1 00:01:01,000 --> 00:01:04,879 Se buscan tres sospechosos humanos a bordo del vehículo Nexus VI. 2 00:01:04,959 --> 00:01:08,600 Si tiene alguna información, comuníquese con la Policía Espacial de inmediato. 3 00:01:08,680 --> 00:01:11,159 ¡La pasta de Jay Jay! ¡La comida es increíble! 4 00:01:16,720 --> 00:01:18,079 El suelo temblaba... 5 00:01:18,159 --> 00:01:20,759 Diez minutos después… no lo sé. Había policías por todas partes. 6 00:01:20,839 --> 00:01:25,360 ¡Callarse la boca! Eso es una secta. Los Koenig son un mito. 7 00:01:25,439 --> 00:01:26,959 Nunca existieron. 8 00:01:27,039 --> 00:01:30,239 ¡Se acabó el Dominion Cash! ¡500.000 créditos, Brigitte! 9 00:01:30,319 --> 00:01:34,639 ¿Qué vas a hacer? ¿Hacer un viaje? ¿Poner una recompensa por la cabeza de alguien? 10 00:01:35,119 --> 00:01:40,959 ¡Ponte divertido! ¡Sí, Ge Ge Ge, ponte divertido! 11 00:01:42,879 --> 00:01:48,879 ¡Ponte divertido! ¡Sí, Ge Ge Ge, ponte divertido! 12 00:01:48,959 --> 00:01:54,800 ¡Siempre brillante! ¡Cubo perfecto! Sólo 10.000 créditos. 13 00:01:59,920 --> 00:02:02,239 ¡Un cigarro mortalmente bueno! 14 00:02:02,319 --> 00:02:06,239 Se buscan tres sospechosos humanos a bordo del vehículo Nexus VI. 15 00:02:06,319 --> 00:02:10,239 Si tiene alguna información, comuníquese con la Policía Espacial de inmediato. 16 00:02:16,439 --> 00:02:19,079 ¡Siempre brillante! ¡Cubo perfecto! 17 00:02:19,159 --> 00:02:24,239 ¡Hola, Roger! Puedes apagar esas llamas y terminaremos. No tengo toda la noche... 18 00:03:50,519 --> 00:03:54,159 Quizás la electrónica no sea lo tuyo. ¿Alguna vez pensaste en eso? 19 00:03:54,839 --> 00:03:57,800 El manual de usuario debe estar por aquí en alguna parte. 20 00:03:57,879 --> 00:03:59,360 ¡Slexno! ¿Dónde estás? 21 00:04:01,600 --> 00:04:03,200 ¡Hola, Slexno! ¿Dónde estás? 22 00:04:05,319 --> 00:04:07,039 ¿Qué diablos estás diciendo? 23 00:04:08,319 --> 00:04:09,560 ¡No lo entendemos! 24 00:04:09,639 --> 00:04:12,680 Creo que presionaron el interruptor. Nuestros escudos están destrozados. 25 00:04:13,200 --> 00:04:15,239 Seguramente, golpeándolo se solucionará. 26 00:04:15,879 --> 00:04:18,360 -¿Cuánto falta? -Diego podría hacerlo en 20 minutos. 27 00:04:18,439 --> 00:04:20,680 -Estoy solo. Estamos jodidos. -No vamos a volver allí. 28 00:04:20,759 --> 00:04:22,479 No tenemos mecánico en este momento. 29 00:04:22,560 --> 00:04:23,959 -¡Estás solo! -Excelente. 30 00:04:24,039 --> 00:04:26,039 -¡Y tienes 10 minutos! -¡Pinchazo! 31 00:04:28,839 --> 00:04:31,239 ¡Capitán! ¡Se están acercando! 32 00:04:31,319 --> 00:04:33,479 Capitán, calculé nuestras posibilidades de escapar. 33 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 -Son el 13%. -13%. Lo sé. 34 00:04:36,720 --> 00:04:38,039 ¡Capitán, esto es serio! 35 00:04:41,079 --> 00:04:42,479 ¡Está bien, vámonos! 36 00:04:43,479 --> 00:04:44,920 Sayreel, mantente en el radar. 37 00:04:45,000 --> 00:04:49,239 Slexno, arregla ese maldito interruptor ahora mismo, y copiloto… copiloto. 38 00:04:49,759 --> 00:04:53,639 No querrás ablandarte. No estoy enojado. Quieres esforzarte... 39 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 ¡Los cañones de positrones están listos! 40 00:04:56,239 --> 00:04:57,639 ¡Vamos a esforzarnos! 41 00:05:13,280 --> 00:05:16,959 Slexno, el punto de fusión del aluminio es de 660 grados centígrados. 42 00:05:17,039 --> 00:05:18,519 Existe la posibilidad de que... 43 00:05:19,400 --> 00:05:20,600 ¡Guau! ¡Maldición! 44 00:05:21,680 --> 00:05:23,000 ¡El interruptor está arreglado! 45 00:05:23,079 --> 00:05:25,319 ¡Bueno! Activaré el protector trasero. 46 00:05:35,200 --> 00:05:36,800 -En posición. -¡Pasul! 47 00:05:51,959 --> 00:05:55,479 -El octoláser está listo para disparar. -¡Vamos a fumar estos pavos! 48 00:06:09,680 --> 00:06:10,920 ¿Dónde estás…? 49 00:06:26,639 --> 00:06:27,680 ¡Fuego! 50 00:06:36,079 --> 00:06:37,079 ¡Atrápalos! 51 00:06:43,759 --> 00:06:44,720 ¡Vamos! 52 00:07:20,039 --> 00:07:22,639 -Realizar un chequeo del sistema. -¡De ​​acuerdo! 53 00:07:22,720 --> 00:07:25,119 - Carga de cañones dobles durante 72 horas. 54 00:07:30,959 --> 00:07:35,680 Es un tiempo de respuesta óptimo del sistema. Siéntate y relájate. 55 00:07:38,839 --> 00:07:40,119 ¡Me siento tan solo! 56 00:07:41,159 --> 00:07:42,920 ¡El amor de mi vida está muerto! 57 00:07:43,400 --> 00:07:45,600 ¿Cómo voy a seguir? 58 00:07:45,680 --> 00:07:51,360 ¡Qué valiente! A veces hay que elegir la vida. 59 00:07:51,439 --> 00:07:54,400 ¡Alguien resuena dentro de mí! ¿Está ahí? No te vayas. 60 00:07:54,479 --> 00:07:59,319 No importa cuando te vayas. Sólo cuando regresas vemos lágrimas. 