1 00:00:39,410 --> 00:00:41,871 هذا الفيلم مبني على أحداث حقيقية. 2 00:00:41,883 --> 00:00:44,356 تم تعديل الشخصيات والمشاهد لأغراض درامية. 3 00:00:44,380 --> 00:00:47,279 الأخبار الوطنية 4 00:00:47,280 --> 00:00:49,620 السيد الرئيس المحترم 5 00:00:50,620 --> 00:00:52,540 لاستقبال العام الجديد، الرئيس تشون دو هوان 6 00:00:52,720 --> 00:00:54,250 زار مديرية الأمن. 7 00:00:54,260 --> 00:00:58,720 وكافأ خدماتهم الكريمة إلى مراقبة الاستخبارات المضادة. 8 00:00:59,700 --> 00:01:03,470 وأعرب الرئيس عن قلقه بشأن اليساريين، 9 00:01:03,660 --> 00:01:05,790 مناهضي القومية والجواسيس. 10 00:01:06,080 --> 00:01:07,720 {\an8}اعتقال 19 ناشطًا طلابيًا. 3 صدر. 10 00:01:06,080 --> 00:01:07,720 نحن نلتقط جواسيس داخل الطلاب. 11 00:01:07,846 --> 00:01:09,086 حتى أنهم قاموا بأعمال شغب.. 12 00:01:09,110 --> 00:01:13,350 تسعى فقط إلى تقويض بلدنا النظام الديمقراطي الليبرالي. 13 00:01:13,480 --> 00:01:16,620 يجب أن نكون يقظين ونحافظ على أعصابنا. 14 00:01:17,410 --> 00:01:22,609 ويصر رئيسنا المحترم التي يجب علينا أن نضمنها 15 00:01:22,610 --> 00:01:26,620 النظام الوطني الأساسي والاستقرار الاجتماعي. 16 00:01:29,780 --> 00:01:30,780 ما هذا؟ 17 00:01:35,060 --> 00:01:39,160 المفوض بارك تشيو وون. مدير الأمن الوطني. ولد في كوريا الشمالية عام 1950 وخدم في فيتنام. 18 00:01:54,020 --> 00:01:55,020 افتح البوابات. 19 00:02:04,700 --> 00:02:07,030 معهد بوجوك لعلم المحيطات. 20 00:02:08,400 --> 00:02:12,370 14 يناير 1987 الساعة 12:30 صباحًا. مركز استجواب ناميونج دونج. 21 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 قف واضحا. 22 00:02:26,720 --> 00:02:29,550 أوه إن سانغ، أيها الطبيب. مستشفى جامعة تشونغ أنغ يونغسان. 23 00:02:32,950 --> 00:02:33,970 قلبه توقف. 24 00:02:35,760 --> 00:02:37,020 أحياه. 25 00:02:38,700 --> 00:02:39,700 الإبينفرين. 26 00:02:58,560 --> 00:02:59,880 - قم بتشغيل المحرك. - سيد. 27 00:03:07,970 --> 00:03:08,970 عفوا يا سيدي. 28 00:03:09,620 --> 00:03:11,320 توفي طالب في Namyeong-dong. 29 00:03:31,040 --> 00:03:32,440 وصلت سيارة المفوض. 30 00:03:36,440 --> 00:03:37,640 لا يمكن إحياؤه. 31 00:03:41,710 --> 00:03:42,710 حركه. 32 00:03:44,180 --> 00:03:45,180 آسف. 33 00:03:45,740 --> 00:03:46,740 هل يمكنك مساعدتي؟ 34 00:03:59,650 --> 00:04:00,650 سيد! 35 00:04:07,440 --> 00:04:08,440 تعال. 36 00:04:25,700 --> 00:04:26,960 من الذي دعا للطبيب؟ 37 00:04:27,160 --> 00:04:28,160 فعلتُ. 38 00:04:28,310 --> 00:04:29,800 ولم يكن شيوعياً. 39 00:04:29,940 --> 00:04:31,380 مجرد شاهد. 40 00:04:31,600 --> 00:04:33,389 كان يجب عليك الإبلاغ أولاً 41 00:04:33,390 --> 00:04:34,390 إيه. 42 00:04:34,440 --> 00:04:36,810 هناك شهود الآن، أليس كذلك؟ 43 00:04:37,020 --> 00:04:38,020 ماذا كنت تفكر؟ 44 00:04:43,300 --> 00:04:45,500 إنه مجرد طالب. لماذا هذا فوضوي جدا؟ 45 00:04:47,830 --> 00:04:48,830 دعونا نأكل. 46 00:04:52,260 --> 00:04:53,260 انتباه! 47 00:04:54,200 --> 00:04:55,360 غادر الآن! 48 00:05:02,420 --> 00:05:04,920 سيدي .. عن الجسد . 49 00:05:07,030 --> 00:05:08,250 احرقه. 50 00:05:11,440 --> 00:05:12,510 سأرى ذلك. 51 00:05:27,770 --> 00:05:29,110 مرحباً! 52 00:05:32,540 --> 00:05:34,980 تشيو وون. مساء الخير.. 53 00:05:35,220 --> 00:05:37,280 من الجميل رؤيتك هذه المناسبة المجيدة. 54 00:05:37,380 --> 00:05:38,570 اعذروني على التطفل 55 00:05:38,580 --> 00:05:41,750 اللفتنانت جنرال جانج سي دونج. وكالة الأمن القومي. 56 00:05:42,470 --> 00:05:43,780 الرئيس يعتذر.. 57 00:05:44,390 --> 00:05:45,900 لعدم إعطائك هذا شخصيا. 58 00:05:46,070 --> 00:05:47,070 شكرًا لك. 59 00:05:47,670 --> 00:05:48,670 هذا شرف. 59 00:05:50,070 --> 00:05:51,070 برافو لا نهاية لها. 60 00:05:52,220 --> 00:05:53,900 ماذا لديك بالنسبة لي؟ 61 00:05:56,590 --> 00:05:58,220 كيم جيونج نام منظمة التجسس 62 00:05:58,340 --> 00:05:59,720 كيم جيونج نام؟ 63 00:05:59,950 --> 00:06:01,130 حزب الشعب الثوري. 64 00:06:01,270 --> 00:06:02,470 والعالم مين تشيونغ. 65 00:06:03,260 --> 00:06:04,640 نشر الدعاية... 66 00:06:04,800 --> 00:06:06,710 إنها المجموعة التي خلفها حادثة إنشيون. 67 00:06:07,310 --> 00:06:11,400 كيف يظنون أنهم سيفعلون ذلك؟ تفلت من هذا؟ 68 00:06:12,530 --> 00:06:15,400 الإضراب عن الطعام بقلم كيم يونج سام.. 69 00:06:16,660 --> 00:06:20,370 كان بسبب تعاونه مع كيم داي جونغ وكيم يونغ سام. 70 00:06:22,430 --> 00:06:25,870 هل تريد الاعتقال كل ثلاثة منهم؟ 71 00:06:26,000 --> 00:06:29,170 إذا ثبت أنهم كذلك رفاق كيم إيل سونغ. 72 00:06:29,650 --> 00:06:32,730 هؤلاء الأوغاد الذين يدعون للانتخابات المباشرة كل يوم.. 73 00:06:33,460 --> 00:06:34,660 مع الاحتجاجات المناهضة للحكومة. 74 00:06:36,930 --> 00:06:38,900 يا لها من فكرة جيدة. 75 00:06:39,350 --> 00:06:42,620 حتى لو كان رأي الحكومة التغييرات، Namyeong-dong لن تفعل ذلك. 76 00:06:42,830 --> 00:06:45,420 ينبغي أن يكون الأوغاد القبض عليه في أقرب وقت ممكن. 77 00:06:46,210 --> 00:06:48,220 قبل الجديد يبدأ العام الدراسي. 78 00:06:49,040 --> 00:06:50,290 قطعاً. 79 00:06:57,660 --> 00:07:01,790 المدعي العام تشوي هوان. مكتب المدعي العام في سيول. 80 00:07:02,920 --> 00:07:04,370 أليس كذلك؟ قل الساعة الخامسة؟ 81 00:07:04,870 --> 00:07:06,270 من الأفضل أن تكون كذلك قول الحقيقة! 82 00:07:07,070 --> 00:07:08,209 لقد نسيت. 83 00:07:08,210 --> 00:07:10,930 لا أستطيع حتى أن أتذكر ما كان لدي لتناول الافطار هذا الصباح. 84 00:07:12,340 --> 00:07:13,450 غبي! 85 00:07:14,220 --> 00:07:16,629 املأ الزجاجات النظيفة بالبنزين. 86 00:07:16,630 --> 00:07:17,800 لم نفعل ذلك. 87 00:07:17,970 --> 00:07:18,630 ما هو إذن؟ 88 00:07:18,760 --> 00:07:19,760 أرق. 89 00:07:22,746 --> 00:07:23,746 تسليم المعكرونة! 90 00:07:23,770 --> 00:07:24,809 هنا. 91 00:07:24,810 --> 00:07:26,240 أرق؟ أرق. ماذا تريد؟ 92 00:07:27,980 --> 00:07:28,980 أحمق! 93 00:07:29,480 --> 00:07:31,980 أحمق ملعون! هل أنت سعيد الآن؟ 94 00:07:32,120 --> 00:07:33,900 أنت تخيب أملك الوالدين وأنت سعيد؟ 95 00:07:34,080 --> 00:07:35,100 سعيد؟ 96 00:07:39,820 --> 00:07:40,820 خطأ بسيط. 97 00:07:54,180 --> 00:07:57,090 كيف يمكن لرئيس الجمهور المدعي العام يأكل هكذا؟ 98 00:07:57,210 --> 00:07:58,640 لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟ 99 00:07:59,460 --> 00:08:00,510 تعال لتناول العشاء. 100 00:08:00,740 --> 00:08:01,740 كل شيء مرتب. 101 00:08:04,120 --> 00:08:05,186 حسنًا إذن. 102 00:08:05,210 --> 00:08:06,210 إلى أين أنت ذاهب؟ 103 00:08:06,660 --> 00:08:07,970 يرجى ختم هذا الطلب. 104 00:08:09,850 --> 00:08:10,850 هنا. 105 00:08:12,560 --> 00:08:15,110 اعتقدت أنني أستطيع أن آكل والشراب مجانا. 106 00:08:16,900 --> 00:08:18,420 باستخدام الحيل القذرة علي الآن؟ 107 00:08:20,110 --> 00:08:21,380 هيا أيها المدعي العام. 108 00:08:23,240 --> 00:08:25,150 باك جونغ تشيول، جامعة سيول. 109 00:08:25,750 --> 00:08:28,540 نوبة قلبية؟ في 22 سنة؟ 110 00:08:28,760 --> 00:08:29,970 يجب أن يتم حرق جثته الليلة. 111 00:08:34,570 --> 00:08:36,280 سأتركك بسلام الآن. 112 00:08:37,290 --> 00:08:40,250 يجب أن تخفف حزامك والاسترخاء. 113 00:08:40,860 --> 00:08:42,740 لقد عملنا بجد لإخواننا. 114 00:08:44,710 --> 00:08:46,240 ذلك الطالب في سيول.. 115 00:08:47,780 --> 00:08:48,840 لن يكون ذلك مشكلة؟ 116 00:08:49,360 --> 00:08:50,730 بالطبع لا. 117 00:08:50,940 --> 00:08:52,120 يتم الاعتناء بها. 118 00:08:57,270 --> 00:08:59,420 الموافقة على حرق الجثث. 119 00:09:08,130 --> 00:09:12,220 لقد مات منذ أقل من ثماني ساعات. هل رأى الأب ابنه المتوفى بعد؟ 120 00:09:13,680 --> 00:09:14,680 ولم يراه؟ 121 00:09:15,700 --> 00:09:16,700 هل لديه؟ 122 00:09:16,950 --> 00:09:19,640 لقد حصلنا بالفعل على إذن الأب. 123 00:09:19,920 --> 00:09:20,920 أنا لا أصدق ذلك. 124 00:09:20,980 --> 00:09:25,410 أي أب سيوافق على حرق الجثة؟ دون أن يرى جثة ابنه أولاً؟ 125 00:09:26,120 --> 00:09:28,180 إذا كنت تريد الذهاب الى كذب، كن متسقا! 126 00:09:28,200 --> 00:09:29,450 هل هذا منطقي؟ 127 00:09:30,080 --> 00:09:32,100 هذه مسألة معادية للشيوعية. يرجى ختم الطلب. 128 00:09:32,700 --> 00:09:34,800 من أنت بحق الجحيم؟ أن تأمرني؟! 129 00:09:35,940 --> 00:09:36,940 اخرج! 130 00:09:44,410 --> 00:09:46,050 لماذا عليك أن تكون هكذا؟ 131 00:09:48,340 --> 00:09:52,040 فقط أغمض عينيك.. و ختم النظام اللعينة. 132 00:09:52,290 --> 00:09:53,740 سأشتري لك ساخنة ووجبة حارة. 133 00:09:55,400 --> 00:09:58,880 أنا بالفعل ساخن ومنزعج. هذا ليس له معنى. 134 00:09:59,040 --> 00:10:03,129 يجب أن يكون هناك تشريح للجثة قبل ذلك الحديث عن الدفن أو حرق الجثث. 135 00:10:03,130 --> 00:10:04,379 كما يقتضي القانون. 136 00:10:04,380 --> 00:10:07,250 نعم. أنا أتفق معك.. 137 00:10:08,400 --> 00:10:09,440 ولكن رؤسائي.. 138 00:10:10,020 --> 00:10:12,940 أمر بحرق الجثة قبل الفجر. 139 00:10:17,060 --> 00:10:18,150 ماذا؟ 140 00:10:19,680 --> 00:10:20,680 أي الرؤساء؟ 141 00:10:21,060 --> 00:10:23,520 الأمن القومي؟ القصر الرئاسي؟ 142 00:10:24,940 --> 00:10:26,020 تشوي هوان... 143 00:10:27,500 --> 00:10:29,110 فقط ساعدني هذا مرة واحدة. 144 00:10:33,560 --> 00:10:34,920 قم بإجراء تشريح الجثة في الصباح. 145 00:10:34,944 --> 00:10:36,384 ثم حرق الجثة في فترة ما بعد الظهر. 146 00:10:39,500 --> 00:10:40,540 لقد أصبحت شعريتي طرية. 147 00:10:52,180 --> 00:10:53,770 مع السلامة. 148 00:10:57,140 --> 00:10:59,519 المحرقة مغلقة الآن. 149 00:10:59,520 --> 00:11:02,270 أنا والد زوجك. أنت جعل الأمور صعبة بالنسبة لي. 150 00:11:02,430 --> 00:11:03,439 انا اعرف.. 151 00:11:03,440 --> 00:11:04,610 بالطبع أعرف. 152 00:11:04,800 --> 00:11:06,880 افعل كما قيل لك. إذا أمرتك بالزحف، فازحف! 153 00:11:07,040 --> 00:11:08,040 يفهم؟ غبي! 154 00:11:08,940 --> 00:11:10,450 نعم، أنا أفهم. 155 00:11:24,880 --> 00:11:26,170 هناك شخص ما لرؤيتك. 156 00:11:30,070 --> 00:11:31,220 ماذا تريد؟ 157 00:11:31,680 --> 00:11:33,970 وقال لديك العشاء موعد الليلة. 158 00:11:34,260 --> 00:11:36,680 لقد فقدت شهيتي فجأة. 159 00:11:37,130 --> 00:11:38,730 ماذا عنك؟ 160 00:11:39,680 --> 00:11:42,080 هل يعتقدون أن رئيس النيابة المكتب للعرض فقط؟ 161 00:11:42,440 --> 00:11:43,980 سيتعين عليهم التغيير موقفهم. 162 00:11:44,180 --> 00:11:45,750 قم بتغيير حالك أولاً. 163 00:11:47,820 --> 00:11:48,900 هذا مضحك؟ 164 00:11:49,280 --> 00:11:50,660 مجرد ختم ذلك! 165 00:11:52,270 --> 00:11:53,270 أو أننا جميعا ثمل. 166 00:11:54,580 --> 00:11:55,660 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. 167 00:11:55,760 --> 00:11:58,910 أعتقد أنك لست أكثر من نذل يعتمد على والد زوجتك. 168 00:11:59,040 --> 00:12:04,090 إذا تلقيت مكالمة أخرى من هذا القبيل سأختم الأمر اللعين. يفهم؟ 169 00:12:07,120 --> 00:12:08,120 لا إجابة؟ 170 00:12:08,980 --> 00:12:10,090 سأختمه. 171 00:12:14,980 --> 00:12:16,750 يمكن أن تكون حالة طارئة. 172 00:12:45,170 --> 00:12:46,610 أمر تشريح الجثة 173 00:12:47,040 --> 00:12:48,240 إذا عبثت بالجسد.. 174 00:12:48,264 --> 00:12:50,644 سأتهمك بالعرقلة تحقيق رسمي. 175 00:12:51,540 --> 00:12:52,540 تشوي هوان! 176 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 تشوي هوان! 177 00:12:55,000 --> 00:12:57,140 دعني أخرج! دعني أخرج! 178 00:12:57,240 --> 00:12:58,630 مهلا، افتح! 179 00:13:10,820 --> 00:13:13,529 أحمق ملعون، لا يمكن أتيت في وقت سابق؟ 180 00:13:13,530 --> 00:13:16,820 المدعي العام تشوي. مكتب المدعي العام رقم 4 181 00:13:17,080 --> 00:13:19,116 أنت غير منضبطة جداً. 182 00:13:19,140 --> 00:13:21,080 آسف يا أخي. عمل مشغول. 183 00:13:22,160 --> 00:13:26,000 لم يكن لدي الوقت حتى لغسل ملابسي اليدين بعد الذهاب إلى المرحاض. 184 00:13:26,020 --> 00:13:27,700 متى تفعل ذلك من أي وقت مضى اغسل يديك؟ 185 00:13:28,120 --> 00:13:30,460 متى سبق لك أن رأيت لي لا أغسل يدي؟ 186 00:13:30,990 --> 00:13:32,840 كما تهتم بي كثيراً.. 187 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 ثم دعها تنزلق. 188 00:13:35,900 --> 00:13:38,730 لم أكن في حالة سكر في وقت طويل. 189 00:13:38,960 --> 00:13:40,680 أريد فقط العودة إلى المنزل. 190 00:13:41,350 --> 00:13:42,556 كان لديك شجار آخر؟ 191 00:13:42,580 --> 00:13:44,520 لقد انتقدت الهاتف أسفل وكسرها. 192 00:13:44,740 --> 00:13:46,410 سوف أتذمر من زوجتي لاحقا 193 00:13:48,400 --> 00:13:51,390 شيء آخر يزيدك حرجاً يا أخي 194 00:13:52,380 --> 00:13:54,560 أوباش أمن الدولة كانوا يتصرفون مرة أخرى. 195 00:13:54,940 --> 00:13:58,350 يعتقدون أن رئيس النيابة المكتب للعرض فقط 196 00:14:00,670 --> 00:14:01,800 يظنون الجميع.. 197 00:14:02,370 --> 00:14:04,470 يمكن معاملتهم كالكلاب الضالة. 198 00:14:05,370 --> 00:14:08,289 ماذا عن أن أستقيل ببساطة؟ 199 00:14:08,290 --> 00:14:11,650 إذا كنت غير قادر على حل هذا الصراع الصغير. 200 00:14:12,210 --> 00:14:13,630 كل هذا يمكن أن يهبط على رأسي. 201 00:14:15,460 --> 00:14:16,460 أستطيع دائماً.. 202 00:14:17,500 --> 00:14:18,720 نشر سم الفئران. 203 00:14:20,070 --> 00:14:21,070 سم؟ 204 00:14:33,650 --> 00:14:35,100 لقطة جميلة! 205 00:14:38,910 --> 00:14:40,610 آسف لإزعاجك. 206 00:14:40,820 --> 00:14:43,320 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 207 00:14:43,910 --> 00:14:47,296 وكانت تلك العودة عادلة مثل المحترفين! 208 00:14:47,320 --> 00:14:50,000 يبدو أن السيد المفوض يستعيد شبابه. 209 00:14:50,160 --> 00:14:53,860 هذا الخليط يثبت لتكون فعالة جدا. 210 00:14:55,920 --> 00:14:58,020 سيد. لا يمكننا تحديد موقع مدير السلامة العامة . 211 00:14:59,060 --> 00:15:01,180 وحتى الفنادق في تم تفتيش المنطقة. 212 00:15:01,200 --> 00:15:02,620 هل هذا اللقيط شيوعي؟ 