1
00:00:00,813 --> 00:00:06,455
(Championnats d'athlétisme Idol Star 2024)

2
00:00:06,479 --> 00:00:08,661
(Un bon ami à rencontrer)

3
00:00:09,819 --> 00:00:12,859
Championnats d'athlétisme Idol Star 2024 -
Spécial Chuseok.

4
00:00:12,859 --> 00:00:14,789
C'est le gymnase Goyang.

5
00:00:14,989 --> 00:00:18,228
Championnats d'athlétisme Idol Star 2024 -
Spécial Chuseok.

6
00:00:18,228 --> 00:00:21,398
Nous allons maintenant vous amener
les matchs de tir à l'arc par équipe masculine.

7
00:00:21,859 --> 00:00:26,368
D'accord. Je présenterai les équipes
ce sera en compétition.

8
00:00:26,968 --> 00:00:28,499
Cette équipe est enfin en compétition.

9
00:00:28,499 --> 00:00:31,368
Je vois les Trot Boys.

10
00:00:32,008 --> 00:00:33,438
GARÇON À CÔTÉ.

11
00:00:34,039 --> 00:00:35,179
TWS.

12
00:00:36,039 --> 00:00:39,208
ZÉROBASEONE.
Ces équipes ont atteint les demi-finales.

13
00:00:39,208 --> 00:00:42,748
Je peux sentir que quatre des groupes les plus chauds
se sont rassemblés.

14
00:00:42,748 --> 00:00:45,089
- Les acclamations sonnent différemment.
- Très différent.

15
00:00:45,089 --> 00:00:46,318
C'est exact.

16
00:00:47,119 --> 00:00:51,058
Les demi-finales du tir à l'arc par équipes hommes
va commencer.

17
00:00:51,229 --> 00:00:53,598
Voici les athlètes
ce sera en compétition.

18
00:00:54,199 --> 00:00:55,329
Trot Boys contre...

19
00:00:55,329 --> 00:00:57,229
C'est Trot Boys,
un groupe fait juste pour aujourd'hui.

20
00:00:57,229 --> 00:00:58,969
GARÇON À CÔTÉ.

21
00:00:59,129 --> 00:01:01,138
Chan Won a dit ceci à propos des Trot Boys.

22
00:01:01,269 --> 00:01:03,538
"YoungTak vivait au centre de tir à l'arc."

23
00:01:04,538 --> 00:01:07,439
(YoungTak a fait de son mieux
pour pratiquer son tir à l'arc.)

24
00:01:07,678 --> 00:01:08,778
J’en ai marqué dix.

25
00:01:08,778 --> 00:01:10,579
(Il marque facilement 10 points.)

26
00:01:10,579 --> 00:01:14,519
Jeong Dong Won est également apparu souvent
pratiquer.

27
00:01:14,519 --> 00:01:16,648
Lee Chan Won et Jang Min Ho.

28
00:01:16,648 --> 00:01:19,288
- Il a dit que ces deux-là étaient le problème.
- Droite.

29
00:01:19,288 --> 00:01:22,829
D'accord.
Ils sont sur le point d'affronter BOYNEXTDOOR.

30
00:01:22,829 --> 00:01:24,728
Lee Jang Jun de Golden Child.

31
00:01:24,788 --> 00:01:27,898
Oui. Contrairement aux autres matchs,

32
00:01:27,898 --> 00:01:29,769
la foule est très bruyante...

33
00:01:29,769 --> 00:01:31,868
et l'atmosphère s'échauffe.

34
00:01:31,868 --> 00:01:33,698
GARÇON À CÔTÉ.

35
00:01:33,698 --> 00:01:35,999
Que promets-tu de faire
si tu gagnes la médaille d'or ?

36
00:01:35,999 --> 00:01:38,469
Nous ne sommes pas là pour tirer des flèches.

37
00:01:38,469 --> 00:01:40,738
Nous sommes là pour tirer dans les cœurs
des membres de ONEDOOR.

38
00:01:42,948 --> 00:01:44,348
(Les cœurs battent à tout rompre)

39
00:01:44,348 --> 00:01:46,848
Nous veillerons à tirer de notre mieux.

40
00:01:48,079 --> 00:01:49,549
Ligne étonnante.

41
00:01:49,788 --> 00:01:52,348
Beaucoup de nos fans sont là pour nous soutenir,

42
00:01:52,348 --> 00:01:55,519
nous veillerons donc à faire de notre mieux.

43
00:01:56,019 --> 00:01:58,029
Super.

44
00:01:58,559 --> 00:02:01,228
Le premier match du tir à l'arc par équipe masculine
va commencer.

45
00:02:01,228 --> 00:02:04,568
Chaque équipe tirera dix flèches.

46
00:02:04,568 --> 00:02:06,969
Chaque équipe sera composée de quatre joueurs,
et ils se relayeront.

47
00:02:06,969 --> 00:02:09,439
Ils prendront 3 clichés et 2 clichés
dans l'ordre.

48
00:02:09,538 --> 00:02:12,109
C'est Sungho contre YoungTak.

49
00:02:12,269 --> 00:02:13,738
(JeuneTak)

50
00:02:13,738 --> 00:02:16,749
(YoungTak a passé beaucoup de temps
au centre de tir à l'arc.)

51
00:02:20,219 --> 00:02:21,578
C'est YoungTak des Trot Boys.

52
00:02:22,149 --> 00:02:23,888
Il utilise trop de force
avec ses doigts.

53
00:02:23,888 --> 00:02:26,489
- S'il vous plaît, allez-y doucement.
- Il s'est beaucoup entraîné.

54
00:02:26,489 --> 00:02:28,518
Je souhaite qu'il détende ses doigts.

55
00:02:28,518 --> 00:02:30,589
- On n'a pas le temps. Il est en difficulté !
- Il reste quatre secondes.

56
00:02:30,589 --> 00:02:33,059
- Trois, deux, un !
- Il doit tirer sa flèche !

57
00:02:33,059 --> 00:02:34,659
- Il marque zéro.
- Oh non!

58
00:02:34,659 --> 00:02:35,858
Il ne pouvait pas tirer sa flèche.

59
00:02:35,858 --> 00:02:37,068
Vous avez déjà perdu votre chance.

60
00:02:37,129 --> 00:02:38,228
Il a marqué zéro.

61
00:02:38,228 --> 00:02:39,429
(YoungTak prend sa photo
après avoir perdu son opportunité.)

62
00:02:39,429 --> 00:02:40,568
(Il marque un 10 avec ce tir.)

63
00:02:40,568 --> 00:02:43,268
La première photo de YoungTak a été prise trop tard,

64
00:02:43,268 --> 00:02:45,638
donc ça ne comptera pas.

65
00:02:45,638 --> 00:02:48,279
(Une erreur cruciale
par l'as des Trot Boys)

66
00:02:49,879 --> 00:02:51,848
(C'est le tir de Sungho
après l'erreur de son adversaire.)

67
00:02:51,848 --> 00:02:55,078
BOYNEXTDOOR est une équipe
cela a aussi beaucoup d’énergie.

68
00:02:55,078 --> 00:02:57,619
(Sungho)

69
00:02:59,719 --> 00:03:00,818
(2 points)

70
00:03:00,818 --> 00:03:02,818
- Il est 14 heures, direction 12 heures.
- Il a marqué 2 points.

71
00:03:02,818 --> 00:03:05,459
Sa libération a été un peu trop rapide.

72
00:03:05,459 --> 00:03:06,529
(Un match serré inattendu)

73
00:03:07,758 --> 00:03:08,959
(Une chance de rattraper son 0)

74
00:03:08,959 --> 00:03:11,399
C'est génial de la part de YoungTak.

75
00:03:11,399 --> 00:03:12,529
(Concentration)

76
00:03:12,529 --> 00:03:14,168
Sa forme est excellente.

77
00:03:14,168 --> 00:03:15,339
C'est parfait.

78
00:03:15,969 --> 00:03:16,969
Même avec la façon dont il tire.

79
00:03:16,969 --> 00:03:18,638
(9points)

80
00:03:18,638 --> 00:03:20,409
- C'était incroyable.
- La façon dont la flèche a volé...

81
00:03:20,409 --> 00:03:22,809
- je me sentais très fort.
- Droite.

82
00:03:22,809 --> 00:03:26,008
- Il a montré ses véritables compétences.
- Oui.

83
00:03:27,649 --> 00:03:30,219
(Deuxième plan de Sungho)

84
00:03:30,489 --> 00:03:32,749
ce sera mieux pour lui
pour le placer davantage vers son menton.

85
00:03:34,559 --> 00:03:35,818
(5points)

86
00:03:35,818 --> 00:03:37,559
Sa tête avançait trop vite.

87
00:03:37,559 --> 00:03:39,388
- Super!
- Il a avancé.

88
00:03:39,388 --> 00:03:42,098
Il semble qu'il doive se détendre un peu plus.

89
00:03:42,098 --> 00:03:43,369
Il n'a pas l'air nerveux.

90
00:03:43,568 --> 00:03:45,168
C'est YoungTak maintenant. Il a l'air très calme.

91
00:03:45,828 --> 00:03:46,999
Il est incroyable.

92
00:03:46,999 --> 00:03:48,068
(Dernier coup de Calm YoungTak)

93
00:03:49,298 --> 00:03:51,409
Il a une forme très stable et il est calme.

94
00:03:52,209 --> 00:03:54,578
Il a fixé la corde de l'arc sur son menton.

95
00:03:56,008 --> 00:03:58,008
C'était une superbe photo !

96
00:03:58,008 --> 00:04:00,018
Il a obtenu un 9 proche du 10.

97
00:04:00,018 --> 00:04:01,918
- Il a obtenu un 10, un 9 et un 9.
- Il est excellent.

98
00:04:01,918 --> 00:04:03,918
- Il est incroyable.
- Il est vraiment incroyable.

99
00:04:03,918 --> 00:04:08,059
Tout comme Chan Won l'a mentionné,
ses clichés vous rendent enceinte.

100
00:04:08,059 --> 00:04:09,258
Exactement.

101
00:04:09,489 --> 00:04:12,029
- C'est un vrai as.
- C'est un vrai as.

102
00:04:13,228 --> 00:04:15,258
(Sungho fait face au véritable as.)

103
00:04:15,258 --> 00:04:16,469
C'est Sungho.

104
00:04:23,969 --> 00:04:25,638
- C'est dommage.
- Il a marqué un six.

105
00:04:25,638 --> 00:04:27,278
Son objectif n'est-il pas un peu faux ?

106
00:04:27,278 --> 00:04:29,638
- Il devrait viser un peu plus bas.
- Droite.

107
00:04:29,638 --> 00:04:31,179
Il n'a toujours pas l'air nerveux du tout.

108
00:04:31,179 --> 00:04:33,578
C'est une bonne chose à voir de sa part.

109
00:04:33,718 --> 00:04:35,078
Il n'est pas nécessaire de se sentir déprimé.

110
00:04:35,648 --> 00:04:37,289
C'est l'idole du tir à l'arc.

111
00:04:37,289 --> 00:04:39,958
Il affrontera Jaehyun de BOYNEXTDOOR.

112
00:04:40,489 --> 00:04:42,059
(Lee Chan a gagné)

113
00:04:42,059 --> 00:04:43,758
C'est l'inquiétant Lee Chan Won.

114
00:04:43,859 --> 00:04:45,929
"L'inquiétant Lee Chan Won."

115
00:04:46,289 --> 00:04:48,599
Chan Won l'a dit plus tôt.

116
00:04:48,599 --> 00:04:51,129
Il a dit qu'il était le plus gros souci.

117
00:04:52,468 --> 00:04:53,739
(6points)

118
00:04:53,739 --> 00:04:54,968
Il a marqué un six.

119
00:04:54,968 --> 00:04:55,999
(Son premier coup était correct
contrairement à son inquiétude.)

120
00:04:55,999 --> 00:04:57,169
C'était le tir de Lee Chan Won.

121
00:04:57,169 --> 00:04:58,369
(Son premier coup était correct
contrairement à son inquiétude.)

122
00:05:00,309 --> 00:05:02,239
(C'est au tour de Jaehyun maintenant.)

123
00:05:03,908 --> 00:05:06,349
Oh non. Ce n'est même pas contre son menton.

124
00:05:06,349 --> 00:05:09,119
Oh non. Cela semble très instable.

125
00:05:09,119 --> 00:05:11,388
- Ça arrive sur le plateau !
- Droite.

126
00:05:11,388 --> 00:05:13,289
Coffret cadeau Chuseok de Jaehyun.

127
00:05:14,489 --> 00:05:15,518
C'était autour de son nez.

128
00:05:15,518 --> 00:05:16,859
- Ce n'était même pas contre son menton.
- Mon Dieu.

129
00:05:16,859 --> 00:05:18,359
C'est important de l'avoir sur le menton,
n'est-ce pas ?

130
00:05:18,359 --> 00:05:19,958
Oui. Il doit être fixé sur votre menton
pour le maintenir stable.

131
00:05:19,958 --> 00:05:22,229
Si vous ne le faites pas, il montera et descendra.

132
00:05:22,229 --> 00:05:23,599
- Je vois.
- Droite.

133
00:05:23,599 --> 00:05:24,999
(Les membres rebondissent avec leurs pieds
par gêne.)

134
00:05:24,999 --> 00:05:27,239
Ça va secouer
s'il n'est pas fixé au menton.

135
00:05:28,068 --> 00:05:30,008
Ce n'est pas le moment de rire pour Chan Won.

136
00:05:31,068 --> 00:05:33,379
- Chan Won le porte à son menton.
- Droite.

137
00:05:33,379 --> 00:05:34,508
C'est fixé sur son menton.

138
00:05:34,508 --> 00:05:36,338
- Sa main droite est très tendue.
- Il tremble beaucoup.

139
00:05:36,338 --> 00:05:37,809
Il tremblait,
mais il a réussi à en marquer cinq.

140
00:05:37,809 --> 00:05:41,119
- Il en a marqué cinq.
- La flèche est descendue.

141
00:05:41,249 --> 00:05:42,778
- Le tir de Jinttobaegi.
- Il s'en est quand même bien sorti.

142
00:05:45,289 --> 00:05:46,989
- C'est Jaehyun.
- Le voilà reparti.

143
00:05:47,388 --> 00:05:48,689
- Droite.
- Il ne peut pas fermer son œil droit.

144
00:05:48,689 --> 00:05:50,088
Droite. Il doit fermer son œil gauche.

145
00:05:50,088 --> 00:05:52,129
- C'est fixé à son menton.
- C'est fixé à son menton.

146
00:05:52,158 --> 00:05:53,258
Sa forme est meilleure maintenant.

147
00:05:53,258 --> 00:05:55,328
Il a marqué un huit !

148
00:05:55,328 --> 00:05:56,398
- Il a travaillé sur son formulaire.
- Il a travaillé sur son formulaire.

149
00:05:56,398 --> 00:05:58,629
Il l'a fixé sur son menton,
et il a marqué un huit.

150
00:05:58,729 --> 00:06:01,439
Cela fait une si grande différence
quand il est fixé sur le menton.

151
00:06:01,439 --> 00:06:04,169
(Trot Boys : 29, BOYNEXTDOOR : 21)

152
00:06:04,369 --> 00:06:07,439
C'est Taesan contre Jeong Dong Won.

153
00:06:09,008 --> 00:06:11,309
(Dong Won a pratiqué autant que YoungTak.)

154
00:06:11,309 --> 00:06:12,479
Comment va-t-il faire ?

155
00:06:15,679 --> 00:06:18,218
- Il est en bonne forme.
- C'est Jeong Dong Won.

156
00:06:18,218 --> 00:06:19,489
(Il a marqué 9 juste sur la ligne.)

157
00:06:19,489 --> 00:06:21,318
- Super !
- Je pense que c'est un neuf.

158
00:06:21,318 --> 00:06:22,859
- On dirait un neuf.
- Neuf.

159
00:06:23,359 --> 00:06:24,458
Il est neuf.

160
00:06:24,789 --> 00:06:26,388
(se sentir sous pression)

161
00:06:26,658 --> 00:06:28,198
Allons-y !

162
00:06:30,768 --> 00:06:32,968
C'est Taesan de BOYNEXTDOOR.

163
00:06:36,398 --> 00:06:38,939
Il faut qu'il relève un peu plus la tête.

164
00:06:39,239 --> 00:06:40,739
(7points)

165
00:06:40,739 --> 00:06:43,349
- Il a marqué 7.
- Il a marqué 7.

166
00:06:43,349 --> 00:06:44,648
Il n'a pas fait si mal.

167
00:06:44,648 --> 00:06:47,419
(Une chance de creuser l'écart
entre les équipes)

168
00:06:47,648 --> 00:06:49,619
Il a encore 18 ans. C'est Jeong Dong Won.

169
00:06:50,249 --> 00:06:52,119
Sa forme semble correcte.

170
00:06:52,119 --> 00:06:53,359
Il a bien fait de réparer sa tête.

171
00:06:56,689 --> 00:06:58,729
- Mademoiselle.
- Où est passée la flèche ?

172
00:06:58,958 --> 00:07:01,359
- Nous n'avons pas réussi à le capturer.
- Droite.

173
00:07:01,758 --> 00:07:04,068
Dong a gagné ! Concentrez-vous là-dessus !

174
00:07:04,768 --> 00:07:07,669
Il a juste besoin de faire
ce qu'il a fait pendant l'entraînement.

175
00:07:08,439 --> 00:07:09,968
(C'est une chance !)

176
00:07:09,968 --> 00:07:11,169
Il ne devrait pas en être affecté.

177
00:07:15,179 --> 00:07:16,578
- Ça a augmenté.
- Il a marqué un deux.

178
00:07:16,578 --> 00:07:17,778
- Il a marqué un deux.
- Oui.

179
00:07:17,778 --> 00:07:19,309
La flèche est montée trop haut.

180
00:07:21,049 --> 00:07:23,648
Ils ont marqué les mêmes points.
Ils ont tous deux marqué neuf points.

181
00:07:23,648 --> 00:07:25,249
- C'est toujours un match serré.
- Droite.

182
00:07:25,349 --> 00:07:26,658
Droite. C'est un match serré.

183
00:07:28,059 --> 00:07:30,088
- Neuf.
- C'était incroyable.

184
00:07:30,088 --> 00:07:32,088
Sa gamme de scores est énorme à chaque tir.

185
00:07:32,088 --> 00:07:33,328
Droite.

186
00:07:33,328 --> 00:07:34,359
(Il a marqué un 9, un 0 et un 9.
Ses compétences sont imprévisibles.)

187
00:07:35,229 --> 00:07:36,299
C'est Taesan.

188
00:07:36,299 --> 00:07:37,729
(BOYNEXTDOOR doit les poursuivre.)

189
00:07:37,729 --> 00:07:38,768
Comment va-t-il faire ?

190
00:07:38,768 --> 00:07:40,338
Eh bien...

191
00:07:41,638 --> 00:07:42,968
Cela avait l'air un peu fragile.

192
00:07:42,968 --> 00:07:46,268
- Droite. Cela a encore augmenté.
- Il a encore marqué un deux.

193
00:07:46,578 --> 00:07:48,679
Je pense qu'il était bien positionné
vers le centre.

194
00:07:48,679 --> 00:07:51,109
ça aurait été bien mieux
s'il avait visé plus bas.

195
00:07:51,109 --> 00:07:53,619
Il aurait pu marquer un dix.

196
00:07:53,948 --> 00:07:56,648
C'est le tour final. C'est Jang Min Ho.

197
00:07:56,648 --> 00:07:57,888
(Jang Min Ho de Trot Boys
contre Riwoo de BOYNEXTDOOR)

198
00:08:00,658 --> 00:08:02,559
Min Ho était aussi à l’origine une idole star.

199
00:08:03,119 --> 00:08:04,429
J'en suis conscient.

200
00:08:07,059 --> 00:08:08,398
Avec son beau visage...

201
00:08:09,359 --> 00:08:11,169
(9points)

202
00:08:11,169 --> 00:08:12,499
- C'était incroyable.
- Je suis d'accord.

203
00:08:12,499 --> 00:08:13,869
Il a une grande force.

204
00:08:14,568 --> 00:08:15,739
C'était incroyable.

205
00:08:16,539 --> 00:08:17,609
C'est au tour de Riwoo.

206
00:08:17,609 --> 00:08:19,568
(Le jeu est déjà décidé.)

207
00:08:19,568 --> 00:08:21,778
- Riwoo de BOYNEXTDOOR.
- C'est Riwoo.

208
00:08:21,778 --> 00:08:23,278
Il a bien compris.

209
00:08:23,278 --> 00:08:25,208
(Jang Min Ho a marqué 13 points,
et Riwoo a marqué 10 points.)

210
00:08:25,208 --> 00:08:26,379
C'était décevant.

211
00:08:26,379 --> 00:08:28,349
(Les Trot Boys remportent la victoire.)

212
00:08:28,849 --> 00:08:31,119
Ils ont bien fait. Alors...

213
00:08:31,119 --> 00:08:34,018
- Les Trot Boys gagnent !
- Ils montent en finale.

214
00:08:34,119 --> 00:08:36,958
Leur premier coup ne comptait pas,
mais ils ont quand même réussi à gagner.

215
00:08:37,888 --> 00:08:41,959
Les demi-finales du tir à l'arc par équipes hommes
va commencer.

216
00:08:42,129 --> 00:08:44,528
Voici les athlètes
ce sera en compétition.

217
00:08:45,069 --> 00:08:47,938
TWS contre ZEROBASEONE.

218
00:08:48,839 --> 00:08:52,668
- C'est une bataille entre les stars les plus chaudes.
- Droite.

219
00:08:52,938 --> 00:08:54,709
Le match est sur le point de commencer.

220
00:08:54,709 --> 00:08:58,109
Pourrions-nous entendre de chaque équipe ce que vous
promettre de le faire si vous gagnez la médaille d'or ?

221
00:08:58,109 --> 00:09:01,319
Si TWS remporte la médaille d'or,

222
00:09:01,319 --> 00:09:04,148
nous le consacrerons
à nos adorables plus jeunes membres.

223
00:09:04,148 --> 00:09:06,788
Nous nous relayerons
avec JIHOON et KYUNGMIN...

224
00:09:06,788 --> 00:09:09,188
pour les jeter.

225
00:09:09,188 --> 00:09:10,928
Ce sera formidable à voir.

226
00:09:11,688 --> 00:09:14,099
Quand nous pratiquions,

227
00:09:14,099 --> 00:09:17,199
nous avons obtenu un 0 ou un 1,
tout comme le nom de notre groupe.

228
00:09:17,199 --> 00:09:20,339
Mais dans le vrai match,
on pensera à ZÉROSE...

229
00:09:20,469 --> 00:09:21,699
et remportez la victoire.

230
00:09:21,699 --> 00:09:23,908
(On pensera à ZÉROSE
et remportez la victoire.)

231
00:09:24,109 --> 00:09:25,709
Sur les deux équipes,

232
00:09:25,709 --> 00:09:29,678
TWS a pratiqué plus que ZEROBASEONE.

233
00:09:29,678 --> 00:09:33,418
- C'est pourquoi j'espère que TWS gagnera.
- Est-ce ainsi?

234
00:09:33,418 --> 00:09:36,719
Nous commencerons par le deuxième match
des demi-finales.

235
00:09:37,648 --> 00:09:40,758
TWS contre ZEROBASEONE.
ZEROBASEONE contre TWS.

236
00:09:42,319 --> 00:09:45,129
ZEROBASEONE ira en premier.

237
00:09:45,129 --> 00:09:46,489
C'est Zhang Hao.

238
00:09:46,489 --> 00:09:49,558
Il sait jouer du violon, de l'alto, du violoncelle,
et piano.

239
00:09:49,558 --> 00:09:51,398
Il peut jouer de tous ces instruments.

240
00:09:51,398 --> 00:09:52,768
C'est un maître des instruments à cordes.

241
00:09:53,369 --> 00:09:56,199
(Le talentueux musicien Zhang Hao
premier coup)

242
00:09:56,599 --> 00:09:58,138
C'est Zhang Hao de ZEROBASEONE.

243
00:09:58,138 --> 00:09:59,239
(Est-ce qu'il sera aussi doué en tir à l'arc ?)

244
00:09:59,239 --> 00:10:00,438
C'est un fier membre.

245
00:10:02,038 --> 00:10:03,678
(6points)

246
00:10:03,678 --> 00:10:04,808
Il a marqué un six.

247
00:10:04,808 --> 00:10:06,379
(Un peu déçu)

248
00:10:06,749 --> 00:10:07,849
Il a bien fait.

249
00:10:07,849 --> 00:10:08,918
Reste calme.

250
00:10:08,918 --> 00:10:10,249
(Il fait un bon départ avec 6 points.)

251
00:10:10,589 --> 00:10:11,648
C'est DOHOON.

252
00:10:14,359 --> 00:10:15,959
Il est connu comme le bébé loup de TWS.

253
00:10:15,959 --> 00:10:17,459
Sa forme est superbe.

254
00:10:20,158 --> 00:10:22,028
- Il a tiré un 6 comme Hao.
- Un 6.

255
00:10:22,028 --> 00:10:24,428
- C'est un six.
- Ils sont à égalité en ce moment.

256
00:10:24,428 --> 00:10:26,428
(Le bébé loup contre-attaque
avec 6 points.)

257
00:10:28,438 --> 00:10:29,768
(Le score est à égalité pour l'instant.)

258
00:10:29,768 --> 00:10:30,768
Ah !

259
00:10:31,739 --> 00:10:33,138
- Tu peux faire ça !
- Bonne chance.

260
00:10:33,938 --> 00:10:35,038
Allez-y!

261
00:10:37,508 --> 00:10:38,648
- Je vois. C'est un sept.
- Il a atterri dans une zone similaire.

262
00:10:38,648 --> 00:10:39,808
- Il a tiré un 7.
- C'était un 7.

263
00:10:39,808 --> 00:10:42,449
- Un à la fois.
- Ajuster sa visée peut l'aider.

264
00:10:42,449 --> 00:10:44,119
- Mais il a gagné un point de plus.
- Oui.

265
00:10:47,388 --> 00:10:49,089
DOHOON faisait partie d'une équipe de football
quand il était à l'école primaire.

266
00:10:49,089 --> 00:10:51,589
Ce serait mieux s'il pouvait
ajustez légèrement sa visée vers la gauche.

267
00:10:51,589 --> 00:10:53,329
- Mon Dieu. Il a tiré un 9.
- C'est un 9.

268
00:10:53,329 --> 00:10:54,729
- Oui. Bien joué.
- Il a tiré un neuf tout de suite.

269
00:10:54,729 --> 00:10:56,199
C'est un neuf.

270
00:10:56,199 --> 00:10:58,768
TWS mène pour l'instant de deux points.

271
00:11:00,339 --> 00:11:04,069
Chaque fois qu'il est à l'écran,
les gens commencent à l’encourager.

272
00:11:05,038 --> 00:11:06,638
C'est le dernier coup pour Hao.

273
00:11:06,638 --> 00:11:08,008
(C'est le dernier coup pour Hao.)

274
00:11:08,638 --> 00:11:10,548
(Nerveux)

275
00:11:10,548 --> 00:11:12,408
Il semble très nerveux.

276
00:11:13,278 --> 00:11:15,619
Desserrant légèrement ses doigts
peut aider son tir.

277
00:11:15,619 --> 00:11:17,548
- Mon Dieu. Je deviens nerveux pour lui.
- La corde de l'arc doit toucher son menton.

278
00:11:17,548 --> 00:11:19,148
- C'est sur son menton maintenant.
- Oui, moi aussi. Il tremble beaucoup.

279
00:11:19,148 --> 00:11:20,758
- Mon Dieu.
- Il a tiré un quatre.

280
00:11:20,758 --> 00:11:23,359
- Clairement...
- Hao s'est figé.

281
00:11:23,688 --> 00:11:24,888
DOHOON ira ensuite.

282
00:11:25,428 --> 00:11:27,129
- Attendez.
- Tu as ça !

283
00:11:27,129 --> 00:11:28,859
C'est aussi son dernier coup.

284
00:11:29,028 --> 00:11:30,428
Sa posture est stable.

285
00:11:30,428 --> 00:11:32,969
D'accord. Voilà. Il a libéré.

286
00:11:32,969 --> 00:11:34,369
- Mon Dieu. Super.
- C'est un huit.

287
00:11:34,369 --> 00:11:35,569
- C'est un 8.
- C'est un 8.

288
00:11:36,908 --> 00:11:38,739
- Très bien.
- ZEROBASEONE a 17 points.

289
00:11:38,739 --> 00:11:40,508
Et TWS compte 23 points.

290
00:11:40,508 --> 00:11:41,979
Ils peuvent encore renverser la situation.

291
00:11:41,979 --> 00:11:43,908
Ils ont de nombreuses chances de le faire.

292
00:11:44,048 --> 00:11:45,678
(La différence n'est que de 6 points.)

293
00:11:47,418 --> 00:11:48,678
(Mais Kim Gyu Vin a raté son tir.)

294
00:11:48,678 --> 00:11:49,719
Il est arrivé sur le plateau.

295
00:11:50,688 --> 00:11:51,918
Super.

296
00:11:51,918 --> 00:11:52,918
(5points)

297
00:11:52,918 --> 00:11:53,989
Il a tiré un cinq.

298
00:11:54,819 --> 00:11:55,918
- Il peut le faire.
- D'accord.

299
00:11:55,918 --> 00:11:56,959
Quelle déception.

300
00:11:56,959 --> 00:11:57,959
(Ils continuent à se battre
pour le score le plus bas.)

301
00:11:57,959 --> 00:11:59,658
Il a terminé avec un sept.

302
00:11:59,888 --> 00:12:02,258
L’écart de score s’est creusé
plus que ce à quoi je m'attendais.

303
00:12:02,258 --> 00:12:03,499
L'écart est assez grand.

304
00:12:04,069 --> 00:12:05,829
- Ils sont à mi-chemin maintenant.
- Droite.

305
00:12:06,199 --> 00:12:07,268
C'est YOUNGJAE.

306
00:12:07,469 --> 00:12:09,599
- Ricky tirera ensuite.
- Ricky.

307
00:12:09,739 --> 00:12:12,908
- Ricky est aussi connu comme le golden boy.
- Allons-y!

308
00:12:13,339 --> 00:12:14,379
Allez-y!

309
00:12:14,379 --> 00:12:15,538
(Il doit faire
tout ce qu'il faut pour rattraper son retard.)

310
00:12:15,538 --> 00:12:16,579
Très bien.

311
00:12:18,408 --> 00:12:20,178
- Oui. Il a tiré un 8.
- C'est un 8.

312
00:12:20,178 --> 00:12:22,219
- Super.
- Mais c'était un peu bancal.

313
00:12:22,219 --> 00:12:23,219
Oui.

314
00:12:24,288 --> 00:12:25,949
(Le prochain est YOUNGJAE.)

315
00:12:25,949 --> 00:12:28,418
La forme de YOUNGJAE est excellente.

316
00:12:28,418 --> 00:12:30,428
Oui. C'est une forme stable.
C'était magnifique.

317
00:12:30,428 --> 00:12:32,158
- Il a tiré un 10.
- C'est un 10.

318
00:12:32,489 --> 00:12:34,199
Je le savais.
Il y va malgré le défi.

319
00:12:34,729 --> 00:12:37,268
Ce qu'elle vient de dire est sa devise.

320
00:12:37,599 --> 00:12:39,668
"Tu y vas toujours
malgré le défi."

321
00:12:39,668 --> 00:12:40,869
(Tu y vas toujours
malgré le défi.)

322
00:12:41,369 --> 00:12:42,999
Sa forme était magnifique.

323
00:12:42,999 --> 00:12:44,109
(Il a réussi à rester calme
même lorsque Ricky a réalisé un score élevé.)

324
00:12:44,109 --> 00:12:46,138
Oui. Il a atterri parfaitement sur un dix.

325
00:12:47,109 --> 00:12:48,678
YOUNGJAE y est toujours allé
malgré le défi.

326
00:12:48,678 --> 00:12:49,709
Allez-y malgré le défi.

327
00:12:49,709 --> 00:12:50,808
Ricky, tu peux le faire.

328
00:12:50,808 --> 00:12:51,808
(Il doit subir beaucoup de pression.)

329
00:12:51,808 --> 00:12:53,008
Ricky.

330
00:12:53,008 --> 00:12:54,479
- Ricky.
- Il lève son arc.

331
00:12:55,349 --> 00:12:57,788
D'accord.
Il doit fixer la corde de l'arc sur son menton.

332
00:12:57,788 --> 00:13:00,089
Je pense qu'il a trop reculé. D'accord.

333
00:13:00,089 --> 00:13:01,388
- C'est un quatre.
- Il l'a perdu.

334
00:13:01,388 --> 00:13:02,418
- C'est un quatre.
- Oui.

335
00:13:03,018 --> 00:13:04,329
(C'est bon.)

336
00:13:05,028 --> 00:13:06,388
(YOUNGJAE qui n'abandonne pas
j'irai ensuite.)

337
00:13:06,388 --> 00:13:07,959
YOUNGJAE y va toujours
malgré le défi.

338
00:13:07,959 --> 00:13:10,199
Oui. Il a la meilleure forme de tir.

339
00:13:12,229 --> 00:13:13,229
- Mon Dieu, c'est un 10.
- C'est un 10.

340
00:13:13,229 --> 00:13:15,268
(10points)

341
00:13:15,268 --> 00:13:16,268
- Il est dix heures.
- Il est excellent.

342
00:13:16,268 --> 00:13:17,609
- Je le savais.
- Il a tiré un 10, 2 fois de suite.

343
00:13:17,609 --> 00:13:19,008
- Un 10 et un 10.
- Un 10 et un 10.

344
00:13:19,369 --> 00:13:20,678
C'est impressionnant.

345
00:13:20,678 --> 00:13:21,908
Pouvons-nous espérer voir
un super shooting aujourd'hui ?

346
00:13:21,908 --> 00:13:23,709
- Oui. Faisons ça.
- JEUNE JAE.