61 00:07:59,400 --> 00:08:03,039 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! Tranquilizarse. ¡Gaspard, cállate! 62 00:08:04,680 --> 00:08:08,959 ¡Payaso! Eres un acosador. Ella salió corriendo. Eso no es ninguna sorpresa. 63 00:08:09,920 --> 00:08:13,000 -Eres una mierda. -¡No estás de muy buen humor hoy! 64 00:08:13,079 --> 00:08:15,479 -¿Quién eres? -¡Tenía sentimientos! 65 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 ¡Habría derribado las estrellas y convocado a los dioses por ella! 66 00:08:18,479 --> 00:08:20,039 ¡Era mi vida! 67 00:08:21,439 --> 00:08:23,079 Pero... alcohol, ya sabes. 68 00:08:23,159 --> 00:08:26,600 Bueno, hoy no es tu día. Toma, toma este vino de Oporto. 69 00:08:26,680 --> 00:08:28,119 ¡Ya verás! Es excelente. 70 00:08:29,839 --> 00:08:32,079 -¿Juliette? -Sí. 71 00:08:32,959 --> 00:08:34,879 Volviste. Es un milagro. 72 00:08:34,959 --> 00:08:38,400 -Se va un día… -¡Cállate! ¡Maldita sea, Gaspar! 73 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Muy buen vino. 74 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 Deja esa botella, Nicky. 75 00:08:43,000 --> 00:08:45,920 Beber ese vino te está poniendo el pelo rosado. 76 00:08:46,000 --> 00:08:50,280 Me gustaba más blanco e inmaculado como nuestro amor, hace tanto tiempo. 77 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 Pero te amo. Te amo. 78 00:08:53,479 --> 00:08:55,920 ¿Qué no entiendes? Eres la razón de este vino. 79 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 -¡Este vino muy bueno! -Tienes que volver. 80 00:08:58,079 --> 00:09:00,200 Convocaste a los dioses por mí. 81 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 ¿Dónde están? ¡No los veo, Nicky! 82 00:09:03,360 --> 00:09:04,959 ¡No hay nadie aquí! 83 00:09:05,039 --> 00:09:06,879 Realmente no me gusta esta situación. 84 00:09:06,959 --> 00:09:09,280 ¡Pues entonces convocalos tú misma, perra! 85 00:09:15,319 --> 00:09:16,519 ¡Malokin! 86 00:09:16,600 --> 00:09:18,439 Kukul. Haz lo que tengas que hacer. 87 00:09:18,519 --> 00:09:19,560 DE ACUERDO. 88 00:09:22,159 --> 00:09:23,360 ¡Salgamos de aquí! 89 00:09:24,200 --> 00:09:26,759 Hola. Estás bajo arresto. 90 00:09:27,360 --> 00:09:30,439 -¡Pero vivimos dentro de un asteroide! -No puedes encontrarnos. 91 00:09:30,519 --> 00:09:31,400 ¡Malokin! 92 00:09:31,479 --> 00:09:34,879 Ahora todos los vehículos deben tener escáneres de asteroides. 93 00:09:34,959 --> 00:09:37,119 Vemos a través de él e incluso más allá. 94 00:09:40,560 --> 00:09:44,280 Este es un mensaje del Ministerio de Transportes, Xarlaxx. 95 00:10:06,039 --> 00:10:07,200 Oh, joder... 96 00:10:09,600 --> 00:10:10,519 ...¡mierda! 97 00:10:16,360 --> 00:10:18,720 Quieren comunicarse con usted. 98 00:10:18,800 --> 00:10:20,000 Esperar. 99 00:10:21,639 --> 00:10:23,600 Podría ser el manager de Macumba Night. 100 00:10:23,680 --> 00:10:26,800 Seguro que no pagué, pero los precios de los cócteles eran absurdos. 101 00:10:26,879 --> 00:10:29,239 ¿Estás bien? ¿Sigues con nosotros? 102 00:10:30,519 --> 00:10:33,920 -¿Qué armas nos quedan? -Bueno, sólo unos pocos láseres. 103 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Capitán… 104 00:10:36,759 --> 00:10:38,600 Tengo una solución. 105 00:10:38,680 --> 00:10:40,759 -¡De ​​ninguna manera! -Estoy listo, Capitán. 106 00:10:40,839 --> 00:10:43,839 Todavía prefiero ver lo que quieren. Envía el mensaje. 107 00:10:43,920 --> 00:10:46,519 ¡Bien hecho! Terrible escondite. 108 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 Soy el jefe Gaïus Corrino. 109 00:10:50,839 --> 00:10:52,600 Ya hemos perdido bastante tiempo. 110 00:10:52,680 --> 00:10:55,360 -Danos tu... -Sí, sí. Lo sé. 111 00:10:55,439 --> 00:10:58,200 Quieres hacerme prisionero en tu barco... 112 00:10:58,280 --> 00:10:59,800 ¡No, no! 113 00:10:59,879 --> 00:11:01,600 Es tu copiloto lo que queremos. 114 00:11:04,079 --> 00:11:05,079 Inmediatamente. 115 00:11:07,759 --> 00:11:08,759 ¿Nuestro copiloto? 116 00:11:11,239 --> 00:11:12,519 ¿Por qué? 117 00:11:12,600 --> 00:11:14,119 No es asunto tuyo. 118 00:11:15,039 --> 00:11:18,079 ¡Eh, sí lo es! Estoy seguro de que lo es. -Hola, capitán. 119 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 -Tengo una solución. -¡Suficiente! 120 00:11:20,079 --> 00:11:24,200 Tu destino y el de tu tripulación dependen de tu decisión. 121 00:11:26,560 --> 00:11:27,759 Di que sí... 122 00:11:28,360 --> 00:11:29,560 ¡o morir! 123 00:11:36,800 --> 00:11:38,200 Toma una decisión. 124 00:11:39,079 --> 00:11:41,239 Créame, capitán. 125 00:11:41,959 --> 00:11:43,800 Autoriza la teletransportación. 126 00:11:44,239 --> 00:11:46,079 Capitán, nos hemos quedado sin opciones. 127 00:11:49,200 --> 00:11:52,119 ¡Darse prisa! ¡Tenemos otras cosas que hacer! 