:09,001
その上で、キャップ。

538
00:21:09,035 --> 00:21:10,236
たぶん彼女にあげます
いくつかの口移し。

539
00:21:10,269 --> 00:21:12,171
（あえぎ声）
いや！彼女ではありません。

540
00:21:12,204 --> 00:21:14,507
だから、もしかしたらあなたはそうではないかもしれない
心臓発作を起こしていますか？

541
00:21:14,541 --> 00:21:17,243
私は。
私は間違いなくそうです！

542
00:21:17,276 --> 00:21:18,978
-それはできないのですか？
-認定されていません。

543
00:21:19,011 --> 00:21:20,947
おお。
彼はどうですか？

544
00:21:20,980 --> 00:21:23,783
もちろんです、奥様、でもただ
ご存知のように、私は同性愛者です。

545
00:21:23,816 --> 00:21:25,217
おお。

546
00:21:26,319 --> 00:21:27,520
いいえ。

547
00:21:27,554 --> 00:21:29,288
彼ならそれができるよ。

548
00:21:30,457 --> 00:21:32,392
私は人種差別主義者ではないと言ったはずです！

549
00:21:36,663 --> 00:21:38,365
あなたは同性愛者ではありませんが、
あなたは？

550
00:21:38,398 --> 00:21:39,966
ああ、いや、奥様。

551
00:21:39,999 --> 00:21:41,634
でも、私はトランスジェンダーです。

552
00:21:41,668 --> 00:21:44,671
（ポールは笑います）

553
00:21:46,906 --> 00:21:48,207
私を刑務所に連れて行ってください。

554
00:21:54,981 --> 00:21:56,983
* 昨夜は寝ました
私のハイヒールで *

555
00:21:57,016 --> 00:21:58,518
* ホリデイ・イン

556
00:21:58,551 --> 00:22:01,688
* はい、私たちはそうでした
アマレットを飲みながら *

557
00:22:01,721 --> 00:22:03,456
* 罪の中を泳ぐ

558
00:22:03,490 --> 00:22:06,459
*時々私は得る
小さなゲットー *

559
00:22:06,493 --> 00:22:08,194
* 彼と一緒にいたときから

560
00:22:08,227 --> 00:22:10,963
* 彼は私に魔法をかけています

561
00:22:10,997 --> 00:22:14,701
* 生きる嘘と欲望

562
00:22:14,734 --> 00:22:18,004
* 彼は私に魔法をかけています

563
00:22:18,037 --> 00:22:20,573
ああ、なんてことだ、それは――

564
00:22:20,607 --> 00:22:22,041
本当に上手ですね。

565
00:22:22,074 --> 00:22:25,344
そう、あなたは...
あなた自身はそれほど悪くありません。

566
00:22:28,615 --> 00:22:31,017
うわー、あなたは均等ではありません
息を止めますか？

567
00:22:31,050 --> 00:22:33,252
シフトが入りました。

568
00:22:33,285 --> 00:22:35,254
8マイルまであと36分?

569
00:22:35,287 --> 00:22:38,224
ああ、去ったと思った
マンハッタンの異常な渋滞。

570
00:22:38,257 --> 00:22:40,359
ねえ、行ってみない？
ラウンド2に向けて

571
00:22:40,393 --> 00:22:41,728
それで、私はあなたを運転できますか？

572
00:22:41,761 --> 00:22:43,696
スイッチを入れることができます
ライトバーとサイレン。

573
00:22:43,730 --> 00:22:48,835
あなたは優しくて...とても熱い人です、
でも私はちょっと好きなんです

574
00:22:48,868 --> 00:22:51,438
集中して音楽を聴く
仕事前なので…

575
00:22:52,705 --> 00:22:54,206
まったく。

576
00:22:55,575 --> 00:22:56,543
テキストメッセージを送ってください。

577
00:22:58,310 --> 00:23:01,313
（クラクションが鳴る）

578
00:23:03,750 --> 00:23:06,953
（ドアベルが鳴る音）

579
00:23:06,986 --> 00:23:10,122
(謎めいた音楽)

580
00:23:10,156 --> 00:23:16,963
*

581
00:23:18,230 --> 00:23:19,699
マルタ: ミシェル。

582
00:23:19,732 --> 00:23:22,301
*

583
00:23:22,334 --> 00:23:24,103
そう簡単には逃げられないよ。

584
00:23:24,136 --> 00:23:30,610
*

585
00:23:30,643 --> 00:23:31,944
ミシェル：
聞いてください、完全な開示、

586
00:23:31,978 --> 00:23:34,814
本当に信じられない
このようなもののいずれかで。

587
00:23:34,847 --> 00:23:37,083
しかしこの時点では、
何でも挑戦してみようと思います、

588
00:23:37,116 --> 00:23:38,785
それがどんなに非合理的であっても。

589
00:23:38,818 --> 00:23:41,621
失恋したときに飲んでください。

590
00:23:41,654 --> 00:23:48,528
*

591
00:23:51,798 --> 00:23:53,065
点火してください。

592
00:23:53,099 --> 00:23:59,972
*

593
00:24:08,615 --> 00:24:12,685
(遠くでサイレンが鳴り響く)

