1
00:02:11,410 --> 00:02:12,490
Ez egy nagy.

2
00:02:15,750 --> 00:02:20,670
Soha nem felejtem el a köhögést, és nem is felejtem el
hisz már találkoztam George-gal.

3
00:02:34,530 --> 00:02:35,750
A nevem Joy.

4
00:02:36,410 --> 00:02:37,410
a tiéd.

5
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
Ne mondd.

6
00:02:48,210 --> 00:02:49,510
Jobb, ha nem tudom.

7
00:03:03,070 --> 00:03:05,610
Jobb, ha nem ismerjük egymást
egyéb.

8
00:03:06,630 --> 00:03:07,870
Legyünk csak idegenek.

9
00:05:12,430 --> 00:05:13,430
Ó.

10
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
Nem látom, mit csinálok.

11
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
Helló.

12
00:13:53,650 --> 00:13:56,770
Számomra ez annyira rejtély, mint amilyen
mindannyiótoknak.

13
00:13:57,510 --> 00:14:02,590
Igen, én voltam az első, aki megérkezett, de minden
Ezt a jegyzetet itt találtam az elején

14
00:14:02,590 --> 00:14:03,590
ajtót.

15
00:14:03,630 --> 00:14:04,810
Szóval te elmondtad nekünk.

16
00:14:05,090 --> 00:14:10,130
Bementél a házba, ott volt az ajtó
zárva, a ház üres volt, és a miénk

17
00:14:10,130 --> 00:14:12,230
házigazda, látszólag eltűnt.

18
00:14:12,970 --> 00:14:16,210
Igen, és akkor jöttél, és akkor a
mások.

19
00:14:17,110 --> 00:14:18,470
Mi a fenét írt a cetli?

20
00:14:18,750 --> 00:14:23,420
Nos, a jegyzet egyszerűen azt mondja: Mindenkinek
tisztelt vendégeink, kérem, jöjjenek be és

21
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
érezd magad otthon.

22
00:14:24,800 --> 00:14:26,560
A szobákat mindannyiótoknak előkészítették.

23
00:14:26,780 --> 00:14:29,240
A neveket feljegyezve találja
ajtók.

24
00:14:29,720 --> 00:14:33,480
Kérem, maradjon éjszakára. be fogok érkezni
reggel megbeszélni az üzletet

25
00:14:33,480 --> 00:14:35,240
amely mindannyiunkat összeköt.

26
00:14:35,560 --> 00:14:37,140
És egyszerűen J.M.

27
00:14:37,460 --> 00:14:38,419
Ennyi?

28
00:14:38,420 --> 00:14:39,900
Semmi az érintett üzletről?

29
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
Ennyi.

30
00:14:44,500 --> 00:14:48,740
Nézd, csak azt tudom, hogy megvan a fél a
ezer dolláros bankjegy postán. És

31
00:14:48,740 --> 00:14:53,500
ígérd meg, hogy ha megjelennék... megtenném
készítse el a Glamour magazin címlapját.

32
00:14:53,880 --> 00:14:56,320
Hé, hubba hubba ding dong.

33
00:14:56,800 --> 00:15:01,420
Nos, meg kell tennie, ha a többit
nem ismered fel ezt a gyönyörű fiatalt

34
00:15:01,420 --> 00:15:06,480
dolog. A neve Prissy Priscilla
Vogt, egy nagyon-nagyon híres divatmodell.

35
00:15:08,180 --> 00:15:10,440
Nos, azt hiszem, mindannyian azért vagyunk itt
ugyanaz az üzlet.

36
00:15:10,940 --> 00:15:15,060
Ha nem ismersz fel, a nevem
Trevor Fairbanks, a színész.

37
00:15:15,680 --> 00:15:16,820
Köszönöm.

38
00:15:18,440 --> 00:15:23,200
De kaptam félezret is
dolláros bankjegy postán fél a

39
00:15:23,200 --> 00:15:27,220
egy levéllel, amiben az állt
hogy a forgatókönyv az enyém lenne, ha megtenném

40
00:15:27,220 --> 00:15:29,740
itt találkozunk ma este.

41
00:15:30,040 --> 00:15:31,800
És aláírták JM.

42
00:15:32,780 --> 00:15:34,440
Ez a nő azonban orvos.

43
00:15:34,820 --> 00:15:38,800
Igen, Dr. Rhythm Eaternek hívnak. I
ugyanazt a félezer dolláros bankjegyet kapta

44
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
és meghívást egy golfversenyre.

45
00:15:41,520 --> 00:15:45,540
Hé, doki, megvan ez a kis prosztata
probléma itt talán tudna segíteni

46
00:15:45,540 --> 00:15:48,630
-val. Állj be és nézd meg egy kicsit
később, mi?

47
00:15:50,010 --> 00:15:55,630
Nos, egyikőtök sem fog rólam felismerni
a nevem, de én vagyok a Hatos számú felügyelő.

48
00:15:55,910 --> 00:15:58,050
Megélhetem a ruházatot.

49
00:15:58,470 --> 00:16:03,610
Biztosan láttad a kis cédulámat
a számom az öltöny zsebében vagy akár

50
00:16:03,610 --> 00:16:04,970
néha női fehérneműt.