128 00:11:59,200 --> 00:12:00,519 ¡Maldita sea! ¡Sayreel! 129 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 ¡Que comience el espectáculo! 130 00:12:31,680 --> 00:12:32,879 Es… 131 00:12:35,000 --> 00:12:38,319 ¿Alguien podría explicarme el plan aquí? 132 00:12:39,519 --> 00:12:40,800 Es magnífico. 133 00:12:54,039 --> 00:12:56,920 -¿Está bien, capitán? ¿Confías en nosotros ahora? -Eso fue una casualidad. 134 00:12:57,000 --> 00:12:58,519 No es ninguna casualidad. 135 00:12:58,600 --> 00:13:01,400 Fue el amor por la danza. 136 00:13:07,000 --> 00:13:09,720 ¡Tipo! Mantén el rumbo hacia la playa de Zegema, o si no... 137 00:13:09,800 --> 00:13:12,360 -Si no, nos pulverizarán. -¿Oye copiloto? 138 00:13:12,439 --> 00:13:15,000 Si eres tan genial, ¿cómo terminamos en este lío? 139 00:13:15,079 --> 00:13:17,400 ¿Es eso así? ¿Por qué no vinieron a buscarme? 140 00:13:17,479 --> 00:13:21,159 ¿De repente te quedas mudo? Creo que sé por qué. Es el único pelirrojo. 141 00:13:21,239 --> 00:13:22,800 No ves muchas pelirrojas. 142 00:13:22,879 --> 00:13:25,720 ¡De acuerdo! Averiguaré qué puedo hacer con el pelo rojo. 143 00:13:25,800 --> 00:13:29,000 Estás pensando demasiado en el color del cabello. 144 00:13:29,079 --> 00:13:33,119 ¡Exactamente! Y hay una enorme población pelirroja en la zona de amortiguamiento de la galaxia. 145 00:13:33,200 --> 00:13:34,519 ¡Asteroide adelante! 146 00:13:35,360 --> 00:13:38,159 -¿Qué asteroide? -No creo que los perdamos tan fácilmente. 147 00:13:38,239 --> 00:13:41,360 -Solo el radar lo sabe. -Estoy cansado de escuchar el radar. 148 00:13:41,439 --> 00:13:45,079 -No te lo puedo garantizar… -¡Sí! Quiero que me garantices que... 149 00:13:45,159 --> 00:13:46,639 -¡Oh, mierda! -¡Oh, mierda! 150 00:13:46,720 --> 00:13:50,439 -Puedo silenciar el radar si quieres. -Tal vez pruebe algo un poco más agradable. 151 00:13:50,519 --> 00:13:52,319 ¡Agárrate fuerte! 152 00:13:56,839 --> 00:13:58,839 Va a golpear a estribor. 153 00:14:24,959 --> 00:14:28,200 Nuestros escudos han desaparecido, pero tenemos suficiente poder para escapar de ellos. 154 00:14:41,319 --> 00:14:44,239 No importa. Uno de los motores está acabado. 155 00:14:44,800 --> 00:14:47,079 -¡Slexno! Arma el gancho de agarre. -Está bien, capitán. 156 00:14:52,280 --> 00:14:53,560 Prepararse. 157 00:14:54,360 --> 00:14:56,560 ¡Vector 6.7! ¡Asteroide! 158 00:14:57,079 --> 00:14:58,239 ¡Consíguelo! 159 00:15:19,159 --> 00:15:21,200 ¡Déjalo ir! ¡Ahora mismo! 160 00:15:28,920 --> 00:15:29,800 ¡Maldita sea! 161 00:15:30,720 --> 00:15:32,200 Mierda, no se dan por vencidos. 162 00:15:37,959 --> 00:15:41,639 Lamento aumentar la ansiedad, pero tengo que seguir el procedimiento. 163 00:15:43,839 --> 00:15:46,239 -Slexno, ¿por qué no respondes? -¡Nada funciona! 164 00:15:51,119 --> 00:15:54,479 Para que lo sepas, nuestras cápsulas de emergencia no se han actualizado en años. 165 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 De acuerdo. Gracias Zarbut. Todos en las cápsulas de emergencia. 166 00:15:58,839 --> 00:16:01,079 Ya llevo aquí tres minutos. 167 00:16:03,119 --> 00:16:06,439 La probabilidad de que nos estrellemos es del 91%. 168 00:16:11,560 --> 00:16:13,519 No puedo permitir que el Nexus VI falle. 169 00:16:14,560 --> 00:16:17,479 Un capitán nunca abandona su barco. 170 00:16:18,639 --> 00:16:20,319 95%. 171 00:16:31,239 --> 00:16:32,239 ¿Capitán? 172 00:16:32,720 --> 00:16:35,000 ¡Maldita sea! ¡Capitán, regrese aquí! 173 00:16:35,239 --> 00:16:37,159 99%. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,159 ¡Capitán, no sea un héroe! ¡Vuelve allí! 175 00:17:00,439 --> 00:17:01,879 ¡Capitán! Déjalo. 176 00:17:02,319 --> 00:17:03,600 ¿Qué estás haciendo? 177 00:17:21,560 --> 00:17:22,639 Lo tenemos. 178 00:17:22,720 --> 00:17:24,800 Perfecto. Tráemelo. 179 00:17:25,360 --> 00:17:28,200 Y eliminar el resto del Nexus VI. 180 00:17:28,280 --> 00:17:29,759 Se hará. 181 00:17:37,360 --> 00:17:38,400 un capitan 182 00:17:38,479 --> 00:17:40,119 ¡nunca abandona su barco! 183 00:17:40,200 --> 00:17:42,439 Es el barco quien te está abandonando. 184 00:17:43,239 --> 00:17:45,800 Mierda, ¿qué sigo haciendo aquí? 185 00:18:30,639 --> 00:18:31,800 ¡Albricias! 186 00:18:32,239 --> 00:18:35,239 El Qualkerspitznol no se incendió. 187 00:18:35,720 --> 00:18:37,720 ¿Eso te hace sentir mejor? 188 00:18:38,959 --> 00:18:42,319 Son buenas noticias, ¿verdad? ¿Qué piensas sobre eso? 189 00:18:42,879 --> 00:18:47,119 Pero no les mentiré: algunos circuitos han resultado dañados. 190 00:18:47,200 --> 00:18:49,039 Apaga esa maldita alarma. 191 00:18:50,680 --> 00:18:55,319 Mi sistema muestra: 74 fallas y 437 anomalías. 