594
00:24:13,986 --> 00:24:15,788
あなたは欲しいと言います
妹を見つけるには？

595
00:24:15,822 --> 00:24:17,023
はい。

596
00:24:17,056 --> 00:24:18,625
しかし、なぜ？

597
00:24:18,658 --> 00:24:20,793
私は彼女を愛しているから
人生以上のもの。

598
00:24:20,827 --> 00:24:22,495
持っていなかったから
まともな夜の睡眠

599
00:24:22,529 --> 00:24:23,930
3年以内に。

600
00:24:23,963 --> 00:24:28,134
*

601
00:24:28,167 --> 00:24:30,202
赤は愛のキャンドル、

602
00:24:30,236 --> 00:24:33,105
でも黒の上の炎は
も同じくらい高いです。

603
00:24:33,139 --> 00:24:36,809
黒は呪い、怒りを象徴します。

604
00:24:36,843 --> 00:24:38,878
もしかしたらあなたの部屋はすきま風が入っているかもしれません。

605
00:24:41,080 --> 00:24:43,282
痩せた女性は
あなたが望むものを与えてください

606
00:24:43,315 --> 00:24:46,285
でもそれはあなたが正直な場合に限ります
なぜそれを求めるのかについて。

607
00:24:46,318 --> 00:24:49,856
ああ、ここはあなたがいる部分ですか？
あと200ドルお願いします？

608
00:24:51,558 --> 00:24:54,627
ここが必要な部分です
私に正直になるために

609
00:24:54,661 --> 00:24:56,863
あなたの気持ちについて
あなたの妹のために。

610
00:24:56,896 --> 00:24:59,799
*

611
00:24:59,832 --> 00:25:01,568
ミシェル：持っていない人はいない
複雑な感情

612
00:25:01,601 --> 00:25:03,970
彼らの妹について？

613
00:25:04,003 --> 00:25:07,473
アイリスはいつも
太陽の子。

614
00:25:07,506 --> 00:25:09,842
トラックで地区優勝しました。

615
00:25:09,876 --> 00:25:11,443
彼女は州を勝ち取りました。

616
00:25:12,945 --> 00:25:15,582
救急救命士の資格を取得したので、
そして...

617
00:25:15,615 --> 00:25:18,651
そして彼女は行きました
医学部へ。

618
00:25:18,685 --> 00:25:21,253
しかし彼女はこう思った
彼女はすべてを知っていました。

619
00:25:21,287 --> 00:25:22,521
私は彼女にそうすべきだと言いました

620
00:25:22,555 --> 00:25:25,291
彼女の負け組ボーイフレンドを捨てる
彼が彼女の人生を台無しにする前に。

621
00:25:27,894 --> 00:25:29,762
それが最後でした
私は彼女に話しました。

622
00:25:29,796 --> 00:25:32,765
(メランコリックな音楽)

623
00:25:32,799 --> 00:25:36,936
*

624
00:25:36,969 --> 00:25:38,871
はい、わかります
痩せた女性

625
00:25:38,905 --> 00:25:40,840
私も怒りに駆られていると。

626
00:25:40,873 --> 00:25:45,612
*

627
00:25:45,645 --> 00:25:47,513
どうやってそれをしたのですか？

628
00:25:47,546 --> 00:25:48,848
私は何もしませんでした。

629
00:25:48,881 --> 00:25:52,118
しかし怒りが表れた
怒りが消えることがよくあります。

630
00:25:52,151 --> 00:25:55,755
(謎の音楽)

631
00:25:55,788 --> 00:25:59,425
さて、これからお話しすることは
ばかげているように聞こえるかもしれませんが--

632
00:25:59,458 --> 00:26:01,594
あなたが言うように、不合理です--

633
00:26:01,628 --> 00:26:03,596
でもアイリスを見つけたいなら、

634
00:26:03,630 --> 00:26:05,865
あなたは私の言うとおりにするでしょう。

635
00:26:05,898 --> 00:26:07,366
理解する？

636
00:26:07,399 --> 00:26:12,071
*

637
00:26:12,104 --> 00:26:13,572
わかりました。

638
00:26:13,606 --> 00:26:15,474
*

639
00:26:15,507 --> 00:26:17,276
（鶏が遠くで鳴く）

640
00:26:17,309 --> 00:26:20,312
（アラームが鳴っている、
携帯電話の音が鳴る）

641
00:26:30,022 --> 00:26:32,992
(ソフトでドラマチックな音楽)

642
00:26:33,025 --> 00:26:39,932
*

643
00:26:46,105 --> 00:26:47,206
キャップ。

644
00:26:48,307 --> 00:26:51,143
ジャッド: くそー、息子よ、
誰か私の色合いを手に入れてください！

645
00:26:51,177 --> 00:26:54,080
素敵なクロームドームですね、相棒！
(笑)

646
00:26:54,113 --> 00:26:56,115
ああ、優しい神様。
それは私の未来ですか？

647
00:26:56,716 --> 00:26:58,017
やあ、レックス、見てるね
スーパーマンのために？

648
00:26:58,050 --> 00:26:59,251
彼はちょうど立ち去ったところだ。

649
00:26:59,285 --> 00:27:01,587
あなたはプロビーをするつもりです
それも輝かせますか？

650
00:27:01,620 --> 00:27:02,822
やあ、喜んでやりますよ、キャップ。

651
00:27:02,855 --> 00:27:04,256
考えもしません
それはとてもひどいようです。

652
00:27:04,290 --> 00:27:06,625
ちょっと待って、あなたは私に言いました
ハゲたら似合うだろうな。

653
00:27:06,659 --> 00:27:08,160
まあ、確かに行ってしまったね
邪魔にならない

654
00:27:08,194 --> 00:27:09,295
私が間違っていることを証明するために。

655
00:27:09,328 --> 00:27:11,831
(アラームが鳴る)

656
00:27:11,864 --> 00:27:14,867
(サイレンが鳴り響き、クラクションが鳴り響く)