51
00:16:06,330 --> 00:16:11,590
A levélben az állt, hogy megteszem, mernék
Még azt is mondom, legyen Inspector Number

52
00:16:11,590 --> 00:16:12,590
Egy.

53
00:16:15,630 --> 00:16:20,650
mézek. Cukorfehér a neve, és
A gazdag fiúk mosolyogtatása az én játékom.

54
00:16:21,070 --> 00:16:25,990
Félezer dolláros bankjegyeket kaptam,
és édes gyermekem, csak erre volt szükségem.

55
00:16:26,470 --> 00:16:29,130
Hú, dupla hop -bop -bop -bop -bop,
mama.

56
00:16:29,970 --> 00:16:33,250
Elhagytam az utat, kedvesem. A barátaim hívnak
sima.

57
00:16:34,450 --> 00:16:35,450
eladom.

58
00:16:35,670 --> 00:16:38,630
És kaptam egy új termékcsaládot
piszkosul gazdaggá teszek.

59
00:16:39,430 --> 00:16:41,010
De még ha nem is...

60
00:16:41,810 --> 00:16:45,390
Ha csak hazamehetek a másikkal
ennek az ezer dolláros bankjegynek a fele én vagyok

61
00:16:45,390 --> 00:16:47,450
még mindig boldog anyáskodó leszek.

62
00:16:48,430 --> 00:16:51,690
Várj egy percet, várj egy percet. Mik azok
mind itt csinálunk? Mindannyian idegenek vagyunk.

63
00:16:52,010 --> 00:16:53,010
Nincs bennünk semmi közös.

64
00:16:53,230 --> 00:16:54,230
haza akarok menni.

65
00:16:54,930 --> 00:16:57,090
Eladtam neked vizet, nyolcas, mi?

66
00:16:57,430 --> 00:16:59,010
Hatos szám, hatodik szám.

67
00:16:59,490 --> 00:17:00,890
Hat, nyolc, bármi.

68
00:17:01,770 --> 00:17:07,010
Azt akartam javasolni, hogy mindannyian egy csapat vagyunk
az itt élő embereké, de most nem

69
00:17:07,010 --> 00:17:08,010
olyan biztos.

70
00:17:08,130 --> 00:17:09,130
Hát...

71
00:17:09,710 --> 00:17:14,670
Azt hiszem, megjön a vendéglátónk szándéka
reggel kimenni, és azt javaslom

72
00:17:14,670 --> 00:17:16,490
mutass egy kis türelmet, kilences.

73
00:17:17,050 --> 00:17:18,609
Ez a hatodik, Mr.

74
00:17:18,849 --> 00:17:21,510
Fairbanks. Az ellenőrnek van a
pont.

75
00:17:22,010 --> 00:17:24,050
Igen, a kis feje tetején.

76
00:17:27,390 --> 00:17:31,630
Mi lehet ez a J.M. akar mindettől
minket? Egy színész?

77
00:17:32,030 --> 00:17:33,030
Egy modell?

78
00:17:33,550 --> 00:17:35,230
Ruhaellenőr?

79
00:17:36,200 --> 00:17:39,600
Egy nő, aki nyilvánvalóan elszívta magát
az aljára.

80
00:17:40,480 --> 00:17:43,100
És egy férfi, akinek nincs látható ízlése
ruházat.

81
00:17:43,380 --> 00:17:47,520
Hé, azt hiszem, mindannyiunkban van valami
gyakori itt.

82
00:17:48,980 --> 00:17:52,420
Fairbanks itt, Sugar, Prissy, ők
minden szórakoztató.

83
00:17:52,900 --> 00:17:55,160
Sőt, történetesen előadóművész vagyok
magamat.

84
00:17:56,420 --> 00:17:58,680
Szóval mi lesz, ha kapok egy kicsit
itt valami?

85
00:18:00,460 --> 00:18:02,040
Csak érdekelhet.

86
00:18:04,200 --> 00:18:07,240
Látod, úgy tűnik, van néhány
itt olyan emberek, akik nem tudják, mikor

87
00:18:07,240 --> 00:18:08,460
ideje nevetni egy jó viccen.

88
00:18:09,080 --> 00:18:15,920
Történt, hogy megkaptam a hivatalos Slicket
Rózsaperem, amelyet a Whamco övre lőtt.

89
00:18:16,980 --> 00:18:22,060
Így van, vedd csak ezt a keveset
bébi ide, ragaszd a régi övre, üss

90
00:18:22,060 --> 00:18:24,620
a gomb, csillogás.

91
00:18:26,780 --> 00:18:28,540
Osztálycuccok, mi, kicsim?

92
00:18:33,390 --> 00:18:36,510
Hé, van neked valami, Prissy.

93
00:18:38,170 --> 00:18:39,590
Biztos vagyok benne, hogy tudod használni.

94
00:18:40,010 --> 00:18:44,370
A hivatalos Slick Rose fasz a boton.

95
00:18:44,730 --> 00:18:45,730
Ó, istenem.