213 00:15:04,020 --> 00:15:06,320 لا يوجد دليل على ذلك. 214 00:15:14,990 --> 00:15:16,950 أحضر لي المدعي العام لمنطقة سيول. 215 00:15:17,820 --> 00:15:21,490 مكتب المدعي العام في سيول. 15 يناير 1987. الساعة 07:30 صباحًا. 216 00:15:24,060 --> 00:15:26,836 جي جيوم جانج، نحن لا نعرف حيث يوجد المدعي العام تشوي. 217 00:15:26,860 --> 00:15:28,510 من واجبك .. 218 00:15:29,080 --> 00:15:30,790 هذا سيء. 219 00:15:31,400 --> 00:15:32,570 اتصل بالجميع معًا. 220 00:15:33,570 --> 00:15:34,630 نعم يا سيدي. 221 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 لقد سببت لي الذعر. 222 00:15:43,720 --> 00:15:45,980 هذا حظ سيء.. حظ سيء. 223 00:15:46,000 --> 00:15:48,230 تشوي هوان. استيقظ! 224 00:15:53,070 --> 00:15:57,070 لماذا حصلت على الصباح الباكر مكالمة هاتفية من بارك تشيو وون؟ 225 00:15:57,310 --> 00:15:59,540 هذا هو اللعينة الأخيرة الشيء الذي احتاجه. 226 00:16:01,480 --> 00:16:03,660 هل حاولت على الأقل لتنظيف الفوضى؟ 227 00:16:05,070 --> 00:16:06,580 لا نحتاج لمناقشته.. 228 00:16:06,710 --> 00:16:08,329 ولكن احتياجات ما بعد الوفاة ليتم إجراؤها. 229 00:16:08,330 --> 00:16:10,490 عليك أن تكون حذرا الذي تتعامل معه. 230 00:16:10,740 --> 00:16:12,920 لا أحد يجرؤ على الصعود ضد بارك تشيو وون.. 231 00:16:13,020 --> 00:16:14,870 عاش ليروي الحكاية. 232 00:16:16,420 --> 00:16:18,590 في قضية الجنس في بوتشون لم نتمكن من المحاكمة.. 233 00:16:18,730 --> 00:16:20,510 بناء على استجوابهم. 234 00:16:21,420 --> 00:16:22,830 وكان علينا أن نتحمل العواقب. 235 00:16:24,080 --> 00:16:25,600 هذه المرة، نتبع الإجراءات القانونية. 236 00:16:25,740 --> 00:16:26,970 الق نظرة على هذا.. 237 00:16:27,440 --> 00:16:30,840 مجرد الاستيلاء على أي شخص واستجوابه حتى يعترف بكل شيء. 238 00:16:31,540 --> 00:16:33,790 على الأقل سوف يحصلون منشقهم الشمالي. 239 00:16:35,320 --> 00:16:37,120 ليس لديك أي فكرة حقا ما هو ناميونغ دونغ؟ 240 00:16:40,460 --> 00:16:41,460 من المحتمل .. 241 00:16:41,840 --> 00:16:44,520 أنه كان في الواقع للتعذيب حتى الموت. 242 00:16:44,680 --> 00:16:46,450 هذا لا يعنينا. 243 00:16:46,660 --> 00:16:47,869 إذا تسربت هذه المسألة، 244 00:16:47,870 --> 00:16:50,060 كيف سنتعامل مع التداعيات؟ 245 00:16:50,470 --> 00:16:52,516 لا أريد أن أفكر في الأمر. لا أستطبع. 246 00:16:52,540 --> 00:16:54,140 ولذلك يجب أن يكون التعامل معها بشكل منفصل. 247 00:16:54,240 --> 00:16:56,400 إذا حدث أي شيء، فسنفعل كن هم الذين يحصلون على ثمل. 248 00:16:56,424 --> 00:16:57,760 أنت عنيد جداً! 249 00:16:58,140 --> 00:16:59,420 لا أريد أن أعرف المزيد! 250 00:17:03,480 --> 00:17:04,790 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 251 00:17:05,640 --> 00:17:07,970 فقط قل أنك لا تعرف شيئا.. 252 00:17:08,100 --> 00:17:10,060 والتعبير عن الأسف العميق. 253 00:17:10,290 --> 00:17:12,390 اسمحوا لي أن التعامل معها. فقط أنا وحدي. 254 00:17:12,400 --> 00:17:14,150 دعني. 255 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 هل أنت متأكد؟ 256 00:17:18,570 --> 00:17:19,570 لا. 257 00:17:20,400 --> 00:17:21,400 لا شيء. 258 00:17:21,401 --> 00:17:22,470 سأشرب لذلك. 259 00:17:27,020 --> 00:17:28,910 ومن الأفضل على معدة فارغة. 260 00:17:29,020 --> 00:17:30,700 هكذا تقول. 261 00:17:33,040 --> 00:17:34,790 كل شيء متفق عليه إذن 262 00:17:36,180 --> 00:17:37,250 أوه، مراسل الخطيئة! 263 00:17:37,380 --> 00:17:39,590 كيف حالك سيادة المدعي العام؟ 264 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 بخير. 265 00:17:41,940 --> 00:17:44,796 بخير.. بخير، حسناً. 266 00:17:44,820 --> 00:17:46,350 لا تقلق. يمين. 267 00:17:46,580 --> 00:17:47,580 يمين. 268 00:17:48,760 --> 00:17:50,550 أنت الأول ليصل اليوم! 269 00:17:50,920 --> 00:17:52,740 الطائر المبكر يحصل على الدودة. 270 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 شكرًا لك. 271 00:17:56,300 --> 00:17:57,540 لا نقلل من الشرطة. 272 00:17:58,140 --> 00:17:59,310 وكان طالبا جامعيا. 273 00:18:00,380 --> 00:18:02,870 سين سيونج هو. جونغ أنج ديلي. مكتب الشؤون الاجتماعية. 274 00:18:07,560 --> 00:18:10,150 يبدو أن جونغ أنج يوميا يتخلف مرة أخرى. 275 00:18:10,600 --> 00:18:12,040 وكان طالبا في القانون. 276 00:18:12,280 --> 00:18:15,880 ليست كلية القانون، ولكن اللغويات. 277 00:18:16,220 --> 00:18:18,120 اسمه باك جونج.. شيئا. 278 00:18:18,480 --> 00:18:19,480 أرى. 279 00:18:20,200 --> 00:18:21,930 إذن فهو لغوي. 280 00:18:24,880 --> 00:18:26,670 لقد ذهبت حياة شابة تماما مثل ذلك. 281 00:18:28,820 --> 00:18:31,520 الأوغاد Namyeong-dong لا يفعلون ذلك النظر في العواقب. 282 00:18:34,060 --> 00:18:35,060 ناميونغ... 283 00:18:35,061 --> 00:18:39,230 لماذا.. لماذا هؤلاء الناس جريئة جدا؟ 284 00:18:45,120 --> 00:18:46,910 مرحبًا.. مرحبًا أيها المحرر؟ 285 00:18:47,100 --> 00:18:50,830 أ.. الطالب الجامعي الذي تم اختطافه إلى ناميونغ دونغ للاستجواب.. 286 00:18:51,110 --> 00:18:52,330 لقد مات. 287 00:18:52,700 --> 00:18:54,980 مستشفى جامعة هانيانغ. 288 00:19:05,200 --> 00:19:07,090 هل تشيول الخاص بي هنا؟ 289 00:19:07,340 --> 00:19:08,340 أين؟ 290 00:19:09,740 --> 00:19:11,520 لقد كان.. أصيب بجروح طفيفة. 291 00:19:12,280 --> 00:19:13,280 من فضلك ادخل. 292 00:19:14,400 --> 00:19:16,439 ترك! اتركه! 293 00:19:16,440 --> 00:19:18,770 لماذا تأخذ لي إلى المشرحة؟ 294 00:19:19,120 --> 00:19:20,360 الأب.. 295 00:19:20,680 --> 00:19:21,940 لماذا أنت هنا؟ 296 00:19:23,620 --> 00:19:25,280 ما مشكلتك؟ 297 00:19:26,080 --> 00:19:27,580 أين هو تشيول؟ 298 00:19:32,420 --> 00:19:35,280 جونغ تشيول! 299 00:19:36,300 --> 00:19:39,540 جونغ تشيول! 300 00:19:44,120 --> 00:19:47,219 ابني! ابني! 301 00:19:47,220 --> 00:19:49,389 ابني! 302 00:19:49,390 --> 00:19:51,400 ماذا حدث؟ 303 00:20:02,760 --> 00:20:04,430 شهيتك لائقة جدا! 304 00:20:05,400 --> 00:20:06,780 لماذا تأكل الآن؟ 305 00:20:07,150 --> 00:20:09,439 اعتقال تسعة من أنصار الحركة العمالية. 306 00:20:09,440 --> 00:20:11,950 يون سانغ سام. مراسل. دونغ أ ديلي. مكتب الشؤون الاجتماعية. 307 00:20:12,340 --> 00:20:16,000 سام لديه مقال عن الحركة العمالية المتنامية. 308 00:20:16,020 --> 00:20:18,160 يتدفق برشاقة مثل الدفق. 309 00:20:18,440 --> 00:20:19,500 ما الفائدة من ذلك؟ 310 00:20:19,720 --> 00:20:22,000 في أي يوم الآن قد يفعل ذلك تختفي فجأة. 311 00:20:23,120 --> 00:20:25,000 هل هناك جملة في تلك الجملة؟ 312 00:20:25,120 --> 00:20:28,760 قل ما تعنيه وتوقف تنميق كلماتك من هذا القبيل. 313 00:20:29,860 --> 00:20:31,340 كل شيء هو نفسه في النهاية. 314 00:20:31,560 --> 00:20:33,160 لماذا أنت حساس جدا؟ 315 00:20:34,080 --> 00:20:35,960 هل ما زلت لا تتحدث إلى أخت زوجك؟ 316 00:20:36,860 --> 00:20:38,500 أعتقد أنك أفضل التسول للمغفرة. 317 00:20:38,580 --> 00:20:40,520 صحيفة جونغ أنج ديلي هي في وقت متأخر نوعا ما اليوم. 318 00:20:40,521 --> 00:20:43,980 غرفة الصحافة. 15 يناير 1987. الساعة 03:00 مساءً. 319 00:20:42,180 --> 00:20:44,020 يجب علينا التحقق من الأخطاء المطبعية؟ 320 00:20:51,369 --> 00:20:52,529 - سريع! - ماذا يحدث؟ 321 00:20:52,530 --> 00:20:53,030 ما القصة؟ 322 00:20:53,031 --> 00:20:54,311 - العثور عليه بسرعة! - أين هي؟ 323 00:20:54,335 --> 00:20:55,405 أخرجه! 324 00:20:55,870 --> 00:20:57,289 إن لم يكن الرئيسي الصفحة، حاول العودة! 325 00:20:57,290 --> 00:20:58,040 ليس هذا. ليس هذا. 326 00:20:58,041 --> 00:20:59,619 - ليس هذا. - انظر مرة أخرى! 327 00:20:59,620 --> 00:21:00,620 أيها؟ 328 00:21:01,210 --> 00:21:02,210 بحق الجحيم؟ 329 00:21:02,710 --> 00:21:04,380 أين هي؟ 330 00:21:09,670 --> 00:21:12,420 {\an8}وفاة طالب بسبب الصدمة أثناء استجواب الشرطة. 331 00:21:10,180 --> 00:21:10,930 مرحبًا؟ 332 00:21:11,080 --> 00:21:12,796 لقد رأيت الأخبار. 333 00:21:12,820 --> 00:21:13,700 نعم المحرر؟ 334 00:21:13,800 --> 00:21:15,120 هل هناك أي شيء عن حياته؟ 335 00:21:15,300 --> 00:21:16,716 هذا ليس مهما في الوقت الحالي. 336 00:21:16,740 --> 00:21:20,730 نحن نتعرض لمداهمة من قبل الشرطة. كل شيء في حالة من الفوضى. 337 00:21:21,660 --> 00:21:22,720 ماذا؟ 338 00:21:23,820 --> 00:21:26,300 هل تقول .. هذا غير صحيح؟ 339 00:21:26,720 --> 00:21:27,970 سواء كان ذلك صحيحا أم لا.. 340 00:21:28,140 --> 00:21:29,500 لقد نشرنا هذه القصة، لذلك.. 341 00:21:30,700 --> 00:21:33,616 اذهب! اختبئ في مكان ما ولا تفعل ذلك أظهر نفسك لأي شخص. 342 00:21:33,640 --> 00:21:35,830 إذا قبضوا عليك، يمكنك ذلك قبلة حياتك وداعا. 343 00:21:37,660 --> 00:21:38,820 إنه هنا! 344 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 لقد حصلنا عليه. 345 00:21:40,750 --> 00:21:42,830 ماذا تريد؟ أنت قادم معي! 346 00:21:43,660 --> 00:21:44,660 الأوغاد! 347 00:21:44,960 --> 00:21:46,276 - الأوغاد! - تعبت من العيش؟ 348 00:21:46,300 --> 00:21:47,300 ماذا؟ 349 00:21:47,820 --> 00:21:48,956 أيها الأوغاد الملعونون! 350 00:21:48,980 --> 00:21:52,170 اتركه! الأوغاد! 351 00:21:52,320 --> 00:21:53,760 آسف! 352 00:21:54,120 --> 00:21:55,260 نعم! 353 00:21:55,460 --> 00:21:57,570 اسمحوا لي أن أشرح الباقي. 354 00:21:57,880 --> 00:21:59,720 نعم! نعم! 355 00:21:59,820 --> 00:22:02,590 كانغ مين تشانغ. مدير عام الشرطة . 356 00:22:06,050 --> 00:22:07,220 ما هذا؟ 357 00:22:07,256 --> 00:22:08,296 هذا الوضع ليس جيدًا. 358 00:22:08,320 --> 00:22:11,150 عندما تخدم الوطن هذا أمر طبيعي جدا. 359 00:22:11,320 --> 00:22:12,460 مجرد حالة صغيرة. 360 00:22:12,640 --> 00:22:13,860 مهلا، بارك تشيو وون! 361 00:22:14,560 --> 00:22:16,800 ما يسمى بقضيتك الصغيرة تجرنا إلى الوحل! 362 00:22:20,820 --> 00:22:22,660 الآن ليس الوقت المناسب لتوجيه أصابع الاتهام. 363 00:22:22,860 --> 00:22:23,970 اجلس. 364 00:22:27,300 --> 00:22:30,630 الرئيس للغاية تشعر بالقلق إزاء هذه المسألة. 365 00:22:30,860 --> 00:22:33,020 فقط القليل من الإهمال ونحن جميعا ملامون. 366 00:22:34,800 --> 00:22:37,570 ويجب حل هذه القضية الملحة أولا. 367 00:22:38,740 --> 00:22:40,540 مجرد إعطاء بيان مثل هذا. 368 00:22:44,600 --> 00:22:47,720 قرار مشترك للحدث ذي الصلة. توفي الطالب المؤيد لليسار بنوبة قلبية. 369 00:22:47,744 --> 00:22:49,064 وهذا هو التسلسل الزمني للأحداث.. 370 00:22:49,900 --> 00:22:54,450 مع الإيمان الكامل بال الشرطة أقول لكم كل شيء.. 371 00:22:55,420 --> 00:22:58,980 {\an8}قسم الأمن. 15 يناير 1987. الساعة 04:00 مساءً. 372 00:22:55,570 --> 00:22:58,240 كان هناك على الاطلاق لا عمل من أعمال التعذيب. 373 00:22:58,500 --> 00:22:59,070 اذا كان ذلك صحيحا.. 374 00:22:59,480 --> 00:23:00,670 كيف مات؟ 375 00:23:01,160 --> 00:23:04,940 ذلك لأن.. أثناء التحقيق.. 376 00:23:05,920 --> 00:23:08,420 لأن مكتب المحقق.. 377 00:23:10,080 --> 00:23:12,420 مكتبه... 378 00:23:12,940 --> 00:23:14,140 ماذا عن المكتب؟ 379 00:23:15,240 --> 00:23:17,860 لأنه عندما المحقق ضربت الطاولة بقوة.. 380 00:23:18,580 --> 00:23:20,330 أصبح الطالب خائفا جدا 381 00:23:21,220 --> 00:23:22,250 بأنه خائف .. 382 00:23:28,280 --> 00:23:30,020 وانهارت على الأرض. 383 00:23:31,740 --> 00:23:33,360 هل هذا منطقي؟ 384 00:23:33,520 --> 00:23:36,220 بسبب كسر الطاولة انهار على الأرض؟ 385 00:23:36,620 --> 00:23:38,500 يمكن للضوضاء العالية في بعض الأحيان تسبب نوبة قلبية. 386 00:23:39,440 --> 00:23:41,530 شاب حي مات هكذا؟ 387 00:23:41,700 --> 00:23:42,700 أو مات بصدمة قلبية؟ 388 00:23:42,701 --> 00:23:44,450 والحقيقة ماتت من الصدمة. 389 00:23:44,680 --> 00:23:46,256 وقد تم تأكيد ذلك من قبل الطبيب من Jungdae. 390 00:23:46,280 --> 00:23:47,280 مستشفى جونغداي؟ 391 00:23:47,720 --> 00:23:49,280 ما هو اسم الطبيب المعني؟ 392 00:23:51,460 --> 00:23:52,460 هذا هو ... 393 00:23:54,080 --> 00:23:56,380 الاسم.. ما الاسم؟ 394 00:23:56,700 --> 00:23:58,020 لم يكن هناك التأكيد، أليس كذلك؟ 395 00:23:58,050 --> 00:23:59,240 الأمر ليس هكذا. 396 00:24:00,380 --> 00:24:01,469 أعتقد أنه أوه يون سانغ. 397 00:24:01,470 --> 00:24:02,810 - أوه يون سانغ. - أوه يون سانغ. 398 00:24:04,390 --> 00:24:06,230 أوه يون سانغ. 399 00:24:15,160 --> 00:24:16,250 ما هذا؟ 400 00:24:17,660 --> 00:24:19,160 لقد صنعت المشكلة أسوأ. 401 00:24:20,600 --> 00:24:21,820 آسف. 402 00:24:29,870 --> 00:24:31,510 مستشفى جامعة تشونغ أنغ يونغسان. 403 00:24:31,920 --> 00:24:32,920 يتحرك! 404 00:24:41,160 --> 00:24:43,120 وبعبارة أخرى، مات من صدمة القلب؟ 405 00:24:44,960 --> 00:24:47,430 ذلك.. لست متأكدا. 406 00:24:47,640 --> 00:24:48,430 سنعرف بعد تشريح الجثة. 407 00:24:48,431 --> 00:24:50,551 هل كان لا يزال على قيد الحياة عند إحضاره؟ إلى غرفة الطوارئ؟ 408 00:24:50,575 --> 00:24:52,690 ليست غرفة الطوارئ ولكن في Namyeong-dong. 409 00:24:53,080 --> 00:24:54,360 - نام يونج دونج؟ - نام يونج دونج؟ 410 00:24:54,384 --> 00:24:55,384 ماذا حدث هناك؟ 411 00:24:56,040 --> 00:24:58,110 بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك... 412 00:24:58,300 --> 00:24:59,500 وكان قلبه قد توقف بالفعل. 413 00:24:59,620 --> 00:25:01,060 هل يمكن أن تقدم من فضلك مزيد من التفاصيل. 414 00:25:01,140 --> 00:25:03,279 أعني بحلول ذلك الوقت وصلت هناك 415 00:25:03,280 --> 00:25:04,949 وتنظيف الماء من جسده 416 00:25:04,950 --> 00:25:07,120 ثم أجريت بعض الفحوصات.. 417 00:25:07,440 --> 00:25:08,570 الماء؟ 418 00:25:10,760 --> 00:25:12,460 يرجى شرح بالتفصيل. 419 00:25:13,240 --> 00:25:15,160 النقطة المهمة هي أنه كان هناك الماء على الجسم، أليس كذلك؟ 420 00:25:15,184 --> 00:25:15,710 اه، لا. 421 00:25:15,711 --> 00:25:17,580 بحسب الشرطة.. 422 00:25:19,060 --> 00:25:20,799 الضحية كان في حالة سكر. 423 00:25:20,800 --> 00:25:23,300 لذلك، أثناء التحقيق، كان يشرب الكثير من الماء. 424 00:25:23,430 --> 00:25:24,970 حالة سكر؟ 