347
00:13:23,709 --> 00:13:25,479
- Il a la meilleure forme de tir.
- Oui.

348
00:13:25,479 --> 00:13:26,678
- Je vois.
- C'est ce qu'on m'a dit.

349
00:13:27,349 --> 00:13:29,018
Compte tenu de sa performance,
n'est-il pas un archer doué ?

350
00:13:29,018 --> 00:13:30,518
Oui. Il est assez doué.

351
00:13:30,518 --> 00:13:32,349
Je suppose que la signification de son nom
est un « archer doué ».

352
00:13:32,349 --> 00:13:33,959
- Oui, tu as raison.
- C'est impressionnant.

353
00:13:33,959 --> 00:13:35,018
Il a tiré un 10, 2 fois de suite.

354
00:13:35,418 --> 00:13:36,819
(Il doit obtenir un score élevé quoi qu'il arrive
pour rattraper l'écart de 23 points.)

355
00:13:36,819 --> 00:13:39,028
- Allons-y, Ricky !
- C'est le dernier coup pour Ricky.

356
00:13:39,028 --> 00:13:40,028
- Oui.
- Oui.

357
00:13:40,028 --> 00:13:41,699
- D'accord. Le voilà.
- Ricky joue des instruments...

358
00:13:41,699 --> 00:13:42,699
comme la guitare.

359
00:13:43,058 --> 00:13:44,099
S'il te plaît!

360
00:13:44,099 --> 00:13:46,099
Il a levé la main trop haut.

361
00:13:46,099 --> 00:13:48,268
Mon Dieu. Il a tiré un dix !

362
00:13:50,268 --> 00:13:52,538
Je pense qu'il a compris
vers la fin.

363
00:13:52,538 --> 00:13:53,979
Droite. Même moi, j'ai été surpris.

364
00:13:54,839 --> 00:13:55,938
Mon Dieu. Quelle surprise.

365
00:13:55,938 --> 00:13:57,048
(La façon idéale de terminer)

366
00:13:57,048 --> 00:13:58,349
- Oui. Il était dix heures.
- Oh, mon Dieu. C'est juste...

367
00:13:58,908 --> 00:14:00,178
- est passé comme une balle.
- Il a bien fait.

368
00:14:00,178 --> 00:14:01,219
- Oui.
- Il a fait un excellent travail.

369
00:14:01,949 --> 00:14:04,819
- C'est un sourire de soulagement.
-Sexy et beau.

370
00:14:07,819 --> 00:14:09,518
- J'espère qu'il aura le triple dix.
- S'il te plaît.

371
00:14:09,518 --> 00:14:10,528
- Oui.
- Oui.

372
00:14:10,528 --> 00:14:11,928
Sa forme de tir est excellente.

373
00:14:11,928 --> 00:14:13,558
- Sera-t-il un archer doué ?
- Super.

374
00:14:13,558 --> 00:14:14,699
- Mon Dieu. C'est un 9.
- C'est un 9.

375
00:14:14,699 --> 00:14:16,158
- C'était si proche !
- Mais il a quand même obtenu le score le plus élevé.

376
00:14:16,158 --> 00:14:17,168
- C'était si proche.
- Mon Dieu. Il a obtenu 29 points.

377
00:14:17,168 --> 00:14:19,229
Parmi tous les archers d'aujourd'hui,

378
00:14:19,229 --> 00:14:20,469
- il a obtenu le score le plus élevé avec 29 points.
- Oui.

379
00:14:20,469 --> 00:14:21,569
- Il a tiré un 10, un 10 et un 9.
- Mon Dieu.

380
00:14:21,569 --> 00:14:23,369
Je le savais. C'était un archer doué.

381
00:14:23,369 --> 00:14:25,609
- Oui. Il ne reste plus que deux plans.
- Droite.

382
00:14:25,768 --> 00:14:28,239
C'est Seok Matthew contre SHINYU.

383
00:14:30,508 --> 00:14:32,349
Tu es tellement adorable, Matthew !

384
00:14:32,678 --> 00:14:34,178
Apparemment, Matthew est le gars drôle...

385
00:14:34,178 --> 00:14:35,219
dans le groupe.

386
00:14:37,918 --> 00:14:40,119
(8points)

387
00:14:40,119 --> 00:14:41,188
Il a tiré un huit.

388
00:14:41,819 --> 00:14:42,888
Oui, bravo.

389
00:14:44,829 --> 00:14:46,129
(SHINYU passera ensuite.)

390
00:14:46,129 --> 00:14:47,758
-SHINYU.
- C'est SHINYU.

391
00:14:48,729 --> 00:14:50,129
J'ai entendu dire qu'il était très concentré.

392
00:14:52,168 --> 00:14:53,528
- Sept.
- Oui, il a tiré un sept.

393
00:14:53,528 --> 00:14:55,038
- Il a tiré un 7. Super.
- C'était un 7.

394
00:14:56,599 --> 00:14:58,209
Ils ont tous les deux encore un coup à faire.

395
00:14:58,209 --> 00:15:00,508
(C'est le dernier coup pour ZEROBASEONE.)

396
00:15:02,579 --> 00:15:03,678
C'est un cinq.

397
00:15:03,979 --> 00:15:05,249
Ils ont quand même fait un excellent travail.

398
00:15:06,048 --> 00:15:07,119
C'est Matthieu.

399
00:15:08,449 --> 00:15:09,479
C'est son dernier coup.

400
00:15:09,479 --> 00:15:10,989
(SHINYU tirera le dernier coup.)

401
00:15:11,648 --> 00:15:12,918
Sa forme de tir est fluide.

402
00:15:15,219 --> 00:15:16,258
- Mon Dieu.
- Il est neuf.

403
00:15:16,258 --> 00:15:17,359
Il est neuf. C'était rapide.

404
00:15:17,359 --> 00:15:18,888
- C'est aussi un grand archer.
- Comme prévu.

405
00:15:18,888 --> 00:15:21,898
Maintenant que nous avons vu les quatre équipes,
J'ai hâte de voir le match final.

406
00:15:21,898 --> 00:15:23,428
- Droite.
- J'attends avec impatience la finale.

407
00:15:23,528 --> 00:15:25,168
Il y a le shot doré de SHINYU.

408
00:15:25,999 --> 00:15:29,168
Il était certain de son tir.
C'était un neuf, n'est-ce pas ?

409
00:15:29,668 --> 00:15:30,709
- Oui.
- Oui.

410
00:15:31,569 --> 00:15:33,469
- Dans l'ensemble, les membres de TWS...
- Un neuf.

411
00:15:33,678 --> 00:15:35,579
sont vraiment bons.

412
00:15:35,579 --> 00:15:36,709
- Ils sont bons.
- Oui.

413
00:15:37,178 --> 00:15:39,178
Leur fondation pour le tir à l'arc
semble très solide.

414
00:15:39,648 --> 00:15:41,849
Avec un score de 55 points à 80 points,

415
00:15:41,849 --> 00:15:43,249
TWS passera au match final...

416
00:15:43,249 --> 00:15:45,148
du groupe 2 des tours préliminaires
au tir à l'arc masculin.

417
00:15:45,148 --> 00:15:47,558
- Félicitations.
- L'écart de score était de 25 points.

418
00:15:47,558 --> 00:15:49,459
TWS était excellent.

419
00:15:49,459 --> 00:15:50,629
- Ils sont vraiment géniaux.
- Oui.

420
00:15:51,028 --> 00:15:52,989
Vous regardez le Chuseok Special...

421
00:15:52,989 --> 00:15:54,359
des championnats d'athlétisme Idol Star.

422
00:15:54,359 --> 00:15:57,469
Nous allons maintenant diffuser le match final
pour le tir à l'arc par équipe masculine.

423
00:15:58,099 --> 00:16:01,569
À mon avis, ce match sera vraiment
se résume à deux archers.

424
00:16:01,999 --> 00:16:04,168
YOUNGJAE a tiré un dix consécutif à l’instant.

425
00:16:04,168 --> 00:16:05,839
Sa forme est excellente.

426
00:16:05,839 --> 00:16:07,609
(Sa partition et sa forme
méritent aussi une note parfaite.)

427
00:16:07,609 --> 00:16:09,379
Et puis il y a le fiable YoungTak.

428
00:16:09,678 --> 00:16:11,349
- Le véritable as.
- Le véritable as.

429
00:16:12,109 --> 00:16:13,148
(Le match entre les deux
est très attendu.)

430
00:16:13,148 --> 00:16:14,648
- Les deux sont géniaux.
- Oui.

431
00:16:15,018 --> 00:16:16,849
(Nous verrons.)

432
00:16:17,418 --> 00:16:20,658
(Les normes de TWS ont augmenté.)

433
00:16:20,658 --> 00:16:23,788
(Mais les Trot Boys montrent aussi un grand potentiel.
Lequel d'entre eux sera victorieux ?)

434
00:16:23,788 --> 00:16:27,829
Le match final
pour le tir à l'arc par équipe masculine va commencer maintenant.

435
00:16:28,099 --> 00:16:30,329
Nous allons maintenant présenter les participants.

436
00:16:31,028 --> 00:16:33,168
TWS contre Trot Boys.

437
00:16:33,569 --> 00:16:35,339
D'accord. Ce sera un grand match.

438
00:16:35,938 --> 00:16:39,569
Écoutons chaque équipe parler
comment ils envisagent de jouer pour le match final.

439
00:16:39,768 --> 00:16:41,038
Un deux trois.

440
00:16:42,339 --> 00:16:45,609
(Amusons-nous quand nous sommes jeunes)

441
00:16:46,778 --> 00:16:48,979
(Une belle mélodie résonne soudain
dans tout le gymnase.)

442
00:16:48,979 --> 00:16:51,349
- Allons-y !
<i>- Pas de fleurs</i>

443
00:16:51,349 --> 00:16:53,548
(Aucune fleur ne peut durer dix jours)

444
00:16:53,548 --> 00:16:56,188
(La lune diminue après la pleine lune)

445
00:16:56,188 --> 00:16:57,229
Tout le monde, chantez-le avec nous.

446
00:16:57,329 --> 00:16:59,528
(Amusons-nous, cha cha cha)

447
00:16:59,888 --> 00:17:00,898
(Cha cha cha)

448
00:17:00,999 --> 00:17:03,329
(Quelle chanson amusante, cha cha cha)

449
00:17:03,729 --> 00:17:05,069
(Cha cha cha)

450
00:17:05,369 --> 00:17:08,898
(Toutes les créatures prennent vie au printemps)

451
00:17:08,898 --> 00:17:12,209
(Comment pourraient-ils résister à l’envie de s’amuser ?)

452
00:17:13,168 --> 00:17:14,208
(Cha cha cha)

453
00:17:14,208 --> 00:17:16,009
<i>- Cha cha cha</i>
<i>- Cha cha cha</i>

454
00:17:16,009 --> 00:17:17,849
- Merci !
- Faites du bruit !

455
00:17:17,849 --> 00:17:19,879
- Merci!
- Merci.

456
00:17:19,879 --> 00:17:21,948
(Des gens de toutes générations
Bravo pour eux.)

457
00:17:22,549 --> 00:17:25,488
Quand vous avez commencé à chanter,
nous étions également excités.

458
00:17:25,488 --> 00:17:26,789
- Oui.
- Continue.

459
00:17:26,918 --> 00:17:29,019
Que pensez-vous du chant...

460
00:17:29,019 --> 00:17:31,458
- "Plot Twist" avec nous ?
- Allons-y.

461
00:17:32,359 --> 00:17:33,829
Cinq, six, sept, huit.

462
00:17:34,329 --> 00:17:36,498
(La première rencontre...)

463
00:17:36,498 --> 00:17:37,998
(C'est si difficile)

464
00:17:38,498 --> 00:17:40,638
(Parce que rien ne se passe comme prévu)

465
00:17:40,638 --> 00:17:41,898
(C'est aussi une belle chanson.)

466
00:17:41,898 --> 00:17:42,938
Tout le monde, chantez-le avec nous !

467
00:17:42,938 --> 00:17:44,839
(La première rencontre...)

468
00:17:44,839 --> 00:17:45,908
(C'est si difficile)

469
00:17:46,638 --> 00:17:49,379
(Et voici mon nom)

470
00:17:51,049 --> 00:17:52,079
Oui.

471
00:17:52,079 --> 00:17:53,148
(Voici le Prince des Glaces, SHINYU.)

472
00:17:53,148 --> 00:17:54,718
- Bien !
- Super.

473
00:17:55,079 --> 00:17:56,279
(Avec la chanson joyeuse de TWS...)

474
00:17:56,279 --> 00:17:58,789
C'est un groupe d'idoles du trot
contre un groupe d’idols populaires.

475
00:17:58,789 --> 00:17:59,789
Oui.

476
00:17:59,789 --> 00:18:03,759
j'attends le match avec impatience
entre YoungTak et YOUNGJAE.

477
00:18:03,759 --> 00:18:04,789
Oui.

478
00:18:05,129 --> 00:18:08,658
Le premier archer des Trot Boys
pour le match final est YoungTak.

479
00:18:08,759 --> 00:18:10,129
DOHOON de TWS passera en premier.

480
00:18:10,129 --> 00:18:11,468
(YoungTak de Trot Boys
contre DOHOON de TWS)

481
00:18:11,468 --> 00:18:13,998
j'ai hâte
à la performance de YoungTak cette fois.

482
00:18:14,638 --> 00:18:16,638
YoungTak ressemble à un archer professionnel.

483
00:18:17,638 --> 00:18:19,468
- Il a tiré 28 points en demi-finale.
- Il a cette ambiance.

484
00:18:19,468 --> 00:18:20,609
Il semble très expérimenté.

485
00:18:20,938 --> 00:18:23,478
D'accord. La corde de l'arc touche son menton.

486
00:18:23,478 --> 00:18:24,879
Ensuite, il poursuit son tir.

487
00:18:24,879 --> 00:18:26,379
- Super.
- Mon Dieu !

488
00:18:26,379 --> 00:18:28,379
Il a tiré un dix.

489
00:18:28,379 --> 00:18:29,879
(Il est en effet impressionnant.)

490
00:18:29,879 --> 00:18:31,549
- Sérieusement.
- Il a tiré un dix tout de suite.

491
00:18:31,549 --> 00:18:32,619
C'est un véritable as.

492
00:18:32,619 --> 00:18:34,859
Je n'arrive pas à y croire.

493
00:18:34,859 --> 00:18:36,488
Le véritable archer est arrivé au gymnase.

494
00:18:37,359 --> 00:18:38,428
C'est le véritable as.

495
00:18:39,458 --> 00:18:40,458
Bonté.

496
00:18:41,259 --> 00:18:43,359
Il a tiré un 10 pour son 1er coup.

497
00:18:43,359 --> 00:18:45,299
Oui. Donc je suppose que c'est possible.

498
00:18:45,998 --> 00:18:47,269
- DOHOON ne peut pas perdre contre lui.
- Voyons.

499
00:18:47,269 --> 00:18:48,968
(DOHOON affrontera lui.)

500
00:18:50,398 --> 00:18:52,539
- Comment va-t-il se comporter ?
- Il doit subir beaucoup de pression...

501
00:18:52,539 --> 00:18:53,938
- Oui.
- après avoir vu la partition de YoungTak.

502
00:18:53,938 --> 00:18:54,978
- Droite.
- Oui.

503
00:18:54,978 --> 00:18:56,938
- Poursuivez votre tir.
- Le score.

504
00:18:56,938 --> 00:18:58,648
- C'était chouette. Il a tiré un 8.
- C'est un 8.

505
00:18:58,648 --> 00:18:59,978
- Pas mal.
- Ce n'est pas mal.

506
00:18:59,978 --> 00:19:01,478
(Les deux équipes démarrent en douceur.)

507
00:19:01,478 --> 00:19:03,349
Tout va bien.
Tous deux ont réalisé des scores élevés.

508
00:19:03,948 --> 00:19:05,549
- C'est au tour de YoungTak.
- JeuneTak.

509
00:19:05,549 --> 00:19:06,688
(Le véritable as des Trot Boys, YoungTak)

510
00:19:06,688 --> 00:19:08,059
- Très bien. Sa forme est stable.
- D'accord.

511
00:19:08,059 --> 00:19:09,819
- C'est comme s'il attendait son tour.
- Il recula doucement.

512
00:19:09,819 --> 00:19:11,458
- Il n'a pas l'air nerveux du tout.
- Il a centré son objectif.

513
00:19:11,629 --> 00:19:12,688
Il a poursuivi son tir.

514
00:19:12,688 --> 00:19:13,688
- Il est neuf.
- Mon Dieu.

515
00:19:13,688 --> 00:19:14,759
Super.

516
00:19:14,759 --> 00:19:16,458
La forme de YoungTak est folle.

517
00:19:16,458 --> 00:19:17,498
Droite.

518
00:19:17,498 --> 00:19:18,928
- Son expression faciale reste la même.
- C'est fou.

519
00:19:20,428 --> 00:19:23,369
(C'est l'heure du bébé loup
pour riposter à nouveau.)

520
00:19:25,638 --> 00:19:26,638
DOHOON.

521
00:19:28,379 --> 00:19:30,339
- Il est neuf.
- Il ne tombera pas si facilement.

522
00:19:30,339 --> 00:19:31,948
Ajustant légèrement sa visée vers la gauche...

523
00:19:31,948 --> 00:19:33,648
- pourrait l'aider.
- Il est...

524
00:19:33,648 --> 00:19:35,119
- Il rattrape son retard rapidement.
- Oui.

525
00:19:35,119 --> 00:19:36,748
Son match de tir à l'arc se déroule comme prévu.

526
00:19:36,948 --> 00:19:39,388
YoungTak se prépare.

527
00:19:39,388 --> 00:19:40,519
(Ce sera le dernier coup de YoungTak.)

528
00:19:41,819 --> 00:19:42,859
(S'il vous plaît.)

529
00:19:42,859 --> 00:19:45,759
- Il est prudent.
- Il inspira avant de le relever.

530
00:19:45,759 --> 00:19:48,029
-John Wick.
- Il l'a mis sous son menton.

531
00:19:48,029 --> 00:19:49,259
D'accord. Poursuivez votre tir.

532
00:19:49,599 --> 00:19:51,599
- C'est un 9.
- Il a tiré un 9.

533
00:19:51,599 --> 00:19:55,138
Très bien. Il a tiré un 10, un 9 et un 9,
tout comme la demi-finale.

534
00:19:55,138 --> 00:19:56,569
- C'est un vrai as.
- Il a tiré un total de 28 points.

535
00:19:56,569 --> 00:19:57,708
C'est exact.

536
00:20:00,138 --> 00:20:03,879
(Le bébé loup se porte plutôt bien
contre YoungTak.)

537
00:20:06,279 --> 00:20:07,349
Dix.

538
00:20:08,079 --> 00:20:09,448
Il a tiré un dix.

539
00:20:09,448 --> 00:20:12,688
- C'est bien le match final.
- Il a réduit l'écart à un point.

540
00:20:12,688 --> 00:20:13,688
Bien joué, TWS.

541
00:20:13,688 --> 00:20:14,988
DOHOON s'est bien battu.

542
00:20:15,188 --> 00:20:16,988
- L'écart de score n'est que d'un point.
- Cela devient intéressant.

543
00:20:17,428 --> 00:20:18,629
DOHOON ne semblait pas du tout affecté.

544
00:20:19,089 --> 00:20:20,228
Il a tiré un dix.

545
00:20:20,228 --> 00:20:21,998
Les Trot Boys mènent d’un point.

546
00:20:21,998 --> 00:20:24,329
Maintenant, Chan Won doit continuer sur sa lancée
pour garder la tête.

547
00:20:24,329 --> 00:20:25,329
(Lee Chan Won de Trot Boys
contre HANJIN de TWS)

548
00:20:25,329 --> 00:20:27,228
HANJIN de TWS est le deuxième archer.

549
00:20:28,769 --> 00:20:30,168
Le meilleur parmi les archers.

550
00:20:30,869 --> 00:20:33,809
Chan Won a tiré un 6 et un 5 plus tôt.

551
00:20:33,809 --> 00:20:35,938
- Prenez votre temps.
- Il devrait se concentrer sur le but...

552
00:20:36,408 --> 00:20:38,208
- Super.
- C'est super. Il a tiré un huit.

553
00:20:38,208 --> 00:20:40,478
- Bien joué.
- Son objectif doit être précis maintenant.

554
00:20:40,478 --> 00:20:42,779
Bravo, Chan Won.
Je savais qu'il était sportif.

555
00:20:43,279 --> 00:20:44,488
Mon Dieu, bravo.

556
00:20:45,218 --> 00:20:46,388
- HANJIN.
-HANJIN de TWS.

557
00:20:47,388 --> 00:20:50,289
- HANJIN.
- Il a déjà tiré un 5 et un 6.

558
00:20:52,688 --> 00:20:54,829
- Super. Il a tiré un 6.
- C'est un 6.

559
00:20:54,829 --> 00:20:55,859
- Il a tiré un 6. Tout va bien.
- C'est un 6.

560
00:20:55,859 --> 00:20:57,228
- Oui.
- Quelle déception.

561
00:20:57,228 --> 00:20:58,829
- Mais ils ont un long chemin à parcourir.
- Mais ça va.

562
00:20:58,829 --> 00:20:59,829
Ce n'est pas encore un énorme écart.

563
00:21:00,498 --> 00:21:03,569
(Les Trot Boys mènent par 3 points.)

564
00:21:03,938 --> 00:21:05,309
- Chan Won.
- Chanto.

565
00:21:06,039 --> 00:21:08,708
Il le glissa sous son menton.
Cela semble un peu décalé.

566
00:21:09,079 --> 00:21:10,079
- Sur quoi a-t-il tiré ?
- Mon Dieu.

567
00:21:10,079 --> 00:21:11,648
Il le glissa sous son menton.
Cela semble un peu décalé.

568
00:21:12,248 --> 00:21:13,879
- Sur quoi a-t-il tiré ?
- Mon Dieu. Il l'a raté.

569
00:21:13,879 --> 00:21:16,248
- Il l'a raté.
- Oh non. Alors...

570
00:21:16,819 --> 00:21:18,688
- TWS a désormais une chance de prendre les devants.
- Droite.

571
00:21:19,688 --> 00:21:21,289
Dong Won semble s'amuser.

572
00:21:22,819 --> 00:21:24,089
- C'est une grande opportunité pour TWS.
- Oui.

573
00:21:24,359 --> 00:21:25,629
- Ils doivent rattraper leur retard maintenant.
- C'est une chance en or.

574
00:21:29,329 --> 00:21:31,728
Ajustant légèrement sa visée vers la gauche
pourrait l'aider.

575
00:21:32,428 --> 00:21:34,238
- Mon Dieu.
- C'est un cinq.

576
00:21:34,238 --> 00:21:35,238
C'est bon.

577
00:21:35,668 --> 00:21:37,668
C'est 36 points contre 38 points.
L'écart de score n'est que de 2 points.

578
00:21:37,668 --> 00:21:39,539
- TWS a désormais pris les devants.
- Ils ont renversé la situation.

579
00:21:39,738 --> 00:21:42,408
Le match est revenu à la case départ.

580
00:21:42,708 --> 00:21:44,279
D'accord. Dong Won ira ensuite
des Trot Boys.

581
00:21:44,279 --> 00:21:46,448
Puis YOUNGJAE de TWS
ira contre lui.

582
00:21:46,748 --> 00:21:49,619
- Voyons.
- YOUNGJAE est l'as de TWS.

583
00:21:49,619 --> 00:21:51,748
(L'archer doué, YOUNGJAE,
n'a tiré que des scores élevés.)

584
00:21:52,488 --> 00:21:55,019
(Et il affronte l'as de TWS.)

585
00:21:55,488 --> 00:21:58,428
Génial. Il se prépare lentement pour son tir.

586
00:21:58,428 --> 00:21:59,488
(Quel sera le premier coup de Dong Won ?)

587
00:21:59,488 --> 00:22:01,498
Son objectif doit être précis.

588
00:22:01,829 --> 00:22:03,299
- Bon.
- Il est neuf.

589
00:22:03,299 --> 00:22:04,599
- Super.
- Il a tiré un neuf.

590
00:22:04,599 --> 00:22:06,799
C'est en jeu. Mais il a tiré un neuf.

591
00:22:06,799 --> 00:22:08,299
Super. Bien joué, Dong Won.

592
00:22:08,299 --> 00:22:10,269
- C'est un 9.
- Il a parfaitement tiré un 9.

593
00:22:10,839 --> 00:22:12,938
C'est l'arme secrète de TWS.

594
00:22:13,168 --> 00:22:15,509
Oui. On peut dire que
il est maintenant une idole du tir à l'arc.

595
00:22:15,509 --> 00:22:17,238
- Oui.
- Il a avancé après avoir tiré 29 points.

596
00:22:17,238 --> 00:22:18,309
C'est YOUNGJAE.

597
00:22:18,309 --> 00:22:19,349
(Comment va-t-il s'en sortir avec son premier coup ?)

598
00:22:19,349 --> 00:22:20,509
- L'archer doué.
- Oui.

599
00:22:21,019 --> 00:22:22,019
Sept.

600
00:22:22,019 --> 00:22:23,549
- Il a tiré un sept.
- Mon Dieu.

601
00:22:23,549 --> 00:22:24,918
Il a tiré un sept.

602
00:22:24,918 --> 00:22:25,918
(L'archer doué a du mal.)

603
00:22:25,918 --> 00:22:28,259
Il s’agit en effet d’un match serré.

604
00:22:28,819 --> 00:22:30,418
Pour l’instant, le score est à égalité pour eux.

605
00:22:30,418 --> 00:22:31,458
(Le score est à égalité à 45 points.)

606
00:22:32,859 --> 00:22:33,888
(Le match revient à la case départ.)

607
00:22:33,888 --> 00:22:36,529
Très bien. Il ne reste que quatre coups, n'est-ce pas ?

608
00:22:36,658 --> 00:22:38,198
Oui. Voilà Dong Won.

609
00:22:40,099 --> 00:22:41,299
Il est neuf.

610
00:22:41,638 --> 00:22:43,539
- Dong Won.
- Bien joué.

611
00:22:44,539 --> 00:22:45,708
Il est plutôt cool.

612
00:22:46,269 --> 00:22:48,109
Mais son adversaire est YOUNGJAE.

613
00:22:48,238 --> 00:22:50,809
YOUNGJAE, l'archer doué,
il ne peut pas perdre sa concentration maintenant.

614
00:22:53,509 --> 00:22:54,748
Sa forme est excellente.

615
00:22:54,748 --> 00:22:56,519
Il devrait juste suivre jusqu'au bout
avec son tir.

616
00:23:00,289 --> 00:23:02,089
- Neuf.
- Oui. Il a tiré un neuf.

617
00:23:03,519 --> 00:23:05,988
- Je le savais.
- Il a tout de suite retrouvé sa concentration.

618
00:23:05,988 --> 00:23:07,898
Avec les neuf, ils sont toujours à égalité.

619
00:23:08,198 --> 00:23:09,629
C'est comme regarder un drame.

620
00:23:09,629 --> 00:23:11,168
Mon Dieu, c'est tellement intéressant.

621
00:23:11,629 --> 00:23:13,569
Ce match serré est en effet approprié...

622
00:23:13,869 --> 00:23:15,238
- Oui.
- pour le match final.

623
00:23:15,238 --> 00:23:18,369
(Nerveux)

624
00:23:18,369 --> 00:23:19,809
Le match nous garde
au bord de nos sièges.

625
00:23:20,269 --> 00:23:22,109
C'est le dernier coup de Dong Won.

626
00:23:22,279 --> 00:23:24,009
Il doit rester concentré jusqu'au dernier tir.

627
00:23:24,379 --> 00:23:26,208
- Restez concentré.
- Il a un excellent pouvoir.

628
00:23:28,218 --> 00:23:29,619
Il a tiré un six.

629
00:23:29,819 --> 00:23:32,448
Oui. Il a tiré un six.
YOUNGJAE de TWS est là.

630
00:23:32,648 --> 00:23:34,559
(C'est une autre chance pour TWS
pour prendre les devants.)

631
00:23:34,559 --> 00:23:36,759
Cet archer doué est plutôt cohérent
avec sa prestation.

632
00:23:37,259 --> 00:23:38,888
- Regardez comme sa forme est stable.
- JEUNE JAE.

633
00:23:41,129 --> 00:23:42,629
Il pourra peut-être tirer un 10.

634
00:23:42,629 --> 00:23:44,928
- Il a tiré un neuf.
- Je savais qu'il pouvait le faire.

635
00:23:45,569 --> 00:23:47,129
- Alors, quel est le score maintenant ?
- Avec le dernier coup de YOUNGJAE,

636
00:23:47,129 --> 00:23:51,269
le dernier archer de chaque équipe
sera le plus important maintenant.

637
00:23:51,269 --> 00:23:53,468
- L'écart de score n'est que de trois points.
- Oui.

638
00:23:53,468 --> 00:23:55,478
Le dernier archer peut changer le résultat...

639
00:23:55,478 --> 00:23:56,638
du match.

640
00:23:56,809 --> 00:23:59,009
C'est SHINYU contre Min Ho.

641
00:24:01,519 --> 00:24:04,388
(Tout le monde regarde le match
tout en retenant leur souffle.)

642
00:24:04,589 --> 00:24:06,948
- Min Ho des Trot Boys passera en premier.
- Min Ho.

643
00:24:06,948 --> 00:24:08,019
(La course-poursuite pour prendre les devants commence.)

644
00:24:09,458 --> 00:24:11,428
Il a tiré un 9 et un 3
dans le match de demi-finale.

645
00:24:12,928 --> 00:24:14,329
Il a tiré un six.

646
00:24:14,329 --> 00:24:15,728
- Il a tiré un 6.
- C'est un 6.

647
00:24:15,728 --> 00:24:17,698
Ah non. Il a tiré un six.

648
00:24:18,928 --> 00:24:20,569
(Mais TWS ne peut pas baisser la garde
pour l'instant.)

649
00:24:20,569 --> 00:24:22,698
SHINYU est connu pour sa grande concentration.

650
00:24:22,698 --> 00:24:24,168
Voyons comment SHINYU se comportera.

651
00:24:25,869 --> 00:24:28,309
SHINYU a tiré un 7 et un 9 en demi-finale.

652
00:24:28,309 --> 00:24:30,339
- Il a tiré un 8.
- C'est un 8.

653
00:24:30,408 --> 00:24:31,448
Ils creusent l'écart.

654
00:24:31,448 --> 00:24:32,708
L'écart de score est désormais de cinq.

655
00:24:33,009 --> 00:24:35,279
Alors Min Ho devrait tirer un dix...

656
00:24:35,279 --> 00:24:36,379
car c'est sa dernière chance.

657
00:24:36,379 --> 00:24:38,388
- Min Ho devrait tirer un dix.
- Droite.

658
00:24:38,388 --> 00:24:39,519
Il doit tirer un dix quoi qu'il arrive.

659
00:24:40,418 --> 00:24:41,619
Il doit subir beaucoup de pression.

660
00:24:41,619 --> 00:24:43,319
Voyons comment Min Ho se comportera.

661
00:24:43,319 --> 00:24:44,529
(Ce sera le plan le plus important
pour continuer le match.)

662
00:24:45,629 --> 00:24:46,829
C'est son dernier coup.

663
00:24:47,089 --> 00:24:48,829
- D'accord.
- Min Ho a levé son arc.

664
00:24:49,359 --> 00:24:50,398
Il peut faire ça.

665
00:24:52,769 --> 00:24:54,539
- Un 10 !
- Il a tiré un 10 !

666
00:24:54,698 --> 00:24:55,738
Un 10 !

667
00:24:55,738 --> 00:24:57,269
- Il a tiré un 10 !
- Il a vraiment tiré un 10.

668
00:24:57,269 --> 00:24:59,238
- Il l'a fait.
- Il a vraiment tiré un dix.

669
00:24:59,339 --> 00:25:03,379
Il a maintenu le match.
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas le cas.

670
00:25:03,579 --> 00:25:05,009
Min Ho livre toujours
quand son équipe a besoin de lui.

671
00:25:05,009 --> 00:25:06,809
(Le dernier plan de Min Ho était assez dramatique.)

672
00:25:06,809 --> 00:25:09,349
- Très bien.
- Il a tiré un dix. C'était impressionnant.

673
00:25:10,448 --> 00:25:13,289
- Il semblerait que SHINYU soit assez nerveux.
- Oui.

674
00:25:13,718 --> 00:25:15,418
- C'est le jeu de n'importe qui maintenant.
- En effet.

675
00:25:15,519 --> 00:25:16,619
SHINYU !

676
00:25:16,619 --> 00:25:18,428
Il doit tirer plus haut que cinq.

677
00:25:18,428 --> 00:25:19,529
(Il doit tirer plus haut qu'un 5.)

678
00:25:22,228 --> 00:25:23,599
- Comme c'est doux.
- C'était fluide.

679
00:25:23,599 --> 00:25:24,998
- Il est très bon au tir.
-SHINYU.

680
00:25:27,168 --> 00:25:28,168
Il a tiré un huit.

681
00:25:28,168 --> 00:25:29,938
- C'était un huit !
- C'était chouette.

682
00:25:29,938 --> 00:25:32,438
- TWS remporte la victoire.
- C'est fini maintenant.

683
00:25:32,438 --> 00:25:33,968
- TWS remporte la victoire.
- Super.

684
00:25:34,609 --> 00:25:36,609
- C'était un match très serré.
- C'était chouette.

685
00:25:36,609 --> 00:25:38,948
Les Trot Boys avaient 76 points.
TWS avait 79 points.

686
00:25:38,948 --> 00:25:40,779
L'écart de score n'était que de trois points.

687
00:25:40,779 --> 00:25:42,779
TWS a remporté la médaille d'or...

688
00:25:42,779 --> 00:25:44,688
pour le tir à l'arc par équipe masculine. Félicitations.

689
00:25:44,688 --> 00:25:45,748
Félicitations.

