1 00:00:18,477 --> 00:00:19,478 Ja 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,205 dong dong 3 00:00:42,209 --> 00:00:43,377 Vem är där? 4 00:00:45,421 --> 00:00:46,505 det är jag 5 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 mary shelley 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,137 Författare till "Frankenstein" 7 00:00:54,013 --> 00:00:56,015 Jag vet att alla älskar den här boken 8 00:00:57,391 --> 00:00:59,769 Men det, kära läsare, är bara toppen av ett isberg. 9 00:01:03,731 --> 00:01:05,649 Vad jag vill skriva... 10 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 vad jag vill säga 11 00:01:10,905 --> 00:01:12,198 jag kan inte 12 00:01:13,073 --> 00:01:14,867 Jag har aldrig ens tänkt på det 13 00:01:16,744 --> 00:01:18,162 Jag har hjärncancer 14 00:01:18,245 --> 00:01:20,414 Jag kunde inte skriva alls så jag dog. 15 00:01:22,708 --> 00:01:25,503 Jag vaknade direkt och befann mig här... 16 00:01:27,296 --> 00:01:29,340 Vart fan är här 17 00:01:31,133 --> 00:01:33,052 Och jag har varit här i århundraden 18 00:01:34,053 --> 00:01:36,347 Försöker hitta något sätt att ta bort denna tumör 19 00:01:36,430 --> 00:01:37,890 Den här drömmen, den här... 20 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 Berättelsen drivs ur mitt sinne 21 00:01:44,396 --> 00:01:46,899 Älskling, något spricker. 22 00:01:48,734 --> 00:01:50,694 ord börjar dyka upp 23 00:01:51,487 --> 00:01:53,072 Är detta en spökhistoria? 24 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 En skräckhistoria? 25 00:02:01,997 --> 00:02:04,041 Eller det mest skrämmande... 26 00:02:09,171 --> 00:02:10,506 En kärlekshistoria? 27 00:02:13,342 --> 00:02:17,137 Berättelsen börjar med henne... 28 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 Ada 29 00:02:20,474 --> 00:02:23,978 Ja, jag ska kalla henne Ada för tillfället. 30 00:02:24,728 --> 00:02:26,564 Tills hon hittade sitt namn 31 00:02:28,023 --> 00:02:29,942 hon försöker vara ett bra barn 32 00:02:30,484 --> 00:02:31,986 försök att vara tyst 33 00:02:32,570 --> 00:02:33,946 Men hon är i helvetet 34 00:02:35,322 --> 00:02:37,116 Älskling, titta, titta, det är något... 35 00:02:37,199 --> 00:02:39,368 Något i hennes kropp går också sönder 36 00:02:40,119 --> 00:02:41,996 Och i den sprickan tror jag att jag... 37 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 Jag kan smyga in tyst 38 00:02:45,624 --> 00:02:47,251 en besittning 39 00:02:48,878 --> 00:02:51,380 Två medvetanden istället för ett 40 00:02:51,881 --> 00:02:53,173 ja 41 00:02:53,257 --> 00:02:54,758 Jag tror att detta kan vara det enda sättet 42 00:02:54,842 --> 00:02:57,344 Låt denna fruktansvärda historia berättas 43 00:02:58,304 --> 00:03:03,726 Här kommer brudens jävla grej 44 00:03:10,024 --> 00:03:12,192 Ada Vart tog du vägen? En främmande planet? 45 00:03:12,276 --> 00:03:13,485 Vi är här för att fira 46 00:03:13,569 --> 00:03:16,405 Ada och...och Mabel ger oss en kyss 47 00:03:16,906 --> 00:03:18,824 Kyss en Kyss en 48 00:03:18,908 --> 00:03:21,994 Kom igen baby, låt oss se hur vi kysser 49 00:03:22,077 --> 00:03:24,246 - Inga problem - 50 00:03:25,623 --> 00:03:27,541 Jag vill bara att det ska vara värt inträdespriset! 51 00:03:28,500 --> 00:03:32,046 Jag tål helt enkelt inte att kvinnor gör mansarbete 52 00:03:33,631 --> 00:03:35,382 Du...du vet öppna en... 53 00:03:35,466 --> 00:03:37,176 Vad behöver tajta små ostron? 54 00:03:37,968 --> 00:03:39,720 -En liten mussla -En liten mussla! 55 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 jag känner till det här stället 56 00:03:42,806 --> 00:03:43,891 vi måste åka dit ikväll 57 00:03:43,974 --> 00:03:45,809 Ja, jag kan inte få ut Clyde härifrån. 58 00:03:45,893 --> 00:03:48,520 Ingen vill gå hem. Alla är där ikväll. 59 00:03:48,604 --> 00:03:49,855 Okej, okej, låt oss göra det 60 00:03:49,939 --> 00:03:51,148 visa dem dina stövlar 61 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 det här är mina nya stövlar 62 00:03:53,567 --> 00:03:55,361 - Wow - helt ny 63 00:03:55,444 --> 00:03:56,737 Nu ser de dyra ut 64 00:03:56,820 --> 00:03:58,280 Baby, du bad om det 65 00:03:58,364 --> 00:03:59,573 För att han beter sig så bra 66 00:03:59,657 --> 00:04:00,866 -Red Boots, kom hit. -Inga. 67 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 Jag unnar dig ett ostron 68 00:04:02,701 --> 00:04:04,370 Nej, de sakerna är till ingen nytta för mig 69 00:04:04,453 --> 00:04:06,246 Jag har min egen lilla vildkatt 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,791 Man kan aldrig få för många kattungar 71 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 – Nej, du kan inte göra det här! -snälla 72 00:04:11,919 --> 00:04:14,505 Kan jag få ett "ok tack" snälla? 73 00:04:16,131 --> 00:04:17,841 Jag tror inte Ada gillar ostron 74 00:04:17,925 --> 00:04:18,759 Skynda dig 75 00:04:18,842 --> 00:04:20,719 Ada Kan jag få ett "ok tack"? 76 00:04:22,805 --> 00:04:23,973 Ok tack 77 00:04:24,890 --> 00:04:25,975 tack så mycket 78 00:04:26,058 --> 00:04:27,935 Du är välkommen, du är för artig... 79 00:04:28,018 --> 00:04:29,144 Åh åh 80 00:04:29,228 --> 00:04:30,229 Vart tog det vägen? 81 00:04:30,813 --> 00:04:31,647 Mjau 82 00:04:32,231 --> 00:04:34,274 Kom hit, ja kom hit 83 00:04:35,901 --> 00:04:37,069 stoppa den i min mun 84 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 bra pojke 85 00:04:42,825 --> 00:04:44,451 Detta är sant 86 00:04:44,535 --> 00:04:46,286 det är precis vad jag vill säga 87 00:04:46,370 --> 00:04:48,288 -- 88 00:04:48,372 --> 00:04:49,248 -- 89 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 min jäkla skjorta 90 00:04:50,708 --> 00:04:52,459 Lämna lite åt mig, okej? 91 00:04:53,502 --> 00:04:54,795 Dubbelhet 92 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 Slug! 93 00:04:56,130 --> 00:04:58,215 Slug och listig! 94 00:04:58,757 --> 00:04:59,633 fuska! 95 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 - Vad pratar hon om? - Jag vet inte 96 00:05:05,055 --> 00:05:06,390 Kära vakna 97 00:05:07,099 --> 00:05:08,559 Mabel Är hon okej? 98 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 Några frågor? 99 00:05:09,852 --> 00:05:11,729 Förlåt, jag bara... 100 00:05:12,646 --> 00:05:14,690 Ada Är du... är du okej? 101 00:05:14,773 --> 00:05:16,025 -Ja - Ada Vad är det som händer? 102 00:05:16,108 --> 00:05:17,735 -Det är ostron, eller hur? -Ja 103 00:05:18,986 --> 00:05:19,987 - Jag vet inte... - Åh 104 00:05:20,529 --> 00:05:24,283 Djupt i leran, munnen full av damm 105 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 Du måste sitta i sidled (som att åka på en sidosadel) 106 00:05:26,201 --> 00:05:27,870 För att inte förstöra din framtid 107 00:05:27,953 --> 00:05:29,872 Wow herregud okej 108 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 [suck] Den här herren 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,375 Du är så hungrig 110 00:05:33,459 --> 00:05:34,835 [Clyde] Det här är en brittisk accent. Jag förstår. 111 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 Det är inte skamligt. Jag lärde mig detta på kyrkogården. 112 00:05:37,337 --> 00:05:39,173 Min man Percy kunde inte sluta klappa Keats 113 00:05:39,256 --> 00:05:42,009 Men jag låste in hans hjärta i mitt skrivbord 114 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 insvept i hölje 115 00:05:43,594 --> 00:05:46,889 Tro mig jag vet vad som gör det så varmt! 116 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 【Skrik】 117 00:05:50,934 --> 00:05:52,102 -[Stön] -[Matgäster flämtade] 118 00:05:52,186 --> 00:05:53,937 Åh det stämmer! 119 00:05:54,021 --> 00:05:56,648 dotter till en snygging 120 00:05:56,732 --> 00:06:01,028 Går framåt i full fart, oavsett allt, andan dör... 121 00:06:01,820 --> 00:06:03,447 Herregud, vad fan hände? 122 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 【flift】 123 00:06:05,365 --> 00:06:07,785 Vad fan gör du med ett plan under bordet? 124 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 [Man 1 Man 2 skrattar] 125 00:06:09,244 --> 00:06:14,083 Du vet att du alltid kan säga "det gör jag helst inte." 126 00:06:14,166 --> 00:06:15,167 -Melville -Hej hej 127 00:06:15,250 --> 00:06:16,502 - Snälla - Vad pratar hon om? 128 00:06:16,585 --> 00:06:18,295 -Så bra, så jävla bra -[Man 1] Ada Snälla gör inte det här! 129 00:06:18,378 --> 00:06:19,922 Lupino sitter där 130 00:06:20,005 --> 00:06:22,925 -Herr. Lupino -[Man 1] Okej, okej Ada 131 00:06:23,008 --> 00:06:24,885 Det är ditt riktiga monster 132 00:06:24,968 --> 00:06:26,261 - Låt oss fortsätta vår måltid - Ada 133 00:06:26,345 --> 00:06:29,014 Damer, var försiktiga när du talar inför den här personen. 134 00:06:29,098 --> 00:06:30,974 Kom igen, älskling, kom igen, kom igen 135 00:06:31,058 --> 00:06:32,476 Jag är kanariefågeln som rapporterar nyheterna! 136 00:06:33,560 --> 00:06:35,354 Gömd i decennier 137 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 Men de döda känner till alla smutsiga hemligheter 138 00:06:38,440 --> 00:06:40,150 -Vill någon höra en låt? -Förlåt 139 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 -Jag är tungsintad. -Ada, kom ner. 140 00:06:42,152 --> 00:06:43,987 Båda fötterna hälldes i cement! Förgiftade köttbullar! 141 00:06:44,071 --> 00:06:45,239 Ta tag i henne. Ta tag i henne direkt. 142 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Tillsätt lite arsenik till den kolgrillade pastan 143 00:06:48,742 --> 00:06:50,661 Vadå, tänker du skära ut min tunga också? 144 00:06:51,745 --> 00:06:54,665 Inte ens sheriffen kan tysta den döde 145 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Kraftfull gängboss 146 00:06:58,418 --> 00:07:01,171 - Hej - Nej, nej, nej, jag... 147 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 - Så vad är det egentligen som händer? - Förlåt 148 00:07:03,257 --> 00:07:05,092 Vad är det för fel på dig? Du är trött på att leva, eller hur Ada? 149 00:07:05,175 --> 00:07:06,009 Gud vad jag är ledsen 150 00:07:06,093 --> 00:07:07,261 Säger det framför Lupino 151 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Jag vet inte vad som hände 152 00:07:08,554 --> 00:07:11,515 -Är du okej? -Vad fan är det som händer? 153 00:07:12,057 --> 00:07:15,644 Mina herrar, jag har en obehaglig stickande känsla. 154 00:07:15,727 --> 00:07:17,980 Skummar i munnen, kliar överallt, bränner av lust, som en varg och en tiger. 155 00:07:18,063 --> 00:07:18,897 Full av passion och energi 156 00:07:18,981 --> 00:07:20,149 Detta är verkligen outhärdligt för dig, som du kan föreställa dig 157 00:07:20,232 --> 00:07:21,692 -Hon tappade kontrollen över sina känslor. -Jag har något i tankarna... 158 00:07:21,775 --> 00:07:23,569 -- nog 159 00:07:24,153 --> 00:07:25,904 James! Det räcker. Sluta göra det här. 160 00:07:25,988 --> 00:07:27,322 Okej, du har rätt. Det är... 161 00:07:27,406 --> 00:07:31,243 Jag menar, "jag är rastlös" är ett så patetiskt, klyschigt, banalt uttalande. 162 00:07:31,326 --> 00:07:33,120 Ovillig Skulle du inte slå mig igen på grund av detta? 163 00:07:33,203 --> 00:07:34,204 - Varsågod. - Ada, sluta, gör inte det här. 164 00:07:34,288 --> 00:07:36,165 Mina herrar, jag har fått nog. 165 00:07:36,248 --> 00:07:38,333 Det jag försöker säga är att det finns en pärla i mitt ostron 166 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 Det här är ett helvete 167 00:07:39,501 --> 00:07:40,502 Ah nej, ganska bra 168 00:07:40,586 --> 00:07:41,962 -Ada Vakna! -Tillräckligt! 169 00:07:45,340 --> 00:07:46,633 wow 170 00:07:48,343 --> 00:07:50,012 mina ögon är i vördnad 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,264 Wow den där killen din 172 00:07:52,806 --> 00:07:54,683 ser ut som en navel 173 00:07:55,225 --> 00:07:57,895 Försvinner helt bakom idioten 174 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Blir den större när den är sugen? 175 00:08:00,647 --> 00:08:03,275 James, herregud, kan du inte se? Hon är besatt av ett spöke 176 00:08:04,276 --> 00:08:05,402 - Gå och hitta en läkare. -Min mun! 177 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 - Skaffa en präst. - Min mun! 178 00:08:06,904 --> 00:08:09,156 Jag jobbar! förlossning! Arbete! 179 00:08:09,698 --> 00:08:12,534 mager, skrumpna, smala, mager, utslitna 180 00:08:12,618 --> 00:08:14,161 Till exempel "Memoirs of Italy" 181 00:08:14,244 --> 00:08:15,913 Eller för att vara mer exakt 182 00:08:15,996 --> 00:08:18,290 "Resanteckningar om Genèvesjön" 183 00:08:18,373 --> 00:08:20,876 Men jag vet, ja jag vet! 184 00:08:20,959 --> 00:08:23,462 Och, så klart, min skräckbok... 185 00:08:25,005 --> 00:08:26,715 "Frankenstein" 186 00:08:27,966 --> 00:08:31,637 Det finns bara ett fåtal, de är extremt fattiga, de är bara smulorna som läcker från den undertryckta själen. 187 00:08:32,137 --> 00:08:35,057 Och de slukades upp, svaldes hela... 188 00:08:36,058 --> 00:08:39,311 Vad... vad är det här? 189 00:08:40,145 --> 00:08:42,940 Vad är det här? Vem är du? 190 00:08:44,274 --> 00:08:47,819 Var försiktiga kära ni. 191 00:08:50,739 --> 00:08:52,699 uppföljare kommer snart 192 00:08:53,617 --> 00:08:55,494 Olydig! 193 00:08:55,577 --> 00:08:57,246 -Laglöshet! -Ada 194 00:08:57,329 --> 00:08:59,122 allt är på väg att förändras 195 00:09:00,415 --> 00:09:04,086 Jag har mycket mer att säga. Är du redo? 196 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Ada du skrämmer mig 197 00:09:21,979 --> 00:09:23,563 Ada! 198 00:09:30,988 --> 00:09:33,073 Nåväl min kära 199 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 Revolutionen kommer 200 00:09:37,286 --> 00:09:39,997 Om "Frankenstein" någonsin skrämde dig 201 00:09:40,580 --> 00:09:46,378 Min nästa berättelse kommer att få dig att hoppa och skrika 202 00:09:46,461 --> 00:09:50,090 "Hjälp!" 203 00:10:03,812 --> 00:10:05,272 Sir dig! lady! 204 00:10:05,355 --> 00:10:06,857 Kom och läs tidningen! 205 00:10:07,607 --> 00:10:09,234 Köp en tidning nu! 206 00:10:09,318 --> 00:10:10,527 Få dina testpapper! 207 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 eh sir 208 00:10:14,031 --> 00:10:15,824 -Kan du snälla vägleda mig...- 209 00:10:15,907 --> 00:10:16,867 -...gå till Rivers hus... -Nej, nej. 210 00:10:16,950 --> 00:10:18,994 Nej, håll dig borta från mig. Herregud... 211 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 -- 212 00:10:36,011 --> 00:10:37,137 Behöver du hjälp? 213 00:10:37,220 --> 00:10:41,391 Ja, jag är här för att träffa Dr Euphronius. 214 00:10:41,475 --> 00:10:43,101 Det finns en nödsituation 215 00:10:43,727 --> 00:10:46,480 Mitt namn är Frankenstein, Ms. 216 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 min fars namn 217 00:10:47,731 --> 00:10:49,608 Kan du snälla ta av dig hatten? 218 00:10:50,150 --> 00:10:51,526 Det är förstås oförskämt 219 00:10:58,575 --> 00:11:01,870 Var föddes du herr Frankenstein? 220 00:11:02,454 --> 00:11:03,497 "född"? 221 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 skapas, få nytt liv 222 00:11:07,876 --> 00:11:10,170 Bayern Ingolstadt 223 00:11:10,253 --> 00:11:11,380 Omkring 1820? 224 00:11:11,463 --> 00:11:14,257 1819 225 00:11:14,758 --> 00:11:16,551 Sir det är 1936 226 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 Då måste du vara hundraåring 227 00:11:20,889 --> 00:11:22,099 verkligen 228 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Jag...jag vet inte hur jag ska förklara 229 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 Kan du snälla ta av dig slipsen? 