425 00:25:24,980 --> 00:25:26,060 حالة سكر. 426 00:25:26,220 --> 00:25:27,640 كان يشرب الكثير من نبيذ الأرز. 427 00:25:27,920 --> 00:25:29,140 نبيذ الأرز؟ 428 00:25:29,280 --> 00:25:31,060 وهذا يعني أنه لم يفعل يموت من الصدمة. 429 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 كيف يمكننا الإبلاغ عن هذا؟ 430 00:25:32,141 --> 00:25:33,559 إنه أمر محبط للغاية. 431 00:25:33,560 --> 00:25:34,979 لماذا أنت منزعج؟ 432 00:25:34,980 --> 00:25:36,899 فقط أكتب الحقائق. 433 00:25:36,900 --> 00:25:38,300 أليس لديك أي شيء أصدقاء الطبيب؟ 434 00:25:38,324 --> 00:25:40,913 لو كان لدي، لكنت قد حصلت على مغرفة الآن. 435 00:25:42,500 --> 00:25:43,820 لا تغادر بعد. انتظر هنا. 436 00:25:44,240 --> 00:25:45,910 حسنا، وداعا. 437 00:25:48,100 --> 00:25:49,180 نداء المرحاض. 438 00:25:55,820 --> 00:26:00,300 مستشفى جامعة هانيانغ. 15 يناير 1987. الساعة 04:00 مساءً. 439 00:25:57,000 --> 00:25:58,616 مساء الخير سيدي المدعي العام. 440 00:25:58,640 --> 00:25:59,660 تحيات. 441 00:26:00,370 --> 00:26:01,920 لقد أحضرت عدة أفلام. 442 00:26:02,080 --> 00:26:04,436 لقد أعددت عشرة صناديق من الأفلام. 443 00:26:04,460 --> 00:26:05,260 جيد. 444 00:26:05,380 --> 00:26:07,360 دكتور اه. 445 00:26:09,520 --> 00:26:10,950 المدعي العام تشوي هوان. 446 00:26:11,100 --> 00:26:12,520 أنا بارك دونغ هو. 447 00:26:12,760 --> 00:26:13,960 الوضع خطير جدا. 448 00:26:14,060 --> 00:26:15,700 يرجى اتباع مبادئ ما بعد الوفاة. 449 00:26:16,860 --> 00:26:18,940 حتى أصغر الأشياء.. 450 00:26:19,120 --> 00:26:20,400 يجب أن تكون مفصلة في تقريرك. 451 00:26:20,520 --> 00:26:21,689 هل أنت متأكد من ذلك؟ 452 00:26:21,690 --> 00:26:23,150 هذا مجرد إجرائي. 453 00:26:23,300 --> 00:26:26,160 المدعي العام بيو. القسم الجنائي لمنطقة سيول. 454 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 أحمق! 455 00:26:29,020 --> 00:26:30,369 لا تحاول الانحراف! 456 00:26:30,370 --> 00:26:31,870 أنت تجعلني أبدو سيئة. 457 00:26:33,080 --> 00:26:34,080 بعدك. 458 00:26:40,380 --> 00:26:41,620 أنا آسف لإزعاجك. 459 00:26:41,644 --> 00:26:44,654 أيها الأوغاد! من أعطاك الموافقة؟ 460 00:26:45,120 --> 00:26:47,799 أنت تجرؤ على الذهاب ضد أوامر الشرطة؟ 461 00:26:47,800 --> 00:26:49,639 نحن لا نتلقى الأوامر منك 462 00:26:49,640 --> 00:26:50,720 غادر الآن! 463 00:26:50,880 --> 00:26:52,060 جهلة الحمقى. 464 00:26:52,460 --> 00:26:53,016 أنا المدعي العام. 465 00:26:53,040 --> 00:26:54,040 السيد المدعي العام.. 466 00:26:54,560 --> 00:26:55,560 تريد هذا؟ 467 00:26:56,230 --> 00:26:57,810 آسف، آسف. 468 00:26:57,936 --> 00:26:58,936 اتركني وشأني.. 469 00:26:58,960 --> 00:27:03,240 ترك! اتركني! 470 00:27:12,700 --> 00:27:15,660 الأم! الأم! 471 00:27:18,000 --> 00:27:22,090 فقط لفترة من الوقت، فقط لفترة من الوقت. 472 00:27:23,220 --> 00:27:25,930 مرة واحدة فقط. دعني أراه مرة واحدة. 473 00:27:26,080 --> 00:27:30,930 من فضلك اسمح لي برؤيته. 474 00:27:40,690 --> 00:27:42,439 مهلا، اترك! 475 00:27:42,440 --> 00:27:44,529 سأتذكر كل وجوهكم. 476 00:27:44,530 --> 00:27:46,030 خارج! خارج! 477 00:27:46,440 --> 00:27:47,440 الأوغاد. 478 00:27:47,910 --> 00:27:50,739 الهيكل التنظيمي لكيم جيونج نام. 479 00:27:50,740 --> 00:27:52,740 جانج يونج دال. اعتقل. 480 00:27:59,850 --> 00:28:02,250 كيم جيونج نام. 481 00:28:04,780 --> 00:28:05,780 مكالمة هاتفية لك يا سيدي. 482 00:28:08,916 --> 00:28:09,916 يتكلم. 483 00:28:09,940 --> 00:28:10,640 من هو الذي؟ 484 00:28:10,920 --> 00:28:13,240 أنا مدير الأمن العام لمنطقة سيول. 485 00:28:13,840 --> 00:28:16,140 أنا أتصل من مستشفى هانيانغ المركزي. 486 00:28:16,420 --> 00:28:20,150 رجالك يمنعون رجالي ممارسة الأعمال الرسمية. 487 00:28:20,320 --> 00:28:22,200 جميع رؤساء الوكالات لقد تلقيت مذكرة. 488 00:28:23,040 --> 00:28:24,730 ليست هناك حاجة من أجل تشريح الجثة. 489 00:28:25,990 --> 00:28:27,150 سيدي هل تعرفني؟ 490 00:28:27,280 --> 00:28:28,680 لماذا أنت غير محترم جدا؟ 491 00:28:28,704 --> 00:28:30,434 أنا رئيس النيابة. 492 00:28:31,140 --> 00:28:32,319 هل تحاول أن أعطني الصداع؟ 493 00:28:32,320 --> 00:28:33,960 لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك أطيع القانون، أليس كذلك؟ 494 00:28:34,100 --> 00:28:36,260 هل نجمع كل النيابة العامة والحديث عن ذلك؟ 495 00:28:37,100 --> 00:28:38,100 ماذا تقول؟ 496 00:28:38,140 --> 00:28:39,770 حاول التحقق من دليل الشرطة. 497 00:28:40,300 --> 00:28:43,170 تأكد من أنك تعرف من لديه السلطة في هذا الشأن. 498 00:28:43,570 --> 00:28:44,750 وأيضا .. 499 00:28:44,960 --> 00:28:46,920 لا ينبغي أن تكون كذلك باستخدام تلك اللهجة. 500 00:28:47,160 --> 00:28:49,260 إنها لهجة كيم إيل سونغ، اه؟ 501 00:28:58,580 --> 00:29:00,190 احصل على الفريق 1 والفريق 2 هنا الآن! 502 00:29:00,480 --> 00:29:01,480 نعم. 503 00:29:09,660 --> 00:29:11,280 نذل غبي! 504 00:29:13,620 --> 00:29:14,700 ما هذا؟ 505 00:29:28,500 --> 00:29:30,170 هذا هو أمر ما بعد الوفاة. 506 00:29:30,880 --> 00:29:33,370 رجل كبير مثلك عليه أن يفعل ذلك الاختباء وراء قطعة من الورق؟ 507 00:29:34,740 --> 00:29:35,890 دعونا لا نكون عاطفيين. 508 00:29:36,300 --> 00:29:37,390 إنه القانون. 509 00:29:43,380 --> 00:29:44,979 إذا فقدت الكلاب فرائسها، 510 00:29:44,980 --> 00:29:47,800 هل تعتقد أن سيدهم سوف ابقى صامتا ولا تفعل شيئا؟ 511 00:29:48,580 --> 00:29:49,600 ماذا عن الرهان؟ 512 00:29:50,140 --> 00:29:52,070 من منا سيكون سيئ الحظ؟ 513 00:29:52,500 --> 00:29:53,820 أنا مجرد كلب بري بلا حدود. 514 00:29:54,120 --> 00:29:55,600 ليس مهذبا مثل الكلاب المعتادة. 515 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 علاوة على ذلك.. 516 00:29:57,060 --> 00:29:59,610 يمكن للكلاب البرية أن تعض ما تريد، أليس هذا مضحكا؟ 517 00:30:00,540 --> 00:30:02,740 أنا خائف جدا. 518 00:30:03,760 --> 00:30:06,170 لكنك مجرد مغفل بري بلا أسنان. 519 00:30:14,020 --> 00:30:15,020 امسكها! 520 00:30:18,520 --> 00:30:21,600 ابنة أ عم ابن العم.. 521 00:30:21,820 --> 00:30:25,940 متزوج من مراسل أجنبي العمل لهذه المجلة. 522 00:30:26,239 --> 00:30:27,359 بيتر هندال هو اسمه.. 523 00:30:27,360 --> 00:30:33,410 يؤلمني دائما أن أسأله لتسرب أخبار مهمة. 524 00:30:35,360 --> 00:30:36,840 أي مشاكل مع أولمبياد 88.. 525 00:30:36,864 --> 00:30:39,064 بالتأكيد سوف يزعج الرئيس. 526 00:30:39,360 --> 00:30:40,370 ثم ماذا ستفعل؟ 527 00:30:47,460 --> 00:30:48,460 استمر إذن. 528 00:30:49,640 --> 00:30:51,100 ما هو الذي تريده حقا؟ 529 00:30:52,920 --> 00:30:54,970 يبدو أنني لم أفعل نفسي واضح بما فيه الكفاية. 530 00:30:55,180 --> 00:30:57,280 أريد فقط أن أقوم بعملي بشكل جيد. 531 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 حقًا؟ 532 00:30:59,880 --> 00:31:02,490 حسنًا، استمر في العض. 533 00:31:03,200 --> 00:31:05,390 لن يغير شيئا واحدا. 534 00:31:10,460 --> 00:31:11,460 اغرب عن وجهي! 535 00:31:15,960 --> 00:31:17,010 سأمضي قدما. 536 00:31:17,520 --> 00:31:19,220 ثم سوف تموت على يدي. 537 00:31:20,440 --> 00:31:23,500 الكلب الهجين لا يأكل إلا القمامة. 538 00:31:29,680 --> 00:31:32,000 مذلة و عقيمة تماما. 539 00:31:37,360 --> 00:31:38,860 سأضطر إلى شراء المزيد من السوجو. 540 00:31:46,440 --> 00:31:49,750 مستشفى جامعة هانيانغ. 15 يناير 1987. الساعة 09:50 مساءً. 541 00:31:54,580 --> 00:31:55,580 هل أنت أحد أفراد العائلة؟ 542 00:31:56,520 --> 00:31:57,530 ما اسمك؟ 543 00:31:59,280 --> 00:32:01,619 أنا عمه، بارك وول غيل. 544 00:32:01,620 --> 00:32:03,040 وول جيل، صحيح؟ 545 00:32:04,220 --> 00:32:05,300 احصل على مقعد أثناء الانتظار. 546 00:32:05,500 --> 00:32:06,820 أستاذ هوانج، من فضلك ابدأ. 547 00:32:39,660 --> 00:32:40,990 أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض. 548 00:32:56,880 --> 00:32:57,920 دكتور.. 549 00:32:58,140 --> 00:33:00,840 أنا يون سانغ سام من دونغ ديلي. 550 00:33:00,940 --> 00:33:02,600 هل كان هناك أي أثر للتعذيب؟ 551 00:33:04,480 --> 00:33:06,920 لقد كنت أنتظر هنا منذ زمن طويل. 552 00:33:08,540 --> 00:33:10,770 في وقت سابق قلت هناك كان الماء على الجسم. 553 00:33:10,980 --> 00:33:12,860 ما هو الشرط من الجسم؟ 554 00:33:14,820 --> 00:33:16,490 فقط أخبرني بما رأيت. 555 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 طبيب. 556 00:33:23,750 --> 00:33:25,320 على الأرض.. 557 00:33:27,100 --> 00:33:29,320 كان هناك الكثير من الماء. 558 00:33:32,000 --> 00:33:33,540 أيضا حوض استحمام. 559 00:33:38,720 --> 00:33:40,830 كانت هناك فقاعات في رئتيه. 560 00:33:42,060 --> 00:33:43,060 فقاعات الهواء؟ 561 00:33:43,930 --> 00:33:46,270 فهل كان هذا سبب وفاته؟ 562 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 بخير. 563 00:34:11,640 --> 00:34:13,240 أستاذ باكسا، من فضلك اشرح بوضوح! 564 00:34:13,264 --> 00:34:14,080 يرجى التوضيح. 565 00:34:14,220 --> 00:34:16,750 - البروفيسور هوانج! - البروفيسور هوانج! 566 00:34:16,960 --> 00:34:21,220 قتل على يد الشرطة! قتل على يد الشرطة! 567 00:34:22,140 --> 00:34:26,910 ولم يمت من الصدمة. هو قتل على يد الشرطة! 568 00:34:27,040 --> 00:34:28,850 تعرض للتعذيب الموت، أليس كذلك؟ 569 00:34:30,000 --> 00:34:31,760 استخدموا التعذيب بالماء عليه، أليس كذلك؟ 570 00:34:31,784 --> 00:34:33,064 لقد كان تعذيباً بالماء، أليس كذلك؟ 571 00:34:47,360 --> 00:34:49,120 سيتم تدقيقك غدا. 572 00:34:50,440 --> 00:34:51,570 إنهم يعرفون بالفعل. 573 00:34:53,160 --> 00:34:54,160 تمام. 574 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 لقد كنت هناك فقط للمساعدة. 575 00:34:57,340 --> 00:34:58,380 لقد كان مجرد إجراء شكلي. 576 00:34:58,381 --> 00:35:00,930 فكر في الأمر كعطلة و الفوضى مع المدققين. 577 00:35:01,800 --> 00:35:02,930 ألست ذكيا؟ 578 00:35:03,430 --> 00:35:05,890 ماذا فعلت خطأ؟ لماذا هل يجب أن يتم تدقيقي؟ 579 00:35:07,840 --> 00:35:10,389 نذل! أنت لا تزال صارخة في وجهي؟ 580 00:35:10,390 --> 00:35:11,719 قل لي أن أنحني، أنحني. 581 00:35:11,720 --> 00:35:13,610 هل لي أن صعدت، لقد صعدت. 582 00:35:14,070 --> 00:35:16,150 - لماذا يجب علي.. - هان جيونج.. 583 00:35:18,860 --> 00:35:19,860 أنا آسف. 584 00:35:22,190 --> 00:35:23,190 فقط اذهب للمنزل. 585 00:35:30,220 --> 00:35:31,220 كما كنت امر. 586 00:35:31,380 --> 00:35:32,380 نعم! 587 00:35:32,660 --> 00:35:35,580 نتائج ما بعد الوفاة يجب أن يتم الكشف عنها! 588 00:35:35,680 --> 00:35:37,650 إنه ليس مثله ببساطة كسر ذراعه. 589 00:35:38,140 --> 00:35:39,520 إنها قصة مهمة. 590 00:35:39,920 --> 00:35:41,750 ما الذي يصرخ عنه؟ 591 00:35:41,960 --> 00:35:43,170 هنا يأتي. 592 00:35:43,360 --> 00:35:45,930 - هل أنت بخير؟ - ماذا حدث بالضبط؟ 593 00:35:46,340 --> 00:35:47,680 تعال. دعونا نغادر. 594 00:35:47,860 --> 00:35:48,860 الجميع! 595 00:35:50,500 --> 00:35:52,349 من الغد كل التعذيب سيكون محظورا. 596 00:35:52,350 --> 00:35:53,600 عفو؟ 597 00:35:53,890 --> 00:35:55,176 تحقيق خاص سيتم تشكيل الفريق. 598 00:35:55,200 --> 00:35:56,769 لماذا مات. من قتله؟ 599 00:35:56,770 --> 00:35:57,770 التحقيق بالتفصيل. 600 00:35:57,860 --> 00:35:59,520 المحرر، ماذا عن ذلك؟ 601 00:36:03,600 --> 00:36:05,320 كفى من هذا القرف! 602 00:36:07,700 --> 00:36:10,500 يموت الطالب بعد أن كان للتعذيب من قبل الأوغاد الشرطة! 603 00:36:10,900 --> 00:36:12,140 ما هو الهدف من المبادئ التوجيهية؟ 604 00:36:13,150 --> 00:36:14,790 لا مزيد من التستر! 605 00:36:15,200 --> 00:36:16,200 مستعد! 606 00:36:20,040 --> 00:36:21,040 أوه نعم؟ 607 00:36:21,041 --> 00:36:22,060 هيا بسرعة! 608 00:36:33,340 --> 00:36:35,720 حسنًا.. إنه البروفيسور هوانج! 609 00:36:36,040 --> 00:36:37,790 كم أنت مزعج. من فضلك اجلس. 610 00:36:40,480 --> 00:36:41,480 كيف مات؟ 611 00:36:43,760 --> 00:36:44,900 سيدي .. 612 00:36:45,880 --> 00:36:49,579 وكان سبب الوفاة الضغط المطبق على الرقبة. 613 00:36:49,580 --> 00:36:51,220 أثناء التعذيب بالماء في حوض الاستحمام، 614 00:36:51,300 --> 00:36:52,780 تم الضغط على الرقبة ضد الحافة. 615 00:36:53,020 --> 00:36:54,410 انتبه لما تقوله! 616 00:36:54,710 --> 00:36:56,200 استمع بعناية. 617 00:36:56,820 --> 00:36:58,750 إذا تسرب هذا من أي وقت مضى، 618 00:36:59,080 --> 00:37:00,800 البلد كله سيكون في حالة اضطراب.. 619 00:37:01,160 --> 00:37:03,139 وسوف نموت جميعا. 620 00:37:03,140 --> 00:37:05,780 ولكن.. الدليل بقي على الجثة.. 621 00:37:05,790 --> 00:37:06,740 كان واضحا جدا. 622 00:37:06,741 --> 00:37:08,340 كان من المفترض أن يتم حرقه! 623 00:37:09,610 --> 00:37:10,610 هذا لن يهم. 624 00:37:14,230 --> 00:37:16,220 فقط أبلغ أن سبب الوفاة.. 625 00:37:16,380 --> 00:37:18,320 كانت.. نوبة.. قلبية. 626 00:37:19,460 --> 00:37:20,920 أضف شيئا أكثر. 627 00:37:29,290 --> 00:37:31,320 شراء وجبة جيدة للجميع. 628 00:37:37,040 --> 00:37:39,120 آسف سيدي المدير. 629 00:37:42,260 --> 00:37:44,320 لن تدمر إلا نفسك. 630 00:37:46,360 --> 00:37:49,300 غدا سنعلن عن وكان سبب الوفاة الصدمة. 631 00:37:49,460 --> 00:37:50,460 مفهوم؟ 632 00:38:02,600 --> 00:38:06,150 دم بحجم كرة الطاولة تم اكتشاف الجلطة.. 633 00:38:06,151 --> 00:38:08,530 16 يناير 1987. الساعة 09:00. 634 00:38:06,380 --> 00:38:08,530 يدل على احتمال من مرض السل. 635 00:38:09,400 --> 00:38:11,989 جلطات دموية تتشكل في مناطق الرقبة والصدر، 636 00:38:11,990 --> 00:38:14,910 حدثت أثناء العملية من الإنعاش الاصطناعي. 637 00:38:15,830 --> 00:38:19,750 كان هناك على الاطلاق لا توجد علامة على التعذيب. 638 00:38:25,820 --> 00:38:29,589 - الأم. الأم. - الأم. الأم. 639 00:38:29,590 --> 00:38:31,919 الأم. الأم. 640 00:38:31,920 --> 00:38:36,100 - الأم. - الأم. 641 00:38:39,560 --> 00:38:41,320 ولدنا لم يكن شيوعيا. 642 00:38:44,320 --> 00:38:46,020 انتهت مراسم الدفن. 