96
00:18:48,050 --> 00:18:53,550
120 V-on működik, lejátssza a főcímdalt
12 felnőttfilm-klasszikusból ugyanott

97
00:18:53,550 --> 00:18:54,550
idő.

98
00:18:55,250 --> 00:18:58,230
Talán arra akarod használni,
elrendezés.

99
00:19:01,560 --> 00:19:05,460
1995, nincs hullámvölgy, nincsenek extrák.

100
00:19:06,740 --> 00:19:10,280
Minden alkalommal gondolok rád, amikor használom.

101
00:19:10,560 --> 00:19:13,240
Hé, baba, miért gondolsz rám, amikor tudsz
nekem van?

102
00:19:13,600 --> 00:19:15,240
Ó, mi vagy te, zsaru, a 98-as baba?

103
00:19:15,900 --> 00:19:19,780
Nincsenek hullámvölgyek, nincsenek extrák, édesem.

104
00:19:21,200 --> 00:19:23,220
Tetszik a stílusod, babarc.

105
00:19:23,700 --> 00:19:28,160
Ide figyelj, édes édesem, megvan
bármit abban a zacskóban egy kis cukorért

106
00:19:30,810 --> 00:19:34,930
Mondd, miért nem gyere át
később, hátha találok egy kicsit

107
00:19:34,930 --> 00:19:35,829
valamit neked?

108
00:19:35,830 --> 00:19:37,310
Nem is olyan kevés, mi?

109
00:19:39,370 --> 00:19:40,730
Akkor menj el.

110
00:19:42,350 --> 00:19:44,070
Holy hot nadrág.

111
00:19:44,610 --> 00:19:45,990
Egy újabb gyönyörű baba.

112
00:19:46,870 --> 00:19:49,150
Az öreg Slick biztosan meghalt, és elment
mennyország.

113
00:19:49,910 --> 00:19:54,150
Ó, igen, elfelejtettem megemlíteni, ez a fiatal
hölgy érkezett tegnap este utánam.

114
00:19:54,350 --> 00:19:56,070
Joy volt a neved, nem?

115
00:19:56,270 --> 00:19:57,229
így van.

116
00:19:57,230 --> 00:19:59,530
Mindenki a vadászat miatt van itt?

117
00:20:01,500 --> 00:20:03,760
Contine. Ez az egész?

118
00:20:05,720 --> 00:20:11,380
Hé, ez nem a befektetési klub?
enyhe emberhez tartozik? Jobbra. Egy csoport

119
00:20:11,380 --> 00:20:13,840
az emberek összegyűlnek, és összegyűjtik mindenüket
beruházások.

120
00:20:14,520 --> 00:20:19,740
Aztán az utolsó élő ember megkapja az összeset
pénzt.

121
00:20:20,620 --> 00:20:21,920
Vagy egy nő.

122
00:20:22,180 --> 00:20:25,980
Vagy egy nő. Bármi. Ez egy
statisztikailag ismert tény, hogy a nők élnek

123
00:20:25,980 --> 00:20:27,200
évvel hosszabb, mint a férfiak.

124
00:20:27,800 --> 00:20:32,620
Ó, igen, de te a halálról beszélsz
természetes okok miatt. Miért, mindenki a

125
00:20:32,620 --> 00:20:37,440
Az eredeti kantin egy szállodai tűzben halt meg
éves közgyűlésükön.

126
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
Nehéz megmondani.

127
00:20:39,200 --> 00:20:41,460
Tehát mindannyiunknak kell lennünk az örökösök.

128
00:20:42,480 --> 00:20:44,960
Hé, nem tudtad, hogy sorokban állsz
valami számláért, mi?

129
00:20:45,240 --> 00:20:48,140
Biztos az őrült Gladys nénikém.

130
00:20:48,460 --> 00:20:51,420
Nos, édesem, azt hiszem, az leszel
kap néhány nagy pénzt.

131
00:20:52,280 --> 00:20:53,480
Ha él.

132
00:20:54,280 --> 00:20:58,300
Nos, ezen a vidám hangon, azt hiszem, az vagyok
fog... Nyugdíjba vonulni, és bezárkózom az enyémbe

133
00:20:58,300 --> 00:21:00,560
szoba. Jó ötletnek hangzik.

134
00:21:01,520 --> 00:21:04,360
Hé, ne felejtsd el elvinni a kis ajándékomat
veled, hogy ne legyél magányos.

135
00:21:05,040 --> 00:21:08,800
Nyitva tartom a fülem a hangjára
zene.

136
00:21:12,240 --> 00:21:14,720
Nem hiszem el, hogy volt szerencsém
egy bemutatkozás.

137
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
Joy vagyok.

138
00:21:16,920 --> 00:21:20,500
Szia Joy. A nevem... Nem, ne mondd
én.

139
00:21:27,150 --> 00:21:28,730
jó újra látni.

140
00:21:29,110 --> 00:21:31,790
Ó, Priscilla, miért, milyen kellemes
meglepetés.

141
00:21:32,610 --> 00:21:35,870
Olyan kedves vagy, mint voltál
holdfényes éjszaka Rióban.

142
00:21:36,190 --> 00:21:37,650
Ó, vigyél el, Trevor.

