1
00:00:55,310 --> 00:00:56,430
Με τρόμαξες.

2
00:00:57,130 --> 00:00:59,490
Α, τα κατάφερες.

3
00:01:00,790 --> 00:01:04,590
Ω, λυπάμαι πολύ.

4
00:01:04,790 --> 00:01:05,930
άργησα τόσο πολύ.

5
00:01:06,350 --> 00:01:13,030
Έχω... κόλλησα στο γραφείο,
έτσι...

6
00:01:13,030 --> 00:01:19,870
Ξέρεις, είναι τόσο υπέροχο που η πτήση σου
συγκινήθηκε

7
00:01:19,870 --> 00:01:23,550
επάνω. Λυπάμαι πολύ που δεν είδα
το κείμενό σας έγκαιρα.

8
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
Κοιτάξτε σας.

9
00:01:29,550 --> 00:01:32,690
Φαίνεσαι τόσο μεγάλος.

10
00:01:34,570 --> 00:01:35,630
Τόσο όμορφος.

11
00:01:39,510 --> 00:01:41,490
Το λέω πάντα αυτό;

12
00:01:44,310 --> 00:01:45,630
Το κάνω, έτσι δεν είναι;

13
00:01:47,310 --> 00:01:48,550
Λοιπόν, μπορείς να με κατηγορήσεις;

14
00:01:50,050 --> 00:01:53,530
Είναι δουλειά μου να λέω κάτι τέτοιο
πράγματα πάντως. Είμαι η μητέρα σου.

15
00:01:54,130 --> 00:01:56,730
Γεννήθηκα για να σε αγαπώ.

16
00:02:01,400 --> 00:02:04,200
Χαίρομαι που σε έχω ξανά σπίτι,
μέλι.

17
00:02:04,460 --> 00:02:07,880
Μου έλειψες τόσο πολύ.

18
00:02:11,600 --> 00:02:13,860
Ας βάλουμε όλα αυτά τα πράγματα μέσα και
εγκατασταθούν.

19
00:02:14,540 --> 00:02:15,540
Ναι.

20
00:02:17,780 --> 00:02:23,560
Λοιπόν, ξέρετε, είναι πολύ άνετο.

21
00:02:28,349 --> 00:02:33,070
Ελπίζω να μην έχεις πρόβλημα εσύ
ξέρω, μοιράζομαι το κρεβάτι.

22
00:02:34,130 --> 00:02:38,650
Δεν έχω κούνια και δεν σε θέλω
να κοιμηθείς στο πάτωμα, έτσι.

23
00:02:40,990 --> 00:02:43,590
Εντάξει, καλά. Ναι, εννοώ, είναι σαν παλιά
φορές, έτσι.

24
00:02:48,150 --> 00:02:49,150
Τι;

25
00:02:50,790 --> 00:02:51,790
Με συγχωρείτε;

26
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Λίγο πολύ.

27
00:03:02,490 --> 00:03:04,670
Ή ίσως δεν είναι αρκετό.

28
00:03:07,690 --> 00:03:08,950
Λοιπόν, έχεις δίκιο.

29
00:03:09,170 --> 00:03:10,750
Δεν ήταν για δουλειά.

30
00:03:11,810 --> 00:03:12,810
Πολύ καλό.

31
00:03:14,150 --> 00:03:16,270
Ήταν στην πραγματικότητα ένα πάρτι γραφείου.

32
00:03:17,870 --> 00:03:20,350
Όχι στο γραφείο, από μόνο του.

33
00:03:21,310 --> 00:03:27,150
Η εταιρεία στην οποία εργάζομαι είναι ημιτελής
- τακτική εκδήλωση.

34
00:03:28,750 --> 00:03:33,950
Για υπαλλήλους και εξωτερικούς συμβούλους.

35
00:03:36,150 --> 00:03:40,230
ξέρω. Δεν είναι πραγματικά το στυλ μου.

36
00:03:43,190 --> 00:03:46,190
Λοιπόν, δεν θα το έλεγα χάλια.

37
00:03:48,790 --> 00:03:49,790
Ω.

38
00:03:50,530 --> 00:03:54,870
Ναι. Υποθέτω ότι είναι αρκετά αποκαλυπτικό.

39
00:03:57,040 --> 00:03:59,400
Αλλά, ξέρετε, δεν χρειάστηκε να ξοδέψω
οποιαδήποτε χρήματα σε αυτό.