690
00:25:45,748 --> 00:25:48,988
Avec qui veux-tu partager
cette joie de remporter la médaille d'or ?

691
00:25:49,259 --> 00:25:52,089
Premièrement,
nous aimerions le partager avec nos fans.

692
00:25:52,089 --> 00:25:54,529
Deuxièmement,
c'est un cri pour M. Han Seong Su.

693
00:25:54,998 --> 00:25:56,799
S'il vous plaît, achetez-nous quelque chose de savoureux.

694
00:25:59,998 --> 00:26:01,269
- Un deux trois.
- Attrapez-le.

695
00:26:01,269 --> 00:26:02,369
(Ils lanceront leur plus jeune en l'air
comme promis.)

696
00:26:06,708 --> 00:26:08,678
- TWS sera connu comme le groupe...
- Oui.

697
00:26:08,678 --> 00:26:10,379
- Oui.
- avec les meilleurs archers, à partir de 2024.

698
00:26:10,379 --> 00:26:11,478
(Le nouveau champion de tir à l'arc, TWS)

699
00:26:13,031 --> 00:26:14,102
(Le terrain de futsal du campus Gangseo
des écoles polytechniques de Corée)

700
00:26:14,102 --> 00:26:16,001
C'est un sport populaire que nous ne pouvons pas négliger...

701
00:26:16,001 --> 00:26:18,172
sur les championnats d'athlétisme Idol Star.

702
00:26:18,172 --> 00:26:20,412
Matchs de futsal
aura lieu à nouveau cette année.

703
00:26:20,412 --> 00:26:22,182
Pour le commentateur sportif de futsal,
nous avons l'annonceur Kim Dae Ho.

704
00:26:22,182 --> 00:26:25,352
Bonjour à tous. Je suis un nouveau présentateur sportif.
Je m'appelle Kim Dae Ho.

705
00:26:25,352 --> 00:26:26,511
Je suis un débutant.

706
00:26:26,511 --> 00:26:28,922
J'ai entendu dire que tu étais bien préparé
pour les matchs de futsal d'aujourd'hui.

707
00:26:28,922 --> 00:26:30,952
C'est exact.
Le futsal est un sport apprécié au niveau national.

708
00:26:31,321 --> 00:26:32,592
Comme je voulais faire un excellent travail,

709
00:26:32,592 --> 00:26:33,852
- Oui ?
- J'ai beaucoup préparé.

710
00:26:33,852 --> 00:26:35,991
- Je peux dire que tu es très enthousiaste.
- C'est exact.

711
00:26:35,991 --> 00:26:38,392
Super. Il est connu comme la célébrité
avec le plus grand amour pour le football.

712
00:26:38,392 --> 00:26:39,832
YoungTak nous rejoindra. Ravi de vous voir.

713
00:26:39,832 --> 00:26:41,961
Bonjour. Je ne peux pas vivre sans football.

714
00:26:41,961 --> 00:26:43,932
- Je m'appelle YoungTak. Ravi de vous rencontrer.
- Oui.

715
00:26:43,932 --> 00:26:46,301
Même avant de commencer
pour diffuser le match,

716
00:26:46,301 --> 00:26:47,432
tu es allé sur le terrain
pour dire bonjour aux joueurs.

717
00:26:47,471 --> 00:26:48,541
Vous les avez accueillis comme un politicien.

718
00:26:48,541 --> 00:26:50,071
je pensais
il y avait un gars ivre sur le terrain.

719
00:26:50,071 --> 00:26:51,071
(Il est à mi-chemin entre un homme politique
et un animateur sportif.)

720
00:26:51,071 --> 00:26:53,471
Pourquoi leur as-tu serré la main ?
Pourquoi as-tu parcouru le terrain ?

721
00:26:53,971 --> 00:26:57,241
Un chanteur qu'un de mes amis proches a produit
rejoint le match aujourd'hui.

722
00:26:57,241 --> 00:26:59,811
- Dong Won a produit ce chanteur, JD1.
-JD1.

723
00:26:59,811 --> 00:27:01,781
Est-ce qu'il continue toujours avec son alter ego ?

724
00:27:01,781 --> 00:27:04,122
Je pense qu'il le fera. Et je connais quelqu'un
qui est surnommé Lim Messi de Mapo.

725
00:27:04,122 --> 00:27:06,021
- Ça suffit.
- Lim Messi est aussi célèbre parmi nous.

726
00:27:06,021 --> 00:27:07,152
Qui est-ce ? Est-ce Lim Young Woong ?

727
00:27:07,152 --> 00:27:08,192
C'est exact.

728
00:27:08,192 --> 00:27:10,122
Lim Young Woong est-il vraiment bon au football ?

729
00:27:10,122 --> 00:27:12,061
Je pense que c'est le meilleur joueur que je connaisse.

730
00:27:12,061 --> 00:27:13,132
Vraiment?

731
00:27:13,261 --> 00:27:15,801
Ces commentateurs sont très appréciés
par de nombreux fans de football.

732
00:27:15,801 --> 00:27:17,662
Permettez-moi de vous présenter
un ajout fiable à notre diffusion.

733
00:27:17,761 --> 00:27:19,801
Veuillez accueillir Park Moon Sung
et Lee Chang Hwan.

734
00:27:19,801 --> 00:27:20,832
Ravi de vous rencontrer.

735
00:27:21,602 --> 00:27:23,501
Vous regardez l'Idol Star 2024
Championnats d'athlétisme.

736
00:27:23,501 --> 00:27:25,872
Cette année, le match opposera...

737
00:27:25,872 --> 00:27:28,311
Team Legend contre Team Super Rookies.

738
00:27:28,481 --> 00:27:30,942
Team Legend se compose de légendaires
les joueurs de futsal associés...

739
00:27:30,942 --> 00:27:32,781
avec les matchs de futsal de notre émission
des années précédentes.

740
00:27:32,781 --> 00:27:34,751
Mais les Team Super Rookies rêveront
de remplacer Team Legend...

741
00:27:34,882 --> 00:27:36,122
et devenir
les leaders du futsal dans notre émission.

742
00:27:36,122 --> 00:27:39,221
Leur guerre des nerfs pour prendre le trône
sera un autre facteur intéressant...

743
00:27:39,221 --> 00:27:41,352
à surveiller lors du match d'aujourd'hui.

744
00:27:41,352 --> 00:27:43,061
D'accord. Permettez-moi de vous présenter la programmation
pour l'équipe Légende.

745
00:27:43,162 --> 00:27:45,932
On ne peut pas discuter des amoureux du football
parmi les stars idoles sans les mentionner.

746
00:27:45,932 --> 00:27:49,102
- Oui. Leur capitaine est Yoon Du Jun.
- C'est un joueur légendaire.

747
00:27:49,102 --> 00:27:51,231
Tout le monde le sait
c'est un vrai amoureux du football.

748
00:27:51,231 --> 00:27:53,832
C'est le premier joueur auquel les gens pensent
en pensant au match de futsal de notre émission.

749
00:27:53,832 --> 00:27:54,902
- C'est exact.
- Oui.

750
00:27:54,902 --> 00:27:56,172
Il y a aussi Kim Dong Jun.

751
00:27:56,271 --> 00:27:58,912
Il a déjà remporté la médaille d'or dans notre émission
dans une épreuve d'athlétisme.

752
00:27:58,912 --> 00:28:00,211
Il est très rapide.

753
00:28:00,211 --> 00:28:01,582
Il y a aussi Nam Woo Hyun.

754
00:28:01,741 --> 00:28:04,241
C'est le capitaine
d'un club de football célèbre.

755
00:28:04,241 --> 00:28:05,811
Il adore le football, en effet.

756
00:28:05,811 --> 00:28:09,021
Et Seo Eun Kwang prend
un cours de football une fois par semaine.

757
00:28:09,021 --> 00:28:11,852
Il est également propriétaire d'un club de football.

758
00:28:11,952 --> 00:28:13,491
Il est connu sous le nom de Seo Messi.

759
00:28:13,991 --> 00:28:15,362
Il aurait pu trouver celui-là.

760
00:28:15,622 --> 00:28:17,221
Je le pense aussi.

761
00:28:17,321 --> 00:28:18,432
D'accord.

762
00:28:18,432 --> 00:28:20,162
Il faisait partie de l'équipe nationale de jeunes.

763
00:28:20,162 --> 00:28:21,362
C'est Léo.

764
00:28:21,362 --> 00:28:24,162
C'est le plus jeune de la Team Legend,
mais ses compétences ne sont pas dernières.

765
00:28:24,162 --> 00:28:25,402
C'est Ha Sung Woon.

766
00:28:25,471 --> 00:28:28,842
Enfin, c'est Noh Ji Hoon, l'ancien
gardien de but de l'équipe nationale de jeunes.

767
00:28:28,842 --> 00:28:31,172
C'est une idole aux mains d'araignée.
N'est-il pas un mur ?

768
00:28:32,172 --> 00:28:34,271
- Ce sont sûrement des légendes.
- Je suis impressionné.

769
00:28:34,271 --> 00:28:35,511
(Spécial Coupe du Monde 2014,
Nam Woo Hyun de l'équipe A de la Idol League a gagné.)

770
00:28:35,511 --> 00:28:36,781
(Spécial Nouvel An lunaire 2016,
Leo du FC Cheongdam a gagné.)

771
00:28:36,781 --> 00:28:39,751
(Les légendes sont revenues à
les championnats d'athlétisme Idol Star.)

772
00:28:40,912 --> 00:28:41,981
(Capitaine Yoon Du Jun de Highlight :)

773
00:28:41,981 --> 00:28:43,152
(Le père du football idole,
3 fois vainqueur du futsal)

774
00:28:43,152 --> 00:28:45,321
(Kim Dong Jun : Le père de l'idole
athlétisme, L'Usain Bolt des idoles)

775
00:28:45,321 --> 00:28:47,422
(Nam Woo Hyun d'INFINITE :
Chef d'une équipe de football célèbre)

776
00:28:47,422 --> 00:28:49,622
(Seo Eun Kwang de BTOB : Propriétaire de
une équipe de football, surnommée Seo Messi)

777
00:28:49,622 --> 00:28:51,791
(Léo de VIXX : Ancienne équipe nationale de jeunes
membre, Excellentes compétences en football)

778
00:28:51,791 --> 00:28:53,961
(Ha Sung Woon : médaillé d'or
du football e-sport il y a deux ans)

779
00:28:53,961 --> 00:28:54,961
(Noh Ji Hoon :
Ancien gardien de l'équipe nationale de jeunes)

780
00:28:54,961 --> 00:28:55,961
(Le gardien de Team Legend)

781
00:28:55,961 --> 00:28:57,031
(Les adversaires)

782
00:28:57,132 --> 00:28:58,471
Jouer contre eux, c'est
Équipe Super Rookies,

783
00:28:58,471 --> 00:29:00,372
rêver de devenir
les nouveaux footballeurs idoles.

784
00:29:00,372 --> 00:29:02,501
C'est exact.
Le capitaine est Han Seung Woo.

785
00:29:02,501 --> 00:29:04,172
De THE BOYZ, Sun Woo...

786
00:29:04,172 --> 00:29:06,211
et Sang Yeon. Kim Si Hoon.

787
00:29:06,211 --> 00:29:07,971
SERIM de CRAVITÉ.

788
00:29:07,971 --> 00:29:09,541
Choi Han Bin de The Wind.

789
00:29:09,541 --> 00:29:11,311
Ian de LUN8.

790
00:29:11,311 --> 00:29:13,852
De ZEROBASEONE, Kim Gyu Vin...

791
00:29:13,852 --> 00:29:14,952
et Park Gun Wook.

792
00:29:14,952 --> 00:29:17,082
Nam Seong Mo du 82ème Major.

793
00:29:17,082 --> 00:29:19,392
Kim Seung Mo d'AMPERS et ONE.

794
00:29:19,392 --> 00:29:21,422
Jin Hyuk de MAINTENANT.

795
00:29:21,422 --> 00:29:24,961
Le dernier et 13ème membre est JD1.

796
00:29:26,162 --> 00:29:29,031
Comme prévu, JD1 est sur le banc.

797
00:29:29,362 --> 00:29:31,571
Je ne pense pas qu'il viendra tout de suite.

798
00:29:31,771 --> 00:29:32,832
(criant)

799
00:29:32,832 --> 00:29:33,902
(Capitaine Han Seung Woo :)

800
00:29:33,902 --> 00:29:34,942
(Le footballeur de nouvelle génération
Yoon Du Jun a les yeux rivés)

801
00:29:34,942 --> 00:29:36,001
(Sang Yeon de THE BOYZ :
Des compétences de football incroyables)

802
00:29:36,001 --> 00:29:37,071
(Sun Woo de THE BOYZ : Compétences en matière de piégeage de balle
ça vole le cœur des filles)

803
00:29:37,071 --> 00:29:38,172
(SERIM de CRAVITY : Ancienne école de foot
joueur reconnu par les seniors idoles)

804
00:29:38,172 --> 00:29:39,172
(Kim Si Hoon : Ne méprise pas
les compétences d'un amateur de football)

805
00:29:39,172 --> 00:29:40,172
(Ian de LUN8 :
Bonnes bases pour jouer au football)

806
00:29:40,172 --> 00:29:41,311
(Choi Han Bin du Vent :
Hwagok-dong Messi de l'équipe Super Rookies)

807
00:29:41,311 --> 00:29:42,481
(Park Gun Wook de ZEROBASEONE :
Habile avec son bon physique)

808
00:29:42,481 --> 00:29:43,612
(Kim Gyu Vin de ZEROBASEONE :
Catapulte humaine sur le terrain)

809
00:29:43,612 --> 00:29:44,682
(Kim Seung Mo d'AMPERS et ONE :
Le passe-temps et la spécialité sont le football)

810
00:29:44,682 --> 00:29:45,751
(Nam Seong Mo du 82Major :
Gardien pour la première fois, mais pas de soucis)

811
00:29:45,751 --> 00:29:47,352
(JD1, Jin Hyuk de NOWADAYS)

812
00:29:47,352 --> 00:29:50,751
J'ai entendu dire que les managers de cette année étaient extraordinaires.

813
00:29:50,751 --> 00:29:53,491
C'est exact. Le manager de Team Legend est...

814
00:29:53,491 --> 00:29:55,521
- Lee Keun Ho.
- Bonté.

815
00:29:55,521 --> 00:29:57,922
Il était un footballeur actif
jusqu'en décembre dernier.

816
00:29:57,922 --> 00:30:00,231
Si l'équipe est dans le pétrin,
il pourrait même les rejoindre.

817
00:30:00,231 --> 00:30:01,362
Je suis d'accord.

818
00:30:01,362 --> 00:30:03,902
Directeur Lee Keun Ho
dirige Team Legend.

819
00:30:03,902 --> 00:30:04,932
Qu’en est-il de l’équipe Super Rookies ?

820
00:30:04,932 --> 00:30:07,731
C'est le manager Cho Won Hee,
L'ancien meilleur défenseur de Corée.

821
00:30:07,731 --> 00:30:10,102
Défendez bien et l’équipe gagne la partie.

822
00:30:10,102 --> 00:30:13,571
j'ai hâte de
La défense de l'équipe Super Rookies aujourd'hui.

823
00:30:13,571 --> 00:30:14,642
D'accord.

824
00:30:14,912 --> 00:30:17,112
(Championnats d'athlétisme Idol Star 2024)

825
00:30:17,112 --> 00:30:18,912
Le jeu entre Team Legend,

826
00:30:18,912 --> 00:30:21,551
représentant
Championnats d'athlétisme Idol Star,

827
00:30:21,551 --> 00:30:23,682
- et Team Super Rookies commencera bientôt.
- Oui.

828
00:30:23,682 --> 00:30:26,122
Dirigeants et joueurs,
veuillez entrer dans le champ.

829
00:30:26,122 --> 00:30:28,092
(Les managers et les joueurs entrent.)

830
00:30:29,922 --> 00:30:31,832
Regardez l’équipe Super Rookies.

831
00:30:31,832 --> 00:30:33,192
Ils veulent un changement de génération.

832
00:30:33,192 --> 00:30:34,632
Tous semblent déterminés.

833
00:30:34,632 --> 00:30:37,501
Le composé Yoon Du Jun entre en premier.

834
00:30:37,832 --> 00:30:41,001
Team Legend est déjà détendu.

835
00:30:44,442 --> 00:30:47,612
Écoutons la résolution de chaque manager.

836
00:30:47,612 --> 00:30:49,882
D'accord. J'étais en attaque,

837
00:30:49,882 --> 00:30:52,182
et le manager Cho était en défense.

838
00:30:52,182 --> 00:30:53,382
Je lui ai souvent échappé.

839
00:30:53,551 --> 00:30:54,612
(Gémissant)

840
00:30:54,612 --> 00:30:55,821
Vous étiez tous les deux des lances et des boucliers,

841
00:30:55,821 --> 00:30:57,152
- et tu as souvent percé le bouclier.
- Oui.

842
00:30:57,251 --> 00:30:58,392
Je vais changer cela avec le résultat.

843
00:30:59,051 --> 00:31:01,892
- Il prouvera le contraire avec le résultat.
- Il le prouvera avec le résultat. Bon.

844
00:31:01,892 --> 00:31:03,092
(Vous m'avez entendu, n'est-ce pas ?)

845
00:31:03,092 --> 00:31:05,761
Nous aurons chaque capitaine
dites-nous leur résolution.

846
00:31:05,761 --> 00:31:07,531
Voici Yoon Du Jun de Team Legend.

847
00:31:07,531 --> 00:31:10,531
Salut. Je m'appelle Du Jun de Highlight.
Ravi de vous rencontrer.

848
00:31:11,731 --> 00:31:14,832
Le moment où les membres de la Team Legend
ont été décidés,

849
00:31:14,832 --> 00:31:16,801
- vous avez créé un chat de groupe...
- Oui.

850
00:31:16,801 --> 00:31:18,102
et j'ai eu un jeu d'entraînement...

851
00:31:18,102 --> 00:31:19,842
- pendant deux heures sous la pluie.
- C'est exact.

852
00:31:19,842 --> 00:31:21,412
Dites-nous votre résolution.

853
00:31:21,412 --> 00:31:25,182
Premièrement, cela fait un moment depuis mon dernier
Championnats d'athlétisme Idol Star.

854
00:31:25,182 --> 00:31:26,382
Donc je suis nerveux.

855
00:31:26,382 --> 00:31:28,882
- Même ainsi, nous ferons de notre mieux aujourd'hui.
- D'accord.

856
00:31:28,882 --> 00:31:31,082
Seo Eun Kwang de Team Legend.

857
00:31:31,082 --> 00:31:33,251
- Oui?
- En quoi votre équipe est-elle meilleure...

858
00:31:33,251 --> 00:31:36,461
par rapport à la Team Super Rookies ?

859
00:31:36,821 --> 00:31:38,832
Il est espiègle.

860
00:31:38,832 --> 00:31:40,061
Droite.

861
00:31:40,061 --> 00:31:42,632
Il n'a pas écouté ma question.

862
00:31:42,632 --> 00:31:43,832
Écoutez la question.

863
00:31:43,832 --> 00:31:45,471
Étape... C'est vrai.

864
00:31:45,471 --> 00:31:46,702
Nous allons juste les écraser.

865
00:31:46,702 --> 00:31:48,672
Ils vont les écraser.
Ils sont confiants en attaque.

866
00:31:48,672 --> 00:31:50,001
Han Seung Woo. Vous sentez-vous en confiance ?

867
00:31:50,001 --> 00:31:52,642
Depuis qu'Eun Kwang nous a provoqués,

868
00:31:52,642 --> 00:31:54,642
nous allons changer l'histoire de cette émission.

869
00:31:55,082 --> 00:31:57,342
"Maintenant, nous allons écrire l'histoire."

870
00:31:57,342 --> 00:31:59,152
(Tenue en échec)

871
00:31:59,781 --> 00:32:01,511
(Qu'as-tu dit ?)

872
00:32:01,511 --> 00:32:03,452
Il agit...

873
00:32:03,452 --> 00:32:06,821
pour obtenir un temps d'antenne plus long au début.

874
00:32:06,821 --> 00:32:08,892
Il y a un autre joueur très attendu.

875
00:32:08,892 --> 00:32:10,521
Sun Woo de THE BOYZ.

876
00:32:10,662 --> 00:32:12,031
Dites-nous votre résolution.

877
00:32:12,031 --> 00:32:14,832
Pendant que je joue au football pour avoir l'air cool,

878
00:32:14,832 --> 00:32:17,261
- Je volerai le cœur des filles.
- "Les filles ?"

879
00:32:17,261 --> 00:32:19,801
Alors tu marqueras un but
dans le cœur des filles ?

880
00:32:20,031 --> 00:32:21,271
Mon poteau de but est là-bas.

881
00:32:21,271 --> 00:32:23,801
- Mon Dieu, quelle réplique ringarde.
- C'était une réplique ringarde.

882
00:32:23,801 --> 00:32:27,311
Kim Dong Jun. Comment vas-tu aujourd’hui ?

883
00:32:27,311 --> 00:32:30,412
J'ai pris grand soin de moi hier.

884
00:32:30,412 --> 00:32:32,511
- Vous l'avez fait ?
- Oui. Jetons un coup d'oeil.

885
00:32:34,152 --> 00:32:37,221
J'ai obtenu 76 pour cent. C'est un bon score.

886
00:32:37,781 --> 00:32:39,152
Ça a l'air sympa.

887
00:32:39,152 --> 00:32:41,692
Je satisferai les 30 pour cent restants
juste ici.

888
00:32:42,162 --> 00:32:44,162
- Pour obtenir un score parfait ?
- C'est exact.

889
00:32:45,092 --> 00:32:46,461
C’est ce qui compte le plus.

890
00:32:46,461 --> 00:32:49,261
Gestionnaires.
Veuillez annoncer la composition de départ.

891
00:32:49,261 --> 00:32:50,702
Commencez-nous, directeur Lee.

892
00:32:50,702 --> 00:32:53,202
D'accord. Défendre notre poteau de but sera...

893
00:32:53,202 --> 00:32:54,731
Noh Ji Hoon.

894
00:32:54,731 --> 00:32:56,442
- D'accord.
- Kim Dong Jun et Yoon Du Jun.

895
00:32:56,442 --> 00:32:57,602
Nam Woo Hyun est au milieu.

896
00:32:57,602 --> 00:33:01,271
Leo et Seo Eun Kwang sont en attaque.

897
00:33:01,271 --> 00:33:02,682
C'est une équipe solide.

898
00:33:02,981 --> 00:33:05,452
Notre gardien de but est Nam Seong Mo.

899
00:33:05,652 --> 00:33:07,051
La défense est Han Seung Woo...

900
00:33:07,152 --> 00:33:08,382
et Sun Woo.

901
00:33:08,452 --> 00:33:11,221
A gauche et à droite se trouvent Ian et SERIM
respectivement.

902
00:33:11,321 --> 00:33:14,551
JD1 est en première ligne.
C'est notre gamme.

903
00:33:14,551 --> 00:33:17,162
Bon. Les compositions ont été décidées.

904
00:33:17,622 --> 00:33:19,491
(Léo s'échauffe.)

905
00:33:20,162 --> 00:33:21,392
(Clin d'oeil aux seniors)

906
00:33:22,231 --> 00:33:25,172
Que le jeu commence !
Une salve d'applaudissements, s'il vous plaît.

907
00:33:26,672 --> 00:33:28,402
(Règles du jeu : 2 mi-temps de 20 minutes chacune,
mi-temps de 10 minutes)

908
00:33:28,402 --> 00:33:30,001
(Selon la règle des fautes d'équipe,
un coup franc de 10 mètres...)

909
00:33:30,001 --> 00:33:31,372
(sera donné,
à partir de la troisième faute.)

910
00:33:31,771 --> 00:33:34,271
(Une équipe médicale est en attente
pour toute urgence.)

911
00:33:34,971 --> 00:33:36,011
(Championnats d'athlétisme Idol Star)

912
00:33:36,582 --> 00:33:39,112
- Il fait chaud.
- Je transpire comme un cochon.

913
00:33:39,112 --> 00:33:42,521
Quand les joueurs de la K League
fais un match par un temps pareil,

914
00:33:42,521 --> 00:33:45,692
- ils perdent jusqu'à 3kg par match.
- J'en ai entendu parler.

915
00:33:45,692 --> 00:33:49,761
Je suis allé voir le match entre
Tottenham et le Bayern Munich,

916
00:33:49,761 --> 00:33:52,432
et ils ont eu une pause rafraîchissante
dans les deux moitiés.

917
00:33:52,761 --> 00:33:55,461
Il en va de même pour nous.
Nous aurons une pause rafraîchissante.

918
00:33:55,902 --> 00:33:58,731
Team Legend n'a que
un total de sept joueurs.

919
00:33:59,571 --> 00:34:02,541
- Mais l'équipe Super Rookies en a 13.
- Ils ont des remplaçants.

920
00:34:02,541 --> 00:34:04,771
N'auront-ils pas des difficultés physiques ?

921
00:34:04,771 --> 00:34:07,172
L'équipe n'a choisi que sept membres...

922
00:34:07,172 --> 00:34:09,082
jouer au jeu à plein temps.

923
00:34:09,942 --> 00:34:11,852
Les joueurs se saluent.

924
00:34:11,852 --> 00:34:15,182
- Les Team Super Rookies s'inclinent plus bas.
- Droite?

925
00:34:15,182 --> 00:34:17,921
- Leurs têtes et leurs dos sont courbés.
- Oui.

926
00:34:18,082 --> 00:34:20,821
L'équipe des Super Rookies...

927
00:34:20,821 --> 00:34:22,721
- les visages semblent déterminés.
- Tu as raison.

928
00:34:23,662 --> 00:34:25,591
Nam Woo Hyun a l'air détendu.

929
00:34:26,591 --> 00:34:28,562
- Nous t'aimons!
- Nous t'aimons!

930
00:34:28,562 --> 00:34:30,502
Jouer franc jeu. Prêt?

931
00:34:32,031 --> 00:34:33,671
(Coup d'envoi)

932
00:34:33,671 --> 00:34:35,202
- Le jeu a commencé.
- Oui.

933
00:34:35,741 --> 00:34:38,002
Woo Hyun a passé le ballon à Dong Jun.

934
00:34:38,002 --> 00:34:39,171
Woo Hyun.

935
00:34:39,772 --> 00:34:40,971
- Il court vers le centre.
- Bon.

936
00:34:40,971 --> 00:34:42,082
Tirer!

937
00:34:42,082 --> 00:34:43,111
Le premier coup...

938
00:34:43,611 --> 00:34:45,912
- je n'y suis pas entré.
- Il a essayé de tirer tout de suite.

939
00:34:45,912 --> 00:34:48,312
Des transitions rapides, le charme du futsal,

940
00:34:48,312 --> 00:34:50,082
- ça arrive vite...
- Oui ?

941
00:34:50,082 --> 00:34:52,051
- depuis le début.
- Oui.

942
00:34:52,491 --> 00:34:53,991
Du Jun passe à gauche.

943
00:34:54,821 --> 00:34:56,821
Ils s'analysent mutuellement.

944
00:34:56,821 --> 00:34:58,991
- L'offensive de Team Legend...
- Oui ?

945
00:34:58,991 --> 00:35:01,232
- est très agressif.
- C'est exact.

946
00:35:01,232 --> 00:35:02,801
Ils font pression,
briser les passes,

947
00:35:02,801 --> 00:35:04,801
et arriver rapidement sur les lieux de tournage.

948
00:35:04,801 --> 00:35:06,002
Les transitions sont rapides.

949
00:35:06,002 --> 00:35:08,471
Une seconde suffit
pour passer du côté de l'adversaire.

950
00:35:08,471 --> 00:35:09,872
Du Jun est à gauche.

951
00:35:11,372 --> 00:35:14,671
- Seo Eun Kwang aurait dû courir plus vite...
- Oui ?

952
00:35:14,671 --> 00:35:16,312
- au poste opposé.
- Droite.

953
00:35:16,312 --> 00:35:17,741
Seo Eun Kwang !

954
00:35:17,982 --> 00:35:21,482
- SEO Post.
- Leurs passes sont interceptées.

955
00:35:21,881 --> 00:35:23,781
Ils sont incapables d'attaquer.

956
00:35:23,781 --> 00:35:25,292
Belle défense.

957
00:35:25,392 --> 00:35:28,662
Comme prévu,
Team Super Rookies a une grande mobilité.

958
00:35:28,662 --> 00:35:29,821
Leur mobilité est grande.

959
00:35:29,821 --> 00:35:32,462
- Ils ont probablement une meilleure endurance.
- Droite.

960
00:35:32,462 --> 00:35:33,691
Léo a le ballon.

961
00:35:33,691 --> 00:35:35,261
Du milieu de terrain.

962
00:35:35,502 --> 00:35:37,901
Mais il a été immédiatement intercepté.

963
00:35:37,901 --> 00:35:40,131
C'est une contre-attaque.
Le côté opposé est vide.

964
00:35:40,131 --> 00:35:42,401
Tirer! C'était un tir à mi-distance.

965
00:35:42,571 --> 00:35:44,372
Spider Hand Noh Ji Hoon l'a bloqué.

966
00:35:44,372 --> 00:35:47,772
Noh Ji Hoon est définitivement
un gardien légendaire.

967
00:35:47,772 --> 00:35:49,412
Léo passe à droite.

968
00:35:50,212 --> 00:35:52,482
- Seo Eun Kwang les a dépassés.
- Bien, Eun Kwang.

969
00:35:52,482 --> 00:35:53,682
- Passe-le à Léo.
-Léo.

970
00:35:53,682 --> 00:35:55,982
La défense est serrée.

971
00:35:55,982 --> 00:35:57,082
(L'attaque a été bloquée.)

972
00:35:57,752 --> 00:36:00,491
Briser la défense
n'est-ce pas si simple.

973
00:36:01,892 --> 00:36:04,122
Le jeu vient tout juste de commencer...

974
00:36:04,122 --> 00:36:05,991
SERIM récupère la passe dans la jambe.

975
00:36:05,991 --> 00:36:07,631
- SERIM encore.
- Bon.

976
00:36:07,761 --> 00:36:09,031
- Oui.
- Tirer!

977
00:36:09,502 --> 00:36:11,162
But!

978
00:36:13,232 --> 00:36:14,832
Sun Woo.

979
00:36:14,832 --> 00:36:16,471
- C'était Sun Woo de THE BOYZ.
- Sun Woo.

980
00:36:16,471 --> 00:36:17,971
Sun Woo de THE BOYZ.

981
00:36:17,971 --> 00:36:20,542
(Je ne tourne jamais à droite, à gauche,
reculez ou faites demi-tour.)

982
00:36:20,542 --> 00:36:23,482
- Peu de temps après...
- C'était une excellente passe et un excellent tir.

983
00:36:23,682 --> 00:36:28,821
Nous étions inquiets
Le travail d’équipe de l’équipe Super Rookies.

984
00:36:28,821 --> 00:36:30,551
Mais nous nous sommes inquiétés pour rien.

985
00:36:30,551 --> 00:36:32,551
La passe devant le poteau de but était incroyable.

986
00:36:32,551 --> 00:36:36,462
- Les joueurs de Team Legend n'ont pas l'air contents.
- Droite.

987
00:36:36,462 --> 00:36:38,562
Équipe Super Rookies
prend la tête avec un point.

988
00:36:38,562 --> 00:36:40,191
Regardons à nouveau le but.

989
00:36:40,332 --> 00:36:42,631
- La passe a été faite à gauche.
- Ian.

990
00:36:43,131 --> 00:36:46,171
- C'était génial.
- SERIM a simulé son geste.

991
00:36:46,932 --> 00:36:48,772
Sun Woo a réalisé un cliché fantastique.

992
00:36:48,901 --> 00:36:51,502
- Ian visait à marquer un but.
- Droite.

993
00:36:51,502 --> 00:36:52,841
Mais c’est devenu un laissez-passer.

994
00:36:52,841 --> 00:36:54,542
C'est pourquoi le gardien Noh Ji Hoon...

995
00:36:54,542 --> 00:36:56,241
- je me suis fait avoir.
- C'est exact.

996
00:36:57,111 --> 00:36:58,781
C'est une tournure inattendue des événements.

997
00:36:58,781 --> 00:37:01,551
Équipe Super Rookies
est aux commandes du jeu.

998
00:37:02,821 --> 00:37:05,551
Maintenant, Team Legend...

999
00:37:05,691 --> 00:37:07,151
il faut rattraper son retard.

1000
00:37:07,292 --> 00:37:08,921
Il fait tourner le ballon.

1001
00:37:08,921 --> 00:37:09,991
- Attendez.
- C'est...

1002
00:37:09,991 --> 00:37:11,821
- Il a perdu le ballon.
- Non.

1003
00:37:11,821 --> 00:37:14,292
- Sun Woo a le ballon. Tirer!
- Tirer!

1004
00:37:14,292 --> 00:37:16,801
- Il n'est pas entré.
- Quelle déception.

1005
00:37:16,801 --> 00:37:18,062
Il vient de lancer Naro-1.

1006
00:37:19,202 --> 00:37:20,232
La contre-attaque était fantastique.

1007
00:37:20,232 --> 00:37:23,042
- L'équipe Super Rookies attaque rapidement.
- C'est exact.

1008
00:37:23,042 --> 00:37:25,002
- Bon.
- Il a perdu le ballon.

1009
00:37:25,002 --> 00:37:27,642
- C'est une surprise.
- Les passes de la Team Legend...

1010
00:37:27,642 --> 00:37:29,812
sont interceptés,
permettant des contre-attaques.

1011
00:37:29,812 --> 00:37:31,142
Il a pris le ballon.

1012
00:37:31,511 --> 00:37:33,482
- Bon. Aller!
- Allez-y!

1013
00:37:33,482 --> 00:37:34,582
Kim Dong Jun.

1014
00:37:36,321 --> 00:37:39,522
Han Seung Woo défend bien.

1015
00:37:39,821 --> 00:37:44,321
Han Seung Woo est le balayeur,
tout comme Hong Myung Bo.