230 00:11:28,271 --> 00:11:29,815 Eh, det här, jag... 231 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 Jag...jag vill verkligen inte 232 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 Varför säger du det? 233 00:11:43,662 --> 00:11:44,496 -Jag är ledsen. - Jag att... 234 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 Jag menar inte att skrämma dig 235 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Jag vill göra några kontroller åt dig 236 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 Jag skulle vilja fråga om det är möjligt—— 237 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 Ursäkta mig, fru —— 238 00:11:51,294 --> 00:11:53,839 Kan jag träffa en läkare? 239 00:11:54,714 --> 00:11:57,259 -Vilken läkare? -Dr. Euphronius 240 00:11:57,342 --> 00:12:01,513 Författare till "Event Horizon" och "The Birth of the Singularity" 241 00:12:01,596 --> 00:12:04,975 Och "Konsten att föryngra" 242 00:12:05,058 --> 00:12:09,229 De där böckerna jag... skrev jag till många gånger 243 00:12:09,312 --> 00:12:12,649 Men aldrig hört av sig 244 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 Min kära, jag är Euphronius 245 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 Cornelia 246 00:12:18,363 --> 00:12:21,283 Du förstår, när jag publicerar mitt arbete signerar jag det bara med C. Det är lättare. 247 00:12:21,366 --> 00:12:22,367 Åh 248 00:12:23,452 --> 00:12:27,956 Trevligt att träffa Mr Frankenstein 249 00:12:30,834 --> 00:12:32,169 Åh 250 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 Äh... 251 00:12:37,716 --> 00:12:39,342 Ledsen att det inte luktar gott här inne 252 00:12:39,426 --> 00:12:41,261 Ta ett djupt andetag 253 00:12:42,304 --> 00:12:43,346 håll ut 254 00:12:45,599 --> 00:12:48,935 Jag har läst all din forskning om att återuppliva livet 255 00:12:49,019 --> 00:12:51,188 du i sorkar och mullvadar 256 00:12:51,271 --> 00:12:53,648 De uppnådda resultaten är verkligen fantastiska 257 00:12:53,732 --> 00:12:55,108 Och katter 258 00:12:55,692 --> 00:12:57,527 - Verkligen? -Hmm 259 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 opublicerad 260 00:12:59,821 --> 00:13:01,323 Jag slet av dem 261 00:13:02,240 --> 00:13:05,035 Jag prenumererar på din kvartalstidning 262 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Ja 263 00:13:06,953 --> 00:13:08,330 Åh 264 00:13:08,830 --> 00:13:09,664 Va? 265 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 Gör det ont? 266 00:13:11,583 --> 00:13:14,002 Jag vet inte, jag är van vid det 267 00:13:14,085 --> 00:13:15,128 Åh! 268 00:13:24,471 --> 00:13:26,139 glad att du hittade mig 269 00:13:26,640 --> 00:13:27,641 Ah! 270 00:13:28,266 --> 00:13:32,562 Jag...jag skulle vilja bjuda in dig att stanna här på Institutet 271 00:13:32,646 --> 00:13:34,189 göra observationer 272 00:13:34,731 --> 00:13:36,107 observera? 273 00:13:36,191 --> 00:13:37,192 ja 274 00:13:38,777 --> 00:13:41,655 Det är inte den verkliga anledningen till att jag kom 275 00:13:42,239 --> 00:13:44,658 Verkligen? Varför är du här då? 276 00:13:45,200 --> 00:13:48,161 Jag letar efter... 277 00:13:50,539 --> 00:13:52,207 ett slags kommunikation 278 00:13:53,375 --> 00:13:54,918 -"En sorts kommunikation"? -ja 279 00:13:55,001 --> 00:13:55,835 Ja 280 00:13:55,919 --> 00:13:59,881 Jag vet inte hur mycket du känner mig 281 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 Åh snälla sitt ner 282 00:14:01,132 --> 00:14:04,302 Jag har läst mycket Dr Frankensteins tidiga verk 283 00:14:04,386 --> 00:14:05,387 Och hans monster 284 00:14:07,055 --> 00:14:09,558 -"hans monster" -Jag är...så ledsen 285 00:14:09,641 --> 00:14:10,684 Är det inte rätt? 286 00:14:12,185 --> 00:14:13,353 läkare 287 00:14:13,979 --> 00:14:16,189 Det finns en hel trädgård... 288 00:14:17,190 --> 00:14:19,818 Innehåller saker jag ännu inte haft turen att... 289 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 glädjen att uppskatta 290 00:14:24,489 --> 00:14:27,242 Du menar fysisk njutning? 291 00:14:27,325 --> 00:14:28,952 mer än så 292 00:14:30,287 --> 00:14:31,663 ett förhållande 293 00:14:32,831 --> 00:14:33,665 Ah 294 00:14:35,709 --> 00:14:36,751 en kombination 295 00:14:36,835 --> 00:14:37,752 Äh-ha 296 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 -äktenskapligt förhållande -exakt 297 00:14:41,631 --> 00:14:42,966 en brud 298 00:14:44,759 --> 00:14:45,677 ja 299 00:14:45,760 --> 00:14:48,179 Hur exakt kan jag hjälpa dig med detta? 300 00:14:48,263 --> 00:14:51,516 Jag driver inte den sortens verksamhet 301 00:14:52,434 --> 00:14:54,769 - för fallna kvinnor - nej, naturligtvis inte 302 00:14:56,021 --> 00:14:57,022 Men... 303 00:14:59,524 --> 00:15:00,859 Åh 304 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 Kan det vara så att du vill att jag... 305 00:15:03,737 --> 00:15:04,904 Skapa? 306 00:15:05,405 --> 00:15:07,782 -För... - Återuppliva 307 00:15:07,866 --> 00:15:09,451 En brud för dig? 308 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 ja 309 00:15:11,536 --> 00:15:13,538 Från en död kvinna? 310 00:15:14,664 --> 00:15:15,957 ja 311 00:15:17,334 --> 00:15:18,501 Herregud 312 00:15:19,002 --> 00:15:20,754 Jag menar inte att inte förstå reglerna 313 00:15:22,589 --> 00:15:24,466 Frank: Är detta för att tillgodose ett fysiologiskt behov? 314 00:15:24,549 --> 00:15:28,053 För det måste finnas ett enklare sätt 315 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 -- 316 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 【Skrik】 317 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 -Greta, jag träffar patienter. -Förlåt att jag stör dig. 318 00:15:35,477 --> 00:15:36,561 -- herregud 319 00:15:36,645 --> 00:15:37,771 --Hmm 320 00:15:39,939 --> 00:15:42,067 Doktorn, detta är för att lindra ensamheten 321 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 Ja 322 00:15:43,652 --> 00:15:45,487 Har du någonsin haft den här upplevelsen? 323 00:15:46,404 --> 00:15:47,572 För mig är det tortyr 324 00:15:49,324 --> 00:15:52,869 jag... 325 00:15:56,706 --> 00:15:58,500 stanna här på institutet 326 00:16:00,377 --> 00:16:01,503 Jag är nyfiken 327 00:16:05,590 --> 00:16:07,926 - Herregud! Det är du igen - Eh... 328 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 Det är ett litet mirakel att du inte petade mig i ögonen 329 00:16:10,762 --> 00:16:11,971 motsägelsefullt påstående 330 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 -Förlåt? -Åh Ronnie 331 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 - Det är fantastiskt. - En låt till. 332 00:16:15,392 --> 00:16:17,519 Är du vid dålig hälsa eller något slags idiot geni? 333 00:16:17,602 --> 00:16:18,895 Vilket nummer är det? 334 00:16:18,978 --> 00:16:21,022 -Du är ett geni -"Du är ett geni" 335 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 Du är helt löjlig 336 00:16:22,190 --> 00:16:23,817 Och du berusar mig 337 00:16:23,900 --> 00:16:26,152 Den här kan vara tung som en blyballong 338 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Men kom igen 339 00:16:35,495 --> 00:16:36,621 Kan du snälla sänka rösten? 340 00:17:32,427 --> 00:17:34,137 Det här kommer inte att fungera, Frank. 341 00:17:34,679 --> 00:17:35,889 Varför går vi? 342 00:17:35,972 --> 00:17:38,266 Gräva upp kroppar på fattigkyrkogårdar? 343 00:17:38,349 --> 00:17:40,143 Jag menar uppenbarligen medicinska kadaver 344 00:17:40,226 --> 00:17:41,853 Det är omöjligt att få det 345 00:17:41,936 --> 00:17:45,148 Och jag kan verkligen inte förstå 346 00:17:45,231 --> 00:17:48,818 Tanken på att plocka ihop delar från många olika lik 347 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 Vad är tanken bakom det? 348 00:17:50,111 --> 00:17:52,280 Sy ihop dem? Det här är så konstigt 349 00:17:52,906 --> 00:17:55,158 Dr Frankenstein har en speciell egenhet 350 00:17:55,241 --> 00:17:59,621 Jag tror att han försökte skapa någon form av... 351 00:18:00,413 --> 00:18:01,414 vacker tillvaro 352 00:18:01,498 --> 00:18:03,291 Haha, det är ironiskt 353 00:18:03,958 --> 00:18:06,252 Jag ber om ursäkt 354 00:18:06,336 --> 00:18:09,756 Även om vi har en hel kropp, vad då? 355 00:18:10,465 --> 00:18:12,342 Vill du hitta en modig rödhårig? 356 00:18:12,842 --> 00:18:15,178 Vill du hitta en död men modig rödhårig tjej att prova med dig? 357 00:18:15,261 --> 00:18:16,471 Höga och pigga bröst 358 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 Vänligen gör din förfrågan nu 359 00:18:18,556 --> 00:18:20,266 Jag kanske borde skräddarsy en för mig själv 360 00:18:20,934 --> 00:18:22,936 en snygg make 361 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 Har en väldigt hög IQ 362 00:18:24,896 --> 00:18:26,940 Nödsituation! 363 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 Hjälp! Det brinner! 364 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 Åh shit! 365 00:18:31,903 --> 00:18:32,987 Jag är verkligen ledsen 366 00:18:34,322 --> 00:18:36,449 Jag har varit utan partner för länge 367 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 Ge mig en paus, Frank 368 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 alla är ensamma 369 00:18:41,704 --> 00:18:44,207 Igår när vi skakade hand verkade det för mig 370 00:18:44,290 --> 00:18:48,086 Det var verkligen första gången 371 00:18:48,628 --> 00:18:49,754 Åh 372 00:18:52,006 --> 00:18:53,091 Hur känns det? 373 00:18:53,633 --> 00:18:55,510 Det var en väldigt speciell upplevelse 374 00:19:00,723 --> 00:19:03,518 Du är välkommen att stanna och fortsätta att observera 375 00:19:04,018 --> 00:19:05,603 Nej, jag låter dig inte bo på gatan. 376 00:19:05,687 --> 00:19:06,855 stanna några dagar till 377 00:19:06,938 --> 00:19:08,815 Jag kommer definitivt att ta väl hand om dig 378 00:19:08,898 --> 00:19:09,983 snälla hjälp mig 379 00:19:10,066 --> 00:19:14,904 Tänk om hon ser för läskig ut eller inte som du vill? 380 00:19:14,988 --> 00:19:16,406 Jag kommer att älska henne oavsett vad 381 00:19:16,489 --> 00:19:19,659 Det finns så många saker ur ett vetenskapligt och etiskt perspektiv 382 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Något kan gå fel 383 00:19:22,328 --> 00:19:26,416 Det här...det här är...det här är galet 384 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Jag trodde du var en galen vetenskapsman 385 00:19:38,428 --> 00:19:39,929 Är du inte nyfiken? 386 00:20:19,177 --> 00:20:21,804 - Åh, strunt i det. - Förlåt. 387 00:20:34,400 --> 00:20:35,652 ta av henne kläderna 388 00:20:35,735 --> 00:20:37,904 Vi använder en skräpmodell 389 00:20:38,571 --> 00:20:40,657 Jag får redan ström från gatubelysningskablar 390 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 Nu måste spänningen justeras tillbaka 391 00:20:45,495 --> 00:20:48,164 Skapa sedan en kortslutning för att generera en stark ström 392 00:20:48,873 --> 00:20:52,502 Släcker vid femtiden ungefär 393 00:20:52,585 --> 00:20:55,672 Vi måste komma till aorta och solar plexus Action 394 00:20:55,755 --> 00:20:56,965 tiden rinner ut 395 00:20:57,048 --> 00:20:59,509 Jag behöver vänstervända elektroder 396 00:20:59,592 --> 00:21:03,054 Vi kommer att använda neutrondegenerationstryck 397 00:21:03,137 --> 00:21:05,348 för att motverka gravitationsrespons 398 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 och kortdistans neutronrepulsion 399 00:21:10,228 --> 00:21:12,063 Förutsatt att det finns våg-partikeldualitet 400 00:21:12,146 --> 00:21:14,065 Vi kommer att gradvis behöva flytta närmare 401 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 densitets integrerade värde 402 00:21:16,901 --> 00:21:19,445 Och jag är inte säker på vilken effekt detta kommer att ha på diagramplotningen 403 00:21:19,529 --> 00:21:22,073 Men jag har använt den en gång tidigare och jag kommer att använda den igen 404 00:21:22,156 --> 00:21:23,866 Var är joden nu... 405 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 Åh, hon är så vacker 406 00:21:31,749 --> 00:21:32,750 Åh 407 00:21:33,793 --> 00:21:36,546 Du har rätt Frank, hon är vacker. 408 00:21:36,629 --> 00:21:39,340 Tja, jag tror att det är bättre om vi låter det vara så. 409 00:21:39,424 --> 00:21:41,009 Börja om imorgon 410 00:21:41,092 --> 00:21:42,885 -Åh men--- 411 00:21:42,969 --> 00:21:44,262 - Vad är det som händer? -läkare? 412 00:21:44,345 --> 00:21:46,347 -Är allt okej inuti? - 413 00:21:46,431 --> 00:21:48,933 Ja, allt är bra. Oroa dig inte. 414 00:21:49,017 --> 00:21:51,894 -Läkare? Hur mår du? -ja 415 00:21:51,978 --> 00:21:53,104 Jag trodde jag hörde en inkräktare. 416 00:21:53,187 --> 00:21:54,355 -Allt är bra. -Är du säker? 417 00:21:54,439 --> 00:21:56,858 - Oroa dig inte. – Jag hörde någon på övervåningen. 418 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 - Blev du tvingad? -Okej, tack, Greta. 419 00:22:02,321 --> 00:22:05,033 Jag kan inte ha en kropp på mitt kontor 420 00:22:06,492 --> 00:22:09,120 Det är dags nu, Frank. Det är en tid du inte får missa. Det kommer aldrig igen. 421 00:22:14,834 --> 00:22:18,838 -- 422 00:22:27,805 --> 00:22:29,515 Börja med intravenös vätska 423 00:22:31,434 --> 00:22:33,186 Ström på tre gånger 424 00:22:33,936 --> 00:22:34,937 uppriktig 425 00:22:38,900 --> 00:22:39,942 Frank! 426 00:22:40,026 --> 00:22:41,027 Åh okej 427 00:22:45,823 --> 00:22:47,200 -Jag är lite nervös. Jag är ledsen. -Frank 428 00:22:47,283 --> 00:22:49,202 Jag är för nervös 429 00:22:50,411 --> 00:22:52,205 -ta ett djupt andetag- 430 00:22:54,332 --> 00:22:56,542 -Skål för livet -Skål för livet 431 00:24:12,743 --> 00:24:15,037 din brud frank 432 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 - -Åh 433 00:24:53,659 --> 00:24:54,660 Brud? 434 00:24:55,286 --> 00:24:57,914 medhjälpare 435 00:24:58,831 --> 00:25:01,000 dam fru 436 00:25:03,002 --> 00:25:06,047 Här är... 437 00:25:06,923 --> 00:25:09,508 Herregud 438 00:25:17,934 --> 00:25:20,937 Blev vi lite galna med absinten igår kväll? 439 00:25:21,020 --> 00:25:23,773 En otäck baksmälla. Smutsiga affärer. 440 00:25:24,565 --> 00:25:26,859 Uppmärksamhet! Kom i position! 441 00:25:31,822 --> 00:25:34,158 Jag tror det är bättre att gå hem 442 00:25:34,659 --> 00:25:38,079 -Okej, förstår. Var bor du? - 443 00:25:38,162 --> 00:25:39,705 Äh... 444 00:25:39,789 --> 00:25:41,457 Jag har en kusin som heter McBride 445 00:25:43,334 --> 00:25:45,920 Hmm, det namnet låter bekant. 446 00:25:47,088 --> 00:25:48,547 Ring min dörrklocka 447 00:25:49,048 --> 00:25:53,010 Min ringsignal, min bom, mitt vrål. 448 00:25:55,930 --> 00:25:58,516 - Äsch 449 00:26:01,310 --> 00:26:02,353 - Herregud. 