143
00:21:37,930 --> 00:21:40,170
Fogj meg, és használj úgy, ahogy tetted
éjszaka.

144
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
A kamera!

145
00:21:42,030 --> 00:21:44,270
Mi? korábban beállítottam.

146
00:21:44,850 --> 00:21:47,410
Mindig lefényképezem magam az ágyban.

147
00:21:47,670 --> 00:21:50,650
Végül is modell vagyok.

148
00:21:51,630 --> 00:21:52,630
Nos, mit csináljak?

149
00:21:52,830 --> 00:21:53,830
Csak fordítsd meg így.

150
00:21:54,300 --> 00:21:56,840
30 másodpercenként készít egy fényképet.

151
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Ez a kamera?

152
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
Az a kamera.

153
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
De ezt?

154
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Az a kapcsoló.

155
00:22:04,560 --> 00:22:06,380
Pont itt? Pont ott.

156
00:24:13,840 --> 00:24:14,960
Ó.

157
00:24:56,820 --> 00:24:58,180
Nem tudok tovább várni.

158
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
ezt szeretem.

159
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
Ó, igen.

160
00:30:56,960 --> 00:30:57,960
Ó, én.

161
00:30:58,980 --> 00:31:02,000
Öröm. Csak arra gondoltam, hogy kérhetsz valamit
társaság.

162
00:31:03,480 --> 00:31:05,300
Joy, tényleg, meg tudom magyarázni.

163
00:31:05,720 --> 00:31:07,240
Nem, kérlek, ne.

164
00:31:07,840 --> 00:31:11,040
Nem, tényleg, meg tudom magyarázni. Ezt azért csinálom
egy élő. Ellenőr vagyok.

165
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
Ne mondj többet.

166
00:31:12,980 --> 00:31:14,720
Csak hadd gondoljak rád olyannak, amilyen vagy.

167
00:31:37,630 --> 00:31:39,730
Biztos vagyok benne, hogy tudja, hogyan kell csinálni, de ne
te?

168
00:31:40,210 --> 00:31:41,210
Ó, igen.

169
00:31:41,930 --> 00:31:43,430
Fogadok, hogy van egy sajátod.

170
00:32:12,590 --> 00:32:13,590
ki futni.

171
00:32:53,230 --> 00:32:54,230
Durva.

172
00:33:40,490 --> 00:33:41,490
Köszönöm.

173
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
Köszönöm.

174
00:36:42,160 --> 00:36:43,160
Ó, ülj le.

175
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
Várj, várj.

176
00:39:59,530 --> 00:40:00,530
Szóval megkaptál engem.

177
00:40:01,230 --> 00:40:02,830
Nem tudom, mi a fasz történik.

178
00:41:56,840 --> 00:41:58,160
Várj csak itt. majd megtudom.

179
00:41:58,640 --> 00:41:59,640
Köszönöm, Trevor.

180
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
Ó, hát.

181
00:42:17,420 --> 00:42:18,420
Miért ne?

182
00:42:18,560 --> 00:42:20,240
Még mindig van film a kamerában.

183
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
Hol van a hármas?

184
00:43:04,570 --> 00:43:07,730
Azt hittem, nálad van, Fairbanks. Ne tedd
nézz rám. Nem fogok manuálisan csinálni

185
00:43:07,730 --> 00:43:09,770
munkaerő. Színész vagyok, nem halottkém.

186
00:43:10,390 --> 00:43:12,890
Mindegy. Megyek, beviszem a kicsit
srác.

187
00:43:13,610 --> 00:43:14,610
Mi történt?

188
00:43:15,310 --> 00:43:18,690
Nos, a negyedik meghalt.

189
00:43:19,190 --> 00:43:20,189
Ó, nem.

190
00:43:20,190 --> 00:43:21,190
Hogyan?

191
00:43:21,730 --> 00:43:25,590
Nos, itt a doki azt mondja, hogy úgy nézett ki, mint ő
megbotlott és eltörte a nyakát

192
00:43:25,590 --> 00:43:26,590
lépcsők.

193
00:43:26,850 --> 00:43:29,850
Csakhogy szerintem nem botlott meg. azt hiszem
meglökték.

194
00:43:30,520 --> 00:43:32,740
Ami azt jelenti, hogy valamelyikünk csinálta.

195
00:43:33,260 --> 00:43:34,260
Ez borzasztó.

196
00:43:34,620 --> 00:43:37,360
Azt hittem, a kilencedik számot ismerem
életet.

197
00:43:38,940 --> 00:43:40,320
Ez a hatodik, édesem.

198
00:43:42,200 --> 00:43:44,640
De ő most a nulladik, mert ő
nincs ott.

199
00:43:45,440 --> 00:43:46,440
hogy érted?

200
00:43:46,760 --> 00:43:47,780
Úgy értem, nincs ott.

201
00:43:49,100 --> 00:43:52,380
Hát ez lehetetlen. Az orvos csak
azt mondta, hogy meghalt.

202
00:43:53,280 --> 00:43:55,200
Legalábbis azt hittem, hogy meghalt.