40
00:03:59,720 --> 00:04:01,340
Εάν ανησυχείτε για αυτό,

41
00:04:02,080 --> 00:04:04,900
Λοιπόν, ήταν ένα δώρο.

42
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
Από το αφεντικό μου.

43
00:04:11,020 --> 00:04:13,920
Δεν είναι ότι πρέπει να το φοράω αυτό κάθε φορά
μέρα, αγάπη μου.

44
00:04:16,440 --> 00:04:17,579
Είπα ότι πρέπει;

45
00:04:20,519 --> 00:04:24,860
Μου ζητήθηκε, ναι.

46
00:04:29,390 --> 00:04:36,390
Θα ανακαλύψετε ότι ο κόσμος
πρόκειται να ζητήσει πράγματα από εσάς που πιέζουν

47
00:04:36,390 --> 00:04:38,950
είσαι πέρα από τις προσδοκίες σου.

48
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Ναι.

49
00:04:44,090 --> 00:04:45,710
Ναι, τα όριά σου.

50
00:04:47,510 --> 00:04:51,710
Και προσαρμοζόμαστε και επιβιώνουμε.

51
00:04:53,490 --> 00:04:57,510
Ενώ φύγατε και ξεκινήσατε το δικό σας
την ίδια τη ζωή και τα πάντα.

52
00:04:58,570 --> 00:05:04,930
Εξακολουθώ να παρέχω όπως κάθε καλή μητέρα
πρέπει. Και αν

53
00:05:04,930 --> 00:05:11,930
Πρέπει να φορέσω κάποια ανόητα ρούχα μια φορά
σε λίγο για να

54
00:05:11,930 --> 00:05:15,230
να είστε σε θέση να πληρώσετε το δρόμο σας στο κολέγιο,
τότε θα το κάνω.

55
00:05:17,690 --> 00:05:20,610
Γιατί σε αγαπώ. Δεν είναι προφανές αυτό;

56
00:05:22,070 --> 00:05:24,570
σε αγαπώ.

57
00:05:27,600 --> 00:05:29,080
Περισσότερο από όσο φαντάζεστε.

58
00:05:32,500 --> 00:05:36,080
Τώρα μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό;

59
00:05:36,420 --> 00:05:38,420
Είχες μια κουραστική μέρα. Έχω πολύ καιρό
ημέρα.

60
00:05:39,400 --> 00:05:41,540
Μπορώ να περάσω λίγο χρόνο με το αγόρι μου;

61
00:05:42,600 --> 00:05:46,060
Πρώτη φορά πίσω από το κολέγιο και εσύ
απλά θέλω να μιλήσουμε για δουλειά.

62
00:05:47,320 --> 00:05:48,560
Ας τακτοποιηθούμε.

63
00:05:52,320 --> 00:05:54,520
Αγάπη μου, νόμιζα ότι θα πέσουμε
αυτό.

64
00:05:57,000 --> 00:05:58,700
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

65
00:05:59,320 --> 00:06:00,680
Ούτε καν μαζί σου.

66
00:06:06,200 --> 00:06:10,780
Επειδή... υπέγραψα NDA.

67
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
ξέρω.

68
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
ξέρω.

69
00:06:19,380 --> 00:06:20,700
Λοιπόν, δεν είναι εδώ.

70
00:06:21,640 --> 00:06:25,120
Και έπρεπε να πάρω την καλύτερη απόφαση
δυνατό για την οικογένεια.

71
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
Για σένα.

72
00:06:29,390 --> 00:06:32,650
Πραγματικά... Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για μένα.

73
00:06:33,050 --> 00:06:36,310
Πρέπει να επικεντρωθείς στις σπουδές σου,
όχι η μητέρα σου.

74
00:06:36,990 --> 00:06:38,870
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

75
00:06:42,670 --> 00:06:44,630
Δεν μετανιώνω για τίποτα.

76
00:06:48,950 --> 00:06:50,970
Όχι, φυσικά όχι.

77
00:06:55,440 --> 00:07:02,340
Ακόμα κι αν ήθελα να σας πω τι συμβαίνει
εκεί, δεν μπορώ

78
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
θυμηθείτε.

79
00:07:04,660 --> 00:07:07,380
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειες.

80
00:07:09,820 --> 00:07:14,320
Όλα είναι τόσο περίεργα εκεί.

81
00:07:14,700 --> 00:07:19,160
Είναι τόσο... Είναι πραγματικά δύσκολο.

82
00:07:19,380 --> 00:07:23,680
Είναι δύσκολο να έχω τον προσανατολισμό μου όταν προσπαθώ
να θυμάσαι.