450 00:26:03,437 --> 00:26:04,897 Nej, jag mår bra 451 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 Jag behöver bara en god frukost, det är allt 452 00:26:08,734 --> 00:26:12,071 Det stämmer. Det är väldigt lätt. Pediatrisk. Det är en piece of cake. 453 00:26:14,198 --> 00:26:15,449 en bit av kakan 454 00:26:15,533 --> 00:26:17,326 - Oj oj 455 00:26:17,410 --> 00:26:21,247 -Kom, kom, låt mig se - -ta bort dina händer 456 00:26:24,500 --> 00:26:25,584 Jag är djupt ledsen 457 00:26:26,669 --> 00:26:28,421 Kan jag se dina ben? 458 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Jag är läkare, det finns inget att vara rädd för 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 Jag har hört det här förut 460 00:26:33,634 --> 00:26:34,719 Ja 461 00:26:35,761 --> 00:26:37,930 Gör inte detta ont? 462 00:26:38,472 --> 00:26:40,808 Inte illa nej 463 00:26:40,933 --> 00:26:43,019 Bite Blödning brännskador blåmärken 464 00:26:43,102 --> 00:26:45,313 Kramp, suppuration, klämning, stryk 465 00:26:45,396 --> 00:26:46,522 otroligt 466 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 förlåt 467 00:26:50,943 --> 00:26:53,571 Jag kan inte få ihop det här. 468 00:26:54,822 --> 00:26:57,366 Jag har inte tänkt på någonting 469 00:26:57,450 --> 00:26:58,951 enligt mig 470 00:26:59,035 --> 00:27:04,498 Det verkar som att något hänt dig 471 00:27:05,458 --> 00:27:07,043 -En olycka? - Ja 472 00:27:08,336 --> 00:27:11,714 Eh... varför vilar du inte bara här ikväll? 473 00:27:11,797 --> 00:27:13,299 OK? Det är redan sent 474 00:27:13,382 --> 00:27:16,010 Jag skulle gärna dela min säng med dig 475 00:27:17,261 --> 00:27:19,388 En olycka, va? 476 00:27:20,473 --> 00:27:22,099 ha! 477 00:27:22,183 --> 00:27:24,894 Låt oss... låt oss ta en titt på det här benet, va? 478 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 Frank, håll dig ur vägen. 479 00:27:27,897 --> 00:27:29,690 Spring snabbt 480 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Gör inte det här benet ont? 481 00:27:41,911 --> 00:27:43,412 Vad hände med honom? 482 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 - WHO? - den mannen 483 00:27:48,167 --> 00:27:49,293 -Frank? -Hmm 484 00:27:50,169 --> 00:27:51,337 Du menar hans ansikte? 485 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 Hans ansikte? 486 00:27:52,880 --> 00:27:54,632 Jag trodde att det var det du menade 487 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 Nej 488 00:27:59,553 --> 00:28:00,930 Varför låste du dörren? 489 00:28:05,518 --> 00:28:06,977 Betyder "brud" "gift"? 490 00:28:07,061 --> 00:28:09,522 Nej, det betyder att du ska gifta dig. 491 00:28:09,605 --> 00:28:11,565 - Med honom? -Frank höger 492 00:28:11,649 --> 00:28:13,859 För att vara ärlig så är det inte fallet 493 00:28:15,361 --> 00:28:16,821 Jag minns honom inte 494 00:28:16,904 --> 00:28:18,239 Ja 495 00:28:18,322 --> 00:28:20,074 Var det på grund av olyckan? 496 00:28:23,536 --> 00:28:24,912 Andra är inte dåliga 497 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 - Är de trevliga? - Ja 498 00:28:27,957 --> 00:28:29,458 Varför gifter du dig då inte med honom? 499 00:28:30,918 --> 00:28:33,796 make partner avel uppfödare brudgum 500 00:28:53,023 --> 00:28:54,442 Vem är det? Vem är där? 501 00:28:55,109 --> 00:28:56,110 mary 502 00:28:56,902 --> 00:28:57,987 Mary? 503 00:28:59,196 --> 00:29:00,573 Vem är Mary? 504 00:29:00,656 --> 00:29:02,199 "Mary" mammas namn 505 00:29:02,283 --> 00:29:03,617 Lägg till "Wollstonecraft" farfars efternamn 506 00:29:03,701 --> 00:29:05,244 Lägg till "Godwin" fars efternamn 507 00:29:05,327 --> 00:29:06,912 Lägg till "Shelley" mans efternamn 508 00:29:07,746 --> 00:29:10,249 Mary Shelley Låter du bekant? 509 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 mary shelley 510 00:29:15,004 --> 00:29:16,755 Jag känner igen den här rösten 511 00:29:17,798 --> 00:29:19,258 ja kära 512 00:29:19,341 --> 00:29:22,344 du är mitt monster 513 00:29:27,725 --> 00:29:29,018 Så vad heter jag? 514 00:29:30,769 --> 00:29:32,438 Jag minns inte 515 00:29:32,521 --> 00:29:35,816 Tja, det är vad vi måste ta reda på 516 00:29:36,442 --> 00:29:38,861 Visste du det? Kan du berätta för mig? 517 00:29:40,488 --> 00:29:42,490 Det är bäst att jag glömmer det 518 00:30:06,263 --> 00:30:09,225 -Fan den där jävla grisen! -Oh shit! 519 00:30:09,308 --> 00:30:11,477 -Kom igen! Kom igen! Kom igen! - Herregud mina ögon! Åh shit! 520 00:30:11,560 --> 00:30:12,645 Åh shit! 521 00:30:12,728 --> 00:30:14,396 --ledsen! 522 00:30:14,480 --> 00:30:16,941 – Jag visste inte att det var du – för helvete! mina ögon! 523 00:30:17,024 --> 00:30:19,777 Hur som helst... oh shit! 524 00:30:20,945 --> 00:30:23,197 Kan jag...kan jag ta en titt? 525 00:30:23,280 --> 00:30:24,823 -- 526 00:30:24,907 --> 00:30:26,408 -Nej - Äh... 527 00:30:26,492 --> 00:30:29,495 -Jag heter Frank. -Åh, gå härifrån, Frank. 528 00:30:55,938 --> 00:30:57,731 Kan du låta mig se den? 529 00:30:57,815 --> 00:31:00,150 Hur kom du in? ah? 530 00:31:01,944 --> 00:31:04,029 - Hon låste dörren. - Kom in genom fönstret. 531 00:31:10,494 --> 00:31:13,622 Sakta ner, kompis. Skeppskompis. Hjälpare. 532 00:31:13,706 --> 00:31:16,542 Deadlock Fusion Imitation Elimination 533 00:31:16,625 --> 00:31:18,294 Nattvardsvariation 534 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 Låna den 535 00:31:19,461 --> 00:31:21,672 Sublimering, perfektion, allmänt 536 00:31:23,966 --> 00:31:25,384 Ja man 537 00:31:27,469 --> 00:31:29,805 ditt ordförråd är fantastiskt 538 00:31:33,434 --> 00:31:34,435 Åh 539 00:31:36,854 --> 00:31:37,855 Ack... 540 00:31:38,897 --> 00:31:40,107 Vad händer här? 541 00:31:47,531 --> 00:31:50,409 Jag ser att den kristalloida lösningen färgade din hud 542 00:31:52,077 --> 00:31:53,537 Förväntade mig inte detta 543 00:31:55,164 --> 00:31:57,207 Så idag vill jag testa lite 544 00:31:57,291 --> 00:31:58,292 Jag är väldigt exalterad 545 00:31:59,543 --> 00:32:01,253 Det är bäst att jag glömmer det 546 00:32:01,712 --> 00:32:02,755 Åh 547 00:32:02,838 --> 00:32:05,049 Börjar du känna igen saker? 548 00:32:05,132 --> 00:32:07,885 Har du stått fast? Efter olyckan? 549 00:32:11,305 --> 00:32:14,016 Prova omeletten och lite rostat bröd och sylt 550 00:32:14,099 --> 00:32:15,184 läckra 551 00:32:15,267 --> 00:32:18,979 Jag vet inte. Jag vill helst inte 552 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 Äh... 553 00:32:20,856 --> 00:32:24,276 Vi kan titta på det tillsammans och köpa nya kläder till dig 554 00:32:24,360 --> 00:32:25,611 Det kan vara intressant 555 00:32:26,487 --> 00:32:30,199 Det är bäst att jag glömmer det 556 00:32:30,282 --> 00:32:32,201 Är det Eliot? 557 00:32:32,284 --> 00:32:34,370 -Hmm Hawthorne? -"Bartleby" 558 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 Åh 559 00:32:35,704 --> 00:32:37,665 Det verkar som om vi låter en 560 00:32:37,748 --> 00:32:39,792 Det lärda monstret är i full gång, Frank. 561 00:32:39,875 --> 00:32:41,460 Citerar Hawthorne vid frukostbordet 562 00:32:41,543 --> 00:32:43,962 Hawthorne? Han talar för stygga tjejer 563 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 - um - åh 564 00:32:46,715 --> 00:32:47,716 Nej nej 565 00:32:48,300 --> 00:32:49,593 Det är Melville, kära du 566 00:32:50,302 --> 00:32:51,929 -Ah Melville -Ja 567 00:32:52,012 --> 00:32:54,181 Jag har noggrant förberett en mycket rik frukost åt dig 568 00:32:54,264 --> 00:32:55,933 Jag är inte säker på vad som är fel här 569 00:32:56,016 --> 00:32:58,227 Gjorde jag dig olycklig någonstans? 570 00:32:58,977 --> 00:33:01,480 Att berätta för kvinna ljuger hela mitt liv 571 00:33:02,272 --> 00:33:04,358 Bara på grund av brist 572 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 Och knapphet skapar hunger och törst 573 00:33:07,027 --> 00:33:09,154 smärta åtrå längtan begär längtan 574 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 -Stanna inte, sluta - begär, begär, begär 575 00:33:10,406 --> 00:33:12,032 - Sluta nu. - Jag vill helst inte 576 00:33:12,116 --> 00:33:14,159 Så vad vill du göra? 577 00:33:17,329 --> 00:33:20,457 Jag önskar att du öppnade den jävla dörren 578 00:33:20,541 --> 00:33:22,251 För jag vill gå ut 579 00:33:22,334 --> 00:33:24,628 Ytande vind, byig vind, friluftsvärld 580 00:33:24,712 --> 00:33:26,922 Jag bor säkert inte här, moster 581 00:33:28,132 --> 00:33:29,174 släpp ut mig 582 00:33:32,845 --> 00:33:34,680 Nej, jag är rädd att inte 583 00:33:36,181 --> 00:33:37,224 Underbart 584 00:33:53,824 --> 00:33:55,617 - På banan. Kom igen. - Så högt! 585 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 - Lång! För helvete! - Ge mig paraplyet 586 00:33:58,203 --> 00:33:59,329 Ge mig paraplyet... Hoppsan 587 00:34:11,467 --> 00:34:16,305 Tro det eller ej, han hade polio som barn. 588 00:34:16,388 --> 00:34:20,434 Ingen visste då om han fortfarande kunde gå. 589 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 Ronnie Edwin Reed 590 00:34:24,563 --> 00:34:28,525 Nu är hans ben fortfarande ett långt och ett kort 591 00:34:30,402 --> 00:34:33,614 För detta måste han ha speciella skor 592 00:34:33,697 --> 00:34:36,825 På så sätt kan han hålla balansen på fötterna medan han dansar 593 00:34:47,085 --> 00:34:48,128 Är detta din fetisch? 594 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 Vad? 595 00:34:50,839 --> 00:34:52,674 Det ena benet är kortare än det andra 596 00:35:01,099 --> 00:35:05,229 Det är det? Visst Frankie? 597 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 Ja, det här stället är mitt i min gränd. 598 00:35:08,690 --> 00:35:12,069 Katten i gränden travar och springer som fan 599 00:35:12,152 --> 00:35:13,195 Kom igen! 600 00:35:38,220 --> 00:35:39,471 Vill du dansa? 601 00:35:40,013 --> 00:35:41,181 Jag dansar inte 602 00:35:41,265 --> 00:35:42,266 Ja det gör du 603 00:36:07,499 --> 00:36:10,043 ♪ Den här boken är som en helig bok för mig ♪ 604 00:36:10,127 --> 00:36:11,128 Skynda dig! 605 00:36:11,211 --> 00:36:13,171 ♪ Alla mina önskningar går i uppfyllelse ♪ 606 00:36:13,255 --> 00:36:17,050 Jag känner dem! Jag kan alla dessa danssteg! 607 00:36:17,134 --> 00:36:20,971 Kom igen! Jag kan göra allt! 608 00:36:21,054 --> 00:36:25,517 ♪ De trista sommarmånaderna med kontinuerligt regn, den oändliga regnperioden ♪ 609 00:36:25,601 --> 00:36:27,519 ♪ Mitt huvud känns tungt på grund av kylan ♪ 610 00:36:27,603 --> 00:36:31,231 ♪ Vi tog tåget till sjön ♪ 611 00:36:33,483 --> 00:36:37,112 ♪ Stegen är huvlande och ömma ♪ 612 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 "Lakeside" tonar ut 613 00:36:40,157 --> 00:36:42,326 "Allt är bättre" tonar in och spelar 614 00:37:43,470 --> 00:37:44,888 "Allt är bättre" tonar ut 615 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 "Balansjustering" spelas 616 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 Vilken sjöman gav dig dessa tatueringar? 617 00:37:57,192 --> 00:37:58,318 häftigt 618 00:38:02,739 --> 00:38:03,740 Helvete 619 00:38:13,542 --> 00:38:14,710 Gillar du det, tjej? 620 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 kom hit 621 00:38:23,093 --> 00:38:24,720 "Vill ha en drink" spelas 622 00:38:30,684 --> 00:38:34,688 ♪ Det är inte lätt att älska dig ♪ 623 00:38:37,190 --> 00:38:40,110 ♪ Det är inte lätt att älska dig ♪ 624 00:38:40,193 --> 00:38:41,194 Vill du fortfarande ha det? 625 00:38:41,278 --> 00:38:43,238 Jag har fått nog 626 00:38:44,197 --> 00:38:45,991 det är min fru 627 00:38:46,074 --> 00:38:48,452 Jaja! 628 00:38:48,535 --> 00:38:50,996 Åh, verkligen? Du kan inte ockupera bordet hela natten 629 00:38:51,079 --> 00:38:56,334 ♪ Det är inte lätt att älska dig ♪ 630 00:38:56,418 --> 00:38:59,713 ♪ Ibland känner jag mig deprimerad ♪ 631 00:39:02,841 --> 00:39:05,886 ♪ Jag är lite beroende av dina andetag ♪ 632 00:39:09,222 --> 00:39:13,060 ♪ Roliga knep, handslag jag vill spionera på, jag vill smaka lite ♪ 633 00:39:16,021 --> 00:39:21,193 ♪ Jag utför underbara trick. Skaka min hand. Låt mig spionera. Tillåt mig ett smakprov. ♪ 634 00:39:31,787 --> 00:39:33,622 -våldsam- 635 00:39:33,705 --> 00:39:36,208 Våld, våld som träffar den svaga punkten 636 00:39:36,291 --> 00:39:37,584 Våldet sprider sig längs den mörka gränden 637 00:39:37,709 --> 00:39:39,669 Våld, våld som tränger in som en hammare 638 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 Äcklas av biologisk mammas våld 639 00:39:41,505 --> 00:39:43,006 Våld! 640 00:39:45,050 --> 00:39:47,135 Gangsters Rubinos gangsters 641 00:39:47,677 --> 00:39:49,971 Du kan berätta för Mr. Vito Rubino 642 00:39:50,055 --> 00:39:52,599 Jag ligger inte med tjocka människor om jag inte vill 643 00:39:54,226 --> 00:39:55,644 Våld! 644 00:39:59,731 --> 00:40:00,899 -Våld! - 645 00:40:03,985 --> 00:40:06,530 ♪ Jag vill spionera, jag vill smaka♪ 646 00:40:06,613 --> 00:40:10,325 ♪ Låt mig utföra ett roligt trick på mitt handslag ♪ 647 00:40:10,867 --> 00:40:13,078 Knivvåld! Frun är våldsam! 648 00:40:13,161 --> 00:40:14,579 Fan din kärring! 649 00:40:22,879 --> 00:40:24,422 Jag kommer att förstöra henne totalt 650 00:40:25,549 --> 00:40:26,800 det är som ett äpple 651 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 nej tack 652 00:40:28,385 --> 00:40:29,719 God natt mina herrar 653 00:40:34,808 --> 00:40:37,352 - Kom igen, älskling - jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen. 654 00:40:37,435 --> 00:40:40,021 - Kom igen, gör inte det här. - Säker sex. Extremt säkert sex. 655 00:40:40,105 --> 00:40:41,773 -Ond och förbannad sex -Vill du inte leka? 656 00:40:41,857 --> 00:40:43,316 - Kom och lek med mig - Erövra mig hårt, jaga mig som en galning 657 00:40:43,400 --> 00:40:46,611 -Näven knytsex som är så intensivt -Stor kille Vill du inte leka? 658 00:40:47,237 --> 00:40:48,947 Kom igen, låt oss glömma det? 659 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 Det spelar ingen roll. Lämna honom ifred. 660 00:40:50,949 --> 00:40:53,702 -Ledsen. -Kom igen, kattunge. 661 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 -Jag ska få dig att jama. -Jag är ledsen, stora kille. 662 00:40:55,162 --> 00:40:56,538 -- 663 00:40:56,621 --> 00:40:57,831 -Frankie! -jävla tik 664 00:40:57,914 --> 00:40:59,291 -Nej! -Gillar du det här? 665 00:40:59,374 --> 00:41:01,585 Du gillar att spela vild Du gillar att spela vild 666 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 -knulla mig hårt jaga mig -hej 667 00:41:03,461 --> 00:41:04,337 - Ta bort henne - Skräckslagen... 668 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 Det är allt mitt jag fick dig baby 669 00:41:06,798 --> 00:41:09,509 -Jag har dig, allt är mitt- 670 00:41:09,593 --> 00:41:10,802 Jag vill ta en tugga! 671 00:41:10,886 --> 00:41:13,221 Ja? Jag vill också ta en tugga! 672 00:41:13,805 --> 00:41:16,600 - fan! - 673 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 -Ta tag i hennes ben. - Håll ner den jävla tiken. 674 00:41:18,351 --> 00:41:20,061 -Inga! vill inte! -Jag ska knulla dig 675 00:41:20,145 --> 00:41:22,147 -Fan dig, fan din farbror- 676 00:41:26,276 --> 00:41:27,903 --Nej! stopp! Gör inte det här! 677 00:41:30,280 --> 00:41:32,157 --Nej, nej! Nej. Absolut inte—— 678 00:41:57,265 --> 00:41:59,684 -- 679 00:42:03,438 --> 00:42:06,024 Snabbt! Vi måste härifrån! 680 00:42:08,944 --> 00:42:11,363 Det var inte jag. Jag är en nybörjare. 681 00:42:11,947 --> 00:42:13,281 Jag spelar fiol 682 00:42:13,865 --> 00:42:16,743 Herregud åh fan åh nej 683 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Gud! 684 00:42:21,581 --> 00:42:24,709 Låt oss gå. Jag vill inte att du hamnar i problem igen. 685 00:42:24,793 --> 00:42:25,919 Låt oss gå 686 00:42:26,461 --> 00:42:28,546 -Herregud-(en siren ljuder i fjärran) 687 00:42:29,297 --> 00:42:30,966 Du kommer att bli bra. Kom igen. 688 00:42:31,967 --> 00:42:34,135 Gå härifrån! Gå snabbt! 