203
00:43:55,680 --> 00:43:59,440
Nos, nézd, én nem maradok egy helyen
ahol a halott fickók felkelnek és körbejárnak,

204
00:43:59,440 --> 00:44:01,200
igaz? Felmegyek a szobámba pakolni.

205
00:44:01,740 --> 00:44:02,740
segítek neked.

206
00:44:09,300 --> 00:44:12,200
Hé, az utolsó két filmem az volt
bombák.

207
00:44:12,600 --> 00:44:15,740
Maradok, hátha sikerül
egy kis pénzt erre a Tontine dologra.

208
00:44:16,960 --> 00:44:21,180
Igen, és itt maradok egy ideig
ez a találkozás ezzel a titokzatos J.M.-vel.

209
00:44:21,900 --> 00:44:24,460
Szeretek új embereket látni. Azt hiszem, fogok
maradj is.

210
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
Tényleg el fog menni.

211
00:44:39,060 --> 00:44:40,060
Dehogyis, bébi.

212
00:44:40,560 --> 00:44:42,140
Ezen a helyen pénzt kell keresni.

213
00:44:43,020 --> 00:44:44,720
Nem megyek sehova, amíg meg nem kapom
megosztani.

214
00:44:45,180 --> 00:44:49,200
Akkor miért nem maradunk ebben a szobában
és becsukja az ajtót és bezárja?

215
00:44:49,520 --> 00:44:51,240
Miből gondolod, hogy megbízhatsz bennem?

216
00:44:52,160 --> 00:44:54,540
Well, we're kind of in the same
üzlet, cukros sütemények.

217
00:44:54,880 --> 00:44:56,960
I mean, how many customers do you think
I fucked?

218
00:44:57,860 --> 00:45:02,380
So, uh, besides, we can just trust each
other and have a little fun while we're

219
00:45:02,380 --> 00:45:03,380
azon.

220
00:45:05,580 --> 00:45:07,640
I tell you what, you better get out of
nekik bugyi nagyon gyorsan.

221
00:45:08,980 --> 00:45:10,020
Miért? Mi a sietség?

222
00:45:10,660 --> 00:45:11,840
Nos, nem hallod?

223
00:45:12,300 --> 00:45:14,040
Segítsen. Vigyél ki innen.

224
00:45:15,180 --> 00:45:16,180
Get slick.

225
00:45:16,220 --> 00:45:19,460
Get slick and get me out of here. Siess
fel, édesem. Gyerünk.

226
00:45:20,600 --> 00:45:24,880
Gyerünk, édesem. Bassza meg. azt akarom
most a szuka kis farka. Gyerünk, édesem.

227
00:45:24,900 --> 00:45:26,120
Bassza meg. Bassza meg most.

228
00:45:26,600 --> 00:45:29,560
Miért, te csúnya kis szar. Hogy csináltad
hogy?

229
00:45:31,620 --> 00:45:33,600
Miért, ez itt van ebben a kis részben
könyvet.

230
00:45:34,060 --> 00:45:37,380
Hogyan lehet mezteleníteni a fiókákat
hasbeszélés a 895-ről.

231
00:45:40,920 --> 00:45:43,840
Nincsenek hullámvölgyek, nincsenek extrák.

232
00:45:44,320 --> 00:45:48,280
Apropó, miért nem engeded
lemenni egy kicsit?

233
00:45:51,160 --> 00:45:52,420
Ehhez nem kell könyv.

234
00:45:54,020 --> 00:45:56,280
Igen, üsd rá egy rúzsra.

235
00:45:58,140 --> 00:45:59,140
Hűha.

236
00:45:59,700 --> 00:46:03,060
Nem ezt kaptam, bébi.

237
00:46:07,370 --> 00:46:08,370
Tessék, Carmen.

238
00:46:10,150 --> 00:46:12,170
Ó, kedvesem.

239
00:46:14,750 --> 00:46:16,750
Megvolt a saját napom. Köszönöm.

240
00:46:16,990 --> 00:46:17,990
Nem te tetted.

241
00:46:39,980 --> 00:46:41,980
Egyébként profi vagyok.

242
00:46:42,260 --> 00:46:43,620
Egyáltalán ne vetítsen.

243
00:46:57,420 --> 00:47:00,740
Ó, igen.

244
00:47:02,720 --> 00:47:03,720
Igen.

245
00:47:09,360 --> 00:47:10,360
Ó.

246
00:47:51,040 --> 00:47:57,560
Várj egy percet, nem hallod őt? Gyere
be, még nem játszottad ezt a trükköt

247
00:47:57,560 --> 00:48:00,640
túl sokszor. Nem, nem, ő az
gyorsan kiabál velem, nem hallod

248
00:48:02,920 --> 00:48:04,520
Beszélhetsz velünk, nem?

249
00:48:04,820 --> 00:48:05,820
nem is látom.

250
00:48:22,860 --> 00:48:24,240
Ez egy nagyszerű vicc, apa.

251
00:53:28,110 --> 00:53:31,690
Biztosan áramütést kapott
vibrátor ragadt a puncijába.

252
00:53:32,590 --> 00:53:34,730
Doktor úr, meg tudná nézni?

253
00:53:35,610 --> 00:53:37,170
Persze, ha akarod.