1016
00:37:44,321 --> 00:37:46,562
Parce que la défense fait une bonne médiation,

1017
00:37:46,562 --> 00:37:49,462
ils sont prêts à contre-attaquer
et d'attaquer.

1018
00:37:49,462 --> 00:37:50,662
Viens.

1019
00:37:50,662 --> 00:37:53,401
Team Legend reprend son souffle.

1020
00:37:54,131 --> 00:37:56,702
- La passe de l'autre côté était bonne.
- C'était bien.

1021
00:37:56,702 --> 00:37:58,301
- Va-t-il tirer ?
- Yoon Du Jun.

1022
00:37:58,301 --> 00:37:59,741
- Tirez !
- Tirer!

1023
00:37:59,741 --> 00:38:01,471
- Va-t-il tirer ?
- Tirer!

1024
00:38:02,011 --> 00:38:03,812
- Le gardien l'a bien bloqué.
- Il l'a fait.

1025
00:38:03,812 --> 00:38:05,482
Il a réussi un tir à mi-distance.

1026
00:38:06,312 --> 00:38:09,352
- Comme Manager Cho était un ancien défenseur,
- Oui.

1027
00:38:09,352 --> 00:38:12,352
- il a fait de bons préparatifs.
- C'est très sympa.

1028
00:38:12,491 --> 00:38:14,491
C'était dangereux à l'instant. Maintenant, SERIM.

1029
00:38:14,491 --> 00:38:15,861
Les compétences de SERIM.

1030
00:38:17,662 --> 00:38:19,662
- SERIM utilise bien sa semelle.
- Il le fait.

1031
00:38:19,662 --> 00:38:21,162
Il utilise sa semelle...

1032
00:38:21,162 --> 00:38:22,562
- comme un joueur de futsal.
- Oui.

1033
00:38:22,562 --> 00:38:23,861
Qu'est-ce que cela signifie?

1034
00:38:23,861 --> 00:38:25,131
Utilisation de la semelle...

1035
00:38:25,131 --> 00:38:27,002
- signifie faire un virage brusque.
- C'est exact.

1036
00:38:27,002 --> 00:38:29,071
Joueurs brésiliens
faire bon usage de leurs semelles.

1037
00:38:29,571 --> 00:38:31,171
- C'est encore SERIM.
- Bien, SERIM.

1038
00:38:31,171 --> 00:38:32,241
Frappez-le fort.

1039
00:38:32,571 --> 00:38:33,841
- À gauche.
- Mais...

1040
00:38:33,841 --> 00:38:35,042
Il a raté le poteau de but.

1041
00:38:35,341 --> 00:38:37,042
- Bon.
- SERIM est bon au tir.

1042
00:38:37,042 --> 00:38:38,642
- Il est.
- SERIM avait l'air calme...

1043
00:38:38,642 --> 00:38:39,812
et j'ai vu l'autre côté.

1044
00:38:39,812 --> 00:38:40,982
Il a une vision large.

1045
00:38:40,982 --> 00:38:44,952
Le manager Lee n'a pas encore changé de tactique.

1046
00:38:44,952 --> 00:38:47,421
- Droite.
- Mais il remplace des joueurs.

1047
00:38:47,591 --> 00:38:49,821
- Courez vite.
- Il doit monter.

1048
00:38:49,821 --> 00:38:51,091
- Yoon Du Jun.
- Une contre-attaque.

1049
00:38:51,522 --> 00:38:52,861
Ha Sung Woon. Frappez-le.

1050
00:38:52,861 --> 00:38:54,031
- Yoon Du Jun.
- Une contre-attaque.

1051
00:38:54,462 --> 00:38:56,301
- Ha Sung Woon.
- Ha Sung Woon.

1052
00:38:56,801 --> 00:38:58,772
Sung Woon a fait une erreur...

1053
00:38:58,772 --> 00:39:00,171
dès son arrivée.

1054
00:39:00,171 --> 00:39:01,571
Équipe Super Rookies
remplace des joueurs.

1055
00:39:01,571 --> 00:39:04,071
Kim Gyu Vin est sur le terrain,
et JD1 est de retour sur le banc.

1056
00:39:04,071 --> 00:39:05,511
JD1 était-il sur le terrain ?

1057
00:39:05,841 --> 00:39:07,571
Oui. Il a joué pendant un moment.

1058
00:39:07,571 --> 00:39:08,571
Est-ce ainsi?

1059
00:39:08,571 --> 00:39:09,881
(transpiration)

1060
00:39:09,881 --> 00:39:12,182
Joueurs de l'équipe Super Rookies
fonctionnent depuis un bon moment.

1061
00:39:12,182 --> 00:39:14,511
- Comme ils ont plus de joueurs,
- Oui ?

1062
00:39:14,511 --> 00:39:15,852
ils font tout leur possible.

1063
00:39:15,852 --> 00:39:19,122
Team Legend n'a pas réussi à trouver
une façon d'attaquer.

1064
00:39:19,321 --> 00:39:20,352
Kim Gyu Vin.

1065
00:39:20,852 --> 00:39:22,051
- C'est Nam Woo Hyun.
- Bon.

1066
00:39:22,051 --> 00:39:23,091
- Nam Woo Hyun !
- Nam Woo Hyun !

1067
00:39:25,062 --> 00:39:26,361
Il prend le ballon sur le côté.

1068
00:39:26,361 --> 00:39:27,662
Le ballon est sorti.

1069
00:39:27,662 --> 00:39:29,861
- C'est dommage.
- Légende de l'équipe...

1070
00:39:29,861 --> 00:39:32,401
devrait utiliser la pause de refroidissement.

1071
00:39:32,872 --> 00:39:35,471
Les Team Super Rookies changent de joueurs,

1072
00:39:35,971 --> 00:39:37,901
il n'y a donc aucun problème avec leur mobilité.

1073
00:39:37,901 --> 00:39:39,212
S'ils manquent d'endurance,

1074
00:39:39,212 --> 00:39:40,841
YoungTak ne devrait-il pas remplacer un joueur ?

1075
00:39:41,712 --> 00:39:43,482
- Vont-ils contre-attaquer ?
- Ian.

1076
00:39:43,482 --> 00:39:45,011
(Ian de LUN8)

1077
00:39:45,011 --> 00:39:46,611
- Il l'a transmis à Kim Gyu Vin.
- Bon.

1078
00:39:46,611 --> 00:39:47,952
Kim Gyu Vin. Ian l'a bien repéré.

1079
00:39:48,352 --> 00:39:49,352
Super.

1080
00:39:49,352 --> 00:39:50,522
- De l'autre côté.
- C'est toujours là.

1081
00:39:50,522 --> 00:39:51,821
Le ballon n'est pas sorti.

1082
00:39:51,821 --> 00:39:53,221
- Yoon Du Jun.
- Envoyez-le au milieu de terrain.

1083
00:39:53,221 --> 00:39:54,591
Continuez le ballon.

1084
00:39:54,721 --> 00:39:56,361
-Han Seung Woo.
- Ce n'est pas facile.

1085
00:39:56,361 --> 00:39:57,392
Il l'a bien défendu.

1086
00:39:57,392 --> 00:39:58,622
- C'était Han Seung Woo.
- C'était bien.

1087
00:39:58,622 --> 00:40:00,131
La génération va probablement changer.

1088
00:40:01,031 --> 00:40:02,732
La génération va probablement changer.

1089
00:40:03,702 --> 00:40:04,901
Il a laissé tomber.

1090
00:40:04,901 --> 00:40:06,602
- Noh Ji Hoon l'a bien bloqué.
- Oui.

1091
00:40:06,602 --> 00:40:08,401
Comme prévu
du gardien de l'équipe nationale de jeunes.

1092
00:40:09,272 --> 00:40:10,841
- C'est maintenant l'heure du refroidissement.
- Oui.

1093
00:40:11,102 --> 00:40:12,671
Bon. Nous obtiendrons une note élevée.

1094
00:40:14,571 --> 00:40:17,741
Team Legend en avait besoin
du temps de refroidissement.

1095
00:40:17,741 --> 00:40:19,712
Comme vous pouvez le constater sur le visage de Seo Eun Kwang,

1096
00:40:19,712 --> 00:40:21,011
il est mort de fatigue.

1097
00:40:22,421 --> 00:40:25,221
Ils sont bons à
changer de jeu rapidement...

1098
00:40:25,221 --> 00:40:27,091
quand ils interceptent une passe.

1099
00:40:27,321 --> 00:40:29,591
- Ils deviennent tous grévistes.
- Oui. Ils sont tous rapides.

1100
00:40:29,591 --> 00:40:32,261
Soyez honnête avec moi.
Comment te sens-tu en jouant contre eux ?

1101
00:40:32,261 --> 00:40:33,631
- C'est confortable.
- Il y a...

1102
00:40:33,631 --> 00:40:34,832
pas besoin d'avoir peur.

1103
00:40:34,832 --> 00:40:36,562
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi bon.

1104
00:40:36,761 --> 00:40:38,562
Je suis sérieux. Vraiment.

1105
00:40:38,562 --> 00:40:40,801
Faisons-nous confiance et attaquons avec acharnement.

1106
00:40:40,801 --> 00:40:41,801
D'accord.

1107
00:40:41,801 --> 00:40:43,102
- Bonne chance!
- Bonne chance!

1108
00:40:43,102 --> 00:40:44,741
- Bonne chance!
- Bonne chance!

1109
00:40:44,741 --> 00:40:46,142
Bonne chance!

1110
00:40:46,142 --> 00:40:47,812
- Hé!
- Hé!

1111
00:40:48,272 --> 00:40:49,682
En 1, 2, 3.

1112
00:40:49,912 --> 00:40:51,482
- Bonne chance, Kim Dong Jun !
- Bonne chance, Kim Dong Jun !

1113
00:40:51,482 --> 00:40:53,051
La pause refroidissement est terminée.

1114
00:40:53,051 --> 00:40:54,151
Le jeu reprend.

1115
00:40:54,482 --> 00:40:56,252
Je me demande ce que le manager Lee a dit.

1116
00:40:56,252 --> 00:40:57,522
Il parlait beaucoup.

1117
00:40:57,522 --> 00:41:00,191
Yoon Du Jun est en défense,

1118
00:41:00,191 --> 00:41:01,292
garder l'équilibre.

1119
00:41:01,292 --> 00:41:02,821
- Il les dirige bien.
- Oui.

1120
00:41:02,821 --> 00:41:05,162
Regarder la défense seul, c'est bien mieux.

1121
00:41:05,162 --> 00:41:06,392
Oui. La passe à l'instant était bonne.

1122
00:41:06,392 --> 00:41:07,591
L’autre côté devrait se préparer.

1123
00:41:07,591 --> 00:41:10,131
- Toutes leurs compétences sont belles.
- Finissez-le.

1124
00:41:10,131 --> 00:41:12,372
Les deux joueurs se sont superposés
et j'ai perdu le ballon.

1125
00:41:12,372 --> 00:41:14,031
- Yoon Du Jun.
- Déplacez-vous vers l'avant.

1126
00:41:14,171 --> 00:41:15,202
- Bon.
- C'est Nam Woo Hyun.

1127
00:41:15,202 --> 00:41:16,241
Bien.

1128
00:41:16,241 --> 00:41:17,272
- Oui.
- C'est une opportunité.

1129
00:41:17,272 --> 00:41:18,741
- Nam Woo Hyun !
- Percée.

1130
00:41:18,741 --> 00:41:19,741
Il devrait percer.

1131
00:41:19,741 --> 00:41:20,812
- Nam Woo Hyun.
- Tirer!

1132
00:41:21,642 --> 00:41:22,642
Il devrait percer.

1133
00:41:22,642 --> 00:41:23,642
- Nam Woo Hyun.
- Tirer!

1134
00:41:23,642 --> 00:41:24,642
(Déçu)

1135
00:41:24,642 --> 00:41:25,781
Woo Hyun le traîne.

1136
00:41:25,781 --> 00:41:28,281
Il devrait le connecter à un tir tout de suite.

1137
00:41:28,281 --> 00:41:30,022
Sun Woo contre-attaque.

1138
00:41:30,022 --> 00:41:31,522
- Sun Woo.
- Il le passe de l'autre côté.

1139
00:41:31,522 --> 00:41:32,752
- La droite est vide.
- Oui.

1140
00:41:32,752 --> 00:41:34,252
- La passe a été bien coupée.
- D'accord.

1141
00:41:34,551 --> 00:41:37,062
Ha Sung Woon courait à gauche.

1142
00:41:37,421 --> 00:41:39,292
L'équipe Super Rookies est bonne
à se réunir.

1143
00:41:39,292 --> 00:41:42,261
Droite? Équipe Super Rookies
la défense revient rapidement.

1144
00:41:42,261 --> 00:41:43,602
- C'est une opportunité. Ha Sung Woon.
- Ha Sung Woon.

1145
00:41:43,602 --> 00:41:44,702
- Bon.
- Aller!

1146
00:41:44,702 --> 00:41:45,801
- Tirer!
- Ha Sung Woon !

1147
00:41:45,801 --> 00:41:46,971
- But!
- But!

1148
00:41:46,971 --> 00:41:49,202
(Objectif)

1149
00:41:49,202 --> 00:41:51,741
Yoon Du Jun!

1150
00:41:51,741 --> 00:41:53,812
Yoon Du Jun fait ses preuves.

1151
00:41:53,812 --> 00:41:55,341
- Comme prévu de sa part.
- Il l'a prouvé.

1152
00:41:55,341 --> 00:41:56,741
Yoon Du Jun est vraiment le meilleur.

1153
00:41:56,741 --> 00:41:58,611
Comme attendu de notre capitaine !

1154
00:41:59,111 --> 00:42:00,281
Le flux de Team Legend...

1155
00:42:00,281 --> 00:42:02,182
- s'est amélioré après la pause de refroidissement.
- Oui.

1156
00:42:02,182 --> 00:42:04,352
- Il a bien fini.
- Comme tu l'as dit,

1157
00:42:04,352 --> 00:42:06,991
ils ont renforcé la défense
et contre-attaqué avec succès.

1158
00:42:07,591 --> 00:42:09,921
C'était Ha Sung Woon dans cette scène.

1159
00:42:09,921 --> 00:42:11,962
Il a très bien repéré l’autre côté.

1160
00:42:12,122 --> 00:42:13,761
C'était une passe incroyable.

1161
00:42:13,761 --> 00:42:15,861
Yoon Du Jun n'était pas pressé.

1162
00:42:15,861 --> 00:42:18,031
Les joueurs ne devraient pas tirer à la hâte...

1163
00:42:18,031 --> 00:42:19,372
- devant le poteau de but.
- Oui.

1164
00:42:19,372 --> 00:42:21,531
Mais il a pris une photo
après avoir pris le contrôle du ballon.

1165
00:42:21,872 --> 00:42:22,971
- Il était calme.
- Du juin...

1166
00:42:22,971 --> 00:42:25,642
a visé l'autre côté du poteau de but
et j'ai donné des coups de pied à l'extérieur.

1167
00:42:25,642 --> 00:42:27,272
C'est un score égal maintenant.

1168
00:42:27,272 --> 00:42:29,042
- C'est par expérience.
- Droite.

1169
00:42:29,712 --> 00:42:31,042
Le jeu revient à la case départ.

1170
00:42:31,542 --> 00:42:32,611
SERIM.

1171
00:42:33,611 --> 00:42:34,912
C'est un match serré.

1172
00:42:34,912 --> 00:42:36,022
Regardez derrière vous.

1173
00:42:36,022 --> 00:42:37,622
- D'accord.
- Choi Han Bin.

1174
00:42:37,622 --> 00:42:39,091
- Il a perdu le ballon.
- Il a perdu le ballon.

1175
00:42:39,091 --> 00:42:40,292
Bien, Nam Woo Hyun.

1176
00:42:40,892 --> 00:42:41,991
- Quelle déception.
- Nam Woo Hyun.

1177
00:42:41,991 --> 00:42:43,991
Team Legend va de l’avant.

1178
00:42:43,991 --> 00:42:45,962
Nam Woo Hyun est malade...
Non, j'ai botté le ballon.

1179
00:42:46,392 --> 00:42:47,832
« Malade ? Ca c'était quoi?

1180
00:42:48,261 --> 00:42:50,002
Allez, YoungTak.

1181
00:42:50,702 --> 00:42:53,002
- Le mot existe, mais...
- Il a botté le ballon.

1182
00:42:53,372 --> 00:42:54,631
- D'accord.
- Bien.

1183
00:42:54,631 --> 00:42:55,901
- Choi Han Bin.
- Il l'a bien vu.

1184
00:42:55,901 --> 00:42:57,642
- La situation va-t-elle changer ?
- Le ballon est toujours là.

1185
00:42:57,642 --> 00:42:58,971
C'est dangereux en ce moment.

1186
00:42:59,341 --> 00:43:00,441
Il l'a bien bloqué.

1187
00:43:00,671 --> 00:43:01,841
-Léo.
-Léo.

1188
00:43:01,841 --> 00:43:02,841
Il échoue.

1189
00:43:02,841 --> 00:43:04,812
- La bagarre est intense.
- La bagarre est intense.

1190
00:43:04,812 --> 00:43:06,111
- C'est Ian.
- Ian.

1191
00:43:06,111 --> 00:43:07,712
- Tire, Ian !
- Tirer!

1192
00:43:07,881 --> 00:43:11,852
(Objectif)

1193
00:43:13,321 --> 00:43:14,352
Il a marqué.

1194
00:43:14,352 --> 00:43:16,622
L'équipe Super Rookies a surmonté la bagarre.

1195
00:43:16,622 --> 00:43:17,721
Choi Han Bin.

1196
00:43:17,821 --> 00:43:19,631
Leo, l'ancien footballeur,

1197
00:43:19,631 --> 00:43:21,591
perdu dans le combat...

1198
00:43:21,591 --> 00:43:23,562
et j'ai perdu le ballon.

1199
00:43:24,261 --> 00:43:25,432
C'était incroyable.

1200
00:43:25,432 --> 00:43:28,372
- Il y a eu une violente bagarre...
- Juste là.

1201
00:43:28,372 --> 00:43:29,642
- ici avec Leo.
- Oui.

1202
00:43:29,642 --> 00:43:31,741
C'était intense, mais Léo prit du recul.

1203
00:43:31,941 --> 00:43:32,941
(Passer à un endroit vide)

1204
00:43:32,941 --> 00:43:34,372
- Cette passe était une bonne décision.
- Oui.

1205
00:43:34,372 --> 00:43:37,511
- Super.
- Il a tiré entre les jambes.

1206
00:43:37,712 --> 00:43:39,712
Tirer entre les jambes était intentionnel.

1207
00:43:39,712 --> 00:43:41,781
Tir au coin du poteau de but...

1208
00:43:41,781 --> 00:43:43,122
- ce n'est pas facile.
- Ce n'est pas le cas.

1209
00:43:43,122 --> 00:43:44,522
C'était une superbe photo.

1210
00:43:44,522 --> 00:43:46,191
- Il a bien repéré l'espace vide.
- Oui.

1211
00:43:46,191 --> 00:43:47,852
Les tableaux sont passés à 2 contre 1.

1212
00:43:47,852 --> 00:43:49,361
(Le jeu acharné pour la victoire reprend)

1213
00:43:49,662 --> 00:43:50,662
D'accord.

1214
00:43:50,662 --> 00:43:52,491
Avec l'équipe Super Rookies marquant à nouveau,

1215
00:43:52,491 --> 00:43:53,832
le jeu démarre à 2 contre 1.

1216
00:43:55,062 --> 00:43:56,832
Ils contrôlent bien leurs semelles.

1217
00:43:56,832 --> 00:43:58,131
- Oui.
- Droite?

1218
00:43:58,131 --> 00:43:59,531
La défense est bonne à...

1219
00:43:59,531 --> 00:44:01,971
- Oui ?
- manipuler le ballon.

1220
00:44:01,971 --> 00:44:03,071
Ils sont bons.

1221
00:44:03,471 --> 00:44:04,941
Kim Dong Jun fait une passe.

1222
00:44:05,272 --> 00:44:06,341
Il devrait courir après la passe.

1223
00:44:06,341 --> 00:44:07,511
Oui. C'était une belle pièce.

1224
00:44:07,941 --> 00:44:09,542
- Courir après avoir passé le ballon.
- Woo Hyun l'a intercepté.

1225
00:44:09,542 --> 00:44:10,542
(Dribble)

1226
00:44:10,542 --> 00:44:12,482
- Regardez les compétences de SERIM.
- C'est super!

1227
00:44:13,881 --> 00:44:15,482
- C'était un tir audacieux à mi-distance.
- C'était un coup de feu...

1228
00:44:15,482 --> 00:44:16,682
- et la défense d'un niveau professionnel.
- Droite?

1229
00:44:16,682 --> 00:44:18,252
Comment SERIM a utilisé sa semelle...

1230
00:44:18,252 --> 00:44:20,191
avant, le tir était incroyable.

1231
00:44:20,191 --> 00:44:22,921
Il a récupéré le ballon de Ian.

1232
00:44:23,162 --> 00:44:24,591
Regarde comment il a touché le ballon
alors qu'il se tournait.

1233
00:44:25,191 --> 00:44:26,691
Vous ne pouvez voir cela que dans un jeu professionnel.

1234
00:44:26,691 --> 00:44:28,732
- Regarde ça.
- Il a retiré le ballon.

1235
00:44:28,732 --> 00:44:30,932
- Avec sa semelle... Il a tiré.
- Il a botté le ballon.

1236
00:44:30,932 --> 00:44:32,531
Bon. Ses pas étaient formidables.

1237
00:44:32,772 --> 00:44:33,971
Un plan au rythme rapide.

1238
00:44:33,971 --> 00:44:35,432
- Juste ici.
- Le gardien a bien jugé.

1239
00:44:35,671 --> 00:44:37,741
- Noh Ji Hoon l'a bien bloqué.
- Il l'a fait.

1240
00:44:37,741 --> 00:44:38,801
Avec son poing.

1241
00:44:39,312 --> 00:44:41,772
Si le ballon était entré,
ça serait devenu la photo du jour.

1242
00:44:42,272 --> 00:44:43,611
(Entrée en jeu de l'équipe Super Rookies)

1243
00:44:43,611 --> 00:44:45,042
Il a immédiatement visé un tir.

1244
00:44:45,042 --> 00:44:46,452
Dépêchez-vous. Oh, mon Dieu.

1245
00:44:46,452 --> 00:44:48,082
- Il était trop rapide.
- Ian est tombé.

1246
00:44:48,212 --> 00:44:49,381
- Ian est rapide.
- Ha Sung Woon.

1247
00:44:49,381 --> 00:44:50,622
- Le dos.
- Droite.

1248
00:44:50,622 --> 00:44:52,821
Le gardien s’en charge.
Il n'y a pas de grévistes.

1249
00:44:52,821 --> 00:44:54,321
- SERIM prend le ballon derrière.
- SERIM.

1250
00:44:54,321 --> 00:44:55,861
- Regardez-le changer de direction. Tirer!
- Tirer!

1251
00:44:55,962 --> 00:44:58,321
(SERIM prend une photo en une fraction de seconde.)

1252
00:44:59,792 --> 00:45:00,832
- Tirez !
- Tirer!

1253
00:45:00,832 --> 00:45:01,832
(Merde !)

1254
00:45:01,832 --> 00:45:03,531
- Mon Dieu.
- Sérieusement.

1255
00:45:04,432 --> 00:45:06,102
Depuis aujourd'hui, je suis fan des SERIM.

1256
00:45:06,102 --> 00:45:07,732
- Bon.
- Démarrage de SERIM...

1257
00:45:07,732 --> 00:45:09,071
Depuis aujourd'hui, je suis fan des SERIM.

1258
00:45:09,071 --> 00:45:11,441
- Sa vitesse de balle est excellente.
- Écouter.

1259
00:45:11,441 --> 00:45:14,471
Les seniors idoles ont reconnu SERIM.

1260
00:45:14,912 --> 00:45:16,642
Regardez ça.

1261
00:45:16,982 --> 00:45:18,511
Park Ji Sung était doué pour ça
en tant que joueur actif.

1262
00:45:18,511 --> 00:45:20,781
- Park Ji Sung.
- C'est du piège lâche.

1263
00:45:20,952 --> 00:45:22,352
Il a tiré avec un ballon lâche.

1264
00:45:22,352 --> 00:45:24,421
La vieille expression n'est-elle pas « tireur de canon » ?

1265
00:45:24,421 --> 00:45:26,252
- Oui.
- On ne s'en sert pas ces jours-ci.

1266
00:45:26,252 --> 00:45:28,122
Non? Quelle honte.

1267
00:45:28,122 --> 00:45:30,221
Vous vous souvenez de Hwang Bo Kwan ?

1268
00:45:30,221 --> 00:45:31,591
Non, le cheval Ko Jeong Woon.

1269
00:45:31,591 --> 00:45:32,761
« Ko Jeong Woon ? »

1270
00:45:33,462 --> 00:45:35,462
Que fait le SERIM ?

1271
00:45:35,462 --> 00:45:37,462
- "Que fait-il?"
- C'est une idole.

1272
00:45:37,462 --> 00:45:38,562
C'est
les championnats d'athlétisme Idol Star.

1273
00:45:38,562 --> 00:45:40,301
- SERIM.
- Bien, SERIM.

1274
00:45:40,432 --> 00:45:41,732
Il tire.

1275
00:45:42,801 --> 00:45:43,941
- Aujourd'hui...
- Le gardien Noh Ji Hoon.

1276
00:45:43,941 --> 00:45:45,002
Noh Ji Hoon.

1277
00:45:45,272 --> 00:45:47,312
- Il va s'évanouir aujourd'hui.
- Êtes-vous d'accord?

1278
00:45:47,312 --> 00:45:48,441
Noh Ji Hoon a paniqué.

1279
00:45:48,441 --> 00:45:52,111
SERIM est bon au point que
on lui pose des questions sur son travail à temps plein.

1280
00:45:52,111 --> 00:45:54,182
La façon dont il gère le ballon est exceptionnelle.

1281
00:45:54,511 --> 00:45:55,852
(Entrée en jeu de l'équipe Super Rookies)

1282
00:45:56,252 --> 00:45:57,752
SERIM a le ballon.

1283
00:45:57,752 --> 00:45:59,392
- Il le donne un coup de pied de l'autre côté.
- C'est un en-tête.

1284
00:45:59,392 --> 00:46:00,392
SERIM a le ballon.

1285
00:46:00,392 --> 00:46:02,321
- Il le donne un coup de pied de l'autre côté.
- C'est un en-tête.

1286
00:46:03,191 --> 00:46:05,861
- Kim Seung Mo d'AMPERS et ONE.
- Une super sauvegarde.

1287
00:46:05,861 --> 00:46:07,162
Quelle pièce incroyable.

1288
00:46:07,162 --> 00:46:08,932
C’était tout à l’heure l’EPL.

1289
00:46:10,401 --> 00:46:11,401
Noh Ji Hoon.

1290
00:46:11,401 --> 00:46:13,772
Il y a de nombreux points forts
dans le grand match d'aujourd'hui.

1291
00:46:13,932 --> 00:46:15,332
C'était un bon tir et une bonne défense.

1292
00:46:15,332 --> 00:46:17,502
- C'était une longue croix.
- Il l'a connecté à un collecteur.

1293
00:46:18,171 --> 00:46:19,171
Il l'a reçu avec la tête.

1294
00:46:19,171 --> 00:46:21,511
C'est dur pour un gardien
pour bloquer un en-tête...

1295
00:46:21,511 --> 00:46:23,312
parce qu'on ne peut pas prédire...

1296
00:46:23,312 --> 00:46:25,341
- où ira le ballon.
- C'est exact.

1297
00:46:25,341 --> 00:46:27,082
Marquer un but d'une tête,

1298
00:46:27,082 --> 00:46:28,551
et tu obtiens deux points
dans un match de futsal local.

1299
00:46:30,582 --> 00:46:31,821
C'est imprévisible,

1300
00:46:31,821 --> 00:46:33,051
donc amateurs....

1301
00:46:33,051 --> 00:46:34,191
- SERIM.
- SERIM.

1302
00:46:34,191 --> 00:46:35,221
Tirer!

1303
00:46:35,622 --> 00:46:36,892
- SERIM.
- Tirer!

1304
00:46:37,861 --> 00:46:39,562
- Une super sauvegarde.
- Noh Ji Hoon.

1305
00:46:39,962 --> 00:46:40,962
- C'était un super arrêt.
- Incroyable.

1306
00:46:41,792 --> 00:46:42,901
Noh Ji Hoon.

1307
00:46:44,102 --> 00:46:46,002
Il est aussi bon que Jo Hyeon Woo.

1308
00:46:46,671 --> 00:46:48,171
SERIM est en effet doué au tir.

1309
00:46:48,171 --> 00:46:49,202
Il lui a donné un coup de pied.

1310
00:46:49,341 --> 00:46:51,502
C’était un tir percutant.

1311
00:46:52,002 --> 00:46:54,071
- Quel joli coup de pied.
- D'après ce que je vois, SERIM est...

1312
00:46:54,071 --> 00:46:56,082
- Oui ?
- le meilleur joueur parmi les deux...

1313
00:46:56,082 --> 00:46:58,582
Légende de l'équipe et Super Rookies de l'équipe.

1314
00:46:58,712 --> 00:47:01,682
Grâce à SERIM,
Noh Ji Hoon traverse une période difficile.

1315
00:47:02,082 --> 00:47:04,381
La première mi-temps est presque terminée.

1316
00:47:04,381 --> 00:47:06,352
C'est 30 secondes
avant la fin de la 1ère mi-temps.

1317
00:47:06,352 --> 00:47:07,452
Est-ce la dernière attaque ?

1318
00:47:08,022 --> 00:47:09,821
(Préparant prudemment le coup d'envoi)

1319
00:47:11,321 --> 00:47:12,321
- Yoon Du Jun.
- Du Jun.

1320
00:47:12,321 --> 00:47:13,662
Il a essayé de marquer un but tout de suite.

1321
00:47:13,662 --> 00:47:15,292
- Ils doivent continuer à attaquer.
- Ceci...

1322
00:47:15,292 --> 00:47:16,662
-Kim Dong Jun.
- Enveloppez-le.

1323
00:47:16,662 --> 00:47:17,662
Encore.

1324
00:47:18,002 --> 00:47:19,531
Il n'y a pas de défense.

1325
00:47:19,531 --> 00:47:20,732
- Sang Yeon.
- Il n'y a pas de défense.

1326
00:47:20,732 --> 00:47:22,471
- C'est une contre-attaque.
- Il n'y a pas de défense.

1327
00:47:22,471 --> 00:47:23,841
- C'est dangereux.
- Tirer!

1328
00:47:23,941 --> 00:47:25,341
Noh Ji Hoon.

1329
00:47:25,341 --> 00:47:27,571
- Non Ji Hoon !
- Noh Ji Hoon.

1330
00:47:28,071 --> 00:47:29,511
Droite. Noh Ji Hoon.

1331
00:47:29,682 --> 00:47:31,511
Aujourd'hui, c'est le service de réveil de Noh Ji Hoon.

1332
00:47:31,511 --> 00:47:32,542
Il l'a bloqué.

1333
00:47:32,542 --> 00:47:34,182
- C'est un one-man show de Noh Ji Hoon.
- Droite.

1334
00:47:34,381 --> 00:47:37,221
- C'était mauvais.
- Depuis Team Legend...

1335
00:47:37,221 --> 00:47:40,252
je ne peux pas passer à travers la défense,
ils prennent des photos à mi-distance.

1336
00:47:40,252 --> 00:47:43,662
Marquer deux points,
la première mi-temps se termine...

1337
00:47:43,662 --> 00:47:46,861
avec l'équipe Super Rookies
menant le match 2 à 1.

1338
00:47:47,991 --> 00:47:48,991
C'était amusant.

1339
00:47:48,991 --> 00:47:51,531
Imaginez que vous êtes le Manager Lee,
Parc des commentateurs.

1340
00:47:52,202 --> 00:47:53,832
Quel serait votre projet ?

1341
00:47:53,832 --> 00:47:55,471
J'utiliserais Noh Ji Hoon comme attaquant.

1342
00:47:56,801 --> 00:47:58,202
(Utilisez Noh Ji Hoon comme attaquant !)

1343
00:47:59,002 --> 00:48:00,671
- Acceptons-le.
- Ils sont bons.

1344
00:48:00,671 --> 00:48:01,941
Nous avons perdu la première mi-temps.

1345
00:48:01,941 --> 00:48:03,212
Nous avons perdu, alors laissez tomber.

1346
00:48:03,212 --> 00:48:04,741
- Concentrons-nous sur la seconde moitié.
- Nous avons également perdu au niveau du score.

1347
00:48:04,741 --> 00:48:05,741
Droite.

1348
00:48:05,741 --> 00:48:07,912
L’équipe Super Rookies a un bon esprit.

1349
00:48:07,912 --> 00:48:09,921
- Nous avons commencé avec une formation 2-1-2.
- Oui.

1350
00:48:09,921 --> 00:48:12,622
Grattez ça. Nous irons avec 3-1-3. J'ai compris?

1351
00:48:12,622 --> 00:48:13,892
- La 2ème mi-temps dure 20 minutes.
- Oui.

1352
00:48:13,892 --> 00:48:14,991
- Accrochez-vous.
- D'accord.

1353
00:48:14,991 --> 00:48:16,991
D'accord. Buvez de l'eau et retrouvez votre énergie.

1354
00:48:16,991 --> 00:48:18,062
Bien.

1355
00:48:18,062 --> 00:48:19,732
(Championnats d'athlétisme Idol Star 2024)

1356
00:48:19,732 --> 00:48:20,932
Avec un score de 2 à 1,

1357
00:48:20,932 --> 00:48:23,901
L'équipe Super Rookies a pris de l'avance
de Team Legend en première mi-temps.

1358
00:48:23,901 --> 00:48:25,531
Il n'y a qu'une différence d'un point,

1359
00:48:25,531 --> 00:48:28,372
mais Team Super Rookies était un peu en avance...