643 00:38:46,180 --> 00:38:47,670 الفريق رقم 2 واضح للمضي قدمًا. 644 00:38:52,420 --> 00:38:53,950 لماذا لا تسمح بالوصول؟ 645 00:38:54,140 --> 00:38:55,450 يصطف بشكل صحيح! 646 00:39:01,720 --> 00:39:03,620 لماذا تمنعوننا من الوصول؟ 647 00:39:08,780 --> 00:39:09,940 أفراد العائلة هناك! 648 00:39:54,620 --> 00:39:56,716 هذه سيارة يون جي جا. هل يجب أن أستدير؟ 649 00:39:56,740 --> 00:39:57,860 انتظر لحظة. 650 00:39:58,576 --> 00:39:59,576 لا، لا. 651 00:39:59,600 --> 00:40:00,010 الكاميرا.. 652 00:40:00,011 --> 00:40:01,680 - الكاميرا؟ - نعم الكاميرا. 653 00:40:02,580 --> 00:40:03,740 الحافلة تسير مباشرة. 654 00:40:03,764 --> 00:40:04,849 السيارة ليست كذلك. 655 00:40:04,850 --> 00:40:06,939 ماذا يفعل هؤلاء الأوغاد؟ 656 00:40:06,940 --> 00:40:08,519 أي مركبة؟ 657 00:40:08,520 --> 00:40:10,519 2382.. اتجه نحو اليسار! انعطف لليسار! 658 00:40:10,520 --> 00:40:13,020 - انعطف لليسار؟ - انعطف لليسار! انعطف لليسار! 659 00:40:15,160 --> 00:40:16,650 مهلا، تحرك السيارة! 660 00:40:17,340 --> 00:40:18,750 قلت لك أن تحرك السيارة! 661 00:40:30,660 --> 00:40:31,790 مهلا مهلا. أوقفهم! 662 00:40:32,200 --> 00:40:33,260 قف! 663 00:40:35,760 --> 00:40:37,080 أنا مراسل من دونغ ديلي. 664 00:40:39,800 --> 00:40:41,200 لماذا رميت بعيدا عن الكاميرا؟! 665 00:40:41,400 --> 00:40:42,936 اخرج! 666 00:40:42,960 --> 00:40:44,600 لماذا لن تسمح لنا لمقابلة لهم؟ 667 00:40:45,260 --> 00:40:46,730 لماذا لا نستطيع التحدث معهم؟ 668 00:41:10,440 --> 00:41:11,450 جونغ تشيول.. 669 00:41:16,220 --> 00:41:17,220 أبي. 670 00:41:20,340 --> 00:41:22,090 لماذا حدث هذا؟ 671 00:41:24,260 --> 00:41:27,600 لماذا رحلت هكذا؟ 672 00:41:33,640 --> 00:41:36,580 لماذا لا تزال هنا؟ 673 00:41:42,600 --> 00:41:46,420 وداعا يا فتى الجميل. 674 00:41:54,420 --> 00:42:00,880 ليس هناك المزيد.. أستطيع أن أفعل لك. 675 00:42:09,860 --> 00:42:11,230 توقف عن كونك صعبًا. 676 00:42:11,730 --> 00:42:14,059 لقد قلت لك بالفعل لا يمكن أن تأتي في اليوم. 677 00:42:14,060 --> 00:42:15,979 أنا مراسل. 678 00:42:15,980 --> 00:42:16,730 لقد أخبرتك بالفعل .. 679 00:42:16,731 --> 00:42:19,740 لماذا أنت عنيد جدا؟ أعود في يوم آخر. 680 00:42:22,980 --> 00:42:25,280 كلب بري آخر. 681 00:42:26,080 --> 00:42:28,080 لماذا لن تسمح لي بالمرور؟ 682 00:42:29,720 --> 00:42:31,080 العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء! 683 00:42:31,240 --> 00:42:32,240 العودة إلى الوراء! 684 00:42:33,220 --> 00:42:35,000 اغرب عن وجهي! نذل! 685 00:42:35,260 --> 00:42:37,000 نذل؟ من أنت استدعاء نذل؟ 686 00:42:37,980 --> 00:42:39,260 المراسل يون، يرجى تهدئة. 687 00:42:40,400 --> 00:42:42,680 أريد أن أؤكد بعض الحقائق. لقد غرق. 688 00:42:42,890 --> 00:42:44,030 الموت بسبب التعذيب بالماء؟ 689 00:42:44,200 --> 00:42:46,300 من قال لك أنه كان بسبب الغرق؟ 690 00:42:46,980 --> 00:42:48,870 ثم ماذا؟ الموت بسبب العنف؟ 691 00:42:50,180 --> 00:42:52,300 الأمن القومي! الأوغاد الحقيقيون! 692 00:42:52,460 --> 00:42:54,600 لماذا يجب أن أخبرك؟ اذهب وتحقق من ذلك بنفسك. 693 00:42:54,940 --> 00:42:56,270 أنت فيه حتى رقبتك. 694 00:42:57,060 --> 00:42:58,060 ماذا وعدوا؟ 695 00:42:58,220 --> 00:43:00,020 قسم الأمن؟ القصر الرئاسي؟ 696 00:43:02,030 --> 00:43:03,030 نعم، أنت على حق! 697 00:43:03,031 --> 00:43:05,780 نعم، أريد أن أكون أكثر نجاحا من غيرها. راضي؟ 698 00:43:09,540 --> 00:43:11,050 يجب أن تخجل من نفسك. 699 00:43:35,900 --> 00:43:37,850 فقط أكتب قصة جيدة اللعينة. 700 00:43:51,370 --> 00:43:53,540 خنق بينما تعذيب تحت الماء. 701 00:44:09,420 --> 00:44:13,120 صناعات سين جيل. قسم الأمن. قسم سين جيل دونج. 702 00:44:13,840 --> 00:44:16,730 19 يناير 1987. الساعة 04:00 مساءً. 703 00:44:23,420 --> 00:44:25,440 أليست هذه هي الوزارة الإشراف؟ 704 00:44:28,600 --> 00:44:31,080 جوك جانج، ماذا يحدث؟ 705 00:44:31,940 --> 00:44:32,940 صفعه! 706 00:44:33,740 --> 00:44:36,120 مهلا مهلا.. انزل! ماذا تفعل؟ 707 00:44:39,660 --> 00:44:40,660 لا تعبث! 708 00:44:41,420 --> 00:44:42,420 الأوغاد! 709 00:44:43,300 --> 00:44:44,300 لا تعبث معي! 710 00:44:54,220 --> 00:44:58,140 أنت رهن الاعتقال بتهمة التعذيب والتسبب في الموت. 711 00:44:59,820 --> 00:45:02,320 أنت لم تعد ضابط شرطة. 712 00:45:03,570 --> 00:45:06,240 أنت مجرم. مجرم، حسنًا؟ 713 00:45:10,980 --> 00:45:13,909 ماذا يمكنني أن أفعل؟ الرئاسية وأمر القصر بالاعتقال. 714 00:45:13,910 --> 00:45:15,180 من على وجه الخصوص؟ 715 00:45:15,800 --> 00:45:19,250 لا أستطيع أن أقول لك. سوف تفعل ذلك فقط جعل الأمور أسوأ. 716 00:45:19,540 --> 00:45:20,620 من سيتحمل المسؤولية؟ 717 00:45:23,920 --> 00:45:25,760 المدير بارك! أنت يجب أن تكون حازمة! 718 00:45:26,000 --> 00:45:28,260 لإنقاذ نفسك، سيكون لديك لقطع الخشب الميت! 719 00:45:32,060 --> 00:45:33,070 سين جيل دونج. 720 00:45:46,360 --> 00:45:47,510 من؟ 721 00:45:48,110 --> 00:45:49,110 اخرج! 722 00:45:53,960 --> 00:45:54,960 سيد! 723 00:45:55,580 --> 00:45:56,690 تشيو وون.. 724 00:46:02,720 --> 00:46:03,720 سيدي! 725 00:46:04,316 --> 00:46:05,316 سيد! 726 00:46:05,340 --> 00:46:06,460 أيها الأوغاد الملعونون. 727 00:46:06,710 --> 00:46:07,710 حررهم! 728 00:46:13,020 --> 00:46:14,020 الاستمرار في ذلك! 729 00:46:15,180 --> 00:46:16,190 مهلا، بارك تشيو وون! 730 00:46:17,580 --> 00:46:18,980 ألا تعلم من أمر بهذا؟ 731 00:46:27,620 --> 00:46:28,620 الأوغاد! 732 00:46:28,900 --> 00:46:31,400 أنت تجرؤ على عصيان الأوامر و الاعتداء على ضابط زميل؟ 733 00:46:38,020 --> 00:46:40,500 تعتقد أن كل الشرطة هي نفسها؟ 734 00:46:40,720 --> 00:46:43,500 عندما كنت تتلقى الرشاوى، 735 00:46:44,210 --> 00:46:46,840 كنا نواجه الحياة أو الموت حالات للقبض على الشيوعيين. 736 00:46:50,020 --> 00:46:51,920 إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، هذا البلد.. 737 00:46:52,260 --> 00:46:56,010 كنت سأستسلم لكيم إيل سونغ، أيها الوغد! يفهم؟ 738 00:46:56,020 --> 00:46:58,600 أيها الوغد! أنت تصنع خطأ كبير جدا. 739 00:46:58,740 --> 00:47:00,580 أنت تجرؤ على الذهاب ضد اوامر الرئيس ؟ 740 00:47:07,640 --> 00:47:09,310 استمع لي بعناية! 741 00:47:09,780 --> 00:47:12,530 إذا كان هناك من يجرؤ على التدخل في مطاردتي للشيوعيين، 742 00:47:15,010 --> 00:47:17,870 سوف أعالج هذا الشخص كشيوعي أيضاً. 743 00:47:27,750 --> 00:47:28,750 يترك! 744 00:47:29,736 --> 00:47:30,736 الجميع، غادروا! 745 00:47:30,760 --> 00:47:32,130 استيقظ! استيقظ! 746 00:47:35,520 --> 00:47:36,520 خارج! 747 00:47:46,720 --> 00:47:47,720 مؤلم؟ 748 00:47:48,520 --> 00:47:49,980 أنا بريء. 749 00:47:52,160 --> 00:47:53,400 ابق رأسك مرفوعاً! 750 00:47:54,660 --> 00:47:56,170 أنت وطني. 751 00:47:56,860 --> 00:47:58,936 أبقي رأسك مرفوعاً و تصويب ظهرك! 752 00:47:58,960 --> 00:48:00,900 العقوبة ليست بهذه الغلظة.. 753 00:48:02,220 --> 00:48:05,660 للموت تحت التعذيب. 754 00:48:05,940 --> 00:48:08,000 فقط تحمله لبضعة أشهر. 755 00:48:08,220 --> 00:48:10,940 سيكون الموت بسبب الإهمال و سأنقذك بجملة خفيفة. 756 00:48:12,900 --> 00:48:14,590 لدي عائلة لدعمها. 757 00:48:16,680 --> 00:48:18,340 سوف أعتني بهم. 758 00:48:25,840 --> 00:48:27,100 سأطيع الأوامر. 759 00:48:28,840 --> 00:48:30,040 بالطبع... 760 00:48:31,600 --> 00:48:34,810 هذا ما قاله نام يونغ دونغ هو كل شيء. 761 00:48:38,490 --> 00:48:41,898 هان بيونج يونج. آمر. سجن يونج ديونج بو. 762 00:48:41,910 --> 00:48:45,330 تم طرده مرة واحدة بسبب إنشاء نقابة عمالية للحراس. عاد الآن إلى مكانه. 763 00:49:02,240 --> 00:49:03,720 من فضلك قل له أن يصمت. 764 00:49:03,980 --> 00:49:05,019 إنه يزعج نومي. 765 00:49:05,020 --> 00:49:10,020 لي بو يونج. دونغ يوميا. زعيم مشتبه به لحركة 3 مايو إنتشون. 766 00:49:11,940 --> 00:49:12,980 انه خارج الحدود. 767 00:49:14,756 --> 00:49:15,756 حكم الإعدام؟ 768 00:49:15,780 --> 00:49:16,780 لا. 769 00:49:17,860 --> 00:49:19,620 لقد عذب سيول طالب جامعي.. 770 00:49:19,644 --> 00:49:21,054 وتسبب في وفاته. 771 00:49:39,420 --> 00:49:43,510 مرحبًا يا من هناك! يا! أنت هناك! 772 00:49:43,820 --> 00:49:44,850 أظهر لي هويتك! 773 00:49:46,760 --> 00:49:50,270 هذا فقط؟ لا يوجد شكل آخر من أشكال الهوية؟ 774 00:49:51,400 --> 00:49:54,190 عفوا، أي حافلة يذهب إلى سين جيل دونغ؟ 775 00:49:54,420 --> 00:49:55,940 قبض عليه! 776 00:50:01,860 --> 00:50:02,860 اسحبه! 777 00:50:15,130 --> 00:50:16,130 أنا الوطن. 778 00:50:16,180 --> 00:50:17,550 حقًا! لماذا هذا في الطريق؟ 779 00:50:17,680 --> 00:50:20,396 أنت دائما تثير ضجة. لماذا لا أستطيع هل أتيت إلى المنزل وتنام؟ 780 00:50:20,420 --> 00:50:22,380 إلى أين تتجول؟ 781 00:50:22,660 --> 00:50:25,640 احرص على ألا ينتهي بك الأمر في السجن. مازلت ليس لديك زوجة. 782 00:50:25,980 --> 00:50:28,890 لهذا السبب أتجول، لذلك أنا يمكن التعرف على المزيد من النساء. 783 00:50:29,180 --> 00:50:30,640 ليس من الذكاء الرد. 784 00:50:31,500 --> 00:50:34,480 إذن هل لديك موعد؟ هل تتواعدان بالفعل؟ 785 00:50:34,710 --> 00:50:36,649 أنت تعرف فقط كيف للثرثرة طوال اليوم. 786 00:50:36,650 --> 00:50:37,820 ماذا هناك؟ 787 00:50:37,940 --> 00:50:40,900 لماذا تخلط مع هؤلاء الناس الغريبين؟ 788 00:50:41,019 --> 00:50:42,819 بالحديث عن الغريب، أنا بالفعل أغرب. 789 00:50:42,820 --> 00:50:44,489 أستمع إلى ثرثرتك.. 790 00:50:44,490 --> 00:50:46,330 كيف يمكنني أن أكون طبيعيا؟ 791 00:50:46,820 --> 00:50:48,240 - مجنون. - ما هذا؟ 792 00:50:49,160 --> 00:50:51,830 لقد قمت بطهي بعض حساء اللحم اللذيذ. اذهب وتناول بعض. 793 00:50:56,880 --> 00:50:58,480 انا بحاجة الى صديقة تماما مثل أختي. 794 00:50:58,504 --> 00:51:00,114 ولكن لماذا لا يمكنك أن تكون مهذبا؟ 795 00:51:00,290 --> 00:51:03,430 ما أخبارك؟ هل أخذت الدواء الخطأ؟ 796 00:51:03,680 --> 00:51:04,340 نعم. 797 00:51:04,576 --> 00:51:05,576 أين يون هي؟ 798 00:51:05,600 --> 00:51:08,600 في غرفتها والنوم.. فقط مثل طالب كسول نموذجي. 799 00:51:09,300 --> 00:51:13,480 لدينا مستمعين يريدون لسماع أغاني يو جاي ها. 800 00:51:14,160 --> 00:51:16,610 نعم، سوف نلعبها من أجلك. 801 00:51:16,830 --> 00:51:19,110 هذه أغنية ل الشباب المضطرب. 802 00:51:19,280 --> 00:51:21,360 الطريق المخفي. 803 00:51:26,130 --> 00:51:27,130 اللعنة! آلة غبية! 804 00:51:27,450 --> 00:51:28,869 لا تضربه بهذه الطريقة. 805 00:51:28,870 --> 00:51:29,870 هل يجب أن أحصل على مطرقة؟ 806 00:51:30,660 --> 00:51:34,120 عم! لم أسأل لإصلاح هذا؟ 807 00:51:34,400 --> 00:51:36,040 هل تعتقد أن الخاص بك عمه مصلح؟ 808 00:51:36,200 --> 00:51:38,310 مجرد إلقاء نظرة على الضجة التي تثيرها. 809 00:51:40,630 --> 00:51:43,800 مهلا .. لقد وجدت هذا الكذب عند الباب. 810 00:51:43,940 --> 00:51:45,260 لذا.. 811 00:51:45,859 --> 00:51:47,299 اعتقدت أنني سأحضر إنه المنزل بالنسبة لك. 812 00:51:47,300 --> 00:51:48,236 ما هذا؟ 813 00:51:48,260 --> 00:51:49,260 طعام؟ 814 00:51:53,280 --> 00:51:54,280 جهاز إستماع؟ 815 00:51:55,640 --> 00:51:56,980 عم! 816 00:51:58,240 --> 00:52:00,399 أنت عمي الأكبر. 817 00:52:00,400 --> 00:52:01,450 ابتعد عني! 818 00:52:01,860 --> 00:52:03,820 أنت دائما مثل هذا مع الهدايا. 819 00:52:05,120 --> 00:52:06,420 إنه عندما تذهب إلى الكلية. 820 00:52:13,536 --> 00:52:14,536 يون هي.. 821 00:52:14,560 --> 00:52:15,560 ماذا؟ 822 00:52:22,080 --> 00:52:23,080 هذا.. 823 00:52:24,840 --> 00:52:26,000 يجب أن أرى ذلك الرجل مرة أخرى؟ 824 00:52:28,380 --> 00:52:29,429 بوجهٍ مثل وجهي.. 825 00:52:29,430 --> 00:52:31,180 سيتم إيقافي عند نقاط التفتيش. 826 00:52:31,200 --> 00:52:32,600 لكنك لن تكون كذلك. 827 00:52:33,020 --> 00:52:34,020 مجرد إلقاء نظرة عليك. 828 00:52:34,021 --> 00:52:35,581 لقد تعرضت للركل تقريبًا خارج الاتحاد. 829 00:52:35,620 --> 00:52:36,620 أنت مرن جدًا. 830 00:52:36,800 --> 00:52:38,270 قلت أنه ليس اتحادا. 831 00:52:40,520 --> 00:52:41,520 يون هي.. 832 00:52:42,180 --> 00:52:43,609 هذا شيء جيد. 833 00:52:43,610 --> 00:52:46,700 هل تعتقد أن عمه أخبر ابنة أخيه أن تفعل أي شيء؟ 834 00:52:52,460 --> 00:52:53,950 مثله؟ 835 00:52:54,120 --> 00:52:56,120 أنت موظف حكومي ولكن تتصرف مثل السجين؟ 836 00:52:57,380 --> 00:52:59,540 إذا كنت لا تحب لا بأس! 837 00:53:01,040 --> 00:53:02,130 قلت أنها كانت هدية. 838 00:53:02,170 --> 00:53:03,210 التحق "دو بونغ" بالجامعة. 839 00:53:03,211 --> 00:53:05,210 - من هو دو بونغ؟ - ابن رئيس قسمي. 840 00:53:15,076 --> 00:53:16,076 إنها المرة الأخيرة. 841 00:53:16,100 --> 00:53:16,890 بالطبع. 842 00:53:17,120 --> 00:53:18,120 آخر مرة. 843 00:53:20,380 --> 00:53:21,730 يمكنه التسجيل أيضًا. 844 00:53:21,980 --> 00:53:23,820 ويلعب بالعكس الجانب كذلك. 845 00:53:24,160 --> 00:53:25,160 بجد؟ 846 00:53:29,660 --> 00:53:30,739 بسرعة. 847 00:53:30,740 --> 00:53:32,160 تمام. 848 00:53:39,080 --> 00:53:40,250 يا! يا! 849 00:53:43,419 --> 00:53:44,499 إبقاء عقلك على عملك. 850 00:53:44,500 --> 00:53:45,170 مجنون! 851 00:53:45,171 --> 00:53:47,210 انظر من أنت - الخاسرون. 852 00:53:49,300 --> 00:53:50,930 اعذرني. 853 00:53:51,040 --> 00:53:52,040 بالطبع. 854 00:53:55,440 --> 00:53:57,100 ماذا حدث؟ 855 00:53:58,000 --> 00:54:01,010 القس هان. رابطة الكهنة الكاثوليك من أجل العدالة. 856 00:54:04,320 --> 00:54:07,780 كيم جيونج نام. زعيم الحركة المؤيدة للديمقراطية، مطلوب حاليًا. 857 00:54:08,380 --> 00:54:10,860 أريد الحقيقة حول وفاة باك جونغ تشيول. 858 00:54:11,090 --> 00:54:12,290 سيدلون بتصريحاتهم 859 00:54:12,520 --> 00:54:13,520 غداً. 860 00:54:14,020 --> 00:54:16,200 يجب علينا تحديد الشرطة ضباط متورطين.. 861 00:54:16,460 --> 00:54:18,320 ومعاقبة من عذب الصبي. 