657
00:27:16,535 --> 00:27:18,137
女性:
助けて！お願いします！

658
00:27:18,170 --> 00:27:19,772
助けてください！

659
00:27:19,806 --> 00:27:20,940
オーウェン：分かった、ちょっと待って。
来ますよ。

660
00:27:20,973 --> 00:27:21,941
急いで！

661
00:27:21,974 --> 00:27:23,776
そこから出してあげるよ。

662
00:27:23,810 --> 00:27:25,845
ああ、神に感謝します。

663
00:27:25,878 --> 00:27:28,280
あなたは私の騎士です
輝く鎧を着て。

664
00:27:28,314 --> 00:27:30,549
私の腕を掴んでください。

665
00:27:30,582 --> 00:27:33,452
あのね？
私は大丈夫です。

666
00:27:33,485 --> 00:27:34,653
何？

667
00:27:34,687 --> 00:27:36,455
（咳）
ただここにいます。

668
00:27:36,488 --> 00:27:37,556
あなたは死ぬでしょう。

669
00:27:37,589 --> 00:27:39,358
それで大丈夫です。

670
00:27:39,391 --> 00:27:40,827
あなたは不合理です。

671
00:27:40,860 --> 00:27:42,995
自分自身を見たことがありますか？

672
00:27:43,029 --> 00:27:44,663
（咳き込む）

673
00:27:44,697 --> 00:27:45,698
ああ！

674
00:27:47,433 --> 00:27:49,401
お父さん、大丈夫？

675
00:27:49,435 --> 00:27:52,338
うん。戻って寝てください。

676
00:27:54,373 --> 00:27:55,374
（ため息）

677
00:28:01,280 --> 00:28:04,283
（遠くで鳴り響く電車の警笛）

678
00:28:07,219 --> 00:28:09,021
ああ、神よ助けてください。

679
00:28:14,060 --> 00:28:15,862
ミシェル：そうなるのは簡単だよ
それについてハードボイルド

680
00:28:15,895 --> 00:28:19,098
昼間は、
しかし夜は別です。

681
00:28:19,131 --> 00:28:21,200
ヘミングウェイのファン。

682
00:28:21,233 --> 00:28:22,301
私も。

683
00:28:23,602 --> 00:28:26,372
今夜は何が起きてるんですか？
船長？

684
00:28:26,405 --> 00:28:29,241
ポールズ・チキン・ヴェスヴィオだと思います
私には同意しませんでした。

685
00:28:29,275 --> 00:28:30,877
（笑い）

686
00:28:30,910 --> 00:28:32,745
それはかなりのはずです
消化不良

687
00:28:32,779 --> 00:28:35,614
声をかけてもらうために
全能者へ。

688
00:28:37,950 --> 00:28:39,585
来て。

689
00:28:39,618 --> 00:28:43,022
船長の間で交わされた言葉
船長の間に留まる。

690
00:28:43,055 --> 00:28:44,723
(ソフトでドラマチックな音楽)

691
00:28:44,757 --> 00:28:46,292
それはばかげています。

692
00:28:46,325 --> 00:28:51,063
恥ずかしいことに、
とんでもなく愚かです。

693
00:28:51,097 --> 00:28:53,599
どうですか、私にさせてください
それを判断するのですか？

694
00:28:53,632 --> 00:28:56,368
*

695
00:28:56,402 --> 00:29:01,407
夜驚症になってしまった…
髪の毛が抜けることについて。

696
00:29:01,440 --> 00:29:04,343
うーん、それはあります。
さあ、いただきましょう。

697
00:29:05,778 --> 00:29:07,746
続けてください。

698
00:29:07,780 --> 00:29:09,315
医学的な問題があります。

699
00:29:09,348 --> 00:29:11,450
大丈夫なはずですが、
しかしそれは私を妨げます

700
00:29:11,483 --> 00:29:14,553
から…(笑)
ヘアトリートメントを受けています。

701
00:29:14,586 --> 00:29:17,256
私は思ったと言いました
あなたはハゲが似合うでしょう。

702
00:29:17,289 --> 00:29:19,892
それはあなたが言ったことではありません
夢の中で。

703
00:29:19,926 --> 00:29:22,494
ご存知のように、私は行ったことはありません
仕事上の何かが怖い

704
00:29:22,528 --> 00:29:24,296
私もこれと同じくらい。

705
00:29:24,330 --> 00:29:26,398
つまり、その事実が嫌いなのです
そんなに心配してるなんて

706
00:29:26,432 --> 00:29:28,100
私の特徴的な外観で。

707
00:29:28,134 --> 00:29:30,469
そしてそれは全く不合理なことなのですが、
わかっています、

708
00:29:30,502 --> 00:29:34,006
でも…仕方ない。

709
00:29:34,040 --> 00:29:37,009
私にはそれがかなり人間的に聞こえます。

710
00:29:37,043 --> 00:29:40,079
あなたはコントロールしたいのですか
できないことの。

711
00:29:40,112 --> 00:29:42,748
私たち全員がそれを望んでいると思います。

712
00:29:42,781 --> 00:29:46,485
この場合、もう時間です、

713
00:29:46,518 --> 00:29:48,187
あなたの死期。

714
00:29:48,220 --> 00:29:50,589
*

715
00:29:50,622 --> 00:29:53,092
なりたくないよね
老化したセックスシンボル。

716
00:29:53,125 --> 00:29:55,928
私に言わせれば、
それはかなり合理的です。

717
00:29:55,962 --> 00:29:57,796
あなたはこう思います
私は老化したセックスシンボルですか？

718
00:29:57,830 --> 00:29:59,631
（笑い）
黙れ。

719
00:29:59,665 --> 00:30:02,334
そのほうが合理的だ
今日やったことよりも。

720
00:30:04,403 --> 00:30:07,606
（ため息）
カランデラを見に行ってきました。

721
00:30:07,639 --> 00:30:08,975
冗談だよ。

722
00:30:09,008 --> 00:30:10,609
あなたには何もわかりません
それは何ですか？

723
00:30:10,642 --> 00:30:11,878
ほんの少しもありません。

724
00:30:11,911 --> 00:30:14,146
それはまるで--

725
00:30:14,180 --> 00:30:17,349
まあ、間のクロスです
魔女とセラピスト、

726
00:30:17,383 --> 00:30:19,118
そうですね。

727
00:30:19,151 --> 00:30:20,987
私は妹を見つけようとしています。

728
00:30:21,020 --> 00:30:22,021
お姉さん？

729
00:30:22,054 --> 00:30:24,490
彼女は姿を消した
3年前。

730
00:30:26,258 --> 00:30:27,259
ごめんなさい。

731
00:30:28,760 --> 00:30:31,030
それで霊能者に会いに行ったんですか？

732
00:30:31,063 --> 00:30:33,232
基本的には、そうです。

733
00:30:33,265 --> 00:30:36,635
彼女は私に魔法を与えてくれただけです
アイリスを見つけるのを手伝ってください。

734
00:30:36,668 --> 00:30:37,803
魔法の呪文のような？

735
00:30:37,836 --> 00:30:39,571
(笑)

