1
00:00:15,598 --> 00:00:19,561
♪ من فقط یک دریفت هستم
در اقیانوس باز ♪
2
00:00:20,186 --> 00:00:23,773
♪ هرگز نمیدانم
چه چیزی در زیر ♪ است
3
00:00:24,566 --> 00:00:28,278
♪ فقط به چیزی نیاز دارم
برای توقف حرکت ♪
4
00:00:28,945 --> 00:00:32,115
♪ سرعتم را کم کن و آزادم کن ♪
5
00:00:33,074 --> 00:00:37,120
♪ زندگی خود را صرف جستجو کنید
روی شانه شما ♪
6
00:00:37,746 --> 00:00:41,291
♪ وقت تلف کردن
همیشه در حال فرار ♪
7
00:00:42,083 --> 00:00:45,879
♪ به نظر نمی رسد
به دور از دردسر ♪
8
00:00:46,379 --> 00:00:49,673
♪ در حال مبارزه اما
همیشه می آید ♪
9
00:00:49,674 --> 00:00:53,011
♪ اما تو به آنچه من می خواهم رسیدی ♪
10
00:00:54,012 --> 00:00:57,598
♪ و من آنچه را که نیاز دارید دریافت کردم... ♪
11
00:00:57,599 --> 00:00:58,850
تولدت مبارک، رندال!
12
00:00:59,517 --> 00:01:01,352
سر صخره بودم
دلم برات تنگ شده بود
13
00:01:04,439 --> 00:01:08,025
♪ و ما خواهیم شکست
آسمان کاملاً باز ♪
14
00:01:08,026 --> 00:01:11,821
♪ سوار رودخانه که در آن
آب ها به هم می رسند ♪
15
00:01:12,739 --> 00:01:16,451
♪ ما به آن می رسیم
کجا می رویم ♪
16
00:01:17,160 --> 00:01:20,747
♪ چون تو را گرفتم
و تو مرا گرفتی ♪
17
00:01:30,215 --> 00:01:33,510
♪ ما به آن می رسیم
کجا می رویم ♪
18
00:01:34,636 --> 00:01:38,181
♪ چون تو را گرفتم
و تو مرا گرفتی ♪
19
00:01:39,265 --> 00:01:42,685
♪ و ما خواهیم شکست
آسمان کاملاً باز ♪
20
00:01:43,520 --> 00:01:46,815
♪ چون تو را گرفتم
و تو مرا گرفتی ♪
21
00:01:48,024 --> 00:01:51,152
♪ ما به آن می رسیم
کجا می رویم ♪
22
00:01:51,986 --> 00:01:55,239
♪ 'حالا تو را گرفتم
و تو مرا گرفتی ♪
23
00:02:04,124 --> 00:02:05,208
- به سلامتی
- به سلامتی
24
00:02:32,652 --> 00:02:34,778
- من به زودی با شما تماس خواهم گرفت.
- کوین
25
00:02:34,779 --> 00:02:37,781
- خوب، اگر استاتن کرکلند نباشد.
- در گوشت.
26
00:02:37,782 --> 00:02:40,034
- دیر کردن بهتر از هرگز.
- کوین
27
00:02:40,994 --> 00:02:41,994
استاتن
28
00:02:44,038 --> 00:02:45,706
- دیویس
- مهمونی عالی
29
00:02:45,707 --> 00:02:48,459
چه بگویم؟ من انجام می دهم
هر چیزی برای برادرزاده ام
30
00:02:51,462 --> 00:02:53,214
به تو نگاه کن لباس جدید.
31
00:02:53,882 --> 00:02:56,342
- نه...
- لکه های کهربایی را در چشمان شما بیرون می آورد.
32
00:02:59,137 --> 00:03:00,346
متشکرم.
33
00:03:01,514 --> 00:03:05,935
من شما را به آن واگذار می کنم. من، اوه... من یک
رونمایی بزرگ تولد در دست ساخت است، بنابراین...
34
00:03:10,940 --> 00:03:14,027
- "کهربا در چشمانت می ریزد"؟
- او فقط خوب بود.
35
00:03:18,364 --> 00:03:21,575
- خیلی خوب است که شما را بیرون از مزرعه می بینم.
- مدتی گذشت.
36
00:03:21,576 --> 00:03:24,536
این چیزی است که دکتر
بعد از فوت همسرت تجویز می کند.
37
00:03:24,537 --> 00:03:28,791
دو سال عبوس سنگین، برو
تمام بیرون بسته، ریش را بیرون بیاورید.
38
00:03:29,375 --> 00:03:30,460
من آن را دوست دارم.
39
00:03:33,755 --> 00:03:35,505
خب منظورم اینه که اگه دوست داری...
40
00:03:35,506 --> 00:03:38,092
ممکن است آن را نیز حفظ کند، درست است؟
41
00:03:39,969 --> 00:03:41,345
باشه
42
00:03:41,346 --> 00:03:44,014
هی، هی، هی، هی. شوت ها
برای پسر تولد
43
00:03:44,015 --> 00:03:45,057
اوه!
44
00:03:45,058 --> 00:03:47,267
همیشه به دنبال دردسر است.
45
00:03:47,268 --> 00:03:50,437
عزیزم من دنبالش نیستم
مشکل من مشکل دارم
46
00:03:50,438 --> 00:03:51,981
رید، او می آید.
47
00:03:52,482 --> 00:03:53,733
هی، عمو استیتن
48
00:03:54,234 --> 00:03:55,818
هی، پسرها لورن.
49
00:03:56,778 --> 00:03:58,071
آیا می توانم یک دقیقه وقت بگیرم؟
50
00:03:58,780 --> 00:03:59,821
- آره
- مممم
51
00:03:59,822 --> 00:04:00,822
با تشکر
52
00:04:06,287 --> 00:04:09,122
امروز صبح کجا بودی؟
کنار صخره منتظرت بودم
53
00:04:09,123 --> 00:04:10,500
من هرگز نگفتم که می آیم.
54
00:04:11,668 --> 00:04:12,876
این سنت ماست، رندال.
55
00:04:12,877 --> 00:04:14,503
رندال!
56
00:04:15,797 --> 00:04:17,005
نگه دارید ... نگه دارید ...
57
00:04:21,844 --> 00:04:23,053
کجا داریم می رویم؟
58
00:04:23,054 --> 00:04:24,388
به من اعتماد کن، به من اعتماد کن
59
00:04:25,515 --> 00:04:27,057
- به هیچ وجه!
- بله!
60
00:04:27,058 --> 00:04:28,309
- چی؟
- بله!
61
00:04:29,435 --> 00:04:30,478
عمو دیویس!
62
00:04:31,145 --> 00:04:32,145
آره
63
00:04:33,273 --> 00:04:35,524
بیا بابا! به او گفتم
مورد علاقه شما بود
64
00:04:35,525 --> 00:04:36,525
این مریضه
65
00:04:36,526 --> 00:04:40,738
بیشتر شما خواهرم را می شناختید. من می دانم
در حال حاضر او از بالا به ما نگاه می کند.
66
00:04:41,447 --> 00:04:42,740
و او، اوه...
67
00:04:44,117 --> 00:04:45,368
او می گوید: "دیوی...
68
00:04:47,453 --> 00:04:49,080
تو داری آن پسر را لوس می کنی."