862 00:54:20,290 --> 00:54:22,090 إذا كنت بتهور ملاحقة العدو الخطأ، 863 00:54:22,920 --> 00:54:24,510 قد تستيقظ أسد نائم. 864 00:54:25,420 --> 00:54:27,300 ثم سيكون الأمر صعبا للعثور على الحقيقة. 865 00:54:29,660 --> 00:54:33,360 حتى رئيس السجن تم تهديد الأمن. 866 00:54:33,920 --> 00:54:36,070 كيف يمكن أن يكون ذلك مسموح أن يحدث؟ 867 00:54:37,760 --> 00:54:39,310 إنها علبة من الديدان. 868 00:54:41,020 --> 00:54:42,480 المعذبون الحقيقيون.. 869 00:54:42,680 --> 00:54:44,650 أقسامهم ورتبهم وأسمائهم. 870 00:54:44,820 --> 00:54:46,650 ومن ساعد على هذا التستر.. 871 00:54:48,720 --> 00:54:51,620 سأنظر في كل منهم بدقة. 872 00:54:54,480 --> 00:54:55,530 القس. 873 00:54:57,980 --> 00:54:59,810 آخر سلاح لدينا .. 874 00:55:01,300 --> 00:55:02,750 هي الحقيقة. 875 00:55:03,680 --> 00:55:05,030 وتلك الحقيقة.. 876 00:55:05,550 --> 00:55:07,370 سوف يسقط هذا النظام 877 00:55:08,820 --> 00:55:10,010 سيد! 878 00:55:11,160 --> 00:55:12,830 يون هي. 879 00:55:19,800 --> 00:55:22,650 عمي يعتذر عن عدم ذلك يجلب لك الأخبار بنفسه. 880 00:55:24,780 --> 00:55:25,780 هذا جيد. 881 00:55:27,560 --> 00:55:30,030 أنت لا تبدو كذلك راهب بوذي. 882 00:55:31,400 --> 00:55:34,080 آه، أنت كاهن؟ 883 00:55:36,280 --> 00:55:38,700 إنها ابنة أخت هان بيونج يونج. 884 00:55:39,860 --> 00:55:42,320 ابحث في الداخل وابحث نور الحقيقة. 885 00:55:52,996 --> 00:55:53,996 سيد! 886 00:55:54,020 --> 00:55:56,420 آهن جي جانج. رئيس الأمن. سجن يونجديونج بو. 887 00:56:09,596 --> 00:56:10,596 - زوج! - جين جيو! 888 00:56:10,620 --> 00:56:11,320 جين جيو! 889 00:56:11,480 --> 00:56:12,320 زوج! 890 00:56:12,500 --> 00:56:13,336 جين جيو! 891 00:56:13,360 --> 00:56:15,250 - جين جيو! - الأم! 892 00:56:16,950 --> 00:56:18,990 20 فبراير 1987. 04:30 مساءا. 893 00:56:19,150 --> 00:56:21,079 هل أنت بخير؟ 894 00:56:21,080 --> 00:56:22,950 ماذا حدث؟ 895 00:56:25,300 --> 00:56:26,419 الأم، هذا ليس كذلك مسألة خطيرة. 896 00:56:26,420 --> 00:56:27,499 لا داعي للقلق. 897 00:56:27,500 --> 00:56:29,520 لقد قتلت شخصا ما. بالطبع الأمر خطير. 898 00:56:30,640 --> 00:56:31,640 ماذا كنت تفكر! 899 00:56:31,780 --> 00:56:32,920 هل قمت بتربيتك هكذا.. 900 00:56:33,590 --> 00:56:35,259 لأخذ حياة شخص ما؟ 901 00:56:35,260 --> 00:56:36,340 الأب.. 902 00:56:37,960 --> 00:56:39,550 أنا.. اتهمت خطأً. 903 00:56:40,560 --> 00:56:42,430 بصراحة، لقد كنت لقد اتهمت خطأً يا أبي. 904 00:56:43,030 --> 00:56:44,100 اتهم خطأ؟ 905 00:56:45,200 --> 00:56:46,200 متهم بماذا؟ 906 00:56:48,190 --> 00:56:49,520 كنت أحمل ساقيه فقط. 907 00:56:50,400 --> 00:56:51,880 لقد كان شخصًا آخر الذي قتله. 908 00:56:52,030 --> 00:56:53,529 ولم أكن حتى جزءًا من الفريق. 909 00:56:53,530 --> 00:56:55,400 - لم أكن أفعل شيئاً.. - كفى! 910 00:56:56,200 --> 00:56:58,529 - كافٍ. كذاب! - ماذا تريد؟ 911 00:56:58,530 --> 00:57:00,029 - زوج! - جين جيو! 912 00:57:00,030 --> 00:57:01,869 - كافٍ! - جين جيو! 913 00:57:01,870 --> 00:57:03,369 - جين جيو! - أبعد يديك عني! 914 00:57:03,370 --> 00:57:04,200 زوج! 915 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 جين جيو! 916 00:57:06,710 --> 00:57:08,789 يرجى ملاحظة قواعد الزيارة. 917 00:57:08,790 --> 00:57:11,880 جين جيو! جين جيو! 918 00:57:15,800 --> 00:57:17,850 إذا كتبت أي شيء مثل هذا مرة أخرى .. 919 00:57:18,050 --> 00:57:20,120 سأفجر سجنك 920 00:57:30,740 --> 00:57:34,690 ملاحظات الزيارة 921 00:57:36,400 --> 00:57:37,400 آهن جي جانج هنا. 922 00:57:37,401 --> 00:57:38,989 هذا هو هان بيونج يونج. 923 00:57:38,990 --> 00:57:41,240 السجين 4879 يطلب اجتماعا. 924 00:57:42,490 --> 00:57:43,910 أنا في طريقي. 925 00:57:52,860 --> 00:57:54,050 مساء الخير. 926 00:57:55,680 --> 00:57:57,170 آهن جي جانج. 927 00:57:57,920 --> 00:57:59,590 طلبت مقابلتي؟ 928 00:58:00,400 --> 00:58:02,060 هل تشعر بعدم الارتياح؟ 929 00:58:02,420 --> 00:58:06,880 لقد سمعت ذلك لتجنب مخاطبة الشرطة التعذيب تم تخفيض ساعات العمل الخاصة بك. 930 00:58:07,860 --> 00:58:10,060 هذا الموضوع ليس له علاقة مع إدارة السجن 931 00:58:10,260 --> 00:58:11,820 ما الذي يجعلك تشعر بعدم الارتياح؟ 932 00:58:13,300 --> 00:58:14,340 قال .. 933 00:58:16,720 --> 00:58:18,940 وكان هناك ضابط آخر متورط في التعذيب. 934 00:58:24,260 --> 00:58:26,950 إذا لم يكن هناك شيء آخر، وانتهى هذا الاجتماع. 935 00:58:27,190 --> 00:58:28,990 خذ قسطاً من الراحة قبل ذلك العودة إلى الخلية الخاصة بك. 936 00:58:32,420 --> 00:58:33,960 هل تريد أن تكون شريكهم؟ 937 00:58:34,280 --> 00:58:37,160 لا يجوز للموظف المدني تسريب المعلومات. 938 00:58:39,360 --> 00:58:41,720 الحقيقة لا يجب أن تكون محبوس في السجن! 939 00:58:43,010 --> 00:58:44,010 مسؤوليتي.. 940 00:58:45,570 --> 00:58:47,310 هو فقط للاحتجاز والسجن. 941 00:59:11,800 --> 00:59:16,960 منطقة ألم في سيول. ذكرى باك جونج تشيول. 3 مارس 1987. الساعة 02:00 ظهرًا. 942 00:59:17,560 --> 00:59:18,720 ما الذي تنظر إليه؟ 943 00:59:18,850 --> 00:59:19,850 جيونج مي. 944 00:59:20,460 --> 00:59:22,720 ياخي بيتك قريب.. 945 00:59:23,200 --> 00:59:25,760 لماذا أنتم جميعا يرتدون ملابس؟ 946 00:59:25,980 --> 00:59:27,100 أنت مجنون! 947 00:59:27,350 --> 00:59:28,350 لقد غسلت وجهي فقط. 948 00:59:28,740 --> 00:59:29,740 كيف حال بشرتي؟ 949 00:59:31,190 --> 00:59:32,950 يجب عليك تنظيف أحمر الشفاه من أسنانك. 950 00:59:33,010 --> 00:59:35,100 إسقاط النظام. 951 00:59:35,320 --> 00:59:37,440 فضح التعذيب والموت من قبل الديكتاتوريين العسكريين. 952 00:59:37,720 --> 00:59:39,860 - إسقاط النظام! - إسقاط النظام! 953 00:59:40,036 --> 00:59:41,556 - جميع المواطنين الوطنيين.. - دعنا نذهب. 954 00:59:41,580 --> 00:59:42,700 مهلا، مهلا، مهلا، انتظر! 955 00:59:42,860 --> 00:59:44,530 انه وسيم! 956 00:59:45,550 --> 00:59:46,550 يرجى القراءة. 957 00:59:46,630 --> 00:59:48,700 سنبدأ أ المواجهة الوطنية. 958 00:59:48,940 --> 00:59:50,190 انضم إلينا! اتحدوا! 959 00:59:50,790 --> 00:59:53,790 - يحيا باك جونغ تشيول! - يحيا باك جونغ تشيول! 960 00:59:54,140 --> 00:59:56,290 يرجى قراءة هذا. هذا مهم. 961 00:59:57,740 --> 00:59:59,540 باك جونغ تشيول. حفل الذكرى الوطنية. 962 01:00:04,440 --> 01:00:05,940 هيا، دعنا نذهب. 963 01:00:11,720 --> 01:00:13,230 يون هي! 964 01:00:39,240 --> 01:00:40,600 دعني أذهب! دعني أذهب! 965 01:00:40,700 --> 01:00:41,800 قلت دعني أذهب! 966 01:00:56,480 --> 01:00:57,480 نذل! 967 01:00:59,140 --> 01:01:00,140 قف! 968 01:01:05,880 --> 01:01:06,880 قف! 969 01:01:14,010 --> 01:01:15,010 تعال الى هنا! 970 01:01:18,080 --> 01:01:19,630 توقفي.. أيتها العاهرة! 971 01:01:25,200 --> 01:01:26,850 توقف، أيها الوغد! 972 01:01:38,780 --> 01:01:39,790 هنا! هنا! 973 01:01:47,016 --> 01:01:48,016 بسرعة! 974 01:01:48,040 --> 01:01:49,240 نحن مغلقون. 975 01:01:49,820 --> 01:01:51,490 مغلق اليوم. 976 01:01:52,856 --> 01:01:53,856 افتح الباب! 977 01:01:53,880 --> 01:01:55,750 قلت للتو أننا أغلقنا، أيها الأحمق! 978 01:01:56,840 --> 01:01:59,220 - افتح هذا الباب! - نحن مغلقة! 979 01:02:00,820 --> 01:02:01,870 قف! 980 01:02:08,600 --> 01:02:10,340 عيني تلدغ. 981 01:02:14,450 --> 01:02:16,220 الجو حار حقا. 982 01:02:17,280 --> 01:02:20,550 لا تفرك عينيك. سوف يجعل الأمر أسوأ. 983 01:02:25,140 --> 01:02:26,140 اغسلي وجهك أولاً. 984 01:02:46,520 --> 01:02:48,270 عفواً.. حذائك. 985 01:02:54,060 --> 01:02:55,136 لا شئ. 986 01:02:55,160 --> 01:02:56,220 لا يزال لدي الجوارب. 987 01:02:56,480 --> 01:02:58,440 أنت تخرج هكذا، سيتم القبض عليك. 988 01:02:59,360 --> 01:03:00,680 هل هذا ما ترتديه؟ 989 01:03:01,760 --> 01:03:04,050 لقد تكلفوا 8000 وون، ولكن بالنسبة لك، فقط 5000 وون. 990 01:03:07,260 --> 01:03:08,680 آسف، ليس لدي المال. 991 01:03:10,820 --> 01:03:11,840 اسمحوا لي أن أدفع. 992 01:03:13,060 --> 01:03:14,310 لا حاجة. لا شئ. 993 01:03:16,560 --> 01:03:18,080 هذا.. 994 01:03:18,300 --> 01:03:19,900 هو لإنقاذ لي. 995 01:03:32,860 --> 01:03:34,010 إيه.. انتظر، انتظر! 996 01:03:40,720 --> 01:03:43,390 الجدول الزمني للموظفين 997 01:03:45,520 --> 01:03:46,690 أنت أحمق! 998 01:03:46,920 --> 01:03:48,820 قلت لك ألا تدون الملاحظات. 999 01:03:55,120 --> 01:03:58,200 تصريحاتك.. هي دائما غير متناسقة. 1000 01:03:58,460 --> 01:04:00,450 أريد أن أؤكد شيئا. 1001 01:04:01,360 --> 01:04:04,460 لقد قيدت يدي الضحية يديه خلف ظهره، 1002 01:04:04,660 --> 01:04:05,660 كما هو مذكور هنا. 1003 01:04:06,860 --> 01:04:08,590 لكن معصمي الضحية.. 1004 01:04:09,080 --> 01:04:11,820 لا تظهر أي علامات من الأصفاد. 1005 01:04:13,640 --> 01:04:16,220 هذا هو الموت الإهمال. ما الفرق الذي يحدثه؟ 1006 01:04:16,470 --> 01:04:17,550 إنه نفس الشيء تقريبًا. 1007 01:04:17,660 --> 01:04:19,890 الإهمال الذي ظهر .. 1008 01:04:22,350 --> 01:04:23,890 جريمتك كانت تعذيب حتى الموت. 1009 01:04:24,120 --> 01:04:25,560 الاستجواب مع التعذيب. 1010 01:04:27,700 --> 01:04:29,120 التهم لم تفعل ذلك تم تغييرها؟ 1011 01:04:29,830 --> 01:04:32,496 ما الذي تتحدث عنه؟ لا تحاول أي شيء معي! 1012 01:04:32,520 --> 01:04:35,990 إذا كنت لا تزال لا تدرك ذلك، العقوبة 15 سنة! 1013 01:04:36,170 --> 01:04:38,070 اعترف بكل شيء. 1014 01:04:40,420 --> 01:04:41,610 نذل! 1015 01:04:42,120 --> 01:04:43,120 ماذا؟ نذل؟ 1016 01:04:45,240 --> 01:04:46,250 أنا لم أقتله. 1017 01:04:46,460 --> 01:04:47,580 ماذا؟ 1018 01:04:47,780 --> 01:04:48,920 هل أنت أصم؟ 1019 01:04:49,760 --> 01:04:51,590 القاتل كان شخصاً آخر! 1020 01:04:53,016 --> 01:04:54,016 لا يمكنك فقط.. 1021 01:04:54,040 --> 01:04:55,040 ماذا يحدث؟ 1022 01:04:55,420 --> 01:04:57,870 لقد تم تحذيرك بالفعل لا تحاول هذا مرة أخرى. 1023 01:04:58,510 --> 01:05:01,010 ماذا تريد؟ 1024 01:05:01,120 --> 01:05:02,520 ماذا تريد؟ 1025 01:05:03,430 --> 01:05:05,196 البرابرة! 1026 01:05:05,220 --> 01:05:07,190 أنتم جميعا نفس الشيء. 1027 01:05:07,900 --> 01:05:09,660 ذكّر بارك تشيو وون ليفي بوعده! 1028 01:05:11,560 --> 01:05:13,320 من تظن نفسك أنت؟ 1029 01:05:14,920 --> 01:05:16,040 ما الذي تحاول سحبه؟ 1030 01:05:17,960 --> 01:05:20,280 إنهم المذنبون. 1031 01:05:21,680 --> 01:05:23,700 مرحبًا، جو هان جيونج! 1032 01:05:23,960 --> 01:05:25,120 ماذا تقول؟ 1033 01:05:29,140 --> 01:05:30,170 أنتم القتلة الحقيقيون. 1034 01:05:30,860 --> 01:05:31,860 لا؟ 1035 01:05:35,250 --> 01:05:36,320 الاستيلاء على لقيط! 1036 01:05:37,180 --> 01:05:38,180 لا تتحرك حتى! 1037 01:05:43,720 --> 01:05:45,320 حياتك تعتمد على ما أقوله اليوم. 1038 01:05:47,280 --> 01:05:48,640 فكر في الأمر بعناية. 1039 01:05:52,620 --> 01:05:53,650 انتهت ساعات الزيارة. 1040 01:06:10,620 --> 01:06:12,656 هل تريد هذا النوع من المال؟ 1041 01:06:12,680 --> 01:06:13,848 هل هناك أحد؟ 1042 01:06:13,860 --> 01:06:15,040 لا يزال هناك جمهور قسم العلاقات. 1043 01:06:15,064 --> 01:06:16,484 أعطني خاصا سياسة الإبلاغ! 1044 01:06:17,380 --> 01:06:20,396 وكانت تلك الحماية بسبب الدعوة إلى الانتخابات المباشرة. 1045 01:06:20,420 --> 01:06:23,430 في ظل هذه الفوضى، هذا البلد سيتم تدميرها أمامنا. 1046 01:06:23,670 --> 01:06:25,156 ركز على تقريرك في هذا الجانب! 1047 01:06:25,180 --> 01:06:26,850 - صحيح، فهمت. - وأيضا.. 1048 01:06:27,040 --> 01:06:28,040 وزير الداخلية. 1049 01:06:28,210 --> 01:06:31,520 أريد تسجيل جميع السياسيين المؤسسات داخل كل جامعة. 1050 01:06:32,560 --> 01:06:35,939 أنت في وضع الاستعداد لمدة 24 ساعة. لا تدع أي شيء يحدث! 1051 01:06:35,940 --> 01:06:36,960 يمين. 1052 01:06:38,030 --> 01:06:39,910 لماذا لا زلت بحاجة ما يدعو للقلق حول هذا؟ 1053 01:06:49,190 --> 01:06:51,790 يبدو أن هناك أعمال شغب في السجن. 1054 01:06:52,910 --> 01:06:56,300 يغير المدعي العام التهمة إلى القتل الخطأ. 1055 01:06:56,550 --> 01:06:59,550 والحمد لله أننا قادرون على إخماد هذا الحريق. 1056 01:06:59,760 --> 01:07:01,259 هل تريد تأجيج النيران مرة أخرى؟ 1057 01:07:01,260 --> 01:07:03,760 تجمع أنصار باك جونغ تشيول. 1058 01:07:04,830 --> 01:07:07,720 إذا أصبح هذا نهاية فضفاضة فقد انتهينا. 1059 01:07:09,570 --> 01:07:12,560 يمكنني تمديد المحاكمة دون موعد نهائي. 1060 01:07:13,970 --> 01:07:16,070 الأمر متروك لك. اتخذ قرارك بنفسك. 1061 01:07:18,070 --> 01:07:19,490 بارك تشيو وون .. 1062 01:07:20,820 --> 01:07:23,320 الرئيس المحترم قلق للغاية. 1063 01:07:42,800 --> 01:07:45,300 كانغ جين غيو. بنك سيول الائتماني. 1064 01:07:46,770 --> 01:07:50,600 الملايين، عشرات الملايين. المئات. 1065 01:07:54,890 --> 01:07:57,090 هل هذا تعويض عن 10 سنوات من حياتي؟ 1066 01:08:01,230 --> 01:08:03,030 أخرجني بحلول نهاية الشهر. 1067 01:08:03,760 --> 01:08:06,950 عندما يسلم الرئيس منصب لخلفه.. 1068 01:08:09,090 --> 01:08:10,370 سيكون هناك عفو. 1069 01:08:10,510 --> 01:08:12,460 لا بد لي من الانتظار حتى العام المقبل؟ 1070 01:08:14,170 --> 01:08:16,040 لا تظن أنني فعلت تم الكذب عليه من قبل؟ 1071 01:08:17,440 --> 01:08:19,630 الحياة مجرد مقامرة. 1072 01:08:19,800 --> 01:08:22,300 من الأفضل أن يريح الضمير والحصول على جملة أخف. 1073 01:08:22,420 --> 01:08:24,580 هذا أمر مهم مرحلة في حياتك. 1074 01:08:25,260 --> 01:08:26,460 على الأقل أظهر وطنيتك. 1075 01:08:26,484 --> 01:08:29,314 الوطنية، الوطنية.. اللعنة على الوطنية! 1076 01:08:31,020 --> 01:08:33,420 لا أستطيع النوم بسلام هنا. 1077 01:08:35,410 --> 01:08:37,230 هذه الأيدي.. 1078 01:08:37,410 --> 01:08:40,480 صراخ وصرخات هؤلاء لقد ضربت بهذه الأيدي.. 1079 01:08:42,320 --> 01:08:45,070 هم دائما في رأسي. 1080 01:08:46,250 --> 01:08:47,490 نحن.. 1081 01:08:49,230 --> 01:08:50,740 نحن وطنيون؟ 1082 01:08:54,620 --> 01:08:55,900 أيها الوغد! 