736
00:30:39,605 --> 00:30:44,643
彼女は私に100ドル札を燃やすように言いました
アイリスの写真の下に

737
00:30:44,676 --> 00:30:49,181
お風呂に入っている間
セージ、ベルガモット、

738
00:30:49,215 --> 00:30:51,984
うーん、ラベンダーとカモミール。

739
00:30:52,018 --> 00:30:53,419
私も知りません
ベルガモットとは何ですか。

740
00:30:53,452 --> 00:30:54,820
柑橘類です。

741
00:30:54,853 --> 00:30:57,056
それで、他に何もなければ、
素晴らしい匂いがするでしょう。

742
00:30:57,089 --> 00:30:58,257
（静かに笑います）

743
00:30:58,290 --> 00:30:59,358
見て、おそらくあなたが行ったことがあるなら

744
00:30:59,391 --> 00:31:00,759
あなたの妹を探しています
こんなに長く、

745
00:31:00,792 --> 00:31:04,163
変えるのが一番
あなたができる合理的なこと。

746
00:31:04,196 --> 00:31:05,497
多分。

747
00:31:05,531 --> 00:31:08,367
*

748
00:31:08,400 --> 00:31:10,903
まだすべての音
私にとってはかなり狂っている。

749
00:31:10,937 --> 00:31:16,508
*

750
00:31:16,542 --> 00:31:20,612
ねえ、あなたは誰にでも言います
今夜私が言ったこと、

751
00:31:20,646 --> 00:31:22,081
あなたは死ぬ。

752
00:31:22,114 --> 00:31:23,415
同じく。

753
00:31:25,985 --> 00:31:27,186
夜、船長。

754
00:31:27,219 --> 00:31:31,457
*

755
00:31:31,490 --> 00:31:34,593
自分自身を乗り越えなければなりません。

756
00:31:41,733 --> 00:31:42,868
(陽気な音楽)

757
00:31:42,901 --> 00:31:44,436
TK: メタン
100,000PPM以上。

758
00:31:44,470 --> 00:31:45,972
私たちは火花一つ離れています

759
00:31:46,005 --> 00:31:48,074
最大のバーベキューから
テキサスの歴史の中で。

760
00:31:48,107 --> 00:31:49,141
オーウェン: 早く行きましょう。

761
00:31:49,175 --> 00:31:51,477
すべてのアパートを手に入れる
クリアされました。

762
00:31:51,510 --> 00:31:52,945
すみません、奥様。
ここです。

763
00:31:52,979 --> 00:31:54,113
ここに来て。
ここに連れて行ってあげるよ。

764
00:31:54,146 --> 00:31:55,114
来て。

765
00:31:55,147 --> 00:31:56,282
(デバイスのブザー音)

766
00:31:56,315 --> 00:31:57,449
ポール: 行きましょう、皆さん。
ゲームオーバー。

767
00:31:57,483 --> 00:31:58,717
-よ、何？
-ポール: 避難しなきゃ。

768
00:31:58,750 --> 00:32:00,486
おい、行かなきゃって言ったんだ。
避難しなければなりません。

769
00:32:00,519 --> 00:32:02,221
- さあ行きましょう。今！
-分かった、行きます。

770
00:32:02,254 --> 00:32:04,156
-兄さん、行きましょう。来て。
-分かった、分かった。

771
00:32:04,190 --> 00:32:06,258
-わかりました、行きます。
-左の方です。

772
00:32:06,292 --> 00:32:07,359
-(ドアをノックする)
-入ってください。

773
00:32:08,760 --> 00:32:10,162
申し訳ありませんが、先生、
あなたは私たちと一緒に来る必要があります。

774
00:32:10,196 --> 00:32:11,797
アパートは避難中です。

775
00:32:11,830 --> 00:32:13,332
男性: 助けてもらえませんか
私の女の子たちと一緒に？

776
00:32:13,365 --> 00:32:16,302
ああ、実は私は
猫アレルギー。

777
00:32:18,304 --> 00:32:19,671
-(咳き込む)
-(ドアをノックする)

778
00:32:19,705 --> 00:32:21,807
マージャン: ハワード・ダルトン
そこにいるの？

779
00:32:21,840 --> 00:32:23,775
オースティンFD。ガス漏れがある
あなたの建物内で。

780
00:32:23,809 --> 00:32:25,511
全員が出発する必要があります。

781
00:32:25,544 --> 00:32:27,279
いい試みだ。

782
00:32:29,848 --> 00:32:32,018
先生、これは
強制避難。

783
00:32:32,051 --> 00:32:34,653
-ハワード: 立ち去るように言ったのに!
-マルジャン: 大変だ。

784
00:32:34,686 --> 00:32:36,088
（うなり声）

785
00:32:36,122 --> 00:32:38,157
先生、私にはあなたが必要です
私の話を聞いてください。

786
00:32:38,190 --> 00:32:39,625
エアコンユニット
それほど

787
00:32:39,658 --> 00:32:41,860
この場所をクリックすると、
そして私たち全員が死ぬ可能性があります。

788
00:32:42,861 --> 00:32:44,796
君主たちはあなたを送りました、
そうではなかったですか？

789
00:32:44,830 --> 00:32:46,465
抵抗を止めるため。

790
00:32:46,498 --> 00:32:48,667
(不気味な音楽)