689 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Vad gör du Gå hem snabbt! 690 00:43:13,425 --> 00:43:15,510 Du vill inte vara inblandad med mig 691 00:43:16,052 --> 00:43:20,056 Folk älskar monster och snart kommer det att finnas en mobb 692 00:43:20,140 --> 00:43:21,141 Verkligen 693 00:43:23,810 --> 00:43:27,856 Jag har varit med om det här förut och det var en traumatisk upplevelse 694 00:43:29,399 --> 00:43:33,153 Gå, gå, gå härifrån, gå hem 695 00:43:34,571 --> 00:43:36,406 Jag vet inte var jag bor 696 00:44:05,185 --> 00:44:06,186 dong dong 697 00:44:12,525 --> 00:44:13,526 Vem är där? 698 00:44:13,610 --> 00:44:14,736 det är jag mary 699 00:44:14,819 --> 00:44:15,862 Vem är Mary? 700 00:44:15,945 --> 00:44:17,155 "Vilken Maria"? 701 00:44:17,822 --> 00:44:20,658 Ska du inte "gifta" dig med Frankenstein? 702 00:44:21,993 --> 00:44:24,621 Jag kan inte andas 703 00:44:24,704 --> 00:44:26,289 Jag kommer inte ihåg mitt namn 704 00:44:26,373 --> 00:44:30,835 Martha? Winifred? Constance Jane 705 00:44:30,919 --> 00:44:33,046 kongs brud 706 00:44:33,129 --> 00:44:34,923 Åh "Queen's King Kong" 707 00:44:35,006 --> 00:44:37,509 Mrs Jekyll Mrs Hyde 708 00:44:37,592 --> 00:44:39,803 bruden av frankenstein 709 00:44:41,054 --> 00:44:42,472 Det är inte helt rätt, eller hur? 710 00:44:43,473 --> 00:44:44,557 Jag kan inte andas 711 00:44:44,641 --> 00:44:47,894 Du håller på att kvävas och det gör vi alla också. 712 00:44:48,019 --> 00:44:52,941 Hjärndimma fyller luften, hjärnan stelnar, ber om en intrakraniell storm 713 00:44:54,859 --> 00:44:56,986 Säg ditt namn, flicka 714 00:44:57,070 --> 00:44:58,905 Motstå tyranni... 715 00:44:59,406 --> 00:45:02,867 -Tjänar Gud genom att säga mitt namn 716 00:45:02,951 --> 00:45:05,120 Vad heter jag? säg mig ditt namn 717 00:45:05,203 --> 00:45:07,455 -Det är okej 718 00:45:07,539 --> 00:45:10,500 -Det spelar ingen roll. Det spelar ingen roll. 719 00:45:11,251 --> 00:45:12,419 Det är okej 720 00:45:12,502 --> 00:45:14,671 Okej, okej, ta bort handen 721 00:45:16,339 --> 00:45:17,966 Det finns ingen luft här 722 00:45:22,762 --> 00:45:25,014 Åh jag kan inte andas 723 00:45:27,183 --> 00:45:29,811 Jag kan inte andas, det är som om jag begravs levande 724 00:45:31,438 --> 00:45:32,981 Jag har haft en sådan här dröm 725 00:45:34,941 --> 00:45:36,067 du mår bra 726 00:45:39,529 --> 00:45:41,114 Vad hände? 727 00:45:43,825 --> 00:45:45,160 Kommer du inte ihåg? 728 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 Jag minns 729 00:45:51,082 --> 00:45:53,209 -- 730 00:45:59,257 --> 00:46:00,717 Finns det någon situation framöver? 731 00:46:02,260 --> 00:46:03,678 Kom över kom över 732 00:46:03,761 --> 00:46:04,804 Va? 733 00:46:04,888 --> 00:46:06,431 -Vad är det som händer? Letar de efter oss? -Kom hit snabbt! 734 00:46:06,514 --> 00:46:07,682 kolla nästa 735 00:46:07,765 --> 00:46:09,934 Kom hit snabbt! OK 736 00:46:10,018 --> 00:46:11,686 Det här har ingenting med dig att göra 737 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 Han är hälften åsna och hälften människa 738 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 -Vad pratar du om? -Med en enorm åsnekuk 739 00:46:17,609 --> 00:46:18,985 De sa att han drog ut saken 740 00:46:19,110 --> 00:46:20,612 och kissa på dem 741 00:46:20,695 --> 00:46:21,821 Åh, sluta snacka dumheter 742 00:46:23,948 --> 00:46:26,034 Jag önskar verkligen att jag kunde se det med mina egna ögon 743 00:46:26,117 --> 00:46:27,410 Du är så pervers, vet du det? 744 00:46:27,494 --> 00:46:29,829 -- 745 00:46:29,913 --> 00:46:32,248 - Är han där nere? - ingenting 746 00:46:36,002 --> 00:46:37,003 Vad är det här? 747 00:46:39,589 --> 00:46:40,590 Äh... 748 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 "Ronnie Reed"? 749 00:46:42,926 --> 00:46:44,677 "Well, his shiny black hair and affectionate eyes 750 00:46:44,761 --> 00:46:46,846 Enough to make any young girl fall in love with her." 751 00:46:47,805 --> 00:46:49,891 - Kommer du ihåg honom? -Jag vet inte 752 00:46:53,895 --> 00:46:56,314 So what kind of talkie star did I have my eye on at that time? 753 00:46:59,567 --> 00:47:01,486 Jag menar före olyckan kommer jag inte ihåg... 754 00:47:02,654 --> 00:47:04,155 Jag kommer verkligen inte ihåg 755 00:47:06,866 --> 00:47:09,410 Dietrich 756 00:47:10,328 --> 00:47:11,329 - "Dietrich"? -Hmm 757 00:47:13,831 --> 00:47:15,667 - Dietrich - Ja. 758 00:47:16,167 --> 00:47:18,753 - Marlene Dietrich Ja - Ja 759 00:47:26,219 --> 00:47:31,140 "Don't you think decent people are very...boring?" 760 00:47:35,895 --> 00:47:38,022 åh! Dra upp byxorna, tjejen. 761 00:47:42,193 --> 00:47:43,695 Nej nej nej shh 762 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 -Jag kan inte hjälpa det. -Nej, nej. 763 00:47:48,116 --> 00:47:49,993 Nej nej nej nej nej 764 00:47:50,076 --> 00:47:53,121 Nej nej nej shh shh shh 765 00:47:53,204 --> 00:47:54,956 Det är en vild vinthund! Vapenskott! 766 00:47:55,832 --> 00:47:56,874 Vem är inne? 767 00:47:56,958 --> 00:47:58,126 -Shhhhhhhhh - Hej! 768 00:48:03,590 --> 00:48:06,467 -- 769 00:48:13,224 --> 00:48:15,602 -Hej! Hej! Jag ser dig - Okej Okej Okej 770 00:48:15,685 --> 00:48:18,271 – Jag vill inte ställa till med bråk. - Gå därifrån. 771 00:48:18,354 --> 00:48:20,982 -Jag vill inte skapa problem. -Jag frågar inte en andra gång. 772 00:48:21,065 --> 00:48:23,192 Kom igen, räck upp händerna 773 00:48:24,902 --> 00:48:26,154 Jag sa, räck upp händerna! skynda sig! 774 00:48:27,780 --> 00:48:30,158 jag kapitulerar 775 00:48:32,619 --> 00:48:34,037 åh gud hjälpe mig 776 00:48:36,372 --> 00:48:38,750 -Djävulen drar sig tillbaka! - 777 00:48:47,675 --> 00:48:48,843 Åh nej 778 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 frankenstein 779 00:48:59,729 --> 00:49:02,398 Can’t today’s children come up with new tricks? 780 00:49:02,482 --> 00:49:04,692 -Är det här... aprikos? - Äh-ha 781 00:49:04,776 --> 00:49:07,028 Fantastiskt. Några vittnen? 782 00:49:07,820 --> 00:49:10,031 ca 150 personer 783 00:49:10,782 --> 00:49:11,866 Åh bra 784 00:49:11,949 --> 00:49:15,078 Eller en biografägare 785 00:49:15,620 --> 00:49:17,747 Han sa att det fanns en man som passade på beskrivningen 786 00:49:17,830 --> 00:49:20,208 Watching the same movie starring Ronnie Reed over and over again 787 00:49:20,750 --> 00:49:22,669 -Har sett den flera gånger. -Vilken film? 788 00:49:22,752 --> 00:49:24,420 "Den misstänkta detektiven" 789 00:49:24,504 --> 00:49:25,880 Everyone has their own preferences for radish and greens 790 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 Är det inte? 791 00:49:30,593 --> 00:49:31,928 Han hade också en tjej med sig 792 00:49:32,011 --> 00:49:33,388 Jag visste att du skulle vara intresserad 793 00:49:33,471 --> 00:49:36,099 Det verkar som om hon pratade illa om Vito Lupino 794 00:49:38,059 --> 00:49:39,435 Den där gängbossen 795 00:49:40,144 --> 00:49:41,145 Ja 796 00:49:44,190 --> 00:49:45,608 hennes ben är brutet 797 00:49:45,692 --> 00:49:46,693 Det verkar så 798 00:49:48,820 --> 00:49:51,072 Vi kommer att lösa ärendet inom 24 timmar 799 00:50:28,401 --> 00:50:29,569 Åh 800 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 Det är en konstig tid att ta en dusch, Frank 801 00:50:45,877 --> 00:50:46,878 (Frank) lite småpengar 802 00:51:13,821 --> 00:51:15,239 "Frankenstein" 803 00:51:15,323 --> 00:51:16,324 Frankenstein? 804 00:51:17,700 --> 00:51:19,118 "Frankenstein" 805 00:51:19,202 --> 00:51:20,203 Åh 806 00:51:21,788 --> 00:51:22,789 Är du tysk? 807 00:51:22,872 --> 00:51:23,873 schweiziska 808 00:51:25,041 --> 00:51:28,503 "His bride," that's what they called me in the newspapers. 809 00:51:29,253 --> 00:51:30,588 Vad heter jag? 810 00:51:32,924 --> 00:51:36,886 Jag menar, jag kommer inte ihåg exakt. 811 00:51:41,933 --> 00:51:43,309 Hej? 812 00:51:45,311 --> 00:51:46,562 Ingefära 813 00:51:48,773 --> 00:51:49,857 "Ingefära"? 814 00:51:54,362 --> 00:51:56,989 Nej, nej, nej, jag skojar bara 815 00:51:58,783 --> 00:51:59,784 Penelope 816 00:52:00,827 --> 00:52:02,286 - "Penelope"? - Ja 817 00:52:05,498 --> 00:52:06,749 Vad heter Penelope i efternamn? 818 00:52:08,626 --> 00:52:09,627 rogers 819 00:52:11,671 --> 00:52:12,672 Ja 820 00:52:14,131 --> 00:52:15,800 "Penelope Rogers" 821 00:52:18,719 --> 00:52:20,137 jag gillar det här fotot 822 00:52:20,805 --> 00:52:22,014 "hans brud" 823 00:52:22,557 --> 00:52:25,560 frankenstein frankenstein dam penelope frankenstein 824 00:52:27,436 --> 00:52:29,230 Jag menar, det låter ganska trevligt. 825 00:52:32,400 --> 00:52:36,279 Vill du lägga dig? Kanske hjälper det dig att sova lugnare 826 00:53:00,970 --> 00:53:02,930 Kanske kommer detta att ta tillbaka fragment av mitt minne 827 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 Ja 828 00:53:18,404 --> 00:53:19,405 ja 829 00:53:28,623 --> 00:53:29,624 Nej vill inte 830 00:53:31,918 --> 00:53:33,419 Nej, nej tack 831 00:53:35,922 --> 00:53:36,923 nej tack 832 00:53:41,052 --> 00:53:43,054 Herregud, jag ville bara vara vänlig. 833 00:53:43,137 --> 00:53:44,138 förlåt 834 00:53:53,940 --> 00:53:55,816 Jag förstår inte Indianas döda kroppar. 835 00:53:55,900 --> 00:53:58,194 Vad har det med Chicagos monstermördare att göra? 836 00:53:58,277 --> 00:53:59,946 Jag har en intuition 837 00:54:00,029 --> 00:54:01,113 Malloy? 838 00:54:01,197 --> 00:54:03,449 Nej, det är Wiles. Detektiv Wiles. 839 00:54:03,532 --> 00:54:06,077 Namnet jag fick är Malloy från Chicago 840 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 Jag är Malloy 841 00:54:07,536 --> 00:54:09,121 -Myrna Malloy -Åh ah 842 00:54:09,205 --> 00:54:10,331 trevligt att träffa dig 843 00:54:10,831 --> 00:54:13,376 Förlåt, vi ville bara ställa några frågor till dig. 844 00:54:14,502 --> 00:54:16,003 Är den här damen en detektiv? 845 00:54:16,087 --> 00:54:18,547 Tja, detektiv, tekniskt sett inte men... 846 00:54:18,631 --> 00:54:20,007 hon är min sekreterare 847 00:54:20,091 --> 00:54:21,425 Detta fodral ser ut som en piece of cake 848 00:54:21,509 --> 00:54:23,135 Så jag tänkte varför inte ge henne en chans? 849 00:54:23,219 --> 00:54:24,428 Är det första gången du är här? 850 00:54:24,512 --> 00:54:26,597 Hur kunde du fråga en sådan dam? 851 00:54:27,807 --> 00:54:29,475 Se dig bara omkring 852 00:54:29,558 --> 00:54:31,560 Men jag är säker på att fallet är här 853 00:54:31,644 --> 00:54:33,646 Det har ingenting att göra med ditt Chicagofall. 854 00:54:33,729 --> 00:54:35,064 Hur kan jag träffa sheriffen? 855 00:54:35,147 --> 00:54:37,566 För ingen här verkar ha sett den 856 00:54:37,650 --> 00:54:39,610 Alla misstänkta personer som matchar beskrivningen vi har fått 857 00:54:40,111 --> 00:54:41,821 -En cigarett? - aldrig röra 858 00:54:42,321 --> 00:54:44,240 -Jag skulle gärna vilja ha en. Tack. - Äh, och... 859 00:54:44,323 --> 00:54:45,658 Jag skulle gärna vilja ha en. Tack så mycket. 860 00:54:45,741 --> 00:54:46,909 Och titta på den här situationen 861 00:54:46,993 --> 00:54:48,786 Det är inte lätt att sakna dessa två personer 862 00:54:48,869 --> 00:54:50,121 - smart man - ja 863 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 Vill du göra anteckningar? 864 00:54:52,456 --> 00:54:54,375 Nej, ingen penna 865 00:54:55,042 --> 00:54:56,585 Åh, de två personerna har ingenting med det här att göra. 866 00:54:56,669 --> 00:54:57,837 i denna fråga 867 00:54:57,920 --> 00:55:00,297 Vad sägs om en halt dam och ett monster? 868 00:55:00,381 --> 00:55:02,800 Gud, de borde vara svåra att ignorera. 869 00:55:02,883 --> 00:55:05,136 Ni här i Indiana är så roliga. 870 00:55:05,886 --> 00:55:07,763 låt mig fråga om den här tjejen 871 00:55:08,389 --> 00:55:10,141 Är det någon som känner igen vem hon är? 872 00:55:10,224 --> 00:55:12,393 Hon låter otroligt ful. 873 00:55:12,476 --> 00:55:13,811 -[Wells] Det stämmer -[Polisen skrattar] 874 00:55:13,894 --> 00:55:15,354 [Sheriff] Lyckligtvis hittade de varandra 875 00:55:15,438 --> 00:55:18,441 Ja, seriöst, har vi fått reda på hennes identitet? 876 00:55:22,486 --> 00:55:24,363 Du vet, rökning dämpar faktiskt din aptit 877 00:55:24,447 --> 00:55:26,907 -Hmm - Är du uppmärksam på din figur? 878 00:55:27,783 --> 00:55:29,493 Jag hatar när du gör det här 879 00:55:29,577 --> 00:55:30,828 Vad är det? 880 00:55:30,911 --> 00:55:33,831 Det är inget roligt med ditt jävla beteende. 881 00:55:34,623 --> 00:55:36,250 Jag tycker det är roligt 882 00:55:36,333 --> 00:55:38,252 Det är så jag får viktig information 883 00:55:38,335 --> 00:55:41,297 Du gör detektivarbetet och jag tar hand om sheriffen. 884 00:55:41,797 --> 00:55:43,132 Jag är din allsmäktige sekreterare 885 00:55:45,926 --> 00:55:47,803 Så har du några idéer? 886 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Har du någon intuition? 887 00:55:56,062 --> 00:55:59,356 När du flörtade med den snygga sheriffen 888 00:55:59,440 --> 00:56:00,566 Jag hittade ledtrådar precis där 889 00:56:02,902 --> 00:56:04,361 Vart ska du? 890 00:56:04,445 --> 00:56:05,863 Oavsett vart tåget går 891 00:56:05,946 --> 00:56:09,825 New York Jag köpte en biljett för 11:03 892 00:56:11,911 --> 00:56:14,371 Jag vet inte om det är New York nu 893 00:56:14,455 --> 00:56:15,956 Vilka Lonnie Reed-filmer visar? 894 00:56:20,252 --> 00:56:22,088 Penelope Rogers 895 00:56:24,048 --> 00:56:25,716 Åh, som Ginger Rogers? 896 00:56:27,968 --> 00:56:30,721 Ja, jag förstår 897 00:56:34,100 --> 00:56:36,811 Hur var den jäveln innan olyckan? 898 00:56:41,232 --> 00:56:42,441 Är det så bra? 899 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 Chockerande 900 00:56:46,570 --> 00:56:47,738 Som Big Bang 901 00:56:48,239 --> 00:56:50,908 Solljus tränger in 902 00:56:52,076 --> 00:56:53,828 Efterrätt 903 00:56:56,956 --> 00:56:58,415 Det är verkligen aldrig tidigare skådat 904 00:57:09,051 --> 00:57:10,761 Tycker du att han är okej? 905 00:57:12,304 --> 00:57:14,056 Den där killen på tåget? 906 00:57:17,184 --> 00:57:18,811 Jag tror att han är... 907 00:57:19,770 --> 00:57:20,604 Mycket bra 908 00:57:22,982 --> 00:57:26,944 -ja- 909 00:57:31,282 --> 00:57:32,783 är du okej? Um? 910 00:57:32,867 --> 00:57:35,035 Jag är lite nervös och det är svårt ibland... 911 00:57:36,495 --> 00:57:38,956 Det är svårt... Ta ett djupt andetag 912 00:57:42,001 --> 00:57:44,795 mina urklipp 913 00:57:45,921 --> 00:57:48,090 Vi var här nyss, herregud 914 00:57:48,799 --> 00:57:51,844 Har du något emot om vi går på bio? 915 00:57:53,512 --> 00:57:56,473 Extra nummer! De senaste utgåvorna av Herald, Sun och Tribune! 916 00:57:57,892 --> 00:58:00,144 Inte dåligt, riktigt bra, och Carnegie 917 00:58:00,227 --> 00:58:02,688 Den är definitivt bättre än Langers, men anses den vara förstklassig? 918 00:58:02,771 --> 00:58:05,983 Låt mig berätta, pastrami i Chicago är också ganska bra. 919 00:58:07,818 --> 00:58:10,613 Hur smakar det? Frankie Vad är det för lukt? 920 00:58:11,780 --> 00:58:12,907 kringlor 921 00:58:15,826 --> 00:58:17,995 -Är det din favorit? -Min favorit? 922 00:58:18,078 --> 00:58:19,872 Verkligen? wow 923 00:58:23,626 --> 00:58:25,628 herregud 924 00:58:31,634 --> 00:58:33,928 Jag är bara trött på allt detta "Second City"-skit 925 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 Är du inte hungrig? 