254
00:53:39,950 --> 00:53:44,530
Úgy tűnik, a vibrátor rövidre zárt és
áramütést kapott.

255
00:53:45,190 --> 00:53:47,990
Biztos volt valami orgazmus.

256
00:53:49,390 --> 00:53:53,130
Slick, te adtad neki azt a vibrátort,
nem igaz?

257
00:53:53,450 --> 00:53:55,850
Hé, ne nézz rám. én nem csinálom
csak eladom őket.

258
00:53:56,690 --> 00:54:02,500
Különben is, édesem, Sniffles... én, amikor az
történt igen nem nem egyedül volt, amikor én

259
00:54:02,500 --> 00:54:09,300
elhagyta, ha valaki ezt tenné, az lenne
a kamerán rögzítették

260
00:54:09,300 --> 00:54:15,120
kár, hogy nem tudjuk előhívni a filmet
Tudom, hogyan kell előhívni a filmet, édesem

261
00:54:15,120 --> 00:54:20,100
látni, hogy néhány ügyfelem szeretne
a pályájukat igen, de szüksége van a

262
00:54:20,100 --> 00:54:24,380
sötét szoba és egy fejlesztőkút nézz ide
most sima mézet használhatjuk az egyik

263
00:54:24,380 --> 00:54:28,860
fürdőszoba egy sötét szobához és Drágám,
meglepne néhány szart

264
00:54:28,860 --> 00:54:30,300
Sugar Baby a táskájában van.

265
00:54:31,600 --> 00:54:34,340
No, figyelj, Sugar, miért nem megyünk?
le a mosdóba és meglátod mit

266
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
fejlődött?

267
00:54:37,260 --> 00:54:38,820
Nos, szükségem van még egy italra.

268
00:54:40,200 --> 00:54:41,640
Mit fogunk csinálni a testtel?

269
00:54:42,900 --> 00:54:46,420
Szerintem hagyjuk itt addig
reggel, mert itt nincs funk és

270
00:54:46,420 --> 00:54:48,960
nincs értelme holnapra hagyni.

271
00:54:52,200 --> 00:54:53,200
Hát...

272
00:54:54,990 --> 00:54:57,670
Kettő le és négy hátra van.

273
00:54:58,050 --> 00:54:59,050
Igaz, doki?

274
00:54:59,730 --> 00:55:02,990
És aki megmarad, az megkapja az összeset
pénzt.

275
00:55:04,510 --> 00:55:10,790
Igen. És eddig mindkét haláleset volt
balesetnek látszott.

276
00:55:14,670 --> 00:55:16,030
Mr. Fairbanks?

277
00:55:16,330 --> 00:55:17,330
Mr.

278
00:55:17,610 --> 00:55:18,610
Fairbanks, mi a baj?

279
00:55:20,250 --> 00:55:21,250
A bor.

280
00:55:23,330 --> 00:55:24,330
Ez méreg.

281
00:55:34,670 --> 00:55:41,650
megmérgez egy újabb balesetet csak még három
menni benne vagyunk a

282
00:55:41,650 --> 00:55:45,030
ház egy nagyon agyafúrt gyilkossal

283
00:55:45,030 --> 00:55:51,810
hirtelen én sem érzem

284
00:55:51,810 --> 00:55:56,410
Nos, hozhatok neked valamit inni
nem köszönöm

285
00:55:56,410 --> 00:56:02,390
nem érzed meleged, igen, igen

286
00:56:08,430 --> 00:56:09,430
igazán ismerlek.

287
00:56:09,470 --> 00:56:10,850
Olyan vagy, mint egy idegen.

288
00:59:15,870 --> 00:59:17,270
hm

289
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
Köszönöm.

290
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
Rossz vízvezetéknek tűnik.

291
01:01:07,780 --> 01:01:09,320
Szerintem nem tőled jött.

292
01:01:09,760 --> 01:01:10,760
Nem?

293
01:01:12,300 --> 01:01:17,520
Úgy hangzik, mintha egy nő sikoltozna közben
fejét egy mosogató alatt tartják

294
01:01:17,520 --> 01:01:19,380
a Fülöp-szigeteki megoldás.

295
01:01:48,400 --> 01:01:49,400
Ez cukor.

296
01:01:50,480 --> 01:01:51,720
Megfulladt.

297
01:01:53,020 --> 01:01:56,280
Aztán Slick megcsinálta. Mindet megölte
őket.

298
01:02:26,800 --> 01:02:27,759
a gyilkos.

299
01:02:27,760 --> 01:02:28,760
Ez nevetséges.

300
01:02:29,000 --> 01:02:31,580
Együtt voltunk, amikor Slick és Sugar
meggyilkolták.

301
01:02:33,280 --> 01:02:35,700
Nos, mindenki más meghalt.

302
01:02:36,660 --> 01:02:38,380
Nem mindenki, jó orvosom.

303
01:02:39,920 --> 01:02:40,920
Életben van.

304
01:02:41,820 --> 01:02:42,820
így van.

305
01:02:43,380 --> 01:02:46,440
Ezt egy kis trükknek használtam az öblítéshez
ki az igazi gyilkos.