192 00:18:57,560 --> 00:19:00,239 -¿Qué es esta mierda? -Anomalía número 4. 193 00:19:00,639 --> 00:19:02,400 -¿Dónde estamos? -Nos hemos estrellado. 194 00:19:02,479 --> 00:19:06,200 El resto de la tripulación fue expulsado. Estamos en el planeta Kalima. 195 00:19:06,280 --> 00:19:08,479 Por cierto, tienes varios huesos rotos, 196 00:19:08,560 --> 00:19:10,360 múltiples hemorragias internas, 197 00:19:10,439 --> 00:19:13,159 y una varilla de metal clavada en su abdomen. 198 00:19:16,920 --> 00:19:18,200 ¡Mierda! 199 00:19:19,560 --> 00:19:22,159 Te recomiendo que te quedes en la cabina. 200 00:19:22,239 --> 00:19:23,800 Gracias por el consejo. 201 00:19:23,879 --> 00:19:27,759 La integridad del casco está comprometida. Imposible despegar. 202 00:19:27,839 --> 00:19:29,000 Estamos atrapados aquí. 203 00:19:29,079 --> 00:19:30,079 Maldita sea. 204 00:19:30,159 --> 00:19:32,720 Todo estará bien. Póngase esto, Capitán. 205 00:19:32,800 --> 00:19:35,639 Podrían salvarte. Estás en estado crítico. 206 00:19:36,920 --> 00:19:40,360 La infusión te ayudará a sobrevivir durante algún tiempo. 207 00:19:40,439 --> 00:19:42,519 -¿Dónde están? -A unos kilómetros de distancia. 208 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 Les envié nuestra posición. 209 00:19:44,759 --> 00:19:47,400 El siguiente paso lógico sería esperarlos. 210 00:19:47,479 --> 00:19:49,680 -De acuerdo. -Sin embargo… 211 00:19:50,759 --> 00:19:53,400 una de las señales ya no responde. 212 00:20:49,400 --> 00:20:50,839 Joder, ¿por qué el copiloto? 213 00:20:51,560 --> 00:20:53,159 Era realmente simpático. 214 00:20:55,200 --> 00:20:58,280 No lo sé, pero los vamos a iluminar. 215 00:21:00,560 --> 00:21:02,600 Ok, el barco está a 35 minutos. 216 00:21:04,400 --> 00:21:05,759 Espera, no. 217 00:21:05,839 --> 00:21:07,439 35 minutos en speeder. 218 00:21:08,280 --> 00:21:09,759 Tardará 2 días a pie. 219 00:21:16,920 --> 00:21:18,600 No veo ningún exceso de velocidad por aquí. 220 00:21:19,639 --> 00:21:22,159 ¡Realmente voy a iluminarlos, maldita sea! 221 00:21:25,600 --> 00:21:27,039 Ok, iremos por allí. 222 00:21:55,000 --> 00:21:57,519 Su velocidad media es de 6 km/h. 223 00:21:58,519 --> 00:22:01,879 Es justo decir que esta vez no eres el héroe. 224 00:22:01,959 --> 00:22:05,600 -No te gusta eso, ¿eh? -Zarbut, sólo quiero descansar. 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,280 He conocido a muchos miembros de la tripulación. 226 00:22:07,360 --> 00:22:09,239 Pero tú eres realmente raro. 227 00:22:09,319 --> 00:22:11,200 Eres una buena persona en el fondo. 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,879 pero haces todo lo posible para que la gente piense que no lo eres. 229 00:22:15,400 --> 00:22:17,280 ¿Estás teniendo una crisis de identidad? 230 00:22:39,280 --> 00:22:41,720 Hace calor. ¡Ya estoy harto! 231 00:22:41,720 --> 00:22:43,920 Bien. Muy bien. Gran idea. 232 00:22:44,360 --> 00:22:45,839 Eso es lo que haremos. 233 00:22:54,720 --> 00:22:57,400 Encuéntrame ese maldito Nexus. 234 00:23:43,600 --> 00:23:45,600 ¿Por qué ese idiota está con nosotros? 235 00:23:45,680 --> 00:23:46,720 Cuotas, diría yo. 236 00:23:46,759 --> 00:23:48,039 ¡Pero es un buen tipo! 237 00:23:48,079 --> 00:23:50,360 Se hizo un bonito tinte para encajar. 238 00:23:50,680 --> 00:23:52,159 Lo bueno es bueno 239 00:23:52,200 --> 00:23:53,959 ¡pero no es un trabajo! 240 00:23:54,079 --> 00:23:55,560 Estás exagerando Moris. 241 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 Le doy a esta vista un sólido 5 estrellas. 242 00:24:23,800 --> 00:24:25,319 ¿Capitán? 243 00:24:25,400 --> 00:24:28,639 Tu respiración se está acelerando. ¿Tienes un mal sueño? 244 00:24:28,720 --> 00:24:29,959 No. 245 00:24:30,560 --> 00:24:35,079 Cuando cierras los ojos, ¿qué ves? ¿Qué hace exactamente? 246 00:24:35,800 --> 00:24:37,119 ¿Por qué lo preguntas? 247 00:24:37,600 --> 00:24:40,159 Necesito entender, capitán. 248 00:24:42,400 --> 00:24:45,920 Es como tu vida normal, pero fuera de tu cuerpo. 249 00:24:46,680 --> 00:24:49,639 -¿Verás? -¡Oh, eso tiene mucho sentido! 250 00:24:49,720 --> 00:24:54,039 ¿Un poco como cuando la regulación de mis filtros notch entra en ultra bypass? 251 00:24:54,119 --> 00:24:56,560 Eh, sí. Seguro. 252 00:25:01,200 --> 00:25:02,319 ¡Mierda! 253 00:25:03,039 --> 00:25:07,280 El barco está perdiendo energía. Tengo que suspender ciertas funciones. 254 00:25:07,360 --> 00:25:09,079 -¿Cómo qué? -No más gestos grandes. 255 00:25:09,159 --> 00:25:11,560 Para mantener la calefacción, el bloqueo del barco, 256 00:25:11,639 --> 00:25:15,839 los circuitos de refrigeración contra el sobrecalentamiento y su asistencia médica, 257 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 Tendré que cerrar. 