69
00:04:50,081 --> 00:04:50,998
همانطور که باید.
70
00:04:52,041 --> 00:04:55,294
- تولدت مبارک، رندال.
- اوه خدای من. ممنون عمو دیویس
71
00:04:56,421 --> 00:04:57,463
لذت ببرید.
72
00:05:05,847 --> 00:05:07,015
برویم
73
00:05:07,682 --> 00:05:09,642
شما می خواهید
اول آن ماشین را برگردان
74
00:05:10,393 --> 00:05:12,894
افرادی مثل دیویس این کار را نمی کنند
بدون رشته هدیه بدهید
75
00:05:12,895 --> 00:05:14,604
در مقابل چه چیزی داری
به هر حال عمو دیویس؟
76
00:05:14,605 --> 00:05:16,648
تو طوری رفتار میکنی که انگار خودت هستی
تنها کسی که کسی را از دست داده است
77
00:05:16,649 --> 00:05:18,942
- باشه بهت هشدار میدم...
- تو یه احمقی.
78
00:05:18,943 --> 00:05:21,988
- بس است!
- خدایا کاش تو بودی که میمردی.
79
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
رندال! سلام! آر...
80
00:06:02,195 --> 00:06:03,196
آره سلام؟
81
00:06:06,407 --> 00:06:07,950
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
82
00:06:31,557 --> 00:06:32,767
هی، کوین
83
00:06:41,776 --> 00:06:42,944
بیا بریم بیسکویت
84
00:06:58,584 --> 00:07:02,672
ببخشید دیر اومدم الی تراکتور
دوباره مرد این یک چیز کامل است.
85
00:07:03,214 --> 00:07:07,717
میفهمی چقدر طول میکشه
کاشت سه جریب اسطوخودوس با دست؟
86
00:07:07,718 --> 00:07:10,638
خب، من از جمع کردن متنفرم، اما
Banjees به تازگی لغو شده است.
87
00:07:13,224 --> 00:07:15,476
- اما آنها امشب دارند بازی می کنند.
- نه دیگر آنها نیستند.
88
00:07:18,354 --> 00:07:21,606
چگونه باید یک سالن رقص را اداره کنم
وقتی کنسرت های موسیقی مدام لغو می شوند؟
89
00:07:21,607 --> 00:07:23,818
خب من اتفاقا
یک نوازنده بشناس
90
00:07:25,570 --> 00:07:26,653
- نه
- بله.
91
00:07:26,654 --> 00:07:27,988
- نه
- چرا که نه؟
92
00:07:27,989 --> 00:07:29,448
ما هر دو پیانویی که من می نوازم را می شناسیم
93
00:07:29,449 --> 00:07:32,034
آیا مردم مهربان اطراف نیستند
اینجا دوست دارم برای رقصیدن
94
00:07:33,703 --> 00:07:36,163
که و من ملاقات می کنم
در بازی امشب بیان کنید.
95
00:07:36,164 --> 00:07:37,873
و این نگاه را به من نده
96
00:07:37,874 --> 00:07:38,874
چه نگاهی؟
97
00:07:39,625 --> 00:07:40,751
اون نگاه
98
00:07:42,378 --> 00:07:44,629
باشه من نگاه نمیکنم
99
00:07:44,630 --> 00:07:46,339
او دوست من، الی است.
100
00:07:46,340 --> 00:07:48,468
تو و آماله با هم دوست بودی.
101
00:07:49,469 --> 00:07:52,596
قرار دادن او وظیفه شما نیست
قلب شوهر در یک تکه.
102
00:07:52,597 --> 00:07:54,390
و حتی اگر بود، کوین،
103
00:07:55,516 --> 00:07:57,518
من خیلی مطمئن نیستم
شما می توانستید یعنی،
104
00:07:58,478 --> 00:07:59,770
نه بعد از رندال
105
00:08:12,325 --> 00:08:13,659
برویم!
106
00:08:14,160 --> 00:08:16,203
آره عزیزم برویم!
107
00:08:19,916 --> 00:08:22,001
وو هو! اسپارتی ها!
108
00:08:23,169 --> 00:08:24,504
برو، اسپارتی ها!
109
00:08:26,589 --> 00:08:28,466
اون نوشابه گیلاس برای من؟
110
00:08:30,510 --> 00:08:32,552
دیویس نه، اینطور نیست.
111
00:08:33,471 --> 00:08:35,764
- من زخمی هستم. آره
- تو هستی؟ اوه
112
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
همه چیز درست است. شما
می تواند آن را برای من جبران کند
113
00:08:37,767 --> 00:08:39,726
-میتونم؟
- مم شام در Maeve's.
114
00:08:42,480 --> 00:08:44,105
دقیقاً واکنش نیست
من امیدوار بودم.
115
00:08:44,106 --> 00:08:45,190
متاسفم
116
00:08:45,191 --> 00:08:47,817
فقط این است که شما یک
خیلی وقته که از من بپرسی
117
00:08:47,818 --> 00:08:49,277
شما در مورد منطقه دوست شنیده اید؟
118
00:08:49,278 --> 00:08:50,863
- مممم
- همین جاست.
119
00:08:51,489 --> 00:08:52,948
اما تا اینجا
120
00:08:52,949 --> 00:08:56,243
- برادر بهترین دوست منطقه است.
- هوم
121
00:08:56,244 --> 00:09:00,289
تکان دادن آن واقعاً سخت است.
در واقع، اکثر مردان موفق نمی شوند.
122
00:09:01,457 --> 00:09:02,832
به نظر می رسد فکر می کنید که دارید.
123
00:09:02,833 --> 00:09:04,961
خب میدونی من نه؟
124
00:09:06,379 --> 00:09:09,214
- من نمی دانم.
- فکر کن پیشنهاد پابرجاست
125
00:09:09,215 --> 00:09:11,259
- من واقعاً اوقات خوبی دارم.
- اوه!
126
00:09:22,645 --> 00:09:23,645
سلام.
127
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
سلام.
128
00:09:27,024 --> 00:09:29,693
-احساس عجیبی دارم
- اوه واقعا؟ نمی توانست بگوید.
129
00:09:29,694 --> 00:09:31,028
اوه، عصبانی
130
00:09:32,363 --> 00:09:34,573
- ناچوس؟
- اوه، ممنون
131
00:09:34,574 --> 00:09:35,783
- نوشابه گیلاس؟
- اوه!
132
00:09:36,909 --> 00:09:37,784
متشکرم.
133
00:09:37,785 --> 00:09:39,912
شما خوش آمدید.
134
00:09:50,298 --> 00:09:51,716
من
135
00:09:58,347 --> 00:09:59,932
باشه
136
00:10:02,727 --> 00:10:04,478
هیچ نشانه ای از آن پیشاهنگ UT؟
137
00:10:05,855 --> 00:10:08,149
نه، هیچ کس هرگز
اینجا میاد بیرون
138
00:10:27,960 --> 00:10:29,378
لوکاس راسل
داشتن درخشش
139
00:10:30,379 --> 00:10:32,130
واقعا؟ نه من متوجه نشدم.
140
00:10:32,131 --> 00:10:33,840
باشه بچه ها
141
00:10:33,841 --> 00:10:35,258
- یک به یک آماده!