791
00:32:48,700 --> 00:32:51,537
わかりました、見てください、わかりません
何のことを話しているのか、

792
00:32:51,570 --> 00:32:53,039
でも本当にあなたにお願いしたいのが--

793
00:32:53,072 --> 00:32:54,973
-私と一緒にゲームしないでください!
-おっと、おっと、おっと、おっと。

794
00:32:55,007 --> 00:32:56,042
私はあなたが何であるかを知っています
しようとしています。

795
00:32:56,075 --> 00:32:58,277
私を外に誘い出したいのね？

796
00:32:58,310 --> 00:33:00,179
それでスナイパーが私を連れて行けるのです！

797
00:33:00,212 --> 00:33:03,182
私は一緒ではありません
君主様。

798
00:33:04,350 --> 00:33:05,317
出て行け。

799
00:33:05,351 --> 00:33:06,685
-わかった、出て行こう。
-出て行け！

800
00:33:06,718 --> 00:33:07,719
出て行け！
出て行け！

801
00:33:10,056 --> 00:33:12,291
マルジャン：あの男はただ
離れることを拒否します、先生。

802
00:33:12,324 --> 00:33:13,825
（くしゃみ）

803
00:33:13,859 --> 00:33:15,127
男の
まったくひどい仕事だよ、キャップ。

804
00:33:15,161 --> 00:33:16,295
それは無理です
彼をそこに残しておいてください。

805
00:33:16,328 --> 00:33:17,696
銃のことは言いましたか？

806
00:33:17,729 --> 00:33:18,864
お父さん、そんなつもりはないよ
彼を引っ張り出す

807
00:33:18,897 --> 00:33:21,333
彼の妄想癖について、
非合理的な幻想。

808
00:33:21,367 --> 00:33:23,235
それで、たぶん私たちは中に足を踏み入れます
彼と一緒に。

809
00:33:23,269 --> 00:33:24,236
（ドアをノックする）

810
00:33:24,270 --> 00:33:26,672
(ソフトでドラマチックな音楽)

811
00:33:26,705 --> 00:33:28,507
誰ですか？

812
00:33:28,540 --> 00:33:30,309
オーウェン:
私たちは抵抗勢力と一緒です。

813
00:33:30,342 --> 00:33:35,914
*

814
00:33:35,947 --> 00:33:38,084
あなたをここから連れ出す必要があります
今すぐ。

815
00:33:38,117 --> 00:33:41,087
これを履いてください。
彼らはどこにでも目を持っています。

816
00:33:41,120 --> 00:33:45,691
*

817
00:33:45,724 --> 00:33:47,926
他の方法。
他の方法。

818
00:33:49,061 --> 00:33:51,263
さあ、どうぞ。
頭を下げてください、先生。

819
00:33:51,297 --> 00:33:55,267
レジスタンス、こちらはアルファチームです。
回収は大丈夫ですか?

820
00:33:55,301 --> 00:33:57,569
ああ、それは大きな 10-4 です。

821
00:33:57,603 --> 00:33:59,905
覇者たちが見ている
逆に、キャップ。

822
00:33:59,938 --> 00:34:02,174
*

823
00:34:02,208 --> 00:34:03,942
（泣き声）

824
00:34:03,975 --> 00:34:07,079
(怪しい音楽)

825
00:34:07,113 --> 00:34:09,715
いや、いや、
Oロケーターを忘れてしまいました。

826
00:34:09,748 --> 00:34:10,716
戻らなければなりません。

827
00:34:10,749 --> 00:34:11,950
おっと、おっと、おっと。

828
00:34:11,983 --> 00:34:14,186
そうですね、必要です
覇者を特定するために。

829
00:34:14,220 --> 00:34:16,122
だって、それがなければ、
彼らはどこにでもいるかもしれない、

830
00:34:16,155 --> 00:34:17,256
何でも形に！

831
00:34:17,289 --> 00:34:18,524
しー、しー、しー、しー。

832
00:34:18,557 --> 00:34:20,726
(デバイスのチャープ音)

833
00:34:20,759 --> 00:34:22,928
オーバーロードの振動を検出します。

834
00:34:22,961 --> 00:34:25,564
*

835
00:34:25,597 --> 00:34:27,599
(デバイスのブザー音)

836
00:34:27,633 --> 00:34:29,135
彼らは来ています
アパートの中から。

837
00:34:29,168 --> 00:34:30,936
動く！
動いて、動いて、動いて。

838
00:34:30,969 --> 00:34:34,806
*

839
00:34:34,840 --> 00:34:36,908
-ハワード: 成功しました!
-オーウェン: 確かにそうでした。

840
00:34:43,782 --> 00:34:46,985
（ハワードは荒い息をしている）

841
00:34:47,018 --> 00:34:49,455
抵抗は次のようになります。
永遠に感謝します

842
00:34:49,488 --> 00:34:51,089
今日やったことに対して。

843
00:34:51,123 --> 00:34:54,092
(ソフトでドラマチックな音楽)