258 00:25:17,879 --> 00:25:19,239 Desactiva todo. 259 00:25:19,319 --> 00:25:20,839 Mantener la asistencia médica, 260 00:25:21,239 --> 00:25:23,119 y tú, conmigo te quedarás. 261 00:25:23,200 --> 00:25:24,400 ¿Está seguro? 262 00:25:26,879 --> 00:25:28,200 Sí. 263 00:25:42,239 --> 00:25:44,079 Muchas gracias capitán. 264 00:25:44,720 --> 00:25:46,079 Me preguntaba: 265 00:25:46,159 --> 00:25:49,159 cuando cierras los ojos por la noche, 266 00:25:49,239 --> 00:25:52,479 ¿Es también una forma de abrirse a todo? 267 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 ¿Le tenías miedo durante el día? 268 00:25:56,720 --> 00:25:57,600 zarbut, 269 00:25:59,079 --> 00:26:00,319 duele. 270 00:26:15,439 --> 00:26:18,000 El sufrimiento revelará tu verdadera naturaleza. 271 00:26:20,519 --> 00:26:23,879 El poder nace del sufrimiento. 272 00:26:28,639 --> 00:26:30,119 Entonces, ¿ronquidoflexno? 273 00:26:31,239 --> 00:26:32,560 ¿Dormir bien? 274 00:26:36,119 --> 00:26:37,479 Tenemos que movernos. 275 00:26:40,079 --> 00:26:41,439 Muy bien, estamos solos. 276 00:26:41,519 --> 00:26:43,479 Podría sacarlo tranquilamente. 277 00:26:43,519 --> 00:26:44,239 ¡Moris! 278 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 ¿Crees que esto es fácil para él? 279 00:26:46,959 --> 00:26:50,039 No ha entendido ni una palabra de lo que hemos dicho desde ayer. 280 00:26:50,079 --> 00:26:53,000 Quizás me cuesta un poco aceptar a los demás. 281 00:26:53,319 --> 00:26:54,479 ¿Un poco? 282 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 No me hagas reír. 283 00:26:55,920 --> 00:26:58,920 Ni siquiera aceptas a tu propia esposa. 284 00:27:00,959 --> 00:27:02,800 Ven aquí, idiota. 285 00:27:11,239 --> 00:27:13,079 Mierda, si los atrapo... 286 00:27:20,439 --> 00:27:21,720 Está bien, 287 00:27:21,759 --> 00:27:23,759 El esfuerzo del cabello no es tan malo. 288 00:27:23,759 --> 00:27:26,000 ¿Vamos a estar caminando para siempre o qué? 289 00:27:29,639 --> 00:27:31,280 Sayreel. Esperar. 290 00:27:33,800 --> 00:27:35,079 Esperar. 291 00:27:36,639 --> 00:27:37,839 Esperar. 292 00:27:43,280 --> 00:27:44,759 Mierda. 293 00:27:50,119 --> 00:27:51,560 ¡Se acabó el paseo! 294 00:28:02,439 --> 00:28:05,159 Tu camisa no te hace invisible. 295 00:28:06,360 --> 00:28:08,039 Sin embargo, esos existen. 296 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Demasiado. 297 00:28:10,439 --> 00:28:12,800 ¿Dónde está el Nexus VI? 298 00:28:14,600 --> 00:28:16,200 Giro de vuelta. Apresúrate. 299 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 Oh, mierda. 300 00:28:18,439 --> 00:28:21,639 Ok, ¿qué tal si te disparo en la cabeza y termino con esto? 301 00:28:23,039 --> 00:28:24,800 No sé a quién buscas. 302 00:28:24,879 --> 00:28:27,920 Pero no tengo nada que ver con el Nexus VI. 303 00:28:31,920 --> 00:28:33,280 Maldita sea, discúlpeme. 304 00:28:36,000 --> 00:28:38,360 Ok, bigote, ¿dónde está tu tripulación? 305 00:28:39,039 --> 00:28:40,039 Si respondes, 306 00:28:40,119 --> 00:28:42,039 Lo haré rápido. 307 00:28:47,639 --> 00:28:49,039 Como desées. 308 00:29:53,400 --> 00:29:54,879 Necesitaba eso. 309 00:30:03,879 --> 00:30:04,879 Gracias. 310 00:30:06,360 --> 00:30:07,639 ¿Listo para partir? 311 00:30:24,159 --> 00:30:27,759 Creo que nunca había visto a nadie manejar una piedra tan bien. 312 00:30:27,839 --> 00:30:31,159 Crecí en un lugar como este. 313 00:30:32,280 --> 00:30:34,639 Nada para comer. Sin tecnología. 314 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 Sólo naturaleza y depredadores. 315 00:30:40,239 --> 00:30:42,879 ¿Entonces eres como un Mowgli prehistórico? 316 00:30:43,519 --> 00:30:46,800 No, Mowgli podía comunicarse con los animales. 317 00:30:49,759 --> 00:30:52,759 Oye, ¿qué crees que encontraremos en el barco? 318 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 ¿Lo que está sucediendo? 319 00:31:00,079 --> 00:31:03,720 El barco está gastando recursos mínimos, pero no es suficiente. 320 00:31:04,280 --> 00:31:06,680 Su asistencia médica está por terminar. 321 00:31:06,759 --> 00:31:08,639 ¿Qué queda por desactivar? 322 00:31:09,360 --> 00:31:10,839 Ya lo sabes. 323 00:31:13,920 --> 00:31:15,119 ¿Qué estás haciendo? 324 00:31:19,600 --> 00:31:23,079 Necesita guardar fuerzas, capitán. 325 00:31:24,720 --> 00:31:27,560 -Eres digital, ¿verdad? -¿Por qué? 326 00:31:29,159 --> 00:31:31,759 -Para poder salvarte. -No, capitán. 327 00:31:38,239 --> 00:31:39,759 Estás cansado. 328 00:31:44,360 --> 00:31:47,079 No puedes acceder… 329 00:31:49,079 --> 00:31:54,360 El sistema que me salvaría está completamente quemado. 