- بشکن!
142
00:10:38,721 --> 00:10:39,721
بیا
143
00:10:43,476 --> 00:10:45,061
بله! بله!
144
00:10:45,770 --> 00:10:47,604
اوه لعنتی!
145
00:10:47,605 --> 00:10:49,357
- ببخشید
- اشکالی نداره
146
00:10:52,068 --> 00:10:53,360
آماده! کلبه!
147
00:11:10,544 --> 00:11:11,461
سلام.
148
00:11:11,462 --> 00:11:13,130
- تو خوبی؟
- آره
149
00:11:14,382 --> 00:11:15,382
آره
150
00:11:22,431 --> 00:11:25,642
- بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون.
- نه، نه، خوبم.
151
00:11:25,643 --> 00:11:27,727
من خوبم تو بمان.
152
00:11:27,728 --> 00:11:31,357
من تا فردا خواهم بود تا
مراقب اون تراکتور باش باشه
153
00:11:37,279 --> 00:11:38,321
کلبه!
154
00:12:00,428 --> 00:12:03,513
این ایده خوبی نیست،
لوکاس ما دعوت نشدیم
155
00:12:03,514 --> 00:12:06,599
بله، ما هرگز دعوت نمی شویم.
این هرگز ایده خوبی نیست.
156
00:12:06,600 --> 00:12:07,893
بیا جک
157
00:12:10,855 --> 00:12:12,564
♪ تک تک موانع
آنها سعی می کنند در ♪ جا بیفتند
158
00:12:12,565 --> 00:12:15,358
♪ من آنها را با یک روشن پاک می کنم
وجدان من هیچ وقت سرگردان نیستم ♪
159
00:12:15,359 --> 00:12:17,861
♪ من تا آن زمان یک لیست سطلی داشتم
رفت و به سطل لگد زد ♪
160
00:12:17,862 --> 00:12:20,447
♪ من آن را رها کردم تا حرکت کنم
سوزن و به سختی جوانه می زند ♪
161
00:12:20,448 --> 00:12:23,116
♪ این قافیه بیگی نیست
ما می توانیم تلاش کنیم تا بودجه ♪ را افزایش دهیم
162
00:12:23,117 --> 00:12:25,702
♪ اما هر بار که آنها را می کشند
رشته ها احساس می کنم یک عروسک خیمه شب بازی هستم ♪
163
00:12:25,703 --> 00:12:27,788
♪ شما هستید
بدترین برو سر کار ♪
164
00:12:28,330 --> 00:12:30,540
♪ اگر صدمه دیدید مالش در خاک ♪
165
00:12:30,541 --> 00:12:31,499
♪ چرا عصبانی شدی؟ ♪
166
00:12:33,252 --> 00:12:34,545
♪ افزایش سرعت ♪
167
00:12:35,713 --> 00:12:37,965
♪ اول آن را بگذارید یک آیه بنویسید ♪
168
00:12:38,716 --> 00:12:39,924
♪ بازپرداخت ♪
169
00:12:39,925 --> 00:12:43,595
در مورد "این تمام شد" شما چه؟
نمی فهمی، رید کالینز؟
170
00:12:43,596 --> 00:12:47,015
عزیزم گفتی میخوای
فضا و من به شما فضا دادم.
171
00:12:47,016 --> 00:12:49,768
- اما به اندازه کافی طولانی شد، باشه؟
- میدونم
172
00:12:49,769 --> 00:12:53,271
من فقط فکر می کنم ما می خواهیم
چیزهای مختلف
173
00:12:53,272 --> 00:12:54,314
- هوم
- درسته؟
174
00:12:54,315 --> 00:12:57,192
من چیزی میخواهم که ...
بیشتر از این شهر
175
00:12:57,193 --> 00:12:59,403
بیشتر همیشه نیست
بهتره لورن
176
00:13:00,488 --> 00:13:03,448
نظرت عوض میشه شما
ببینید. من و تو قرار است باشیم.
177
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
اوه مراقب باشید.
178
00:13:17,922 --> 00:13:19,173
آن چیز شما را خواهد کشت
179
00:13:19,757 --> 00:13:21,216
زندگی من را نجات داده شده در نظر بگیرید.
180
00:13:21,217 --> 00:13:24,135
-یعنی تو به من بدهی خونی.
- بدهی خون؟
181
00:13:24,136 --> 00:13:25,262
درست است؟
182
00:13:25,846 --> 00:13:27,223
حالا باید منو نجات بدی
183
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
معامله قطع شد
184
00:13:46,116 --> 00:13:49,035
شما مجبور نیستید این را به من بگویید
شهر روی طلای مایع نشسته است.
185
00:13:49,036 --> 00:13:51,496
من کسی هستم که هل دادم
مجوز از طریق شهرداری
186
00:13:51,497 --> 00:13:53,122
قدردانی می کنیم
که، آقای کالینز،
187
00:13:53,123 --> 00:13:55,583
اما برای اجرای آن
خط لوله به آبخوان،
188
00:13:55,584 --> 00:13:58,920
شما باید Staten Kirkland را دریافت کنید
و Cap Fuller در هیئت مدیره.
189
00:13:58,921 --> 00:14:01,047
بدون آنها،
معامله خارج از میز است.
190
00:14:01,048 --> 00:14:02,924
نگران نباشید. من آن را انجام می دهم.
191
00:14:02,925 --> 00:14:05,301
دومین وام مسکن شما
مزرعه به آن بستگی دارد.
192
00:14:05,302 --> 00:14:06,470
آره
193
00:14:15,813 --> 00:14:18,858
- چیکار میکنی؟
- همان کاری که ماه هاست انجام می دادیم.
194
00:14:20,234 --> 00:14:22,611
بله، اما اگر رید ببیند چه؟
195
00:14:23,153 --> 00:14:24,989
من می توانم از خودم مراقبت کنم.
196
00:15:59,083 --> 00:16:00,792
میتونم کمکت کنم پسر؟
197
00:16:00,793 --> 00:16:04,754
اوه، فقط به سمت فولر می رویم
مزرعه. مقداری کار در آنجا ردیف شده است.
198
00:16:04,755 --> 00:16:06,547
سوارت می کنم
199
00:16:06,548 --> 00:16:07,548
بیا
200
00:16:12,972 --> 00:16:14,052
سلام.
201
00:16:14,556 --> 00:16:15,556
یانسی گری.
202
00:16:15,557 --> 00:16:16,474
کلانتر بریگمن
203
00:16:16,475 --> 00:16:18,477
به Ransom Canyon، Yancy خوش آمدید.
204
00:16:23,691 --> 00:16:25,526
کجا گفتی
دوباره اهل بودند؟
205
00:16:27,194 --> 00:16:28,194
شما می دانید.
206
00:16:28,529 --> 00:16:30,780
اینجا و آنجا.
جای خاصی نیست
207
00:16:30,781 --> 00:16:32,700
فکر میکنم کار کردی
قبل از یک مزرعه؟
208
00:16:33,325 --> 00:16:35,411
- آره
- جایی که من بدانم؟
209
00:16:37,705 --> 00:16:38,705
اوه...
210
00:16:39,123 --> 00:16:40,665
- این...
- بذار حدس بزنم
211
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
اینجا و آنجا.