1083 01:09:01,320 --> 01:09:02,320 لا تعبث معي! 1084 01:09:05,970 --> 01:09:07,760 هل تريد أن تنفجر رأسك؟ 1085 01:09:10,060 --> 01:09:11,250 فقط أطلق النار. 1086 01:09:12,110 --> 01:09:13,110 افعلها! 1087 01:09:19,660 --> 01:09:20,660 لا احتاج لذلك.. 1088 01:09:21,690 --> 01:09:22,690 لا. 1089 01:09:23,720 --> 01:09:24,810 زوجتك.. 1090 01:09:25,260 --> 01:09:26,260 وأطفالك.. 1091 01:09:26,320 --> 01:09:28,500 سيتم طرحها في نهر إيمجين. 1092 01:09:28,820 --> 01:09:31,630 هكذا نقوم بتطهير البلاد منشقي الشمال.. 1093 01:09:32,300 --> 01:09:33,860 لقد فعلت ذلك من قبل، يجب أن تعرف. 1094 01:09:35,380 --> 01:09:38,370 في تلك اللحظة قلبك سوف تكون ممزقة 1095 01:09:38,640 --> 01:09:39,990 سأستمتع بمشاهدته. 1096 01:09:42,100 --> 01:09:43,380 تشيو وون. 1097 01:09:45,840 --> 01:09:46,840 قم باختيارك! 1098 01:09:48,280 --> 01:09:50,470 وطني أم خائن! 1099 01:09:53,760 --> 01:09:54,860 أنا أقبل. 1100 01:09:56,340 --> 01:09:59,860 سأقبل.. سأقبل. 1101 01:10:10,060 --> 01:10:11,060 تشيو وون! 1102 01:10:11,200 --> 01:10:12,990 يرجى الالتزام بقواعد السجن. 1103 01:10:13,700 --> 01:10:15,410 وفقا ل القواعد، هذا.. 1104 01:10:19,980 --> 01:10:21,200 لا يمكن أن يحدث. 1105 01:10:21,500 --> 01:10:23,520 الاتصال الجسدي مع أحزاب أخرى.. 1106 01:10:39,040 --> 01:10:40,950 أنت ملتزم جدًا بعملك. 1107 01:10:42,820 --> 01:10:44,110 تناول وجبة مع الحراس! 1108 01:10:55,280 --> 01:10:56,590 قف هناك! 1109 01:10:58,280 --> 01:10:59,280 أسرع! 1110 01:11:00,440 --> 01:11:01,610 أليس لديك هوية طالب؟ 1111 01:11:02,880 --> 01:11:04,040 اذكر رقم هوية الطالب الخاص بك! 1112 01:11:05,740 --> 01:11:07,630 8711023. 1113 01:11:08,640 --> 01:11:10,500 اللعنة، عادةً لا أتوقف أبدًا. 1114 01:11:10,900 --> 01:11:12,640 هل أبدو مثل الناشط الطلابي ؟ 1115 01:11:13,000 --> 01:11:14,700 اليوم لسبب ما.. 1116 01:11:15,780 --> 01:11:16,960 أنت تبدو وكأنها واحدة. 1117 01:11:17,100 --> 01:11:19,140 لقد ارتديت مثل هذا الفارس الأبيض الذي أنقذك. 1118 01:11:20,800 --> 01:11:22,036 آه، ذلك الشاب. 1119 01:11:22,060 --> 01:11:24,110 قلت لك أنه ليس كذلك ناشط طلابي. 1120 01:11:24,600 --> 01:11:25,730 شاب؟ 1121 01:11:25,960 --> 01:11:27,570 لا تخدع نفسك! 1122 01:11:27,860 --> 01:11:30,150 حتى لو رأيته مرة أخرى، لن يتذكرك. 1123 01:11:30,420 --> 01:11:33,240 لكنه سوف يتذكرك وجه مكياج لطيف. 1124 01:11:33,540 --> 01:11:34,160 هل يجب أن أمسحه؟ 1125 01:11:34,170 --> 01:11:35,216 - هنا. - لا! 1126 01:11:35,240 --> 01:11:36,330 ها هو! 1127 01:11:37,380 --> 01:11:38,740 مهلا لهذا السبب.. 1128 01:11:38,960 --> 01:11:40,480 يجب أن تكون مثل لي وتحمل هذه. 1129 01:11:40,504 --> 01:11:42,444 هذا يضمن لك لن يتم إيقافها. 1130 01:11:42,880 --> 01:11:44,250 تبدو بريئة جدًا، أليس كذلك؟ 1131 01:11:44,830 --> 01:11:46,040 كيم هي-اي. 1132 01:11:46,380 --> 01:11:48,270 أنا الممثلة كيم هي إي. 1133 01:11:52,320 --> 01:11:54,760 لماذا يعانق الجميع كتاب على صدورهم؟ 1134 01:11:57,076 --> 01:11:58,196 حتى لو كنتِ ذات صدرٍ مسطح، 1135 01:11:58,220 --> 01:11:59,050 عليك أن تكون واثقا. 1136 01:11:59,051 --> 01:12:00,051 تعال! 1137 01:12:02,456 --> 01:12:03,456 يا! 1138 01:12:03,480 --> 01:12:04,820 لقد جرحت كبريائي. 1139 01:12:12,260 --> 01:12:13,310 هذا هو؟ 1140 01:12:14,860 --> 01:12:16,220 اه.. اه.. 1141 01:12:16,400 --> 01:12:18,720 حتى لو كان جاسوسا فهو لا يزال ينبغي أن تشارك. 1142 01:12:20,060 --> 01:12:21,060 انه قادم! 1143 01:12:21,340 --> 01:12:22,340 يتذكر. 1144 01:12:24,800 --> 01:12:25,800 يبتسم. 1145 01:12:26,780 --> 01:12:27,810 هل أنت طالب جديد؟ 1146 01:12:28,880 --> 01:12:29,880 نعم. 1147 01:12:29,950 --> 01:12:30,950 لا تشعر بعدم الارتياح. 1148 01:12:31,170 --> 01:12:32,170 أنا متأكد.. 1149 01:12:32,220 --> 01:12:33,220 لقد التقينا من قبل. 1150 01:12:34,880 --> 01:12:35,880 نعم؟ 1151 01:12:36,260 --> 01:12:38,220 منظمتنا هي يظهر فيديو لاحقا. 1152 01:12:39,080 --> 01:12:40,080 هل ستأتي؟ 1153 01:12:40,340 --> 01:12:41,340 عفو؟ 1154 01:12:41,520 --> 01:12:43,560 سيكون هناك أيضًا أ حدث مشاركة هزلية. 1155 01:12:46,300 --> 01:12:47,980 سنكون.. نكون هناك. 1156 01:12:48,180 --> 01:12:49,180 يا بلدي! 1157 01:12:49,340 --> 01:12:51,150 حذائك رائع جدًا. 1158 01:12:51,840 --> 01:12:53,310 أنها تبدو باهظة الثمن. 1159 01:12:57,300 --> 01:12:58,300 كانت رخيصة. 1160 01:13:00,160 --> 01:13:02,410 على ما يرام. أراك لاحقًا. 1161 01:13:09,340 --> 01:13:10,500 انظر، أنه لم يتعرف عليك. 1162 01:13:10,524 --> 01:13:12,023 حتى أنه لم يتذكرك. 1163 01:13:12,080 --> 01:13:13,259 وقال رخيصة رخيصة. 1164 01:13:13,260 --> 01:13:15,420 هل حقا اشتريت له أحذية رخيصة؟ 1165 01:13:16,360 --> 01:13:17,590 ترجل! 1166 01:13:21,550 --> 01:13:22,930 ولم يتذكرك على الإطلاق. 1167 01:13:23,180 --> 01:13:24,396 قلت لا أريد الذهاب! 1168 01:13:24,420 --> 01:13:26,440 - تعال، تعال، تعال. - انتظر، انتظر! 1169 01:13:30,180 --> 01:13:31,270 لحظة واحدة. 1170 01:13:31,520 --> 01:13:32,520 ما هذا؟ 1171 01:13:33,520 --> 01:13:34,840 هل تريد أن تنعش أولاً؟ 1172 01:13:36,360 --> 01:13:37,700 المدخل هو بهذه الطريقة. 1173 01:13:37,980 --> 01:13:39,120 - توقف عن الإزعاج. - مرحباً. 1174 01:13:39,280 --> 01:13:40,720 من فضلك اجلس هنا. 1175 01:13:42,620 --> 01:13:43,950 مجرد الجلوس هناك. 1176 01:13:44,950 --> 01:13:46,240 هل الجميع جاهز؟ 1177 01:13:46,440 --> 01:13:47,440 هل نبدأ؟ 1178 01:13:48,620 --> 01:13:49,960 ستائر. 1179 01:13:53,040 --> 01:13:56,940 سوف نادي التقدير الهزلي الآن أظهر لك فيديو مهم. 1180 01:13:57,660 --> 01:13:58,660 ما هو الفيلم؟ 1181 01:13:59,140 --> 01:14:00,270 إنه في الواقع فيلم وثائقي. 1182 01:14:00,520 --> 01:14:01,970 تم صنعه في الخارج. 1183 01:14:02,820 --> 01:14:05,810 تعلمون جميعا.. عن الوضع في غوانغجو. 1184 01:14:07,360 --> 01:14:08,360 هنا.. 1185 01:14:09,120 --> 01:14:10,460 هي الحقائق. 1186 01:14:10,900 --> 01:14:12,820 ما هذا؟ دعنا نذهب. 1187 01:15:32,980 --> 01:15:35,470 في البداية، لم أستطع مشاهدته حتى النهاية. 1188 01:15:39,940 --> 01:15:41,920 الواقع .. مروع للغاية . 1189 01:15:42,020 --> 01:15:44,770 ثم لماذا تظهر هذه الأشياء للناس؟ 1190 01:15:45,070 --> 01:15:46,890 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 1191 01:15:47,490 --> 01:15:49,500 هل تريد منا أن محاربة الجيش؟ 1192 01:15:49,740 --> 01:15:50,850 كيف سنقاتل؟ 1193 01:15:51,500 --> 01:15:53,270 إذا تم التضحية بالمزيد من الأرواح، 1194 01:15:53,980 --> 01:15:55,500 من سيتحمل المسؤولية؟ 1195 01:16:01,990 --> 01:16:05,339 هناك 22 وكيلًا يعملون على المعلومات من قسم التوجيه 1196 01:16:05,340 --> 01:16:08,470 ولكن لا أحد يعرف أين كيم جيونج نام يختبئ. 1197 01:16:09,510 --> 01:16:12,180 هل تخشى المزيد من المتاعب بسبب لعدم وجود نتائج؟ 1198 01:16:13,690 --> 01:16:14,920 أنا آسف جدا، 1199 01:16:16,360 --> 01:16:18,360 ولكن الوضع الحالي ليس مثل قبل. 1200 01:16:21,110 --> 01:16:22,280 أوقف كل شيء! 1201 01:16:30,700 --> 01:16:31,940 مدير مكافحة الشيوعية. 1202 01:16:31,964 --> 01:16:33,789 قم بتشغيل التلفزيون الآن! 1203 01:16:33,790 --> 01:16:35,660 الخطاب على وشك أن يبدأ. 1204 01:16:36,220 --> 01:16:37,290 معترف به. 1205 01:16:37,500 --> 01:16:38,580 الرئيس المحترم.. 1206 01:16:38,700 --> 01:16:41,879 ينتظر الاعتقال لكيم جيونج نام. 1207 01:16:41,880 --> 01:16:47,050 كيم داي جونج وكيم يونج سام هم التلاعب بحادثة باك جونغ تشيول. 1208 01:16:47,320 --> 01:16:49,390 علينا أن ننجو من هذا. 1209 01:16:49,660 --> 01:16:51,470 أنت تعرف أن هذا هو فرصتنا الأخيرة. 1210 01:16:59,880 --> 01:17:01,230 دعه يذهب! 1211 01:17:02,740 --> 01:17:03,790 تشيو وون. 1212 01:17:04,490 --> 01:17:06,440 مع احترامي، يجب عليك تذكر موقفك. 1213 01:17:06,740 --> 01:17:09,490 عندما كنت في الشمال، لقد احتفظت ذات مرة بكلب ذكر. 1214 01:17:10,490 --> 01:17:12,310 كان الكلب يحب أن يختفي من وقت لآخر. 1215 01:17:14,000 --> 01:17:16,420 هل تعرف كيف أنا تستخدم للعثور عليه؟ 1216 01:17:20,260 --> 01:17:23,420 لقد جذبته مرة أخرى باستخدام العاهرة في الحرارة. 1217 01:17:23,670 --> 01:17:26,296 وهكذا كل الكلاب الذكور سوف يأتي حول .. 1218 01:17:26,320 --> 01:17:28,680 سيلان اللعاب والبدء قتال بعضهم البعض. 1219 01:17:30,860 --> 01:17:37,059 أشعر الآن أن شيئا من هذا القبيل مستحيل في فترة ولايتي 1220 01:17:37,060 --> 01:17:42,400 9 أبريل 1987. 09:00 صباحا. إعلان الدستور. 1221 01:17:37,690 --> 01:17:39,859 وفقا ل الدستور الحالي، 1222 01:17:39,860 --> 01:17:42,610 في 25 فبراير من العام المقبل 1223 01:17:42,760 --> 01:17:44,279 ستنتهي فترة رئاستي. 1224 01:17:44,280 --> 01:17:46,580 حان الوقت لإنهاء هذا. 1225 01:17:48,000 --> 01:17:49,530 استدرجه للخارج مع كل الكلبات. 1226 01:17:49,780 --> 01:17:50,780 افعلها جيدًا. 1227 01:17:51,860 --> 01:17:52,860 نحن جاهزون! 1228 01:17:54,720 --> 01:17:55,870 - اتبعني! - مستعد! 1229 01:17:56,440 --> 01:17:57,870 مهلا، أحضرهم معك. 1230 01:17:59,780 --> 01:18:04,320 علينا أن نكون مستعدين.. و دافع ضد .. 1231 01:18:05,340 --> 01:18:07,260 وهذا يعني أنه سيكون هناك الانتخابات المباشرة، أليس كذلك؟ 1232 01:18:07,630 --> 01:18:10,470 اللعنة، الانتخابات المباشرة النظام لنفسه. 1233 01:18:10,740 --> 01:18:13,469 المحرر، هل هو يمتد دكتاتوريته؟ 1234 01:18:13,470 --> 01:18:14,809 كيف يمكننا المضي قدما؟ 1235 01:18:14,810 --> 01:18:17,366 وإلا كيف يمكنه الحفاظ على السلطة؟ 1236 01:18:17,390 --> 01:18:18,480 يا! 1237 01:18:18,980 --> 01:18:20,479 القسم السياسي! الشؤون الاجتماعية! 1238 01:18:20,480 --> 01:18:21,480 ماذا تنتظر؟ 1239 01:18:25,230 --> 01:18:26,569 ماذا يعني ذلك؟ 1240 01:18:26,570 --> 01:18:27,490 ماذا يعني ذلك؟ 1241 01:18:27,491 --> 01:18:29,760 يعني أنه وحده سيفعل اختيار الرئيس القادم. 1242 01:18:30,160 --> 01:18:31,989 القرف.. سيدتي. زجاجة من السوجو. 1243 01:18:31,990 --> 01:18:32,830 في لحظة. 1244 01:18:32,831 --> 01:18:34,330 رقم لا حاجة. 1245 01:18:36,330 --> 01:18:39,250 سيدي المدعي العام، لدينا قبل ساعة من اجتماعنا. 1246 01:18:42,220 --> 01:18:43,340 أنا لن أذهب. 1247 01:18:45,000 --> 01:18:46,670 مجرد الاستماع إلى اللقيط! 1248 01:18:46,800 --> 01:18:48,010 يريد سبع سنوات أخرى. 1249 01:18:48,280 --> 01:18:50,839 وليس سبع سنوات. الانتخابات المزيفة 1250 01:18:50,840 --> 01:18:52,760 سوف يضمن العالم هؤلاء الناس لن ينتهيوا 1251 01:18:52,860 --> 01:18:55,009 ماذا تقصد ب الانتخابات المزورة؟ 1252 01:18:55,010 --> 01:18:56,250 أنت حقا لا تعرف أي شيء. 1253 01:18:56,360 --> 01:18:57,360 يجب أن تكون جاسوسا. 1254 01:18:57,560 --> 01:18:58,850 هل أنت حقا من يونسي؟ 1255 01:18:59,200 --> 01:18:59,770 استمع له! 1256 01:18:59,980 --> 01:19:01,019 أنت مجرد طالب. 1257 01:19:01,020 --> 01:19:03,360 هذه هي اللعبة تم تزويرها من قبلهم. 1258 01:19:04,690 --> 01:19:05,940 ماذا تفعل؟ 1259 01:19:06,200 --> 01:19:07,610 لا بد لي من القيام بشيء ما. 1260 01:19:08,190 --> 01:19:09,610 يا. دعونا ننظم. 1261 01:19:10,580 --> 01:19:12,250 سانغ هو، أحضر الطابعة. 1262 01:19:25,600 --> 01:19:27,710 انا خارج ل بعض الوقت يا أخي 1263 01:19:29,550 --> 01:19:31,880 إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لك هناك. 1264 01:19:35,140 --> 01:19:36,140 ما هذا؟ 1265 01:19:36,141 --> 01:19:38,220 ما هو المباشر نظام انتخابي؟ 1266 01:19:38,400 --> 01:19:40,139 لقد حصل جميع الناخبين رشاوى للتصويت. 1267 01:19:40,140 --> 01:19:41,140 حقيقي. 1268 01:19:41,220 --> 01:19:43,100 الاجتماعية للبلاد المعيار لا يزال منخفضا جدا. 1269 01:19:45,140 --> 01:19:46,820 لماذا لا تقومون بتغيير المناوبات؟ 1270 01:19:51,570 --> 01:19:55,780 هذا هو الثوري نقطة التحول. 1271 01:19:55,880 --> 01:19:59,500 أعتقد بحماس وبقوة في هذا. 1272 01:20:01,040 --> 01:20:02,240 أعدك.. 1273 01:20:03,020 --> 01:20:04,560 لديك دعمي الكامل. 1274 01:20:06,880 --> 01:20:09,170 ليس لديك ما يدعو للقلق. 1275 01:20:09,360 --> 01:20:12,260 الشيوعيون يعتزمون الدخول القصر الرئاسي.. 1276 01:20:12,980 --> 01:20:14,760 يجب القضاء على كل شيء! 1277 01:20:23,870 --> 01:20:26,610 سأرسل رجالاً ليراقبوا الأمر على من حول كيم جيونج نام. 1278 01:20:32,700 --> 01:20:34,030 السجين 4879. 1279 01:20:36,240 --> 01:20:37,530 مقابلة. 1280 01:20:41,460 --> 01:20:42,660 هنا. 1281 01:21:03,580 --> 01:21:06,180 - أبي، لقد اتهمت خطأ. - متهم ظلما بماذا؟ 1282 01:21:07,700 --> 01:21:09,820 الباقي مكتوب على أساس على ما تذكرت. 1283 01:21:13,420 --> 01:21:15,320 كل ما أستطيع فعله.. 1284 01:21:16,030 --> 01:21:17,030 هذا هو. 1285 01:21:25,320 --> 01:21:27,900 يجب أن تنتهي قبل الصباح. 1286 01:21:51,380 --> 01:21:52,530 قف! 1287 01:21:56,060 --> 01:21:57,610 اتصلت بي؟ 1288 01:21:58,610 --> 01:22:00,950 لم أعتقد أبدًا أنه سيتم إيقافي. 1289 01:22:01,560 --> 01:22:04,200 أنا ضابط من وزارة العدل. 1290 01:22:07,870 --> 01:22:10,290 إنها.. إنها مجرد مجلة. 1291 01:22:10,480 --> 01:22:11,480 حارس؟ 1292 01:22:13,040 --> 01:22:15,130 تبدو حقاً .. قبيحاً . 1293 01:22:16,970 --> 01:22:19,220 نعم، مثل المحتال. محتال. 1294 01:22:20,080 --> 01:22:21,890 لقد قيل لي مرتين اليوم. 1295 01:22:22,050 --> 01:22:24,720 سيكون عليك إلقاء اللوم على والدي. 1296 01:22:25,140 --> 01:22:26,140 ما هذا؟ 1297 01:22:26,141 --> 01:22:30,060 مجرد شيء لتمضية الوقت. ما الذي تقوم بالتحقق منه؟ 1298 01:22:31,650 --> 01:22:32,650 استمر. 1299 01:22:32,651 --> 01:22:35,070 نعم نعم. آسف ل لقد أزعجتك. 1300 01:22:37,120 --> 01:22:39,990 مجلة مناسبة ليوم الأحد وحيدا. 1301 01:22:52,160 --> 01:22:53,800 جاءت عائلة آهن للتو خارج المعبد. 1302 01:22:54,360 --> 01:22:55,720 أليس كيم جيونج نام كاثوليكيًا؟ 