330 00:32:00,439 --> 00:32:04,519 ¿No pudiste haberme dicho eso antes de que cayera al suelo como un idiota? 331 00:32:04,600 --> 00:32:07,680 Lo intenté, pero nunca escuchas. 332 00:32:13,920 --> 00:32:15,000 Maldita sea. 333 00:32:17,400 --> 00:32:19,000 No hay nada que pueda hacer. 334 00:32:20,000 --> 00:32:23,720 Deberías intentar volver a sentarte. 335 00:32:55,519 --> 00:32:57,000 Quédate… 336 00:34:45,879 --> 00:34:47,039 Zarbut. 337 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Slexno. 338 00:34:49,079 --> 00:34:50,360 Él todavía está vivo. 339 00:34:52,239 --> 00:34:53,439 Esperar. 340 00:34:58,239 --> 00:34:59,560 Vamos. 341 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 Maldita sea. Vamos. 342 00:35:02,839 --> 00:35:04,119 Vamos. 343 00:35:06,439 --> 00:35:07,439 Vamos. 344 00:35:07,519 --> 00:35:09,119 Por aquí. No está mal. 345 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 -Maldita sea, pesa mucho. -Lo pondremos allí. Esperar. 346 00:35:32,560 --> 00:35:33,479 ¿Zarbut? 347 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 ¿Has oído hablar del copiloto? 348 00:35:47,879 --> 00:35:50,000 Lentamente, lentamente, lentamente. 349 00:35:50,879 --> 00:35:52,360 El barco naufragó. 350 00:35:52,439 --> 00:35:53,800 Estamos atrapados aquí. 351 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 Arreglaremos el transcomunicador. 352 00:35:56,800 --> 00:35:59,720 Encontraremos a alguien que nos saque de aquí. 353 00:36:01,519 --> 00:36:03,879 Mierda, realmente voy a encenderlos. 354 00:36:12,839 --> 00:36:14,800 Eso es precisamente lo que haremos. 355 00:36:16,560 --> 00:36:17,920 Los iluminaremos. 356 00:37:06,600 --> 00:37:10,439 Pero apúrate y paga la factura, o agregarán cargos por pagos atrasados. 357 00:37:11,560 --> 00:37:14,639 ¡Mucha suerte, Nexo! Espero no volverte a ver. 358 00:38:01,879 --> 00:38:04,959 ¿Cómo estás? ¿Algún avance sobre Gaïus Corrino? 359 00:38:08,839 --> 00:38:09,920 Bueno, 360 00:38:10,000 --> 00:38:11,200 Tengo malas noticias. 361 00:38:12,400 --> 00:38:15,600 -Para cambiar… -Esos cabrones volvieron a subir la recompensa. 362 00:38:16,039 --> 00:38:19,079 Así que todo el mundo nos busca a nosotros y a nuestras caritas bonitas. 363 00:38:19,519 --> 00:38:22,119 Seremos reconocidos dondequiera que vayamos. 364 00:38:24,360 --> 00:38:25,479 Encuentra algo de morfol. 365 00:38:28,280 --> 00:38:29,920 ¿Viste lo que les hicimos a tus amigos? 366 00:38:30,000 --> 00:38:32,600 Si no quieres que te hagamos lo mismo, date prisa. 367 00:38:32,680 --> 00:38:35,879 Me importa una mierda. Incluso puedes matarme. No diré nada. 368 00:38:35,959 --> 00:38:39,400 -¿Oh sí? -Sí. 369 00:38:46,680 --> 00:38:49,519 ¡Las cosas se están moviendo! ¿Listo para salir? 370 00:38:50,119 --> 00:38:51,280 Mierda. 371 00:38:51,360 --> 00:38:53,800 En realidad, soy como mi padre. 372 00:38:54,360 --> 00:38:56,280 -¿Qué? -Sí, mi padre… 373 00:38:56,400 --> 00:38:57,800 No, espera. Detente ahora mismo. 374 00:38:57,879 --> 00:39:00,759 Me importa un carajo tu vida. ¿Cómo tomas esta mierda? 375 00:39:01,680 --> 00:39:04,920 -No más de una pastilla al día. -Capitán, tenemos que salir de aquí. 376 00:39:05,000 --> 00:39:07,360 No apto para Schmirlaps menores de 8 años ni para mujeres embarazadas. 377 00:39:07,439 --> 00:39:08,879 ¿Qué estás esperando? 378 00:39:09,319 --> 00:39:10,360 Ok, teletransportanos. 379 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 Zarbut, sácanos de aquí. 380 00:39:48,159 --> 00:39:49,280 ¿Slexno? 381 00:39:50,479 --> 00:39:52,319 -¿Estás bien? -Ella está ahí. 382 00:39:53,759 --> 00:39:54,639 En la oscuridad. 383 00:39:58,079 --> 00:40:00,200 Slexno, ¿qué pasa? 384 00:40:00,280 --> 00:40:01,839 Maldita sea. Quédate con nosotros. 385 00:40:01,920 --> 00:40:03,879 ¡Vamos, respira! 386 00:40:03,959 --> 00:40:05,239 ¡Slexno! ¡Slexno! 387 00:40:12,759 --> 00:40:13,720 Él está listo. 388 00:40:17,000 --> 00:40:19,400 Su poder finalmente será nuestro. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,039 …llame a la policía inmediatamente. 390 00:40:24,119 --> 00:40:27,680 Se buscan tres sospechosos humanos a bordo del vehículo Nexus VI. 391 00:40:28,759 --> 00:40:30,560 ¡Pero dice "20"! 392 00:40:30,639 --> 00:40:32,759 ¡Tu menú es una mierda! 393 00:40:32,839 --> 00:40:35,079 ¿No puedes simplemente incluir el impuesto en el precio? 394 00:40:35,159 --> 00:40:38,159 ¿Oh sí? ¡Pero no trabajo para ninguna corporación! 395 00:40:39,239 --> 00:40:41,879 ¡No, no quiero Piment'Oil! ¡Maldita sea! 396 00:40:41,959 --> 00:40:43,159 Lo sé. 397 00:40:44,280 --> 00:40:45,879 Sé dónde está el copiloto. 398 00:40:59,079 --> 00:41:01,759 Neutrogazol. Paquete mínimo seleccionado. 