جای خاصی نیست
212
00:16:46,547 --> 00:16:49,174
راحت باش فقط
خرد کردن ریز ریز کردن خود را.
213
00:16:49,675 --> 00:16:52,761
شاید بخواهید که Cap Fuller را بشناسید
برای بازگشت به اینجا و آنجا.
214
00:16:54,430 --> 00:16:56,515
- چرا؟
- حدس میزنم متوجه میشی
215
00:17:20,289 --> 00:17:21,290
دیر اومدی
216
00:17:22,082 --> 00:17:24,460
- از این بابت متاسفم. یانسی گری.
- بیا بریم
217
00:17:31,967 --> 00:17:33,760
حالا غرفه ها نیاز به غر زدن دارند،
218
00:17:33,761 --> 00:17:36,721
اسب ها به نعل نیاز دارند،
نرده ها نیاز به ترمیم دارند
219
00:17:36,722 --> 00:17:39,474
روزها طولانی است و ما
قبلاً در مورد پرداخت توافق شده است.
220
00:17:39,475 --> 00:17:43,103
یعنی... خوب، ندارم
مذاکره مجدد، متوجه شدید؟
221
00:17:44,229 --> 00:17:46,315
- من مرد شما هستم، آقای فولر.
- حفاری های جدید شما.
222
00:17:50,778 --> 00:17:52,071
این یک مشکل است؟
223
00:17:53,614 --> 00:17:54,907
از قبل احساس می کند خانه است.
224
00:18:07,086 --> 00:18:11,339
♪ دوبار فکر نکن
در مورد معنای این ♪
225
00:18:11,340 --> 00:18:16,594
♪ این فقط یک خیال است
چرخیدن مانند جوجه گردان ♪
226
00:18:16,595 --> 00:18:21,974
♪ وقتی برای اولین بار چشم ها را جلب کردیم
گونه هام قرمز شده بود ♪
227
00:18:21,975 --> 00:18:25,895
♪ تو یک بوم نقاشی بودی
جلوی من ایستاده ♪
228
00:18:25,896 --> 00:18:29,733
♪ می خواهم تو را در ♪ رنگ کنم
229
00:18:32,611 --> 00:18:34,321
صبح بر شما هم استاتن.
230
00:18:35,364 --> 00:18:39,200
♪ می خواهم تو را در ♪ رنگ کنم
231
00:18:39,201 --> 00:18:40,535
بیا بیسکویت
232
00:18:49,586 --> 00:18:50,586
درپوش؟
233
00:18:51,672 --> 00:18:52,756
تو اینجا؟
234
00:19:02,182 --> 00:19:03,724
فقط تو کی هستی؟
235
00:19:03,725 --> 00:19:05,477
آه! لعنتی!
236
00:19:08,272 --> 00:19:09,564
فکر کنم زنده بمونی
237
00:19:09,565 --> 00:19:12,359
- این نظر پزشکی شماست؟
- در واقع همینطور است.
238
00:19:12,985 --> 00:19:14,236
من قبلا پرستار بودم
239
00:19:16,613 --> 00:19:18,865
ببخشید اگر ... شما را به هم ریختم.
240
00:19:18,866 --> 00:19:19,950
نباش.
241
00:19:20,868 --> 00:19:23,537
شما این کار را نکردید. شما می خواهید
بگو الان کی هستی؟
242
00:19:24,037 --> 00:19:26,206
- سرکارگر جدید کلاه.
- اوه درسته!
243
00:19:27,040 --> 00:19:28,667
- رندی
- یانسی
244
00:19:31,044 --> 00:19:32,295
و شما هستید؟
245
00:19:32,296 --> 00:19:34,256
الی استوز.
246
00:19:35,174 --> 00:19:39,303
کلاه و پاپ های من خیلی به عقب برمی گردند،
بنابراین من وارد می شوم، مراقب باشم،
247
00:19:39,803 --> 00:19:41,221
کارهایی را برای او انجام دهید
248
00:19:41,722 --> 00:19:45,474
در واقع، شما مخالفت می کنید
بردن این به خانه؟
249
00:19:45,475 --> 00:19:48,769
داروهای فشار خون من هستم
یه جورایی دیر اومدن سر کار
250
00:19:48,770 --> 00:19:50,564
- بیمارستان؟
- نوار
251
00:19:51,064 --> 00:19:52,983
خب سالن رقص
252
00:19:54,651 --> 00:19:57,237
تو باید بایستی
253
00:19:58,197 --> 00:20:00,489
"به باج خوش آمدید"
روی من می نوشد
254
00:20:00,490 --> 00:20:02,075
من فقط ممکن است این کار را انجام دهم.
255
00:20:05,579 --> 00:20:08,039
خوب است که ملاقات کنیم
تو، الی استوز.
256
00:20:20,010 --> 00:20:21,010
خخخ
257
00:20:21,595 --> 00:20:23,472
به تو نگاه کن
258
00:20:50,499 --> 00:20:51,667
چه جهنمی؟
259
00:20:58,590 --> 00:20:59,966
هی، ممنون برای سواری
260
00:20:59,967 --> 00:21:03,427
- یادتون نره امروز سررسید اجاره هست.
- آره، آره، متوجه شدم.
261
00:21:03,428 --> 00:21:04,930
به تمرکز ادامه دهید
مدرسه، باشه؟
262
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
اوه!
263
00:21:10,394 --> 00:21:12,104
- و از دردسر دوری کن، کیت.
- مم
264
00:21:18,068 --> 00:21:23,031
♪ و شما سعی می کنید ♪
265
00:21:23,824 --> 00:21:26,909
♪ برای برگشتن
برای دیدن زندگی من ♪
266
00:21:26,910 --> 00:21:29,412
راه به
شلیک کن داداش
267
00:21:33,458 --> 00:21:35,209
- حدس بزن چی؟
- چی؟
268
00:21:35,210 --> 00:21:39,088
معلوم شد پیشاهنگ UT
بالاخره در بازی بود
269
00:21:39,089 --> 00:21:40,006
خفه شو
270
00:21:40,007 --> 00:21:42,842
او می خواهد ما به خود بیاییم
آستین برای کلینیک شادی آنها.
271
00:21:42,843 --> 00:21:45,845
- میدونی این چه معنی میتونه داشته باشه؟
- این می تواند به معنای یک سواری کامل به UT باشد!
272
00:21:45,846 --> 00:21:48,848
- درست است. ما این کار را کردیم، عوضی.
- ما این کار را کردیم، بله!
273
00:21:54,479 --> 00:21:55,479
اوه
274
00:21:56,315 --> 00:21:58,025
- کیک میل داری؟
- هوم
275
00:22:00,944 --> 00:22:03,446
- به کمربند جدید نیاز دارد، اینطور نیست؟
- بله
276
00:22:03,447 --> 00:22:06,116
- نگفتم کمربنده؟
- کردی
277
00:22:06,950 --> 00:22:07,950
و حق با شما بود
278
00:22:09,911 --> 00:22:12,496
بابت دیشب متاسفم
نباید مجبورت میکرد که بری
279
00:22:12,497 --> 00:22:16,876
نه، نکردی... تو
فشار نیاورد خوب است.
280
00:22:16,877 --> 00:22:19,337
من فقط... حدس می زنم
من فقط می خواستم ...