844
00:34:54,126 --> 00:34:58,264
*

845
00:35:03,935 --> 00:35:06,672
(レーナード・スキナードの
「シンプルマン」）

846
00:35:06,705 --> 00:35:09,074
ジャッド: グラントおじさん
この場所の所有者です。

847
00:35:09,107 --> 00:35:11,843
私は夏をここで過ごしました
ただの弓狩り

848
00:35:11,877 --> 00:35:15,447
そして牛のブランド化
そして厩舎の掃除をして、

849
00:35:15,481 --> 00:35:17,683
クリアブラシ。

850
00:35:17,716 --> 00:35:20,352
はい、あまり得られませんでした
子供の頃の抱擁のこと。

851
00:35:20,386 --> 00:35:22,521
*

852
00:35:22,554 --> 00:35:23,989
ティコ、何て言う？

853
00:35:24,022 --> 00:35:25,524
やあ、どうしたの、ジャド？

854
00:35:25,557 --> 00:35:26,858
ジャッド:
キャップ、以前に乗ったことがありますか？

855
00:35:26,892 --> 00:35:28,026
そうですね、少しだけ。

856
00:35:28,059 --> 00:35:29,661
今教えてもらえますか
なぜ私を連れてきたのか

857
00:35:29,695 --> 00:35:30,962
ここからずっと？

858
00:35:30,996 --> 00:35:33,131
*私の一人息子

859
00:35:33,165 --> 00:35:34,533
いいえ、できません。

860
00:35:34,566 --> 00:35:36,302
より良い部分があります
私の朝のこと。

861
00:35:36,335 --> 00:35:37,536
ジャッド: さあ、乗りましょう。

862
00:35:37,569 --> 00:35:38,704
*

863
00:35:38,737 --> 00:35:40,472
* 私の言うことに対して

864
00:35:40,506 --> 00:35:42,508
（馬のチャフ）

865
00:35:42,541 --> 00:35:44,610
* そして忘れないでください、息子

866
00:35:44,643 --> 00:35:46,278
あなたは私を作るつもりはない
「タバコ」か何かを噛んで、

867
00:35:46,312 --> 00:35:47,379
あなたは？

868
00:35:47,413 --> 00:35:49,181
* 上へ

869
00:35:49,215 --> 00:35:50,449
いいえ、先生。

870
00:35:50,482 --> 00:35:52,618
-ジャッド: うわー！ギット！うわー！
-オーウェン: うわー！

871
00:35:52,651 --> 00:35:56,988
* そしてシンプルであること
ある種の男 *

872
00:35:57,022 --> 00:35:58,557
（馬の鳴き声）

873
00:35:58,590 --> 00:36:02,127
* ああ、何かになってください

874
00:36:02,160 --> 00:36:04,996
* あなたは愛し、理解してくれます

875
00:36:05,030 --> 00:36:06,131
ジャッド: 楽しいですね、キャップ？

876
00:36:06,164 --> 00:36:07,399
かなり素晴らしい。

877
00:36:07,433 --> 00:36:08,700
(笑)

878
00:36:08,734 --> 00:36:13,004
* 単純な人間になりなさい

879
00:36:14,206 --> 00:36:15,674
（馬の鳴き声）

880
00:36:15,707 --> 00:36:17,042
（馬のチャフ）

881
00:36:19,411 --> 00:36:21,513
ここで引き上げます。

882
00:36:21,547 --> 00:36:23,649
おっと。いい子だよ。

883
00:36:23,682 --> 00:36:25,050
（舌打ち）

884
00:36:25,083 --> 00:36:26,752
-ジャッド：（ため息）
-オーウェン: うわー、何か別のことがあるね。

885
00:36:26,785 --> 00:36:28,186
（馬の鳴き声）

886
00:36:28,220 --> 00:36:29,988
ねえ、それを感じますか？

887
00:36:30,021 --> 00:36:33,259
心拍数が上がり始めます。
顔に風が当たりましたね。

888
00:36:33,292 --> 00:36:35,160
そして考える余地はない
他のことについて

889
00:36:35,193 --> 00:36:37,028
あなたが感じていること以外は
今すぐ。

890
00:36:37,062 --> 00:36:39,030
うん。

891
00:36:39,064 --> 00:36:42,200
私のキャッシュおじさんはこう言うのが好きです
それが人生の秘密

892
00:36:42,234 --> 00:36:43,869
考えが浅いわけではない
あなた自身の

893
00:36:43,902 --> 00:36:45,371
しかし考えています
自分自身のことは少なくなります。

894
00:36:45,404 --> 00:36:47,806
キャッシュおじさんは知っているようだ
彼が何について話しているのか。

895
00:36:49,241 --> 00:36:51,410
彼はしょっぱい年老いた酔っぱらいだ
肝硬変を伴う、

896
00:36:51,443 --> 00:36:53,912
しかし重要なのは、

897
00:36:53,945 --> 00:36:56,248
我慢しなければなりません
人生で大切なことへ。

898
00:36:57,549 --> 00:36:59,418
関係ないよ
髪が抜けてしまったら。

899
00:36:59,451 --> 00:37:01,119
(笑)
そうだね。

900
00:37:01,152 --> 00:37:04,222
やるべきことはやらなければいけない
生き続けるために、

901
00:37:04,256 --> 00:37:06,525
そしてそれが起こったら、

902
00:37:06,558 --> 00:37:08,760
それはテキサスです。

903
00:37:08,794 --> 00:37:10,996
今、私たちはあなたが素敵であることを知っています
カウボーイハットをかぶって。

904
00:37:12,598 --> 00:37:13,965
保管しておくといいでしょう。

905
00:37:13,999 --> 00:37:16,968
(優しい音楽)

906
00:37:17,002 --> 00:37:20,071
*

907
00:37:20,105 --> 00:37:21,473
（ドアをノックする）

908
00:37:23,509 --> 00:37:25,110
-カルロス: やあ。
-TK: こんにちは。

909
00:37:25,143 --> 00:37:28,146
(両方ともうめき声)

910
00:37:28,179 --> 00:37:29,548
ああ、そういうことですね。

911
00:37:29,581 --> 00:37:30,716
あなたはそれが好きではありません
少し荒いですか？

912
00:37:30,749 --> 00:37:31,983
(笑)