1360
00:48:28,372 --> 00:48:29,542
en termes de compétences.

1361
00:48:29,671 --> 00:48:32,542
Il y aura un grand changement
dans la stratégie en seconde période.

1362
00:48:32,741 --> 00:48:34,212
Du Jun a fait un commentaire.

1363
00:48:34,241 --> 00:48:35,241
"Nous pouvons gagner."

1364
00:48:35,841 --> 00:48:37,582
Cet esprit compte le plus.

1365
00:48:38,011 --> 00:48:39,712
Y aura-t-il un changement de stratégie ?

1366
00:48:40,151 --> 00:48:41,312
- Le jeu commence.
- Oui.

1367
00:48:41,912 --> 00:48:44,182
Une différence d'un but signifie
qu'ils sont au coude à coude.

1368
00:48:44,182 --> 00:48:45,321
- C'est exact.
- Ce n'est pas une grande différence.

1369
00:48:45,721 --> 00:48:47,551
- Le voilà.
- C'est un tir. Kim Si Hoon.

1370
00:48:47,551 --> 00:48:48,551
(Bruit sourd)

1371
00:48:48,551 --> 00:48:49,821
Kim Si Hoon.

1372
00:48:51,162 --> 00:48:52,562
Il a heurté le Jimmy Jib.

1373
00:48:52,792 --> 00:48:54,491
Parmi les membres de la Team Legend,

1374
00:48:54,491 --> 00:48:55,832
Nam Woo Hyun est seul devant.

1375
00:48:55,832 --> 00:48:58,502
- Il veut que les gens lui passent le ballon.
- Oui.

1376
00:48:58,502 --> 00:49:01,131
Le manager Lee n'arrête pas de leur dire
passer le ballon vers l'arrière.

1377
00:49:02,531 --> 00:49:04,602
-Kim Dong Jun.
- Il marque le joueur.

1378
00:49:04,602 --> 00:49:06,071
Il fait du bon travail.

1379
00:49:06,841 --> 00:49:08,312
- Surveillez la ligne.
- C'est allé à Kim Dong Jun,

1380
00:49:08,312 --> 00:49:09,312
mais il n'y a personne.

1381
00:49:09,312 --> 00:49:10,741
- Encore.
- C'est un tir.

1382
00:49:10,741 --> 00:49:12,511
- C'était sympa.
- C'était un joli cliché.

1383
00:49:12,511 --> 00:49:14,011
Ils doivent tirer le ballon à chaque tour.
Bien.

1384
00:49:14,011 --> 00:49:15,452
Ils doivent faire bouger les choses.

1385
00:49:15,452 --> 00:49:17,682
- Team Legend a le rythme.
- Oui.

1386
00:49:17,781 --> 00:49:20,122
L'équipe Super Rookies compte quatre défenseurs.

1387
00:49:20,122 --> 00:49:23,392
Kim Seung Mo est le seul attaquant
de l'autre côté.

1388
00:49:23,392 --> 00:49:25,392
- Belle touche.
- Il a bien reçu le ballon.

1389
00:49:25,392 --> 00:49:26,491
(Kim Seung Mo voit une ouverture et tire.)

1390
00:49:27,361 --> 00:49:29,031
- C'est dangereux.
- Ils doivent donner le coup d'envoi.

1391
00:49:29,462 --> 00:49:31,401
- Seo Eun Kwang s'en est bien sorti tout à l'heure.
- Seo Eun Kwang, bravo.

1392
00:49:31,401 --> 00:49:33,131
- Bien joué.
- Il a bien fait pour la première fois aujourd'hui.

1393
00:49:33,131 --> 00:49:34,901
Le changement de stratégie
et formation....

1394
00:49:34,901 --> 00:49:36,372
c'est que Seo Eun Kwang a un peu baissé.

1395
00:49:38,272 --> 00:49:39,341
(Coupe)

1396
00:49:39,341 --> 00:49:40,372
Ian.

1397
00:49:40,712 --> 00:49:43,142
-Kim Seung Mo.
- Très bien. Il l'a bloqué.

1398
00:49:43,142 --> 00:49:45,412
- Yoon Du Jun avait une belle défense.
- C'est exact.

1399
00:49:47,212 --> 00:49:49,252
- Encore.
- Léo a trébuché. C'est une faute.

1400
00:49:49,252 --> 00:49:51,952
- Encore.
- Léo a trébuché. C'est une faute.

1401
00:49:51,952 --> 00:49:53,691
Leo est définitivement expérimenté.

1402
00:49:54,091 --> 00:49:55,221
Une faute sur Léo.

1403
00:49:55,522 --> 00:49:58,022
Yoon Du Jun de Team Legend
se prépare.

1404
00:49:58,062 --> 00:49:59,321
Seo Eun Kwang.

1405
00:50:00,631 --> 00:50:01,792
- Nam Woo Hyun.
- Il a reçu le ballon.

1406
00:50:01,792 --> 00:50:03,462
- Il y a beaucoup de défenseurs.
- Qui recevra le ballon ?

1407
00:50:03,462 --> 00:50:05,562
- Léo est disponible.
- Il y a une ouverture.

1408
00:50:05,562 --> 00:50:07,401
Il devrait le transmettre à Leo.

1409
00:50:07,401 --> 00:50:10,171
- Il ne peut pas voir Leo.
- Il tient le ballon.

1410
00:50:10,171 --> 00:50:11,901
- Il ne peut pas voir Leo.
- Il piége le ballon trop longtemps.

1411
00:50:12,142 --> 00:50:14,111
- Encore une fois, Seo Eun Kwang.
- Seo Eun Kwang.

1412
00:50:15,042 --> 00:50:16,042
(Le pied de Han Seung Woo
entre en contact avec le corps.)

1413
00:50:16,042 --> 00:50:17,611
- Très bien.
- C'est une faute.

1414
00:50:17,611 --> 00:50:19,752
- C'est un coup franc.
- Il a obtenu un coup franc.

1415
00:50:20,511 --> 00:50:22,881
Team Legend pourrait venir par derrière.

1416
00:50:22,881 --> 00:50:24,752
Seo Eun Kwang nous montre
un autre côté....

1417
00:50:24,752 --> 00:50:26,551
- en seconde période.
- C'est sympa.

1418
00:50:26,551 --> 00:50:27,551
Il a définitivement changé.

1419
00:50:27,551 --> 00:50:28,651
- D'accord.
- Allons-y.

1420
00:50:28,651 --> 00:50:30,562
Vous avez ceci. Jouez en toute confiance.

1421
00:50:30,562 --> 00:50:33,562
- C'est l'heure du coup franc. Maintenant,
- Je pense qu'ils ont une stratégie.

1422
00:50:33,562 --> 00:50:34,562
ils doivent marquer.

1423
00:50:34,562 --> 00:50:36,631
Dong Jun, place-toi à côté du poteau de but.

1424
00:50:36,631 --> 00:50:38,502
- Que va-t-il se passer ?
- Yoon Du Jun.

1425
00:50:38,502 --> 00:50:40,332
- Va-t-il marquer ?
- Va-t-il tirer le ballon tout de suite ?

1426
00:50:40,332 --> 00:50:41,432
Coup franc.

1427
00:50:41,631 --> 00:50:42,702
C'était un joli cliché.

1428
00:50:42,941 --> 00:50:44,042
- Allez.
- Tirez sur le ballon.

1429
00:50:45,602 --> 00:50:46,671
Il s'est bloqué.

1430
00:50:46,772 --> 00:50:47,812
C'est une contre-attaque.

1431
00:50:47,812 --> 00:50:48,841
(Tentatives de l'équipe Super Rookies
une contre-attaque.)

1432
00:50:48,912 --> 00:50:51,381
- C'est une contre-attaque. Kim Si Hoon.
- Kim Si Hoon.

1433
00:50:53,482 --> 00:50:54,651
Joli piège.

1434
00:50:55,011 --> 00:50:57,421
- Kim Si Hoon a un bon contrôle du ballon.
- Oui.

1435
00:50:57,522 --> 00:50:59,022
- C'est exact.
- Le centre.

1436
00:50:59,182 --> 00:51:00,252
Il s'éteint.

1437
00:51:00,252 --> 00:51:02,651
- Aujourd'hui, les joueurs...
- Bel emplacement.

1438
00:51:02,651 --> 00:51:04,292
frappent le ballon avec sérieux.

1439
00:51:04,292 --> 00:51:06,162
Ils dépensent toute leur énergie.

1440
00:51:06,162 --> 00:51:07,332
- C'est exact.
- C'est impressionnant.

1441
00:51:08,191 --> 00:51:09,702
- Un handball.
- Ça a touché...

1442
00:51:10,062 --> 00:51:11,162
(Un handball !)

1443
00:51:11,162 --> 00:51:12,202
- Un handball.
- Il a touché la main.

1444
00:51:12,502 --> 00:51:14,901
Enfin, les fautes accumulées
entrera en vigueur.

1445
00:51:14,901 --> 00:51:16,401
- C'était la troisième faute.
- Oui.

1446
00:51:17,341 --> 00:51:20,511
(Équipe Super Rookies
a accumulé un total de 3 fautes.)

1447
00:51:20,812 --> 00:51:22,741
Que se passe-t-il
si une équipe commet trois fautes ?

1448
00:51:22,741 --> 00:51:24,682
Vous voyez une ligne dans le champ...

1449
00:51:24,682 --> 00:51:27,651
- qui marque à 10m du but.
- Oui.

1450
00:51:27,651 --> 00:51:28,752
Ils ne peuvent pas y ériger un mur défensif.

1451
00:51:28,852 --> 00:51:30,781
En plus de ça, les fautes accumulées...

1452
00:51:30,781 --> 00:51:32,991
ne partez pas avant la fin du jeu.

1453
00:51:32,991 --> 00:51:35,821
- Je vois.
- Chaque faute entraînera un coup franc.

1454
00:51:35,821 --> 00:51:37,792
C'est comme un penalty
dans un match de football régulier.

1455
00:51:37,792 --> 00:51:39,191
C'est comme un penalty.

1456
00:51:39,221 --> 00:51:41,232
C'est une bonne opportunité pour Team Legend.

1457
00:51:41,491 --> 00:51:44,401
Vont-ils renverser la situation ?

1458
00:51:44,401 --> 00:51:45,401
Voyons.

1459
00:51:45,702 --> 00:51:47,531
Un ancien footballeur, Leo.

1460
00:51:47,531 --> 00:51:49,432
- Léo tire le ballon.
- Le pied gauche.

1461
00:51:49,702 --> 00:51:52,772
(C'est un objectif.)

1462
00:51:55,542 --> 00:51:58,042
D'accord !

1463
00:51:58,982 --> 00:52:00,952
C'est 2 contre 2. C'est égalité.

1464
00:52:00,952 --> 00:52:02,881
Seo Eun Kwang a donné une chance à l'équipe,

1465
00:52:02,881 --> 00:52:05,051
et Leo a enchaîné avec un but.

1466
00:52:05,421 --> 00:52:07,651
- La stratégie de Leo était sympa.
- Oui.

1467
00:52:07,952 --> 00:52:10,821
- Il a couru comme s'il voulait donner un coup de pied avec force.
- Oui.

1468
00:52:11,122 --> 00:52:13,131
Puis il a poussé le ballon
avec l'intérieur de son pied.

1469
00:52:13,131 --> 00:52:16,361
- Il a fait rater le timing au gardien.
- Je vois.

1470
00:52:16,361 --> 00:52:19,361
La règle des trois fautes est un facteur décisif.

1471
00:52:19,361 --> 00:52:22,332
L'équipe Super Rookies doit s'inquiéter
ne commettra plus de faute à partir de maintenant.

1472
00:52:22,332 --> 00:52:23,702
Ils pourraient devenir passifs.

1473
00:52:23,702 --> 00:52:24,801
C'est exact.

1474
00:52:24,801 --> 00:52:27,511
Désormais, Team Legend a le contrôle.

1475
00:52:27,511 --> 00:52:29,982
- Les seniors ont apporté leur contribution.
- Oui, ils l'ont fait.

1476
00:52:30,042 --> 00:52:31,142
C'est une égalité.

1477
00:52:31,611 --> 00:52:33,912
- Il joue sans hésitation.
- Han Seung Woo avance.

1478
00:52:33,982 --> 00:52:35,812
- Han Seung Woo avance.
- La stratégie a-t-elle changé ?

1479
00:52:35,812 --> 00:52:38,022
- Nam Woo Hyun. Le côté gauche est vide.
- Nam Woo Hyun.

1480
00:52:38,221 --> 00:52:40,091
- Ian prend le ballon.
- Ian a bien bloqué.

1481
00:52:40,421 --> 00:52:42,292
- Il reprend le ballon.
- Nam Woo Hyun.

1482
00:52:42,292 --> 00:52:43,361
(C'est un match féroce.)

1483
00:52:43,361 --> 00:52:44,421
- Seo Eun Kwang.
- Seo Eun Kwang.

1484
00:52:46,591 --> 00:52:48,091
Le jeu devient difficile.

1485
00:52:48,531 --> 00:52:50,002
- C'est une égalité, après tout.
- Oui.

1486
00:52:50,332 --> 00:52:53,602
- Les deux équipes sont à leur plus mauvais niveau.
- N'avancez pas.

1487
00:52:53,702 --> 00:52:55,232
Vous ne devriez pas avancer en premier.

1488
00:52:55,232 --> 00:52:58,471
Lion, déverse ton énergie.
Je t'échangerai après.

1489
00:52:58,471 --> 00:52:59,571
Faites sourire les défenseurs.

1490
00:52:59,741 --> 00:53:00,812
Légende de l'équipe.

1491
00:53:04,011 --> 00:53:05,912
- Bien, Kim Si Hoon.
- C'était sympa.

1492
00:53:05,912 --> 00:53:08,551
- Kim Si Hoon est détendue.
- Allez, Léo.

1493
00:53:08,611 --> 00:53:10,182
- C'est bien.
- Allez, Léo.

1494
00:53:10,182 --> 00:53:11,682
- Léo tire le ballon.
- Léo tire le ballon.

1495
00:53:11,682 --> 00:53:13,952
Ça rentre !

1496
00:53:13,952 --> 00:53:15,221
Ils sont venus par derrière !

1497
00:53:15,952 --> 00:53:17,792
-Léo de VIXX.
- Mon Dieu.

1498
00:53:17,792 --> 00:53:20,232
Leo de VIXX a réussi un tir
et renversé la situation.

1499
00:53:20,232 --> 00:53:21,361
Impressionnant.

1500
00:53:21,462 --> 00:53:24,002
- Léo !
- Seo Eun Kwang n'a-t-il pas fait une passe décisive ?

1501
00:53:24,002 --> 00:53:25,732
- C'est exact.
- C'est la scène.

1502
00:53:25,761 --> 00:53:27,301
C'était une superbe passe.

1503
00:53:27,301 --> 00:53:29,671
- Je sais.
- Il a fait un chip shot avec son pied gauche.

1504
00:53:29,671 --> 00:53:32,301
- Quand Nam Woo Hyun l'a fait tomber,
- Il l'a fait tomber.

1505
00:53:32,301 --> 00:53:33,441
Léo a tiré.

1506
00:53:33,912 --> 00:53:35,372
- C'était un travail d'équipe parfait.
- Il était le point de départ.

1507
00:53:35,372 --> 00:53:36,941
C'était un travail d'équipe parfait.

1508
00:53:36,941 --> 00:53:39,241
Au football, cela s'appelle la deuxième passe décisive.

1509
00:53:39,241 --> 00:53:40,452
- La deuxième passe décisive.
- Oui.

1510
00:53:40,452 --> 00:53:42,212
Est-ce que ça compte comme une passe décisive ?

1511
00:53:42,252 --> 00:53:43,522
Pas dans les dossiers.

1512
00:53:44,651 --> 00:53:45,982
- C'est dommage pour Seo Eun Kwang.
- C'est dommage.

1513
00:53:45,982 --> 00:53:47,721
Il n'a pas encore de casier.

1514
00:53:48,151 --> 00:53:50,792
Je ne peux m'empêcher de penser
La performance de Noh Ji Hoon...

1515
00:53:50,821 --> 00:53:52,892
- en tant que gardien de but en première mi-temps.
- C'est exact.

1516
00:53:53,531 --> 00:53:54,732
(Il a bloqué,)

1517
00:53:54,732 --> 00:53:56,031
(bloqué une fois de plus,)

1518
00:53:56,031 --> 00:53:57,432
(et encore bloqué !)

1519
00:53:58,361 --> 00:54:00,471
(Il a bloqué les tirs avec son corps.)

1520
00:54:01,772 --> 00:54:03,301
(Le gardien de Team Legend, Noh Ji Hoon)

1521
00:54:03,941 --> 00:54:04,971
(Légende de l'équipe : 3 points,
Équipe Super Rookies : 2 points)

1522
00:54:04,971 --> 00:54:07,142
- Leo a marqué plusieurs buts.
- Le jeu reprend.

1523
00:54:07,772 --> 00:54:09,471
- C'est une autre attaque.
- Bien.

1524
00:54:09,471 --> 00:54:11,982
- Bien.
- Il a sauvé le ballon. Bien, Seo Eun Kwang.

1525
00:54:11,982 --> 00:54:13,381
- Bien.
-Kim Dong Jun.

1526
00:54:13,752 --> 00:54:15,412
- Ils ont progressé.
- Ils ont l'esprit.

1527
00:54:15,412 --> 00:54:16,452
Ils ont l'esprit.

1528
00:54:18,721 --> 00:54:21,022
- Beau flux.
- Team Legend s'est détendu.

1529
00:54:21,022 --> 00:54:23,361
La longue passe de Yoon Du Jun était géniale.

1530
00:54:23,361 --> 00:54:24,921
La Team Super Rookies est secouée.

1531
00:54:25,861 --> 00:54:28,761
- Team Legend est définitivement chevronné.
- C'est exact.

1532
00:54:28,761 --> 00:54:31,432
Tout le monde va bien
dans sa position respective.

1533
00:54:31,562 --> 00:54:33,301
Le flux est différent
de celui du premier semestre.

1534
00:54:33,301 --> 00:54:34,932
- C'est un peu... Léo.
-Léo.

1535
00:54:35,002 --> 00:54:36,602
Leo a marqué plusieurs buts.

1536
00:54:36,971 --> 00:54:38,042
Il se fait retirer le ballon.

1537
00:54:38,272 --> 00:54:40,611
- C'est une faute ? Non.
- Maintenant...

1538
00:54:40,611 --> 00:54:42,142
- Sang Yeon.
- C'est dangereux.

1539
00:54:42,212 --> 00:54:43,841
- Sang Yeon va bien.
- C'est une bagarre.

1540
00:54:44,011 --> 00:54:45,982
- Yoon Du Jun le bloque.
- Passer.

1541
00:54:46,042 --> 00:54:47,482
Il a bien fait. Il a tenu bon.

1542
00:54:47,482 --> 00:54:48,482
Yoon Du Jun.

1543
00:54:48,482 --> 00:54:50,122
- Lancez-le.
- Yoon Du Jun a bien fait.

1544
00:54:50,122 --> 00:54:51,252
- Oui.
- Il a lancé le coup d'envoi.

1545
00:54:51,252 --> 00:54:52,622
- Yoon Du Jun est le meilleur.
- Yoon Du Jun.

1546
00:54:52,622 --> 00:54:54,122
- Encore une fois.
- Nam Woo Hyun est devant lui.

1547
00:54:54,991 --> 00:54:56,962
- Il aurait dû passer le ballon.
- Droite.

1548
00:54:57,191 --> 00:54:59,462
Puisque le jeu est passionnant...

1549
00:54:59,462 --> 00:55:00,892
et la vue est un peu obstruée,

1550
00:55:00,892 --> 00:55:02,531
- Je deviens un suricate.
- Sérieusement.

1551
00:55:02,531 --> 00:55:03,832
- Un suricate.
- C'est vrai pour nous tous.

1552
00:55:03,832 --> 00:55:05,232
La vue est obstruée.

1553
00:55:05,732 --> 00:55:06,932
- Attendez.
- Ha Sung Woon.

1554
00:55:08,031 --> 00:55:09,502
Ils manquaient de travail d’équipe.

1555
00:55:09,502 --> 00:55:11,042
- Ian va bien.
- Ian.

1556
00:55:11,042 --> 00:55:13,542
- Équipe Super Rookies. Bien.
- Ian a fait tourner les Marseillais.

1557
00:55:14,441 --> 00:55:16,111
- Mon Dieu.
- C'est comme le football sud-américain.

1558
00:55:16,111 --> 00:55:17,182
(Tir)

1559
00:55:18,241 --> 00:55:19,281
(C'est comme le football sud-américain.)

1560
00:55:19,281 --> 00:55:21,281
(Criant)

1561
00:55:21,912 --> 00:55:25,151
- Han Seung Woo a fait un tir soudain.
- Han Seung Woo a attaqué soudainement.

1562
00:55:25,482 --> 00:55:27,022
Il était comme Paik Seung Ho.

1563
00:55:27,022 --> 00:55:29,421
Han Seung Woo est à la frontière,

1564
00:55:29,421 --> 00:55:31,022
donc il a aidé avec l'offensive aussi.

1565
00:55:31,591 --> 00:55:34,432
Les Team Super Rookies doivent subir des pressions...

1566
00:55:34,432 --> 00:55:36,332
- à cause du gardien Noh Ji Hoon.
- C'est exact.

1567
00:55:36,332 --> 00:55:37,662
Ils ne peuvent tout simplement pas marquer de but.

1568
00:55:38,031 --> 00:55:39,662
- C'est un joli saut.
- Il dirige le ballon.

1569
00:55:41,002 --> 00:55:42,772
C'était une belle tête,
mais c'est allé directement au gardien.

1570
00:55:43,571 --> 00:55:44,642
Ça va trop loin.

1571
00:55:44,642 --> 00:55:46,202
-Han Seung Woo.
- Il l'a bloqué.

1572
00:55:47,241 --> 00:55:48,241
(Acclamations)

1573
00:55:48,241 --> 00:55:49,841
(Acclamations)

1574
00:55:49,841 --> 00:55:51,812
- Bien. Il doit tirer le ballon.
- D'accord.

1575
00:55:51,812 --> 00:55:52,812
À droite.

1576
00:55:53,482 --> 00:55:55,281
Noh Ji Hoon recommence.

1577
00:55:55,281 --> 00:55:56,752
Han Seung Woo est...

1578
00:55:56,752 --> 00:55:59,622
- impressionnant.
- Il aurait dû tirer lui-même.

1579
00:55:59,622 --> 00:56:00,721
Il était trop impatient.

1580
00:56:00,721 --> 00:56:02,122
(Nam Woo Hyun tire le ballon.)

1581
00:56:02,452 --> 00:56:03,562
Un objectif.

1582
00:56:04,261 --> 00:56:05,921
Il n'est pas entré.

1583
00:56:06,631 --> 00:56:07,932
- Il a heurté le poteau de but.
- C'était une passe incroyable...

1584
00:56:07,932 --> 00:56:09,631
- de Léo.
- C'était une passe sans regard.

1585
00:56:10,261 --> 00:56:12,202
- C'était incroyable.
- C'était une passe sans regard.

1586
00:56:12,662 --> 00:56:14,602
Il a passé le ballon sans regarder.

1587
00:56:14,801 --> 00:56:16,801
- C'était incroyable.
- Une attaque par derrière...

1588
00:56:16,801 --> 00:56:17,841
était assez menaçant.

1589
00:56:17,841 --> 00:56:18,941
Comment est-ce si amusant ?

1590
00:56:20,542 --> 00:56:22,171
L'équipe Super Rookies est pressée.

1591
00:56:22,171 --> 00:56:23,542
Park Gun Wook récupère le ballon.

1592
00:56:23,542 --> 00:56:25,011
- Verrons-nous un coup de feu ?
- Il avance.

1593
00:56:25,011 --> 00:56:26,412
Park Gun Wook a une belle spécialité.

1594
00:56:26,412 --> 00:56:27,952
Quel est le niveau du jeu ?

1595
00:56:28,682 --> 00:56:30,921
- C'est assez élevé.
- Championnats d'athlétisme Idol Star.

1596
00:56:31,051 --> 00:56:32,651
Regardez le physique...

1597
00:56:32,781 --> 00:56:34,952
des cinq joueurs de terrain
de l'équipe Super Rookies.

1598
00:56:35,421 --> 00:56:36,991
- C'est exact.
- Comme vous pouvez le constater,

1599
00:56:37,162 --> 00:56:39,932
- leur physique est incroyable.
- Je pense qu'ils mesurent tous plus de 180 cm.

1600
00:56:39,932 --> 00:56:42,462
Ils auront un avantage
quand ils rivalisent pour diriger le ballon.

1601
00:56:42,462 --> 00:56:44,901
- Ce sont des joueurs scandinaves.
- Je sais.

1602
00:56:45,131 --> 00:56:47,571
- Park Gun Wook l'envoie à l'arrière.
-Han Seung Woo.

1603
00:56:48,471 --> 00:56:49,531
Il le sort.

1604
00:56:49,841 --> 00:56:52,102
- Attendez.
- Ha Sung Woon a bien fait.

1605
00:56:52,102 --> 00:56:53,212
Il le sort.

1606
00:56:53,312 --> 00:56:55,312
- Attendez.
- Ha Sung Woon a bien fait.

1607
00:56:56,372 --> 00:56:57,841
- C'était un peu long.
- C'était un peu long.

1608
00:56:58,212 --> 00:57:00,011
D'accord. Léo l'interrompit.

1609
00:57:00,011 --> 00:57:02,082
Regarder l'EPL à la maison
ce sera trop ennuyeux après ça.

1610
00:57:02,682 --> 00:57:04,352
L’offensive et la défense changent si rapidement.

1611
00:57:04,622 --> 00:57:07,252
C'est le charme de ce jeu.

1612
00:57:07,252 --> 00:57:08,321
Je vois.

1613
00:57:08,321 --> 00:57:09,421
Parc Gun Wook.

1614
00:57:10,691 --> 00:57:12,221
Il est temps de faire une égalité.

1615
00:57:12,221 --> 00:57:13,562
C'est exact. Il l'a bien coupé.

1616
00:57:13,562 --> 00:57:16,232
Yoon Du Jun continue de jouer
un rôle essentiel.

1617
00:57:16,232 --> 00:57:18,162
- Il vaut 100 joueurs.
- Il le coupe encore.

1618
00:57:18,531 --> 00:57:19,801
Il doit toucher le joueur adverse en premier.
Et voilà.

1619
00:57:19,801 --> 00:57:21,131
- C'est fini.
- Et voilà.

1620
00:57:21,131 --> 00:57:22,202
Il est temps de donner un coup de pied.

1621
00:57:23,131 --> 00:57:25,071
Yoon Du Jun!

1622
00:57:25,071 --> 00:57:26,912
- Yoon Du Jun !
- Yoon Du Jun !

1623
00:57:26,912 --> 00:57:28,671
- Yoon Du Jun !
- Yoon Du Jun !

1624
00:57:28,671 --> 00:57:30,281
- Yoon Du Jun !
- Yoon Du Jun est tellement bon au football.

1625
00:57:30,712 --> 00:57:33,582
(Il est bon en attaque et en défense.)

1626
00:57:34,312 --> 00:57:35,912
(C'est le maître du football
qui fait tourner Team Legend.)

1627
00:57:36,482 --> 00:57:37,522
(La classe du capitaine de la Team Legend)

1628
00:57:37,522 --> 00:57:39,551
Des joueurs qui savent bien taper dans le ballon...

1629
00:57:39,551 --> 00:57:41,452
et des joueurs qui savent bien jouer au football
sont différents.

1630
00:57:41,892 --> 00:57:43,321
Yoon Du Jun sait bien jouer au football.

1631
00:57:43,321 --> 00:57:44,361
(Le joueur qui sait bien jouer au football,
Yoon Du Jun)

1632
00:57:44,361 --> 00:57:46,892
- Vont-ils contre-attaquer une fois de plus ?
- Nam Woo Hyun est disponible.

1633
00:57:47,031 --> 00:57:49,031
- C'est ouvert.
- Nam Woo Hyun !

1634
00:57:49,191 --> 00:57:51,602
Nam Seong Mo a bloqué le ballon.

1635
00:57:51,602 --> 00:57:52,761
Nam Seong Mo.

1636
00:57:52,761 --> 00:57:54,872
- Nam Seong Mo a bien fait.
- Jin Hyuk.

1637
00:57:54,872 --> 00:57:56,671
- Jin Hyuk.
- Bien.

1638
00:57:56,671 --> 00:57:58,772
- Choi Han Bin à Kim Gyu Vin.
-Kim Gyu Vin.

1639
00:57:58,772 --> 00:58:00,841
- Choi Han Bin à Kim Gyu Vin.
-Kim Gyu Vin.

1640
00:58:00,841 --> 00:58:02,171
(Ils ont apporté le ballon
jusqu'au poteau de but.)

1641
00:58:02,171 --> 00:58:04,182
-Kim Gyu Vin.
- L'angle était un peu faux.

1642
00:58:04,182 --> 00:58:05,381
Kim Gyu Vin était si proche.

1643
00:58:05,511 --> 00:58:07,712
S'il avait marqué,
les choses auraient été différentes.

1644
00:58:07,912 --> 00:58:09,111
- Il est 3 contre 14.
- Il est 3 contre 14.

1645
00:58:09,852 --> 00:58:10,982
L'équipe Legend est en tête.

1646
00:58:11,482 --> 00:58:12,781
Kim Dong Jun.

1647
00:58:13,022 --> 00:58:15,421
- Dix minutes, c'est beaucoup de temps.
- Il reste beaucoup de temps.

1648
00:58:15,421 --> 00:58:17,522
La défense est devenue plus impénétrable.

1649
00:58:17,522 --> 00:58:19,792
- Il ne peut pas passer le ballon pour le moment.
- C'est exact.

1650
00:58:20,662 --> 00:58:22,062
- Bien.
-Kim Dong Jun.

1651
00:58:22,062 --> 00:58:24,732
- La suite est importante.
- C'est Léo.

1652
00:58:24,732 --> 00:58:25,932
Il envoie le ballon.

1653
00:58:26,261 --> 00:58:27,471
C'était trop long.

1654
00:58:27,471 --> 00:58:28,772
Sun Woo.

1655
00:58:28,772 --> 00:58:30,602
- Sun Woo a récupéré le ballon. Sun Woo.
- Allons-y.

1656
00:58:30,602 --> 00:58:31,671
Le voilà !

1657
00:58:31,671 --> 00:58:34,111
C'est un objectif.

1658
00:58:34,111 --> 00:58:35,372
- Sun Woo.
- Allons-y.

1659
00:58:35,372 --> 00:58:36,412
Le voilà !

1660
00:58:36,412 --> 00:58:38,812
C'est un objectif.

1661
00:58:38,982 --> 00:58:40,551
- Il a marqué un but.
- Oui.

1662
00:58:40,551 --> 00:58:41,982
- D'accord.
- Sa contre-attaque a réussi.

1663
00:58:42,412 --> 00:58:44,582
Messi de Hwagok-dong
a marqué deux buts aujourd'hui.

1664
00:58:44,582 --> 00:58:46,721
La passe de Sun Woo était géniale.

1665
00:58:46,721 --> 00:58:49,122
- Mon Dieu.
- La défense est tombée un instant.

1666
00:58:49,122 --> 00:58:52,491
Team Super Rookies a utilisé cette ouverture
pour marquer un but égalisateur.

1667
00:58:52,991 --> 00:58:55,462
Le gardien de but a fait le bon choix.

1668
00:58:55,462 --> 00:58:57,932
- Il a piégé le ballon avec sa poitrine.
- C'était bien.

1669
00:58:57,932 --> 00:58:59,761
- Comment ont-ils fait ça ?
- C'était bien.

1670
00:59:00,332 --> 00:59:02,171
C'était une attaque sans faille.
Cela ne pouvait pas être arrêté.

1671
00:59:02,171 --> 00:59:03,801
Cela s'est terminé en trois étapes.

1672
00:59:03,801 --> 00:59:07,841
Sun Woo a fait du bon travail
de passer le ballon de l'autre côté.

1673
00:59:07,912 --> 00:59:10,241
Il a marqué un but en tapant dans le ballon
avec l'intérieur de son pied.

1674
00:59:10,241 --> 00:59:12,381
Pas même le grand Noh Ji Hoon
pourrait le bloquer.

1675
00:59:12,381 --> 00:59:14,482
Team Legend est à nouveau confronté à une crise.

1676
00:59:14,482 --> 00:59:15,511
(L'équipe adverse
est juste derrière Team Legend.)

1677
00:59:17,281 --> 00:59:18,952
Leo a marqué plusieurs buts.

1678
00:59:18,952 --> 00:59:21,022
- Choi Han Bin a également inscrit plusieurs buts.
- Oui.

1679
00:59:21,022 --> 00:59:22,321
C'est impressionnant.

1680
00:59:22,392 --> 00:59:24,721
Nous pourrions assister à un triplé.

1681
00:59:25,921 --> 00:59:27,662
- En ce moment...
- Nous sommes de retour à la case départ.

1682
00:59:27,662 --> 00:59:29,091
Ils doivent progresser.

1683
00:59:29,792 --> 00:59:30,861
-Léo.
- Oui.

1684
00:59:30,932 --> 00:59:32,502
- Nam Woo Hyun.
- Nam Woo Hyun.

1685
00:59:32,502 --> 00:59:33,901
- Il l'a eu !
- Il n'a pas pu passer la défense.

1686
00:59:33,901 --> 00:59:35,372
- C'est un corner.
- C'est exact.

1687
00:59:35,372 --> 00:59:36,502
(Team Legend, corner)

1688
00:59:36,502 --> 00:59:38,971
Il aurait pu juste pousser le ballon
avec le dessus de son pied.

1689
00:59:38,971 --> 00:59:40,272
- Nam Woo Hyun.
- Avec quoi ?

1690
00:59:40,272 --> 00:59:42,912
- Au futsal, c'est bien d'utiliser la pointe.
- Le pourboire.