281
00:22:19,338 --> 00:22:20,380
می خواست به چی؟
282
00:22:22,174 --> 00:22:24,676
چی، راحتم کن بهش برگردم
دنیای زندگان؟
283
00:22:25,469 --> 00:22:26,469
آره
284
00:22:26,845 --> 00:22:27,846
من آن را دریافت می کنم.
285
00:22:31,308 --> 00:22:32,601
اوه، من می توانم این کار را انجام دهم.
286
00:22:33,352 --> 00:22:34,353
قبلاً انجام شده است.
287
00:22:56,458 --> 00:22:58,710
تو عادت داشتی موهاتو بپوشی
مثل آن در دبیرستان
288
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
آره
289
00:23:07,260 --> 00:23:10,471
خوب، خوب، من آن کمربند را تعیین می کنم
بیرون برم و فردا بهت برگردم
290
00:23:10,472 --> 00:23:11,556
بسیار خوب.
291
00:23:12,974 --> 00:23:15,142
آره باشه اونوقت میبینمت
292
00:23:30,951 --> 00:23:33,161
من برای این به یک نوشیدنی نیاز دارم
293
00:23:37,332 --> 00:23:38,834
پس...
294
00:23:39,543 --> 00:23:41,753
به چه چیزی مدیونم
لذت، دیویس؟
295
00:23:42,546 --> 00:23:44,422
شما واقعا می خواهید
وادارم کنه بگم؟
296
00:23:44,423 --> 00:23:48,008
خوب، می دانم که دلیلش این نیست که تو مرا می خواهی
تا زمینم را به آن پسران آب آستین بفروشم
297
00:23:48,009 --> 00:23:50,720
تا بتوانند خود را بسازند
خط لوله لعنتی، درست است؟
298
00:23:52,264 --> 00:23:53,306
اینجا خانه من است.
299
00:23:55,058 --> 00:23:56,058
من می دانم.
300
00:23:56,393 --> 00:23:57,936
و همینطور خواهد ماند.
301
00:23:58,437 --> 00:24:00,396
آنها ضمانت بازگشت اجاره خواهند داد.
302
00:24:00,397 --> 00:24:01,481
هیچ چیز تغییر نمی کند.
303
00:24:02,232 --> 00:24:06,444
به جز تو، من، و کپ همه
چند میلیون ثروتمندتر باشید
304
00:24:06,445 --> 00:24:08,279
آره من نیازی ندارم
پول بیشتر
305
00:24:08,280 --> 00:24:09,823
آره
من می دانم که شما نمی دانید.
306
00:24:10,365 --> 00:24:14,285
اما، می دانید، شما به ارث برده اید
60000 هکتار در یک صندوق امانی، بنابراین...
307
00:24:14,286 --> 00:24:17,414
آره خب تو نیستی
خودت خیلی بد می کنی، آیا؟
308
00:24:20,709 --> 00:24:21,709
اظهار داشت...
309
00:24:22,461 --> 00:24:25,422
این برای
باج برای شهر
310
00:24:26,256 --> 00:24:29,300
ببین اینقدر ولایی نباش. فکر کن
مردم برای یک بار جدا از خودت
311
00:24:29,301 --> 00:24:30,886
تو هیچ حس لعنتی نداری
312
00:24:33,555 --> 00:24:34,973
دنیا در حال خشک شدن است
313
00:24:35,515 --> 00:24:38,559
آن آبخوان چاه های ما را تغذیه می کند،
محصولات ما، و گاوهای ما،
314
00:24:38,560 --> 00:24:41,312
و من به آنها اجازه نمی دهم
آن را خشک کنید می فهمی؟
315
00:24:42,939 --> 00:24:47,527
استاتن، شهر در حال حاضر
مجوز خط لوله را صادر کرد.
316
00:24:49,446 --> 00:24:52,073
این فقط یک موضوع است
تا زمانی که راهی پیدا کنم،
317
00:24:52,574 --> 00:24:55,243
با یا بدون تو
318
00:25:01,291 --> 00:25:02,626
ممنون بابت نوشیدنی
319
00:25:22,521 --> 00:25:24,146
سلام.
320
00:25:24,147 --> 00:25:26,858
اشکالی ندارد. اشکالی نداره،
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
321
00:25:27,526 --> 00:25:29,235
هی، همه چیز درست است.
322
00:25:29,236 --> 00:25:31,279
همه چیز درست است.
323
00:25:32,364 --> 00:25:35,909
باید صبور باشی، باشه؟
شکستن اسب زمان می برد.
324
00:25:37,077 --> 00:25:38,328
بسیار خوب. بیا
325
00:25:39,037 --> 00:25:40,705
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
326
00:25:47,379 --> 00:25:48,380
آماده ای رئیس؟
327
00:27:07,584 --> 00:27:09,085
آنچه شما
به آنجا رسیدی استیتن؟
328
00:27:11,212 --> 00:27:12,255
یک جواب
329
00:27:21,389 --> 00:27:23,015
اون لعنتی کیه؟
330
00:27:23,016 --> 00:27:26,518
شبیه آستین واتر اند پاور است
نقشه برداری مجدد برای خط لوله
331
00:27:26,519 --> 00:27:27,687
خدا لعنتش کنه
332
00:27:28,855 --> 00:27:32,066
خوب، شما این را به آنها بگویید
این ملک خصوصی است
333
00:27:32,067 --> 00:27:35,695
اگر آنها را ترک نمی کنند، شما به آنها شلیک کنید.
شوخی فقط ... فقط از شر آنها خلاص شوید.
334
00:27:48,333 --> 00:27:49,584
آنجاست.
335
00:27:50,752 --> 00:27:51,961
مدرکت هست
336
00:27:53,213 --> 00:27:54,255
اثبات دقیقاً چیست؟
337
00:27:55,131 --> 00:27:57,592
اثبات دیگری وجود داشت
ماشین در جاده آن شب
338
00:27:59,552 --> 00:28:02,138
دن، من... گوش کن،
من به شما می گویم.
339
00:28:03,890 --> 00:28:05,308
شخص دیگری باعث شد او تصادف کند.
340
00:28:06,142 --> 00:28:09,186
ببین، می دانم که این سخت است،
امروز یک سال تمام است
341
00:28:09,187 --> 00:28:12,107
اما پسرت اون بیرون تنها بود
آن شب می فهمی؟
342
00:28:13,400 --> 00:28:14,776
شما باید این نظریه را رها کنید.
343
00:28:17,654 --> 00:28:18,654
اظهار داشت...
344
00:28:19,572 --> 00:28:22,408
هی تو را دارم
به استراحت فکر کردی؟
345
00:28:22,409 --> 00:28:24,243
شاید به خودت بده
یک تعطیلات کوچک؟
346
00:28:24,244 --> 00:28:27,371
خب من فقط دارم میگم
ممکن است به شما کمک کند
347
00:28:27,372 --> 00:28:29,249
ممکن است... ممکن است به من کمک کند؟
348
00:28:30,166 --> 00:28:33,878
می دانی چه چیزی برای من خوب است،
دن، اگر کار لعنتی خود را انجام دادی.