926 00:58:36,847 --> 00:58:39,934 Tveksam detektiv? Frank, vi har redan sett den. 927 00:58:40,017 --> 00:58:41,518 Kom igen, låt oss titta på det här 928 00:58:41,602 --> 00:58:42,686 nej nej nej 929 00:58:42,770 --> 00:58:44,647 Vem? De människorna du pratar om? 930 00:58:45,231 --> 00:58:47,191 de är inte mänskliga sir 931 00:58:48,234 --> 00:58:50,444 -De är lik- 932 00:58:50,527 --> 00:58:51,654 Död? 933 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 ja sir zombie 934 00:58:54,573 --> 00:58:56,700 - Ursäkta mig - Living Dead 935 00:58:58,035 --> 00:58:59,703 Kroppar grävda upp ur gravar... 936 00:58:59,787 --> 00:59:01,705 – Jag är så ledsen – ... människor som tvingas arbeta 937 00:59:01,789 --> 00:59:04,416 Sockerfabrik och fält på natten 938 00:59:04,500 --> 00:59:05,668 förlåt 939 00:59:10,923 --> 00:59:13,467 Titta! de kommer 940 00:59:16,595 --> 00:59:19,223 - Åh nej. - Ignorera dem, älskling. 941 00:59:19,306 --> 00:59:21,350 Snälla Eddie, gör inte detta Eddie. 942 00:59:21,433 --> 00:59:23,811 Okej, okej, okej, jag slutar. 943 00:59:25,229 --> 00:59:26,981 -- 944 00:59:32,152 --> 00:59:34,071 -Eddie gör inte- 945 00:59:34,154 --> 00:59:36,657 (Skådespelare 3) Ursäkta, har du några matchningar? 946 00:59:36,740 --> 00:59:38,409 -Eddie No way-(skratt) 947 00:59:38,492 --> 00:59:41,620 Jag menar allvar. Jag kan inte göra det. Nej. Sluta. Nej. 948 00:59:41,704 --> 00:59:44,039 - Nej, gör det inte - (stönar) 949 00:59:44,123 --> 00:59:45,499 (Stönar) Gud. 950 00:59:45,582 --> 00:59:47,293 Tänder monster dig, Eddie? 951 00:59:47,376 --> 00:59:49,378 - Åh, herregud. - Var bra. 952 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 - (Eddie) Helvete! - Ja, det räcker 953 00:59:52,339 --> 00:59:53,424 Hon sa nej Eddie 954 00:59:54,466 --> 00:59:56,176 Naturligtvis, frun, du kan ha sex med honom om du vill. 955 00:59:56,260 --> 00:59:57,928 Jag minns vagt att det skulle kännas underbart 956 00:59:58,012 --> 01:00:00,139 Det känns bättre när det är blött, Eddie, jag lovar. 957 01:00:00,222 --> 01:00:02,057 -Monster. -Nej, nej, nej. 958 01:00:02,141 --> 01:00:03,559 -De är monster! -Nej, nej, det är det inte 959 01:00:04,101 --> 01:00:06,437 -De är mordiska monster! - Precis där! 960 01:00:06,520 --> 01:00:08,981 -Stoppa dem! - Herregud! 961 01:00:12,359 --> 01:00:14,069 Hon rörde vid mig! 962 01:00:20,784 --> 01:00:21,785 Herregud 963 01:00:21,869 --> 01:00:24,330 - Monster! -Det mordiska monstret! 964 01:00:25,414 --> 01:00:27,875 -De sprang den vägen! -Stoppa dem snabbt! 965 01:00:28,500 --> 01:00:30,502 De är monstermördare! 966 01:00:31,003 --> 01:00:32,713 Myrna, jag tycker att vi ska gå den här vägen. 967 01:00:34,548 --> 01:00:35,591 du är för smart 968 01:00:41,513 --> 01:00:43,640 -Du kallade mig precis Penny, eller hur? - 969 01:00:43,724 --> 01:00:45,267 -Penny? -Ja, förkortning 970 01:00:45,351 --> 01:00:46,685 som en billig skridsko 971 01:00:46,769 --> 01:00:48,937 Spara lite pengar, tjäna mycket pengar 972 01:00:49,021 --> 01:00:51,273 Penelope är ett gammalt kvinnas namn 973 01:00:51,357 --> 01:00:54,651 Ja, sa jag, jag...jag kallar dig Liangliang 974 01:00:54,735 --> 01:00:56,820 -- 975 01:00:59,365 --> 01:01:00,449 Stoppa dem! 976 01:01:01,867 --> 01:01:03,994 Rör dig inte! stopp! 977 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 Lås den! låsa dörren 978 01:01:15,589 --> 01:01:16,757 -Hej! Låna den - förlåt 979 01:01:20,886 --> 01:01:22,888 -- 980 01:01:44,660 --> 01:01:45,869 förlåt 981 01:02:04,263 --> 01:02:07,224 Kan jag locka dig att äta en paj? vill inte? 982 01:02:35,210 --> 01:02:36,753 prova försök skratta 983 01:02:36,837 --> 01:02:38,547 Fortsätt göra detta. Prova det, Jacob. 984 01:02:44,553 --> 01:02:45,679 Detta är elegans—— 985 01:02:45,762 --> 01:02:47,848 Jag hörde det inte tydligt. Det var verkligen mycket elegant. 986 01:02:47,931 --> 01:02:49,975 - Jag sa till honom - det är elegans och det är... 987 01:02:50,058 --> 01:02:51,643 Du vet, det är fortfarande sorgligt. 988 01:02:51,727 --> 01:02:54,313 Dålig kvalitet, trist och elegant 989 01:02:54,396 --> 01:02:55,439 Elegant men dålig kvalitet 990 01:02:55,522 --> 01:02:57,232 Jag vet inte vad det här betyder 991 01:02:57,316 --> 01:02:58,734 Men jag vet att du är den 992 01:02:58,817 --> 01:03:00,277 -Ursäkta mig. -Den personen. 993 01:03:03,238 --> 01:03:05,699 Förlåt sir 994 01:03:06,575 --> 01:03:10,329 -Åh, herr Ronnie Reed. -Är något fel? 995 01:03:10,871 --> 01:03:13,999 Herregud... herregud... herregud 996 01:03:14,124 --> 01:03:17,961 det är du det är jag 997 01:03:19,755 --> 01:03:21,381 Ronnie, jag... 998 01:03:22,090 --> 01:03:25,594 Det var... 1917 i Manchester 999 01:03:25,677 --> 01:03:27,137 -Okej -In, eh... 1000 01:03:28,555 --> 01:03:30,265 På vaudevilleteaterns dagar 1001 01:03:30,349 --> 01:03:32,434 De där skorna... det gör det. 1002 01:03:32,518 --> 01:03:35,521 De är som konstverk 1003 01:03:36,522 --> 01:03:39,566 1917 Du log mot mig 1004 01:03:42,444 --> 01:03:45,280 Ja, du sken verkligen då 1005 01:03:45,864 --> 01:03:48,325 -Jag har fortfarande den där biljetten. -Åh, tack... tack... 1006 01:03:48,408 --> 01:03:49,743 Du...du... 1007 01:03:50,369 --> 01:03:53,539 Det blir du glad av att höra 1008 01:03:53,622 --> 01:03:56,250 Jag är inte ensam längre 1009 01:03:56,333 --> 01:03:57,668 tack 1010 01:03:59,628 --> 01:04:01,547 Förlåt, jag bara... 1011 01:04:04,424 --> 01:04:06,051 Allt beror på dig... 1012 01:04:08,387 --> 01:04:10,013 helt på grund av dig 1013 01:04:10,097 --> 01:04:11,932 Följ med min överlevnad 1014 01:04:15,018 --> 01:04:17,688 Tja... 1015 01:04:18,564 --> 01:04:21,024 Jag är ledsen, älskling, men du är helt enkelt inte min typ. 1016 01:04:29,783 --> 01:04:31,451 Jag vet inte jag vet inte 1017 01:04:33,161 --> 01:04:34,454 Vem är det? 1018 01:04:34,538 --> 01:04:36,665 Det luktar just nu 1019 01:04:36,748 --> 01:04:38,500 Jag skrattar alltid mitt i pjäsen 1020 01:04:38,584 --> 01:04:39,751 För oavsett vad jag gör-- 1021 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -- 1022 01:04:48,594 --> 01:04:51,346 Herregud, fan 1023 01:05:25,005 --> 01:05:26,757 Bra jobbat Frankie! 1024 01:05:50,197 --> 01:05:53,325 - - älskling! 1025 01:07:14,364 --> 01:07:16,032 vad gör du här? 1026 01:07:16,908 --> 01:07:18,410 herregud 1027 01:07:20,662 --> 01:07:21,621 Frankie! 1028 01:07:22,164 --> 01:07:24,249 Frankie! Frankie vi måste ut... 1029 01:07:24,374 --> 01:07:28,378 Klä upp dig! 1030 01:07:33,300 --> 01:07:34,134 Stanna och rör dig inte! 1031 01:07:34,217 --> 01:07:36,970 Officerare, officerare, rör dig inte, rör dig inte. 1032 01:07:37,053 --> 01:07:38,430 -Rör dig inte! - 1033 01:07:38,513 --> 01:07:40,557 Stå upprätt och rör dig inte 1034 01:07:40,640 --> 01:07:42,517 Jag kommer att skjuta er alla. Rör dig inte. 1035 01:07:42,601 --> 01:07:44,770 - Lägg ner pistolen. -Ms. Lägg ner pistolen. 1036 01:07:44,853 --> 01:07:45,854 lägga ner pistolen 1037 01:07:46,396 --> 01:07:47,647 låt honom gå 1038 01:07:50,317 --> 01:07:51,526 Låt honom gå! 1039 01:08:03,747 --> 01:08:04,790 flytta 1040 01:08:05,499 --> 01:08:06,500 Gå snabbt! 1041 01:08:07,959 --> 01:08:09,461 Mr Ronnie Reed, tack. 1042 01:08:10,504 --> 01:08:12,130 Lidt av påtvingad minnesförlust, eller hur? 1043 01:08:12,756 --> 01:08:14,800 Det spelar ingen roll. Jag har fortfarande en hjärna. 1044 01:08:14,883 --> 01:08:17,135 Denna kropp är full av visdom 1045 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 Och hon var hjärnan bakom operationen 1046 01:08:19,596 --> 01:08:21,973 Detta är en hjärnattack 1047 01:08:24,142 --> 01:08:25,519 Låt honom gå? 1048 01:08:29,147 --> 01:08:30,315 Bli inte upphetsad, killar. 1049 01:08:30,899 --> 01:08:32,317 Falla på knä! 1050 01:08:36,446 --> 01:08:37,572 snälla snälla snälla 1051 01:08:37,656 --> 01:08:39,658 Snälla, skada mig inte. Jag är ledsen. 1052 01:08:40,242 --> 01:08:43,161 Vad finns det att be om ursäkt för? Um? 1053 01:08:43,245 --> 01:08:44,746 Gjorde du något fel? 1054 01:08:45,288 --> 01:08:47,415 Något du trodde att du kunde komma undan med? 1055 01:08:47,999 --> 01:08:50,627 stress, smärta, skada, trauma 1056 01:08:51,169 --> 01:08:52,838 slå 1057 01:08:52,921 --> 01:08:54,840 Slå, slå, slå med pinnar 1058 01:08:54,923 --> 01:08:58,093 Det kliar lite, eller hur? Vill du ha lite våld? 1059 01:08:59,386 --> 01:09:01,263 - Slå sönder det! - 1060 01:09:01,346 --> 01:09:04,975 Här är alla historier 1061 01:09:06,810 --> 01:09:09,521 Det här är en polishundkoja 1062 01:09:10,939 --> 01:09:12,274 Mina herrar, vill ni ha lite insiderinformation? 1063 01:09:12,357 --> 01:09:14,860 Lupino mutar regissören 1064 01:09:16,111 --> 01:09:21,491 Mr. Vito Lupino, mobbchef, kvinnomördare 1065 01:09:22,325 --> 01:09:24,494 Elsie, Lucy, May 1066 01:09:26,121 --> 01:09:26,955 Lei 1067 01:09:27,581 --> 01:09:29,916 De hittades alla döda med tungan utskurna. 1068 01:09:30,834 --> 01:09:34,254 Som ordspråket säger: Tystnad är guld 1069 01:09:35,505 --> 01:09:37,340 Men jag jobbar hårt för mitt jobb 1070 01:09:37,841 --> 01:09:39,134 Kan du lägga ner vapnen först? 1071 01:09:39,217 --> 01:09:41,219 -Jag ska berätta allt- 1072 01:09:41,303 --> 01:09:43,513 Jag pratar här. Kom hit! 1073 01:09:44,556 --> 01:09:47,893 Varför låtsas du vara så oskyldig? Du kan skjuta vem du vill. 1074 01:09:47,976 --> 01:09:50,562 Du vann genom att spela trick, och de döda kommer att bli arga. 1075 01:09:52,898 --> 01:09:53,982 Rädd? 1076 01:09:55,191 --> 01:09:56,860 Vad gjorde du? 1077 01:09:56,943 --> 01:09:58,028 Ja, sir, hur är det med dig? 1078 01:09:58,570 --> 01:09:59,738 och du 1079 01:10:00,614 --> 01:10:02,532 Vad gjorde du? 1080 01:10:02,616 --> 01:10:05,201 Ja, ingen såg dig trycka ner hennes huvud. 1081 01:10:05,702 --> 01:10:09,748 Alice Thompson, trettio år gammal 1082 01:10:09,831 --> 01:10:11,833 Dök upp här 1083 01:10:14,252 --> 01:10:16,588 Du lämnade henne gråtande i sovrummet 1084 01:10:17,714 --> 01:10:20,675 Hon slet sin underkjol på vägen ut, galen tik. 1085 01:10:21,593 --> 01:10:25,096 Providence Hagen Ledsen, åldrande, hängig hustru dör 1086 01:10:25,180 --> 01:10:26,389 in 1087 01:10:26,473 --> 01:10:28,975 Francis McBurns dog av hunger 1088 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 Jag kan höra deras röster 1089 01:10:30,810 --> 01:10:32,395 Varsågod, ta det 1090 01:10:32,479 --> 01:10:34,314 här precis här 1091 01:10:36,066 --> 01:10:37,442 de är alla här 1092 01:10:38,276 --> 01:10:40,695 tystnad, undertryckande, förintelse 1093 01:10:40,779 --> 01:10:43,365 De döda har något att säga 1094 01:10:44,157 --> 01:10:45,742 Och jag kommer att förklara det på deras vägnar! 1095 01:10:45,825 --> 01:10:49,079 Den kritiska punkten har nåtts och de korrupta kommer så småningom att skörda konsekvenserna! 1096 01:10:49,162 --> 01:10:52,499 Livet är här för att föras vidare till dig av monstren! 1097 01:10:52,582 --> 01:10:53,416 Stanna och rör dig inte! 1098 01:11:11,142 --> 01:11:12,602 - - Spring! 1099 01:11:12,686 --> 01:11:14,354 alla var lugna 1100 01:11:16,356 --> 01:11:18,191 Vart tog de vägen? Vart tog de vägen? 1101 01:11:18,817 --> 01:11:20,860 Officerare, officerare, rör dig inte, rör dig inte. 1102 01:11:20,944 --> 01:11:22,404 Såg du dem? 1103 01:11:22,487 --> 01:11:25,115 Du... är verkligen... 1104 01:11:25,198 --> 01:11:27,242 Fantastiskt! 1105 01:11:27,325 --> 01:11:30,954 du är min 1106 01:11:31,037 --> 01:11:32,330 du är min 1107 01:11:32,414 --> 01:11:34,791 Gud 1108 01:11:34,874 --> 01:11:36,251 Vem är du? 1109 01:11:36,334 --> 01:11:37,669 uppriktig 1110 01:11:37,752 --> 01:11:40,171 Jag gjorde...vad gjorde jag? 1111 01:11:41,172 --> 01:11:43,800 Polismannen...han såg så förvånad ut 1112 01:11:43,883 --> 01:11:46,302 älskling jag vet 1113 01:11:47,012 --> 01:11:52,225 Det här är så jävla, jag förstår. 1114 01:11:53,059 --> 01:11:56,980 Vi har inget annat val än att leva nu 1115 01:12:12,829 --> 01:12:15,749 Stanna och rör dig inte! polis! 1116 01:12:28,136 --> 01:12:29,971 rätt! 1117 01:12:40,690 --> 01:12:41,858 sakta ner 1118 01:12:43,193 --> 01:12:45,111 Sakta ner. Sakta ner. 1119 01:12:46,279 --> 01:12:47,405 oroa dig inte 1120 01:12:48,073 --> 01:12:49,240 oroa dig inte 1121 01:12:50,116 --> 01:12:51,701 - Polis! - händerna upp 1122 01:12:51,785 --> 01:12:54,287 - [Polis 1] Kom ut - [Polis 2] Kom ut 1123 01:12:54,370 --> 01:12:56,331 Det finns två rum här borta. Kolla in det. 1124 01:12:57,665 --> 01:13:00,418 -Tändtråd! -【Yl】 1125 01:13:00,502 --> 01:13:02,837 Bra! 1126 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 ge pappa en puss 1127 01:13:22,982 --> 01:13:24,651 [Bruden tar ett skakigt andetag] 1128 01:13:28,488 --> 01:13:29,948 -Dong dong. Vem knackar på dörren? -WHO? 1129 01:13:30,031 --> 01:13:31,866 -Cantaloupe -Vilken cantaloupe? 1130 01:13:31,950 --> 01:13:33,535 Följ med mig "honeydew". 1131 01:13:39,332 --> 01:13:42,252 Jag har några! Jag fick guld! 1132 01:14:18,872 --> 01:14:21,249 Från takvåningen Park Avenue 1133 01:14:21,332 --> 01:14:23,376 Till en källare på landsbygden i Maine 1134 01:14:23,459 --> 01:14:25,545 …revolutionen har börjat 1135 01:14:25,628 --> 01:14:28,464 Anstiftad av namnlösa monsterskurkar 1136 01:14:28,548 --> 01:14:31,134 Kvinnor överallt målar sina kinder 1137 01:14:31,217 --> 01:14:33,052 gå ut på gatorna 1138 01:14:33,136 --> 01:14:36,264 "Brain Blast" är deras märkliga och förföriska stridsrop 1139 01:14:36,347 --> 01:14:38,016 Brain blast! 1140 01:14:47,192 --> 01:14:50,486 -Fy fan! Brain blast! - 1141 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Brain blast! Jävla huvudchock! 1142 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 Brain blast! 1143 01:14:57,744 --> 01:14:58,870 Gå härifrån! 1144 01:14:59,412 --> 01:15:01,831 En jävla hjärnattack! 1145 01:15:02,624 --> 01:15:04,125 knulla dig! 1146 01:15:04,209 --> 01:15:07,462 Hjärnattack! Hjärnattack! 1147 01:15:09,380 --> 01:15:12,175 En jävla hjärnattack! 1148 01:15:15,720 --> 01:15:19,724 Frankie, se vad jag hittade. 1149 01:15:39,035 --> 01:15:41,788 Hur mår din familj, Clyde? Är Annette okej? 1150 01:15:41,871 --> 01:15:44,499 Okej, mr Lupino, tack. 1151 01:15:44,582 --> 01:15:45,917 De är ganska bra 1152 01:15:46,459 --> 01:15:49,379 Och jag hörde att du också har ett fint tillbehör 1153 01:15:49,462 --> 01:15:51,089 -[Clyde skrattar] -Det är ganska läckert. 1154 01:15:51,172 --> 01:15:52,590 [James och Lupino skrattar] 1155 01:15:52,674 --> 01:15:54,384 Inte så mycket nu, sir. 1156 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 Det finns så mycket att göra när man har en bebis hemma 1157 01:15:55,885 --> 01:15:57,762 Så jag kan verkligen inte avvara tiden 1158 01:15:57,887 --> 01:16:00,807 Kom igen, Clyde, det är inte bara bebisar. 