399 00:41:07,360 --> 00:41:09,519 Piensa en revisar tu vehículo. 400 00:41:12,319 --> 00:41:14,119 -¿Qué? -Tenemos algunas novedades. 401 00:41:14,200 --> 00:41:17,159 ¿Entonces ves al copiloto en ropa interior en tus sueños? 402 00:41:17,239 --> 00:41:18,519 Más bien pesadillas. 403 00:41:18,600 --> 00:41:21,920 Está encadenado. Hay herramientas afiladas. Hay una dama espeluznante. 404 00:41:22,000 --> 00:41:24,600 He estado en situaciones así. No es tan malo. 405 00:41:24,680 --> 00:41:29,280 De repente, aparece este tipo que se parece al cerdo de las Tortugas Ninja. 406 00:41:29,360 --> 00:41:31,159 El tipo con un corte de pelo punk. 407 00:41:32,920 --> 00:41:35,759 Te diré lo que vi. No es mi decisión, ¿vale? 408 00:41:35,839 --> 00:41:37,800 -Gracias, Slexno. -Ningún problema. 409 00:41:40,239 --> 00:41:42,439 Muy bien, sabes por qué estamos aquí. 410 00:41:43,159 --> 00:41:45,759 Lo hubieran hecho. Habrían venido a buscarnos. 411 00:41:45,839 --> 00:41:48,879 Entonces, sí, es posible que no sepamos hacia dónde nos dirigimos. 412 00:41:48,959 --> 00:41:51,479 ¿Pero no es eso lo que nos encanta de estas aventuras? 413 00:41:52,000 --> 00:41:53,079 La emoción de la muerte, 414 00:41:53,479 --> 00:41:56,439 el peligro de vivir al filo de la navaja. 415 00:41:56,479 --> 00:41:59,759 ¿No son estos los momentos en los que realmente nos sentimos vivos? 416 00:41:59,839 --> 00:42:01,039 Sí. 417 00:42:01,119 --> 00:42:02,839 ¿Por qué asumimos estos riesgos? 418 00:42:03,079 --> 00:42:04,800 ¡Por la mejor de las causas! 419 00:42:04,879 --> 00:42:08,720 ¡Para nuestros amigos! ¡Para nuestra familia! Y es un honor para mí decir... 420 00:42:09,280 --> 00:42:12,600 ¡Maldita sea, Sayreel! ¿Puedes comer un poco más tranquilo? 421 00:42:13,079 --> 00:42:15,239 Sí, tienes tu postre en tu pizza. 422 00:42:16,000 --> 00:42:18,839 ¡No me vengas con una mierda! Cuando estoy estresado, hago tonterías. 423 00:42:18,920 --> 00:42:21,720 -Lo mezclo todo. Como lo que sea. -Principalmente "sin embargo". 424 00:42:21,800 --> 00:42:23,360 Entonces, ¿adónde vamos? 425 00:42:23,439 --> 00:42:25,839 Bueno, sé que está en Merinol. Ese es un buen comienzo. 426 00:42:25,920 --> 00:42:27,879 ¿Eso es todo? ¿No puedes usar tu magia? 427 00:42:27,959 --> 00:42:30,639 No, no lo controlo. No soy una maldita máquina. 428 00:42:38,479 --> 00:42:39,479 Hay sangre... 429 00:42:40,079 --> 00:42:41,079 y plástico... 430 00:42:41,159 --> 00:42:43,600 -Un edificio. Es amarillo. -No entiendo. 431 00:42:43,680 --> 00:42:46,239 Hay sonidos. Como de un videojuego. Sangre. 432 00:42:46,319 --> 00:42:48,200 -¿Mortal Kombat? -Pacman. ¡Es Pacman! 433 00:42:48,280 --> 00:42:49,959 -Juegos Triptik. -Escaleras. 434 00:42:50,039 --> 00:42:52,839 Bajaron las escaleras y... 435 00:42:54,159 --> 00:42:55,439 Eso es todo lo que veo. 436 00:42:56,079 --> 00:42:57,439 -En Meriñol. -Eso es todo. 437 00:42:57,519 --> 00:42:58,519 Juegos Tryptik. 438 00:42:58,600 --> 00:43:00,800 El último arcade de la galaxia. 439 00:43:00,879 --> 00:43:05,519 Si viste Pacmac, tiene que estar ahí. Jugaré un lindo juego de Bomberman. 440 00:43:05,600 --> 00:43:08,079 ¡Sí, o Killer Instinct! 441 00:43:12,200 --> 00:43:15,079 Aquí está nuestro amigo, Gaius, jefe del Culto del Regreso. 442 00:43:15,159 --> 00:43:16,400 un grupo de locos místicos. 443 00:43:16,479 --> 00:43:18,959 No estoy seguro de qué están haciendo, pero tienen tiempo y dinero. 444 00:43:19,039 --> 00:43:22,159 Que tengan teletransportadores hechos a medida con su propio logo. Es una locura. 445 00:43:22,239 --> 00:43:24,600 Y este tipo, Moris, con quien te enfrentaste a Kalima, 446 00:43:24,680 --> 00:43:26,079 ¡Era miembro de Jumpfit! 447 00:43:26,159 --> 00:43:28,639 ¡Salte en forma! Todavía tiene que pagar sus cuotas de membresía. 448 00:43:28,720 --> 00:43:31,360 En Frametube de Jumpfit, solo hay una foto de él, 449 00:43:31,439 --> 00:43:33,239 donde posa con otro chico: Smoky. 450 00:43:33,319 --> 00:43:34,879 Lo encontré en otro lugar. 451 00:43:34,959 --> 00:43:37,959 Smoky de Frametube se llama Steamy en DingDong. 452 00:43:38,039 --> 00:43:40,759 Y está constantemente saltando entre vacaciones, clubes, 453 00:43:40,839 --> 00:43:43,039 lonja de pescado y fiestas privadas. 454 00:43:43,119 --> 00:43:44,280 Hay el mismo logo. 455 00:43:44,360 --> 00:43:46,920 Sí, eso significa que Steamy también está en el culto uluberlus. 456 00:43:47,000 --> 00:43:48,479 No parece estar de visita. 457 00:43:48,560 --> 00:43:50,879 Su relato está lleno de extraños aperitivos espirituales. 458 00:43:50,959 --> 00:43:53,239 -¿Quién es el de los ojos grandes? -Quarank. 