349
00:28:39,884 --> 00:28:42,011
چرا میذاری حرف بزنه
به شما اینطور است، کلانتر؟
350
00:28:44,139 --> 00:28:47,225
خوب، چون آن مرد دارد
هرچی دوست داشت از دست داد، کای
351
00:28:48,727 --> 00:28:50,645
و دنبال دلیل می گردد.
352
00:28:51,479 --> 00:28:53,022
حتی اگر یکی نباشد.
353
00:29:26,139 --> 00:29:27,724
میخوای برم اونجا؟
354
00:29:28,808 --> 00:29:29,934
دست های کوچکتر
355
00:29:31,102 --> 00:29:32,353
نه، من آن را دریافت می کنم.
356
00:29:47,911 --> 00:29:49,370
سلام.
357
00:29:50,789 --> 00:29:51,790
با من صحبت کن
358
00:29:54,334 --> 00:29:55,376
من خوبم
359
00:30:01,299 --> 00:30:03,301
آیا شما فقط اجازه می دهید
کمربند لعنتی را درست کنم؟
360
00:30:04,844 --> 00:30:07,263
آره میدونی چیه؟
دست به کار شو، استاتن.
361
00:30:33,039 --> 00:30:35,290
مامانم مست است و
منم که باید بمونم
362
00:30:35,291 --> 00:30:38,335
اوه بیا بابات نمیسازه
شما از یک سواری کامل در UT صرف نظر می کنید.
363
00:30:38,336 --> 00:30:39,420
خوب، او انجام داد.
364
00:30:40,380 --> 00:30:44,342
او متوجه نمی شود که اینجا گیر کرده است
این چیزی است که مادرم را به این شکلی که هست تبدیل کرده است.
365
00:30:47,136 --> 00:30:49,347
من فقط نمی خواهم
تا مثل او تمام شود
366
00:30:50,473 --> 00:30:51,473
من نمی خواهم.
367
00:30:51,808 --> 00:30:52,851
سلام.
368
00:30:55,228 --> 00:30:56,813
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.
369
00:31:15,665 --> 00:31:17,959
آیا از سنباده برقی استفاده نمی کنید؟
370
00:31:19,711 --> 00:31:21,462
- سنباده برقی دارید؟
- بله
371
00:31:23,673 --> 00:31:26,925
شاید مفید بوده باشد
قبل از شروع به من اطلاع دهید
372
00:31:26,926 --> 00:31:29,595
خب من یکی نیستم
برای مدیریت خرد
373
00:31:38,021 --> 00:31:39,104
بلند نشو
374
00:31:39,105 --> 00:31:40,939
میدونم چقدر سخته
این روزها برای شماست
375
00:31:42,483 --> 00:31:45,569
چند سال پیش، من می خواهم
برای این کار بدی کردی
376
00:31:45,570 --> 00:31:48,447
- فکر کن هر دو می دانیم که هنوز هم می توانی.
- شما یک آبجو می خواهید؟
377
00:31:48,448 --> 00:31:50,908
نه، نه، آماده ام چگونه
داری پسر پیر؟
378
00:31:50,909 --> 00:31:51,867
هه
379
00:31:51,868 --> 00:31:55,746
تو... گرفتن
خیریه اینجا؟
380
00:31:55,747 --> 00:31:58,040
ببینیم چقدر دوام می آورد
381
00:31:58,041 --> 00:32:00,042
چه چیزی به شما می خورد؟
382
00:32:02,337 --> 00:32:04,504
- آب و برق آستین
- اوه
383
00:32:04,505 --> 00:32:06,673
آنها چکه می کردند
عسل در گوش شما هم هست؟
384
00:32:06,674 --> 00:32:07,966
آنها سعی می کنند.
385
00:32:07,967 --> 00:32:11,845
دیویس آمد، مرا می خواهد
با آنها بنشینم
386
00:32:11,846 --> 00:32:14,181
من فکر می کنم ما نیاز داریم
بازوها را روی این قفل کن، کلاه.
387
00:32:14,182 --> 00:32:17,434
بگذارید با کمیسیون خدمات شهری صحبت کنم
و از آنها بخواهید کمی نظارت کنند.
388
00:32:17,435 --> 00:32:19,728
اعدادی که میزنن
اطراف چیزی نیست
389
00:32:19,729 --> 00:32:21,396
بله، من می دانم
اعداد، خوب؟
390
00:32:21,397 --> 00:32:23,483
اما اینجا خانه های ماست
ما در مورد
391
00:32:24,192 --> 00:32:25,902
این مزرعه ها میراث ما هستند.
392
00:32:27,362 --> 00:32:28,696
میراث به چه کسی؟
393
00:32:29,489 --> 00:32:30,865
پسران ما مرده اند
394
00:32:51,260 --> 00:32:52,679
چی میتونم برات بگیرم؟
395
00:32:54,138 --> 00:32:55,223
شاینر خیلی خوبه
396
00:33:10,530 --> 00:33:11,697
اینجا چیزی را از دست دادم؟
397
00:33:11,698 --> 00:33:14,283
من آن مقاله را دیدم
در کتاب کوچک شما
398
00:33:14,993 --> 00:33:16,284
من به کپ اهمیت می دهم.
399
00:33:16,285 --> 00:33:20,455
شما می توانید در نیم دوجین کار کنید
مزرعه با دو برابر دستمزد
400
00:33:20,456 --> 00:33:22,874
فقط هیچی درست نکرد
حس و بعد من...
401
00:33:22,875 --> 00:33:24,961
و بعد فکر کردی
بدترین من آن را دریافت می کنم.
402
00:33:26,004 --> 00:33:30,717
نگاه کنید، تا آنجا که به مزرعه های دیگر مربوط می شود،
آخرین جایی که من بودم خیلی خوب پیش نرفت.
403
00:33:31,217 --> 00:33:33,886
کلاه تنها چیزی بود که
مرجع نخواست
404
00:33:34,387 --> 00:33:35,638
تا آنجا که آن کاغذ،
405
00:33:36,139 --> 00:33:38,265
فقط سعی کردم ببینم
جای او کجا بود
406
00:33:38,266 --> 00:33:39,892
ببینم میتونم
کمک کنید آن را برگردانید
407
00:33:41,352 --> 00:33:42,353
و تمام؟
408
00:33:43,271 --> 00:33:44,271
همین است.
409
00:33:48,901 --> 00:33:51,237
شما به اندازه صلیب
آن پیرمرد...
410
00:33:52,530 --> 00:33:54,282
می بینم که تو رنج بکشی
411
00:33:58,870 --> 00:33:59,996
بله خانم
412
00:34:02,331 --> 00:34:03,832
♪ انرژی بد نکن
مناسب رفیق ♪
413
00:34:03,833 --> 00:34:05,292
♪ نمی دانم چرا آن میوه را نگه می دارم ♪
414
00:34:05,293 --> 00:34:07,878
♪ بهتر است آنها را آرام کنند
فوق العاده حسود، بیش از حد غیرت ♪
415
00:34:07,879 --> 00:34:08,795
به سلامتی
416
00:34:08,796 --> 00:34:11,340
♪ ما برای جهنم جشن می گیریم
از آن، شامپاین پاپ گرفتم... ♪
417
00:34:15,887 --> 00:34:17,013
اوه، لوکاس
418
00:34:18,347 --> 00:34:20,308
کی قراره بیای
برای پدرم کار کن مرد؟
419
00:34:21,225 --> 00:34:24,144
- چی؟
- یعنی الان برادرت آنجاست.