1159 01:16:00,890 --> 01:16:04,644 Ibland behöver man ett anständigt bröst att suga på, eller hur? 1160 01:16:07,522 --> 01:16:09,524 Ja, men när någon suger din kuk 1161 01:16:09,607 --> 01:16:12,026 Munnen blir lös 1162 01:16:12,777 --> 01:16:14,904 Visst, babyface? Hum 1163 01:16:14,988 --> 01:16:16,781 Att vara älskarinna och säga att hon vill ventilera polisen i utbyte mot mat 1164 01:16:16,906 --> 01:16:20,868 Jag är lite nervös 1165 01:16:20,952 --> 01:16:24,038 Kanarieöarna kvittrar och sånt 1166 01:16:26,541 --> 01:16:32,171 Ring mitt namn innan du badar i blod 1167 01:16:33,006 --> 01:16:35,300 Riktigt dålig smak 1168 01:16:41,389 --> 01:16:44,309 Ida Bolinsky 1169 01:16:44,392 --> 01:16:48,146 Hon vet för många saker 1170 01:16:49,188 --> 01:16:52,191 Hon har alltid varit full av energi, den här tjejen 1171 01:16:52,275 --> 01:16:55,153 Direktören kommer att berätta var han följde dem 1172 01:16:55,653 --> 01:16:56,779 ta itu med det 1173 01:16:58,323 --> 01:17:02,118 Sir, vi har tagit hand om det. 1174 01:17:02,201 --> 01:17:05,538 Det ser inte ut som att det är omhändertaget enligt mig. 1175 01:17:07,415 --> 01:17:08,416 Va? 1176 01:17:08,499 --> 01:17:10,793 -Verkligen. - Hmph 1177 01:17:10,877 --> 01:17:13,004 - Allt är klart - Ja 1178 01:17:13,087 --> 01:17:16,049 Oroa dig inte, chef. Vi tar hand om henne. 1179 01:17:16,132 --> 01:17:18,801 -- 1180 01:17:18,885 --> 01:17:21,179 Åh! (härmar skott) 1181 01:17:23,431 --> 01:17:26,100 -- 1182 01:17:42,867 --> 01:17:45,119 Vad heter barnet, Clyde? 1183 01:17:45,203 --> 01:17:48,581 Äh, älskling? Jag heter Mr Frank. Mitt fullständiga namn är Franklin. 1184 01:17:48,664 --> 01:17:50,083 - Bra namn. - Ja. 1185 01:17:51,667 --> 01:17:52,835 - Clyde - Va? 1186 01:17:52,919 --> 01:17:54,962 skär ut hennes tunga 1187 01:17:55,046 --> 01:17:57,340 -Jag vill behålla den som en souvenir. -Ja, ja 1188 01:17:57,423 --> 01:17:59,384 Åh 1189 01:18:01,135 --> 01:18:02,428 tack sir 1190 01:18:04,055 --> 01:18:07,433 Säg hej till din vackra fru för mig... 1191 01:18:07,517 --> 01:18:08,935 -Självklart sir -...Annette 1192 01:18:09,894 --> 01:18:11,604 Wow wow Annette, eller hur? 1193 01:18:18,861 --> 01:18:20,279 Sexton copycat-mord på två veckor 1194 01:18:20,363 --> 01:18:21,948 Och FBI vill ha dem 1195 01:18:22,031 --> 01:18:23,699 Allt är på henne 1196 01:18:23,783 --> 01:18:25,701 De var helt rasande 1197 01:18:25,785 --> 01:18:26,619 Klockan är sjutton nu 1198 01:18:26,702 --> 01:18:28,830 Det enda de kunde klandra henne för var händelsen med polisen i Cretrion. 1199 01:18:28,913 --> 01:18:31,332 Det var uppenbarligen självförsvar, ingen tvekan om det. 1200 01:18:31,416 --> 01:18:32,834 Är det självförsvar? 1201 01:18:32,917 --> 01:18:35,128 Hon riktade en pistol mot en polis 1202 01:18:35,211 --> 01:18:36,462 Hon menade inte att döda 1203 01:18:36,546 --> 01:18:38,548 hon bara pratar hon fortsätter prata 1204 01:18:38,631 --> 01:18:40,299 Du vet när du bryter status quo 1205 01:18:40,383 --> 01:18:42,593 De kommer att vara oförskämda mot dig 1206 01:18:42,677 --> 01:18:45,012 Wow funderar du på att gå med i denna rörelse? 1207 01:18:45,096 --> 01:18:47,890 Hela världen är i uppror på grund av en kvinnlig brottsling 1208 01:18:47,974 --> 01:18:49,100 Detta tänder deras entusiasm 1209 01:18:49,183 --> 01:18:51,686 Tänk om de var så exalterade över detta 1210 01:18:51,769 --> 01:18:53,521 en kvinnlig astronaut eller en kvinnlig hjärnläkare 1211 01:18:53,604 --> 01:18:54,856 eller en kvinnlig detektiv 1212 01:18:54,939 --> 01:18:56,149 eller en kvinnlig detektiv 1213 01:18:56,941 --> 01:18:58,526 Åh, rätt 1214 01:18:58,609 --> 01:19:00,445 -Det stämmer- 1215 01:19:00,528 --> 01:19:02,864 Någon såg dem på länsmässan igår kväll 1216 01:19:02,947 --> 01:19:04,866 Strax utanför Fredonia, New York 1217 01:19:05,408 --> 01:19:07,076 Det är cirka fyra timmars bilresa härifrån 1218 01:19:07,160 --> 01:19:09,620 Helvete, okej? 1219 01:19:13,416 --> 01:19:15,084 Var är min jäkla slips? 1220 01:19:19,213 --> 01:19:21,424 Hon stirrade rakt på dig på festen 1221 01:19:21,966 --> 01:19:23,259 Vad har du för intuition igen? 1222 01:19:23,342 --> 01:19:25,219 som gamla vänner 1223 01:19:25,761 --> 01:19:28,097 Du vet, många kvinnor ser på mig så 1224 01:19:28,723 --> 01:19:30,308 Även människor jag aldrig träffat 1225 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 jag vet 1226 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Koncentrera dig på utredningen, polisinspektör 1227 01:19:35,313 --> 01:19:37,815 Jag mår bra Hej jag mår bra 1228 01:19:38,483 --> 01:19:40,776 Bra. Vart går vi härnäst? 1229 01:19:41,319 --> 01:19:43,112 granger släpper till new york 1230 01:19:43,196 --> 01:19:44,947 men jag har en annan idé 1231 01:19:45,031 --> 01:19:46,157 Självklart kommer jag att gilla det 1232 01:19:46,240 --> 01:19:49,785 Honeymoon Harvest MGM 1931 1233 01:19:49,869 --> 01:19:51,704 Louisville, Kentucky 1234 01:19:51,787 --> 01:19:54,040 Warren, Ohio Sjungande soldater 1235 01:19:54,123 --> 01:19:55,291 Detta är ett tidigt arbete 1236 01:19:55,374 --> 01:19:58,252 1927 fick han ett kortvarigt kontrakt 1237 01:19:58,336 --> 01:20:00,463 med 1900-talsbilder 1238 01:20:00,546 --> 01:20:03,049 Sedan kom Heartbreak Holiday 1931 1239 01:20:03,132 --> 01:20:04,133 kansas city 1240 01:20:04,217 --> 01:20:06,302 Kansas City, Kansas eller Kansas City, Missouri? 1241 01:20:06,385 --> 01:20:08,179 -Kansas -Kansas 1242 01:20:08,262 --> 01:20:11,140 varje stad de har varit i under de senaste två veckorna 1243 01:20:11,224 --> 01:20:13,476 Allt handlar om Ronny Reed-filmen 1244 01:20:13,976 --> 01:20:16,229 Nu har de upptäckts upstate 1245 01:20:16,312 --> 01:20:17,730 Vad betyder detta? 1246 01:20:18,439 --> 01:20:20,816 De måste vara på väg till Niagarafallen 1247 01:20:21,359 --> 01:20:22,527 Varför? 1248 01:20:22,610 --> 01:20:25,905 Filmen "Elopement" 1929 producerade MGM 1249 01:20:25,988 --> 01:20:29,242 Det blev en biljettsuccé och de gjorde till och med en uppföljare 1933 1250 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 Åh, verkligen? Vad sägs om en uppföljare? 1251 01:20:30,409 --> 01:20:32,703 Det är hemskt. Det är hemskt. 1252 01:20:36,249 --> 01:20:38,167 Du är en fantastisk sekreterare 1253 01:20:41,003 --> 01:20:42,755 -Jack? -Ehm? 1254 01:20:44,173 --> 01:20:46,551 Får vi tag på dem får jag ta åt mig äran. 1255 01:20:48,010 --> 01:20:49,845 Det är inte upp till mig att bestämma 1256 01:20:53,766 --> 01:20:55,017 Men du förstår i ditt hjärta 1257 01:21:07,029 --> 01:21:09,574 -- 1258 01:21:09,657 --> 01:21:13,119 -Niagara Falls Fantastiskt! - 1259 01:21:13,744 --> 01:21:16,831 -jaha! Wow! -Världens åttonde underverk! 1260 01:21:16,914 --> 01:21:21,502 De kallar det Bridal Veil Falls 1261 01:21:21,586 --> 01:21:23,254 Otroligt 1262 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 Har du varit där? 1263 01:21:24,547 --> 01:21:26,924 Äh, bara i filmer 1264 01:21:27,008 --> 01:21:31,012 Men det var det mest romantiska förslaget i Hollywoods historia 1265 01:21:31,095 --> 01:21:32,555 Gifta sig med en son 1266 01:21:32,638 --> 01:21:35,808 Vår romans? 1267 01:21:36,517 --> 01:21:37,727 Var vår romantisk? 1268 01:21:37,810 --> 01:21:39,937 - Äh, det är... - Du vet att jag inte kommer ihåg. 1269 01:21:40,021 --> 01:21:41,397 (snyftar) Va? 1270 01:21:41,480 --> 01:21:42,523 Vårt förslag? 1271 01:21:42,607 --> 01:21:44,025 Helt enkelt underbart 1272 01:21:46,235 --> 01:21:48,070 Underbart 1273 01:21:48,154 --> 01:21:50,531 - Kom igen, - Herregud, vi körde. 1274 01:21:50,615 --> 01:21:52,491 -Det är jag som kör. -Alltid. Alltid. 1275 01:21:52,575 --> 01:21:54,660 Och du var sur och på humör på den tiden. Jag vet inte varför. 1276 01:21:54,744 --> 01:21:56,120 Jag vill bara göra dig lycklig 1277 01:21:56,245 --> 01:21:57,538 Men du förblir oberörd 1278 01:21:57,622 --> 01:22:00,708 Det är ingen idé. Även smutsiga skämt har ingen effekt. 1279 01:22:00,791 --> 01:22:03,002 Då vände du dig mot mig och sa: 1280 01:22:03,878 --> 01:22:06,380 "Frankie, har du någonsin tänkt på att gifta dig?" 1281 01:22:06,464 --> 01:22:10,092 Jag svarade, "Åh... visst tänkte jag på det." 1282 01:22:10,176 --> 01:22:12,678 "Min son, jag vill verkligen gifta mig." 1283 01:22:12,762 --> 01:22:14,972 Sedan sträckte jag mig ner i innerfickan på min jacka 1284 01:22:15,973 --> 01:22:19,685 Det var där jag gömde ringen. Jag har haft det i veckor. 1285 01:22:19,769 --> 01:22:22,521 -Med en stor rubin. -Ja. En stor rubin. Det stämmer. 1286 01:22:23,064 --> 01:22:24,440 Och du fortsatte att prata 1287 01:22:24,523 --> 01:22:26,067 "Nej nej nej nej nej" för du fortsätter att gråta 1288 01:22:26,150 --> 01:22:27,443 Du vill inte att saker ska bli så här 1289 01:22:27,526 --> 01:22:30,237 -Men jag sa: "Säg inte nej" -"...Säg inte nej, unge" 1290 01:22:30,321 --> 01:22:33,074 -"Säg inte nej, min vackra baby"- 1291 01:22:44,168 --> 01:22:45,920 Då höll jag med 1292 01:22:48,255 --> 01:22:51,050 Ja! Ja du gjorde det! 1293 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 åh gud ja 1294 01:22:53,094 --> 01:22:54,887 -Jag sa 'Ja ja! ' -Ja! 1295 01:22:54,970 --> 01:22:55,971 'Ja! ' 1296 01:22:59,100 --> 01:23:01,185 Det är oftast det 1297 01:23:02,687 --> 01:23:03,979 Vad då? 1298 01:23:04,063 --> 01:23:05,314 Sen drack vi... 1299 01:23:06,232 --> 01:23:07,316 champagne 1300 01:23:08,234 --> 01:23:09,443 Och ostron 1301 01:23:09,527 --> 01:23:11,070 -Ostron? Herregud? -Det stämmer! 1302 01:23:11,153 --> 01:23:14,699 Du var väldigt förtjust i ostron 1303 01:23:14,782 --> 01:23:16,367 Du kan inte få nog med hummer 1304 01:23:16,450 --> 01:23:17,743 Kommer du inte ihåg? 1305 01:23:17,827 --> 01:23:19,829 Vi gick till den där lilla restaurangen vid stranden 1306 01:23:19,912 --> 01:23:21,664 Så vad hände med ringen? 1307 01:23:21,747 --> 01:23:24,041 Åh vi fick ta det för givet 1308 01:23:24,125 --> 01:23:27,128 Bara för att betala för de där jäkla ostronen 1309 01:23:29,004 --> 01:23:30,506 -- 1310 01:23:31,799 --> 01:23:34,260 Vad är det för fel? Är allt okej? Vad hände? 1311 01:23:34,343 --> 01:23:35,803 -Jag vet inte- 1312 01:23:36,470 --> 01:23:39,598 Va? Vad...vad ska vi göra? 1313 01:23:39,682 --> 01:23:41,642 jag vet inte. Hon vill att du ska sluta röra på dig. 1314 01:23:41,726 --> 01:23:43,436 -Rör dig inte? -Ja, hon sa åt dig att sluta. 1315 01:23:43,519 --> 01:23:46,647 -Stoppa, sluta, sluta, sluta! -Okej, jag ska bara...sluta. 1316 01:23:48,482 --> 01:23:49,984 【Brud】 Jag går 1317 01:23:54,113 --> 01:23:56,073 Va? Vad ska vi göra? 1318 01:23:56,157 --> 01:23:57,324 Säg till honom att jag är sjuk 1319 01:23:57,408 --> 01:23:58,409 Va? 1320 01:23:58,492 --> 01:24:01,620 Säg till honom att jag är sjuk och var snäll mot honom 1321 01:24:02,747 --> 01:24:03,956 Behandla honom bättre? 1322 01:24:07,668 --> 01:24:09,003 hej frun 1323 01:24:09,879 --> 01:24:11,964 Vet du hur fort du kör? 1324 01:24:12,548 --> 01:24:13,549 Nej sir 1325 01:24:13,632 --> 01:24:16,510 Så jag kan bara skriva vilket nummer som helst på biljetten? 1326 01:24:17,470 --> 01:24:19,513 Jag bara skojade 1327 01:24:20,639 --> 01:24:22,808 Visa upp ditt körkort och körkort 1328 01:24:22,892 --> 01:24:24,143 Vet du vad du behöver för att öppna? 1329 01:24:24,226 --> 01:24:25,352 Vad behöver tajta små ostron? 1330 01:24:26,353 --> 01:24:27,188 Vad? 1331 01:24:27,271 --> 01:24:28,689 Lite musslor 1332 01:24:31,317 --> 01:24:32,902 Jag bara skojar 1333 01:24:38,949 --> 01:24:40,451 Din mun är så smutsig 1334 01:24:43,621 --> 01:24:46,540 Jag tror det 1335 01:24:50,044 --> 01:24:51,629 Är han okej? 1336 01:24:51,712 --> 01:24:54,548 Tja, han... eh... han är sjuk. Min farbror. 1337 01:24:55,049 --> 01:24:57,218 Åh vad synd 1338 01:24:57,301 --> 01:24:58,302 Visa upp ditt körkort 1339 01:25:01,263 --> 01:25:02,681 Har du inte ditt körkort? 1340 01:25:04,141 --> 01:25:06,310 -Nej-(fniss) 1341 01:25:07,353 --> 01:25:08,687 Fru Vad heter du? 1342 01:25:09,230 --> 01:25:10,940 Jag är Ginger Rogers 1343 01:25:13,526 --> 01:25:15,653 Jag skojar bara, nu kör vi igen 1344 01:25:16,904 --> 01:25:18,531 Penelope Rogers 1345 01:25:19,782 --> 01:25:21,450 "Pretty Penny" 1346 01:25:28,958 --> 01:25:31,210 Jag behöver att du kliver av 1347 01:25:38,259 --> 01:25:40,553 Snälla lägg händerna på huven, frun. 1348 01:25:49,520 --> 01:25:51,230 Är du... kom hit 1349 01:25:59,989 --> 01:26:01,156 Är det okej? 1350 01:26:05,077 --> 01:26:06,745 Gillar du poesi? 1351 01:26:07,496 --> 01:26:08,664 Självklart 1352 01:26:10,624 --> 01:26:14,336 Det fanns en gång en grevinna av Bray 1353 01:26:15,713 --> 01:26:17,756 Du kanske känner dig konstig när jag säger det 1354 01:26:18,549 --> 01:26:20,509 Trots sin framträdande position 1355 01:26:21,218 --> 01:26:23,095 Titlar och kunskap 1356 01:26:24,847 --> 01:26:26,765 Men hon stavar alltid det ordet med ett K 1357 01:26:29,184 --> 01:26:30,853 Du hade rätt, eller hur? 1358 01:26:33,022 --> 01:26:34,273 En till? 1359 01:26:36,734 --> 01:26:38,569 Dong Dong, finns det någon? 1360 01:26:40,321 --> 01:26:42,114 Var är din kämpaglöd, tjej? 1361 01:26:42,197 --> 01:26:43,866 Var är din ilska? 1362 01:26:45,576 --> 01:26:47,536 Jag trodde att du var ett monster 1363 01:26:48,537 --> 01:26:51,206 ...det står "Denna kropp är till salu" 1364 01:26:51,707 --> 01:26:55,002 Och vid hennes höft, för blinda... 1365 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 Så omtänksam, så omtänksam... 1366 01:26:59,465 --> 01:27:01,133 samma information 1367 01:27:02,676 --> 01:27:05,429 Det är skrivet med punktskrift 1368 01:27:05,971 --> 01:27:06,972 Äh... 1369 01:27:07,765 --> 01:27:10,017 -Jag har en till. -Jag vill helst inte säga det. 1370 01:27:10,100 --> 01:27:11,226 Bara en sak till 1371 01:27:15,230 --> 01:27:17,149 Det fanns en gång en gruvarbetare som hette Dave 1372 01:27:18,901 --> 01:27:21,153 Han gömde kroppen av en prostituerad i en grotta 1373 01:27:22,780 --> 01:27:24,907 Någon frågade: "Luftar hon?" 1374 01:27:24,990 --> 01:27:26,700 -Han svarade: "Vad fan-"- 1375 01:27:35,250 --> 01:27:38,087 Någon borde skära ut din jäkla tunga. 1376 01:27:58,607 --> 01:28:01,068 -- 1377 01:28:37,271 --> 01:28:40,524 Ja Ja Nej Tack Mr Lupino 1378 01:28:41,108 --> 01:28:42,860 Kommissarien har berättat för mig 1379 01:28:42,943 --> 01:28:44,319 inget att oroa sig för 1380 01:28:46,989 --> 01:28:49,241 kom igen 1381 01:28:49,324 --> 01:28:51,535 Någon som vill ha en brud? 1382 01:28:53,871 --> 01:28:56,665 Jag tycker att vi borde ha övervakning i filmkupolen 1383 01:28:57,666 --> 01:29:00,461 Om de lyckas blir det deras sjätte film på två veckor 1384 01:29:00,544 --> 01:29:02,546 -Självklart. -Vem gillar inte filmer? 1385 01:29:02,629 --> 01:29:04,465 Efter ett dubbelmord? 1386 01:29:06,884 --> 01:29:09,261 Är du hungrig igen? Vill du att jag ska ge dig något att äta? 1387 01:29:09,344 --> 01:29:11,722 Jag mår bra jag mår bra jag går 1388 01:29:12,598 --> 01:29:14,099 Gå en promenad och få lite frisk luft 1389 01:29:14,183 --> 01:29:15,267 Ser ut som det kommer att regna 1390 01:29:15,350 --> 01:29:17,019 Okej, låt oss träffas på bio 1391 01:29:34,161 --> 01:29:37,998 Tiden går jag går tiden jag... 1392 01:29:38,082 --> 01:29:41,251 Döda för att döda tid 1393 01:29:41,335 --> 01:29:44,379 Herregud, den där rösten, Mary, snälla gör det inte igen? 1394 01:29:44,463 --> 01:29:46,090 -Jag orkar inte mer. -Försök att ta ett djupt andetag. 1395 01:29:46,173 --> 01:29:47,674 Jag är så hungrig 1396 01:29:48,175 --> 01:29:50,385 Kan vi få lite rostbiff eller chop suey? 1397 01:29:50,469 --> 01:29:52,137 Okej, jag lovar att hitta något att äta för dig. 1398 01:29:52,221 --> 01:29:54,139 Jag känner att jag kommer att svimma 1399 01:29:54,223 --> 01:29:55,933 -Försök att andas- 1400 01:29:56,725 --> 01:29:58,644 -Ut. -Jag är hungrig. 