459 00:43:53,319 --> 00:43:56,159 En Facebook, estos dos payasos comparten el mismo foro: 460 00:43:56,239 --> 00:43:57,920 Miércoles de petanca en Partouze. 461 00:43:58,000 --> 00:44:00,879 Jugué antes. No me gustó. Demasiada petanca. 462 00:44:00,959 --> 00:44:01,959 Gracias por la información. 463 00:44:02,039 --> 00:44:05,200 En el grupo sólo hay unas 20 personas que hablan. 464 00:44:05,280 --> 00:44:08,079 -Mira el último post. -¡Pacman! ¡Ese es Pacman! 465 00:44:08,159 --> 00:44:10,920 Chicos, nos invitamos a la fiesta. 466 00:44:15,600 --> 00:44:16,959 Este plan parece complicado. 467 00:44:17,039 --> 00:44:20,200 Tuve esto en mi cara todo el tiempo y nadie dijo nada. 468 00:44:20,280 --> 00:44:23,439 Podemos ir por este camino si desactivamos el sistema de seguridad del edificio. 469 00:44:23,479 --> 00:44:27,519 -Nos dará un poco de tiempo. -Y estaremos 3 vs 20. No gracias. 470 00:44:27,639 --> 00:44:29,439 Eso no es un problema. 471 00:44:30,759 --> 00:44:32,159 No es viable. 472 00:45:54,039 --> 00:45:55,039 Ahí vamos. 473 00:47:14,319 --> 00:47:17,680 -No me está afectando mucho. -¿Que qué? 474 00:47:19,479 --> 00:47:21,600 -¡No! -¡No! 475 00:47:34,479 --> 00:47:35,560 ¿Qué? 476 00:47:36,560 --> 00:47:38,759 -¿No me veo bien? -No, te ves genial. 477 00:47:38,839 --> 00:47:40,319 Sí, así es como lo haremos. 478 00:48:11,600 --> 00:48:13,680 Eres maravilloso. 479 00:48:15,239 --> 00:48:17,360 Te he buscado durante años. 480 00:48:18,519 --> 00:48:21,360 He sacrificado todo para encontrarte. 481 00:48:22,319 --> 00:48:25,600 Mi vida. La vida de otras personas. 482 00:48:25,680 --> 00:48:28,439 Y habría destruido más si fuera necesario. 483 00:48:28,879 --> 00:48:31,159 Pronto cumplirás tu papel. 484 00:48:31,239 --> 00:48:33,800 Tú y yo seremos uno. 485 00:48:39,600 --> 00:48:41,800 Es indestructible. 486 00:49:31,119 --> 00:49:33,639 -Hay demasiada gente. -¿Cómo entraremos? 487 00:49:36,680 --> 00:49:38,400 -Sí. -Sí. 488 00:49:41,560 --> 00:49:43,039 ¡Silencio! 489 00:49:44,360 --> 00:49:46,479 -¡Quítate los alfileres! -Oh sí. De acuerdo. 490 00:49:46,560 --> 00:49:48,239 -Vamos. -Sí, gracias. 491 00:50:04,239 --> 00:50:05,639 ¡Preboste! 492 00:50:06,400 --> 00:50:10,439 Gracias por acompañarme aquí en este gran día. 493 00:50:11,319 --> 00:50:13,639 Durante demasiado tiempo, 494 00:50:14,239 --> 00:50:15,800 nuestra fe 495 00:50:16,519 --> 00:50:19,280 ha sido objeto de burlas en toda la galaxia. 496 00:50:22,439 --> 00:50:24,400 Nuestras creencias fueron arrastradas por el barro. 497 00:50:25,079 --> 00:50:27,200 ¡Nuestros seguidores insultados! 498 00:50:28,600 --> 00:50:30,600 ¡Lunáticos! ¡Traidores! 499 00:50:35,439 --> 00:50:37,360 ¡Así nos llaman! 500 00:50:41,200 --> 00:50:43,000 ¡Pero te diré esto! 501 00:50:43,920 --> 00:50:46,239 no es un insulto 502 00:50:47,039 --> 00:50:49,800 ¡Porque es precisamente lo que somos! 503 00:50:50,720 --> 00:50:53,879 ¡Seres tocados por la luz! 504 00:51:06,639 --> 00:51:10,039 Y hoy, finalmente, ya es hora 505 00:51:10,119 --> 00:51:13,879 Mostramos a todos la belleza de nuestro dogma. 506 00:51:14,639 --> 00:51:17,920 Porque hemos encontrado al indicado... 507 00:51:20,079 --> 00:51:22,600 ¡Quién garantizará nuestra victoria! 508 00:51:31,159 --> 00:51:34,239 ¡No te dejes engañar por su forma carnal! 509 00:51:36,479 --> 00:51:40,680 ¡Este ser es el último de los Koenig! 510 00:51:43,159 --> 00:51:44,439 y su poder 511 00:51:44,519 --> 00:51:46,720 ¡Pronto será nuestro! 512 00:51:49,400 --> 00:51:50,800 ¡Apresúrate! 513 00:52:04,439 --> 00:52:06,200 Nos convertiremos en uno. 514 00:52:24,639 --> 00:52:26,039 ¡No! 515 00:53:24,159 --> 00:53:25,360 ¿Slexno? 516 00:53:26,959 --> 00:53:28,079 ¿Explicación? 517 00:53:28,560 --> 00:53:30,360 La electrónica no es lo mío. 518 00:54:40,800 --> 00:54:42,319 ¡No lo entiendes! 519 00:54:42,400 --> 00:54:44,239 ¡No vale la pena luchar por ti! 520 00:54:44,720 --> 00:54:46,759 ¡Estás ciego! ¡Menos que nada! 521 00:54:46,839 --> 00:54:51,039 ¡Nuestra fe es demasiado grande para seres tan miserables como tú! 522 00:54:53,000 --> 00:54:56,200 Pobre tonto. Nunca entendiste nada tampoco. 523 00:55:08,879 --> 00:55:11,920 No hay nada que puedas hacer ahora. 524 00:55:15,039 --> 00:55:16,159 ¡Se acabó! 525 00:55:29,360 --> 00:55:30,600 ¡Eso no es posible! 526 00:55:33,360 --> 00:55:35,200 -Refugiarse. -¿Qué vas a hacer? 527 00:58:19,119 --> 00:58:21,200 Tienes algunas cosas que explicar. 528 00:58:23,159 --> 00:58:25,920 Porque siento que realmente no éramos necesarios. 529 00:58:53,639 --> 00:58:56,039 ¿Cómo sacaste una paleta de helado? 530 01:02:31,959 --> 01:02:33,439 ¿Qué es esto? 531 01:02:36,600 --> 01:02:37,759 No. 532 01:02:39,039 --> 01:02:41,319 ¡No!