420
00:34:24,145 --> 00:34:26,564
میدونی پیرمردت
اون روز اونجا بود
421
00:34:27,231 --> 00:34:30,860
فقط یک راسل معمولی
سنت خانوادگی
422
00:34:31,444 --> 00:34:32,570
بله، حدس میزنم همینطور باشد.
423
00:34:35,740 --> 00:34:37,867
پدرت به من یاد داد چطور
وقتی بچه بودم سوار شوم
424
00:34:41,079 --> 00:34:43,414
- من این را نمی دانستم.
- او هم یک دعوای جهنمی بود.
425
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
که او بود.
426
00:35:04,060 --> 00:35:05,061
سلام.
427
00:35:05,686 --> 00:35:08,730
- تو اینجا چیکار میکنی؟
- تو به موقع رسیدی.
428
00:35:08,731 --> 00:35:11,275
نزدیک بود پاک کنم
یه چیزی با لوکاس اینجا
429
00:35:13,277 --> 00:35:15,779
باید ترک کنی
زن من تنها
430
00:35:15,780 --> 00:35:17,281
- اوه خدای من.
- اوه...
431
00:35:17,865 --> 00:35:20,659
متاسفم فکر می کنم اشتباه می کنم.
اینجا مشکلی داریم؟
432
00:35:20,660 --> 00:35:23,246
باید با من شوخی کنی
این نر سمی هر چه که باشد.
433
00:35:23,830 --> 00:35:25,748
واقعا؟ لوکاس بیا بریم
434
00:35:26,707 --> 00:35:27,707
بیا
435
00:35:30,962 --> 00:35:32,420
پلیس ها!
436
00:35:32,421 --> 00:35:33,755
اوه، آن را بررسی کنید، آن را بررسی کنید!
437
00:35:33,756 --> 00:35:37,802
نه، نه!
438
00:35:49,313 --> 00:35:52,065
خدایا انجام داد
از شما بچه ها رانندگی کنید؟
439
00:35:52,066 --> 00:35:53,608
- نه
- بن تعیین شد.
440
00:35:53,609 --> 00:35:55,153
من ماشین ندارم
441
00:35:55,987 --> 00:35:56,987
عالیه
442
00:35:58,072 --> 00:35:59,073
باشه خب...
443
00:36:00,032 --> 00:36:02,994
آره سرویس نداریم
در هر صورت، بنابراین ما سرگردان هستیم.
444
00:36:06,164 --> 00:36:08,373
- اوه
- هی تقصیر من چطوره؟
445
00:36:08,374 --> 00:36:10,014
- بیا بریم
- من چیکار کردم؟
446
00:36:13,921 --> 00:36:15,548
تو اون نمایش نبودی
447
00:36:16,257 --> 00:36:18,842
تئاتر Rampart، برگشت
ردیف به خدا قسم.
448
00:36:18,843 --> 00:36:21,011
شما پر از آن هستید.
449
00:36:21,012 --> 00:36:23,556
باشه گوش کن
450
00:36:24,807 --> 00:36:26,141
من در مدرسه بودم.
451
00:36:26,142 --> 00:36:29,269
آماله به من گفت که تو
کنسرت ویترینی داشت
452
00:36:29,270 --> 00:36:30,437
مممم
453
00:36:30,438 --> 00:36:33,816
پس رفتم داخل شهر
و من بازی تو را دیدم
454
00:36:34,358 --> 00:36:36,652
تو بودی... تو
باور نکردنی بودند
455
00:36:39,655 --> 00:36:42,866
بسیار خوب، در صورتی که اینطور نبوده است
کاملاً واضح بوده است،
456
00:36:42,867 --> 00:36:45,453
من یک چیز برای شما داشتم
از آنجا که ... از همیشه.
457
00:36:46,204 --> 00:36:48,580
ببین من... من همیشه بودم
نگرانم که تو، اوم...
458
00:36:48,581 --> 00:36:51,208
می دانی، این کار را نمی کنی
من را به عنوان هر چیزی بیشتر ببین
459
00:36:51,209 --> 00:36:55,670
از برادر کوچک بهترین دوستت
که کاملا شیفته تو بود
460
00:36:55,671 --> 00:37:00,593
و با این حال شما کاملاً بوده اید
قبلا شیفته آقای کالینز.
461
00:37:02,178 --> 00:37:03,053
من در عروسی شما بودم
462
00:37:03,054 --> 00:37:04,763
هر دوی آنها.
463
00:37:04,764 --> 00:37:07,183
چه اتفاقی برای خانم تگزاس افتاد؟
464
00:37:09,894 --> 00:37:11,687
- پیچیده است.
- آه، باشه
465
00:37:14,941 --> 00:37:18,152
پس...
چرا برنگشتی؟
466
00:37:18,736 --> 00:37:21,405
وقتی اماله مریض شد و
از نیویورک به خانه آمدی؟
467
00:37:22,448 --> 00:37:23,991
چرا برنگشتی؟
468
00:37:27,954 --> 00:37:29,288
این پیچیده است.
469
00:37:34,752 --> 00:37:36,920
هی، ژوئن
من اینجا هستم تا تحویل بگیرم.
470
00:37:36,921 --> 00:37:38,046
درست اومدن بالا
471
00:37:38,047 --> 00:37:39,131
متشکرم.
472
00:37:50,851 --> 00:37:53,311
به دوستان خود در آستین بگویید
آب و برق برای توقف تماس،
473
00:37:53,312 --> 00:37:54,981
چون من نیستم
فروش می فهمی؟
474
00:38:02,196 --> 00:38:03,780
آره، متاسفم برای این
475
00:38:13,749 --> 00:38:14,749
خب...
476
00:38:33,602 --> 00:38:35,521
او چه لعنتی است
کار با دیویس؟
477
00:38:36,731 --> 00:38:38,149
اوه خدای من.
478
00:38:41,902 --> 00:38:43,278
لطفا ساکت باش!
479
00:38:43,279 --> 00:38:44,946
اوه هی! سلام!
480
00:38:44,947 --> 00:38:46,866
سلام!
481
00:38:48,409 --> 00:38:50,828
و جایزه داروین به ...
482
00:38:57,209 --> 00:38:59,670
بسیار خوب. وجود دارد. اجازه دهید
آنجا را بپوشان
483
00:39:00,254 --> 00:39:01,463
خانه ارواح؟ به هیچ وجه مرد
484
00:39:01,464 --> 00:39:03,340
خوب فریز کنید.
485
00:39:20,191 --> 00:39:21,399
بچه ها...
486
00:39:21,400 --> 00:39:23,318
رید، من ندارم
حس خوب در مورد این
487
00:39:24,320 --> 00:39:26,072
این طبقه پایدار نیست
488
00:39:28,115 --> 00:39:29,115
هی بس کن
489
00:39:29,116 --> 00:39:30,950
- خوب میشه
- نکن، مرد.
490
00:39:30,951 --> 00:39:32,202
- چی؟
- رید، بس کن.
491
00:39:32,203 --> 00:39:33,244
رید، نه!
492
00:39:34,246 --> 00:39:35,456
خدایا
493
00:39:37,166 --> 00:39:38,918
- اونجا!