1303 01:22:56,120 --> 01:22:57,120 شيء ما يحدث. 1304 01:22:58,480 --> 01:22:59,480 تحقق من الداخل بسرعة! 1305 01:23:03,480 --> 01:23:04,600 مهلا، حراسة الباب الخلفي! 1306 01:23:06,300 --> 01:23:08,620 من الأفضل الإبلاغ أولاً. لو تصرفنا نحن الإثنان فقط.. 1307 01:23:08,644 --> 01:23:10,914 هل تريد السماح الآخرين الحصول على الائتمان؟ 1308 01:23:11,540 --> 01:23:13,070 سنقوم بتقسيم الائتمان على هذا واحد. 1309 01:23:59,200 --> 01:24:00,320 تم الحصول على الهدف! 1310 01:24:00,620 --> 01:24:02,320 تم الحصول على الهدف. طلب الدعم. 1311 01:24:32,020 --> 01:24:33,020 جولة في الظهر. 1312 01:24:33,021 --> 01:24:34,100 سريع! 1313 01:24:44,220 --> 01:24:45,780 أين ذهب؟ 1314 01:24:49,780 --> 01:24:50,790 هناك. 1315 01:25:03,220 --> 01:25:04,280 آسف. 1316 01:25:05,080 --> 01:25:06,470 لقيط الدموية! 1317 01:25:13,600 --> 01:25:14,600 مرحبًا. 1318 01:25:16,240 --> 01:25:18,560 قم بالإبلاغ عن موضع الظل. قم بالإبلاغ عن موضع الظل. 1319 01:25:18,780 --> 01:25:20,880 ذهب الهدف. إنه ليس هنا. 1320 01:25:22,980 --> 01:25:26,490 لقد فقدناه. لا هنا، وليس هنا. 1321 01:26:03,180 --> 01:26:05,440 ابحثوا عنه أيها الأوغاد! 1322 01:26:23,040 --> 01:26:24,460 أنا آسف يا سيدي. 1323 01:26:38,220 --> 01:26:39,730 تشيو وون. 1324 01:26:43,480 --> 01:26:45,319 هل تحرك كيم جيونج نام؟ إلى مكان آمن؟ 1325 01:26:45,320 --> 01:26:48,490 نعم، لقد تمكن من الفرار. 1326 01:26:49,490 --> 01:26:50,490 هذا محظوظ. 1327 01:26:50,491 --> 01:26:52,160 إنه في كنيسة هيانغريم. 1328 01:26:52,400 --> 01:26:53,909 أنا أعرف أين هو. أستطيع الذهاب.. 1329 01:26:53,910 --> 01:26:55,579 لا تفعل ذلك. 1330 01:26:55,580 --> 01:26:56,676 لقد عدت. 1331 01:26:56,700 --> 01:26:59,330 انها ليست آمنة بالنسبة لك بعد الآن. 1332 01:26:59,480 --> 01:27:00,490 أين أمي؟ 1333 01:27:00,590 --> 01:27:02,589 أنت تعرف التصريح انه يخطط لجعل. 1334 01:27:02,590 --> 01:27:05,090 بدون الحمام، كل شيء سيكون عبثا. 1335 01:27:06,090 --> 01:27:08,150 - يجب أن يحصل على تلك الرسالة. - يتمسك. 1336 01:27:08,510 --> 01:27:11,010 الكثير من شعبنا تم كشفها. 1337 01:27:12,380 --> 01:27:15,130 اتركها معي. سأفعل فكر في طريقة أخرى. 1338 01:27:29,440 --> 01:27:30,500 يون هي.. 1339 01:27:31,880 --> 01:27:32,900 يون هي.. 1340 01:27:34,370 --> 01:27:35,550 لقد فاجأتني! 1341 01:27:37,560 --> 01:27:38,560 ماذا؟ 1342 01:27:47,320 --> 01:27:48,320 ليس مرة أخرى. 1343 01:27:48,980 --> 01:27:51,770 أعدك.. هذا هي المرة الأخيرة. 1344 01:27:52,100 --> 01:27:53,680 هذا مهم. يجب أن يتعرض. 1345 01:27:53,970 --> 01:27:55,969 وإذا انكشف فماذا بعد؟ سوف تتأذى. 1346 01:27:55,970 --> 01:27:58,820 كيف يمكنني رؤية شخص يموت دون أن تفعل أي شيء؟ 1347 01:28:04,740 --> 01:28:07,220 ليس أنا فقط، هناك هم الآخرون الذين سوف يساعدون. 1348 01:28:08,400 --> 01:28:10,650 لا تنسى كيف مات والدي. 1349 01:28:11,980 --> 01:28:13,659 للمطالبة بتأخير راتبه.. 1350 01:28:13,660 --> 01:28:15,239 لقد عانينا جميعًا في النهاية. 1351 01:28:15,240 --> 01:28:18,080 والدك فعل ذلك فقط ما كان صحيحا. 1352 01:28:18,340 --> 01:28:20,660 والمذنب هو ملعونه الرئيس الذي رفض الدفع. 1353 01:28:20,880 --> 01:28:22,750 لماذا إلقاء اللوم على شخص بريء؟ 1354 01:28:22,980 --> 01:28:24,980 شرب والدي بسبب رئيسه؟ 1355 01:28:26,500 --> 01:28:28,420 في البداية كان نادرا ما يشرب. 1356 01:28:28,700 --> 01:28:31,420 لم يأخذ إلا للشرب لأن الناس خذلوه. 1357 01:28:32,160 --> 01:28:33,340 يون هي.. 1358 01:28:34,760 --> 01:28:36,760 لقد كان مجرد عادي حادث مروري. 1359 01:28:37,260 --> 01:28:39,760 لا تلوم الآخرين. من آخر! 1360 01:28:42,600 --> 01:28:44,850 إذا توقف شخص ما لمساعدته .. 1361 01:28:50,840 --> 01:28:53,110 والدي لم يكن ليموت. 1362 01:28:54,700 --> 01:28:56,030 لا أحتاج لهذا. 1363 01:29:13,800 --> 01:29:16,390 250 وون، لديك 50 وون أقل. 1364 01:29:23,320 --> 01:29:25,390 استمتع وعيش الحياة بشكل جيد. 1365 01:29:27,230 --> 01:29:29,570 يجب الحرص على عدم السقوط! 1366 01:29:31,380 --> 01:29:32,490 أين عمك؟ 1367 01:29:32,660 --> 01:29:33,660 لا أعرف! 1368 01:29:34,440 --> 01:29:36,560 بيونج يونج! بيونج يونج! 1369 01:29:37,380 --> 01:29:40,190 أحضر تلك العناصر إلى الداخل. يبدو كأنها ستمطر. 1370 01:29:43,900 --> 01:29:44,910 هل تشاجرتمما؟ 1371 01:29:45,360 --> 01:29:46,360 شجار؟ 1372 01:29:48,900 --> 01:29:49,990 أنت أكثر من اللازم. 1373 01:29:50,820 --> 01:29:53,140 كم مرة قلت لك. علاج عمك مثل والدك. 1374 01:29:53,200 --> 01:29:57,430 أنت عنيد جدًا الاستماع إلى الفطرة السليمة. 1375 01:29:58,260 --> 01:29:59,679 ماذا حدث؟ 1376 01:29:59,680 --> 01:30:00,510 بيونج يونج! 1377 01:30:00,510 --> 01:30:01,510 ارجع! 1378 01:30:01,511 --> 01:30:02,570 أيها الوغد! 1379 01:30:03,680 --> 01:30:04,680 بيونج يونج! 1380 01:30:04,681 --> 01:30:06,820 - نذل! - لا! لا! 1381 01:30:09,360 --> 01:30:11,420 لا! يرجى أن يغفر لها. 1382 01:30:12,530 --> 01:30:15,530 - عم! - بيونج يونج! 1383 01:30:20,700 --> 01:30:21,720 الأوغاد! 1384 01:30:23,200 --> 01:30:25,128 لماذا تعتقلني؟ ماذا فعلت؟ 1385 01:30:25,140 --> 01:30:27,080 اسكت! 1386 01:30:27,870 --> 01:30:29,280 مهلا، ابقها بعيدا! 1387 01:30:33,380 --> 01:30:34,380 لا! 1388 01:30:34,381 --> 01:30:36,220 - خذه بعيدا! - عم! 1389 01:30:37,420 --> 01:30:39,720 بيونج يونج! بيونج يونج! 1390 01:30:39,940 --> 01:30:41,720 لا تقلق! أنا بخير. 1391 01:30:42,460 --> 01:30:43,640 عم! بيونج يونج! 1392 01:30:43,740 --> 01:30:45,490 - يون هي! - عم! 1393 01:30:50,200 --> 01:30:52,650 - إلى ماذا تنظر؟ - ماذا يحدث هنا؟ 1394 01:30:59,300 --> 01:31:02,160 هل قابلت العديد من الشخصيات المهمة لدينا؟ السجناء؟ 1395 01:31:04,320 --> 01:31:06,330 لقد التقيت بهم عدة مرات. 1396 01:31:13,500 --> 01:31:14,936 أنت.. 1397 01:31:14,960 --> 01:31:18,590 هل تعرف كيم جيونج نام؟ 1398 01:31:18,980 --> 01:31:19,990 أنا لا أعرفه. 1399 01:31:23,510 --> 01:31:24,680 كيم جيونج نام؟ 1400 01:31:25,820 --> 01:31:27,950 وقال انه تلقى بتمويل من كيم إيل سونغ. 1401 01:31:28,600 --> 01:31:31,270 ووزعتها على أعضاء حزب المعارضة. 1402 01:31:32,880 --> 01:31:33,940 هل هذا صحيح؟ 1403 01:31:34,520 --> 01:31:37,530 لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك تعرف على هذا الشخص. 1404 01:31:43,410 --> 01:31:45,240 منظمة كيم جيونج نام. 1405 01:31:47,690 --> 01:31:49,080 منظمة مناصرة للديمقراطية. 1406 01:31:50,080 --> 01:31:51,270 تقويض الحكومة. 1407 01:31:58,540 --> 01:32:00,670 لماذا تبدو كذلك صدمت من هذا؟ 1408 01:32:02,980 --> 01:32:03,980 خذه! 1409 01:32:06,780 --> 01:32:08,100 هل نعطيه الأعمال الكاملة؟ 1410 01:32:08,124 --> 01:32:10,964 دعه يعرف كيف حقا ملتزمون نحن. 1411 01:32:19,400 --> 01:32:20,400 يا! 1412 01:32:29,960 --> 01:32:30,960 يا! 1413 01:32:31,340 --> 01:32:32,830 آمر السجن! 1414 01:32:33,040 --> 01:32:34,400 هذه غرفتك الجديدة 1415 01:32:35,099 --> 01:32:36,419 اعترف بسرعة حتى أتمكن من العودة إلى المنزل. 1416 01:32:36,420 --> 01:32:37,580 قبل أن تموت بشكل فظيع هنا. 1417 01:32:39,220 --> 01:32:40,220 يا! 1418 01:32:46,640 --> 01:32:47,640 أوراق. 1419 01:33:02,280 --> 01:33:03,860 من الصعب جدًا العثور على منزلك. 1420 01:33:12,320 --> 01:33:13,390 لماذا أنت هنا؟ 1421 01:33:16,640 --> 01:33:17,680 لتجنيدك بالطبع. 1422 01:33:19,710 --> 01:33:21,110 انضم إلى نادينا. 1423 01:33:22,540 --> 01:33:23,880 لقد انضمت Jeong-mi بالفعل. 1424 01:33:28,550 --> 01:33:30,440 هذا هو واحد من منشورات النادي. 1425 01:33:31,850 --> 01:33:33,770 نداء وطني لإسقاط النظام الدكتاتوري 1426 01:33:41,580 --> 01:33:43,150 هل ستنضم للمظاهرة؟ 1427 01:33:48,280 --> 01:33:50,090 هل تعتقد أنك تستطيع تغيير العالم؟ 1428 01:33:51,240 --> 01:33:52,250 كم هو نبيل منكم جميعاً. 1429 01:33:53,020 --> 01:33:54,700 ألا تعتبر نفسك مشاعر العائلة؟ 1430 01:34:02,880 --> 01:34:04,220 أغنية اليوم 1431 01:34:05,460 --> 01:34:06,910 ذلك اليوم لن يأتي أبدا. 1432 01:34:09,900 --> 01:34:11,550 توقف عن أحلام اليقظة واستيقظ! 1433 01:34:16,120 --> 01:34:17,300 أردت أن.. 1434 01:34:21,100 --> 01:34:22,330 ولكن لا أستطيع. 1435 01:34:28,520 --> 01:34:29,720 قلبي ثقيل جداً. 1436 01:34:35,660 --> 01:34:36,660 فقط اذهب. 1437 01:34:47,460 --> 01:34:48,460 سأذهب إلى المنزل أولا. 1438 01:34:54,700 --> 01:34:55,700 يون هي. 1439 01:34:57,440 --> 01:34:59,480 اتصل بي إذا كنت غير رأيك. 1440 01:35:33,970 --> 01:35:37,310 معركة تضامنية في انتظاركم. للتواصل: 754-6512.. بيتي. 1441 01:36:01,330 --> 01:36:05,310 يون هي. هذا مهم جدا. كنيسة هيانجريم. كيم جيونج نام. 362-2664. 1442 01:36:18,080 --> 01:36:19,139 مرحبًا؟ 1443 01:36:19,140 --> 01:36:20,190 يون هي.. 1444 01:36:22,120 --> 01:36:23,399 مرحبا؟ ماما؟ 1445 01:36:23,400 --> 01:36:24,900 أمي، ما المشكلة؟ ماذا حدث؟ 1446 01:36:25,120 --> 01:36:28,990 بيونج يونج.. كان يتم أخذها من قبل عملاء خاصين. 1447 01:36:29,620 --> 01:36:31,420 سوف يقتلونه. 1448 01:36:34,180 --> 01:36:35,740 هذا واحد عنيد جدا. 1449 01:36:36,940 --> 01:36:38,580 وما زال يقاوم؟ 1450 01:36:42,800 --> 01:36:44,920 لقد مرت سبعة أيام، لكنه لا يتحدث. 1451 01:36:45,580 --> 01:36:46,730 إنه شخص صعب. 1452 01:36:47,780 --> 01:36:49,090 أرني ملف الموظفين الخاص به. 1453 01:36:58,940 --> 01:37:00,100 ماذا يحدث هناك؟ 1454 01:37:04,300 --> 01:37:05,660 تراجعوا أيها الأوغاد! 1455 01:37:06,460 --> 01:37:07,996 نحن نعلم أنهم بالداخل. 1456 01:37:08,020 --> 01:37:10,190 هان بيونج يونج! 1457 01:37:13,860 --> 01:37:15,000 أختك هنا! 1458 01:37:16,520 --> 01:37:17,820 ماذا تريد معهم؟ 1459 01:37:18,120 --> 01:37:19,240 أوقفهم! 1460 01:37:19,720 --> 01:37:20,720 دونغ سينج كو! 1461 01:37:25,100 --> 01:37:26,590 ماما! ماما! 1462 01:37:28,580 --> 01:37:29,880 أمي، هل أنت بخير؟ 1463 01:37:30,960 --> 01:37:33,696 ما يعطيك الحق لضرب النساء؟ 1464 01:37:33,720 --> 01:37:35,969 البلطجية! أنتم لا شيء سوى البلطجية! 1465 01:37:35,970 --> 01:37:37,890 ما الحق لديك أن تتصرف مثل هذا؟ 1466 01:37:39,640 --> 01:37:41,090 أمي، يرجى تهدئة! 1467 01:37:43,420 --> 01:37:46,060 ما الحق لديك لضرب الناس؟ 1468 01:37:50,420 --> 01:37:52,150 ماما! يون هي! 1469 01:37:54,680 --> 01:37:57,956 ادخل هناك! أعلى! اجلس أسفل واصمت! 1470 01:37:57,980 --> 01:37:58,980 يساعد! 1471 01:38:01,740 --> 01:38:02,760 ماما! 1472 01:38:04,180 --> 01:38:08,020 لا تتحرك! لا تتحرك! اسكت. امرأة دموية! 1473 01:38:10,120 --> 01:38:11,150 الجميع يتحرك إلى الخلف! 1474 01:39:34,670 --> 01:39:39,839 يعرف التجمع بأنه اجتماع غير قانوني 1475 01:39:39,840 --> 01:39:42,600 لمنع أي مزيد من غير قانوني تجمعات المعارضة.. 1476 01:40:35,720 --> 01:40:36,720 لا تتحرك! 1477 01:40:42,520 --> 01:40:45,756 اثنان، ثلاثة، أربعة.. 1478 01:40:45,780 --> 01:40:49,500 خمسة، ستة، سبعة. 1479 01:41:00,660 --> 01:41:04,476 واحد، اثنان، ثلاثة.. 1480 01:41:04,500 --> 01:41:08,350 نعم .. يا عم .. شجاع جداً .. 1481 01:41:25,080 --> 01:41:26,970 الشاب واقفاً بجانب أمي.. 1482 01:41:31,950 --> 01:41:33,890 يُدعى دونغ هي. 1483 01:41:35,460 --> 01:41:37,600 عندما كان صغيراً، لقد كاد أن يموت .. 1484 01:41:38,050 --> 01:41:39,910 لكن والدتي تمكنت لإنقاذه. 1485 01:41:41,460 --> 01:41:44,130 لم يكن الصبي حقا الحق في الرأس. 1486 01:41:45,320 --> 01:41:48,420 كان والدي يعامله كعائلة وساعد في حياته المهنية. 1487 01:41:50,140 --> 01:41:53,020 فكرت في دونغ هي ليكون أخي الأكبر. 1488 01:41:57,520 --> 01:41:58,820 ومع ذلك.. 1489 01:41:59,980 --> 01:42:02,200 بعد وصول كيم إيل سونغ إلى السلطة، 1490 01:42:03,060 --> 01:42:05,990 بدأ.. بالمشاركة في الحركة الديمقراطية.. 1491 01:42:06,980 --> 01:42:09,130 حتى أنه كان يرتدي شارة حمراء. 1492 01:42:11,120 --> 01:42:15,250 ثم جاء الجيش الشعبي المنزل وهل تعلم ماذا فعل؟ 1493 01:42:17,860 --> 01:42:19,820 عدو الشعب! 1494 01:42:20,120 --> 01:42:21,820 أصحاب الأراضي القاسية! 1495 01:42:22,520 --> 01:42:25,510 إرسال كافة المعارضين هذه الثورة إلى الجحيم! 1496 01:42:28,340 --> 01:42:30,760 وقال دونغ هي أنه لا يمكن أن تضيع أي رصاصة. 1497 01:42:33,420 --> 01:42:35,820 فطعن برمح الخيزران.. 1498 01:42:37,600 --> 01:42:40,270 في صدر والدي. 1499 01:42:40,460 --> 01:42:42,190 أيها اللقيط، ستموت هناك! 1500 01:42:46,000 --> 01:42:48,400 كنت خائفة واختبأت في خزانة.. 1501 01:42:48,860 --> 01:42:50,180 وشهد كل شيء. 1502 01:42:51,400 --> 01:42:52,520 ولكن بعد ذلك.. 1503 01:42:54,840 --> 01:42:57,550 لو كنت قد زحفت للخارج في تلك اللحظة، هل كان بإمكاني إنقاذ والدتي؟ 1504 01:42:57,650 --> 01:42:59,460 دونغ هي، اللعنة عليك! 1505 01:43:00,500 --> 01:43:03,710 الأم! كان يجب أن أحاول لإنقاذ حياة أختي. 1506 01:43:04,320 --> 01:43:05,800 لأنها ماتت مكاني. 1507 01:43:14,820 --> 01:43:16,740 هل تعلم .. 1508 01:43:18,640 --> 01:43:20,720 ما هو الجحيم حقا؟ 1509 01:43:24,440 --> 01:43:26,770 لقد ماتت عائلتي واحداً تلو الآخر.. 1510 01:43:28,180 --> 01:43:30,420 لكنني لم أستطع حتى ارفع إصبعك للمساعدة. 1511 01:43:31,920 --> 01:43:34,010 ومازلت ترفض الحديث. 1512 01:43:36,080 --> 01:43:38,250 فكر في ذلك الجحيم. 1513 01:43:51,360 --> 01:43:53,010 إنه اختيارك. 1514 01:44:29,050 --> 01:44:30,380 أنا آسف. 1515 01:44:31,480 --> 01:44:32,840 عمي .. 1516 01:44:35,140 --> 01:44:38,180 لا يستحق أن يتعرض للتعذيب. 1517 01:44:43,740 --> 01:44:44,980 شكرا لك.. 1518 01:44:45,420 --> 01:44:46,820 لثقتك بي. 1519 01:45:00,500 --> 01:45:01,700 القس.. 1520 01:45:02,160 --> 01:45:04,020 هذا الصباح له طار حمامة هنا. 1521 01:45:57,600 --> 01:45:58,930 كنيسة هيانجريم 1522 01:46:00,500 --> 01:46:01,500 سريع! 1523 01:46:01,580 --> 01:46:02,960 اغلق الباب! من هنا! 1524 01:46:03,240 --> 01:46:04,520 أغلق الباب بسرعة! 