83
00:07:24,940 --> 00:07:31,640
Λοιπόν, δεν βοηθάει που αλλάζουν
τοποθεσίες κάθε φορά, άρα τα πάντα

84
00:07:31,640 --> 00:07:35,620
διαφορετικό στο εσωτερικό. Μερικές φορές είμαστε
ούτε καν μέσα σε ένα κτίριο, και

85
00:07:35,620 --> 00:07:40,420
ό,τι συμβαίνει, είναι απλά,
ε...

86
00:07:40,420 --> 00:07:46,940
Είναι σαν ένα... Είναι σαν ένα όνειρο.

87
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
Μέλι.

88
00:07:51,720 --> 00:07:55,940
Α, παίρνετε αυτό... Επίσης
σοβαρά.

89
00:07:56,820 --> 00:07:59,460
Η μητέρα σου δεν χρειάζεται προστασία.

90
00:08:00,360 --> 00:08:02,940
Όσο κι αν μου φαίνεται
μπορεί.

91
00:08:06,040 --> 00:08:07,360
Είμαι μια ενήλικη γυναίκα.

92
00:08:08,240 --> 00:08:12,720
Και πρέπει να αντιμετωπίσω τις συνέπειες
του δικού μου...

93
00:08:12,720 --> 00:08:15,640
Συναίνεση.

94
00:08:17,360 --> 00:08:19,700
Όπως θα συνεχίσω να κάνω.

95
00:08:20,660 --> 00:08:22,520
Ακριβώς όπως έκανα απόψε.

96
00:08:23,920 --> 00:08:26,480
Για όσο χρειαστεί.

97
00:08:30,800 --> 00:08:37,460
Αυτό που θυμάμαι είναι αυτό

98
00:08:37,460 --> 00:08:42,720
απλά δεν είναι κατάλληλο για μένα να είμαι
λέγοντας στον γιο μου.

99
00:08:45,180 --> 00:08:49,640
Αγάπη μου, τα συμβόλαια είναι νομικά δεσμευτικά.

100
00:09:05,070 --> 00:09:07,870
Δεν ήθελα ποτέ να μάθεις.

101
00:09:09,590 --> 00:09:11,470
Φυσικά, αξίζεις να ξέρεις.

102
00:09:14,390 --> 00:09:18,490
Όλα αυτά ξεκίνησαν πριν από περίπου ένα μήνα.

103
00:09:19,750 --> 00:09:23,510
Ακριβώς πριν πάτε στο κολέγιο,
στην πραγματικότητα.

104
00:09:24,530 --> 00:09:30,790
Δούλευα πολύ ώρες στο
γραφείο. Πήγαινα για προαγωγή.

105
00:09:31,310 --> 00:09:37,940
Και... Αφεντικό. παρατήρησε και με ρώτησε αν εγώ
ενδιαφερόταν να πάει

106
00:09:37,940 --> 00:09:44,120
πάνω και πέρα για την εταιρεία με
υπόσχεση οικονομικής βοήθειας

107
00:09:44,120 --> 00:09:45,300
σχετικά με τα δίδακτρα σας.

108
00:09:47,080 --> 00:09:53,200
Φυσικά, άδραξα με την ευκαιρία
χωρίς

109
00:09:53,200 --> 00:09:56,240
λαμβάνοντας υπόψη το κόστος.

110
00:09:58,980 --> 00:10:02,540
Μια φορά την εβδομάδα, μου δίνουν μια στολή.

111
00:10:05,200 --> 00:10:12,100
Η μεταφορά γίνεται. με πέφτουν
μακριά σε μερικά

112
00:10:12,100 --> 00:10:17,080
άγνωστη τοποθεσία.

113
00:10:23,720 --> 00:10:26,380
Υπάρχει ένας άντρας με τα μαύρα.

114
00:10:30,460 --> 00:10:32,620
Με οδηγεί από το χέρι.

115
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Μέσα από τις πόρτες.

116
00:10:37,700 --> 00:10:39,360
Το ποτό στο χέρι μου.

117
00:10:41,540 --> 00:10:43,320
Δεν αναγνωρίζω κανέναν.

118
00:10:49,100 --> 00:10:50,400
Με βλέπουν.

119
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
Έρχονται σε μένα.

120
00:10:59,320 --> 00:11:00,600
Σαν παγα.

121
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
Πεινασμένα σκυλιά.

122
00:11:06,770 --> 00:11:08,330
Είναι όλα πάνω μου.