1691
00:59:42,912 --> 00:59:44,381
- Oui. Si vous utilisez la pointe,
- Un léger coup de pointe avec la pointe.

1692
00:59:44,381 --> 00:59:47,312
- d'autres ne peuvent pas deviner la direction.
- Je vois.

1693
00:59:47,312 --> 00:59:49,482
- Le nom officiel est le coup de pied.
- Le coup de pied.

1694
00:59:49,582 --> 00:59:51,551
Mais nous l’appelons un pourboire.

1695
00:59:51,551 --> 00:59:53,792
Puisque tu es un animateur sportif,
vous devriez utiliser le terme officiel.

1696
00:59:54,022 --> 00:59:55,252
Je vais arranger mes habitudes.

1697
00:59:55,252 --> 00:59:56,392
C'est une faute.

1698
00:59:56,792 --> 00:59:59,921
- Team Legend obtient un coup franc.
- La deuxième pénalité entre en jeu.

1699
00:59:59,921 --> 01:00:01,392
(Oh non.)

1700
01:00:01,392 --> 01:00:03,361
Il est resté couché avec un sourire aux lèvres.

1701
01:00:03,361 --> 01:00:04,702
Léo a l'air très heureux.

1702
01:00:04,702 --> 01:00:07,102
On dirait qu'il s'est allongé pour un spectacle.

1703
01:00:07,102 --> 01:00:10,042
- S'il marque, ce sera un triplé.
- C'est exact.

1704
01:00:10,202 --> 01:00:11,401
Il utilisera le pied gauche, non ?

1705
01:00:11,801 --> 01:00:14,142
Il a marqué le deuxième but...

1706
01:00:14,142 --> 01:00:17,082
- en maîtrisant le timing.
- Oui.

1707
01:00:17,082 --> 01:00:18,682
Comment va-t-il tirer le ballon cette fois-ci ?

1708
01:00:18,682 --> 01:00:20,011
(C'est une mise au jeu
entre Léo et Nam Seong Mo.)

1709
01:00:21,582 --> 01:00:23,151
- Léo tire le ballon.
- Tirer!

1710
01:00:24,582 --> 01:00:27,792
- C'est un triplé.
- D'accord.

1711
01:00:27,792 --> 01:00:31,091
- Aujourd'hui, c'est le jour de Léo.
- Léo a réussi un triplé.

1712
01:00:31,091 --> 01:00:32,091
(Seo Eun Kwang)

1713
01:00:32,091 --> 01:00:34,491
Seo Eun Kwang fait la fête.

1714
01:00:35,131 --> 01:00:38,062
Ceux qui ont allumé la télé maintenant
je penserais que Seo Eun Kwang a marqué.

1715
01:00:38,162 --> 01:00:41,301
Seo Eun Kwang entre,
et Nam Woo Hyun sort.

1716
01:00:41,772 --> 01:00:42,971
- Seo Eun Kwang.
- Tu sais, Yoon Du Jun...

1717
01:00:42,971 --> 01:00:44,602
- Dès qu'il est entré...
- Il a bien capté le ballon.

1718
01:00:44,872 --> 01:00:46,202
- C'est exact.
- Joli piège.

1719
01:00:47,741 --> 01:00:49,071
Belle passe.

1720
01:00:49,412 --> 01:00:51,182
- Yoon Du Jun est là.
- Allez.

1721
01:00:51,682 --> 01:00:52,781
Un objectif.

1722
01:00:53,812 --> 01:00:54,982
(Ha Sung Woon a fait un tir manquant
devant le poteau de but.)

1723
01:00:54,982 --> 01:00:56,281
Ha Sung Woon.

1724
01:01:00,491 --> 01:01:02,452
- Ha Sung Woon.
- La passe de Yoon Du Jun était incroyable.

1725
01:01:03,792 --> 01:01:05,091
C'est dommage.

1726
01:01:05,091 --> 01:01:06,662
La configuration était parfaite.

1727
01:01:06,662 --> 01:01:09,932
La passe attentionnée de Yoon Du Jun
était incroyable.

1728
01:01:09,932 --> 01:01:12,901
- Yoon Du Jun est tellement bon au football.
- Il est vraiment bon.

1729
01:01:13,031 --> 01:01:14,502
Nous ne savons pas quelle équipe va gagner.

1730
01:01:14,502 --> 01:01:15,801
Il n'y a qu'un point de différence.
Il est 4 heures moins 4 heures.

1731
01:01:15,801 --> 01:01:17,471
Léo se plaça tout au fond.

1732
01:01:17,471 --> 01:01:19,272
Seo Eun Kwang va en profondeur.

1733
01:01:20,002 --> 01:01:23,171
- Belle passe.
- C'est bien. D'accord.

1734
01:01:23,171 --> 01:01:24,341
- Nam Woo Hyun.
- Nam Woo Hyun.

1735
01:01:24,341 --> 01:01:26,582
- Il a été bloqué.
- Seo Eun Kwang attend.

1736
01:01:27,352 --> 01:01:28,852
- Il a été bloqué.
- Ils doivent se méfier d'une faute.

1737
01:01:28,852 --> 01:01:29,982
- Une faute.
- Ils doivent se méfier d'une faute.

1738
01:01:29,982 --> 01:01:32,182
Les joueurs de Team Legend continuent de faire ça.

1739
01:01:32,281 --> 01:01:34,792
- Le manager Lee porte plainte.
- Oui.

1740
01:01:35,221 --> 01:01:37,191
Nam Woo Hyun est allongé.

1741
01:01:37,821 --> 01:01:40,131
- Mon Dieu.
- On dirait qu'il est sur un lit.

1742
01:01:41,091 --> 01:01:43,031
Un lit confortable.

1743
01:01:43,031 --> 01:01:44,401
"Laisse-moi aussi marquer un but."

1744
01:01:44,401 --> 01:01:45,801
Regardez Kim Dong Jun.

1745
01:01:46,361 --> 01:01:47,471
S'il vous plaît, filmez ça.

1746
01:01:48,002 --> 01:01:49,372
- Mon Dieu.
- Regarde ça.

1747
01:01:49,372 --> 01:01:52,272
Au futsal, un joueur qui reste à terre
pendant ce temps, il est éteint.

1748
01:01:52,272 --> 01:01:54,212
Il doit être chaud
puisque le sol brûle.

1749
01:01:54,872 --> 01:01:56,341
Il reste environ deux minutes.

1750
01:01:56,412 --> 01:01:58,482
Team Legend n'est pas pressé.

1751
01:01:59,011 --> 01:02:00,252
Allez.

1752
01:02:00,252 --> 01:02:01,352
Aller.

1753
01:02:01,352 --> 01:02:02,881
C'était trop pressé.
Ils n’avaient aucune raison d’être pressés.

1754
01:02:02,912 --> 01:02:04,082
Et voilà. Bien.

1755
01:02:04,082 --> 01:02:05,781
- Ian.
- Ian va très bien.

1756
01:02:05,852 --> 01:02:06,991
Est-ce que ça entrera ?

1757
01:02:07,122 --> 01:02:08,921
Non Ji Hoon !

1758
01:02:08,921 --> 01:02:10,821
- Noh Ji Hoon.
- Noh Ji Hoon.

1759
01:02:11,491 --> 01:02:13,462
Comment l'équipe a-t-elle obtenu
un gardien comme lui ?

1760
01:02:13,462 --> 01:02:14,732
Il a bloqué tant de buts tout seul.

1761
01:02:14,732 --> 01:02:16,131
Park Gun Wook le regarde comme,

1762
01:02:16,131 --> 01:02:18,502
- "Qu'est-ce qu'il a ?"
- Sérieusement.

1763
01:02:18,502 --> 01:02:19,901
L'attaque continue.

1764
01:02:20,102 --> 01:02:23,332
(Sun Woo frappe le ballon,
et Noh Ji Hoon le bloque.)

1765
01:02:23,332 --> 01:02:25,202
Y a-t-il de la colle sur ses mains ?

1766
01:02:25,542 --> 01:02:27,511
Le gardien Noh Ji Hoon était...

1767
01:02:27,611 --> 01:02:29,941
le seul joueur qui a réellement joué
dans la FK-League.

1768
01:02:29,941 --> 01:02:31,582
C'est une contre-attaque.

1769
01:02:31,582 --> 01:02:34,551
Il doit faire en sorte que cela compte. Kim Seung Mo.

1770
01:02:34,551 --> 01:02:36,212
- Passe.
- Équipe Super Rookies.

1771
01:02:36,352 --> 01:02:37,352
Passer!

1772
01:02:37,551 --> 01:02:38,752
- C'est toujours là.
- Bloquez-le.

1773
01:02:38,752 --> 01:02:39,881
Ian.

1774
01:02:39,881 --> 01:02:42,191
- Le côté gauche est vide.
- C'est bien. Sun Woo.

1775
01:02:42,191 --> 01:02:43,321
(Sun Woo n'est pas marqué
devant le poteau de but.)

1776
01:02:53,832 --> 01:02:55,571
(Sun Woo tire le ballon.)

1777
01:02:55,932 --> 01:02:57,241
- Sun Woo.
- Il tire le ballon.

1778
01:02:57,341 --> 01:02:59,801
- Il n'est pas entré.
- Non Ji Hoon !

1779
01:02:59,971 --> 01:03:02,372
- Noh Ji Hoon.
- Mon Dieu.

1780
01:03:02,441 --> 01:03:03,812
Sun Woo.

1781
01:03:03,812 --> 01:03:06,142
C'est dommage. Si c'était entré...

1782
01:03:06,142 --> 01:03:08,011
- Noh Ji Hoon a bloqué dix buts.
- Allez.

1783
01:03:08,011 --> 01:03:10,952
C'est injuste d'utiliser
un gardien de but si talentueux.

1784
01:03:11,651 --> 01:03:12,651
Bien.

1785
01:03:13,252 --> 01:03:15,551
Il reste une minute.

1786
01:03:15,551 --> 01:03:16,792
C'est Nam Woo Hyun.

1787
01:03:16,921 --> 01:03:18,591
- Yoon Du Jun.
- Yoon Du Jun.

1788
01:03:18,591 --> 01:03:19,721
- Il l'a réussi.
- Coup!

1789
01:03:20,261 --> 01:03:22,332
(Grand arrêt de Nam Seong Mo)

1790
01:03:22,332 --> 01:03:23,901
C'était un superbe arrêt de Nam Seong Mo.

1791
01:03:24,702 --> 01:03:26,332
Verrons-nous une autre contre-attaque ?

1792
01:03:26,702 --> 01:03:27,901
Mon Dieu.

1793
01:03:28,232 --> 01:03:31,341
Les gardiens des deux équipes sont incroyables.

1794
01:03:33,712 --> 01:03:36,111
- Attendez. C'est fini.
- C'est fini.

1795
01:03:36,111 --> 01:03:37,912
Maintenant, ils doivent se concentrer.

1796
01:03:37,912 --> 01:03:39,582
Un moment comme celui-là pourrait se reproduire.

1797
01:03:39,582 --> 01:03:40,712
C'est la dernière chance.

1798
01:03:40,712 --> 01:03:42,952
Il reste environ 20 secondes.
C'est la dernière attaque.

1799
01:03:42,952 --> 01:03:44,482
Le dernier. C'était trop rapide.

1800
01:03:44,482 --> 01:03:46,151
- Ils marquent beaucoup à la dernière minute.
- C'était trop rapide.

1801
01:03:46,151 --> 01:03:47,522
- Le dernier. Ian.
- Bien.

1802
01:03:47,522 --> 01:03:49,252
- Et voilà.
- Bien, Ian.

1803
01:03:49,252 --> 01:03:50,861
- C'est la dernière attaque.
- Mon Dieu, Léo.

1804
01:03:52,662 --> 01:03:54,932
Est-ce une faute ? Yoon Du Jun. Attendez.

1805
01:03:55,062 --> 01:03:56,332
Il sourit.

1806
01:03:56,332 --> 01:03:58,301
Le public commence à huer.

1807
01:03:58,361 --> 01:03:59,761
(Se plaindre)

1808
01:03:59,761 --> 01:04:02,031
- C'est un avantage. C'est la dernière attaque.
- C'est la dernière attaque.

1809
01:04:02,031 --> 01:04:03,272
Le gardien doit aussi sortir.

1810
01:04:03,272 --> 01:04:06,042
- Le jeu n'est pas encore terminé.
- C'est la dernière attaque !

1811
01:04:06,471 --> 01:04:08,872
- Ian.
- Ian, frappe le ballon !

1812
01:04:08,971 --> 01:04:11,042
- Pourquoi le gardien ne sort-il pas ?
- La dernière attaque.

1813
01:04:11,542 --> 01:04:12,741
- Sortez.
- Passer.

1814
01:04:13,042 --> 01:04:14,982
- La grande finale.
- La dernière attaque.

1815
01:04:14,982 --> 01:04:16,151
La grande finale.

1816
01:04:17,221 --> 01:04:18,721
(La balle touche le Jimmy Jib
et sort.)

1817
01:04:18,721 --> 01:04:20,182
Cela a frappé la caméra.

1818
01:04:20,792 --> 01:04:23,721
D'accord. Le jeu est terminé.

1819
01:04:24,721 --> 01:04:29,562
Team Legend a gagné sur le score de 4 à 3.

1820
01:04:30,162 --> 01:04:34,131
Quel que soit le résultat,
le jeu était tellement amusant.

1821
01:04:34,432 --> 01:04:36,071
Je veux applaudir les deux équipes.

1822
01:04:37,102 --> 01:04:41,571
Le vainqueur de l'épreuve de futsal de
les championnats d'athlétisme Idol Star...

1823
01:04:41,571 --> 01:04:43,471
- est Team Legend. Félicitations.
- Légende de l'équipe.

1824
01:04:43,471 --> 01:04:44,812
- Félicitations.
- Légende de l'équipe.

1825
01:04:44,812 --> 01:04:45,982
(L'équipe Legend a gagné.)

1826
01:04:48,082 --> 01:04:50,781
Aujourd'hui, ils nous ont donné un match qui est parti...

1827
01:04:50,781 --> 01:04:53,321
nos mains et nos pieds moites.

1828
01:04:53,321 --> 01:04:56,091
On a même assisté à un triplé honorable...

1829
01:04:56,091 --> 01:04:57,491
de Léon.

1830
01:04:57,562 --> 01:04:59,292
Mes coéquipiers m'ont soutenu...

1831
01:04:59,292 --> 01:05:02,162
et a dit : "Allez réaliser un triplé.
Créons une belle image."

1832
01:05:02,162 --> 01:05:04,602
- Je leur suis tellement reconnaissant.
- Tu es modeste aussi.

1833
01:05:04,602 --> 01:05:06,232
J'ai joué avec confiance. Merci.

1834
01:05:06,232 --> 01:05:07,872
D'accord. C'était cool.

1835
01:05:07,872 --> 01:05:10,471
Le capitaine de l'équipe gagnante
est Yoon Du Jun.

1836
01:05:10,471 --> 01:05:12,272
- Yoon Du Jun.
- Merci pour votre travail acharné.

1837
01:05:12,272 --> 01:05:14,812
Tout d'abord, je suis très heureux
que le jeu est terminé...

1838
01:05:14,812 --> 01:05:17,281
sans que personne ne soutienne
une blessure grave.

1839
01:05:17,281 --> 01:05:19,212
Même si gagner et perdre ne sont pas importants,

1840
01:05:19,212 --> 01:05:22,082
Je suis heureux que nous ayons gagné.
Je suis très heureux que nous ayons gagné.

1841
01:05:22,082 --> 01:05:24,082
Fans, merci pour votre travail acharné.

1842
01:05:24,082 --> 01:05:25,352
(Merci.)

1843
01:05:25,352 --> 01:05:27,622
Revenons au Goyang Gym.

1844
01:05:28,699 --> 01:05:31,139
Continuons avec
Championnats d’athlétisme Idol Star 2024.

1845
01:05:31,139 --> 01:05:34,469
Nous allons bientôt vous proposer un nouvel événement
de l'année, un concours de breakdance.

1846
01:05:34,469 --> 01:05:38,110
Les commentateurs sportifs
qui nous aidera sont ici avec nous.

1847
01:05:38,780 --> 01:05:42,650
Les danseurs qui représentent la Corée,
Monika et Lip J...

1848
01:05:42,650 --> 01:05:45,219
et l'animateur sportif pour le breakdance
pour les Jeux d'été de 2024 à Paris,

1849
01:05:45,219 --> 01:05:47,050
Mun Byeong Sun est ici avec nous.

1850
01:05:47,050 --> 01:05:48,249
S'il vous plaît, dites bonjour.

1851
01:05:48,249 --> 01:05:51,659
Bonjour, je m'appelle Monika,
le commentateur sportif de breakdance.

1852
01:05:52,019 --> 01:05:55,059
(La maître de danse de Corée, Monika)

1853
01:05:55,190 --> 01:05:56,889
Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer.

1854
01:05:56,889 --> 01:05:59,860
Je m'appelle Lip J.
le commentateur sportif de breakdance.

1855
01:05:59,860 --> 01:06:01,670
- C'est bon de t'avoir ici.
- Oui.

1856
01:06:01,969 --> 01:06:05,670
Bonjour. Je suis un commentateur de breakdance
dont le nom de b-boy est Darkhorse.

1857
01:06:05,670 --> 01:06:07,240
Je m'appelle MBS ou Mun Byeong Sun.

1858
01:06:07,840 --> 01:06:09,940
- MBS ou Mun Byeong Sun.
- D'accord.

1859
01:06:10,039 --> 01:06:13,740
Veuillez expliquer
qu'est-ce que le breakdance exactement.

1860
01:06:13,740 --> 01:06:17,179
D'accord. Le break est un genre
qui représente la danse de rue.

1861
01:06:17,179 --> 01:06:19,420
C'est un mélange d'art et de sport.

1862
01:06:19,420 --> 01:06:23,050
Comme un gymnaste, les danseurs doivent montrer
des mouvements de culbute tels que des flips et des flips...

1863
01:06:23,050 --> 01:06:24,820
et s'équilibrer...

1864
01:06:24,820 --> 01:06:27,090
tout en groove au rythme de la musique.

1865
01:06:27,090 --> 01:06:31,199
- C'est un événement difficile et magnifique.
- Je vois.

1866
01:06:31,329 --> 01:06:36,599
Le breakdance était un événement officiel
pour les Jeux d'été de 2024 à Paris.

1867
01:06:36,599 --> 01:06:38,769
Aux Jeux d'été de 2024 à Paris,

1868
01:06:38,769 --> 01:06:40,900
c'est devenu un événement officiel
pour la première fois.

1869
01:06:40,900 --> 01:06:43,539
C'est d'abord devenu un événement officiel
aux Jeux asiatiques de Hangzhou 2022.

1870
01:06:43,539 --> 01:06:44,710
- C'est exact.
- Oui.

1871
01:06:44,710 --> 01:06:47,409
Au fait, Kang Daniel,

1872
01:06:47,409 --> 01:06:50,909
J'ai entendu dire que tu étais bien informé
en breakdance.

1873
01:06:50,909 --> 01:06:53,349
J'étais un b-boy avant mes débuts.

1874
01:06:53,349 --> 01:06:55,090
- C'était un b-boy.
- B-boy Daniel.

1875
01:06:55,090 --> 01:06:57,960
L'événement, déferlant,

1876
01:06:57,960 --> 01:07:00,460
est plein de choses que j'aime.

1877
01:07:01,590 --> 01:07:03,690
À bien y penser, Min Ho...

1878
01:07:03,690 --> 01:07:05,499
Tu étais une idole.

1879
01:07:05,499 --> 01:07:08,400
J'étais une idole.
Comme je l'ai dit plus tôt...

1880
01:07:08,400 --> 01:07:10,969
- J'ai entendu dire que tu étais un bon danseur.
- Droite.

1881
01:07:10,969 --> 01:07:13,900
Je n'étais pas un bon danseur.

1882
01:07:13,900 --> 01:07:15,240
Je viens de mémoriser les mouvements...

1883
01:07:15,240 --> 01:07:17,510
et les a répétés sur scène.

1884
01:07:17,510 --> 01:07:18,579
Donc tu étais un bon élève.

1885
01:07:18,579 --> 01:07:20,409
Vous avez mémorisé la chorégraphie.

1886
01:07:20,409 --> 01:07:21,809
- Je vois.
- Mais...

1887
01:07:22,210 --> 01:07:23,909
J'ai le sens de la danse.

1888
01:07:23,909 --> 01:07:25,280
(Bien sûr.)

1889
01:07:25,280 --> 01:07:27,150
- C'est vrai.
- Alors aujourd'hui, au moins,

1890
01:07:27,150 --> 01:07:29,150
- en tant qu'ancienne idole,
- Oui.

1891
01:07:29,150 --> 01:07:30,990
Je vais les surveiller.

1892
01:07:30,990 --> 01:07:33,619
Quoi qu'il en soit, puisque le breakdance est un nouveau sport
aux championnats d'athlétisme Idol Star,

1893
01:07:33,619 --> 01:07:36,230
beaucoup d'entre vous doivent se demander
comment se déroulera la compétition.

1894
01:07:36,230 --> 01:07:37,730
Merci de nous l'expliquer.

1895
01:07:37,730 --> 01:07:40,230
Chaque équipe fera essentiellement du breakdance.

1896
01:07:40,230 --> 01:07:42,730
Ils vont au moins mélanger
trois genres de danse de rue.

1897
01:07:42,730 --> 01:07:45,340
Il y aura donc beaucoup de choses à surveiller
dans les représentations.

1898
01:07:45,639 --> 01:07:46,800
Les critères de jugement...

1899
01:07:46,800 --> 01:07:49,309
est légèrement différent de
de véritables compétitions de breakdance.

1900
01:07:49,309 --> 01:07:51,610
Nous avons modifié les critères de jugement
aux normes de...

1901
01:07:51,610 --> 01:07:53,010
- les Championnats d'Athlétisme Idol Star.
- Je vois.

1902
01:07:53,280 --> 01:07:55,050
Comment les scores sont-ils reflétés ?

1903
01:07:55,050 --> 01:07:56,909
La note technique
se reflète sur une échelle de cinq,

1904
01:07:56,909 --> 01:07:58,150
et la partition d'acteur se reflète
sur une échelle de cinq.

1905
01:07:58,150 --> 01:07:59,719
Le score total sera
sur une échelle de 1 à 10.

1906
01:07:59,920 --> 01:08:03,019
Les quatre juges donneront à chaque équipe
une note pour chaque critère.

1907
01:08:03,019 --> 01:08:05,289
Et la moyenne des quatre
sera reflété dans le score final.

1908
01:08:05,289 --> 01:08:08,059
Je suis curieux de savoir quel genre de techniques
il y en a en breakdance.

1909
01:08:08,130 --> 01:08:09,690
Il y a "toprock", qui est un mouvement
effectué en position debout.

1910
01:08:09,690 --> 01:08:11,800
Les "Godowns" sont des mouvements
qui amènent l'interprète au sol.

1911
01:08:11,800 --> 01:08:13,730
« Jeu de jambes » fait référence à un danseur
bouger ses jambes et ses pieds.

1912
01:08:13,730 --> 01:08:15,900
Et un danseur occupant un poste
sans aucun mouvement, on parle de « gel ».

1913
01:08:16,099 --> 01:08:17,969
Et enfin, la rotation la plus dynamique,

1914
01:08:17,969 --> 01:08:19,769
le mouvement qui utilise la force centrifuge,
"mouvement de puissance."

1915
01:08:19,769 --> 01:08:24,440
j'ai hâte de voir
quel genre de techniques les idoles...

1916
01:08:24,440 --> 01:08:25,679
sera présenté aujourd'hui.

1917
01:08:25,679 --> 01:08:27,440
Vous pouvez constater par vous-mêmes
dans quelques minutes.

1918
01:08:27,440 --> 01:08:28,910
Tout le monde, restez à l’écoute.

1919
01:08:29,080 --> 01:08:30,780
Dans l'Idol Star 2024
Championnats d'athlétisme,

1920
01:08:30,780 --> 01:08:34,280
il y a un total de quatre juges
pour le breakdance.

1921
01:08:34,280 --> 01:08:36,620
Et l'un des quatre juges...

1922
01:08:36,620 --> 01:08:38,089
a préparé une représentation spéciale.

1923
01:08:38,089 --> 01:08:39,089
Jetons un coup d'oeil.

1924
01:08:39,089 --> 01:08:40,889
(Ils l’attendent avec impatience.)

1925
01:08:42,959 --> 01:08:45,160
(C'est Poppin' Hyun Joon.)

1926
01:08:46,299 --> 01:08:48,570
Il n'a même pas besoin d'une présentation.

1927
01:08:48,570 --> 01:08:51,129
Il est comme le père fondateur
parmi les danseurs en Corée.

1928
01:08:51,129 --> 01:08:52,200
(Le père fondateur
parmi les danseurs en Corée)

1929
01:08:52,200 --> 01:08:54,269
- Le père fondateur.
- Un fossile vivant.

1930
01:08:54,269 --> 01:08:56,009
- Un dinosaure.
- C'est trop dur.

1931
01:08:56,440 --> 01:08:57,669
Je suis surexcité.

1932
01:08:58,410 --> 01:09:00,040
(DJ JADA)

1933
01:09:00,339 --> 01:09:02,179
- Mon Dieu.
- C'est...

1934
01:09:02,179 --> 01:09:03,480
("Toi dans mes souvenirs flous"
par Hyun Jin Young)

1935
01:09:07,990 --> 01:09:10,019
(Ils sont hypnotisés.)

1936
01:09:13,559 --> 01:09:16,490
(Ses bras et ses jambes sont si flexibles
comme une pieuvre'.)

1937
01:09:16,490 --> 01:09:18,000
(Étonné)

1938
01:09:39,280 --> 01:09:40,950
(Un backflip phénoménal)

1939
01:09:41,250 --> 01:09:42,349
(Choqué)

1940
01:09:42,349 --> 01:09:43,349
(La musique a soudainement changé.)

1941
01:09:46,860 --> 01:09:48,759
(Tout le monde, sautez !)

1942
01:09:50,589 --> 01:09:52,030
Le voilà.

1943
01:09:52,330 --> 01:09:53,400
Il nous montre du breakdance.

1944
01:09:53,400 --> 01:09:54,530
C'est tellement cool.

1945
01:09:55,030 --> 01:09:56,599
Il devrait participer
dans la compétition lui-même.

1946
01:09:57,429 --> 01:09:58,440
(C'est ça.)

1947
01:10:04,570 --> 01:10:06,209
- Le déménagement de Michael Jackson.
- Oui.

1948
01:10:08,049 --> 01:10:11,209
Je veux y aller
et danser avec eux.

1949
01:10:11,580 --> 01:10:12,620
- Mon Dieu.
- Tu ne peux pas.

1950
01:10:16,690 --> 01:10:17,820
(Incroyable)

1951
01:10:18,320 --> 01:10:20,389
C'est ça.

1952
01:10:29,299 --> 01:10:31,099
(À couper le souffle)

1953
01:10:31,500 --> 01:10:32,669
- Tant d'énergie.
- Mon Dieu.

1954
01:10:32,669 --> 01:10:33,870
Regardez ses techniques.

1955
01:10:33,870 --> 01:10:35,240
- Un tour.
- Un tour.

1956
01:10:37,009 --> 01:10:38,009
Incroyable.

1957
01:10:40,009 --> 01:10:42,549
(Poppin' Hyun Joon a mis
une performance fantastique.)

1958
01:10:42,549 --> 01:10:45,019
- C'était super.
- Oh mon Dieu !

1959
01:10:45,419 --> 01:10:48,320
Oh mon Dieu !

1960
01:10:48,320 --> 01:10:51,459
S'il vous plaît, applaudissez
à Poppin' Hyun Joon.

1961
01:10:52,320 --> 01:10:53,589
(Le père fondateur a mis
un grand parfait pour Chuseok.)

1962
01:10:53,589 --> 01:10:54,889
- Il est incroyable.
- Il l'est vraiment.

1963
01:10:54,889 --> 01:10:56,230
- Oui.
- Mon Dieu.

1964
01:10:56,759 --> 01:11:00,660
La première équipe de breakdance entrera.

1965
01:11:00,730 --> 01:11:02,900
Je me demande qui sont les membres de
la première équipe le est.

1966
01:11:02,900 --> 01:11:04,870
La première équipe se produira.

1967
01:11:04,870 --> 01:11:07,839
La première équipe doit être la plus nerveuse.

1968
01:11:08,209 --> 01:11:09,370
- Ils s'en vont.
- Qui sont-ils ?

1969
01:11:09,370 --> 01:11:12,980
L'équipe pour commencer
la compétition de breakdance est DKB.

1970
01:11:12,980 --> 01:11:15,910
- Mon Dieu.
- Vous avez compris.

1971
01:11:16,309 --> 01:11:17,379
- Mon Dieu.
- Alors, nous avons demandé...

1972
01:11:17,379 --> 01:11:19,919
les équipes de breakdance en avance...

1973
01:11:20,179 --> 01:11:22,750
de quelle équipe ils se méfiaient le plus.

1974
01:11:22,750 --> 01:11:24,190
- Deux équipes ont été mentionnées.
- Je vois.

1975
01:11:24,490 --> 01:11:26,759
-DKB et...
- Mon Dieu, DKB.

1976
01:11:26,759 --> 01:11:29,230
BADVILLAIN a été le plus mentionné.

1977
01:11:29,230 --> 01:11:30,429
- Vraiment?
- C'est compréhensible.

1978
01:11:30,429 --> 01:11:31,429
Oui.

1979
01:11:31,429 --> 01:11:34,030
Attendez, DKB n'est-il pas un groupe de garçons ?

1980
01:11:34,200 --> 01:11:36,370
N'est-ce pas Lee Bada,
le danseur professionnel ?

1981
01:11:36,370 --> 01:11:38,440
- Oui c'est le cas.
- Que se passe-t-il?

1982
01:11:38,570 --> 01:11:41,709
C'est exact. Cette équipe
fait appel à un danseur professionnel.

1983
01:11:41,709 --> 01:11:43,610
Elle est proche des membres du DKB,

1984
01:11:43,610 --> 01:11:46,040
alors Bada joue avec eux.

1985
01:11:46,040 --> 01:11:49,509
Bada ne fait que les aider
avec leurs performances.

1986
01:11:49,509 --> 01:11:52,450
Sa danse ne fera pas partie de
la performance étant jugée.

1987
01:11:53,280 --> 01:11:55,589
- Allons-y!
- Vous avez compris.

1988
01:11:56,549 --> 01:11:58,259
- Tu peux faire ça.
- Allez.

1989
01:11:58,459 --> 01:11:59,690
Allons-y!

1990
01:12:02,259 --> 01:12:04,230
- Oui.
- Les voilà.

1991
01:12:04,230 --> 01:12:05,230
Oui.

1992
01:12:11,230 --> 01:12:12,599
(Leur performance est puissante
depuis le début.)

1993
01:12:12,599 --> 01:12:13,669
Ce timing !

1994
01:12:13,669 --> 01:12:15,139
DKB!

1995
01:12:20,443 --> 01:12:22,313
(Ils sont tous excités.)

1996
01:12:24,714 --> 01:12:27,254
(DKB présente un toprock élaboré.)

1997
01:12:27,254 --> 01:12:32,353
(Toprock : mouvement du pied effectué
en position debout)

1998
01:12:35,823 --> 01:12:38,964
Leur rythme et leur chorégraphie sont superbes.

1999
01:12:40,794 --> 01:12:42,134
Arc-en-ciel.

2000
01:12:42,934 --> 01:12:49,504
(Arc-en-ciel : une technique où
un dos se retourne avec une main sur le sol)

2001
01:12:49,903 --> 01:12:50,974
(Incroyable)

2002
01:12:51,443 --> 01:12:53,514
Ils expriment de la coquetterie.

2003
01:12:53,514 --> 01:12:55,184
J'adore leur attitude.

2004
01:12:58,153 --> 01:12:59,184
Bon Dieu, regarde ça.

2005
01:12:59,184 --> 01:13:00,313
Le feront-ils ?

2006
01:13:02,424 --> 01:13:06,724
(Ver : Une technique d'atterrissage sur le sol
en bougeant comme un ver)

2007
01:13:06,724 --> 01:13:09,094
Il vient de montrer brièvement ses abdos.

2008
01:13:09,393 --> 01:13:10,493
(Ils deux font le ver ensemble
encore une fois.)

2009
01:13:10,493 --> 01:13:12,164
Ils se levèrent en même temps.
Ils vont bien jusqu'à présent.

2010
01:13:12,164 --> 01:13:14,733
Vont-ils continuer à exécuter des techniques ?

2011
01:13:16,004 --> 01:13:17,504
(Soudain, DKB se dirige vers le public.)

2012
01:13:17,504 --> 01:13:19,004
- C'est serré.
- Oui.

2013
01:13:19,134 --> 01:13:20,434
Ils interagissent même avec le public.

2014
01:13:20,434 --> 01:13:21,573
- Ils sont bons.
- Ils leur tournent le dos !

2015
01:13:21,943 --> 01:13:24,474
(Ils apprécient la danse
avec le public.)

2016
01:13:24,813 --> 01:13:27,073
Communiquer avec le public
fait partie de la danse de rue,

2017
01:13:27,073 --> 01:13:30,313
et ils font activement
le public applaudit.

2018
01:13:31,554 --> 01:13:34,983
(Leur toprock est rythmé.)

2019
01:13:34,983 --> 01:13:37,724
Ils ont ajouté beaucoup de mouvements de pieds.

2020
01:13:41,993 --> 01:13:43,224
Le timing est parfait.

2021
01:13:43,794 --> 01:13:44,934
- La dernière partie...
- C'était...

2022
01:13:44,934 --> 01:13:46,334
Les performances de DKB.

2023
01:13:46,334 --> 01:13:47,363
Oui.

2024
01:13:48,164 --> 01:13:51,434
(La performance de DKB était puissante.)

2025
01:13:51,903 --> 01:13:53,504
Je pense que le problème est que...