1525 01:46:04,660 --> 01:46:05,916 سريع! سريع! 1526 01:46:05,940 --> 01:46:06,976 تشغيل فقط! 1527 01:46:07,000 --> 01:46:07,720 القس.. 1528 01:46:07,740 --> 01:46:08,870 اركض بسرعة! 1529 01:46:16,040 --> 01:46:17,840 هذا مكان للعبادة! 1530 01:46:17,940 --> 01:46:18,940 كيف تجرؤ على الدخول! 1531 01:46:20,420 --> 01:46:21,460 ماذا تريد؟ 1532 01:46:24,700 --> 01:46:25,810 أين كيم جيونج نام؟ 1533 01:46:39,360 --> 01:46:40,360 البحث في كل مكان! 1534 01:46:55,530 --> 01:46:56,620 كيم جيونج نام! 1535 01:46:56,960 --> 01:46:58,120 إهدأ! 1536 01:47:04,790 --> 01:47:05,790 بسرعة! 1537 01:47:23,340 --> 01:47:24,420 حاول فتح ذلك. 1538 01:47:29,020 --> 01:47:30,640 18 مايو. قداس تذكاري في غوانغجو. 1539 01:47:30,641 --> 01:47:32,310 اليوم نجتمع في صحبة.. 1540 01:47:32,540 --> 01:47:34,770 لتكريم السابع ذكرى 18 مايو. 1541 01:47:34,771 --> 01:47:37,500 18 مايو 1987. الساعة 11:30. 1542 01:47:34,980 --> 01:47:37,476 داخل بيت الله عز وجل. 1543 01:47:37,500 --> 01:47:39,320 للاستماع لبيان مهم جداً. 1544 01:47:50,880 --> 01:47:54,419 القس كيم سيونج هون. زعيم رابطة الكهنة الكاثوليك من أجل العدالة. 1545 01:47:54,420 --> 01:47:59,680 حقائق تحيط بالتعذيب ووفاة باك جونغ تشيول.. 1546 01:47:59,880 --> 01:48:03,180 تم التلاعب بها.. والتستر عليها. 1547 01:48:03,380 --> 01:48:07,320 المحققون مع باك جونغ تشيول والمعذبون أعضاء.. 1548 01:48:08,740 --> 01:48:10,940 مكتب التحقيقات المناهض للشيوعية. 1549 01:48:11,140 --> 01:48:12,860 الفريق 2 والفريق 5. 1550 01:48:12,870 --> 01:48:17,070 الفريق 2-1: المخبر جو هان جيونج. 1551 01:48:18,100 --> 01:48:22,210 الفريق 2-1: الشرطة كونستابل لي جيونج هو. 1552 01:48:22,460 --> 01:48:26,120 الفريق 2-1: المخبر هوانج جيونج وونج. 1553 01:48:26,240 --> 01:48:29,910 الفريق 2-1: الرقيب بان جيوم غون. 1554 01:48:30,220 --> 01:48:34,820 الفريق 5-2: رقيب كانغ جين غيو. 1555 01:48:40,260 --> 01:48:41,260 اللعنة! 1556 01:48:43,160 --> 01:48:44,160 استيقظ! 1557 01:48:53,200 --> 01:48:54,420 جونغ تشيول.. 1558 01:48:54,720 --> 01:48:56,320 هذا هو نام يونج دونج. 1559 01:48:58,140 --> 01:49:00,120 روحك تستحق لا شيء على الإطلاق هنا. 1560 01:49:03,140 --> 01:49:04,420 أين جونغ وون؟ 1561 01:49:10,040 --> 01:49:11,500 لا أعرف. 1562 01:49:12,920 --> 01:49:14,280 أنا حقا لا أعرف. 1563 01:49:18,090 --> 01:49:20,040 يمكننا الاستمرار في هذا لفترة طويلة. 1564 01:49:21,180 --> 01:49:22,420 الأكاذيب هي الأكاذيب. 1565 01:49:22,560 --> 01:49:24,680 - هذا اللقيط لا يزال لا يتحدث؟ - لا! 1566 01:49:24,900 --> 01:49:25,576 لا! 1567 01:49:25,600 --> 01:49:26,610 أنا آسف. 1568 01:49:26,760 --> 01:49:29,270 - لا أعرف! - الوقوف! 1569 01:49:30,280 --> 01:49:31,280 أنا آسف. 1570 01:49:31,770 --> 01:49:32,840 نذل! 1571 01:49:34,020 --> 01:49:35,580 - ابدأ الحديث بسرعة! - لا أعرف! 1572 01:49:35,604 --> 01:49:36,654 نذل! 1573 01:49:49,180 --> 01:49:50,620 الأم.. 1574 01:49:51,780 --> 01:49:53,540 الأم.. 1575 01:49:57,480 --> 01:50:01,380 سواء كانت بلادنا كذلك أم لا التوجه نحو الديمقراطية.. 1576 01:50:01,640 --> 01:50:05,390 المفتاح يكمن في الكشف حقيقة هذه القضية. 1577 01:50:06,540 --> 01:50:08,970 18 مايو 1987. 1578 01:50:09,080 --> 01:50:12,060 الكهنة الكاثوليك جمعية العدالة.. 1579 01:50:12,180 --> 01:50:13,810 - انشر الأخبار بسرعة! - الآن! 1580 01:50:28,100 --> 01:50:29,100 الهاتف بسرعة! 1581 01:50:30,740 --> 01:50:33,080 المسؤولون عن باك وفاة جونغ تشيول.. 1582 01:50:33,220 --> 01:50:34,910 شرطي الشرطة لي جيونج هو، 1583 01:50:35,220 --> 01:50:37,000 محقق الشرطة هوانج.. 1584 01:50:57,020 --> 01:50:58,070 لا يوجد أحد. 1585 01:50:59,690 --> 01:51:01,270 تعال! 1586 01:51:35,100 --> 01:51:36,100 تشيو وون! 1587 01:51:36,640 --> 01:51:37,640 تشيو وون! 1588 01:51:37,641 --> 01:51:40,059 يرجى الرد! يرجى الرد! 1589 01:51:40,060 --> 01:51:41,730 ابحث عن تشيو وون الآن! 1590 01:51:41,880 --> 01:51:43,670 حالة الطوارئ! حالة الطوارئ! 1591 01:51:56,500 --> 01:51:59,720 لماذا لم يكن هناك أي التدابير المضادة المتخذة؟ 1592 01:52:04,220 --> 01:52:05,320 مفهوم. 1593 01:52:10,500 --> 01:52:11,570 احرقه! 1594 01:52:13,720 --> 01:52:14,720 كل ذلك. 1595 01:52:15,100 --> 01:52:16,780 بسرعة! بسرعة! أسرع! 1596 01:52:19,300 --> 01:52:20,300 احرقه! 1597 01:52:36,020 --> 01:52:37,020 يا! 1598 01:52:37,400 --> 01:52:38,400 ها أنت ذا. 1599 01:52:38,420 --> 01:52:40,460 أيها المحقق، لماذا أنت هنا؟ 1600 01:52:41,560 --> 01:52:42,660 لقد مضى وقت طويل .. 1601 01:52:45,640 --> 01:52:46,830 القبض عليهم! 1602 01:53:06,980 --> 01:53:08,080 المفوض تشيو وون! 1603 01:53:08,100 --> 01:53:10,316 هل تعلم أن هناك خمسة الأشخاص المتورطين في التعذيب؟ 1604 01:53:10,340 --> 01:53:11,136 لم نكن نعرف. 1605 01:53:11,160 --> 01:53:12,360 كيف يمكن أن لا تعرف؟ 1606 01:53:12,384 --> 01:53:14,110 لقد تعرض للتعذيب بشكل منهجي، أليس كذلك؟ 1607 01:53:14,120 --> 01:53:15,770 لم يكن هناك شيء من هذا القبيل. 1608 01:53:15,920 --> 01:53:17,196 أوامر من أعلى المستويات؟ 1609 01:53:17,220 --> 01:53:18,716 أغلق فمك أيها الوغد! 1610 01:53:18,740 --> 01:53:19,740 أجب على السؤال! 1611 01:53:21,240 --> 01:53:23,300 لقد أعطيت 100 مليون وون إلى ضابط الشرطة. 1612 01:53:24,320 --> 01:53:25,800 عائلته لديها شهد بالفعل. 1613 01:53:26,400 --> 01:53:27,770 من أين أتت الأموال؟ 1614 01:53:28,340 --> 01:53:31,340 القتل بالتعذيب والإخفاء التزوير والرشوة. 1615 01:53:31,600 --> 01:53:33,320 لقد حان اليوم. 1616 01:53:57,910 --> 01:54:00,410 الحكم بالذنب 1617 01:54:02,420 --> 01:54:05,750 الموضوع: مدير الفريق المناهض للشيوعية. ولا يمكن أن تغفر أخطائه. 1618 01:54:08,720 --> 01:54:12,090 التوقيع: الرئيس تشون دو هوان 1619 01:54:26,100 --> 01:54:30,310 30 مايو 1987. الساعة 03:00 مساءً. 1620 01:54:36,756 --> 01:54:38,636 أنت بحاجة إلى بعض سم الفئران في غرفة الاستقبال. 1621 01:54:38,660 --> 01:54:40,280 الفئران كبيرة مثل القطط. 1622 01:54:46,170 --> 01:54:48,980 من الجميل أن أراك مرة أخرى. 1623 01:54:50,796 --> 01:54:51,796 هنا! 1624 01:54:51,820 --> 01:54:53,730 إذا كنت بحاجة إلى محام، يرجى الاتصال بي. 1625 01:54:54,750 --> 01:54:56,690 قد يكون لديك حظا سعيدا. 1626 01:54:56,900 --> 01:54:57,900 اعذرني. 1627 01:55:00,600 --> 01:55:01,600 يتحرك! 1628 01:55:06,280 --> 01:55:08,350 عيون أمامية. دعنا نذهب! 1629 01:55:33,276 --> 01:55:34,276 افعلها.. 1630 01:55:34,300 --> 01:55:35,670 تفريغ كافة الإعلانات! 1631 01:55:38,420 --> 01:55:39,480 - محرر! - ماذا؟ 1632 01:55:39,500 --> 01:55:41,220 لقد تحولت هذه البلاد إلى ساحة المعركة. 1633 01:55:41,360 --> 01:55:42,800 لا يمكننا تغطية كل شيء. 1634 01:55:42,900 --> 01:55:44,970 ومن ثم التركيز على الجامعات والمناطق الرئيسية. 1635 01:55:45,036 --> 01:55:46,036 نعم سيدي! 1636 01:55:46,060 --> 01:55:47,730 انتباه! انتباه! 1637 01:55:47,920 --> 01:55:49,530 اليوم الساعة 6 مساءا 1638 01:55:49,900 --> 01:55:51,756 جميع المعابد والكنائس سوف يدق أجراسهم. 1639 01:55:51,780 --> 01:55:53,636 سوف تطلق المركبات أبواقها. 1640 01:55:53,660 --> 01:55:55,600 فليكن الجميع على استعداد لإجراء المقابلات. يفهم؟ 1641 01:55:55,620 --> 01:55:56,780 - نعم. - تمام! 1642 01:56:01,100 --> 01:56:03,356 ارجع! الغاز المسيل للدموع! الغاز المسيل للدموع! 1643 01:56:03,380 --> 01:56:04,380 الأوغاد! 1644 01:56:14,320 --> 01:56:15,320 مرحبًا؟ 1645 01:56:16,120 --> 01:56:17,310 أخت! 1646 01:56:18,800 --> 01:56:20,089 لماذا تبكي؟ 1647 01:56:20,090 --> 01:56:21,540 هل أنت بخير؟ 1648 01:56:23,080 --> 01:56:24,470 كيف حال يون هي؟ 1649 01:56:27,480 --> 01:56:28,530 الصحف. 1650 01:56:52,420 --> 01:56:55,090 جامعة يونسي تتعرض للقصف بالغاز المسيل للدموع 1651 01:57:00,290 --> 01:57:06,150 أصيب طالب في رأسه بقنبلة غاز مسيل للدموع 1652 01:57:17,110 --> 01:57:19,648 لي هان يول مدعوم من صديق. تم اصطحابه.. 1653 01:57:19,660 --> 01:57:22,210 إلى جامعة يونسي في حالة حرجة. 1654 01:57:47,010 --> 01:57:52,520 حماية الدستور و إسقاط الديكتاتور! 1655 01:57:48,140 --> 01:57:51,140 9 يونيو 1987. الساعة 05:00 مساءً. 1656 01:57:54,620 --> 01:57:56,190 خذ الهدف! 1657 01:57:57,020 --> 01:57:58,020 نار! 1658 01:58:03,300 --> 01:58:04,300 تشول يول! 1659 01:58:05,420 --> 01:58:06,420 تشول يول! 1660 01:58:15,380 --> 01:58:16,380 لا! 1661 01:58:17,560 --> 01:58:18,980 يول، هل أنت بخير؟ 1662 01:58:31,560 --> 01:58:32,640 الأوغاد! 1663 01:58:45,460 --> 01:58:53,460 إسقاط الدكتاتورية العسكرية التي لقد عذب وقتل بوحشية الكثيرين! 1664 01:58:59,600 --> 01:59:02,420 أربعون مليون شخص يتحدون! 1665 01:59:03,420 --> 01:59:07,759 إسقاط الدكتاتورية العسكرية التي لقد عذب وقتل بوحشية الكثيرين! 1666 01:59:07,760 --> 01:59:10,759 أربعون مليون شخص يتحدون! 1667 01:59:10,760 --> 01:59:14,536 إسقاط الدكتاتورية العسكرية التي لقد عذب وقتل بوحشية الكثيرين! 1668 01:59:14,560 --> 01:59:16,230 يحيا باك جونغ تشيول 1669 01:59:16,340 --> 01:59:17,956 تعذيب حتى الموت! 1670 01:59:17,980 --> 01:59:20,110 نظام المحتالين! 1671 01:59:20,240 --> 01:59:23,690 أعد باك جونج تشيول إلينا! 1672 01:59:23,710 --> 01:59:25,190 تعذيب حتى الموت! 1673 01:59:25,660 --> 01:59:27,916 ماذا تنتظر! نار! 1674 01:59:27,940 --> 01:59:29,120 أعد باك جونج تشيول إلينا! 1675 01:59:29,390 --> 01:59:31,200 أعيدوه إلينا! 1676 02:00:58,250 --> 02:01:00,960 هان يول! هان يول! 1677 02:01:56,180 --> 02:02:04,180 حماية الدستور وإسقاط الديكتاتور! 1678 02:02:16,040 --> 02:02:19,320 أصبح طالب آخر ضحية. 1679 02:02:20,200 --> 02:02:25,540 دعونا نذهب جميعا إلى قاعة المدينة! 1680 02:02:28,290 --> 02:02:30,050 هيا، دعونا نتحد! 1681 02:02:30,160 --> 02:02:33,970 إسقاط الديكتاتور! 1682 02:02:34,120 --> 02:02:35,969 لقد ذهب هذا بعيدا جدا! 1683 02:02:35,970 --> 02:02:37,889 إسقاط الديكتاتور! 1684 02:02:37,890 --> 02:02:39,969 إسقاط! إسقاط! 1685 02:02:39,970 --> 02:02:41,809 أربعون مليون شخص يتحدون! 1686 02:02:41,810 --> 02:02:43,809 إسقاط الديكتاتور! 1687 02:02:43,810 --> 02:02:45,979 إسقاط! إسقاط! 1688 02:02:45,980 --> 02:02:47,229 إسقاط الديكتاتور! 1689 02:02:47,230 --> 02:02:54,739 عندما يجف البحر الشرقي وتنهار الجبال، 1690 02:02:54,740 --> 02:02:56,659 اشرب، اشرب. 1691 02:02:56,660 --> 02:03:01,239 الله يحفظ بلادنا.. 1692 02:03:01,240 --> 02:03:05,749 - لمدة عشرة آلاف سنة. - يجب علينا جميعا أن ننهض! 1693 02:03:05,750 --> 02:03:08,363 زهرة الكركديه و ثلاثة آلاف ميل.. 1694 02:03:08,375 --> 02:03:10,999 لي هان يول يقاتل من أجل حياته! 1695 02:03:11,000 --> 02:03:13,370 الجميع! إلى الأمام معًا! 1696 02:03:30,440 --> 02:03:38,440 حماية الدستور وإسقاط الديكتاتور! 1697 02:04:13,690 --> 02:04:16,098 في 29 يونيو 1987. أصدرت جمهورية كوريا 1698 02:04:16,110 --> 02:04:18,529 اتفاق على إجراء انتخابات رئاسية مباشرة، إعلان 29 يونيو. 1699 02:04:18,530 --> 02:04:23,699 توفي لي هان يول في المستشفى يوم 7 مايو. 1700 02:04:23,700 --> 02:04:31,540 حضر 1.6 مليون شخص جنازته الوطنية في 9 يوليو. 1336 02:04:29,456 --> 02:04:37,381 ♪ لن يكون مجرد حلم ليلي 1337 02:04:37,423 --> 02:04:44,388 ♪ عندما تنتهي معاناتنا الطويلة 1338 02:04:44,471 --> 02:04:51,478 ♪ سوف تتدفق عيون أخي 1339 02:04:52,354 --> 02:04:57,484 ♪ الدموع التي تتدفق 1340 02:04:58,485 --> 02:05:06,410 ♪ في نهر طويل 1341 02:05:06,452 --> 02:05:12,499 ♪ مصنوع من العرق الشاق 1342 02:05:13,459 --> 02:05:20,507 ♪ حلم موجات العدالة 1343 02:05:21,383 --> 02:05:28,474 ♪ اقتحام محيط السلام الشاسع 1344 02:05:30,476 --> 02:05:32,019 دايجون 1345 02:05:32,061 --> 02:05:33,729 دايجو 1346 02:05:33,771 --> 02:05:35,481 غوانغجو 1347 02:05:35,522 --> 02:05:36,982 تشانشيون 1348 02:05:37,024 --> 02:05:38,776 بوسان 1349 02:05:43,530 --> 02:05:50,454 ♪ عندما يأتي اليوم 1350 02:05:50,496 --> 02:05:56,669 ♪ عندما يأتي اليوم 1351 02:05:56,710 --> 02:05:59,129 9 يونيو 1987 1352 02:05:59,296 --> 02:06:03,467 ♪ وجوه إخوتي الضائعين 1353 02:06:04,343 --> 02:06:10,474 ♪ كل الذكريات المؤلمة 1354 02:06:10,557 --> 02:06:18,482 ♪ وشبابي قصير العمر 1355 02:06:18,524 --> 02:06:25,489 ♪ لن تكون قضية خاسرة 1356 02:06:25,531 --> 02:06:32,496 ♪ عندما يأتي اليوم 1357 02:06:32,579 --> 02:06:39,545 ♪ عندما يأتي اليوم 1358 02:06:44,550 --> 02:06:50,556 ♪ عندما يأتي اليوم 1359 02:06:50,597 --> 02:06:53,517 نصب لي هان يول التذكاري 1360 02:06:53,934 --> 02:06:57,354 ♪ عندما يأتي اليوم 1361 02:06:57,563 --> 02:07:04,570 ♪ وجوه إخوتي الضائعين 1362 02:07:04,611 --> 02:07:10,576 ♪ كل الذكريات المؤلمة 1363 02:07:10,617 --> 02:07:18,584 ♪ والانتظار المؤلم 1364 02:07:18,625 --> 02:07:25,549 ♪ لن تكون قضية خاسرة 1365 02:07:25,632 --> 02:07:31,638 ♪ عندما يأتي اليوم 1366 02:07:32,639 --> 02:07:42,566 ♪ عندما يأتي اليوم 1367 02:07:50,449 --> 02:07:57,581 ♪ داخل الضباب الغامض والخافت 1368 02:07:58,749 --> 02:08:05,631 ♪ الطريق أمامنا 1369 02:08:06,465 --> 02:08:13,639 ♪ طريق مثل قوس قزح بعيدًا 1370 02:08:14,848 --> 02:08:20,688 ♪ يبدو هذا قريبًا كما لو كان بإمكاني اللحاق به 1371 02:08:21,855 --> 02:08:29,613 ♪ أتساءل عما إذا كان ينتظر ♪ بالنسبة لي في مكان ما 1372 02:08:29,697 --> 02:08:37,663 ♪ أنظر حولي ولكن لا أستطيع العثور عليه 1373 02:08:37,830 --> 02:08:44,712 ♪ عزيزي، من فضلك كن قوتي 1374 02:08:45,796 --> 02:08:49,633 ♪ حتى أتمكن من العثور على هذا المسار 1375 02:08:49,717 --> 02:08:53,679 ♪ هذا يعطى لي 1376 02:08:53,721 --> 02:09:00,728 ♪ عزيزي، اصنع لي طريقًا 1377 02:09:01,562 --> 02:09:06,400 ♪ طريقي محجوب 1378 02:09:06,608 --> 02:09:08,986 فيلم جانغ جون هوان