1401 01:29:58,727 --> 01:29:59,812 OK 1402 01:30:09,071 --> 01:30:10,864 Geiringer och Manush 1403 01:30:10,948 --> 01:30:12,282 ner till andra och tredje basen 1404 01:30:12,366 --> 01:30:13,575 Ange tredje bas respektive andra bas 1405 01:30:13,659 --> 01:30:15,661 Sedan kom Jamie Foxx ut och slog till. 1406 01:30:15,744 --> 01:30:18,539 Hämtas av Carl Hubbell Nu går vi in 1407 01:30:18,622 --> 01:30:20,124 Botten av första omgången Tom Manning 1408 01:30:22,543 --> 01:30:24,253 Dra jag ut den personens tunga? 1409 01:30:26,421 --> 01:30:27,840 Jag vet inte 1410 01:30:27,923 --> 01:30:30,050 Tog jag ut den personens tunga? 1411 01:30:30,134 --> 01:30:31,426 Jag vet inte 1412 01:30:32,886 --> 01:30:34,972 Blodet rann nerför hakan 1413 01:30:35,722 --> 01:30:36,765 det här är för mycket 1414 01:30:36,849 --> 01:30:38,642 Mary jag vill inte ha det här 1415 01:30:40,978 --> 01:30:42,646 Jag orkar inte längre 1416 01:30:43,647 --> 01:30:45,315 det gör du inte 1417 01:30:45,399 --> 01:30:46,525 nej nej nej 1418 01:30:47,234 --> 01:30:48,944 upplopp 1419 01:30:49,945 --> 01:30:51,446 uppror 1420 01:30:51,530 --> 01:30:52,489 utbrott 1421 01:30:52,573 --> 01:30:53,824 -kupp -Penny, vänta. 1422 01:30:53,907 --> 01:30:55,742 Jag håller inte med 1423 01:30:56,577 --> 01:30:57,953 -Jag håller inte med -Penny 1424 01:30:58,036 --> 01:30:59,371 -Penny Gör det inte! - 1425 01:31:05,961 --> 01:31:07,462 - -Beslutet tas genom att kasta ett mynt. 1426 01:31:07,546 --> 01:31:08,922 Utanför allfartsvägarna 1427 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 Jag ville aldrig ha det här 1428 01:31:12,968 --> 01:31:15,095 -Okej -Vad vill du? 1429 01:31:15,179 --> 01:31:16,930 Vill du gå till den typen av bröllopssal? 1430 01:31:17,014 --> 01:31:18,140 -Ja. -Mellanpassagen? 1431 01:31:18,223 --> 01:31:19,808 -Ja! - Och några ostron? 1432 01:31:19,892 --> 01:31:21,059 min favorit 1433 01:31:21,810 --> 01:31:23,020 Ostron? 1434 01:31:26,648 --> 01:31:28,859 Frankie Var jag sådär innan olyckan? 1435 01:31:28,942 --> 01:31:31,195 --Ehm? 1436 01:31:32,446 --> 01:31:35,699 -Penny -Är jag också sådan? 1437 01:31:36,450 --> 01:31:38,076 Innan olyckan? 1438 01:31:38,702 --> 01:31:40,245 Du är fortfarande densamma 1439 01:31:40,329 --> 01:31:41,580 Fortfarande samma? 1440 01:31:41,663 --> 01:31:43,582 Förutom att jag inte har dödat någon så är allt annat sig likt. 1441 01:31:43,665 --> 01:31:44,750 - Ada! - 1442 01:31:46,668 --> 01:31:48,378 - Kom igen - Ada! 1443 01:31:50,756 --> 01:31:52,507 Det är Jack. Det är detektiv Wiles. 1444 01:31:52,591 --> 01:31:53,675 - Sluta, sluta. – Jag är här för att hjälpa! 1445 01:31:53,759 --> 01:31:55,761 -Stopp! Lämna inte längre! -skynda sig! 1446 01:31:55,844 --> 01:31:57,763 Okej Okej 1447 01:31:59,723 --> 01:32:01,892 De kommer för dig 1448 01:32:01,975 --> 01:32:03,936 -låt mig hjälpa- 1449 01:32:04,019 --> 01:32:06,188 Låt mig hjälpa dig. Jag vet att du inte vill gå igenom det här. 1450 01:32:06,271 --> 01:32:07,231 Penny 1451 01:32:07,314 --> 01:32:08,690 - Ada - Penny 1452 01:32:08,774 --> 01:32:10,025 -Ada - Skynda dig, skynda dig 1453 01:32:10,108 --> 01:32:11,401 - Det är jag! - Vem är det här? 1454 01:32:11,485 --> 01:32:12,486 Tyst, tyst! 1455 01:32:13,153 --> 01:32:15,697 Ada, det var jag som fick dig i trubbel 1456 01:32:16,907 --> 01:32:18,116 jag... 1457 01:32:18,742 --> 01:32:21,536 Det är mitt fel och jag känner smärta över det 1458 01:32:22,079 --> 01:32:23,372 jag känner dig 1459 01:32:23,914 --> 01:32:26,208 YesIda 1460 01:32:26,875 --> 01:32:29,211 -Jag är en jävla feg... - Kom igen Penny 1461 01:32:29,294 --> 01:32:31,505 ...Jag är så, så ledsen. 1462 01:32:32,130 --> 01:32:33,382 Snälla... 1463 01:32:34,049 --> 01:32:35,384 -Penny - Stanna bara där! 1464 01:32:35,467 --> 01:32:37,010 -Stopp! Stopp! - Skjut inte! Skjut inte! 1465 01:32:37,094 --> 01:32:39,012 Skjut inte! Skjut inte! Stopp! 1466 01:32:39,096 --> 01:32:40,180 stopp! 1467 01:32:40,931 --> 01:32:41,765 Ida 1468 01:32:41,848 --> 01:32:42,891 -Ida? -Ida? 1469 01:32:43,392 --> 01:32:44,893 Ada? 1470 01:32:47,354 --> 01:32:49,648 Ada kan lika gärna heta ett annat namn 1471 01:32:52,985 --> 01:32:54,111 Skum polis! 1472 01:32:55,570 --> 01:32:56,738 - Tipsa polisen! -Okej 1473 01:32:56,822 --> 01:33:00,117 Våldta inte ditt vittne, detektiv! 1474 01:33:00,617 --> 01:33:02,452 -Det här är ett misstag som bara nybörjare gör! -Okej 1475 01:33:10,919 --> 01:33:12,796 -Vem är den personen? - 1476 01:33:12,879 --> 01:33:14,381 Jag vet inte 1477 01:33:14,464 --> 01:33:15,924 du vet inte 1478 01:33:17,801 --> 01:33:18,927 Ida 1479 01:33:20,220 --> 01:33:22,264 Varför är han så ledsen? 1480 01:33:26,101 --> 01:33:28,729 Knullade du honom? Knullade du honom? 1481 01:33:28,812 --> 01:33:30,188 Jag vet inte jag minns inte 1482 01:33:30,272 --> 01:33:31,857 du minns inte 1483 01:33:31,940 --> 01:33:36,194 Glöms han så lätt bort eller är han bara en av många? 1484 01:33:36,278 --> 01:33:38,488 -Hålla! Hålla! -Ehm? 1485 01:33:38,572 --> 01:33:39,656 de är alla låsta 1486 01:33:45,203 --> 01:33:48,957 Eller vill du hellre stanna hos din detektiv Ada? 1487 01:33:51,376 --> 01:33:53,045 Penny tack 1488 01:33:54,504 --> 01:33:55,964 Var inte löjlig 1489 01:33:57,382 --> 01:33:59,176 Det är bäst att jag glömmer det 1490 01:34:04,973 --> 01:34:07,351 Tiggare har ingen sak att vara kräsna Frankenstein 1491 01:34:17,110 --> 01:34:20,197 Äggsmörgås, tillsätt mer ost, tillsätt mer bacon 1492 01:34:22,991 --> 01:34:23,950 Tack 1493 01:34:26,703 --> 01:34:28,246 Förlåt att jag trampar dig på tårna 1494 01:34:29,623 --> 01:34:31,416 Hon borde sikta högre 1495 01:34:34,086 --> 01:34:35,629 Är du kär i henne? 1496 01:34:39,049 --> 01:34:40,592 Kärlek är bara ett moln 1497 01:34:42,386 --> 01:34:44,805 Mana... 1498 01:34:46,390 --> 01:34:47,432 - Är du okej? - Förlåt 1499 01:34:47,516 --> 01:34:48,934 - Jag är ledsen, jag... - Vad är det för fel? 1500 01:34:49,017 --> 01:34:50,477 förlåt 1501 01:34:50,560 --> 01:34:52,020 Jag trodde att hon var död 1502 01:34:54,356 --> 01:34:55,899 Jag känner mig lite trött 1503 01:34:55,982 --> 01:34:59,111 Frank, jag kanske måste ta en tupplur. 1504 01:35:02,030 --> 01:35:03,657 Är det ditt namn? 1505 01:35:03,740 --> 01:35:05,242 Vad är det här? 1506 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 Är det Edwin? 1507 01:35:07,619 --> 01:35:08,870 -Bock? - 1508 01:35:09,538 --> 01:35:11,164 Eller Freddy? 1509 01:35:11,748 --> 01:35:13,375 Ljuger du också om detta? 1510 01:35:14,751 --> 01:35:16,711 Förresten, var kommer du ifrån, Eddie? 1511 01:35:16,795 --> 01:35:18,046 Mexiko? 1512 01:35:19,589 --> 01:35:21,133 Arktis? 1513 01:35:23,510 --> 01:35:26,263 Du är ett jävla svart hål 1514 01:35:28,515 --> 01:35:30,767 Hon var inblandad i Lupino-fallet. 1515 01:35:30,851 --> 01:35:32,727 hon och en grupp andra tjejer 1516 01:35:32,811 --> 01:35:35,856 Jobba som eskort och dejta toppkillarna på Wall Street 1517 01:35:35,939 --> 01:35:38,567 Några av dem var gängmedlemmar som bara drack champagne. 1518 01:35:38,650 --> 01:35:40,902 Samla lugnt alla detaljer 1519 01:35:41,445 --> 01:35:44,197 Precis när vi skulle fånga den där killen 1520 01:35:44,281 --> 01:35:46,158 Flickorna är redan i det 1521 01:35:47,117 --> 01:35:48,493 De avslutade ärendet 1522 01:35:49,077 --> 01:35:50,829 Visste du att när hon hörde att fallet lades ner? 1523 01:35:50,912 --> 01:35:52,372 hon kom till mitt kontor 1524 01:35:52,914 --> 01:35:53,957 Det var redan väldigt sent 1525 01:35:54,040 --> 01:35:55,917 Hon är fortfarande ett barn, kanske inte ens tjugo ännu 1526 01:35:56,001 --> 01:35:57,544 Men denna händelse gjorde henne entusiastisk 1527 01:35:57,627 --> 01:35:59,921 Rubino gjorde alla slags dåliga saker vid den tiden 1528 01:36:00,755 --> 01:36:03,133 Hon sa att hon skulle göra vad som helst för att förhindra att detta överges. 1529 01:36:05,093 --> 01:36:07,345 Detta tände också min entusiasm 1530 01:36:08,388 --> 01:36:09,931 Så du låg med henne 1531 01:36:11,141 --> 01:36:12,434 -Ja - Vadå då? 1532 01:36:12,517 --> 01:36:13,727 Ja 1533 01:36:13,810 --> 01:36:15,854 Har du bett dem att återuppta ärendet? 1534 01:36:15,937 --> 01:36:18,273 Nej, det är inte upp till mig att bestämma 1535 01:36:18,356 --> 01:36:19,816 Men har du provat? 1536 01:36:24,613 --> 01:36:25,697 OK 1537 01:36:26,656 --> 01:36:27,866 Jag förstår 1538 01:36:29,326 --> 01:36:31,661 Jag tror att om jag skulle gifta mig skulle jag vilja ha min... 1539 01:36:32,537 --> 01:36:34,372 kan min mamma vara där 1540 01:36:34,456 --> 01:36:36,374 min far om han levde 1541 01:36:38,001 --> 01:36:39,628 Ada Ada Ada 1542 01:36:40,712 --> 01:36:41,796 Ida 1543 01:36:44,424 --> 01:36:45,884 Nu är jag ingenting 1544 01:36:48,845 --> 01:36:50,430 utplånades 1545 01:36:53,892 --> 01:36:55,769 Är det så här du gillar kvinnor? 1546 01:36:58,647 --> 01:37:00,023 Ja 1547 01:37:01,066 --> 01:37:02,484 Jag tror... 1548 01:37:03,318 --> 01:37:04,903 Jag tror att det är det här 1549 01:37:06,530 --> 01:37:08,615 Allt du behöver göra är att berätta för mig var jag kan lämna dig. 1550 01:37:12,202 --> 01:37:13,245 Är det okej här? 1551 01:37:14,454 --> 01:37:17,249 En annan tjej vi jobbade med, hon var verkligen speciell 1552 01:37:17,332 --> 01:37:19,042 Hon är så... 1553 01:37:20,627 --> 01:37:22,045 Så smart 1554 01:37:23,380 --> 01:37:25,006 Hon har blivit måltavla 1555 01:37:25,882 --> 01:37:28,134 - de hittade henne -- - men inte hennes tunga 1556 01:37:32,764 --> 01:37:34,182 Jag är en korrupt polis 1557 01:37:34,266 --> 01:37:37,060 Hon har rätt. Jag har verkligen det 1558 01:37:38,395 --> 01:37:41,356 Jag är till besvär, jag gör bara som jag blir tillsagd 1559 01:37:45,193 --> 01:37:46,695 Herregud Myrna... 1560 01:37:48,321 --> 01:37:51,074 Jag eh...jag har redan ringt chefredaktören 1561 01:37:51,157 --> 01:37:54,703 Jag säger upp mig under förutsättning att jag kan välja min efterträdare. 1562 01:38:00,959 --> 01:38:04,963 - -Vad är det som händer? ha? 1563 01:38:05,046 --> 01:38:07,424 Nej... ingenting, ingenting 1564 01:38:07,507 --> 01:38:08,800 Det gjorde mig bara andfådd för ett ögonblick 1565 01:38:08,883 --> 01:38:12,220 -Vänta sköt hon dig, polisen? -Nej, inte den 1566 01:38:12,304 --> 01:38:14,931 - Du andas inte rätt. - Från det att du sa att du skulle åka. 1567 01:38:15,015 --> 01:38:16,349 Det känns bara fel 1568 01:38:19,644 --> 01:38:21,396 -Jag är ledsen. -Du är inte lämpad för det här. 1569 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 vi kan inte åka till sjukhuset 1570 01:38:23,565 --> 01:38:25,233 Nej, jag kan inte åka till sjukhuset. 1571 01:38:25,317 --> 01:38:27,277 Jag vet vart du vill gå, Frank. 1572 01:38:27,861 --> 01:38:29,696 Sir, vi har en aning. 1573 01:38:29,779 --> 01:38:31,156 De verkar ha stannat vid en bensinmack 1574 01:38:31,239 --> 01:38:33,491 Cream Plymouth bil utanför Garrett, Indiana 1575 01:38:33,575 --> 01:38:34,701 - Låt oss gå. – Vi har registreringsnumret. 1576 01:38:34,784 --> 01:38:36,578 -Vi har... -Myrna 1577 01:38:38,538 --> 01:38:40,290 Låt dem inte döda henne 1578 01:38:44,753 --> 01:38:46,463 Och rök inte för mycket 1579 01:38:52,761 --> 01:38:53,970 ok okej 1580 01:38:55,430 --> 01:38:57,932 Inga problem. Absolut inga problem, herr Lupino. 1581 01:38:58,016 --> 01:38:59,392 Kan inte dröja längre 1582 01:39:00,393 --> 01:39:02,812 Jag förstår, jag förstår, okej 1583 01:39:02,896 --> 01:39:03,980 Nu dömer jag aldrig andra 1584 01:39:04,064 --> 01:39:05,982 Men om de ser ut som någon jag känner... 1585 01:39:06,066 --> 01:39:07,692 -Förlåt-- -...jag ska försöka komma ihåg 1586 01:39:07,776 --> 01:39:09,152 Det finns ett ärr på den mannens huvud 1587 01:39:09,277 --> 01:39:10,820 Och det här barnet har också ett ärr. Samma ärr. 1588 01:39:10,904 --> 01:39:12,030 -Och jag-- -Han har varit i skyttegravarna 1589 01:39:12,113 --> 01:39:14,115 -Vad för ärr? - Det är skyttegravsärr 1590 01:39:14,199 --> 01:39:16,117 -Beat huggen i huvudet med en bajonett. -Hur visste du det? 1591 01:39:16,201 --> 01:39:17,827 Jag var i skyttegravarna med honom 1592 01:39:17,911 --> 01:39:19,412 Han blev knivhuggen i huvudet med en bajonett 1593 01:39:19,496 --> 01:39:21,456 Jag minns att läkaren sydde ihop hans sår 1594 01:39:22,040 --> 01:39:23,833 Ursäkta mig frun 1595 01:39:23,917 --> 01:39:25,377 kan du berätta var jag kan hitta 1596 01:39:25,460 --> 01:39:27,045 Finns det en biograf i närheten? 1597 01:39:27,128 --> 01:39:28,588 ...kan vara samma person 1598 01:39:38,807 --> 01:39:41,226 Vi anländer till Alger på morgonen 1599 01:39:41,726 --> 01:39:42,852 ja 1600 01:39:43,353 --> 01:39:45,146 Sergey väntar på dig 1601 01:39:45,230 --> 01:39:46,606 Väntar Margot på dig också? 1602 01:39:46,690 --> 01:39:47,816 ja 1603 01:39:48,316 --> 01:39:49,734 Jag tycker att det här borde vara ditt 1604 01:39:50,652 --> 01:39:51,903 Det femte trumfkortet i din hand 1605 01:39:51,986 --> 01:39:53,947 Jag påstod aldrig att jag var ett helgon 1606 01:39:55,281 --> 01:39:57,033 Helgonet är inte vad jag letar efter 1607 01:39:58,451 --> 01:40:00,203 Kan vi få en sista dans? 1608 01:40:00,954 --> 01:40:02,163 Jag vill också ha en souvenir 1609 01:40:04,708 --> 01:40:05,792 -Mr Reed- 1610 01:40:05,875 --> 01:40:09,587 ♪ Kanske skulle det vara bättre för oss båda om vi separerade ♪ 1611 01:40:09,671 --> 01:40:11,381 hjärtekross semester 1612 01:40:12,257 --> 01:40:17,470 ♪ Vart leder allt detta? ♪ 1613 01:40:19,973 --> 01:40:21,558 Du vet att det är dags för mig att ge mig ut på vägen 1614 01:40:22,559 --> 01:40:23,560 Ida 1615 01:40:27,313 --> 01:40:29,232 Ingen överraskning alls 1616 01:40:32,527 --> 01:40:33,987 Allt vi någonsin har gjort... 1617 01:40:36,364 --> 01:40:37,949 vi gjorde detta med flit 1618 01:40:40,243 --> 01:40:41,494 jag har aldrig känt dig 1619 01:40:42,537 --> 01:40:44,706 Jag har aldrig känt din mamma, dina vänner 1620 01:40:44,789 --> 01:40:45,915 Vi har aldrig haft hud-mot-hud-kontakt 1621 01:40:47,375 --> 01:40:49,377 du gick aldrig med på att gifta dig med mig 1622 01:40:49,461 --> 01:40:51,463 Vi hittade dig på en fattigkyrkogård 1623 01:40:52,464 --> 01:40:55,091 Så vacker men borta 1624 01:40:56,384 --> 01:40:57,677 Borta? 1625 01:40:58,344 --> 01:40:59,387 Ja 1626 01:41:00,972 --> 01:41:03,016 Jag förstår inte 1627 01:41:03,099 --> 01:41:05,852 Ah, jag är fruktansvärt ensam 1628 01:41:05,935 --> 01:41:08,772 Jag orkar inte längre 1629 01:41:08,855 --> 01:41:11,024 Så vad gör du, Frank? 1630 01:41:11,524 --> 01:41:13,193 vi gräver ut dig 1631 01:41:13,943 --> 01:41:15,278 från marken 1632 01:41:16,154 --> 01:41:18,198 Vi ger dig ett nytt liv 1633 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 Vem gjorde det? 1634 01:41:19,407 --> 01:41:20,742 Euphronius Kommer du ihåg? 1635 01:41:20,825 --> 01:41:22,494 Vad? Den där damen med nycklarna i Chicago? 