2026
01:13:53,504 --> 01:13:55,304
le danseur professionnel qu'ils ont engagé
pourrait leur être bénéfique,

2027
01:13:55,304 --> 01:13:56,874
- ou cela pourrait en fait être un inconvénient.
- Oui.

2028
01:13:56,874 --> 01:14:00,974
Les deux autres danseurs
aurait pu être éclipsé.

2029
01:14:00,974 --> 01:14:02,714
Oui, c'est vrai.

2030
01:14:02,943 --> 01:14:04,483
- Personnellement, je pense...
- Regarde ça.

2031
01:14:04,483 --> 01:14:06,113
- La présence de Bada était trop forte.
- Oui.

2032
01:14:06,113 --> 01:14:08,453
Elle a travaillé à la fois comme un avantage
et un inconvénient.

2033
01:14:09,724 --> 01:14:11,323
De quels critères s'agit-il ?

2034
01:14:11,554 --> 01:14:13,754
- Ce devrait être de la triche.
- De quels critères s'agit-il ?

2035
01:14:13,754 --> 01:14:15,363
Les critères de charme.

2036
01:14:15,493 --> 01:14:18,233
Ils ont bien performé comme si
ils sont en fait une seule équipe.

2037
01:14:18,233 --> 01:14:19,363
- Oui.
- C'est exact.

2038
01:14:19,363 --> 01:14:20,634
- C'est exact.
- Oui.

2039
01:14:20,993 --> 01:14:22,233
- Mon Dieu.
- Regarde ça.

2040
01:14:22,233 --> 01:14:24,304
Leur attitude à la fin était tellement bonne.

2041
01:14:24,403 --> 01:14:27,273
C'était la performance de DKB,
la première représentation de breakdance.

2042
01:14:27,273 --> 01:14:30,273
Écoutons maintenant les juges.

2043
01:14:30,273 --> 01:14:32,514
Être le premier à performer
est toujours angoissant,

2044
01:14:32,514 --> 01:14:34,313
et ce fut une performance difficile.

2045
01:14:34,313 --> 01:14:36,283
Mais je n'avais pas l'impression
votre première prestation.

2046
01:14:36,283 --> 01:14:37,813
C'était dynamique et bien chorégraphié.

2047
01:14:37,813 --> 01:14:40,184
Vous avez mêlé la rupture de manière appropriée,

2048
01:14:40,313 --> 01:14:43,684
et la chorégraphie était très rythmée.

2049
01:14:43,783 --> 01:14:45,393
C'était excitant et amusant pour moi.

2050
01:14:45,393 --> 01:14:46,424
Bon travail.

2051
01:14:46,724 --> 01:14:48,393
(DKB a reçu un compliment.
Quel est leur score final ?)

2052
01:14:48,393 --> 01:14:50,363
Les notes des juges sont additionnées.

2053
01:14:50,363 --> 01:14:51,363
- Je vois.
- Voyons.

2054
01:14:51,363 --> 01:14:52,363
- Eh bien...
- J'ai hâte d'y être.

2055
01:14:52,363 --> 01:14:53,363
- Voyons.
- Voyons...

2056
01:14:53,363 --> 01:14:55,004
le score de DKB,

2057
01:14:55,434 --> 01:14:57,004
- le premier interprète.
- Voyons leur score.

2058
01:14:57,233 --> 01:14:58,674
(Note technique : 4,0,
note d'acteur : 4,3, total : 8,3)

2059
01:14:58,674 --> 01:15:00,403
- La note technique...
- Mon Dieu, c'est haut.

2060
01:15:00,403 --> 01:15:02,504
- Ils ont obtenu un score technique élevé.
- C'est 4.0.

2061
01:15:02,504 --> 01:15:03,504
- Oui.
- Mon Dieu.

2062
01:15:03,504 --> 01:15:04,943
- Il est 8h3.
- Il est 8h3.

2063
01:15:04,943 --> 01:15:07,874
Avec une note finale de 8,3,

2064
01:15:07,874 --> 01:15:10,684
ce sont les premiers
s'asseoir sur le trône.

2065
01:15:10,684 --> 01:15:11,684
Oui.

2066
01:15:12,113 --> 01:15:15,124
Combien de temps garderont-ils leur siège ?

2067
01:15:15,124 --> 01:15:16,124
- C'est quelque chose à surveiller.
- C'est quelque chose...

2068
01:15:16,124 --> 01:15:17,523
- à surveiller.
- C'est.

2069
01:15:17,853 --> 01:15:21,193
La deuxième équipe de breakdance
entrera.

2070
01:15:21,193 --> 01:15:22,264
- C'est exact.
- Oui.

2071
01:15:22,264 --> 01:15:23,624
Qui pourraient-ils être ?

2072
01:15:23,624 --> 01:15:25,033
- C'est un groupe de filles.
- Mon Dieu.

2073
01:15:25,033 --> 01:15:26,033
C'est un groupe de filles.

2074
01:15:26,033 --> 01:15:27,434
- Ils sont...
- C'est tripleS.

2075
01:15:27,434 --> 01:15:29,134
- C'est tripleS.
- Oui.

2076
01:15:29,134 --> 01:15:32,573
La première représentation a été réalisée
par un groupe de garçons.

2077
01:15:32,573 --> 01:15:34,943
La prochaine représentation aura lieu
par un groupe de filles.

2078
01:15:34,943 --> 01:15:36,903
Les vibrations sont un peu différentes.

2079
01:15:36,903 --> 01:15:38,844
Quant aux tripleS,

2080
01:15:38,844 --> 01:15:40,813
ils ont abandonné leur chorégraphie une fois.

2081
01:15:41,143 --> 01:15:44,014
- Vraiment?
- Ils voulaient être parfaits.

2082
01:15:44,613 --> 01:15:46,813
- Je vois.
- Ils devraient alors être plus confiants.

2083
01:15:46,813 --> 01:15:48,424
- Oui.
- Vous avez compris.

2084
01:15:48,424 --> 01:15:49,653
- Bonne chance.
- Vous avez compris.

2085
01:15:50,084 --> 01:15:51,483
Bonne chance!

2086
01:15:51,823 --> 01:15:55,594
S'il vous plaît, attendez avec impatience la représentation
préparé par les trois membres.

2087
01:16:03,603 --> 01:16:04,764
Montez de niveau.

2088
01:16:04,934 --> 01:16:07,203
Cette chanson est très familière.

2089
01:16:10,073 --> 01:16:11,813
Un. Hé, les voilà !

2090
01:16:14,014 --> 01:16:17,143
Je vois les éléments du waack.

2091
01:16:17,544 --> 01:16:20,283
Ils montrent une variété de mouvements
dans leur chorégraphie.

2092
01:16:20,983 --> 01:16:22,624
J'adore leur attitude.

2093
01:16:22,953 --> 01:16:25,224
Cette chorégraphie est tellement substantielle.

2094
01:16:25,224 --> 01:16:26,254
- C'est...
- Rupture.

2095
01:16:26,254 --> 01:16:28,193
- Le pas indien.
- Oui, c'est l'Indian Step.

2096
01:16:28,193 --> 01:16:30,724
(Pas indien : le mouvement de traversée
les deux jambes en étirant les bras)

2097
01:16:30,724 --> 01:16:33,493
Il y a une variété de mouvements
dans la chorégraphie.

2098
01:16:33,493 --> 01:16:35,533
Oui. Je pense que c'est leur première fois
faire ce genre,

2099
01:16:35,533 --> 01:16:37,103
mais ils sont très synchronisés.

2100
01:16:37,403 --> 01:16:39,304
Leur expression est également superbe.

2101
01:16:39,434 --> 01:16:40,474
(Vous allez très bien.)

2102
01:16:40,733 --> 01:16:42,103
(Même leurs expressions faciales
sont exceptionnels.)

2103
01:16:42,103 --> 01:16:43,703
Le public réagit bien aussi.

2104
01:16:43,874 --> 01:16:45,174
Excellent travail d'équipe.

2105
01:16:45,344 --> 01:16:46,374
- Mon Dieu.
- Mon Dieu.

2106
01:16:46,374 --> 01:16:47,514
- Travaux au sol.
- C'est une technique.

2107
01:16:47,514 --> 01:16:48,844
C'est une technique.

2108
01:16:49,783 --> 01:16:51,414
- Elle s'enroule les cheveux.
- Elle s'enroule les cheveux.

2109
01:16:51,414 --> 01:16:52,483
- Elle s'enroule les cheveux.
- Ils sont comme une horloge.

2110
01:16:52,483 --> 01:16:53,554
Leurs mouvements sont comme une horloge.

2111
01:16:54,554 --> 01:16:55,554
Waack.

2112
01:16:55,554 --> 01:16:57,254
- Oui, c'est dégueulasse.
- Ils ont incorporé...

2113
01:16:57,254 --> 01:16:59,023
beaucoup de bruit dans leur chorégraphie.

2114
01:16:59,594 --> 01:17:00,993
Leur technique principale est le waack.

2115
01:17:00,993 --> 01:17:02,363
Oui c'est le cas.

2116
01:17:02,363 --> 01:17:04,724
- Le Waacking est leur genre principal.
- Leur style est très féminin...

2117
01:17:04,724 --> 01:17:06,393
mêlé de cassure.

2118
01:17:06,393 --> 01:17:07,434
Oui.

2119
01:17:09,634 --> 01:17:12,434
- Une autre technique.
- J'ai hâte d'en voir plus.

2120
01:17:13,304 --> 01:17:14,834
Leur attitude est parfaite jusqu’à présent.

2121
01:17:15,374 --> 01:17:16,443
Une autre technique.

2122
01:17:16,443 --> 01:17:17,603
(Une cuillerée d'acrobaties)

2123
01:17:19,243 --> 01:17:21,273
(Ils terminent leur prestation
avec un gel.)

2124
01:17:21,273 --> 01:17:23,044
(Gelage : position occupée
sans aucun mouvement)

2125
01:17:23,044 --> 01:17:25,514
- C'était super. Un bébé gelé.
- Un bébé gelé.

2126
01:17:25,813 --> 01:17:28,184
Mon Dieu, tripleS était incroyable.

2127
01:17:28,184 --> 01:17:29,224
(Tu es le meilleur !)

2128
01:17:29,224 --> 01:17:32,823
Les membres de tripleS revêtent une tenue unique
et une performance charismatique.

2129
01:17:32,993 --> 01:17:35,424
Actuellement, la première place est occupée par DKB.

2130
01:17:35,424 --> 01:17:38,634
- C'est exact.
- Les tripleS peuvent-ils battre DKB...

2131
01:17:38,634 --> 01:17:40,733
- et prendre le trône ?
- Voyons.

2132
01:17:40,993 --> 01:17:44,504
Je pense qu'ils ont été intelligents
leur chorégraphie.

2133
01:17:44,504 --> 01:17:47,703
Les techniques de rupture étaient
très fluide dans la chorégraphie,

2134
01:17:47,703 --> 01:17:50,674
- donc ils n'étaient pas si distinctifs.
- Je vois.

2135
01:17:50,674 --> 01:17:52,273
Conformément à leur style,

2136
01:17:52,273 --> 01:17:53,643
ils ont affiché...

2137
01:17:53,643 --> 01:17:55,914
techniques de rupture et gel
très bien.

2138
01:17:58,384 --> 01:18:00,514
- Elle a congelé un bébé.
- Elle est toujours jolie dans cette position.

2139
01:18:00,684 --> 01:18:02,453
- Mon Dieu.
- Elle a conservé son expression faciale.

2140
01:18:02,453 --> 01:18:04,783
- Bonté.
- Ils sont tellement gênés.

2141
01:18:04,783 --> 01:18:07,393
- Leurs expressions faciales...
- Il est temps d'entendre les juges.

2142
01:18:07,653 --> 01:18:11,193
J'avais peur que tu nous montres
une chorégraphie uniquement féminine.

2143
01:18:11,193 --> 01:18:14,363
Mais tu as utilisé le breakdance et
techniques correctement intégrées...

2144
01:18:14,363 --> 01:18:16,733
et nous a montré une performance puissante.

2145
01:18:16,733 --> 01:18:18,934
Ainsi la chorégraphie s'exprimait
beaucoup mieux,

2146
01:18:18,934 --> 01:18:22,474
et ta performance s'est ressentie
sain et sexy.

2147
01:18:23,374 --> 01:18:24,643
Oui, merci.

2148
01:18:25,113 --> 01:18:27,214
(Le juge leur a fait un commentaire favorable.
Quel score tripleS obtiendra-t-il ?)

2149
01:18:27,214 --> 01:18:31,044
Nous allons maintenant dévoiler le score final
pour tripleS.

2150
01:18:31,584 --> 01:18:35,153
- Voyons. Il est 7,8.
- Mon Dieu.

2151
01:18:35,353 --> 01:18:37,023
- Leur note finale est de 7,8.
- C'était si proche.

2152
01:18:37,023 --> 01:18:39,893
- Cela signifie...
- Puis comparé à DKB...

2153
01:18:39,893 --> 01:18:42,094
Cela signifie que DKB
parvient à conserver son trône.

2154
01:18:42,094 --> 01:18:44,294
Ils garderont leur trône.

2155
01:18:44,294 --> 01:18:48,033
La troisième équipe de breakdance entrera.

2156
01:18:48,434 --> 01:18:49,533
DXMON.

2157
01:18:50,804 --> 01:18:52,304
(Des recrues au talent fou, DXMON)

2158
01:18:52,304 --> 01:18:55,304
La troisième équipe à performer est DXMON.

2159
01:18:55,403 --> 01:18:57,443
- Les membres sont...
- Il y a beaucoup de membres.

2160
01:18:57,504 --> 01:19:00,044
- Il y en a 5.
- Il y a 5 membres cette fois.

2161
01:19:00,044 --> 01:19:01,914
Jusqu'à présent, toutes les équipes comptaient trois membres,

2162
01:19:01,914 --> 01:19:03,313
mais cette fois, ils sont cinq.

2163
01:19:03,443 --> 01:19:05,914
Nous serons très attentifs
à leur performance.

2164
01:19:05,914 --> 01:19:07,054
Regardons leur performance.

2165
01:19:13,094 --> 01:19:16,193
- Ils démarrent en force.
- La chorégraphie est très consistante.

2166
01:19:16,193 --> 01:19:18,424
(Ils font forte impression
en effectuant un gel dès le début.)

2167
01:19:18,533 --> 01:19:19,634
(Choqué)

2168
01:19:19,863 --> 01:19:21,033
Ils ont fait un gel en formation...

2169
01:19:21,033 --> 01:19:22,434
- qui ressemble à un canon.
- Ils ont utilisé une technique.

2170
01:19:22,434 --> 01:19:23,434
(Gelage d'une main)

2171
01:19:23,434 --> 01:19:24,504
(Gelage : position occupée
sans aucun mouvement)

2172
01:19:24,504 --> 01:19:26,304
Le gel à une main.

2173
01:19:27,504 --> 01:19:30,304
Geler. Ils ont fait le poirier.

2174
01:19:32,174 --> 01:19:34,214
S'agit-il d'un groupe de b-boys ? L'équipage DXMON ?

2175
01:19:34,544 --> 01:19:36,643
Ils ont juste fait un mouvement ascendant.
C'est verrouillable.

2176
01:19:36,643 --> 01:19:38,813
(Uprock : Un mouvement exécuté
provoquer l'adversaire dans un battle de danse)

2177
01:19:38,813 --> 01:19:40,653
Ils font le spin Zulu
accompagné des sons scratch du DJ.

2178
01:19:40,653 --> 01:19:42,983
(Zulu spin : une technique de filage
dans une direction en utilisant ses mains)

2179
01:19:43,224 --> 01:19:45,294
(L'ambiance a soudainement changé.)

2180
01:19:46,493 --> 01:19:48,224
La danse hip-hop solo de TK.

2181
01:19:48,224 --> 01:19:49,493
(Danse hip-hop solo de TK)

2182
01:19:51,294 --> 01:19:53,033
J'adore son expression faciale.

2183
01:19:58,134 --> 01:20:01,334
Je peux dire qu'ils ont travaillé très dur
pour danser en synchronisation.

2184
01:20:04,403 --> 01:20:05,414
Super.

2185
01:20:06,044 --> 01:20:07,844
- Bon.
- Et maintenant...

2186
01:20:08,813 --> 01:20:11,344
- Ils sont sur le point de faire quelque chose.
- Ils commencent.

2187
01:20:11,344 --> 01:20:12,783
- Une moto.
- Voici une technique.

2188
01:20:12,783 --> 01:20:14,754
- Il conduit.
- L'aînée, Minjae.

2189
01:20:20,424 --> 01:20:23,493
(Cette chorégraphie de groupe montre
l'alchimie entre les cinq membres.)

2190
01:20:28,493 --> 01:20:29,964
Vont-ils faire une technique ?
C'est ici!

2191
01:20:31,033 --> 01:20:32,504
- Mon Dieu.
- Allez, c'est parti !

2192
01:20:32,504 --> 01:20:33,573
(Ils sont comme Superman.)

2193
01:20:34,474 --> 01:20:36,403
Ils nous ont montré une technique attendue
à la fin.

2194
01:20:36,804 --> 01:20:38,273
D'accord.

2195
01:20:38,273 --> 01:20:39,943
(glisser)

2196
01:20:39,943 --> 01:20:43,243
(Swipe : technique consistant à mettre une main
sur le sol tout en balançant les jambes)

2197
01:20:43,914 --> 01:20:46,813
Ils se réunissent vers la fin
de leur performance.

2198
01:20:48,684 --> 01:20:50,054
(Charisme fou)

2199
01:20:50,054 --> 01:20:51,224
- Ils l'ont fait.
- Oui.

2200
01:20:51,424 --> 01:20:55,153
La performance dynamique
mis en place par DXMON est terminé.

2201
01:20:56,323 --> 01:21:00,993
J'avais l'impression de regarder un spectacle
par les b-boys dans les années 1990.

2202
01:21:00,993 --> 01:21:02,804
- Droite.
- Ils ont incorporé...

2203
01:21:02,804 --> 01:21:04,703
un genre de danse de rue
appelé nouveau jack swing.

2204
01:21:04,703 --> 01:21:05,903
- Je vois.
- C'est exact.

2205
01:21:05,903 --> 01:21:07,634
Ils nous ont montré un rythme très énergique.

2206
01:21:07,634 --> 01:21:10,643
Et ils ont continué à montrer
leurs techniques pour les rendre visibles.

2207
01:21:10,643 --> 01:21:11,844
(Ils se sont assurés que leurs techniques
ont été montrés avec des mouvements précis.)

2208
01:21:11,844 --> 01:21:12,943
Ils ont fait un gel dans la formation
d'un canon.

2209
01:21:13,143 --> 01:21:14,573
Ils ressemblaient à des canons.

2210
01:21:14,573 --> 01:21:15,783
Il était si haut placé.

2211
01:21:16,384 --> 01:21:18,344
Ils ont fait un mouvement ascendant. C'était verrouillé.

2212
01:21:18,344 --> 01:21:20,813
- C'était verrouillable.
- Parce qu'ils étaient nombreux,

2213
01:21:21,153 --> 01:21:22,823
chaque technique se démarquait réellement.

2214
01:21:22,823 --> 01:21:25,953
J'ai adoré cette combinaison de trois gels.

2215
01:21:26,054 --> 01:21:27,124
Bon.

2216
01:21:28,693 --> 01:21:29,823
Ils rassemblent leur énergie.

2217
01:21:29,823 --> 01:21:33,294
- Ils rassemblent leur énergie.
- Il est monté au sommet.

2218
01:21:33,893 --> 01:21:35,903
"Je vais atteindre le sommet !"

2219
01:21:35,903 --> 01:21:38,974
Le sommet qu'ils visent est-il le trône ?

2220
01:21:38,974 --> 01:21:42,804
Ils attendent dans la zone des baisers et des pleurs.
Ils doivent être très nerveux.

2221
01:21:43,174 --> 01:21:45,174
- La troisième représentation...
- Ils sont un peu nerveux.

2222
01:21:45,174 --> 01:21:47,243
a été mis en place par DXMON.

2223
01:21:47,243 --> 01:21:48,783
Écoutons les juges.

2224
01:21:48,783 --> 01:21:51,643
Ce genre de chorégraphie
qui utilise le contact corporel...

2225
01:21:51,643 --> 01:21:55,384
où plus de deux personnes
entrer dans la formation par...

2226
01:21:55,384 --> 01:21:57,283
bougeant et se tenant...

2227
01:21:57,283 --> 01:22:01,493
est difficile et nécessite
beaucoup de pratique.

2228
01:22:01,653 --> 01:22:03,363
Mais tu as réussi à le faire parfaitement.

2229
01:22:03,664 --> 01:22:07,693
Et au milieu de ta performance,
vous avez montré du hip-hop old-school.

2230
01:22:08,393 --> 01:22:10,934
Vous avez connecté cette ambiance...

2231
01:22:10,934 --> 01:22:12,934
directement dans la rupture.

2232
01:22:12,934 --> 01:22:14,974
Vous avez fait un travail incroyable avec ça.

2233
01:22:14,974 --> 01:22:16,773
- Bon travail.
- Il leur a fait de si grands éloges.

2234
01:22:16,773 --> 01:22:18,844
- C'était un commentaire très favorable.
- Merci.

2235
01:22:18,844 --> 01:22:23,184
Quel score DXMON a-t-il reçu ?

2236
01:22:23,184 --> 01:22:25,884
Découvrons.
Leur score final sera dévoilé.

2237
01:22:26,483 --> 01:22:29,283
- Mon Dieu.
- Huit points...

2238
01:22:29,283 --> 01:22:31,653
Ils ont dépassé DKB avec un score de 8,5.

2239
01:22:31,884 --> 01:22:33,953
Ils ont dépassé DKB. DXMON est incroyable.

2240
01:22:33,953 --> 01:22:35,794
- Cela signifie...
- Oui.

2241
01:22:36,124 --> 01:22:39,193
DKB se retire,
et DXMON prend le trône.

2242
01:22:39,294 --> 01:22:42,563
- DXMON prend le trône.
- Félicitations.

2243
01:22:42,563 --> 01:22:43,603
Félicitations.

2244
01:22:43,934 --> 01:22:48,134
La quatrième équipe de breakdance
entrera.

2245
01:22:48,233 --> 01:22:49,443
AUJOURD'HUI.

2246
01:22:49,703 --> 01:22:53,544
- C'est AUJOURD'HUI.
- La quatrième équipe fait son entrée.

2247
01:22:53,544 --> 01:22:55,483
- Ils le sont AUJOURD'HUI.
- Oui.

2248
01:22:55,584 --> 01:22:57,483
(AUJOURD'HUI)

2249
01:22:57,483 --> 01:22:59,613
J'ai entendu dire qu'ils passaient tellement de temps
pratiquer pour cela.

2250
01:22:59,613 --> 01:23:02,754
- C'est exact.
- Il leur est toujours possible de gagner.

2251
01:23:02,754 --> 01:23:03,823
- Bien sûr.
- Droite?

2252
01:23:03,823 --> 01:23:05,153
Observons attentivement leur performance.

2253
01:23:05,153 --> 01:23:07,193
(Nerveux)

2254
01:23:09,124 --> 01:23:10,964
NOWADAYS commence leur performance.

2255
01:23:14,893 --> 01:23:16,264
Ce sont les premiers à commencer très loin l'un de l'autre.

2256
01:23:16,264 --> 01:23:17,863
Ils commencent par un coup de rupture.

2257
01:23:18,403 --> 01:23:20,103
- Que font-ils ?
- Ils sont sur le point de faire quelque chose.

2258
01:23:20,103 --> 01:23:21,134
Ils ont fait un backflip.

2259
01:23:21,573 --> 01:23:23,243
C'est une technique difficile.

2260
01:23:23,243 --> 01:23:26,514
(Retour arrière :
Un mouvement de culbute en arrière dans les airs)

2261
01:23:27,813 --> 01:23:30,243
- Ils sont très synchronisés.
- Oui.

2262
01:23:32,483 --> 01:23:33,684
Ils font du krump.

2263
01:23:33,684 --> 01:23:34,714
(Krumping : un genre de danse de rue avec
exagéré et très mouvements)

2264
01:23:34,953 --> 01:23:37,323
(Ils passent doucement au toprock.)

2265
01:23:37,323 --> 01:23:39,924
Je pense que c'est
la meilleure performance toprock à ce jour.

2266
01:23:40,023 --> 01:23:42,563
Ils dansent
dans de grands mouvements expressifs.

2267
01:23:43,523 --> 01:23:46,434
(Godowns : Une technique
qui amène l'interprète au sol)

2268
01:23:46,434 --> 01:23:47,934
- Quelle exécution soignée.
- Ils sont super.

2269
01:23:47,934 --> 01:23:48,964
(Ils sont également excellents pour les godowns.)

2270
01:23:49,634 --> 01:23:50,934
- Ça y est !
- Montre-nous !

2271
01:23:50,934 --> 01:23:52,573
Que se passe-t-il avec leurs hanches ?

2272
01:23:52,573 --> 01:23:54,934
Leurs hanches ne mentent pas.

2273
01:23:54,934 --> 01:23:56,304
(Ensemble, ils font des swipes
sans aucune hésitation.)

2274
01:23:56,304 --> 01:23:57,344
Bébé glisse.

2275
01:23:57,344 --> 01:24:00,743
(Swipe : technique consistant à mettre une main
sur le sol tout en balançant les jambes)

2276
01:24:00,743 --> 01:24:02,184
Il l'a même soulevé.

2277
01:24:02,613 --> 01:24:03,943
Mon Dieu, c'est verrouillé.

2278
01:24:03,943 --> 01:24:05,084
C'est verrouillable.

2279
01:24:05,084 --> 01:24:06,813
(Locking : un genre de danse de rue dans lequel
le danseur se fige d'un mouvement rapide)

2280
01:24:06,813 --> 01:24:08,783
C'est tellement parfait.

2281
01:24:10,523 --> 01:24:11,653
(Leur chorégraphie met en valeur
la chimie des membres.)

2282
01:24:11,653 --> 01:24:13,294
- Oui.
- Ils ont incorporé un verrouillage...

2283
01:24:13,294 --> 01:24:15,294
- au breakdance.
- Il l'a balancé.

2284
01:24:20,533 --> 01:24:22,863
(Même le gel à la fin était parfait.)

2285
01:24:24,334 --> 01:24:27,334
Ils ont incorporé une technique difficile
dans leur chorégraphie.

2286
01:24:28,434 --> 01:24:30,304
(AUJOURD'HUI montre
un mouvement de toprock élaboré.)

2287
01:24:30,304 --> 01:24:32,544
Je peux dire qu'ils ont beaucoup préparé.

2288
01:24:32,544 --> 01:24:34,914
(Toprock : mouvement du pied effectué
en position debout)

2289
01:24:35,313 --> 01:24:36,443
(Ils font une chorégraphie avancée
après l'autre.)

2290
01:24:36,443 --> 01:24:39,153
Si doux.

2291
01:24:39,214 --> 01:24:41,783
(Leur chimie se démarque
dans le ver de groupe.)

2292
01:24:41,783 --> 01:24:42,884
- Ils sont tellement bons.
- Même avec ça...

2293
01:24:42,884 --> 01:24:45,084
(Ver : Une technique d'atterrissage sur le sol
en bougeant comme un ver)

2294
01:24:45,084 --> 01:24:48,124
Ils continuent à faire des variations
des techniques.

2295
01:24:48,693 --> 01:24:52,023
- Finalement, ils tournent...
- Ils font un tour.

2296
01:24:52,023 --> 01:24:53,893
- puis terminer par un gel.
- Mon Dieu.

2297
01:24:53,893 --> 01:24:55,863
Ce fut une transition en douceur.

2298
01:24:56,063 --> 01:24:57,063
(AUJOURD’HUI, réalisez une performance puissante.)

2299
01:24:57,063 --> 01:24:58,974
Ils ont terminé leur prestation
avec un gel.

2300
01:24:59,134 --> 01:25:02,643
C'était une performance énergique
par MAINTENANT.

2301
01:25:03,004 --> 01:25:05,143
Je suis curieux d'entendre ce que tout le monde
pense à la performance.

2302
01:25:05,143 --> 01:25:08,674
Personnellement, parmi toutes les équipes,

2303
01:25:08,674 --> 01:25:10,783
ils ont réalisé la meilleure performance toprock.

2304
01:25:10,783 --> 01:25:13,714
Je te l'ai dit. Ils sont venus ici
prêt à montrer...

2305
01:25:13,714 --> 01:25:14,714
ce qu'est vraiment le breakdance.

2306
01:25:14,714 --> 01:25:17,384
Mais je pensais
c'était leur première pause.

2307
01:25:17,384 --> 01:25:18,953
- C'est exact. C'était leur première fois,
- Mon Dieu.

2308
01:25:18,953 --> 01:25:21,094
- mais ils ont fait un excellent travail.
- Bonté.

2309
01:25:21,424 --> 01:25:23,993
La façon dont ils ont superposé leurs performances...

2310
01:25:23,993 --> 01:25:26,664
avec chacune des techniques
était si élégant.

2311
01:25:26,664 --> 01:25:30,063
Et je pense qu'ils ont vraiment fait ça...

2312
01:25:30,063 --> 01:25:31,634
- de manière intelligente.
- Droite.

2313
01:25:31,634 --> 01:25:34,474
Ils n'avaient pas assez de temps
pour pratiquer les mouvements de puissance,

2314
01:25:34,474 --> 01:25:37,143
- donc les membres...
- Ils ont travaillé ensemble.

2315
01:25:37,143 --> 01:25:38,203
- Oui, ils ont travaillé ensemble.
- Oui.

2316
01:25:38,203 --> 01:25:41,714
Mais ils ont pris des mesures simples
des ressorts...

2317
01:25:41,714 --> 01:25:43,414
- Et se fige.
- et se fige,

2318
01:25:43,414 --> 01:25:47,014
et les a chorégraphiés d'une manière qui
ont vraiment montré leur force centrifuge.

2319
01:25:47,014 --> 01:25:49,853
C'est exact. Maintenant, passons à autre chose.

2320
01:25:49,853 --> 01:25:52,893
La partition finale de NOWADAYS
sera révélé.

2321
01:25:52,924 --> 01:25:54,754
Si leur score total est de 8,6 ou plus...

2322
01:25:55,823 --> 01:25:59,264
(Note technique : 4,4,
note d'acteur : 4,2, note totale : 8,6)

2323
01:25:59,264 --> 01:26:01,733
- Avec 0,1 point d'écart, ils ont gagné.
- La différence de score n'est que de 0,1.

2324
01:26:02,063 --> 01:26:03,964
Ils les ont surpassés
dans la partition technique.

2325
01:26:03,964 --> 01:26:05,903
Avec une différence de 0,1 point,

2326
01:26:05,934 --> 01:26:09,403
ACTUELLEMENT surpassé DXMON
avec leur note finale de 8,6.

2327
01:26:09,403 --> 01:26:11,544
Ils vont désormais prendre le trône.

2328
01:26:11,804 --> 01:26:14,674
ACTUELLEMENT, c’est incroyable.

2329
01:26:14,674 --> 01:26:17,813
Avec seulement 0,1 point d'écart,
MAINTENANT prend le trône.

2330
01:26:18,983 --> 01:26:22,884
La cinquième équipe de breakdance entrera.

2331
01:26:23,323 --> 01:26:25,584
- JEUNE GROUPE.
- C'est le JEUNE GROUPE.

2332
01:26:27,693 --> 01:26:29,664
La cinquième équipe fait son entrée.

2333
01:26:29,664 --> 01:26:31,393
Ce sont des JEUNES POSES.

2334
01:26:31,393 --> 01:26:32,934
Ils dégagent une ambiance charismatique.

2335
01:26:32,934 --> 01:26:34,033
(Jeune bande)

2336
01:26:34,033 --> 01:26:35,934
Ils ont l'air très branchés.

2337
01:26:35,934 --> 01:26:38,603
Leurs tenues sont très libres.

2338
01:26:38,603 --> 01:26:40,634
Ils ressemblent vraiment à
ils savent ce qu'ils font.

2339
01:26:40,804 --> 01:26:43,804
Nous avons le plus jeune candidat
dans cette équipe.

2340
01:26:43,804 --> 01:26:44,874
- Vraiment?
- C'est exact.

2341
01:26:44,874 --> 01:26:48,113
JIEUN n'a pas obtenu son diplôme
du collège encore.

2342
01:26:48,113 --> 01:26:49,344
Elle n'a pas obtenu son diplôme
du collège déjà ?

2343
01:26:49,344 --> 01:26:51,084
- Elle est encore au collège ?
- Elle est en troisième et dernière année.

2344
01:26:51,084 --> 01:26:53,353
- Tu veux dire Han JIEUN ?
- J'ai entendu dire que les autres membres...

2345
01:26:53,353 --> 01:26:55,724
aussi commencé à danser
depuis qu'ils étaient au collège.

2346
01:26:56,384 --> 01:26:57,424
Puisque les membres sont jeunes,

2347
01:26:57,424 --> 01:26:58,724
j'ai hâte
à l'énergie qu'ils apporteront.

2348
01:27:01,124 --> 01:27:02,693
Regardons la performance de YOUNG POSSE.

2349
01:27:06,393 --> 01:27:07,434
Allons-y!

2350
01:27:07,434 --> 01:27:08,563
(Plein d'énergie)

2351
01:27:09,063 --> 01:27:11,233
(Performance hip-hop féminine de YOUNG POSSE
c'est impressionnant.)

2352
01:27:11,233 --> 01:27:12,533
(Hip-hop entre filles : un genre de danse qui
intègre la féminité au hip-hop)

2353
01:27:12,533 --> 01:27:14,434
Pour l'instant, ils sont très bons en hip-hop.

2354
01:27:17,004 --> 01:27:18,304
Allons-y!

2355
01:27:18,304 --> 01:27:19,313
(Une dose mortelle de fraîcheur)

2356
01:27:20,743 --> 01:27:22,174
Ils commencent par la pop dance.