306
01:02:46,720 --> 01:02:48,600
De éreztem a bor illatát.

307
01:02:48,900 --> 01:02:50,880
Patkányméreg szaga volt.

308
01:02:51,260 --> 01:02:54,020
Ó, ez egy boltban vásárolt márka volt
kedves.

309
01:02:54,280 --> 01:02:55,280
Sima patkányok.

310
01:02:55,340 --> 01:02:56,340
nem tudod?

311
01:02:56,480 --> 01:02:58,140
De még mindig nem tudjuk, ki a gyilkos
van.

312
01:02:58,540 --> 01:03:02,460
Nos, tudjuk, hogy nem közülünk való, mert
mind együtt voltunk, amikor Sugar

313
01:03:02,460 --> 01:03:04,860
gurgulázott. Nem is én voltam.

314
01:03:06,100 --> 01:03:07,500
Priscilla, élsz.

315
01:03:08,560 --> 01:03:12,460
Amint látja, úgy döntöttem, hogy eljátszom
biztonságos.

316
01:03:12,960 --> 01:03:15,960
Nem ölhetsz meg valakit, aki már megvan
halott.

317
01:03:16,480 --> 01:03:18,580
De a hajad, áramütés érte.

318
01:03:19,240 --> 01:03:20,218
Aligha, Trevor.

319
01:03:20,220 --> 01:03:21,400
Egy paróka volt.

320
01:03:21,720 --> 01:03:23,740
még téged is becsaptalak.

321
01:03:24,430 --> 01:03:26,270
Igen, és becsaptalak.

322
01:03:26,650 --> 01:03:29,530
Nem törtem ki a nyakam. Csak az enyémet törte meg
sarok.

323
01:03:29,850 --> 01:03:31,430
Az orvos azt mondta, hogy meghaltál.

324
01:03:31,790 --> 01:03:33,070
Mondtam, hogy halottnak tűnik.

325
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
Nem vagyok szakértő.

326
01:03:34,690 --> 01:03:36,050
De azt mondtad, hogy orvos vagy.

327
01:03:36,510 --> 01:03:37,610
PhD.

328
01:03:38,130 --> 01:03:40,790
A költészetben, nem az orvostudományban. Te
félreértett.

329
01:03:41,650 --> 01:03:42,650
Nem, doki.

330
01:03:42,690 --> 01:03:43,790
félreértetted.

331
01:03:44,910 --> 01:03:46,390
Soha nem fulladtam meg.

332
01:03:46,890 --> 01:03:48,750
De láttam a fejét a mosogatóban.

333
01:03:50,320 --> 01:03:54,540
Én hajat mostam, amíg Slick ment
hogy megszerezze a fejlesztőt.

334
01:03:56,100 --> 01:03:58,540
Nos, úgy tűnik, talált valamit
mást.

335
01:04:01,040 --> 01:04:04,240
Igen, de ez csak egy újdonság.

336
01:04:05,220 --> 01:04:08,400
Látod, nem akartam, hogy bárki is ezt gondolja
Leütöttem bárki mást.

337
01:04:08,840 --> 01:04:12,660
De mivel senkit nem öltek meg igazán...
Mi folyik itt?

338
01:04:13,120 --> 01:04:14,120
Nos, ki vagy te?

339
01:04:14,220 --> 01:04:17,440
A nevem Jacob Myers. Én vagyok az ügyvéd
a Taunting-ügy kezelése.

340
01:04:18,090 --> 01:04:19,770
Gondolom ti heten vagytok az örökösök?

341
01:04:20,790 --> 01:04:24,910
Nos, van egy rossz hírem a számodra.
A tontinból csak a

342
01:04:24,910 --> 01:04:27,930
ezer dollár, amit felvágtam, hogy elcsábítsam
mindannyian itt.

343
01:04:28,450 --> 01:04:30,690
Akkor miért hoztad ide a
első hely?

344
01:04:31,070 --> 01:04:35,730
Máshogyan kaphatna valaki hetet
a hozzád hasonló bimbók egy helyen, egy helyen

345
01:04:35,730 --> 01:04:36,730
idő?

346
01:04:37,550 --> 01:04:40,690
Fiú, azt hittem, egy tontin megér
milliók és milliók.

347
01:04:41,130 --> 01:04:46,050
Addig volt, amíg valami hülye be nem ruházta a
az egész a folyékony profilaktikában.

348
01:04:46,740 --> 01:04:49,120
Hé, hé, várj egy percet. hallottam kb
hogy.

349
01:04:49,520 --> 01:04:52,600
Fogod a farkad és bedugod
ez a folyadék, és a következő dolog, amit tudsz,

350
01:04:52,600 --> 01:04:54,120
testhezálló gumija van,
igaz?

351
01:04:54,700 --> 01:04:59,800
Az egyetlen probléma az, hogy minden srác, aki megpróbálta
használatával a lyukat betömték, és ők

352
01:04:59,800 --> 01:05:01,700
először kifújták az agyukat
jöttek.

353
01:05:03,220 --> 01:05:05,440
Most, hogy ezt mindannyian tudjátok, továbbmegyek
ágy.