913
00:37:32,017 --> 00:37:35,421
ああ、ああ、ちょっと息を吸って、
虎。

914
00:37:35,454 --> 00:37:37,222
何？あなたこそがその人です
それは私をここに来るように呼んだのです。

915
00:37:37,255 --> 00:37:38,324
-うん。
-うん。

916
00:37:38,357 --> 00:37:40,926
私はそうしました。

917
00:37:40,959 --> 00:37:44,830
(穏やかな明るい音楽)

918
00:37:44,863 --> 00:37:45,831
（ため息）

919
00:37:45,864 --> 00:37:50,836
*

920
00:37:50,869 --> 00:37:53,639
見た目はわかってるよ
たくさんの仕事のように。

921
00:37:57,008 --> 00:37:58,710
心配しないで。
そうではありませんでした。

922
00:38:02,681 --> 00:38:05,150
私には何もありません、ありがとう。

923
00:38:06,051 --> 00:38:08,620
申し訳ありませんが、尋ねるべきでした。

924
00:38:08,654 --> 00:38:10,322
（ため息）

925
00:38:10,356 --> 00:38:13,124
食べ物はすぐに出来上がります。

926
00:38:13,158 --> 00:38:15,327
さて、その男は
市場で私に言った

927
00:38:15,361 --> 00:38:18,997
この真鯛は
新鮮だったので…

928
00:38:21,467 --> 00:38:23,469
くそー、あなたは魚が好きではありません。

929
00:38:24,803 --> 00:38:27,506
これは...
まるで全体のように。

930
00:38:28,674 --> 00:38:29,875
丸ごと？

931
00:38:31,543 --> 00:38:33,645
-夕食のことですか？
-いいえ。

932
00:38:33,679 --> 00:38:36,382
ただ、私たちはそう思ったのです
すべてについて明確でした。

933
00:38:36,415 --> 00:38:39,585
私はこれを探しているわけではありません。

934
00:38:41,152 --> 00:38:44,322
そうですね...ごめんなさい、

935
00:38:44,356 --> 00:38:48,360
しかし、私はこれをあまりしません。

936
00:38:48,394 --> 00:38:50,161
明らかに。

937
00:38:50,195 --> 00:38:53,331
大した質問ではないと思う
実際の会話をする

938
00:38:53,365 --> 00:38:55,000
接続する前に。

939
00:38:55,033 --> 00:38:57,168
さて、少し遅れました
そのためだと思いませんか？

940
00:38:57,202 --> 00:38:59,638
ほら、今出てきたところだよ
関係の。

941
00:38:59,671 --> 00:39:01,072
探してないよ
別の場所に飛び込むには--

942
00:39:01,106 --> 00:39:03,141
食事ですよ、

943
00:39:03,174 --> 00:39:05,511
プロポーズじゃないよ、TK。

944
00:39:07,345 --> 00:39:10,048
なんだ、踏んだばかりだったのか
何かに入れたり...

945
00:39:10,081 --> 00:39:13,051
(ソフトでドラマチックな音楽)

946
00:39:13,084 --> 00:39:15,587
待って、あなたは--あなたは--
あなたは今本気ですか？

947
00:39:15,621 --> 00:39:18,824
おい、君は私をここに招待したんだね
真夜中過ぎ。

948
00:39:18,857 --> 00:39:20,325
何を言ってほしいのですか？

949
00:39:20,358 --> 00:39:21,993
そう...

950
00:39:22,027 --> 00:39:23,895
私たちの両方のシフトの後。

951
00:39:23,929 --> 00:39:26,665
*

952
00:39:26,698 --> 00:39:28,767
なぜそんなに狂っているのですか？

953
00:39:29,868 --> 00:39:31,002
私は...

954
00:39:31,036 --> 00:39:35,574
*

955
00:39:35,607 --> 00:39:38,276
ごめんなさい
誤解のために。

956
00:39:38,309 --> 00:39:40,712
(ドアがカチッと開く音)

957
00:39:40,746 --> 00:39:42,247
（ドアがバタンと閉まる音）

958
00:39:42,280 --> 00:39:44,082
グレース: 準備はできた?

959
00:39:44,115 --> 00:39:45,183
いやいや。

960
00:39:45,216 --> 00:39:46,552
わかった。

961
00:39:46,585 --> 00:39:51,022
*

962
00:39:51,056 --> 00:39:53,091
（大きく息を吐き出す）

963
00:39:53,124 --> 00:39:54,426
グレース：さあ。

964
00:39:54,460 --> 00:39:57,796
*

965
00:39:57,829 --> 00:40:00,732
（深呼吸）

966
00:40:00,766 --> 00:40:02,100
1つ。

967
00:40:02,133 --> 00:40:04,903
派遣、この場所
火口箱のように上がっていきます。

968
00:40:04,936 --> 00:40:05,904
（咳き込む）

969
00:40:05,937 --> 00:40:06,938
2つ。

970
00:40:06,972 --> 00:40:08,740
ハークス、もっとプレッシャーが必要だ。

971
00:40:08,774 --> 00:40:10,208
皆さんしっかりしてください！

972
00:40:10,241 --> 00:40:11,142
三つ。

973
00:40:11,176 --> 00:40:13,945
フーフー！
フーフー！

974
00:40:15,013 --> 00:40:15,981
4つ目。

975
00:40:16,014 --> 00:40:17,583
入ってください、126。コピーしますか？

976
00:40:17,616 --> 00:40:19,284
126、下がってください！

977
00:40:20,686 --> 00:40:22,087
4つ目。

978
00:40:22,120 --> 00:40:23,955
126、下がってください！

979
00:40:27,659 --> 00:40:28,660
五。

980
00:40:29,695 --> 00:40:31,530
（鼻を鳴らして）
ああ。

981
00:40:33,031 --> 00:40:34,032
（咳払い）

982
00:40:35,300 --> 00:40:37,168
どう感じますか？

983
00:40:37,202 --> 00:40:38,436
えー...