2357
01:27:22,714 --> 01:27:24,384
Une pose effrontée.

2358
01:27:25,613 --> 01:27:29,084
- Il est temps de nous montrer une technique.
- Les voilà.

2359
01:27:32,594 --> 01:27:33,594
(Le genre change
du hip-hop féminin au break.)

2360
01:27:33,594 --> 01:27:35,624
Ils continuent
avec le toprock du breakdance.

2361
01:27:37,393 --> 01:27:39,264
(Transition en douceur depuis toprock)

2362
01:27:39,264 --> 01:27:40,334
Expulsez-vous.

2363
01:27:40,393 --> 01:27:43,103
Du travail au sol au backspin.

2364
01:27:43,634 --> 01:27:45,804
Ils contrôlent les mouvements
très bien.

2365
01:27:45,804 --> 01:27:47,073
(Kick out : Un mouvement de coup de pied,
Backspin : rotation au sol sur le dos)

2366
01:27:47,073 --> 01:27:49,603
- Leurs expressions faciales sont superbes.
- Oui.

2367
01:27:51,643 --> 01:27:53,914
Cette pose était très raffinée.

2368
01:27:56,714 --> 01:27:57,914
Verrouillage.

2369
01:27:58,344 --> 01:27:59,714
Ils ne cessent de changer de genre.

2370
01:27:59,714 --> 01:28:03,424
Ils comprenaient toutes les techniques
ils pourraient se rassembler.

2371
01:28:04,283 --> 01:28:05,323
(Diverses chorégraphies
dans différents genres)

2372
01:28:05,323 --> 01:28:07,823
Ils sont très synchronisés.

2373
01:28:07,823 --> 01:28:09,493
(Bon travail d'équipe)

2374
01:28:09,493 --> 01:28:11,264
C'est une belle attitude.

2375
01:28:12,934 --> 01:28:14,863
Bon. Comme ça.

2376
01:28:14,863 --> 01:28:16,764
Le voici. Est-ce qu'elle va le faire ?

2377
01:28:16,764 --> 01:28:18,934
(Un mouvement de pont exhibant
la flexibilité de SUNHYE de YOUNG POSSE)

2378
01:28:19,073 --> 01:28:21,103
Elle a utilisé une main pour le pont.

2379
01:28:21,334 --> 01:28:22,743
Ils sont tous très flexibles.

2380
01:28:25,403 --> 01:28:27,813
Voilà le popping.

2381
01:28:27,813 --> 01:28:29,344
(Popping : un genre de danse de rue)

2382
01:28:29,344 --> 01:28:31,514
(Cela se fait en tendant et en relaxant
ses muscles rapidement.)

2383
01:28:32,813 --> 01:28:33,914
La pose finale.

2384
01:28:34,084 --> 01:28:35,684
- C'est un gel.
- Oui.

2385
01:28:36,084 --> 01:28:38,424
- Comme c'est mignon.
- Elle a gelé.

2386
01:28:38,424 --> 01:28:40,823
C'était la performance unique de YOUNG POSSE.

2387
01:28:40,823 --> 01:28:42,323
- La chanson est...
- Oui.

2388
01:28:42,323 --> 01:28:43,424
si populaire que tout le monde le reconnaît
dès qu'il joue.

2389
01:28:43,424 --> 01:28:44,523
- C'est exact.
- Oui.

2390
01:28:44,523 --> 01:28:45,794
Je voulais aussi danser dessus.

2391
01:28:45,794 --> 01:28:46,893
(La chanson a fait les commentateurs
je veux aussi danser.)

2392
01:28:46,893 --> 01:28:48,664
Le spectacle était principalement de la danse de rue.

2393
01:28:48,664 --> 01:28:50,233
- C'est exact.
- Ils nous ont montré la danse de la vieille école.

2394
01:28:50,233 --> 01:28:51,764
Casser, éclater, verrouiller et waacker.

2395
01:28:51,764 --> 01:28:53,403
- Ils incluaient les quatre genres.
- Oui.

2396
01:28:53,403 --> 01:28:55,033
- A l'origine...
- Ils sont tombés en catastrophe,

2397
01:28:55,033 --> 01:28:57,374
- expulser, travailler au sol,
- Cette partie était vraiment chouette.

2398
01:28:57,374 --> 01:28:59,674
- Oui. Beaucoup de mouvements...
- faire marche arrière et geler.

2399
01:28:59,674 --> 01:29:00,914
ont été concentrés dans cette section.

2400
01:29:00,914 --> 01:29:02,374
- Ils ont connecté beaucoup de techniques...
- La technique du sol.

2401
01:29:02,374 --> 01:29:03,844
- ils pourraient le faire. Oui.
- Cette partie.

2402
01:29:04,283 --> 01:29:06,554
Ils avaient l'air si frais
quand ils ont verrouillé.

2403
01:29:06,554 --> 01:29:08,514
- Ils sont tellement géniaux. Mon Dieu.
- Oui.

2404
01:29:08,514 --> 01:29:09,724
Après le pont...

2405
01:29:10,754 --> 01:29:12,924
- Ils ont ouvert la porte.
- Des trucs comme ça, c'était vraiment mignon.

2406
01:29:12,924 --> 01:29:13,993
(Ouvrir la porte et se figer)

2407
01:29:13,993 --> 01:29:16,063
- Ils devraient obtenir les deux scores techniques...
- C'était une bonne performance.

2408
01:29:16,063 --> 01:29:18,124
et la partition d'acteur pour cette partie.

2409
01:29:18,124 --> 01:29:20,294
- C'était si mignon.
- Est-ce ainsi? Super.

2410
01:29:20,294 --> 01:29:22,134
Vérifions le résultat tout de suite.

2411
01:29:22,233 --> 01:29:25,233
Quel a été le score de YOUNG POSSE ?

2412
01:29:25,233 --> 01:29:27,334
Voici la partition de YOUNG POSSE.

2413
01:29:27,334 --> 01:29:28,674
(Si YOUNG POSSE obtient un score de 8,6 ou plus,
ils se classeront 1er.)

2414
01:29:29,073 --> 01:29:30,974
Avec un score technique de 4,0
et une note d'acteur de 4,1,

2415
01:29:30,974 --> 01:29:34,443
- la note totale est de 8,1.
- Il est 8.1.

2416
01:29:34,443 --> 01:29:38,143
- Avec ça, NOWADAYS conserve son trône.
- La sixième équipe de breakdance entre.

2417
01:29:39,014 --> 01:29:41,214
- Il ne nous reste plus que deux équipes.
- C'est exact.

2418
01:29:41,214 --> 01:29:43,384
Voici la sixième équipe.

2419
01:29:44,323 --> 01:29:48,724
La sixième équipe de breakdance entrera.

2420
01:29:48,853 --> 01:29:50,624
- EVNNÉ.
- C'est EVNNE.

2421
01:29:50,624 --> 01:29:52,964
La sixième équipe, EVNNE, entre.

2422
01:29:53,363 --> 01:29:56,033
Ils constituent la sixième équipe.

2423
01:29:56,033 --> 01:29:58,934
J'ai entendu dire que cette équipe était également très déterminée.

2424
01:29:58,934 --> 01:30:00,073
Très déterminé.

2425
01:30:00,674 --> 01:30:03,943
- J'ai déjà rencontré EVNNE.
- As-tu?

2426
01:30:04,073 --> 01:30:07,143
- Ils sont en effet très déterminés.
- Oui.

2427
01:30:07,143 --> 01:30:09,113
Par exemple, le membre Park Han Bin...

2428
01:30:09,113 --> 01:30:12,014
ne rentre pas chez lui pendant 24 heures
une fois qu'il aura commencé à pratiquer.

2429
01:30:12,113 --> 01:30:13,754
Il est très déterminé.

2430
01:30:14,453 --> 01:30:16,523
C'est un grand esprit combatif.

2431
01:30:16,523 --> 01:30:17,624
(Peuvent-ils déployer toute leur détermination
avec cette performance ?)

2432
01:30:20,754 --> 01:30:22,924
Regardons ensemble la performance d'EVNNE.

2433
01:30:23,264 --> 01:30:26,393
J'ai le sentiment qu'ils vont nous montrer
la rupture authentique.

2434
01:30:26,393 --> 01:30:28,733
On se croirait vraiment dans Deux des années 1990.

2435
01:30:29,094 --> 01:30:30,164
(EVNNE commence par un toprock fantaisiste.)

2436
01:30:30,164 --> 01:30:31,834
- Ils sautent très haut.
- C'est puissant.

2437
01:30:33,674 --> 01:30:35,004
Contrôler le pouvoir.

2438
01:30:35,203 --> 01:30:36,504
Ils sont bons.

2439
01:30:36,504 --> 01:30:37,544
(Imprimé)

2440
01:30:38,874 --> 01:30:42,344
Vous pouvez sentir à quel point c'est rapide,
et c'est génial.

2441
01:30:42,743 --> 01:30:44,914
- Rupture.
- C'est ça.

2442
01:30:44,914 --> 01:30:46,653
- Leurs mouvements sont vraiment cool.
- C'est chouette.

2443
01:30:46,653 --> 01:30:47,983
- Oui.
- Ils vont vite.

2444
01:30:47,983 --> 01:30:49,054
Jeu de jambes.

2445
01:30:49,054 --> 01:30:50,924
(Jeu de jambes : un mouvement utilisant
des pas rapides en s'asseyant)

2446
01:30:50,924 --> 01:30:52,594
C'est un flux fluide.

2447
01:30:52,594 --> 01:30:54,724
Leur chorégraphie nous donne l'impression...

2448
01:30:54,724 --> 01:30:56,363
- ils bougent constamment.
- Des arcs-en-ciel.

2449
01:30:56,363 --> 01:30:57,493
(Triple arcs-en-ciel)

2450
01:30:57,493 --> 01:31:02,264
(Arc-en-ciel : une technique où
un dos se retourne avec une main sur le sol)

2451
01:31:02,903 --> 01:31:04,203
(Toprock, descends, reviens à toprock)

2452
01:31:04,203 --> 01:31:05,634
(Mouvements dynamiques de haut en bas)

2453
01:31:05,634 --> 01:31:07,203
C'est vraiment unique.

2454
01:31:08,004 --> 01:31:10,203
(Un joli gel déterminé)

2455
01:31:10,203 --> 01:31:12,174
Un joli gel au-dessus.

2456
01:31:13,174 --> 01:31:14,874
(Ils changent en douceur
de la rupture au verrouillage.)

2457
01:31:14,874 --> 01:31:16,943
Voici le verrouillage.

2458
01:31:16,943 --> 01:31:19,453
(Locking : un genre de danse de rue
caractérisé par des pauses brusques)

2459
01:31:21,184 --> 01:31:24,754
Ils effectuent
techniques de danse de rue sans arrêt.

2460
01:31:24,754 --> 01:31:27,693
Ils ont une base solide en matière de verrouillage.

2461
01:31:27,693 --> 01:31:28,724
(EVNNE est excellent dans
à la fois cassant et verrouillant.)

2462
01:31:29,964 --> 01:31:31,393
C'est une performance de très haut niveau.

2463
01:31:31,393 --> 01:31:32,693
(La chorégraphie de verrouillage fait ressortir
le caractère unique d'EVNNE.)

2464
01:31:34,493 --> 01:31:38,863
EVNNE le met en scène avec du hip-hop
et le funk comme genres principaux.

2465
01:31:39,533 --> 01:31:41,403
Vont-ils nous montrer quelque chose ?

2466
01:31:43,174 --> 01:31:44,773
Un saut divisé!

2467
01:31:44,773 --> 01:31:46,044
(Split : Une technique difficile de
se fendre les jambes en l'air et tomber)

2468
01:31:46,044 --> 01:31:47,874
Tous les trois exécutent les techniques.

2469
01:31:47,874 --> 01:31:49,884
- Ils font des onekicks.
- Coup.

2470
01:31:49,884 --> 01:31:52,584
Ils continuent avec CC,

2471
01:31:52,754 --> 01:31:55,014
six étapes, mélangez,

2472
01:31:55,983 --> 01:31:57,184
et travaux au sol.

2473
01:31:57,853 --> 01:31:59,823
C'est une très longue routine de jeu de jambes.

2474
01:32:00,624 --> 01:32:01,853
(Ils sont vraiment bons.)

2475
01:32:03,023 --> 01:32:05,794
(Des coups de breakdance...)

2476
01:32:05,794 --> 01:32:08,493
(aux fractionnements de verrouillage comme coup final)

2477
01:32:08,634 --> 01:32:10,563
(Une fin cool qui englobe
à la fois cassage et verrouillage)

2478
01:32:10,563 --> 01:32:12,634
(je l'ai fait !)

2479
01:32:12,634 --> 01:32:14,103
Les danseurs sont satisfaits.

2480
01:32:14,103 --> 01:32:15,504
Ils se sont couchés.

2481
01:32:15,504 --> 01:32:17,903
- Je comprends ce qu'ils doivent ressentir.
- Moi aussi.

2482
01:32:18,203 --> 01:32:22,374
Je peux sentir qu'ils ont tout donné
pour qu'ils n'aient aucun regret.

2483
01:32:22,374 --> 01:32:26,983
Les danseurs qui ont fini de jouer,
veuillez vous diriger vers la zone des baisers et des pleurs.

2484
01:32:28,684 --> 01:32:31,724
Il fait signe de bas en haut, mais...

2485
01:32:31,724 --> 01:32:33,393
- Il n'a pas de double menton.
- Exactement.

2486
01:32:33,554 --> 01:32:35,224
- Mon Dieu.
- Tu as compris ça ?

2487
01:32:35,224 --> 01:32:36,563
- Oui.
- C'est impressionnant.

2488
01:32:36,563 --> 01:32:38,124
- Cette partie est importante. Le jeu de jambes,
- Mon Dieu.

2489
01:32:38,264 --> 01:32:41,334
- six étapes, variation,
- C'est tellement fascinant.

2490
01:32:41,334 --> 01:32:43,033
- Ils étaient parfaitement synchronisés ici.
- hélicoptère,

2491
01:32:43,033 --> 01:32:44,134
- C'est incroyable.
- le sol,

2492
01:32:44,134 --> 01:32:45,164
Après cette scène,

2493
01:32:45,164 --> 01:32:46,974
- et un arc-en-ciel de groupe.
- ils ont fait des arcs-en-ciel.

2494
01:32:48,203 --> 01:32:51,403
- Leur fondement du verrouillage...
- Ils avaient de bonnes bases en verrouillage.

2495
01:32:51,403 --> 01:32:52,813
- Ils étaient vraiment bons.
- Oui.

2496
01:32:52,813 --> 01:32:54,073
- C'était vraiment bien.
- Leur danse...

2497
01:32:54,073 --> 01:32:56,283
Un joli gel au dessus du lit.

2498
01:32:56,283 --> 01:32:57,684
- C'est exact.
- Je m'attends à ce qu'ils aient un score élevé...

2499
01:32:57,684 --> 01:32:59,084
digne de leurs compétences.

2500
01:32:59,313 --> 01:33:00,983
- Écoutons ce qu'en pensent les juges.
- C'est super. Oui.

2501
01:33:01,414 --> 01:33:03,983
En position debout,
ils ont incorporé le hip-hop et le verrouillage,

2502
01:33:04,124 --> 01:33:07,393
et surtout du jeu de jambes pour le break.

2503
01:33:07,554 --> 01:33:10,023
Monter et descendre constamment...

2504
01:33:10,023 --> 01:33:12,063
demande beaucoup d’énergie.

2505
01:33:12,193 --> 01:33:15,063
Je pensais même qu'ils étaient épuisés
la dernière goutte d'énergie.

2506
01:33:15,063 --> 01:33:17,334
C'était une belle performance. Merci.

2507
01:33:17,334 --> 01:33:18,334
(Même les juges pouvaient voir
à quel point EVNNE était déterminé.)

2508
01:33:18,334 --> 01:33:20,403
Wing, merci pour votre évaluation.

2509
01:33:20,533 --> 01:33:21,733
Alors...

2510
01:33:22,103 --> 01:33:26,514
comment les juges ont-ils évalué
La performance d'EVNNE ?

2511
01:33:26,514 --> 01:33:28,374
- Nous allons révéler le score maintenant.
- J'ai hâte de le savoir.

2512
01:33:28,374 --> 01:33:30,884
- Voyons.
- S'ils obtiennent 8,7, ils se classeront 1er.

2513
01:33:30,983 --> 01:33:32,714
(Note breakdance, note technique : 4,2,
note d'acteur : 3,9, total : 8,1)

2514
01:33:32,714 --> 01:33:33,983
- C'était proche.
- Avec un score technique de 4,2...

2515
01:33:33,983 --> 01:33:36,054
et une note d'acteur de 3,9,

2516
01:33:36,054 --> 01:33:38,153
- la note totale est de 8,1.
- Il est 8.1.

2517
01:33:38,153 --> 01:33:41,823
Grâce à cela, NOWADAYS gagne trois fois de suite.

2518
01:33:42,224 --> 01:33:44,823
Ils assurent le trône.

2519
01:33:44,823 --> 01:33:48,834
Si NOWADAYS gagne contre l'équipe finale,

2520
01:33:48,834 --> 01:33:51,134
- ils remporteront une médaille d'or.
- C'est exact.

2521
01:33:51,233 --> 01:33:52,903
- Ils ont juste besoin de gagner encore une fois.
- Oui.

2522
01:33:52,903 --> 01:33:56,143
Veuillez faire attention à cette équipe.

2523
01:33:56,143 --> 01:33:57,273
Je fais attention.

2524
01:33:57,273 --> 01:34:01,174
La dernière équipe de breakdance entrera.

2525
01:34:01,414 --> 01:34:02,613
MÉCHANT VILLAIN.

2526
01:34:02,613 --> 01:34:04,584
D'autres équipes les ont choisis...

2527
01:34:04,584 --> 01:34:06,554
- comme l'adversaire le plus important.
- C'est exact.

2528
01:34:07,014 --> 01:34:08,684
Ce sont des méchants méchants.

2529
01:34:08,684 --> 01:34:10,254
- MÉCHANT VILLAIN.
- MÉCHANT VILLAIN.

2530
01:34:10,584 --> 01:34:12,353
L'équipe BADVILLAIN est là.

2531
01:34:12,453 --> 01:34:16,624
Tous les trois sont danseurs professionnels
qui s'est spécialisé en danse.

2532
01:34:16,624 --> 01:34:19,863
Attendons avec impatience
La prestation de BADVILLAIN.

2533
01:34:19,863 --> 01:34:21,964
(Comment est la performance de BADVILLAIN
dont toutes les équipes se méfiaient ?)

2534
01:34:24,403 --> 01:34:28,134
("Faites-le!" par HouseRulez
avec Lee Yoon Jung)

2535
01:34:28,304 --> 01:34:29,374
Allons-y.

2536
01:34:29,374 --> 01:34:30,403
- Regardez-les.
- Mon Dieu.

2537
01:34:30,804 --> 01:34:32,603
La musique est une musique de fond typique
de Cyworld.

2538
01:34:32,603 --> 01:34:34,273
- Oui.
- Bon.

2539
01:34:34,273 --> 01:34:36,143
- Faisons-le.
- Mon Dieu.

2540
01:34:36,743 --> 01:34:38,844
Leur énergie est différente.

2541
01:34:39,813 --> 01:34:41,254
(Un backflip)

2542
01:34:41,254 --> 01:34:43,353
(Retour arrière :
Un mouvement de culbute en arrière dans les airs)

2543
01:34:43,353 --> 01:34:44,624
Un backflip.

2544
01:34:44,624 --> 01:34:46,224
Quelque chose semble différent.

2545
01:34:46,224 --> 01:34:47,424
Ils sont tellement bons.

2546
01:34:48,853 --> 01:34:51,264
- Ils sont vraiment bons.
- C'était un bon groove.

2547
01:34:51,264 --> 01:34:53,094
- Oui.
- Rebondir.

2548
01:34:54,264 --> 01:34:55,434
Allons-y.

2549
01:34:58,634 --> 01:35:01,504
(Même en montrant un mouvement acrobatique)

2550
01:35:02,103 --> 01:35:03,544
(Surpris)

2551
01:35:04,073 --> 01:35:05,804
J’aime la façon dont ils se rythment.

2552
01:35:06,813 --> 01:35:08,613
(Son popping est à un autre niveau)

2553
01:35:09,313 --> 01:35:10,914
- Leurs techniques sont tout à fait uniques...
- Le mouvement...

2554
01:35:10,914 --> 01:35:12,514
- et jolie.
- en utilisant leurs bras et leurs jambes.

2555
01:35:12,514 --> 01:35:14,853
Ils ont une excellente technique,

2556
01:35:14,853 --> 01:35:16,754
et ils sont également très flexibles.

2557
01:35:16,754 --> 01:35:18,424
- Tu as raison.
- Flexibilité...

2558
01:35:18,424 --> 01:35:20,054
- Même la routine de l'écureuil volant !
- Oui.

2559
01:35:21,023 --> 01:35:23,693
(BADVILLAIN réussit la performance.)

2560
01:35:24,323 --> 01:35:25,424
EMMA.

2561
01:35:26,233 --> 01:35:29,934
Cette vague douce était si élégante.

2562
01:35:30,403 --> 01:35:31,464
Le timing.

2563
01:35:32,764 --> 01:35:35,634
- Ils sont tellement détendus.
- Leur jeu est incroyable.

2564
01:35:35,634 --> 01:35:36,903
Ils n'ont aucun défaut.

2565
01:35:37,004 --> 01:35:38,643
Elle va faire quelque chose.

2566
01:35:38,643 --> 01:35:40,113
Qu'est-ce que c'est?

2567
01:35:40,214 --> 01:35:41,943
Qu'est-ce que c'est? De l'arrière ?

2568
01:35:42,414 --> 01:35:44,983
Quelque chose arrive.

2569
01:35:49,823 --> 01:35:51,184
Un, deux, mon Dieu.

2570
01:35:51,653 --> 01:35:54,094
(C'est fou.)

2571
01:35:54,393 --> 01:35:56,193
(Je me sens incroyablement bien et soulagé)

2572
01:35:56,393 --> 01:35:57,993
Ils sont incroyables.

2573
01:35:58,664 --> 01:36:00,094
On continue avec le verrouillage.

2574
01:36:00,094 --> 01:36:01,434
(Le genre change
du hip-hop au verrouillage.)

2575
01:36:01,893 --> 01:36:04,334
Ils lancent différentes techniques
gauche, droite et centre.

2576
01:36:04,334 --> 01:36:05,804
Je suis tellement fier d'eux.

2577
01:36:09,643 --> 01:36:10,874
(S'immerger)

2578
01:36:11,703 --> 01:36:13,674
- Un bébé gelé, un partage d'air.
- Un gel.

2579
01:36:14,143 --> 01:36:15,844
- Une scission. Bon gel.
- C'était sympa.

2580
01:36:17,943 --> 01:36:19,313
(BADVILLAIN écrasé
le spectacle de breakdance.)

2581
01:36:19,313 --> 01:36:21,754
Regardez les autres participants au fond.

2582
01:36:21,754 --> 01:36:23,283
(Acclamations)

2583
01:36:23,283 --> 01:36:24,924
- Ils se sont tous levés.
- Ils se sont tous levés.

2584
01:36:24,924 --> 01:36:26,794
- C'était fascinant.
- Oui.

2585
01:36:27,554 --> 01:36:30,363
C’était vraiment une performance fascinante.

2586
01:36:30,363 --> 01:36:32,764
- Même...
- C'était une superbe performance.

2587
01:36:32,764 --> 01:36:35,533
Pendant la prestation de BADVILLAIN,
Kang Daniel...

2588
01:36:35,533 --> 01:36:37,033
il lève les mains en l'air...

2589
01:36:37,033 --> 01:36:40,004
- et a failli jeter le script.
- Il a failli jeter son scénario.

2590
01:36:40,004 --> 01:36:42,103
- Kang Daniel, comment l'as-tu trouvé ?
- Désolé?

2591
01:36:42,103 --> 01:36:43,304
- Comment l'as-tu trouvé ?
- Comment c'était, Daniel ?

2592
01:36:43,304 --> 01:36:44,544
Je veux le revoir.

2593
01:36:44,544 --> 01:36:45,743
(Le meilleur compliment)

2594
01:36:45,743 --> 01:36:47,844
- Ils...
- C'était une chanson,

2595
01:36:47,974 --> 01:36:50,844
mais la transition entre chaque genre
était si naturel.

2596
01:36:50,844 --> 01:36:52,714
Ils n'en ont pas fait trop
avec les techniques non plus.

2597
01:36:52,714 --> 01:36:54,414
C'est exact.

2598
01:36:54,414 --> 01:36:55,914
- Regarder.
- Leurs expressions faciales étaient également superbes.

2599
01:36:55,914 --> 01:36:57,554
(Leurs expressions faciales
étaient également très bons.)

2600
01:36:57,684 --> 01:36:59,424
EMMA a fait du bon travail,

2601
01:36:59,424 --> 01:37:01,193
- en les maintenant ensemble au centre.
- Je suis d'accord.

2602
01:37:01,193 --> 01:37:02,424
Cette partie au début...

2603
01:37:03,664 --> 01:37:06,023
- Le backflip.
- Elle était très élastique.

2604
01:37:06,023 --> 01:37:07,563
- Elle était très élastique.
- Oui.

2605
01:37:07,563 --> 01:37:10,863
Cela semble facile, mais c'est extrêmement difficile
quand ce sont seulement les femmes qui le font.

2606
01:37:10,863 --> 01:37:12,164
- C'est ici.
- L'écureuil volant.

2607
01:37:12,164 --> 01:37:13,273
Ce.

2608
01:37:13,273 --> 01:37:14,703
- Sa vague.
- Un bel atterrissage.

2609
01:37:14,703 --> 01:37:16,573
EMMA sait bien utiliser son corps.

2610
01:37:16,573 --> 01:37:17,603
- Oui, il faut aussi être équilibré.
- Là.

2611
01:37:17,603 --> 01:37:19,243
- Avant de sortir, elle s'étire.
- Regarde ça.

2612
01:37:19,573 --> 01:37:21,273
C'est exact. Elle a si bien fait.

2613
01:37:21,273 --> 01:37:23,443
- Deux fois, trois fois.
- Totalement.

2614
01:37:24,813 --> 01:37:26,353
Avant de faire le saut de main,

2615
01:37:26,353 --> 01:37:28,153
as-tu vu à quel point elle était fluide...

2616
01:37:28,153 --> 01:37:29,953
et la façon dont EMMA a réalisé le motif taegeuk ?

2617
01:37:29,953 --> 01:37:32,453
- Vous l'avez vue ?
- C'est exact.

2618
01:37:32,453 --> 01:37:34,094
- En fait...
- Et des poses triples.

2619
01:37:34,094 --> 01:37:35,294
- Ça...
- Le changement de niveau.

2620
01:37:35,294 --> 01:37:37,063
je ne fais pas ça de nos jours
par souci pour mes poignets.

2621
01:37:37,893 --> 01:37:39,863
- Droite.
- Ils sont vraiment bons.

2622
01:37:39,863 --> 01:37:41,533
Ils ont tous fait un excellent travail.

2623
01:37:41,533 --> 01:37:42,533
Bon travail.

2624
01:37:42,733 --> 01:37:44,063
Ils étaient vraiment bons.

2625
01:37:44,063 --> 01:37:45,834
Celui qui gagne ça...

2626
01:37:45,834 --> 01:37:48,434
- remportera une médaille d'or.
- C'est vrai.

2627
01:37:48,434 --> 01:37:50,403
- Techniquement, c'est la finale.
- Oui.

2628
01:37:50,403 --> 01:37:51,844
- C'est exact.
- Ils ont fini de calculer le score.

2629
01:37:51,844 --> 01:37:52,903
- Oui.
- Oui.

2630
01:37:52,903 --> 01:37:55,044
Écoutons ce qu'en pensent les juges.

2631
01:37:55,243 --> 01:37:57,783
Même si tu danses
en tant que danseurs de rue professionnels,

2632
01:37:58,014 --> 01:38:01,684
tu ne manquerais pas.
Tu étais juste parfait.

2633
01:38:01,813 --> 01:38:05,184
J'espère que tu continueras à danser
et grandir pour montrer au monde...

2634
01:38:05,184 --> 01:38:09,124
les danses cool des chanteurs d'idoles coréens.

2635
01:38:09,124 --> 01:38:10,464
- Bon travail.
- Merci.

2636
01:38:10,464 --> 01:38:12,624
- Ce doivent être les meilleurs compétiteurs...
- Merci.

2637
01:38:12,624 --> 01:38:14,094
de la catégorie rupture de l'émission.

2638
01:38:14,094 --> 01:38:15,294
- Je pense que oui.
- Oui.

2639
01:38:15,294 --> 01:38:18,603
BADVILLAIN a reçu de nombreux éloges
de Poppin' Hyun Joon.

2640
01:38:18,603 --> 01:38:20,474
Voyons quel est leur score.

2641
01:38:20,474 --> 01:38:21,573
- J'ai hâte de le savoir.
- Et...

2642
01:38:21,573 --> 01:38:23,844
quelle équipe va gagner à la fin ?

2643
01:38:23,844 --> 01:38:25,643
Voici le score !

2644
01:38:27,214 --> 01:38:29,073
- Le score.
- Quel est le score ?

2645
01:38:29,073 --> 01:38:30,243
- Le score est...
- Voyons.

2646
01:38:30,243 --> 01:38:32,313
- Qu'est-ce que c'est?
- Ils gagnent si c'est 8,7.

2647
01:38:32,313 --> 01:38:33,754
- Quel est le score ?
- Quel est le score ?

2648
01:38:33,754 --> 01:38:35,214
- Quel est le score ?
- Vont-ils gagner ?

2649
01:38:36,313 --> 01:38:37,684
Ils ont obtenu une note de 9,7.

2650
01:38:37,684 --> 01:38:39,853
Avec une note technique de 4,9...

2651
01:38:39,853 --> 01:38:41,993
et une note d'acteur de 4,8,

2652
01:38:41,993 --> 01:38:45,664
la note totale est de 9,7.

2653
01:38:46,023 --> 01:38:49,264
Ils remportent une médaille d'or.

2654
01:38:49,264 --> 01:38:52,203
- Il y a une énorme différence.
- MÉCHANT VILLAIN !

2655
01:38:52,203 --> 01:38:53,533
Ils sont incroyables.

2656
01:38:53,533 --> 01:38:55,504
La différence de score est énorme.

2657
01:38:55,504 --> 01:38:56,504
- Oui.
- Merci.

2658
01:38:56,504 --> 01:38:59,544
Je suis sûr que tout le monde est d'accord avec les résultats.

2659
01:38:59,544 --> 01:39:00,573
Bien sûr.

2660
01:39:00,813 --> 01:39:03,884
S'il vous plaît, dites-nous ce que vous pensez
remportant la médaille d'or.

2661
01:39:03,983 --> 01:39:06,384
Mes membres et moi...

2662
01:39:07,214 --> 01:39:10,184
travaillé très dur
pour compléter la routine...

2663
01:39:10,184 --> 01:39:11,353
en peu de temps.

2664
01:39:11,353 --> 01:39:14,953
Plus que tout, nos chers fans
qui a soutenu BADVILLAIN,

2665
01:39:14,953 --> 01:39:18,294
Je tiens à vous remercier beaucoup.

2666
01:39:18,464 --> 01:39:19,523
Je suis désolé.

2667
01:39:19,624 --> 01:39:22,693
Je voudrais également remercier mes membres.

2668
01:39:22,693 --> 01:39:24,903
Le personnel de mon entreprise et BPM, je vous aime.

2669
01:39:24,903 --> 01:39:26,834
(Nous vous aimons tous.)

2670
01:39:28,174 --> 01:39:29,974
(Ils ont travaillé dur avec toute leur passion
pour préparer l'événement.)

2671
01:39:29,974 --> 01:39:30,974
Sympa.

2672
01:39:32,544 --> 01:39:33,874
(Mais...)

2673
01:39:33,874 --> 01:39:37,813
(ils ont échoué plusieurs fois
et désespéré à plusieurs reprises.)

2674
01:39:38,544 --> 01:39:39,754
(Quoi qu’il en soit, ils n’ont pas abandonné.)

2675
01:39:39,754 --> 01:39:43,153
J'attendais ça désespérément.

2676
01:39:43,153 --> 01:39:46,384
Nous avons fini à la deuxième place,
et j'en ai un sentiment doux-amer.

2677
01:39:46,384 --> 01:39:49,653
Mais nous reviendrons
et essayez de remporter la première place.

2678
01:39:50,893 --> 01:39:53,634
Nous avons préparé le breakdance pendant trois semaines.

2679
01:39:53,634 --> 01:39:56,363
Je suis heureux que nous ayons pu
place au moins troisième.

2680
01:39:56,363 --> 01:39:57,733
(Troisième place, DXMON)

2681
01:39:58,334 --> 01:39:59,533
(Le breakdance était
un genre qui leur est inconnu,)

2682
01:39:59,533 --> 01:40:03,703
(mais ils ont tout donné.)

2683
01:40:04,903 --> 01:40:07,844
(La course à l'or n'est pas encore terminée.)

2684
01:40:08,714 --> 01:40:11,684
(Intense et passionnant...)

2685
01:40:12,743 --> 01:40:15,653
(jusqu'à la fin !)

2686
01:40:17,283 --> 01:40:18,283
(Perçage)

2687
01:40:18,323 --> 01:40:19,554
(Même l'objectif s'est cassé.)

2688
01:40:20,353 --> 01:40:22,424
(L'apparition d'un tireur d'élite
ça a choqué tout le monde)

2689
01:40:23,924 --> 01:40:26,563
(Qui est celui aux ailes dorées...)

2690
01:40:27,993 --> 01:40:31,403
(cela assurera-t-il le trône final ?)

2691
01:40:32,764 --> 01:40:33,773
C'est tellement amusant.

2692
01:40:34,934 --> 01:40:37,943
(Championnats d'athlétisme Idol Star 2024)

2693
01:40:37,943 --> 01:40:39,174
(Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.)