- پای من!
494
00:39:44,215 --> 00:39:45,341
لورن، بیا
495
00:39:47,093 --> 00:39:48,009
لورن؟
496
00:39:52,640 --> 00:39:54,182
به من نگاه کن به سمت من قدم بزن
497
00:39:54,183 --> 00:39:55,601
نمی توانم حرکت کنم، نمی توانم حرکت کنم.
498
00:40:02,483 --> 00:40:04,025
نکن... نذار زمین بخورم.
499
00:40:04,026 --> 00:40:05,110
من نمی خواهم.
500
00:40:08,656 --> 00:40:10,032
من تو را دارم
501
00:40:11,200 --> 00:40:13,494
گرفتمت بیا
502
00:40:15,579 --> 00:40:16,664
تیم؟
503
00:40:20,543 --> 00:40:21,544
تیم!
504
00:40:24,213 --> 00:40:25,214
خدایا
505
00:40:41,021 --> 00:40:42,021
بیا
506
00:40:42,022 --> 00:40:43,524
آه!
507
00:40:44,900 --> 00:40:45,985
شما بچه ها سر جای خود بمانید
508
00:40:46,610 --> 00:40:47,944
کلانتر در راه است
509
00:40:54,743 --> 00:40:57,328
ببین، باشه، من میتونم
بگو که زمین ناامن است
510
00:40:57,329 --> 00:40:59,915
و من سعی کردم آنها را متوقف کنم
اسب سواری در آنجا
511
00:41:00,499 --> 00:41:02,959
آنها این کار را نکردند. و سپس
کف بیرون آمد
512
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
نه
513
00:41:04,545 --> 00:41:07,673
- نه، من حقیقت را به او می گویم.
- اجازه دهید او نقش قهرمان را بازی کند.
514
00:41:08,549 --> 00:41:10,425
اما، لوکاس، این است
فقط اشتباه مثل...
515
00:41:10,426 --> 00:41:11,635
شما حقیقت را می دانید.
516
00:41:12,428 --> 00:41:14,138
این تمام چیزی است که برای من مهم است.
517
00:41:22,146 --> 00:41:23,271
اون باباته؟
518
00:41:23,272 --> 00:41:25,191
اوه لعنتی!
519
00:41:26,317 --> 00:41:29,235
بابا گوش کن، من خوبم، باشه؟
یه دقیقه بهم توضیح بدم...
520
00:41:29,236 --> 00:41:30,321
در حال حاضر نه.
521
00:41:30,905 --> 00:41:34,185
من هنوز از نظر ذهنی در حال نوشتن سخنرانی هستم
من 10 سال آینده را به شما می دهم.
522
00:41:37,077 --> 00:41:40,122
- بیا بریم
- 3-1، 20 شما چند است؟
523
00:41:46,212 --> 00:41:48,422
سرج، این چارلی 4-9 است...
524
00:41:49,757 --> 00:41:51,841
اینو میگم
یک بار و فقط یک بار
525
00:41:51,842 --> 00:41:53,134
تو از اون پسر دوری کن
526
00:41:53,135 --> 00:41:55,762
- آن خانواده راسل مشکل دارند.
-ولی بابا تو نمیفهمی...
527
00:41:55,763 --> 00:41:57,097
جای بحث نیست
528
00:41:57,640 --> 00:42:00,016
حالا، من حاضرم
در آن کلینیک تشویق تجدید نظر کنید،
529
00:42:00,017 --> 00:42:02,603
حداقل در حال حاضر، اما این ...
530
00:42:03,479 --> 00:42:04,980
این یک شرط من است
531
00:42:30,798 --> 00:42:33,758
- سلام. نگران نباشید. برادرزاده ات خوبه
- چی شد؟
532
00:42:33,759 --> 00:42:35,761
آه، او ضربه خورده است.
533
00:42:36,428 --> 00:42:39,430
پاهای شکسته و دنده های شکسته،
اما او خوب خواهد شد
534
00:42:39,431 --> 00:42:40,807
خواهرت الان اونجاست
535
00:42:40,808 --> 00:42:41,892
متشکرم.
536
00:42:42,810 --> 00:42:44,311
پس دیویس، ها؟
537
00:42:49,733 --> 00:42:51,569
الان واقعا بهترین زمان نیست
538
00:42:53,070 --> 00:42:54,070
بسیار خوب.
539
00:42:56,156 --> 00:42:57,741
تو غیر قابل باوری،
شما می دانید که؟
540
00:43:01,412 --> 00:43:04,163
تو یه تیکه از قلبم داشتی
تا زمانی که یادم می آید
541
00:43:04,164 --> 00:43:05,999
- دست نگه دار چی هستن...
- گوش کن
542
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
وقتی تو و
اماله شروع به دوستیابی کرد.
543
00:43:09,545 --> 00:43:12,006
زمانی که آن را بیشتر دفن کرد
شما دوتا ازدواج کردید
544
00:43:13,340 --> 00:43:16,552
نیمه راه رفتم
کشور از آن اجتناب کند.
545
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
وقتی او مریض شد، من بودم
اینجا برای او و شما
546
00:43:26,312 --> 00:43:29,565
و من همیشه اینجا بوده ام
از آنجا که، از طریق همه آن.
547
00:43:31,233 --> 00:43:32,359
از طریق درد،
548
00:43:34,111 --> 00:43:35,112
غم و اندوه
549
00:43:38,032 --> 00:43:39,158
از طریق رندال
550
00:43:42,995 --> 00:43:44,705
و من منتظر بوده ام
551
00:43:45,956 --> 00:43:47,916
منتظر شفای تو بودم...
552
00:43:50,878 --> 00:43:52,046
برای انتخاب من
553
00:43:54,089 --> 00:43:56,467
اما شما هرگز نمی خواهید
این کار را بکن، تو؟
554
00:44:00,721 --> 00:44:01,722
کوین، من...
555
00:44:09,855 --> 00:44:11,607
چرا برایت مهم است که من چه کار می کنم؟
556
00:44:17,613 --> 00:44:18,739
من این کار را نمی کنم.
557
00:44:19,990 --> 00:44:26,955
♪ من را ثابت نگه دار این است
همه اینها گاهی خیلی سنگین ♪
558
00:44:30,000 --> 00:44:31,543
♪ اوه ♪
559
00:44:35,964 --> 00:44:38,592
♪ من را ثابت نگه دار ♪
560
00:44:43,013 --> 00:44:44,181
لعنت بهش
561
00:44:46,684 --> 00:44:50,479
♪ من را ثابت نگه دار ♪
562
00:44:57,361 --> 00:45:00,154
♪ من را ثابت نگه دار ♪
563
00:45:35,274 --> 00:45:36,734
همه چیز با Cap برنامه ریزی می شود.
564
00:45:37,609 --> 00:45:39,527
اما تو نگفتی
من در مورد دختر
565
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
آیا این مهم است؟
566
00:45:48,495 --> 00:45:49,955
ما در این مورد مطمئن هستیم؟
567
00:45:51,415 --> 00:45:55,002
چون یک بار از آن عبور کردید
با آن، هیچ بازگشتی وجود ندارد.
568
00:45:58,005 --> 00:45:59,423
این چیزی است که من روی آن حساب می کنم.