354
01:05:05,680 --> 01:05:07,160
Mindannyian szívesen töltik az éjszakát.

355
01:05:07,600 --> 01:05:08,600
Köszönöm, hogy eljöttél.

356
01:05:08,700 --> 01:05:09,960
Elnézést, idegen.

357
01:05:11,180 --> 01:05:12,580
Nem bánod, ha elkísérlek a szobádba?

358
01:05:12,840 --> 01:05:13,840
Egyáltalán nem.

359
01:05:13,940 --> 01:05:15,120
Szeretné látni a rövid leírásomat?

360
01:05:15,380 --> 01:05:16,380
Persze.

361
01:05:18,800 --> 01:05:19,920
Nos, most mit csináljunk?

362
01:05:20,220 --> 01:05:21,840
Órákig nem lesz nappal.

363
01:05:22,280 --> 01:05:25,560
Nos, miért nem engeded ide a régi dokit
megvizsgálni téged?

364
01:05:25,980 --> 01:05:27,840
Mondtam már, hogy nem vagyok orvos.

365
01:05:28,680 --> 01:05:30,060
Hé, doki, nyugi.

366
01:05:30,820 --> 01:05:33,080
Minél kevesebbet tudunk rólad, annál jobb,
tudod mire gondolok?

367
01:05:33,760 --> 01:05:38,860
Igen. Gyerünk, nyolcas, cseréljünk
bugyi.

368
01:05:39,780 --> 01:05:40,780
Hatos szám.

369
01:05:41,320 --> 01:05:42,320
Drágám,

370
01:05:42,620 --> 01:05:45,320
ha ez nem nyolcas, akkor én soha
látott egyet.

371
01:05:45,820 --> 01:05:46,820
Ó.

372
01:05:49,480 --> 01:05:51,680
Tudod, ez valami őrült ruha
amúgy, emlékszel?

373
01:05:52,060 --> 01:05:53,060
Igen.

374
01:06:27,050 --> 01:06:29,670
Nappal van már? Mm - hmm. Szia

375
01:06:43,290 --> 01:06:47,110
napfény a kakasszóra. Ugye te
tudod, 12-es?

376
01:06:48,610 --> 01:06:49,610
Igen.

377
01:06:50,350 --> 01:06:52,310
Jó éjszakát, 12.

378
01:08:33,260 --> 01:08:36,060
Ó, igen.

379
01:08:36,399 --> 01:08:37,800
Igen.

380
01:09:02,189 --> 01:09:03,189
Ó!

381
01:19:31,660 --> 01:19:37,700
A következő filmek érhetők el
kizárólag az Excalibur Films-től.

382
01:19:37,920 --> 01:19:43,000
Ha most szeretné megrendelni, hívja az 1 -800 -FILMEK VÁSÁRLÁSát.

383
01:19:43,360 --> 01:19:49,080
Ez 1 -800 -B -U -Y -M -O -V -I -E
-S.

384
01:19:50,440 --> 01:19:51,620
Te Joe csütörtök?

385
01:19:52,100 --> 01:19:53,079
Hogy van ez?

386
01:19:53,080 --> 01:19:54,920
Csütörtök. Joe csütörtök.

387
01:19:55,320 --> 01:19:56,320
így van.

388
01:19:56,400 --> 01:19:58,040
Cukorka. Cukorkahétfő.

389
01:19:58,720 --> 01:20:00,360
Hétfő. Nem.

390
01:20:00,960 --> 01:20:01,960
H -di.

391
01:20:02,060 --> 01:20:03,480
Akkor milyen név a hétfő?

392
01:20:03,720 --> 01:20:05,120
Ez Mon -di.

393
01:20:05,620 --> 01:20:06,620
Ez friss.

394
01:20:08,520 --> 01:20:09,960
Nos, mit tehetek érted, hétfő?

395
01:20:10,180 --> 01:20:11,920
Van valami a rendőrnő ellen?

396
01:20:12,520 --> 01:20:15,280
Csak amikor nagy a hőség, azt akarom, hogy a
férfi mögöttem.

397
01:20:15,520 --> 01:20:17,500
Sok férfi San Franciscóban érzi ezt
módon.

398
01:20:19,740 --> 01:20:22,280
Nézd, nem arra kérlek, hogy hozzám jöjjön feleségül.

399
01:20:22,520 --> 01:20:24,760
Csak dolgozz velem. Mutasd a köteleket.

400
01:21:35,120 --> 01:21:36,840
Jaj, jaj.

401
01:21:58,030 --> 01:22:00,350
Szűz kislány, neked van ilyen
édes száj.

402
01:22:00,990 --> 01:22:03,890
Ó, ez a te üdvösséged.

403
01:22:04,410 --> 01:22:06,650
Ó, dicsérd Swipwell tiszteletest.

404
01:22:16,510 --> 01:22:19,010
A belső békét a belsőn keresztül hirdeted
kórus.

405
01:22:19,310 --> 01:22:20,410
Így van, tiszt.

406
01:22:20,790 --> 01:22:21,990
Tudsz jobb módszert?

407
01:22:22,710 --> 01:22:24,830
Felteszem a kérdéseket itt,
Buster.