123
00:11:10,310 --> 00:11:13,310
Με στριμώχνουν.

124
00:11:29,650 --> 00:11:31,810
Όχι, έπρεπε να σταματήσουμε.

125
00:11:33,390 --> 00:11:38,170
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να σε αφήσω... Πρέπει
σταματήστε να μιλάτε για αυτό τώρα.

126
00:11:39,310 --> 00:11:40,810
Γιατί πρέπει να σε προστατέψω.

127
00:11:50,270 --> 00:11:51,270
Όχι.

128
00:11:51,770 --> 00:11:52,990
Είναι γλυκό, γλυκιά μου.

129
00:11:53,830 --> 00:11:56,990
Δεν μπορείς να ξέρεις τι σου συνέβη
μητέρα.

130
00:11:58,470 --> 00:12:00,210
Θα σε αλλάξει.

131
00:12:01,680 --> 00:12:02,820
Θα μας αλλάξει.

132
00:12:18,440 --> 00:12:20,180
Με περιμένουν.

133
00:12:21,260 --> 00:12:22,820
Με θέλουν.

134
00:12:24,400 --> 00:12:26,820
Το βλέπω στα μάτια τους.

135
00:12:32,459 --> 00:12:34,140
Καθαρό, ανεμπόδιστο.

136
00:13:02,160 --> 00:13:05,260
το αριστερό χέρι σήκωσε το φόρεμά μου.

137
00:13:09,720 --> 00:13:14,420
Άνοιξε το καλσόν μου.

138
00:13:17,600 --> 00:13:23,060
Νιώθω κάτι κρύο.

139
00:13:24,240 --> 00:13:25,740
Κρύο και σκληρό.

140
00:13:27,300 --> 00:13:31,220
Δεμένος ανάμεσα μου

141
00:13:39,400 --> 00:13:46,400
Τον εαυτό μου και... Και όλα

142
00:13:46,400 --> 00:13:48,620
από αυτούς τους άνδρες.

143
00:14:28,970 --> 00:14:34,310
Ήμουν ένα είδος παιχνιδιού για αυτούς
παίζουν με.

144
00:15:03,760 --> 00:15:05,400
Όχι ότι είχα πολλές επιλογές.

145
00:15:08,760 --> 00:15:10,840
Θεέ μου, έχουμε πάει πολύ μακριά.

146
00:15:11,520 --> 00:15:13,300
Δεν πρέπει να βλέπεις τη μητέρα σου έτσι.

147
00:15:15,540 --> 00:15:17,340
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να μιλήσουμε.

148
00:15:32,590 --> 00:15:35,510
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;

149
00:15:42,110 --> 00:15:48,470
Πραγματικά δεν πρέπει να αγγίζετε

150
00:15:48,470 --> 00:15:52,750
στη μητέρα σου αρέσει αυτό.

151
00:16:12,680 --> 00:16:19,220
Θα πάρεις καρδιά και... δεν μου αρέσει
το όταν εσύ... Πότε

152
00:16:19,220 --> 00:16:20,320
το κάνεις αυτό.

153
00:16:23,200 --> 00:16:29,980
Μπορώ να αισθανθώ... Μπορώ να νιώσω τα... δικά τους
γυμνός, ενθουσιασμένος

154
00:16:29,980 --> 00:16:30,980
πετεινοί.

155
00:16:36,640 --> 00:16:38,060
Πιέζοντας το φόρεμά μου.

156
00:16:39,780 --> 00:16:42,160
Και μετά... Πάλι.

157
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
το δέρμα μου.

158
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
καλά προικισμένος.

159
00:17:52,900 --> 00:17:55,420
Θεέ μου.

160
00:17:58,220 --> 00:17:59,620
Ω.

161
00:18:01,760 --> 00:18:03,160
Ω

162
00:18:03,160 --> 00:18:08,840
περίμενε.

163
00:18:09,160 --> 00:18:10,240
Περιμένετε.

164
00:18:11,500 --> 00:18:16,060
Νομίζω ότι είναι το ποτό.

165
00:18:21,710 --> 00:18:23,330
Νομίζω ότι με κάνει άσπρο.

166
00:18:24,230 --> 00:18:26,150
Νομίζω ότι με κάνει άσπρο.

167
00:18:28,230 --> 00:18:29,230
Τάφος.

168
00:18:30,150 --> 00:18:31,150
Το πέος σου.

169
00:18:37,590 --> 00:18:44,430
Πρέπει να είμαστε έξυπνοι

170
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
σχετικά με αυτό.