1636 01:41:22,577 --> 01:41:23,745 Dr Euphronius 1637 01:41:23,828 --> 01:41:25,997 -Kan hon göra det? -hon är ett geni 1638 01:41:26,080 --> 01:41:28,333 Så vad vill du att en död tjej ska göra? 1639 01:41:28,958 --> 01:41:30,460 Jag också 1640 01:41:30,960 --> 01:41:32,420 född av döden 1641 01:41:34,047 --> 01:41:35,673 nytt liv 1642 01:41:35,757 --> 01:41:37,133 Är det inte sant för alla? 1643 01:41:38,051 --> 01:41:39,344 Nej 1644 01:41:39,844 --> 01:41:45,225 Du har rätt, jag är som ett svart hål 1645 01:41:47,185 --> 01:41:52,315 ♪ Berusad av din charm... ♪ 1646 01:41:53,525 --> 01:41:55,109 du förstår mig inte 1647 01:41:57,821 --> 01:41:59,447 du förstår mig inte 1648 01:42:01,324 --> 01:42:02,325 Nej 1649 01:42:03,618 --> 01:42:05,328 Vet du vad som är roligt? 1650 01:42:05,411 --> 01:42:07,997 Som om jag redan kände dig 1651 01:42:08,873 --> 01:42:10,166 Ida 1652 01:42:10,250 --> 01:42:11,793 ♪...det är över♪ 1653 01:42:11,876 --> 01:42:13,002 Ida 1654 01:42:13,086 --> 01:42:14,546 ♪Din kärlek försvinner också♪ 1655 01:42:16,464 --> 01:42:17,465 Ada! 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,843 Gör inget oväsen! 1657 01:42:21,845 --> 01:42:24,764 ♪Men min synd finns kvar♪ 1658 01:42:24,848 --> 01:42:27,392 ♪ Jag har fortfarande djup kärlek till dig ♪ 1659 01:42:27,475 --> 01:42:29,394 jag är ett monster 1660 01:42:30,061 --> 01:42:31,062 Ja 1661 01:42:33,815 --> 01:42:35,108 jag också 1662 01:42:35,191 --> 01:42:37,861 Ada jag vill inte att du går 1663 01:42:37,944 --> 01:42:41,531 Ada? Jag känner att det inte är mitt namn längre 1664 01:42:42,073 --> 01:42:44,409 Låt oss hitta ett nytt namn. Låt oss börja om. 1665 01:42:44,492 --> 01:42:46,619 - Ja, ett nytt namn. - Rätt. 1666 01:42:46,703 --> 01:42:49,205 Ja, ja, ja! 1667 01:42:55,503 --> 01:42:56,880 brud 1668 01:42:56,963 --> 01:42:58,131 Åh 1669 01:42:59,757 --> 01:43:01,134 jag gillar det 1670 01:43:01,759 --> 01:43:04,095 Åh jag älskar det 1671 01:43:04,178 --> 01:43:05,305 Jag hoppas det också 1672 01:43:05,388 --> 01:43:06,723 brud 1673 01:43:07,265 --> 01:43:09,434 Jag vill inte radera dig helt 1674 01:43:10,351 --> 01:43:13,521 Det jag älskar är dina tankar 1675 01:43:13,605 --> 01:43:15,148 brud 1676 01:43:15,231 --> 01:43:17,400 Inte "tills döden skiljer oss åt" 1677 01:43:17,483 --> 01:43:20,945 jag älskar dig till tidens ände 1678 01:43:21,029 --> 01:43:23,364 För vår historia börjar med döden 1679 01:43:24,073 --> 01:43:25,575 jag vill ha dig 1680 01:43:25,658 --> 01:43:28,828 Jag vill ha dig jag vill ha dig 1681 01:43:39,339 --> 01:43:40,632 brud 1682 01:43:42,216 --> 01:43:45,178 Kommer du att gifta dig med mig? 1683 01:43:45,929 --> 01:43:47,847 Åh Frankie 1684 01:43:49,307 --> 01:43:52,435 Känner du mig inte som jag känner dig? 1685 01:43:53,102 --> 01:43:55,188 Jag är ingens brud 1686 01:43:56,606 --> 01:43:58,608 Det är bäst att jag glömmer det 1687 01:44:05,323 --> 01:44:07,408 -- 1688 01:44:10,703 --> 01:44:14,624 Nej! 1689 01:44:14,707 --> 01:44:16,584 Lägg ner pistolen! Lägg ner pistolen! 1690 01:44:16,668 --> 01:44:18,336 - -Ta tillbaka! 1691 01:44:18,419 --> 01:44:20,338 Fru, rör dig inte 1692 01:44:20,421 --> 01:44:21,631 Rör dig inte 1693 01:44:21,714 --> 01:44:24,092 -Frankie - Skjut inte. 1694 01:44:24,175 --> 01:44:25,677 Varför gör du det här? 1695 01:44:25,760 --> 01:44:28,012 -Frankie, kom igen. Det är dags att gå... - Lägg ner pistolen. 1696 01:44:28,096 --> 01:44:29,472 -- 1697 01:44:29,597 --> 01:44:32,225 Vänta, ska du...ska du skjuta mig? ah? 1698 01:44:32,308 --> 01:44:34,894 - Lägg ner pistolen! -Ska du skjuta alla? 1699 01:44:34,978 --> 01:44:36,479 【flift】 1700 01:44:59,377 --> 01:45:01,754 【flift】 1701 01:45:47,884 --> 01:45:49,385 Åh fan 1702 01:46:27,673 --> 01:46:28,800 dong dong 1703 01:46:29,801 --> 01:46:31,177 Vem är där? 1704 01:46:33,221 --> 01:46:34,472 brud 1705 01:46:35,556 --> 01:46:37,642 Vilken brud? 1706 01:46:44,732 --> 01:46:46,359 Det är bruden 1707 01:46:48,569 --> 01:46:50,154 ja det är bra 1708 01:46:51,656 --> 01:46:54,492 Mycket bra 1709 01:46:55,284 --> 01:46:58,579 Inte Ada eller Pretty Penny 1710 01:46:58,663 --> 01:47:01,374 Inte heller Frankensteins brud 1711 01:47:01,457 --> 01:47:02,667 **BRUD** 1712 01:47:02,750 --> 01:47:04,335 det är bra 1713 01:47:04,418 --> 01:47:06,170 Det här är du 1714 01:48:05,605 --> 01:48:06,772 Herregud 1715 01:48:12,570 --> 01:48:13,571 Frank? 1716 01:48:24,123 --> 01:48:25,124 Herregud Frank 1717 01:48:25,750 --> 01:48:27,418 Vi måste mäta termometerskalan 1718 01:48:27,501 --> 01:48:29,837 Penrose-strålning är på väg att släppas ut 1719 01:48:30,546 --> 01:48:32,506 Förångningsprocessen har börjat 1720 01:48:32,590 --> 01:48:34,508 Greta, snälla, ge mig termometern. 1721 01:48:55,905 --> 01:48:57,698 Han kommer att klara sig, eller hur? 1722 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 "bra"? 1723 01:48:59,617 --> 01:49:00,743 han är död 1724 01:49:02,036 --> 01:49:04,330 Ja, men du måste återuppliva honom 1725 01:49:04,413 --> 01:49:05,456 Nej 1726 01:49:06,457 --> 01:49:07,708 Så vad gör du? 1727 01:49:08,709 --> 01:49:10,836 Jag registrerar strålningsemissioner 1728 01:49:10,920 --> 01:49:13,756 Han är ett vetenskapligt undantag. Jag gör mitt jobb. 1729 01:49:26,143 --> 01:49:28,104 Det är... det har gått några timmar 1730 01:49:28,187 --> 01:49:30,022 Jag kom direkt hit 1731 01:49:30,731 --> 01:49:32,692 jag kommer inte att berätta för någon 1732 01:49:36,862 --> 01:49:38,281 Jag...jag...jag ska göra det 1733 01:49:38,364 --> 01:49:40,950 Berätta för mig vad jag ska göra jag kan...jag kan göra allt 1734 01:49:41,033 --> 01:49:42,326 detta är omöjligt 1735 01:49:42,410 --> 01:49:44,245 Doktorn, du behöver inte låtsas vara förvirrad med mig. 1736 01:49:44,328 --> 01:49:46,622 Han sa till mig att det är okej 1737 01:49:46,706 --> 01:49:48,624 Jag ville inte...jag ville inte 1738 01:49:49,208 --> 01:49:51,627 Jag ville inte ens ha honom, jag var död 1739 01:49:51,711 --> 01:49:54,255 Död, det här är mitt slut 1740 01:49:55,423 --> 01:49:58,301 Jag mår bra. Det var du... du gjorde det. 1741 01:49:58,801 --> 01:50:00,511 Detta är vad du gjorde doktorn 1742 01:50:01,512 --> 01:50:04,473 Jag bad inte om det här. Jag har aldrig bett om något. 1743 01:50:05,182 --> 01:50:06,225 Allt går! 1744 01:50:06,726 --> 01:50:09,520 Snälla, kan du hjälpa mig? 1745 01:50:09,603 --> 01:50:11,439 Hjälp mig nu, doktor, snälla. 1746 01:50:16,861 --> 01:50:17,862 Hjälp 1747 01:50:19,864 --> 01:50:22,533 Är det någon...någon...snälla hjälp mig? 1748 01:50:23,784 --> 01:50:25,119 Kan någon hjälpa mig? 1749 01:50:26,954 --> 01:50:27,955 Mary? 1750 01:50:28,831 --> 01:50:29,832 Men... 1751 01:50:32,877 --> 01:50:35,171 Hester Washington rasande 1752 01:50:35,713 --> 01:50:37,798 Sadie McKibbens är rasande 1753 01:50:37,882 --> 01:50:39,300 så arg 1754 01:50:39,925 --> 01:50:41,552 Hur är det med mig? 1755 01:50:42,094 --> 01:50:44,722 Jag också! jag! 1756 01:50:44,805 --> 01:50:46,182 Och jag! 1757 01:50:49,101 --> 01:50:52,104 Denna hämndväg har nått sitt slut 1758 01:50:53,731 --> 01:50:55,441 Jag vill bara... Jag vill bara... 1759 01:50:57,109 --> 01:50:58,903 för mycket 1760 01:51:02,865 --> 01:51:04,241 För hemskt 1761 01:51:07,912 --> 01:51:08,913 du älskar honom 1762 01:51:09,955 --> 01:51:12,333 till tidens slut 1763 01:51:19,423 --> 01:51:21,342 Jag hade en gång århundradets romantik 1764 01:51:23,719 --> 01:51:25,679 Fast det var förra seklet 1765 01:51:31,519 --> 01:51:34,563 George min George 1766 01:51:36,565 --> 01:51:39,068 Han är bara... chockerande 1767 01:51:40,861 --> 01:51:42,947 Ingen vill röra det arbete vi gör 1768 01:51:43,030 --> 01:51:45,616 Så vi experimenterar på varandra 1769 01:51:45,699 --> 01:51:47,952 Relativitet och samtidighet 1770 01:51:48,035 --> 01:51:49,245 tidsutvidgning 1771 01:51:49,328 --> 01:51:51,497 Krusningar i rumtidens krökning 1772 01:51:51,580 --> 01:51:52,832 men det lyckades inte 1773 01:51:53,332 --> 01:51:55,751 Kanske gick vi för långt 1774 01:51:56,335 --> 01:51:58,379 I det kritiska ögonblicket försvann han 1775 01:51:59,338 --> 01:52:02,716 Så jag tog tillbaka honom och jag visste hur jag skulle göra och jag agerade på det 1776 01:52:03,217 --> 01:52:05,511 - Det här är otroligt - Nej 1777 01:52:06,804 --> 01:52:08,472 Han kommer inte ihåg mig 1778 01:52:13,144 --> 01:52:14,645 han lämnade 1779 01:52:15,271 --> 01:52:16,605 Han är i trans 1780 01:52:17,106 --> 01:52:19,066 Han tappade sin mentala klarhet 1781 01:52:20,067 --> 01:52:21,819 krossade hans hjärta 1782 01:52:21,902 --> 01:52:22,903 Så, 1783 01:52:24,447 --> 01:52:25,448 jag... 1784 01:52:27,199 --> 01:52:28,826 Jag var tvungen att befria honom 1785 01:52:29,827 --> 01:52:31,036 Något är fel på mig 1786 01:52:32,830 --> 01:52:34,415 Kanske kan du lika gärna befria mig också 1787 01:52:38,377 --> 01:52:39,795 vad vi vill förstöra 1788 01:52:39,879 --> 01:52:42,923 Det är vad forskare kallar "regelhållen geometri." 1789 01:52:43,466 --> 01:52:47,344 Det är den kritiska punkten då alla kända regler misslyckas. 1790 01:52:47,845 --> 01:52:51,182 Vi vill se geometri som bryter mot reglerna 1791 01:52:51,682 --> 01:52:53,893 Vi undrar hur det skulle vara 1792 01:52:54,643 --> 01:52:56,562 Så hur ser det ut? 1793 01:52:59,982 --> 01:53:01,275 ser ut som du 1794 01:53:02,401 --> 01:53:03,569 Förlåt... 1795 01:53:04,945 --> 01:53:05,988 hej 1796 01:53:08,115 --> 01:53:10,075 Nej nej nej nej nej! 1797 01:53:10,159 --> 01:53:11,327 -Inga! -De har vapen! 1798 01:53:11,410 --> 01:53:12,536 Brand! 1799 01:53:15,206 --> 01:53:16,248 ge mig en sekund 1800 01:53:16,832 --> 01:53:17,958 Gå ur vägen! 1801 01:53:21,045 --> 01:53:22,880 Sätt dig på huk! Sätt dig på huk! 1802 01:53:43,567 --> 01:53:45,152 Stopp! sluta! 1803 01:53:45,236 --> 01:53:47,488 Lägg ner dina vapen. Det är en order. 1804 01:53:48,948 --> 01:53:51,158 Stopp! sluta! 1805 01:53:51,700 --> 01:53:53,744 sluta skjuta 1806 01:53:56,288 --> 01:53:58,249 de är döda de är alla döda 1807 01:53:58,332 --> 01:54:01,544 Död. Såg du inte? De är alla döda. Det är över. 1808 01:54:07,091 --> 01:54:08,342 läkare 1809 01:54:10,052 --> 01:54:12,054 -Var är sergeanten? -Sir 1810 01:54:12,805 --> 01:54:13,973 sergeant 1811 01:54:15,182 --> 01:54:18,018 Vi behöver dessa människor där ute för att vakta omkretsen. 1812 01:54:18,102 --> 01:54:20,813 Som ni vet har det här fallet fått mycket uppmärksamhet 1813 01:54:21,313 --> 01:54:23,065 Låt dessa damer klä på sig först 1814 01:54:23,148 --> 01:54:25,651 Jag tar dem tillbaka till polisstationen för förhör 1815 01:54:27,570 --> 01:54:29,113 Rensa det här rummet 1816 01:54:29,196 --> 01:54:31,323 Så att inga fler bevis förstörs, okej? 1817 01:54:31,407 --> 01:54:35,160 Med all respekt, fru, vems instruktioner ska jag lyda? 1818 01:54:36,370 --> 01:54:38,080 Det här är en brottsplats 1819 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 det tillhör detektiven nu 1820 01:54:40,082 --> 01:54:41,333 Var är detektiven? 1821 01:54:44,086 --> 01:54:45,754 du tittar på henne 1822 01:54:46,880 --> 01:54:48,090 Du kanske också vill ta en titt 1823 01:54:48,173 --> 01:54:50,801 Den unge mannen som klättrade nerför brandtrappan 1824 01:54:50,884 --> 01:54:53,304 Jag har några frågor att ställa till honom 1825 01:54:53,387 --> 01:54:55,097 Det är en magkänsla, eller hur? 1826 01:54:55,639 --> 01:54:56,807 Herregud 1827 01:54:58,892 --> 01:55:00,561 ge dem några minuter 1828 01:55:01,270 --> 01:55:02,563 ok kom 1829 01:55:12,740 --> 01:55:14,533 Jag väntar utanför, doktor 1830 01:55:19,580 --> 01:55:21,624 Ta bara din tid och oroa dig inte. 1831 01:55:31,091 --> 01:55:34,637 Så många glädjeämnen och sorger genom tiderna 1832 01:55:35,137 --> 01:55:38,515 Vem har någonsin sett sådan sorg och bitterhet? 1833 01:55:39,725 --> 01:55:41,185 Jag har sett den filmen 1834 01:55:42,394 --> 01:55:46,565 Det har aldrig funnits en så gripande historia 1835 01:55:48,150 --> 01:55:50,277 Som en brud... 1836 01:55:52,321 --> 01:55:54,531 och hennes frankenstein 1837 01:56:00,871 --> 01:56:03,874 Doktorn, det är dags för oss att vila. 1838 01:56:04,625 --> 01:56:05,751 Greta 1839 01:56:05,834 --> 01:56:07,086 Vad är det, doktorn? 1840 01:56:10,214 --> 01:56:12,466 Det är bäst att jag glömmer det 1841 01:57:17,364 --> 01:57:20,409 ♪ Jag var upptagen i laboratoriet sent på kvällen ♪ 1842 01:57:20,492 --> 01:57:23,954 ♪ En konstig scen dök plötsligt upp framför dig ♪ 1843 01:57:24,037 --> 01:57:27,416 ♪ Monstret på stenplattformen vaknade plötsligt och reste sig ♪ 1844 01:57:27,499 --> 01:57:30,502 ♪ Det kom så oväntat ♪ 1845 01:57:30,586 --> 01:57:33,922 -♪ Han gjorde trickdansen ♪ -♪ Han gjorde monstertricksdansen ♪ 1846 01:57:34,006 --> 01:57:37,551 -♪ Monster Trickdans ♪ -♪ Kyrkogårdskarneval i full gång ♪ 1847 01:57:37,634 --> 01:57:40,763 -♪ Han dansade en trickdans ♪ -♪ tog omedelbart publiken med storm ♪ 1848 01:57:40,846 --> 01:57:44,516 -♪ Han gjorde trickdansen ♪ -♪ Han gjorde monstertricksdansen ♪ 1849 01:57:44,600 --> 01:57:47,895 ♪ Börjar från mitt laboratorium i östra slottet ♪ 1850 01:57:47,978 --> 01:57:51,565 ♪ Det stora sovrummet som leder till vampyrfesten ♪ 1851 01:57:51,648 --> 01:57:55,027 ♪ Andarna lämnar sina ödmjuka boningar ♪ 1852 01:57:55,110 --> 01:57:57,946 ♪ Får lite fladder från mina elektroder ♪ 1853 01:57:58,030 --> 01:58:01,325 -♪ De gjorde zombiedansen ♪ -♪ De gjorde monsterdansen ♪ 1854 01:58:01,408 --> 01:58:04,912 -♪ Monsterdans ♪ -♪ Det var en kyrkogårdsorgie ♪ 1855 01:58:04,995 --> 01:58:08,123 -♪ De gjorde zombiedansen ♪ -♪ Den blev populär direkt ♪ 1856 01:58:08,207 --> 01:58:12,085 -♪ De gjorde zombiedansen ♪ -♪ De gjorde monsterdansen ♪ 1857 01:58:12,169 --> 01:58:15,589 ♪ Zombierna har roligt ♪ 1858 01:58:15,672 --> 01:58:18,967 ♪ Festen har precis börjat ♪ 1859 01:58:19,051 --> 01:58:22,513 ♪ Gästerna inkluderade en varulv ♪ 1860 01:58:22,596 --> 01:58:25,641 ♪ Dracula och hans son ♪ 1861 01:58:25,724 --> 01:58:29,186 ♪ Scenen var mycket livlig och alla var berusade av melodin ♪ 1862 01:58:29,269 --> 01:58:32,648 ♪ Igor är inlindad i kedjor med en skällande hund bakom sig ♪ 1863 01:58:32,731 --> 01:58:35,943 ♪ Kistslagarna kommer snart ♪ 1864 01:58:36,026 --> 01:58:39,279 ♪ Med deras sånggrupp "Crypt Rock Five" ♪ 1865 01:58:39,363 --> 01:58:42,574 -♪ De spelar monsterrock ♪ -♪ De spelar monsterrock ♪ 1866 01:58:42,658 --> 01:58:46,119 -♪ Den där monsterrockmusiken ♪ -♪ En kyrkogårdsfest ♪ 1867 01:58:46,203 --> 01:58:49,540 -♪ De spelade monsterrockmusik ♪ -♪ tog omedelbart publiken med storm ♪ 1868 01:58:49,623 --> 01:58:53,502 -♪ De dansade till Mash ♪ -♪ De dansade till Monster Mash ♪ 1869 01:58:53,585 --> 01:58:56,797 ♪ Draculas röst kom från kistan ♪ 1870 01:58:56,880 --> 01:59:00,300 ♪ Han verkar vara orolig för något ♪ 1871 01:59:00,384 --> 01:59:04,304 ♪ Han öppnade kistlocket och viftade med näven och sa ♪ 1872 01:59:04,388 --> 01:59:06,849 ♪ "Var är min transsylvanska twist?" ♪ 1873 01:59:06,932 --> 01:59:10,143 -♪ Nu är det dags att dansa till den mosade musiken ♪ -♪ Nu är det dags att dansa monstermosmusiken ♪ 1874 01:59:10,227 --> 01:59:13,856 -♪ Monster Mash ♪ -♪ It's Graveyard Fever ♪ 1875 01:59:13,939 --> 01:59:17,109 -♪ Dansa nu till fantastisk musik ♪ -♪ Ta ögonblickligen publiken med storm ♪ 1876 01:59:17,192 --> 01:59:20,779 -♪ Nu är det marshmallow ♪ -♪ Nu är det monstermarshmallow ♪ 1877 01:59:22,781 --> 01:59:28,495 - Fin dans. - Ta det lugnt, Igor, din frissiga pojke. 1878 02:05:55,465 --> 02:05:56,466 Det är det!