984
00:40:40,038 --> 00:40:43,074
一番軽い気がする
世界で

985
00:40:43,108 --> 00:40:44,342
ちょうど私の胸から持ち上げられました。

986
00:40:44,375 --> 00:40:45,977
でもそれだけです、わかりますか？

987
00:40:46,011 --> 00:40:48,446
それだけです。
（鼻を鳴らして）

988
00:40:48,480 --> 00:40:49,915
ああ、おい。

989
00:40:49,948 --> 00:40:52,317
ジャド・ライダー
何か考えはありますか

990
00:40:52,350 --> 00:40:54,920
私はあなたをどれだけ誇りに思っていますか？

991
00:40:54,953 --> 00:40:57,122
（鼻を鳴らして）
いいえ。

992
00:40:57,155 --> 00:40:59,758
(シャインダウンさんの
「どうやって愛していたの？」）

993
00:40:59,791 --> 00:41:02,994
*音声を鳴らすことができます
1,000 ボイス中 *

994
00:41:03,028 --> 00:41:04,696
*あなたの名前を呼ぶ

995
00:41:04,730 --> 00:41:08,166
*光を手に入れることができます
世界の人々があなたを盲目にします *

996
00:41:08,199 --> 00:41:10,435
* 恵みをあなたに浴びてください

997
00:41:10,468 --> 00:41:15,373
※でもそう簡単には見えない
手に持っているもの *

998
00:41:15,406 --> 00:41:18,143
* 城は崩れるから、
王国は滅びる *

999
00:41:18,176 --> 00:41:20,378
*そして砂になる

1000
00:41:20,411 --> 00:41:23,281
*あなたもなれるよ
慈悲の天使 *

1001
00:41:23,314 --> 00:41:25,383
* あるいは憎しみに屈するか

1002
00:41:25,416 --> 00:41:27,452
* 戦ってみることもできます
ちょうど * のように

1003
00:41:27,485 --> 00:41:30,656
* 1 つおき
うっかりミス*

1004
00:41:30,689 --> 00:41:31,790
*どうやって正当化しますか？

1005
00:41:31,823 --> 00:41:33,358
（咳き込む）

1006
00:41:33,391 --> 00:41:35,661
* 道に迷っています
あなたの心の*

1007
00:41:35,694 --> 00:41:38,697
* 100万の嘘で、
真実は立ち上がる*

1008
00:41:38,730 --> 00:41:40,799
* あなたを引き裂くために

1009
00:41:40,832 --> 00:41:42,133
* おっと

1010
00:41:42,167 --> 00:41:44,402
※誰も生きては出られない

1011
00:41:44,435 --> 00:41:46,805
* 毎日がやるか死ぬかです

1012
00:41:46,838 --> 00:41:48,406
* たった一つのこと
あなたは置き去りにします *

1013
00:41:48,439 --> 00:41:49,908
これは本当にばかげています。

1014
00:41:49,941 --> 00:41:52,811
*愛はどうでしたか？
どうやって愛したんですか？ *

1015
00:41:52,844 --> 00:41:54,813
なぜそう感じてしまうのか
あなたはどこかにいる

1016
00:41:54,846 --> 00:41:57,482
私を見て笑ってるの、バカ？

1017
00:41:57,515 --> 00:41:59,985
* しかし、一方で
あなたはひざまずいている*

1018
00:42:00,018 --> 00:42:01,820
とても寂しいです。

1019
00:42:01,853 --> 00:42:05,924
*どうやって愛したんですか？
どうやって愛したんですか？ *

1020
00:42:05,957 --> 00:42:07,893
*

1021
00:42:07,926 --> 00:42:10,095
ああ、ダメだ。
（鼻を鳴らして）

1022
00:42:10,128 --> 00:42:15,400
*

1023
00:42:15,433 --> 00:42:18,003
* これは十字架ではありません
埋める *

1024
00:42:18,036 --> 00:42:20,505
* 私たちは裁判官であり陪審員です

1025
00:42:20,538 --> 00:42:25,844
※審査員は私たちです
そして陪審員*

1026
00:42:25,877 --> 00:42:28,346
※誰も生きては出られない

1027
00:42:28,379 --> 00:42:30,916
* 毎日がやるか死ぬかです

1028
00:42:30,949 --> 00:42:33,184
* たった一つのこと
あなたは置き去りにします *

1029
00:42:33,218 --> 00:42:35,754
*愛はどうでしたか？
どうやって愛したんですか？ *

1030
00:42:35,787 --> 00:42:38,456
* それはあなたが信じていることではありません

1031
00:42:38,489 --> 00:42:40,892
* その祈り
出血してしまいます *

1032
00:42:40,926 --> 00:42:43,629
* しかし、一方で
あなたはひざまずいている*

1033
00:42:43,662 --> 00:42:46,431
*どうやって愛したんですか？
どうやって愛したんですか？ *

1034
00:42:46,464 --> 00:42:48,967
* これは十字架ではありません
埋める *

1035
00:42:49,000 --> 00:42:51,569
* 私たちは裁判官であり陪審員です

1036
00:42:51,603 --> 00:42:54,039
* これは十字架ではありません
埋める *

1037
00:42:54,072 --> 00:42:56,574
* 私たちは裁判官であり陪審員です

1038
00:42:56,608 --> 00:43:00,445
*どうやって愛したんですか？
どうやって愛したんですか？ *

1039
00:43:00,478 --> 00:43:01,613
*

1040
00:43:01,647 --> 00:43:02,748
やったー！

1041
00:43:45,356 --> 00:43:46,825
アナウンサー:
9-1-1 ローンスターを参照してください。

1042
00:43:46,858 --> 00:43:49,627
まったく新しいエピソードをお見逃しなく
月曜日はフォックス放送。