171
00:18:47,350 --> 00:18:48,650
Αγάπη μου, το ξέρω...

172
00:18:49,550 --> 00:18:53,970
Θέλετε να φτάσετε στο κάτω μέρος του
όλα, αλλά απόψε...

173
00:18:53,970 --> 00:18:57,890
Θα πάρω αυτό.

174
00:19:00,810 --> 00:19:04,870
Άκουσες τον κόκορα να με δείχνει.

175
00:19:06,850 --> 00:19:11,590
Δεν μπορείς απλά να γαμήσεις τη μητέρα σου
απαντήσεις.

176
00:19:28,520 --> 00:19:31,520
Ένα συναίσθημα σε... Σε...

177
00:19:31,520 --> 00:19:37,740
Είσαι νέος.

178
00:19:38,180 --> 00:19:44,980
Και... Το σώμα σου είναι... Πολύ δυνατό
λέγοντας

179
00:19:44,980 --> 00:19:49,000
να... Κάνε σεξ μαζί μου.

180
00:19:51,600 --> 00:19:56,220
Είναι τόσο... Είναι τόσο...

181
00:19:59,530 --> 00:20:00,730
Ακόμα και με τη μητέρα σου.

182
00:20:03,770 --> 00:20:04,350
Εμείς

183
00:20:04,350 --> 00:20:11,290
δεν είναι δυνατή η αναίρεση

184
00:20:11,290 --> 00:20:12,290
ότι.

185
00:20:18,430 --> 00:20:25,370
Ω, τι

186
00:20:25,370 --> 00:20:26,410
πρέπει να νιώσεις;

187
00:20:40,750 --> 00:20:44,110
Αγάπη μου, μπορείς σε παρακαλώ να με τρίψεις
υπάρχει λίγο ακόμα;

188
00:21:27,560 --> 00:21:33,560
Η απελπισία να μου γεμίσουν
τρύπες με

189
00:21:33,560 --> 00:21:35,620
αυτοί οι άντρες.

190
00:21:36,860 --> 00:21:38,460
Ήθελαν να το θέλω.

191
00:23:00,140 --> 00:23:01,300
Δεν πρόκειται να με αφήσουν να φύγω.

192
00:23:02,020 --> 00:23:03,860
Δεν πρόκειται να αφήσουν τη μητέρα σου να το πάρει
μακριά.

193
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Όχι.

194
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
Όχι.

195
00:23:11,060 --> 00:23:12,060
Απολύτως όχι.

196
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
Μην το κάνεις αυτό, αγάπη μου.

197
00:23:17,720 --> 00:23:21,880
Δεν θέλω να παρατήσεις το σχολείο.

198
00:23:35,750 --> 00:23:38,070
και θα είναι όλα για τίποτα;

199
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
Πραγματικά;

200
00:23:53,670 --> 00:23:55,730
Δεν σου αξίζω.

201
00:23:58,030 --> 00:23:59,750
Δεν σου αξίζω.

202
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
Μέλι.

203
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
Με βλέπεις;

204
00:28:02,120 --> 00:28:04,340
Αυτό δεν πρέπει να κάνουν οι μητέρες
κάνω πάντως;

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,160
Να καθαρίσουν μετά τους γιους τους;

206
00:28:10,160 --> 00:28:14,280
Το χρειαζόμουν.

207
00:28:16,020 --> 00:28:22,860
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησα ποτέ

208
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
φύγετε από το σπίτι.

209
00:28:47,659 --> 00:28:48,659
Καλά.

210
00:28:49,180 --> 00:28:50,900
Αρκετός συναισθηματισμός.

211
00:28:55,560 --> 00:28:57,460
Κάνει κρύο εδώ μέσα. Συγνώμη.

212
00:29:03,220 --> 00:29:06,180
Είναι πολύ καλό που υπάρχει
μόνο ένα κρεβάτι τώρα, ε;

213
00:29:09,540 --> 00:29:16,200
Ξέρεις, υπάρχει στην πραγματικότητα ένα τζάκι
ακριβώς εκεί. Δεν ξεκίνησα ποτέ ένα

214
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
φωτιά σε αυτό.

215
00:29:18,090 --> 00:29:19,110
Θα σε πείραζε, γλυκιά μου;

216
00:29:20,730 --> 00:29:24,850
Θα τα καθαρίσω όλα και θα πάρω το κρεβάτι
έτοιμη.

217
00:29:25,710 --> 00:29:26,790
Θα αγκαλιάσεις;